La presse, 23 juillet 1989, E. Économie internationale

[" Économie internationale Économies étrangères à LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 23 JUILLET 1989 Au tout récent sommet des Sept à Paris, les Américains ont pesé de tout leur poids afin d'écarter l'idée d'un sommet entre pays riches et pauvres.La dette illégitime FRANÇOIS Encore et toujours le même scénario, plusieurs fois millénaire: les riches refusent d'aider les pauvres, du moins ils parlent de les aider mais selon leurs propres termes à eux, les riches.Réalité encore constatée a Paris, à la mi-juillet, tors du sommet des sept pays les plus industrialisés: parce que Washington et Londres rejettent l'idée d'un sommet en-ire les pays riches du Nord et les pays pauvres et surendettés du Sud, cette rencontre n'aura pas lieu.Les Américains, surtout, préfèrent le «cas par cas» et ne veulent pas envisager des solutions globales, à l'échelle de la planète.Le dialogue Nord-Sud.pratiquement inexistant depuis la rencontre ratée de Cancun en I98I.ne sera pas relancé, maigre les appels répétés des pays du tiers monde qui croulent sous le poids d'une énorme dette (I300 milliards de dollars) contractée à l'endroit des pays riches et de leurs banques.L'impasse persiste donc, malgré un climat social de plus en plus explosif dans nombre de pays pauvres qui se voient contraints de payer de lourds intérêts aux pays riches (les -Transferts nets du Sud vers le Nord ont totalisé 280 milliards de dollars depuis huit ans).S'il n'y a pas de dialogue Nord-Sud, les premiers à le regretter sont évidemment les pays du tiers monde.Cent vingt-huit d'entre eux, réunis dans ce qui s'appelle le Groupe des 77.ont encore dénoncé, à Caracas fin juin, «l'indifférence de la majorité des pays développés devant les limitations structurelles profondément enracinées dans l'économie Tçondiale».Pour eux, la ques-uôn.de la dette et du sous-dé-llcJSÔpcment est indissociable de lajmanière dont les affaires économiques (et politiques) ftTôndialcs sont menées par ÎTÇpte poignée de pays qui con-frolént 80 p.cent du commerce international et qui décident des taux d'intérêt affectant directement le remboursement de la dette tiers-mondiale.Dix jours avant le sommet parisien des Sept, le Groupe des 77 a rejeté «les solutions isolées, à l'intérieur d'un système où les crises sont supportées par les pays les plus faibles dans l'économie internationale».Ces «solutions isolées», ce «cas par cas» dont les Etats-Unis se font le champion.Les Américains préfèrent le «cas par cas» parce que.soulignent-ils avec insistance, ils absorbent, en dépit de leur déficit commercial, les deux tiers dès'exportations des pays en développement, deux fois plus que les Européens et cinq fois plus que le fapon.Les Etats-Unis, principaux acteurs dans les échanges Nord-Sud, veulent conserver le leadership de «l'ordre économique mondial».Cet ordre que le tiers monde veut justement transformer en «nouvel ordre économique mondial ».Le refus américain d'un sommet planétaire entre pauvres et riches se manifeste d'autant plus fortement que la concurrence entre les pays riches eux-mêmes s'intensifie, à l'heure du «marché unique» européen et de la nipponisa-lion des moyens financiers (le lapon commence à injecter dans le tiers monde une partie de ses gigantesques surplus commerciaux, réalisés notamment chez les Américains).En concurrence, sinon en lutte ouverte contre les autres pays riches (Washington a mis le lapon sur sa «liste noire» des pays protectionnistes, même s'il pratique la même politique), les Etats-Unis ont intérêt à poursuivre une politique tiers-mondiale parcellaire, où ils dominent dans le «cas par cas».En voulant confiner les problèmes du tiers monde au cadre des institutions internationales en place (Fonds monétaire international.Banque mondiale), où ils ont.une voix prépondérante, les États-Unis prétendent que la question de la dette, notamment, est strictement une affaire économique.Mais l'histoire récente de la crise provoquée par la dette des pays en développement \u2014 avec ses programmes d'«ajus-lement structurel » et ses mesures d'austérité affamant de larges couches de la population mondiale \u2014 montre que les affaires économiques, devenues planétaires, constituent essen-tiellememnt une question politique ou de volonté politique.Ainsi, le refus américain d'effacer tout simplement la dette du tiers monde \u2014 avec les sacrifices ce que cela impliquerait pour cautionner les institutions financières \u2014 constitue une choix imminem-ment politique, destiné à rassurer en premier lieu les plus riches parmi les riches (cette tranche de 20 p.cent de la population américaine qui accapare près de la moitié du revenu national des États-Unis).À une autre époque, Washington a pourtant fait un choix politique concernant sa propre dette extérieure, en refusant de reconnaître et de payer, malgré les pressions internationales, les dettes contractées par les États du sud pendant la guerre de sécession.En 1866.le gouvernement américain a déclaré ces dettes illégitimes en arguant qu'elles avaient servies à financer un soulèvement.Autre temps, autres moeurs, dit-on : la majeure partie des dettes des démocraties actuelles en Amérique latine ont été contractées par des militaires corrompus dans les années 1970.«Ne sont-elles pas aussi illégitimes que celles des sécessionnistes américains?», pour reprendre l'interrogation d'un professeur allemand d'économie politique.Autre citation, de Charles de Gaulle celte fois: «Les États n'ont pas d'amis, ils n'ont que des intérêts».En cette fin de siècle, les intérêts des États-Unis dans le tiers monde (au fait, ce tiers monde représente les deux tiers de l'humanité et même plus) ne semblent pas propices au développement des amitiés, et encore moins au développement des pays qui ont besoin d'une aide vraie, sinon authentiquement amicale.Matrox: vers des ventes de $100 millions MIVILtE TREMBLAY En I976, lorsque deux jeunes ingénieurs de Montréal, Branko Matic et Lorne T'rottier.ont lancé Matrox, leur stratégie de marketing était des plus rudi-men taire.Leur première carte d'ordinateur pour la manipulation des images vidéo, dont le prototype fut assemblé dans le salon de M.Trottier, fut simplement publicise par un communiqué de presse envoyé aux magazines spécialisés des Etats-Unis.Et pour prendre les commandes, les partenaires ont installé un dispositif qui permettait à la mère de Lorne de recevoir les appels à la maison, et de les transférer au bureau de son fils, qui travaillait chez Marconi.Le communiqué fut repris par le magazine Electronics, et quelques clients commencèrent à se manifester.Peu de temps après, Trottier laissait Marconi pour louer un petit local de 2 000 pieds carrés dans Ville Mont-Royal.«On a surtout reçu des lettres et des téléphones de personnes qui voulaient nous représenter à l'étranger, raconte Lorne Trottier.Un de ces gars était japonais, et il a demandé à venir nous rencontrer avec un de ses collègues.«Nous n'avions que quelques vieux bureaux à leur montrer et pour faire plus sérieux, nous avons emprunté un oscilloscope datant de la Deuxième Guerre mondiale et demandé à des amis de faire semblant d'être nos employés.« Après leur visite, on a été très surpris de recevoir ce qui était pour nous une très belle commande de $20 000.» Treize ans plus tard, Matrox se dirige vers des ventes de $100 millions ($80 millions en 1988).Société fermée, Matrox ne publie pas ses états financiers.La compagnie n'écoule que 3.5 p.cent de ses ventes au Canada, 70 p.cent sont réalisées aux Etats-Unis.25 p.cent en Europe et 1.5 p.cent en Asie.Ces ventes se sont réparties dans quatre grands segments du marché de la microtechnologie vidéo: des cartes pour des graphiques et des dessins techniques générés par ordinateur, des cartes qui permettent le traitement informatique d'images réelles prises par.des caméras, des cartes pour l'affichage de données financières, et un système complet de vidéodisque interactif.Dans tomes ces niches.Matrox offre des produits haut de gamme.Aujourd'hui, Lorne Trottier occupe toujours un bureau modeste, séparé par des cloisons amovibles, mais il est installée dans un bel edifice de 220 000 pieds carres que Matrox a fait construire à Dorval.Modelé sur les campus corporatifs de Silicone Valley, l'immeuble, qui vient d'être agrandi, comprend un audito- M.Lorne Trottier, président de Matrox, tient l'une des cartes d'or* dinateur que sa société a mis au point pour la manipulation des images et des graphiques vidéo.p«°to michei cdavei u Pnœ rium.deux cafétérias, un gymnase, une piscine, et une garderie.Nouveau marketing Matrox est maintenant à réajuster sa stratégie de marketing, qui, à ce jour, a surtout reposé sur les efforts d'agents commerciaux et de distributeurs indépendants.De plus en plus, la société de Montréal comptera sur ses propres bureaux de ventes à l'étranger, qui permettent un contact plus direct entre la société et ses clients.Dans le marché de New-York, l'entreprise a connu beaucoup de succès avec des cartes d'ordinateur servant à contrôler les images affichées sur les écrans des cambistes et des courtiers.Reuters International, le plus grand service d'information financière au monde, est devenu un important client de Matrox.De même, la compagnie a vendu ses produits au New York Stock Echange (NYSE) et à l'Americsn Stock Exchange (Amex).