La presse, 24 juillet 1989, B. Informations nationales

[" Informations nationales \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 24 JUILLET 1989 SONDAGE GALLUP Une majorité de Canadiens favorisent l'euthanasie W& des trois-quarts de la population adulte du Cana-Wr* da est aujourd'hui favorable en théorie à l'euthanasie.Soixante dix-sept p.cent des Canadiens estiment en effet que lorsqu'une personne est atteinte d'un mal incurable qui lui cause de grandes souffrances un médecin devrait être autorisé par la loi à mettre fin aux jours du patient par euthanasie, si la personne en a fait la demande formelle par écrit.Ce chiffre est nettement plus élevé que celui enregistré la dernière fois que Gallup a effectué un sondage sur cette délicate question en I984.À l'époque.66 p.cent des personnes interrogées s'étaient déclarées favorables a l'euthanasie.En 1968.la première fois que cette question a été posée au public, les réponses favorables avaient été de 45 p.cent.Dix-sept p.cent des Canadiens s'opposent aujourd'hui à l'euthanasie, alors que 6 p.cent erxpriment des réserves ou disent ne pas avoir d'opinion précise sur la question.Au début du mois, la Cour suprême des États-Unis a accepté de statuer sur la question de l'euthanasie.Une famille du Missouri cherchait à faire suspendre le traitement médical d'une femme qui est dans un coma irréversible depuis six ans.En mai dernier, le Dr Pieter Admiraal, des Pays-Bas, a fait une communication devant le groupe torontois « Dying with Dignity* sur la question de l'euthanasie.Il expliqua alors les circonstances qui ont fait que la Hollande possède aujourd'hui une attitude très libérale en ce qui a trait à l'euthanasie.L'euthanasie demeure toujours officiellement illégale aux Pays-Bas, mais les tribunaux ont progressivement rejeté cette attitude, permettant ainsi à environ 5 000 personnes par an de mourir dans ces conditions dans les hôpitaux du pays.Une analyse des résultats par région révèle que plus de quatre Québécois sur cinq (81 p.cent) considèrent que I euthanasie doit être permise.Il s'agit du plus fort pourcentage enregistré au Canada.Seulement 77 p.cent des Ontariens et des résidents de la Colombie-Britannique, 72 p.cent des répondants des provinces de l'Atlantique et 71 p.cent des residents des Prairies sont favorables à l'euthanasie.Des écarts plus marqués entre les attitudes sont plus évidents quand on analyse les réponses selon l'âge des répondants.Alors que 82 p.cent des Canadiens dont l'âge se situe entre 18 et 29 ans et entre 30 et 39 ans appuient .l'euthanasie, ce chiffre tombe à seulement 62 p.cent des personnes au-dessus de 65 ans.Le débat sur l'amélioration de la dualité de l'air débute au Congrès américain William Reilley, directeur de l'Agence pour la protection de l'environnement, comparaît MAURICE GIRARD de la Preste Canadienne \"WASHINGTON Après des semaines d'attente, le débat sur l'amélioration de la qualité de l'air va enfin commencer aux États-Unis par la comparution, ce matin, devant un comité du Congrès, de l'administrateur de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA).M.William Reilley.Trois jours après la présentation du programme présidentiel pour améliorer la qualité de l'air, démocrates et républicains vont pouvoir enfin en découdre, mais surtout briser l'impasse qui durait depuis 12 ans sur les moyens et l'ampleur à donner aux mesures pour réduire la pollution.Le début des audiences du Congrès, qui se résumeront à deux séances ce mois-ci, permettra à l'administration Bush de répondre aux critiques des démocrates et des environnementalistes sur les «compromis» faits par la Maison-Blanche pour répondre aux objections des groupes industriels du secteur pétrochimique, de l'industrie automobile et du charbon.La comparution de M.Reilley donnera le ton aux discussions, qui ne s'enclencheront véritablement que l'automne prochain, au moment où sera regroupée la plus grande partie des audiences du Congrès sur l'étude des 300 pages d'amendements à la Loi sur la qualité de l'air.Pour le Canada, la conjoncture demeure favorable.Les critiques du projet présidentiel portent surtout sur l'allégement des contraintes à l'industrie automobile américaine, qui profitera d'un répit puisque les objectifs de réduc- William Reilley lion des hydrocarbures seront calculés par flotte plutôt que par voiture.Confrontation à prévoir En fait, deux projets de modification de la Loi se confrontent.Du côté démocrate \u2014 qui contrôle le Sénat et la Chambre des représentants du Congrès \u2014 une liste d'amendements a été présentée par le représentant Henry Waxman, de la Californie, et reçoit l'appui de 150 de ses collègues.Le projet républicain de la Maison-Blanche sera parrainé par deux démocrates, le représentant |ohn Dingell