«A New York, les ventes étaient tellement fortes que cela nous coûtait très cher en commissions», et comme Matrox voulait percer d'autre niches dans la même région, elle a ouvert un bureau de vente au New |ersey.Selon M.Trottier, les agents indépendants sont très utiles au début des opérations de vente à l'étranger, mais à ta longue, ils ne sont pas toujours la solution idéale.Comme les agents représentent aussi d'autres manufacturiers, il arrive que leur priorité ne soit pas celle de Matrox.De même, certains distributeurs acceptent mal de collaborer dans une stratégie de prix très concurrentiels visant à gagner des parts de marché.Ils ont tendance à vouloir vendre trop cher afin de grossir leur quote-part.Les ventes doublent A Londres, Matrox a ouvert son deuxième bureau de vente pour des raisons diamétralement opposées à celles qui ont justifié le bureau de New York.Dans le marché britannique, explique M.Trottier, la société avait une part de marché nettement inférieure à celle qu'elle détient en France, en Allemagne et en Italie.Depuis que le bureau londonien a été ouvert, il y a neuf mois, les ventes ont doublé.Le lapon est un autre marche où la performance de Matrox est insatisfaisante, explique son président.La difficulté principale provient du fait que la majorité des produits de Matrox sont adaptés à l'ordinateur IBM PC.Mais le lapon est le seul pays industrialisé ou cet appareil n'est pas le modèle dominant, une place que détient l'ordinateur personnel de NEC (Nippon Electric Company).Selon M.Trottier.il faudra de deux à trois ans pour adapter la quincaillerie aux caractéristiques du NEC et pour ajuster les logiciels aux exigences particulières des caractères japonais.Pour y parvenir, la société aura besoin d'un partenaire nippon.Les bureaux à l'étranger, pas plus que les agents, ne sont des solutions complètes.Il y aura toujours plusieurs employés de Matrox en voyage à l'étranger, à rencontrer les clients.Ceux-ci.qui sont presque toujours de grands manufacturiers (Olivetti, Apollo, filiale de Hewlett Packard.G.E.etc.).viennent aussi régulièrement à Dorval pour visiter les installations de Matrox.À deux reprises, au cours des dernières années, Matrox a défrayé les manchettes avec de très gros contrats.Celui des ordinateurs pour les commissions scolaires du Québec, qu'elle a perdu aux mains de Comterm, et celui de l'Armée américaine, qu'elle a gagné aux dépens du géant japonais Sony.A mi-parcours, le contrat avec l'Armée s'avère moins plantureux qu'espéré.Pour $225 millions US.Matrox prévoyait fabriquer 50 000 unités de vidéodisque interactif destinés à la formation des soldats.Finalement, avec les options qui seront exercées, il n'y aura que 18000 à 20000 unités vendues.Programme réduit Ce programme a été réduit en raison des restrictions budgétaires, coincé dans une querelle avec l'Armée de l'air.Il a buté sur des difficultés techniques avec les didacticiels que devait préparer une autre société.De plus, ce nouveau produit n'a pas réussi à se tailler un marché civil comme Matrox l'espérait.Même s'il n'y voit pas de croissance à court terme.M.Trottier ne veux pas abandonner ce créneau rentable.Matrox cherche à élargir la gamme de ses produits et pour renforcer ses efforts en recherche et développement, la société embauchera cet automne de 70 à 100 ingénieurs, qui s'ajouteront aux quelque 200 qu'elle emploie déjà.En tout, la compagnie compte présentement 540 employés.M.Trottier affirme avoir de la difficulté à recruter ce personnel spécialisé, qui est très en demande dans l'industrie.À moyen terme, il envisage même devoir s'établir aux États-Unis afin de faciliter l'embauche.Incidents frontaliers dans l'Atlantique: les États-Unis convoquent une réunion d'aprùs AP WASHINGTON Le Secrétariat d'État américain a invité les autorités canadiennes à une réunion la semaine prochaine dans le but de trouver une solution aux incidents frontaliers qui surviennent entre des pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre et des navires patrouilleurs canadiens armés.Le représentant Gerry Studds (démocrate du Massachusetts), membre supérieur du comité de la pèche et la marine marchande de la Chambre des Représentants, qui a insisté pour que s'ouvrent des négociations, a dit craindre que les incidents ne tournent à la tragédie.«Si les incidents continuent, quelqu'un va être tué», a déclaré M.Studds, qui s'élève contre le fait que les navires canadiens pourchassent les bateaux de pêche américains repérés du côté canadien du banc de Georges, au large de la Nouvelle-Ecosse et de la côte du nord-est des États-Unis.Chacune des parties au conflit accuse l'autre de violer la frontière.« Il n'y a pas de doute que certains marins américains ont pris des risques, probablement délibérément», a reconnu M.Studds récemment.«Nous n'approuvons pas ce comportement.Mais même dans ces cas, nous ne croyons pas que ce soit une excuse pour utiliser la force arméee comme le font les Canadiens.» M.Hugh Trudeau, directeur des opérations de la région de l'Atlantique pour le ministère canadien de la Pèche et des Océans, a pris la défense de la politique d'Ottawa et justifié la présence des mitrailleuses de 55 millimétrés montées sur les patrouilleurs canadiens.«L'armement des navires est fait pour s'assurer que nous avons la capacité d'arrêter un navire si nous avons à le faire», a-t-il dit.«Nous nous efforçons d'être extrêmement prudent dans l'emploi de la force.Nous avons pour principe de veiller à faire le moins de tort et de dégât possible.» Edward Wolfe, sous-secrétaire d'État adjoint américain pour les océans et la pêche, a reconnu avec M.Studds que la situation comportait des risques «d'autres incidents graves et peut-être de perte de vie.» M.Wolfe a invité les représentants du ministère canadien de la pèche à des rencontres qui doivent avoir lieu le 31 juillet et les 1er et 2 août à Washington.Les Canadiens accepteront probablement l'invitation à ces rencontres qualifiées d'« urgentes», par M.Wolfe, mais des divergences profondes subsistent.Le représentant américain.M.Studds.a déclaré que beaucoup de violations de frontière par des navires américains sont des erreurs «de bonne foi.» Pour sa part.M.Jeff Pike, fonctionnaire américain, a indiqué que cinq des six cartes île navigation délivrées aux pécheurs américains par les services officiels américains contiennent des erreurs pouvant aller jusqu'à six kilomètres, ce qui peut expliquer les violations de frontière.La concurrence américaine incite les brasseurs ontariens à réduire le prix de leur bière d'après Canadian Press TORONTO Les principales brasseries de l'Ontario ont décidé de réduire leurs prix sur les caisses de six ou 12 canettes de bière et sur les boites de six bouteilles, ont annoncé les porte-parole des brasseries en Ontario.Lundi, le prix des six canettes de bière tombera à $ 5,95 au lieu de $6,30 et les douze canettes coûteront $ 11,90 au lieu de $12,25.Le prix des six bouteilles sera de $ 5,85.Il n'y aura pas de modification des prix pour les caisses de 12 ou 24 bouteilles.Les prix sont réduits parce que les ventes de bière ont faibli cet été.Les brasseries américai- nes vendaient de la bière en Ontario dans certains cas à $4,50 les six canettes, a précisé M.Hal Morean, président de Molson Ontario Breweries.Le porte-parole de Labatt, M.Eric Dingmann, a déclaré que les réductions de prix «reflètent la popularité des petites caisses cet été et nous voulons demeurer compétitifs.» Les réductions s'appliquent uniquement en Ontario.Les prix des bières américaines importées ont été augmentés légèrement au début de juillet en raison de l'augmentation de la taxe provinciale de cinq cents par canette ou bouteille non recyclable, portant le prix d'une caisse de six canettes à $4,90.-V-:- Annonces classées E2 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 23 JUILLET 1989 INDEX DES RUBRIQUES i 100 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Cantons de I Est.117 Estne.118 Extérieur de Montréal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montréal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval, Rive-Nord.141 Cantons de lest.142 Rive-Sud.143 Propriétés à louer.144 Extérieur de Montréal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis - Hors frontières.147 On demande à louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Sous location.156 Appartements et studios meublées, hôtels.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vent* - Echange Propriétés à revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandés.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepots à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 On demande à louer.190 A louer, divers.192 200 MARCHANDISES _ET SERVICES Marchandises Mobiliers, articles déménage.202 Appareils électroménagers .204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de chanté.207 Audio-visuel, téléviseurs, photo, magnétoscopes.stéréos, radios.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux, magasins, restaurants.213 Équipements commerciaux.214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur.217 Piscines, équipement, accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie.timbres.224 Antiquités, oeuvres d'art.Artisanat.225 Bijoux, métaux précieux.226 On demande à acheter.228 Perdu.237 Trouvé.238 Marchandises diverses.239 Marché aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Rédaction, traduction.276 Services divers.280 300 OFFRES _D'EMPLOIS Offres d'emplois (encadrées seulement.300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Services d'emplois à l'étranger.341 Emplois divers a temps partiel.342 Emplois demandés.343 Preparation de curriculum vitae.346 Services professionnels.347 Méthodes de recherche d'emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 SERVICES PERSONNELS Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Astrologie, cartomancie.410 Consultations.415 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 500 TRANSPORT ET VÉHICULES _AUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location Covoiturage.549 Autos a vendre.550 Con signataires d'automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et reparations.580 Pièces et accessoires.585 Ferraille.590 600 PLEIN AIR ET VÉHICULES _RECREATIFS PLEIN AIR Articles de sport.,606 Articles de camping.608 Équipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pèche.615 Ski.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 SECTION ÉCONOMIE 700 PROPOSITIONS _D'AFFAIRES Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur.yachts, voiliers.658 Ranches à voiles.:.659 Motoneigas.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorisés.667 Avions.670 800 AVIS Avis légaux.80» Appels d'offres.__.802 Avis divers.a 806 Communiqués.810.900 DÉCÈS, PRIÈRES REMERCIEMENTS _NAISSANCES Souhaits.950 Naissances, fiançailles mariages.955 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres, déclarations d'Impôt725 Informatique, bureautique .726 Assurances.'.728 Equipement spécialisé.730 L'immobilier.1735.IMMOBILIER LA MAISON DE LA SEMAINE PRIX DEMANDÉ PRIX DE VENTE $124500 $115000 Le 1479 Fayolle, entre la rue Champlain et le boulevard Lasalle, dans le quartier Crawford Park, à Verdun, est dans un cadre très recherché par les jeunes COU-PlCS- PHOTO JEAN YVES LETOURNEAU.U Presse Semi-détachée à Crawford Park RHEAL BERCIER Proposée à $ 124 500 dans l'un des coins les plus attrayants de Verdun, le quartier de Crawford Park, cette maison semi-détachée s'est vendue au prix de SI I50OO.L'immeuble, construit dans les années 50.u trouvé preneur en moins de trois mois, ce qui constitue une bonne moyenne dans la vente immobilière.Le logis tout en brique est chauffé à l'électricité.Il comprend trois chambres à coucher dont la plus grande, celle des maîtres, mesure 14 par 13 pieds.Les planchers sont en parquetteric.L'entrée est asphaltée et la cour est pavée de briques.Il n'y a pas de garage.La porte uvant est en acier.Le vitrage des fenêtres est à double parois.Le sous-sol aux murs en pin noueux a été rénové.Il comporte une salle familiale et une salle de bain.Les dimensions de la maison sont de 25 par 27 pieds, et celles du terrain de 38 par 93 pieds.L'éva-liulion municipale de l'ensemble est de S8lb00.Taxes élevées Les impots foncier et scolaire s'établissent à $2317.somme relativement importante pour pareille construction dans la région de Montréal, surtout quand on sait que les taxes ont baissé de 22 p.cent à Verdun au cours des trois dernières années.Cette réduction de taxes résulte du développement domiciliaire à l'île-des- Soeurs, ainsi que des programmes de subventions à la rénovation et à la démolition des remises.«Le secteur de Crawford Park est très agréable! Avec l'aménagement de deux rues sur le terrain de l'hôpital Douglas, un nouveau développement domiciliaire devrait s'ériger bientôt et l'attrait du quartier grandira d'autant», commente l'agent immobilier Gaétan Besner, de Century 21.l'intermédiaire dans la transaction.Tous les services «Le quartier jouit d'une situation géographique privilégiée, continue M.Besner.C'est une zone attrayante pour les jeunes couples, située au coeur des villes de Verdun et de LaSalle, près de tous tes services imaginables.On y trouve encore des airs de campagne, ce qui ajoute à son charme!».En général, les prix se stabilisent à Verdun, selon Besner.L'immeuble à revenus est moins recherché par les spéculateurs, mais demeure un bon placement à moyen et long terme.Le taux d'occupation des logements est élevé, et on s'attend à une accélération des ventes d'ici l'entrée en vigueur de la TVA fédérale, le 1er janvier 1991.«La perspective d'une nouvelle taxation générale sur la construction va diriger les aspirants-propriétaires moyens vers les maisons déjà construites, car les constructions neuves leur seront inaccessibles.Dans ces conditions, une maison bien entretenue constitue encore et toujours un bon placement», conclut M.Besner.100 VISITES UBRES DIMANCHE lSh à I7h, Outremont en haut, 19 rue Courceletfe.Pierres, detoenee, loliment rénové 11 pieces, 5 chambres, 3 î s bains, I Jocuxzi.2 lovers, grand lordin, oroonetalre.Soir: 277.7042, lour: 4)7-7611 OUVERNEY, 2520, de LotBInlcre près de Bfois, dimanche de 14 a lin.Occasion unique propriété exclusive, 198*, sur ter rem de 12 SOOpi car.Oesing moderne.S ni.eoux.379000S.TinoSoitto: 385-0733.Trust General: 270-4422 ST LAMBERT 25 Riverside drive, prestigieux, ores oeil, très belle vue de vil, grand terrain, 9 chambres, prix réduit.Doit vendre! De 2n a 4h dim., Jim Reed 742-216» ou 651-8013 Les Imm.Residiv.LAVAL (ST-VIMCEHT-DE-PAUL) 948, Desnoyers -6 Condo 3 chambres.Visites libres samedi et dimanche de 2 h a 4 h.a vendre aucun comptant requis 664-3742 SI007|.»IOO 101 ILE DE MONTREAL ACHAT RAPIDE du proorlètoire, 2 bungalows avec revenus, prit o discuter, 685-5601 ADJACENT OUTREMONT, Hutchison prés Villeneuve, côte ouest, verdure & soleil, grand r.de cru.27x72, 3 chambres, cuisine & s bams neuves, cour cote soleil, omenooee, cave béton, rénove pour luillet.Pas d'ogents, 273-5472 agreable rue Sulton 4724.Beau 4 pie», 219 0O0S.984-4141, cores 19h: 341-6732 AHUNTSIC, boul.Gouln Est, vue Imprenable sur la rivière, magnifique cottage 8 pieces complètement rénove en 16-87.prix J225.0O0.Agents s'abstenir.383-3764.anjou (Hout d).Cottage seml-det.85,3 chambres, s sol semi fini, garoge, piscine, cobonon, 355-1055 BORD de l'eau, 2925 Gouin est, ancienne molson, 5 chambres, terrain 10,000 pi cor.superbe vue, 210,0005 discutable, 327-0237.DUPLEX 2x5 , bas libre immédiatement près porc, 1278-80 Bellechasse, 722-0072 LACHINE cottage 4 chambres, fover Fronklln, beoucoup de rangement, près de rue commerciale.J.Desgagne, 766-8324, 634-0627.Le Permonent, crtr.LASALLE, bungalow semi-cet., comme neuf, 4 chambres, garoge double, occupation Immediate, 15=0005.363-6663.METRO ROSEMONT, duplex NOUVEAU SUR LE MARCHE, rénove avec goût, cour omenogee 75x50.bon revenu, bas libre.Agent s'obstenir.695-0657 oprés 18h.NOUVEAU ROSEMONT duplex bachelor, decoration professionnelle, face au parc, 5855 De Cangnon.Fronctne Brouillet, 337-6539, 255-2589 OUTREMONT adjacent, prés U de M, grond duplex en pierre, plus studio, vente prive*, 415,000V 738-3151 entre 16ti et 22 h.OUTREMONT De L'Epee: copropriété, hout de triplex, 7'.-, rénové, puits de lumière, terrosse.274-6151 les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre joumol se rend responsable d'une seule insertion erron-née.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 17 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.