du Michigan et le sénateur Quentin Burkick du Nebraska.Le projet de la majorité démocrate au Congres \u2014 où siègent cependant d'ardents défenseurs du statu quo dans le Mid-West \u2014 est La taxe de neuf p.cent sur les biens et services fera rêver les percepteurs Taxe sur les biens et services ICet exemple porte sur la taxe sur les biens et services appliquée au taux de 9 pour cent a un appareil électroménager comme une machine a laver, de la fabrication a la distribution.d'après CP OTTAWA En proposant une nouvelle taxe de vente, le gouvernement fédéral a une idée bien simple derrière la tête: il s'agit d'aller chercher davantage d'argent dans le porte-monnaie du contribuable.La taxe de neuf p.cent que le ministre des Finances veut imposer sur presque tout (depuis le coup de peigne du coiffeur jusqu'aux petits souliers vernis) doit entrer en vigueur le premier janvier 1991.C'est une taxe à faire rêver les percepteurs.En effet, la taxe sur les biens et services peut être camouflée dans les prix déjà affichés et le gouvernement peut la toucher sur presque chaque vente ou transaction effectuée au pays.Qui plus est, au fur et à mesure que l'économie croîtra, cette taxe remplira davantage les coffres du gouvernement sans que celui-ci ait à hausser le taux de taxe chaque année.Le cabinet doit se réunir aujourd'hui pour discuter de cette question et demain, ce sont les députés conservateurs qui auront l'occasion de se prononcer sur ce sujet épineux.Les conservateurs ne sont en effet pas sans savoir qu'il ne sera pas facile de faire digérer cette nouvelle taxe.Les partis d'opposition clament déjà que le gouvernement conservateur est le plus glouton, en matière de taxes, de l'histoire du pays et promettent de lui faire une lutte encore plus chaude que lors du débat sur le libre-échange.Vive lutte à prévoir «Quand on vient fouiller dans votre porte-monnaie, ça devient quelque chose de pas mal important», souligne Lome Nystrom, critique financier du Nouveau parti démocratique.Plus de 70 p.cent des contribuables à qui on a demandé s'ils étaient d'accord avec une nouvelle taxe ont répondu par la négative, indique pour sa part Donna Dasko, porte-parole de [\u2022mironies Research Group Ltd.« Nous savons déjà que l'obstacle le plus important à franchir réside dans le fait que les gens n'aiment pas les nouvelles taxes», constate Bill Attewell, député conservateur.Avant que le parlement ne fasse relâche pour l'été, le ministre des Finances, Michael Wilson, avait promis de publier un document technique expliquant la manière dont le gouvernement fédéral allait percevoir la taxe.¦¦k Achats *m.Ventes (taxe non-comprise) Taxe sur Crédit les d'impôt Taxe ventes accordé nette il Fabricant de l'appareil S400r^.Distributeur de machines à laver Le consommateur paie $600 plus $54 de taxe (PC) Andrée Lachapellc Voici un exemple de l'imposition d'une taxe de neuf p.cent à tous les niveaux de production et de distribution d'une machine à laver.Pour fabriquer cet appareil, il faut d'abord extraire du minerai de fer dans une mine qui vend ce minerai à un fabricant d'acier pour la somme de $100, plus $9 en taxe de vente, laquelle est versée au gouvernement.En transformant la matière brute, le fabricant d'acier augmente de $200 la valeur du bien, qu'il vend au manufacturier pour la somme de $300, plus une taxe de $27.À chaque étape il y a valeur ajoutée et la taxe est imposée sur cette valeur ajoutée jusqu'à ce que le bien soit vendu au consommateur.Pour leurs vacances, les ministres fédéraux ne sont pas friands de lieux exotiques plus sévère.Par exemple, il forcerait une réduction d'oxyde nitrique de quatre millions de tonnes plutôt que deux millions, comme le propose l'administration Bush.Peu importe les nuances d'interprétation, tous s'accordent à dire que les Etats-Unis auront d'ici la fin de la session de l'actuel Congrès, en I990.une nouvelle loi sur la salubrité de l'air, qui s'attaquera sérieusement à la pollution urbaine (smog), aux pluies acides et aux produits chimiques toxiques.Comme l'indiquait vendredi l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, M.Derek Burney.le Canada est avantagé en quelque sorte par la version finale du projet présidentiel puisque de l'avis général, la section sur les pluies acides est la plus solide de l'ensemble de la législation.Dispositions efficaces De l'avis des environnementalistes américains, les dispositions relatives à la baisse des émissions d'anhydride sulfureux et d'oxyde nitrique comptent parmi les plus efficaces.L'administration a même ajouté à la dernière minute un article qui placera les usines thermiques au charbon du Mid-West devant cette alternative: ou installer d'immenses filtres pour réduire leur volume d'émissions polluantes ou baisser leur