( lundi au vendredi ) 285-7111 101 ILE DE MONTREAL OUTREMONT, Bell* et spocieuse.17 pieces, 7' \u2022 sbolns.ferrasse, stationnement 350,000$.276-5722, 1-803-577-S43?PAT.12 217 Lagouchetlere, bungalow pierre et briqué, 7 chambres, beaucoup d'extra, 645-7996.PLATEAU - (40rue M»nlono.Cottage neuf, 5' i.2 chambres o coucher.Carol* Isabcife, 274-257*.TRANS UNIS CRTR ROSEMONT, ores de St-Hubert et d'un metro, triplex 2X4 .1X8 r, oarooe double, possibilité de S 1,200 de revenu por mois, prix S180.000 négociable.2720965, I-785-2802 sr LAURENT, duplex, tclaire, propre, près des commodifees, bon financement R.Monsaur 273-5538 ou 270-4422, Trust General.ST LAURENT, triplex unique en son genre sur 2 éloges, entree locataires séparée.Ideal pour professionnel, bas 8 .Au vsal grand bureau, fover.salle de serour, oarage double.A voir absolument.Sur rendez-vous .Agent s'abstenir.748-8600.ST-MICHEL 14* ovenu*, cottage 7 ¦ ?sous-sol complètement Uni avec fover.Plancher ceromlque.522-9C1I demander Morion Eisa TRIPLEX rué StDonot secteur recherche, Tctreaultvllle, bons revenus, 145,0005.354-5431.284-3938.V.ST LAURENT, triplex 89, qualité supérieure, 5 lovers.Quartier residertiel.près fronsport.Salle fomiiiaie ou r-de-ch.Bain tourbillon.Prix réduit.Vente privée.335-3995.V MR.aup'e» m'ceccaoïe, gorrj.ge, grond lordin, 42O0OOS.Sans intermédiaire, 345-1862 V.M.R., rue Trenton, bung., solan spacieux avec fover, sdîner, cuisine en chêne, 3 chombres, 2 s boms, s sol fini avec chambre a coucher, air conditionné, svstéme d'alarme, pas d'agent.345,000 5.684-5584 VERDUN condo 4 , près du metro Verdun.Premier plancher, libre a l'ochefeur, une visit* s'impose.J.Desoogne, 766-8J24.Le Permanent, crtr.VERDUN duplex seml commercial, rue Gertrude, I* S'-.- libre o l'acheteur.J.Desgoane, 766-8324, 634-0677.Le Permonent, crtr.VILLE EMARD enormant bungalow 4 pieces, sous-sol ciment, 6', Isole, terroin cloture.S88.000.Y.Bélanger, 761-7534.Le Permonent, crtr.103 LAVAL, RIVE NORD ATTENTION, Ste-Dorottiee, Lovai.Bungalow climatise, 8 pieces, 2 s bains, grond terrain povsager, piscine hors terre et plus, 119,500$.Agent s'obstenir.689-6354.balinville, lOJe avenue, quartier résidentiel, ?chambres, terrain 6,400 pl.prix 99,900$.Hvp.10 Spour loavisiteslibresdim.le 73, de 2h o 5h.433-1634.BOIS DESFILION bungolow complètement rénove '83, ext.cèdre, vinvle et pin traites, 2 chambres, 75 5O0S.965-0973 CHOMEDEV, bung.3 chombres, fover, s sol fini, revenu 700S \u2022 mensuellement, grand terrain, arbres fruitiers et autres.Libre.Agents s'abstenir.336-6883 DUVERNAY e.bungolow 5 pieces, IIS 000$ discutable, 665-3182.DUVERNAY PRIX REDUIT DU PROPRIETAI-RE.COTTAGE EN RANGEE, IMPECCA8LE, 3 CHAMBRES, SSOL FINI, SBAIN REFAITE, PLANCHER DE CHENE, Bl-E NERGE, 80,000$.8 PLACE VIVALDI PRES CENTRE DE LA NATURE.661-7S34, 1-819-424-1928 PABREVILLE, québécoise, 2 chombres a coucher, ssol seml-Hnl, fover combustion lente, grand terrain povsager, secteur rronoull-le, clôture Frost, Reieon Couture.668-2797, 667-3080 Re Moi Le Hameau inc.crtr INCROYABLE: $79,000$ Bungalow 3 chombres a l'efaoe.1975.impeccobie.Faut vendre VITE.D.Mlonouit, Trans-Action Nova dr., 688-4581, 386-3424 LAVAL, \"Domaine Renaud- secteur recherché, 4 chambres a coucher, vdiner, sous-sol fini.110,000$, pas d'ogents.667-3682 LORRAINE FAUT VENDRE TAXES: 789SH Cottage superbe seulement 82,500$, o vendre cette semaine VITE.D.Mlqnoult Trons-Actton Nova Cfr.688-4581, 386-3424 ROSEMERE superbe maison co-nedienne, construction 1964, très grand terrain avec arbres matures, 10 D'eces Incluont 4 chombres, 2\"i sbolns, plancher chêne oarooe double, pas d agent.$263,000.621-7277.STFRANCOIS, Bungolow 3 pieces, 3 chombres, 2 sbolns, fover, garage, ssol, 650$mois ou vendre 129,000$.Libre.10605 boul.des Mille Iles.439-7987.ST LOUIS de Terrebonne, aubaine, spilt level '79, 6 chambres.7 sbolns, arbres matures, $98 000, 1-565-0767, 621-4746.103 LAVAL, RIVE NORD STE MARTHE SUR LE LAC, bord lac des Deux Montagnes, maison 8 chambres, 3 sbolns, 2 cuisin*s, 2 salons, 2 patios, tout mmeuble.garage double; présentement lover pour personnes aaees, 350 000$ négociable.472-8472 TERREBONNE brique, 3 chambrés, s sol fini, abri d'outo, grand terroin clôture, arbres, cabanon.130 000$.471-9337 après 4h.VAL DES ARBRES cottage normand.1977, stvle unique, 3 chombres, 3 s>bains, piscine creuse* Monoco, 2 foyers, s sol fini, garage enoufte, pave uni, tout confort.Pos d'agent.661 0941 VIMONT cottage seml-det.1978, ssol fini, 3 chambres, res., près de fout, libre, 95.000$.629-6S48 VI.WONT, bung, avec grand terrain 116 000 pi Car).Soir 625-5777.VIMONT, cCoge 4 chambres, Sv9 000.Pas d'agent, 629-6316.vimont, cottage de luxe \"dla-mont\", pavsooer professionnel, pave uni, bain tourbillon, fover, ssol fini 210,000$.Pas d'ogents S.V.P.669-0685 pour rendez-vous.105 RIVE SUD BIEN-ETRE de la compogne en ville.St-Bruno cottage lumele très ensoleillé, près tous services, 4 chombres, s monger, remise, clôture, arbres matures, foxes basses, 538,500 neoocioblé.Pos d'agent.Fout voir! 653-6409 BOUCHERVILLE, cottage 1985, 9 pièces, fover, salle forttiliole, go-roqe, terrain 6,646 pi cor., $139,500.Pas d'agent.6SS-5S81.BROSSARD, \"M\", o vendre ou a louer, bungalow, garage, s sol fini, 129 000S.678-1590 (message).brossard, conage 38, 3 chambres, bain romain, cuisine mêla-mine, garoge, 169,000$.444-1208 BROSSARD, condo 6 vendre 4 i, vente rapide por propriétaire, $75,000.591-2139 CHAMBLY, cottage 10 : terrain 12 000 pl car., secteur recherche, près du fort, prés dé tous les services, aucune taxe juoplemen-tolre, 139,500$.653-7467_ CHATEAUGUAY, bungalow dèt.3 chambres, sous-sol fini * 1 chambre, fover, garoge et grond terroin, 39,000$, vente privée.691-5844.ILE STE THERESE, (St-Luc), maison fcmiiia'e sur 2 etoges, eulsl-nette \u2022 s monger - soton, s chombres, grande svbaln, nombreux espaces de ronoement, veranda et atelier de bricolage, galène, parking pour 4 voitures et plus, i-343-6048entre I9h et 22h.ilit, briques, 4 chombres, sbolns, garoge, ssol fini, fover, armoires cuisine frêne, galerie-patio 12\"x20', près tous services, 129,900$, propriétaire.442-0235 LONGUEUIL, luxueux quadruplex, bon revenu, bien entretenu.Réduit $225 000.679-2555.QUEBECOISE ancestrole en pier-re, entièrement restouree, aire ouverte plus mezzanine.Terroin 53 000 pi car.Pas d'ooent.652-6774 ST bruno o liane de montagne, secteur tranquille, idéal pour leune couple, piscine, plaque Jcin-air, boioveuse centrale, ssol fini, etc.Bas prix pour transaction ropide.Occasion exceptionnelle.100 000$.Offre acceptée jusqu'au 27 lull.Int.653-1018 $T BRUNO, très belle maison canadienne, façade *n pierre, 3 chambres a Coucher.2 fover s, sous-sol fini, garoge doublé, piscine, grond terrain, pavsooer.prix raisonnable, fout voir, 766-7305 ou oprés I9ft 653-0893 pas d'ogents.ST-MUSERT.bung, tout brlaue, garage, vsof fini, entrée Indépendante, clôture, remise, pavsoger, 115,000$.678-8099 _ ST LAMBERT, cottage semi-dèt, 4 chombres.465-9426.ST-LUC, split '85, 5' i, piscine creusée '87, terrain 24 000 pl car.10 min.du Pont Champlain, près lerroln de golf Pine Grove, SI 10 000 ferme.349-3842.107 BANLIEUE OUEST OO.O., bungolow 4 chombres, 2 sbain, 2 goroges, pompe thermique.Bus 100 m., Foirviesv 2 km.visite som.dim.rendez-vous seulement, après 6h sur sem.: 624-9195, pos d'agent, 125,000$-130,000$._ OO.O., seml-det., 3 chambres o coucher, l'A sbolns, climatise, rhermopompe, occupation immediate, $115,000.Soir 626-4185.ILE PERROT cottooe 4 chambres 0 coucher, sous-sol fini, oarage sépare de 20x24'.Pompe a choieur avec crlr climatise central.Electroménagers inclus.lO.OOOpl cor.Demande 85.000$.453-0488 KIRKLANO, molson luxueuse, piscine, sotorium, ssol fini, pavsoger, 245,000$.694-150).107 BANLIEUE OUEST MAISON LUXUEUSE 1988 Vu* sur l'eau, secteur recherché.Suroguav, Pierrefonds.8400 pl cor., $425.000.Apres I7h 633-2352.PTE CLAIRE bung, moderne, près Falrview, piscine creusée, 2 garages, \\ài 000$.694-9662 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LONGUEUIL.Condo 3 ':, 4' i, à partir de 400S mois, location-achat, dépôt: 2.000$.513 Cherbourg.914-1753 a VOIR! Centre-ville, secteur Prince Arthur.Couse transfert du prorxietoire, neuf, clair, spacieux, 2 chambres, 2 balcons, 5 apooreils menogers.l«re fois sur le marche, vente privée, $129,000, meuble, a discuter.844-2147 soir seulement a 6345 Papineou.4' i neuf, $60,000 o S73.000 négociable.727-8832 AHUNTSIC Condo grand 4' :, près transport.Ceoep, autoroute.2 goroges.Tapis mur o mûr.4 électroménagers.Occupation flexible.Prix négociable.Oovld Yared, 334-5872, 744-7841.FANAMAX COURTIER ANJOU, 4 : neuf à vendre ou à louer avec option d'achat, prix réduit, 352-9144 AUBAINE, (Centre Cloude-RoOil-lord).3 .béton,$75 000.prive.354-0304 AVE.DES PINS Près McGIII, Ravol Vie, béton, ascenseur.4':, $115,000.S'*, $150,000.Aussi 5 -, 6eme, vue, $175,000.fin.neg.Kavdon crtr.JOHN FOCH, 937-6488 BROSSARD, coin tranquille, rué privée, grand 4 : style split, 3e étage, soleil toute la iournee, grond bolcon, entree en morbre, cuisiné en céramique, climatise, foyer, stores plisses 7 ploces de stationnement ext.95,000$ non négociable, pas d'ogent, iour 444-4433, soir 443.1545.CENTRE-EST, face a Radio Canada, beau 4 .en béton.125,000$.Hvp: 90,000$.937-1796 CENTRE-VILLE condos de luxe, grond 4' \u2022, 2120 Clark coin Sherbrooke, 739-3616, soir: 341-4385 CENTRE-VILLE, Prince-Arthur, condo luxueux.1,556 pl car., stationnement, foit-solell, olr climatise centrol, fover, 189,000$, 499-0486 condo meublé, situe directement sur lé Mont Sutton, a louer ou à vendre, 696-6982, 845-2261 COUR DE COUBERTIN Condo (Je coin, ?chombres, garage int., 626-9605 Ou 282-087;.DUVERNAY CONDO VAL DES ARBRES Luxueux, de coin, côte ouest, 3 chambres, 2 sbains, fover, balcon, vue sur la riviere, 2 places garage Int.Vente privée.669-5553 GOUIN EST, bord de l'eau, condo 4'.