production d'énergie.Dans le domaine des polluants toxiques, le gouvernement américain obligera les industries du secteur chimique à installer la technologie la plus avancée pour diminuer les émanations de produits toxiques.Les mesures annoncées la semaine dernière à Washington et qui prendront forme de loi au cours des prochains mois pourraient avoir une influence sur le Canada, où l'industrie de l'automobile ontarienne et québécoise devra sans doute s'ajuster d'une façon ou d'une autre aux nouvelles normes américaines en matière de contrôle de la pollution.La signature d'un accord cana-do-américain sur les pluies acides n'est pas envisageable avant deux ans, fait savoir l'ambassade.Des pourparlers informels à caractère technique auront lieu lundi, en même temps que le Congrès amorcera le débat sur le projet de George Bush d'améliorer la qualité de l'air aux Etats-Unis.Le député Yvon Côté presse Ottawa de diversifier l'économie d'Asbestos Presse Canadienne SHERBROOKE Le député de Richmond-Wolfe aux Communes, M.Yvon Côté, estime que le gouvernement fédéral doit intervenir le plus rapidement possible en vue de favoriser la diversification de l'économie de la région d'Asbes-tos, à la suite de la décision de l'Agence américaine de protection de l'environnement (Environmental Protection Agency) d'éliminer d'ici I997 l'utilisation de l'amiante aux États-Unis.«Il faut carrément une intervention dans Asbestos pour réaligner la structure économique locale», pense le député Côté.L'annonce de la décision de l'EPA, au début du mois, de bannir l'utilisation de l'amiante, conjuguée à la mise à pied de quelque 300 travailleurs de l'usine |M Asbestos, prévue pour le mois d'août, constituent un dur coup pour l'économie locale.Le députe juge cependant qu'il ne faut pas abandonner la lutte pour défendre la cause de l'amiante et se réjouit de la décision imminente de l'Institut de l'amiante du Canada et d'un regroupement d'entreprises tant canadiennes qu'américaines de contester devant les tribunaux la décision de l'EPA.M.Côté estime cependant qu'il faut agir parallèlement \u2014 et le plus tôt possible \u2014 en vue de sauver l'économie de la région d'As-bestos.«L'appel peut prendre de un à deux ans, alors on fait quoi avec l'économie locale?», demande le député de Richmond-Wolfe.Il signale d'autre part que l'Institut de l'amiante du Canada et les entreprises productrices entendent défendre une utilisation sécuritaire de l'amiante lors d'une campagne de promotion qu'ils amorceront bientôt aux États-Unis.M.Côté croit cependant qu'il faut «déborder les frontières américaines et canadiennes et aller dans les autres pays».// y aura une loi sur l'avortement, même si les les conservateurs sont divisés C'est ce que promet le ministre de la Justice, Doug Lewis PC ORILLIA.Ontario Le ministre fédéral de la Justice, Doug Lewis, affirme qu'il n'est pas d'accord avec le premier ministre Brian Mulroney sur le besoin d'une nouvelle législation sur l'avortement mais il a tout de même promis un nouvelle loi pour bientôt.«Nous allons devoir régler cette question.Le premier ministre a dit qu'il y aura une loi», a-t-il déclaré aux journalistes à l'issue d'une soirée locale dans son comté.M.Lewis, qui est personnellement en faveur du libre-choix en matière d'avortement, a répété à la presse que cela sera difficile de proposer une loi qui obtiendra l'assentiment de la majorité des députés de la Chambre des communes et respectera la Charte des droits.Mais le ministre a déclaré hier que la nouvelle loi autorisera probablement l'avortement au cours d'une certaine période de temps.La semaine dernière, le premier ministre Mulroney a affirmé que le gouvernement tentera de déposer un projet de loi sur l'avortement lorsque les travaux de la Chambre reprendront à la fin de septembre.Le chef du gouvernement, qui est personnellement contre l'avortement.n'a pas donné de précision sur la future législation.Il avait formulé ces commentaires à la suite de la décision du juge Viens de la Cour supérieure du Québec de maintenir l'injonction qui interdit à Chantai Daiglc de se faire avorter.La Loi sur l'avortement a été déclaré inconstitutionnelle il y a 18 mois par la Cour suprême du Canada.pierre april de la Presse Canadienne OTTAWA v t-es ministres en vacances ne sont jamais bien loin d'un téléphone, de leurs dossiers et de leurs envahissantes préoccupations politiques.En cela, ils ne diffèrent aucunement du premier ministre Brian Mulroney, qui serait incapable de prendre des vacances en sachant qu'il ne pourra pas passer la majeure partie de ses journées à communiquer avec son entourage et ses proches.Les vacances estivales de la famille Mulroney n'ont jamais rien de bien exotiques.Us les passent en famille, au lac Harrington, dans une résidence secondaire du parc de la Gatincau attribuée aux premiers ministres canadiens, où il vit, par choix personnel, pendant la majeure partie de l'année, plutôt que dans la résidence officielle du 24 Sussex.M.Mulroney a déjà prévu une visite dans son comté de Charlevoix au cours de l'été et le reste du temps il le consacrera à la préparation de l'assemblée générale du Parti conservateur, du 23 au 27 août dans la Capitale, à une réunion du comité ministériel de la planification et des priorités en août, à des apparitions politiques ' ici et là au pays et à une préparation minutieuse de la rentrée parlementaire prévue pour le 25 septembre.Invité à passer quelques jours à la résidence d'été du président George Bush à Kennebenkport dans le Maine.M.Mulroney n'a pas encore décidé s'il acceptera l'invitation.Par contre, une petite enquête menée auprès d'autres ministres québécois à Ottawa a permis de déceler des goûts communs pour la lecture et les joies reliées à la nature, mais très peu d'intérêt pour le dépaysement total.La plupart d'entre eux, comme c'est la cas de tous les ministres ailleurs au pays, ont choisi de passer le plus de temps possible dans leur circonscription, à rencontrer leurs électeurs et à participer aux activités locales.Lucien Bouchard, ministre de l'Environnement, député de Lac-St-lean, s'est loué une résidence d'été à St-Gédéon, sur le bord du lac, près de son bureau de comté.Presqu'à tous les jours, depuis le début du mois de juillet, il est entré en contact avec ses collaborateurs à Ottawa et il s'est mis à la disposition de ses adjoints dans son comté.Dans son cas, comme dans celui des autres, le téléphone-conférence fonctionne à plein.Fin juillet début août, Lucien Bouchard prendra aussi deux semaines pour visiter la famille de son épouse en Californie, après un court arrêt à Vancouver où il participera brièvement à des activités reliées à son travail de ministre de l'Environnement.Comme tous ses collègues, pour vraiment se détendre, M.Bouchard profite généralement de ses moments de loisirs pour lire des romans, des biographies, un peu d'histoire et des essais.Il a amené avec lui de ix caisses de bouquins qu'il n'a ras encore eu le temps de lire ou qu'il aimerait relire.570 fusions et acquisitions depuis le début de l'année d'après CP TORONTO Bob Woodman, président de Woodman Group Inc.une société privée spécialiste des enquêtes, fait des affaires d'or en cette ère de fusion et d'acquisitions d'entreprises.Woodman indique que chaque mois, cinq ou six compagnies font appel à ses services pour mener une enquête discrète sur des entreprises susceptibles d'être achetées ou fusionnées, comparativement à un ou deux cas seulement l'an dernier.« Des compagnies ou des firmes de placements nous demandent des enquêtes complètes sur certaines entreprises et sur les gens oeuvrant des ces entreprises», souligne Woodman.«Elles veulent en effet être certaines de ne pas acheter du bois mort », ajoute-t-il.Des statistiques compilées par le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations à l'aide de coupures de presse indiquent qu'il y a eu 570 fusions et acquisitions par des compagnies canadiennes ou étrangères au Canada au cours des six premiers mois de I989.i * 82 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 24 JUILLET 1M» Éditorial Paul Desmarais president du conseil d'administration Roger D.Landry president et éditeur ClaudeMauon Marcel Oeiianara Alam Dubuc éditeur idjomt directeur de I «formation editorialist* en chef Les banquiers francophones et la loi du milieu Un cadre franco-on tari en de la Banque Nationale.Louis Soudière, affirme qu'il n'a pas été promu a un poste de vice-president a Toronto a cause de son nom francophone.La Commission des droits de la personne, saisie du dossier, y a vu un cas de discrimination.L'affaire est maintenant devant la Cour fédérale parce que la Banque Nationale conteste l'impartialité du Tribunal des droits de la personne pour juger cette cause.Cela soulève, encore une fois, toute la question de la place des francophones dans le monde bancaire.Leurs seuls progrés, ils n'ont pu les réaliser qu'en développant leurs propres institutions: la Banque Nationale, la Banque Laurentienne ou le Mouvement Desjardins.Mais les portes du bastion «wasp» sont toujours fermées.En gros, la direction des banques reste, de façon écrasante, presque totalement anglophone, a une exception près: on laisse la direction des opérations régionales du Québec a des \u2022locals* parlant la langue du lieu.