-, piscine, sauna, camera surveillance, goroqe Int.1,200 pl car Faut vendrel L.Jenkins, 385-6707, 593-1414 Tram-Action VIIHMorl* Inc court.ILE DES SOEURS luxéux, 2 chambres, 1'.I sboln, toutes commodités, vue mrjgnfnaue, loué présentement pour I OSOSmois.Prix 170 0O0S.620-9958 Ou 620-2534 ile PATON luxueux 5 -, 1540 pi cor., Chombord, vue exceptionnelle, coin éclair', 687-6077; 668-1583.ile PATON Chomedev 4 ., garage, piscine, $142,500.soir 641-1129 LACHINE, 4 ; » mezzonlne, foyer toit cothèdrole, terrasse, I 160 pl cor., ?oarooe, $109 000,634 8134.LAURIER, S .r.de ch., a 2 pos du metro Lourler, rone commercial, prix $70,000.comptant $5,000, 271-1902, 487-4264 MTLNORD Gouln Est, bord eau.luxueux 4\">, 2 sbains, piscine Int., oarooe, embarcadère, 115,000$ meilleur offre, 937-8460,679-2156.OUTREMONT Garden Court Grond 5' >, coin,2è, $140,000.fin néa.boiseries, aussi PlazaSt-Hubert penthouse 1373 pc, béton, oscenseur, 2 bains, neuf, $150,000 neg, Koydon Crtr JOHN FOCH, 937 6488 OUTREMONT, Royal York, 6' \u2022, coin, face o la montogn*, complètement rénove, plomberie, elec, climatisé, slot., 239,000$ neg., financement.Kovdon, crtr.JOHN FOCH 937-6483 PIERREFONDS, bord de l'eau.Fout vendre.4' r neuf, extra, dans les 90,000$.Soiree: 626-9327.R.O.P.4'.- spacieux, ensoleillés, fover, portes-miroirs, stationnement, taux 10.5%, occupation Immédiate, o partir de $59,500.DON LATELLA 448-7619,648-1233 HACHELE, coin St-Dom Inique, loft 1,700 pi cor., 3é de triplex, très éclaire, prix intéressant.271-1902, 437-4754 ST-LAMBERT condo avec mezzanine » toit terrossé, fover, garage, hvp.10V i.145 700$.466-3314 TOUR MERITAS, luxueux 4''., A vendr* ou à louer, 2 stationnements, 259-2875.LAURENTIDES\t410 EXTERIEUR 119 DE MONTREAL CONSTRUCTION 88, avec vue penoramique sur le Luc Masson & l'Ester et.9 pieces, 2 sbains.300,000$.1.228-4063\tSUPERBE maison a louer ou a vendre, domaine privé, loc Mum-phremogog.819-847-U24 MTROLLANO: 5 min.de St-Sauveur et des pentes de ski, 2 duplex voisins, terrains 16,200 pi car.chacun, coin paisible, piscine, beoucoup d'arbres, au prix du controcteur.IIO.OOOJ et 125,000$.M.Glard, 227-5900\tr*J2Q FERMETTES \tLA PLAINE, terre VI gntfts; 60 en culture.52 en sôcuax*.Aussi 1 tei r* d* 45 arpents: 40 en culture, 5 pour la constructico, JJ^/i-SSlS STADOLPHE O HAWORO rr.oQn-tiques villas, lots de s5.000 oi car.sur fa ptoae, a part r de 1235,000.Occupation ete 89.Colombani Archilecles 933-O303.\t \tMARIEVILLE, à 38IIIII» 4M MR.5 arpents, maison et écurie pour 13 chevoux, 1-460-3620.STE-MARGUERITE, 39, bungalow eleve, moderne, pas d'entretien , 300pi du lac, très tranquille et propre, 1 ocre botssee privée, 6 chambres, surperficle potentielle ?jîCd' cor.Plusieurs eitro, prix 165 000$.223-4039\t \tA* A ETATS-UNIS, Xi.1 HORS FRONTIERES URGENT! Sfe-Adèie Village, québécoise meublée, 3 chambres.2 s bams, près de la oicae, % 134,500.Jour: 229-3340, soir: 229-9093\tCAROLINE DU NORD, condo a vendre ou o louer par proprio.Ocean isle Beoch 30km de .Wvrtie Beach, Caroline Du Sud, .1 bloc de la mer, prés dé plusieurs terrains de golf, piscine, ru* résidentielle, cuisine moderne, lave-vaisselle, 1 chumare, laveuse, secheuse, air climatise et chauffage, S55 000.U5 (JSOS seml.Pour Information 1-609-924-969v Iour, 1-609-924-5856 soir.11 PIECES, GRENVILLE face riviere Ottawa, 50 min.Mtl.maison victorienne, elegante, entièrement rénovée, vh ocres privés, grange etectriliee avec atelier.$107 000, 819-242-7043.\t \tCONDO Floride, Bov Harbor, 10 min.plage, 1 chambre, eoulpe, couche 4, $45 00O.US.424-9445 447 CANTONS 11/ DE L EST\t \tFERNWOOD PoiK Deiand Fia.maison mobile 12x60, meublée, 2 chambres, grond patio avec mous-tiaualre, près Dovtono.10 0C0S US.Ecrire: 2 Llbertv Or.Attleboro Mass.02703 USA, Tel.(50fl 261-4207.ECHANGERAIS pour roulotte, auto; canadienne lac .\\'agog.466-2773\t FERMETTE 25 acres, bungalow en briques 197J, 56x27, grange, remise, 589 rue Nord, Covvonsviile.Pas d'agent.225 0O0S.Sur rendezvous seulement.Inf.: 263-1121\t \tFLORIDE, maison usinée mobile, 24 X52' ?veranda.254-9523 \tINVESTISSEMENT Reoubliaué dominicain*, condominiums, villas, terrains et commerces.Inf.Vonuel Oliver.>3!-5i:s.FREL1GHS8URG, chalet, 69,000$.844-1254, 1-263-3943 de 7 a 23h.\t FRONTIERE USA, cottage rénove, vue super, sororfum 1-8W-658-2I63\tPOMPANO, 259 Cvpress rd.2 chambres a coucher, meuble, prêt occupation, 60.000S US, 648-5680, I-4O7-418-I0I2, 323-6040.LAC MEMPHREMAGOG, villas de l'Anse, terrain 1 ocre, boise, accès !ac.Doit vendre, 733-3965, 733-1371 MAISON victorienne 10 pieces, 16 acres, piscine creusée, riviere, bâtiments, 108,000V 819 372-3243.\t \tWEST PALM BEACH, maison mobile 12x70, toute meublée, 3 chambres o coucher, IVj salle de bains, (514) 472-2590.\tWILDW00D, NEW JERSEY, condo 2 chombres, V .¦ sbains, air çli-motlse, lav.sec.lave-vaisselle, piscine, couche 6.201-906-3252 MAISON loc Louise, Weedon, construction 38, toit cathédrale, 3 chambres, 1 sbains, remise, chemin hivermse.819-877-2720\t MELBOURNE, reqion Rlchemond, unique, adorable maison centenaire, entièrement restaurée, belle cuisine, armoires anciennes, grond salon, 3 chambres, fenêtres françaises, solarium, atelier séparé, grange, et 15 ocres seml boises avec ruisseau.Aussi autres fermes et maisons de campoane.Nicole Gautier Enr, Courtier, 819-826-2362, 514-676-9647\t499 MAISONS DE \\LL CAMPACNE \tCOIN DE RÊVES: 25 miles nord de '¦' \" Valson 6 .- pièces, meublée et Uni» hiver ete.A-ste-Sopiv».Domaine Unlaue, vue sur o*J! New Glasgow, Riviere Achioan.Arbres fruitiers, conifères.Camping invites.Piscine HT 200 Amo.T(ôctiur goion neige.Résidence seconde -permanente.Prix 79,0005, Plusieurs extro.Appeler lour: \\ Cite, 286-7287.PRES de '.'agog et MemDhrema-gog, condo, luxueux, 3 chambres, bois franc, fover, prés golf ef centre de ski, outoroutelO et 55.319-864-6613.\t \t ETES-VOUS OBSERVATEUR?|\t Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites differences.VOIS SOLUTION A LA flN Df S ANNONCES CLASSICS ANNONCES 1 CLASSÉES\t^ ,.800-301-5013 1 l^ff^X^1\"- ,ÉLÉCOP.EUR: 848-62871 1\t285-7111 \t\tDÈS 8 H DU LUNDI AU VENDREDI 1 VOLTAIRE (François-Marie Arouet dit), ne (1694) et mort à Paris (1778) par le portraitisto Nicolas Larg.nore.\u2014 9 \u2014 Quand le repas fut fini, Cacambo crut, ainsi que Candide, bien payer son écot en jetant sur la table de l'hôte deux de ces larges pièces d'or qu'il avait ramassées; l'hôte et l'hôtesse éclatèrent de rire, et se tinrent longtemps les côtes.Enfin ils se remirent.«Messieurs, dit l'hôte, nous voyons bien que vous êtes des étrangers; nous ne sommes pas accoutumés à en voir.Pardonnez-nous si nous nous sommes mis à rire quand vous nous avez offert en payement les cailloux de nos grands chemins.Vous n'avez pas sans doute de la monnaie du pays, mais il n'est pas nécessaire d'en avoir pour dîner ici.Toutes les hôtelleries établies pour la commodité du commerce sont payées par le gouvernement.Vous avez fait mauvaise chère ici parce que c'est un pauvre village; mais partout ailleurs vous serez reçus comme vous méritez de l'être.» Cacambo expliquait à Candide tous les discours de l'hôte, et Candide les écoutait avec la même admiration et le même égarement que son ami Cacambo les rendait.