¦ On peut le confirmer en compilant les noms et les fonctions des cadres présentés dans les rapports annuels des institutions.Fallait-il reprendre cet exercice comptable fort a la mode aux plus forts moments des débats linguistiques?Comme on le verra, pas grand-chose n'a changé depuis 15 ans.Sur les 17 membres de la haute direction de la Banque de Montréal, aucun francophone, même si le siège social est formellement dans la métropole.A la Banque Royale, autre institution en principe montréalaise, on ne trouve que 12 francophones sur la masse des 208 vice-présidents; par contre, sur les 11 autres vice-présidents chargés du Québec, on compte huit francophones.Même chose a la Banque de Nouvelle-Ecosse, où il n'y a que quatre francophones sur 322.mais 10 francophones pour les 10 postes du reseau québécois.À la Banque de Commerce: 14 francophones sur 240.dont sept exercent leurs fonctions au Québec.A l'inverse, la Banque Nationale, avec 55 cadres supérieurs, compte 39 francophones et 16 anglophones.Douze de ces anglophones exercent toutefois des activités liées aux provinces anglophones ou aux Etats-Unis.Il peut, bien sûr, se glisser des erreurs d'interprétation puisqu'on se fie a la consonance du nom de famille.Mais le risque d'erreur joue dans les deux sens: pour un Chtslain Johnson francophone, on trouvera sans doute un Kenneth Tétraurt anglophone.Il n'en reste pas moins que ces informations indiquent clairement qu'un francophone peut sans doute devenir banquier, a condition qu'il n'aille pas plus loin que Hull.Toronto n'est pas pour lui.Cela peut s'expliquer par les traditions très conservatrices des banques, ou les promotions se font de l'intérieur, en fonction de l'esprit et de l'image de l'institution et où les dirigeants choisissent des successeurs qui leur ressemblent.Les francophones, tout comme les Juifs ou les Italiens, n'entrent pas dans le moule.Mais faut-il rappeler que cette recherche de l'homogénéité est l'un des fondements du racisme et de la xénophobie.Ces pressions sont assez fortes pour que des francophones n'aient ni les contacts, ni les ouvertures pour réussir a percer en territoire anglo-canadien.Confier des responsabilités importantes a un francophone dans le monde bancaire on ta ri en.c'est courir de gros risques.Et ce n'est donc pas un hasard si, comme le montre le rapport annuel de la Banque Nationale, les cadres de cette banque qui oeuvrent a l'ouest du Québec sont des anglophones.C'est la loi du milieu.On peut comprendre la prudence de nos institutions québécoises quand elles arrivent en terre anglo-canadienne puisque leur but premier est de faire des affaires et non de mener des débats socio-politiques.Mais si personne ne fait le premier pas.si personne ne prend des risques, comment pourra-ton briser ce cercle vicieux?Alain OUBUC Un sujet brûlant La canicule a d'étranges effets sur les gens.Dans un geste aussi symbolique que futile, le président du Kenya a mis le feu à 12 tonnes de défenses d'éléphant.De son côté, le président Bush, grand amateur de symbolisme politique lui aussi, veut que la constitution interdise l'immolation du drapeau américain en guise de protestation politique.On sait que la Cour suprême américaine a jugé qu'une telle interdiction dans une loi est contraire a la liberté d'expression.M.Bush pense peut-être que les cinq juges de la majorité vivent dans une tour d'ivoire.La question n'est pourtant pas frivole: les Américains sont très attachés à leur drapeau; l'attaquer est un geste de contestation très efficace.En fait, si ce geste choquait moins le public, la Cour n'y aurait peut-être pas vu une manifestation aussi claire de la liberté d'expression, d'où l'idée ingénieuse du professeur Laurence Tribe qui consiste à modifier la loi actuelle pour interdire toute destruction du drapeau que ce soit dans un contexte politique ou non.La sacralisation extrême du drapeau serait ainsi le prix à payer pour dissocier son immolation de la liberté d'expression.Les démocrates au Congrès veulent voter une nouvelle loi qui aurait des chances de ne pas être renversée par la Cour suprême.Comme le professeur Tribe, ils cherchent un moyen d'éviter d'amender la constitution d'une façon qui limite une des libertés fondamentales qu'elle garantit.Mais le président Bush estime, avec beaucoup de logique, que la seule façon d'éliminer les objections de la Cour suprême est d'amender la constitution pour qu'elle autorise le Congrès ou les États à interdire la profanation du drapeau.De notre côté de la frontière, cela parait un peu puéril.Mais aux États-Unis, pays où l'individualisme et le régionalisme sont si profonds, les rares symboles d'unité nationale jouent un rôle démesuré.Il faut espérer qu'au cours du long processus pour amender la constitution, les Américains se souviendront que le symbole le plus puissant de l'unité nationale est la constitution.Une atteinte à ses principes fondamentaux n'endommage pas seulement le symbole mais aussi l'unité nationale qu'il représente.Frcdérlc WACNIERE DROITS RESERVES La boîte