«Quel est donc ce pays, disaient-ils l'un et l'autre, inconnu à tout le reste de la terre, et où toute la nature est d'une espèce si différente de la nôtre?C'est probablemeant le pays où toute la nature est d'une espèce si différente de la nôtre?C'est probablement le pays tout va bien: car il faut absolument qu'il y en ait un de cette espèce.Et, quoi qu'en dit maître Pangloss, je me suis souvent aperçu que tout allait mal en Vestpha-lie.» CHAPITRE DIX-HUITIÈME Ce qu'ils virent dans le pays d'Eldorado Cacambo témoigna à son hôte toute sa curiosité; l'hôte lui dit: «|e suis fort ignorant, et je m'en trouve bien; mais nous avons ici un vieillard re- tiré de la cour qui est le plus savant homme du royaume, et le plus communicatif.» Aussitôt il mène Cacambo chez le vieillard.Candide ne jouait plus que le second personnage, et accompagnait son valet.Ils entrèrent dans une maison fort simple, car la porte n'était que d'argent, et les lambris des appartements n'étaient que d'or, mais travaillés avec tant de goût que les plus riches lambris ne l'effaçaient pas.L'antichambre n'était à la vérité incrustée que de rubis et d'émeraudes; mais l'ordre dans lequel tout était arrangé réparait bien cette extrême simplicité.Le vieillard reçut les deux étrangers sur un sofa matelassé de plumes de colibri, et leur fit présenter des liqueurs dans des vases de diamant; après quoi il satisfit à leur curiosité en ces termes: «|e suis âgé de cent soixante et douze ans, et j'ai appris de feu mon père, écuyer du roi, les étonnantes révolutions du Pérou dont il avait été témoin.Le royaume où nous sommes est l'ancienne patrie des Incas, qui en sortirent très imprudemment pour aller subjuguer une partie du monde et qui furent enfin détruits par les Espagnols.Les princes de leur famille qui restèrent dans leur pays natal furent plus sages; ils ordonnèrent, du consentement de la nation, qu'aucun habitant ne sortirait jamais de notre petit royaume; et c'est ce qui nous a conservé notre innocence et notre félicité.Les Espagnols ont eu une connaissance confuse de ce pays, ils l'ont appelé El Dorado; et un Anglais, nommé le chevalier Raleigh, en a même approché il y a environ cent années; mais, comme nous sommes entourés de rochers inabordables et de précipices, nous avons toujours été jusqu'à présent à l'abri de la rapacité des nations de l'Europe, qui ont une fureur inconcevable pour les cailloux et pour la fange de notre terre, et qui, pour en avoir, nous tueraient tous jusqu'au dernier.» La conversation fut longue; elle roula sur la forme du gouvernement, sur les moeurs, sur les femmes, sur les spectacles publics, sur les arts.Enfin Candide, qui avait toujours du goût pour la métaphysique, fit demander par Cacambo si dans le pays il y avait une religion.Le vieillard rougit un peu.«Comment donc! dit-il; en pouvez-vous douter?Est-ce que vous nous prenez pour des ingrats?Cacambo demanda humblement quelle était la religion d'Eldorado.Le vieillard rougit encore: «Est-ce qu'il peut y avoir deux religions?dit-il.Nous avons, je crois, la religion de tout le monde; nous adorons Dieu du soir jusqu'au matin \u2014 N'adorez-vous qu'un seul Dieu?dit Cacambo, qui servait toujours d'interprète aux doutes de Candide.\u2014 Apparemment, dit le vieillard, qu'il n'y en a ni deux, ni trois, ni quatre.|e vous avoue que les gens de votre monde font des questions bien singulières.» Candide ne se lassait pas de faire interroger ce bon vieillard; il voulut savoir comment on priait Dieu dans l'Eldorado.«Nous ne le prions point, dit le bon et respectable sage; nous n'avons rien à lui demander, il nous a donné tout ce qu'il nous faut; nous le remercions sans cesse.» Candide eut la curiosité de voir des prêtres; il fit demander où ils étaient.Le bon vieillard sourit.«Mes amis, dit-il, nous sommes tous prêtres; le roi et tous les chefs de famille chantent des cantiques d'actions de grâces solennellement tous les matins, et cinq ou six mille musiciens les accompagnent.\u2014 Quoi! Vous n'avez point de moines qui enseignent, qui disputent, qui gouvernent, qui cabalent, et qui font brûler les gens qui ne sont pas de leur avis?\u2014 Il faudrait que nous fussions fous, dit le vieillard; nous sommes tous ici du même avis, et nous n'entendons pas ce que vous voulez dire avec vos moines.» Candide à tous ces discours demeurait en extase, et disait en lui-même: «Ceci est bien différent de la Vestphalie et du château de monsieur le baron; si notre ami Pangloss avait vu Eldorado, il n'aurait plus dit que le château de Thunder-tentronckh était ce qu'il y avait de mieux sur la terre; il est certain qu'il faut voyager» ., Après cette longue conversation, le bon vieillard fit atteler un carrosse à six moutons, et donna douze de ses domestiques aux deux voyageurs pour les conduire à la cour.«Excusez-moi, leur dit-il, si mon âge me prive de l'honneur de vous accompagner.Le roi vous recevra d'une manière dont vous ne serez pas mécontents, et vous pardonnerez sans doute aux usages du pays, s'il y en a quelques-uns qui vous déplaisent.» Candide et Cacambo montent en carrosse; les six moutons volaient, et en moins de quatre heures on arriva au palais du roi, situé à un bout de la capitale.Le portail était de deux cents vingt pieds de haut, et de cent de large; il est impossible d'exprimer quelle en était la matière.On voit assez quelle supériorité prodigieuse elle devait avoir sur ces cailloux et sur ce sable que nous nommons or et pierreries.Vingt belles filles de la garde reçurent Candide et Cacambo à la descente du carrosse, les conduisirent aux bains, les vêtirent de robes d'un tissu de duvet de colibri; après quoi les grands officiers et les grandes officières de la couronne les menèrent à l'appartement de Sa Majesté au milieu de deux files, chacune de mille musiciens, selon l'usage ordinaire.Quand ils approchèrent de la salle du trône, Cacambo demanda à un grand officier comment il fallait s'y prendre pour saluer Sa Majesté; si on se jetait à genoux ou ventre à terre; si on mettait les mains sur la tête ou sur le derrière; si on léchait la poussière de la salle en un mot, quelle était la cérémonie.«L'usage, dit le grand officier, est d'embrasser le roi et de le baiser des deux côtés.» Candide et Cacambo sautèrent au cou de Sa Majesté, qui les reçut avec toute la grâce imaginable, et qui les pria poliment à souper.En attendant, on leur fit voir la ville, les édifices publics élevés jusqu'aux nues, les marchés ornés de mille colonnes, les fontaines d'eau pure, les fontaines d'eau rose, celles de liqueurs de canne de sucre qui coulaient continuellement dans de grandes places pavées d'une espèce de pierreries qui répandaient une odeur semblable à celle du gérofle et de la cannelle.Candide demanda à voir la cour de justice, le parlement; on lui dit qu'il n'y en avait point, et qu'on ne plaidait jamais.Il s'informa s'il y avait des prisons, et on lui dit que non.Ce qui le surprit davantage, et qui lui fit le plus de plaisir, ce fut le palais des sciences, dans lequel il vit une galerie de deux mille pas, toute pleine d'instruments de mathématique et de physique.Après avoir parcouru toute l'après-dinéc à peu près la millième partie de la ville, on les ramena chez le roi.Candide se mit à table entre Sa Majesté, son valet Cacambo, et plusieurs dames, la- mais on ne fit meilleure chère, et jamais on n'eut plus d'esprit à souper qu'en eut Sa Majesté.Cacambo expliquait les bons mots du roi à Candide, et quoique traduits, ils paraissaient toujours des bons mots.De tout ce qui étonnait Candide, ce n'était pas ce qui l'étonna le moins.Ils passèrent un mois dans cet hospice.Candide ne cessait de dire à Cacambo: «Il est vrai, mon ami, encore une fois, que le château où je suis né ne vaut pas le pays où nous sommes; mais enfin mademoiselle Cunégonde n'y est pas, et vous avez sans doute quelque maîtresse en Europe.Si nous restons ici, nous n'y serons que comme les autres; au lieu que si nous retournons dans notre monde, seulement avec douze moutons chargés de cailloux d'Eldorado, nous serons plus riches que tous les rois ensemble, nous n'aurons plus d'inquisiteurs à craindre, et nous pourrons aisément reprendre mademoiselle Cunégonde.» Ce discours plut à Cacambo; on aime tant à courir, à se faire valoir chez les siens, à faire parade de ce qu'on a vu dans ses voyages, que les deux heureux résolurent de ne plus l'être, et de demander leur congé à Sa Majesté.«Vous faites une sottise, leur dit le roi; je sais bien que mon pays est peu de chose; mais, quand on est passablement quelque part, il faut y rester.|e n'ai pas assurément le droit de retenir des étrangers; c'est une tyrannie qui n'est ni dans nos moeurs ni dans nos lois; tous les hommes sont libres; partez quand vous voudrez, mais la sortie est bien difficile.Il est impossible de remonter la rivière rapide sur laquelle vous êtes arrivés par miracle, et qui court sous des voûtes de rochers.Les montagnes qui entourent tout mon royaume ont dix mille pieds de hauteur, et sont droites comme des murailles: elles occupent chacune en largeur un espace de plus de dix lieues; on ne peut en descendre que par les précipices.Cependant, puisque vous voulez absolument partir, je vais donner ordre aux intendants des machines d'en faire une qui puisse vous transporter commodément.Quand on vous aura conduits au revers des montagnes, personne ne pourra vous accompagner: car mes sujets ont fait voeu de ne jamais sortir de leur enceinte, et ils sont trop sages pour rompre leur voeu.Demandez-moi d'ailleurs tout ce qu'il vous plaira.