aux lettres Mépris pour la Rive-Sud ¦ Comme le dit si bien M.Pierre Vennat dans son éditorial du 6 juillet, il serait honteux que le gouvernement se serve du conflit à la STRSM (qui dure depuis près de trois mois) pour se faire du capital fiolitique en apportant une soil tion juste à l'approche des élections.Ce scénario est tout à : fait vraisemblable.Ce ne serait pas le premier gouvernement .et sûrement pas le dernier à agir de la sorte.Ce gouvernement à démontré son mépris à l'égard des besoins d'une partie des citoyens en laissant pourrir cette situation, en ne faisant pas face à la responsabilité qui lui incombe 4e favoriser vraiment un rap-prochemet des parties en cause afin d'aboutir à un règlement en profondeur.Quant au mi- nistre des Transports.M.Côté, il semble souffrir d'incompétence, voire d'indifférence chronique quant à la situation globale du transport en commun sur la Rive-Sud.l'ose espérer (dans ma grande naïveté) que les électeurs n'oublieront pas lorsqu'ils iront voter que ce gouvernement n'a pas jugé ce conflit assez important pour y remédier et agir.Cent mille votes de moin.s, c'est la seule voie qui reste aux usagers peur exprimer leur mécontentement.Le mépris ne fera qu'un temps.M.Vennat, c'est une lectrice et non «un autre lecteur» dont vous citez les mots dans votre éditorial.S.V.P.ne m'enlevez pas la seule voie que j'avais trouvée pour exprimer l'impuissance que ressentent lès usagers dans ce conflit.J'y tiens.Hélène BOURDON Longueuii Précision préjudiciable ¦ Dans un article paru dans La Presse le 15 juillet, intitulé: Hôtel Arcade: un Asiatique inculpé de tentative de meurtre, le journaliste Germain Tardif a mentionné l'origine ethnique du suspect appréhendé (asiatique) ainsi que celle du touriste américain victime du crime (iranienne).Nous croyons que la référence à l'origine ethnique des personnes impliquées dans cet acte criminel est injustifiable et inutile.Selon les lignes de conduite de la Presse canadienne, auxquelles la plupart des médias canadiens adhèrent, on ne devrait faire référence à la race et à l'origine ethnique d'une personne que lorsque cela est réellement pertinent: par exemple, quand ce facteur est à l'origine de l'incident, ou lorsque la mention de la race peut aider les lecteurs à mieux comprendre le contexte dans lequel l'incident a eu lieu.De plus, la référence à la race ou à l'origine ethnique d'un individu est particulièrement justifiable dans des cas de chasse à l'homme, de recherches de personnes disparues ou d'identification de dépouilles mortelles.Or dans ce cas-ci, il n'est nullement apparent que le crime commis à l'Hôtel Arcade soit motivé par l'origine ethnique du suspect ni par celle de la victime.Il s'agirait plutôt d'un vol qualifié pur et simple dans lequel un touriste américain a failli perdre la vie.Nous vous suggérons d'être-plus attentifs à l'avenir à ce genre de mention de la race et de l'origine ethnique dans vos articles.Fo NIEMI Centre de recherche-action sur les relations raciales Ces potentats de la guenille Madame Lysiane Gagnon, ¦ Après avoir lu votre chroni-que du 15 juillet, je tiens à vous faire remarquer que personne ne remuera mer et monde pour attirer une usine de textile ou de réfrigérateurs, et pour cause.Les usines d'automobiles paient des salaires de plus de ISS l'heure, les usines de réfrigérateurs, moins de 10$ l'heure et les usines de textile, moins de 6S.Les usines de textile sont de ces ghettos féminins d'emploi que vous dénoncez dans une autre de vos chroniques: on y congédie encore pour cause de grossesse.Quel politicien serait assez naïf pour aller barbotter dans les affaires de ces petits potentats de guenille?|e pourrais en rajouter mais j'abrège.Au risque de ne voir jamais cette lettre publiée, je ne signe pas de peur d'être reconnu, ce qui me vaudrait certainement des petites tracasseries et peut-être même le congédiement.Un travailleur du textile Publicité à gogo ¦ On va aux feux d'artifice Benson and Hedges et au Festival Bell Juste pour rire.On écoute les bulletins du Centre info-routier Chrysler et les succès au Décompte Coca-Cola.On monte rue Sainte-Catherine à bord de l'autobus Pages faunes.Mais surtout, on regarde le Grand Prix Molson, le baseball Labatt, le tennis Players et la Soirée du hockey Molson.Au Forum, si jadis un règlement logique voulait que la clôture de la patinoire soit blanche, elle croule aujour- d'hui sous les grossiers logos de diverses compagnies.Il ne manque plus que le grand M du roi du junk food incrusté dans la glace! Jean-François BOUCHER Montréal Politique et faim ¦ Jubilations! Radio-Canada nous offre cet été aux Beaux-Dimanches la version traduite et améliorée de la série «The Politics of Food» diffusée au réseau anglais à l'automne 87.Des contraintes