\u2014 Nous ne demandons à Votre Majesté, dit Cacambo, que quelques moutons chargés de vivres, de cailloux, et de la boue du pays.» Le roi rit: «le ne conçois pas.dit-il, quel goût vos gens d'Europe ont pour notre bouc jaune; mais emportez-en tant que vous voudrez, et grand bien vous fasse.» Il donna l'ordre sur-le-champ à ses ingénieurs de faire une machine pour guider ces deux hommes extraordinaires hors du royaume.Trois mille bons physiciens y travaillèrent; elle fut prèle au bout de quinze jours, et ne coûta pas plus de vingt millions de livres sterling, monnaie du pays.On mit sur la machine Candide et Cacambo; il y avait deux grands moutons rouges sellés et bridés pour leur servir de monture quand ils auraient franchi les montagnes, vingt moutons de bât chargés de vivres, trente qui portaient des présents de ce que le pays a de plus curieux et cinquante chargés d'or, de pierreries cl de diamants.Le roi embrassa tendrement les deux voyageurs.à suivre -3- LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 23 JUILLET 1989 La joaillerie Birks 165 Le détail de l'entrée de la rue Sainte-Catherine PHOTO MICHEL C»AVH.U Prnse CUV PINARD m I existe peu d'embal-I lages qui produisent autant d'effets que la «petite boite bleue» caractéristique de la joaillerie Birks, une entreprise qui célèbre cette année son 110e anniversaire.Symbole d'un présent de luxe et de bon goût lorsqu'on l'offre en cadeau, cette boite est le reflet de la famille de |ohn Birks.une des plus importantes de l'histoire de Montréal.Ornée des deux « B » traditionnels et du lion tiré des armoiries familiales, cette boite n'est qu'un des nombreux exemples qui ont contribué à promouvoir le nom de Birks aux quatre coins du monde.Un nom prestigieux |uhii Birks arriva au Canada en 1832.Il était le descendant d'une des plus vieilles familles d'Angleterre, réputée pour ses succès dans le commerce et l'art de l'orfèvrerie depuis 1564, alors que Richard Birks mérita le titre de maitre coutelier.|ohn Birks, l'ancêtre de la «branche» canadienne, naquit dans le Sheffield, plus précisément au domaine de Wombwell Hall, entre Oarfield et Barnsley.Le 1er septembre 1825, John Birks épousa Anne Massey.En 1832, alors qu'il abordait la trentaine, il quitta l'Angleterre avec sa femme, désireux de tenter sa chance au Canada.Le navire mit six semaines à franchir la distance entre Hull, en Angleterre, et Montréal.Henry, le fondateur de la joaillerie, naquit le 30 novembre 1840.Ses parents habitaient la maison Burnside, construite pour lames McGill.Sa famille était donc à l'aise.Henry consacra un an à la maîtrise du français avant de se lancer sur le marché du travail.Le 22 avril 1857, il occupait son tout premier emploi au service des bijoutiers-horlogers Savage & Lyman.Cette entreprise profitait largement du «traitéde réciprocité» en vigueur depuis 1854 et réalisait de bonnes affaires.Mais la société Savage & Lyman n'était pas à l'abri des «accidents» financiers comme l'effondrement de la Bourse de New York, en 1873; cinq ans plus tard, l'entreprise dont Birks était devenu un partenaire en 1868 fut mise en faillite.Cet événement força Henry Birks à prendre une décision qui influença toute sa vie.Plutôt que de se chercher un nouvel emploi, il décida d'en profiter pour lancer sa propre affaire.Avec un investissement de $3000, Henry Birks ouvrit son premier établissement le 1er mars 1879 au 222, rue Saint-|acques, à l'angle de la ruelle Dollard (remplace- La partie d'origine de l'édifice ment est aujourd'hui occupé par la partie nord-ouest de l'ex-siège social de la Banque Royale du Canada).Henry Birks modifia les règles en cours en posant deux conditions à rencontre des pratiques courantes: il fallait payer comptant et le prix affiché était le même pour tous les clients, ce qui interdisait la coutume du «marchandage».En 1885.six ans à peine après l'ouverture de son premier magasin, Henry Birks connaissait tellement de succès Ïu'il traversa la rue pour s'installer au 35 dans un plus grand local situé un peu plus à l'est.Le déménagement au square Phillips Mil huit cent quatre-vingt-treize est une autre année charnière importante dans l'histoire de l'entreprise puisque cette annnée-là.Henry prit deux décisions majeures.La première était d'ordre structurel: Henry résolut d'impliquer ses fils William Massey, Harry ( lu h n Henry ) et Gerald Walker dans la structure financière de l'entreprise, désormais connue sous le nom de Henry Birks et Fils.La deuxième était vitale mais possiblement dangereuse puisqu'elle impliquait le déménagement du commerce du quartier des affaires au square Phillips, dans un magasin neuf construit sur un terrain acquis d'Alfred loyce.Birks imitait ainsi Henry Morgan, dont le magasin avait été déplacé du square Victoria au square Phillips.L'audace de Henry Birks lui rapporta gros puisque l'entreprise prospéra et que le terrain du siège social vaut aujourd'hui une petite fortune, la rue Sainte-Catherine étant devenue la principale rue commerciale de Montréal.Henry passa le bâton de la présidence à son fils William Massey en 1928.Ce dernier avait été l'artisan de l'expansion, sous forme de succursales créées de toutes pièces (la première fut inaugurée à Ottawa en 1901 ) ou par le biais d'acquisitions de bijouteries-joailleries de prestige.Henry Gifford Birks devint le troisième président de l'entreprise en 1944, à l'âge de 52 ans.Fils de Will iam Massey Birks et de Miriam Gifford, il contribua à l'essor de l'entreprise en la dotant d'une organisation mieux structurée et en ouvrant 30 nouveaux magasins à travers le Canada.On lui doit aussi la «boite bleue», la création de la Fondation, de la famille Birks et de la collection Henry Birks d'orfèvrerie canadienne.Après le court règne de cinq ans (de 1967 à 1972) du quatrième président.PHOTO HENRY BIW5 ET FUS Victor Massey Birks, frère de Henry.Gifford, George Drummond Birks prit les commandes de l'entreprise en 1972.Fils unique de Henry Gifford et Lilian Birks, il se distingua en procédant à l'ouverture de succursales dans les grands centres commerciaux du pays ( l'inauguration de la première eut lieu en Î954 à la Place Dorval ).George Drummond céda le poste de commande au début de 1989 à Henry Jonathan, un des cinq enfants que lui donna Muriel Scobie, d'Ottawa.La société Henry Birks et Fils fabrique elle-même au-dessus du magasin une bonne partie des objets offerts en vente, qu'il s'agisse d'orfèvrerie, de bijouterie (la première bijouterie fut ouverte en 1887) ou d'argenterie.Cette multinationale regroupe plus de 250 établissements sous 11 raisons sociales différentes et réalise un chiffre d'affaires annuel supérieur à $400 millions.Les immeubles L'édifice qui abrite aujourd'hui la maison Birks fut construit en trois temps, dont les traces sont notables à la hauteur de la corniche.La face de la rue Sainte-Catherine n'a pas changé depuis 1894 et elle mesure toujours 90 pieds de largeur.Avenue Union, ou en bordure du square Phillips, la face d'origine mesurait 56 pieds et s'arrêtait tout juste avant le troisième oeil-de-boeuf, en comptant à partir de la rue Sainte-Catherine.Cette face fut agrandie à 112 pieds ( tout juste après la marquise) en 1902, puis à 200 pieds, donc jusqu'à la rue Cathcart, en 1906.Rue Cathcart.l'édificie mesure 90 pieds, comme sur la rue Sainte-Catherine.Edward Maxwell dessina l'édifice d'origine, et tous ses plans sont conservés à la bibliothèque Blackader-Lauter-man de l'Université McGill.Les deux rallonges furent réalisées par le bureau d'architectes Hutchison & Wood, qui respecta minutieusement l'ordonnance architecturale et les matériaux de construction choisis par Maxwell, au point où il est difficile de croire que cet édifice date de trois époques différentes.En 1913, l'entreprise fit aussi construire un deuxième édifice, tout juste au sud de l'actuel siège social.Dessiné par Percy Erskine Nobbs, du bureau d'architectes Nobbs & Hyde, cet immeuble de neuf étages fut agrandi en 1931 par un prolongement le long de la rue Union, toujours sous l'égide de Nobbs.La modernisation de la façade a.fait disparaître les grandes ouvertures arquées du rez-de-chaussée, mais le registre du haut a conservé toute sa splen- \t \tr.- \t PHOTO MICHEL GRAVEL.L2 Pntss* -\u2014-\u20141 Les faces est et sud de l'édifice L'intérieur du magasin PHOTOS MICHEL CRAVEl.La PrtfM PHOTO MICHEL CRAVEL.U Pnœ Le chapiteau d'une colonne.deur.y compris la colonnade qui encadre les travées de fenêtres, la clé de voûte' proéminente des fenêtres à arc brisé, et la corniche largement débordante reposant sur des consoles richement sculptées.Analyse architecturale Le siège social de Birks occupe un édifice d'inspiration néo-romane comprenant un sous-sol, un rez-de-chaussée et quatre étages, dont un, le cinquième, n'est pas visible de la rue.Il abrite la bijouterie dans un volume largement éclairé par la lumière du jour afin de mieux mettre en valeur les pierres précieuses qu'on y taille.