budgétaires ont failli nous en priver.Et c'eut été grave car il nous faut comprendre pourquoi 35 000 personnes meurent quotidiennement de faim dans ce monde d'abondance.La série «Politique et faim» montre comment la sous-alimentation chronique ( responsable de 90% des décès par la faim ) est fortement liée à des politiques adoptées par les nations industrielles puissantes, appuyées par plusieurs «élites» des pays du tiers monde, et contrôlant les destinées de ceux qui n'ont pas de moyens de défense.Nous nous croyons à l'abri?Détrompons-nous.L'appauvrissement de grands secteurs de notre population et les conditions difficiles auxquelles sont soumis nos petits agriculteurs montrent que les mécanismes qui maintiennent la faim chronique là-bas sont aussi à l'oeuvre ici.La deuxième émission (23 juillet) l'explique particulièrement bien.Un bémol quant à l'abondance de nourriture dont il est question à la première émission: l'effet de serre, dû en grande partie à la combustion de pétrole, fait déjà ses ravages; l'an dernier la production nord-américaine de grains a chuté de 30%.«.après avoir volé et pillé le tiers monde.nous sommes en train de démolir leurs climats (et aussi les nôtres); de détruire leurs possibilités de production.Crime impardonnable de la part de ceux qui se disent «civilisés» (René Dumont).Quant aux civilisations, Radio-Canada pourrait nous faire connaître les richesses culturelles de ceux qu'on appelle «sous-développés».Us ne sont pas que pauvres et souffrants; ils sont courageux et dignes de respect, nos frères et soeurs qui luttent pour un avenir décent.Bravo Radio-Canada d'avoir fait de cette série une priorité.Pamela Walden LANDRY professeure de biologie Collège Marie-Victorin Appel de détresse N.B.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2YIK9.¦ }e fais appel à La Presse pour qu'elle m'aide à sauver une vie: celle de mon frère, qui, à 48 ans, après s'être dévoué sans compter pour les autres toute sa vie, va bientôt mourir à moins de recevoir un nouveau coeur.En même temps, j'ose espérer que ma lettre contribuera à sensibiliser le public en général au grave problème que pose le manque de donneurs au Québec.Membre de la Fraternité sa-.ccrdotalc, mon frère Bernard a été pendant 12 ans curé de la paroisse Saint-Pie-X du Lac Supérieur, dans les Lauren tides, avant d'être nommé, il y a deux ans, supérieur de sa congrégation à Pointe-du-Lac, près de Trois-Rivières.H attend ce nouveau coeur depuis six mois.À l'hôpital Royal Victoria, où la transplantation se fera si on finit par trouver un donneur, on lui donne à peine une année; avec un nouveau coeur, il pourrait vivre encore cinq ans et même davantage.Malheureusement, les donneurs d'organes sont rares au Québec, plus particulièrement, semble-t-il, dans la Mauricie et la région de Sherbrooke.C'est pourquoi j'ai tellement confiance en La Presse dont le rayonnement s'étend à toute la province.S'il arrivait qu'une institution reçoive un coeur, je prie pour qu'on ait aussitôt une pensée pour Bernard.|e prie aussi pour que les gouvernements et les organismes de santé s'intéressent davantage au problème des dons d'organes, qu'ils fassent plus de publicité, qu'ils mettent au point un meilleur système de perception.Si les ministres du gouvernement vivaient eux-mêmes le problème que mon frère et moi vivons actuellement, s'ils savaient notre angoisse, aucun doute que la question des dons d'organes grimperait vite dans l'échelle des priorités gouvernementales.Hélène JULIEN, s.p.Montréal Le Monde LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 24 JUILLET 1989 \u2022 B 3 Un ouvrier manifeste son indignation face au taux de chômage eleve; plus de 1 000 000 de travailleurs ont débrayé pendant deux heures hier.PHOTO «UTER Le cabinet israélien réapprouve le plan de paix Shamir d'jpres Rcutcr.AFP et AP ILRUSALEM Le cabinet israélien a réapprouvé hier lors d'une session a huis clos le plan Shamir initial prévoyant des élections dans les territoires occupés, mettant ainsi fin à la crise qui menaçait l'existence du gouvernement d'union nationale.Par 21 voix contre quatre et une abstention, les ministres ont réappouve le plan initial du premier ministre Yitzhak Shamir et ignoré les conditions très restrictives que l'aile droite du Likoud avait tente d'imposer.Le rejet de ces conditions constitue un compromis avec Shimon Pérès, dirigeant du parti travailliste qui participe à la coalition gouvernementale.M.Pérès avait menacé de quitter le gouvernement d'union nationale si les conditions des faucons du Likoud étaient maintenues.Coté Likoud, huit ministres ont voté pour ce texte, et trois contre.Ariel Sharon (ministre du Commerce et de l'Industrie).David Lévy (ministre de l'Habitat) et Yitzhak Modai (ministre sans portefeuille).Du coté