À 1 angle sud-ouest de l'édifice se trouve une tour de rangement de plan carré et coiffée d'un toit en pavillon, qui ajoute deux étages à l'immeuble.Chaque face de la tour comporte une galerie reposant sur d'imposantes consoles, sous chaque groupe de trois fenêtres.Les matériaux de revêtement sont le grès chamois du Nbuveau-Brunswick reposant sur une base peu évidente en granite, la pierre taillée pour les bas-reliefs, le marbre bleu, le cuivre pour la corniche, le fer forgé pour certains panneaux et le laiton pour les encadrements d'ouvertures.Les trois faces de l'édifice à encoignures arrondies proposent les mêmes éléments architectoniques, et les deux ' principales sont symétriques, à la condition de compter la fenêtre d'angle arrondie pour chaque face.L'immeuble comporte trois registres.Celui du rez-de-chaussée ( et de la mezzanine, invisible de l'extérieur) a été largement « modernisé» il y a une dizaine d'années, quand on a modifié les grandes vitrines en diminuant leur volume par l'addition de panneaux de marbre bleu surmontés d'une arcade en laiton, et encadrés de larges pilastres couronnés d'un bas-relief.Le jointoiement de la pierre est généralement arrasé.Le deuxième registre comprend les premier et deuxième étages, et il est séparé du premier par un bandeau mouluré qui surplombe un bandeau en fer forgé ornemental de couleur bleu américain typique de Birks.Le jointoiement y est alternativement arrasé et ornementé de petites bandes latérales en pierre.Le dernier registre est séparé du deuxième par un bandeau de pierre mouluré largement proéminent, et est couronné par une remarquable corniche saillante reposant sur des modillons finement sculptés au-dessus d'un bandeau d'oves et de motifs floraux, et d'un bandeau de denticules.Parmi les attributs les plus remarquables de cet édifice, on peut souligner: RENDEZ VOUS 92 1992 350* ANNIVERSAIRE DE LA ntwmo\\un uovrRtiu.l'entrée de la rue Sainte-Catherine fermée par de lourdes portes en métal, avec encadrement en pierre à arc en plein cintre de 15 pieds de hauteur qui ceinture aussi une imposte en fer forgé où s'inscrit une horloge, de marque Birks évidemment; les grandes fenêtres à arc en plein cintre ceinturées de pierre rayonnantes, hautes de deux étages et séparées par une allège à panneau ornemental; les clés de voûte proéminentes et finement sculptées; les petites fenêtres à arc en plein cintre; les oeils-de-boeuf surmontés d'armoiries et ceinturés d'une couronne à motifs végétaux; l'encadrement mouluré des fenêtres du troisième étage; les lanternes en fer forgé; les innombrables bas-reliefs; l'entrée du square Phillips, remarquable pour l'abondance de la pierre ciselée (plus particulièrement dans les écoinçons) qui surmonte le chêne sculpté de l'imposte; l'imposante marquise en fer forgé ornementée de verre, qui repose sur d'impressionnantes consoles de même matériau; et la galerie ornementale en fer forgé portant les lettres dorées qui identifient l'entreprise.L'intérieur L'intérieur est aussi impressionnant que l'extérieur.Le magasin Birks.du moins son rez-de-chaussée, jouit d'une ornementation incomparable qui, si elle a été rafraîchie, n'en a pas moins conservé son apparence d'origine, sauf pour les tubes pneumatiques qui, jusqu'en 1972.reliaient les comptoirs de vente à la caisse centrale grâce à des cylindres en cuivre.On sera impressionné par les colonnes de marbre rose de six pieds de circonférence, couronnées d'un chapiteau composite ornementé de chérubins et d'aigles à corps de femme en albâtre, le plafond à caissons richement ornementés d'ovales, de petites consoles et de bas-reliefs sculptés dans le plâtre, le tout de couleur beige avec de modestes panneaux de couleur bleu américain, les lambris, les bas-reliefs et les montres en riche acajou, les meubles antiques, le marbre de l'escalier conduisant à la mezzanine, le bronze des mains courantes, et les armoiries d'Edward VIII (en accordant à la maison Birks le statut de fournisseur du roi, ce dernier lui consentit le droit d'utiliser les armoiries dans ses magasins et sur sa papeterie).Et chez Birks, on espère évidemment qu'une fois les pieds dans le magasin, vous ne résisterez pas à la tentation d'offrir une «petite boite bleue» en cadeau.Une ombre au tableau La seule ombre au tableau de cette entreprise a éclaté au grand jour en 1985 quand le clan de Victor, évincé de l'entreprise, a trainé le clan de Henry Gifford devant les tribunaux, en l'accusant d'avoir fraudé la Fondation.La poursuite avorta, mais il était trop tard, le mal était déjà fait.SOURCES: Henry Birks et Fils: The House ofBirks et Le premier centenaire, par Kenneth 0.MacLeod \u2014 Communauté urbaine de Montreal, Service de la planification du territoire: Répertoire d'architecture traditionnelle ¦ Les magasins et les cinémas, et documents divers \u2014 Université McGill.bibliothèque Blackader-Lauterman d'architecture de l'art, archives Edward et W.S.Maxwell: élévations de l'immeuble d'origine \u2014 McGill-Oueen's Univarsitv Press: Percy Erskine Nobbs.architecte, artiste, artisan, par Susan Wagg \u2014 Archives de la Ville de Montréal : documents divers.REPÈRES Nom: la joaillerie Birks.Adresse: 1240, square Phillips, ou 620 ouest, rue Sainte-Catherine.Métro: station McGill, vers la rue Sainte-Catherine.Ces articles sont offerts sous forme de livres par les Éditions La Presse, sous le titre Montréal, son histoire, son architecture.Renseignements: Guy Pinard, 285-7070.Le débat reprend sur les dangers du tabagisme passif Une étude montre que la fumée de tabac est responsable chaque année du décès de 46000 non-fumeurs aux USA d'après Associated Press SEW YORK Alice Trillin avait 38 ans, et elle pensait être en excellente santé.Et puis arriva «cette chose complètement folle» .«l'ai toussé et un tout petit caillot de sang m'a conduit à passer une radio de la poitrine.Dix jours plus tard, on m'enlevait un poumon.» Alice souffrait d'un cancer du poumon, le cancer des fumeurs.Mais la jeune femme, actuellement guérie, n'avait jamais fumé, contrairement à ses parents.«Personne n'avait jamais rien dit à propos du tabagisme passif et je ne m'étais pas trop souciée de la question » , dit-elle.Les scientifiques, généralement, ne faisaient pas non plus grand cas de la question.Mais une étude récente montre que la fumée du tabac, à domicile et au travail, pourrait être responsable, chaque année aux Etats-Unis, d'environ 46,000 décès de non-fumeurs: 14,000 dus à des cancers.32,000 à des troubles cardio-vascu-laires.1 Ces chiffres sont dix fois plus élevés que les estimations avancées il y a quelques années.Le «tabagisme actif» fait 390,000 morts par an aux Etats-Unis, et l'alcoolisme 120,000.Environnement pollué «Nous savons que l'environnement intérieur (bureaux, etc.) est bien plus pollué (notamment par la cigarette) que l'extérieur» , remarque lames Repace.de l'Agence pour la protection de l'environnement ( EPA).Les auteurs de l'étude reconnaissent que leurs chiffres doivent encore être confirmés.Certains consultants pour l'industrie du tabac, comme le Dr David Weeks, saisissent la balle au bond: «Ce qui compte, c'est la qualité globale de l'air à l'intérieur d'une pièce ou d'un volume d'espace.Enlevez la fumée du tabac, et vous avez toujours le même problème.» Faux, retorque M.Repace.Le risque dû à la fumée du tabac, dit-il.est «plus grand pour les non-fumeurs que celui dû au radon » , un élément gazeux radioactif présent naturellement dans l'air.«Nous parlons d'un risque qui est peut-être 40 pc plus élevé.fEt si vous parlez de tous les polluants cancérigènes dont nous surveillons les rejets, le risque est 100 fois plus grand.» Un rapport interne des chercheurs de l'EPA en Caroline du Nord explique d'autre part que la fumée du tabac «est une source majeure de pollution des espaces clos, ainsi que la principale source de combustion contribuant à une exposition humaine complète aux mutagènes (susceptibles de provoquer des mutations chez les êtres vivants) et aux cancérigènes» .Constatations Le lien entre le «tabagisme passif» et le cancer du poumon a été établi à partir de quatres constatations, souligne Ronald Davis, directeur du bureau officiel Santé et Tabac: le tabac contient des agents cancérigènes connus; les non-fumeurs absorbent la fumée contenue dans l'air et les substances incriminées peuvent être mesurées dans leur sang; il n'existe aucun seuil en deçà duquel l'exposition à la fumée du tabac n'est pas dangereuse; des études montrent enfin qu'avoir un conjoint fumeur pour un non-fumeur est un facteur aggravant les risques tie cancer du poumon.Selon M.Repace, respirer occasionnel- Quarante-deux Etats américains sur 50 lement de la fumée, dans un restaurant, ont décrété des restrictions concernant un café ou en voiture, n'est pas aussi \u2022 la consommation de cigarettes en public, dangereux que d'en inhaler à domicile et 32 Etats réglementent le tabagisme sur ou au bureau.le lieu de travail.LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 1 "]