travailliste, Ezer Weizman (ministre de la Re- cherche et des Sciences) a voté contre le plan Shamir parce qu'il ne prévoit pas de dialogue avec l'OLP et Rafi Edry (ministre sans portefeuille) s'est abstenu.M.Shamir, quoiqu'ayant sauvé son gouvernement et son projet d'élections, risque à présent de devoir batailler au sein même de son parti contre les partisans de la ligne dure menés par Ariel Sharon.Par ailleurs, un million de travailleurs israéliens ont répondu hier au mot d'ordre de grève générale de deux heures lancé par la centrale syndicale Histadrout pour protester contre la montée du chômage (9,7 p.cent en mai), paralysant à la mi-journée la quasi-totalité de la vie économique.Des milliers de travailleurs ont en outre manifesté devant les bureaux de la présidence du Conseil et face aux ministères des Finances et de l'Industrie.Lors d'un discours prononcé à proximité de la Knesset, le secrétaire général de la Histadrout, Israel Kessar, a violemment critique « la paresse du gouvernement » face au chômage qui atteint, selon lui, 20 p.cent de la population active dans les villes les plus touchées du pays.Le désaveu des conservateurs par les Japonais entraîne la démission d'Uno d'après AFP et Rcutcr TOKYO Le Parti libérai démocrate (PLD) au pouvoir a connu hier le plus grave revers de son histoire lors des élections sénatoriales.Le premier ministre japonais Sousuke Uno a annoncé aujourd'hui sa démission pour assumer la responsabilité de la défaite retentissante du parti conservateur.«le dois prendre l'entière responsabilité (de la défaite) et je vais démissionner», a indiqué M.Uno dans une conférence de presse.Il devra toutefois rester en place jusqu'à la désignation de son successeur, qui promet d'être difficile après la perte du contrôle de la Chambre haute de la Diète par les conservateurs.Écœurés par une série de scandales impliquant des membres du PLD, les électeurs se sont détournés des conservateurs, au pouvoir quasiment sans interruption depuis les années cinquante, pour plébisciter des candidats de l'opposition, en particulier du Parti socialiste japonais (PSJ).Selon les résultats disponibles aujourd'hui à lOhOOdu matin, le Parti libéral-démocrate (PLD) de M.Uno ne retrouvait que 32 des I26 sièges soumis à réélection dans le renouvellement triennal de la moitié du Sénat.Sur ces I26 mandats, le PLD avait occupé 73 sièges avant le scrutin de dimanche.Avec 42 élus pour 22 sortants, le Parti socialiste japonais (PSJ) est le principal bénéficiaire de la déroute des conservateurs.Seize sièges sont encore à pourvoir dans trois des préfectures les plus peuplées, Tokyo, Saitama et Sousuke Uno Kanagawa, pour lesquels les résultats n'étaient pas encore connus.Des vétérans du parti et de jeunes réformistes ont joint leurs voix pour demander à M.Uno, lui-même impliqué dans un scandale de moeurs, d'assumer la responsabilité de cette déroute.« C'est une grande défaite et nous sommes très peines », a d'ores et déjà reconnu le secrétaire général du PLD, Ryutaro Hashimoto.Le départ de M.Uno relance la crise de direction du PLD, dont tous les principaux dirigeants sont disqualifiés par leur implication dans le scandale Recruit.«un» Dans le camp de l'opposition en revanche, Mme Takako Doi.la dynamique présidente du parti socialiste ne cachait pas sa joie hier.Elle a réclamé que l'abolition d'une impopulaire TVA de 3 p.cent introduite en avril dernier \u2014 l'un des principaux chevaux de bataille de son parti\u2014 soit soumise à une session extraordinaire de la Diète (le parlement japonais) qui doit être convoquée obligatoirement au cours des 30 prochains jours.Mais elle a également demandé la dissolution de la Chambre des représentants \u2014le principal centre du pouvoir législatif où le PLD détient toujours la majorité \u2014 ainsi que l'organisation d'élections générales anticipées dès l'automne.Le mandat de l'actuelle Chambre des représentants arrive normalement a expiration en juillet I990.Dans l'immédiat, la déroute du PLD aux sénatoriales devrait se traduire par une période de grande incertitude, avec progressivement une nouvelle répartition des cartes sur l'échiquier politique japonais, estiment les observateurs.Parmi les scenarios possibles figure la création d'un gouvernement de coalition dans lequel le PLD pourrait s'allier avec certains petits partis centristes, également courtisés par le PS|.Ce dernier a été le principal bénéficiaire du mécontentement de l'électoral japonais devant l'ampleur de la corruption du parti au pouvoir révélée par le scandale politico-financier Recruit.Les électeurs traditionnels du PLD, parmi lesquels beaucoup de femmes et d'agriculteurs, ont également voulu sanctionner l'introduction de la TVA ainsi que la politique de libéralisation des importations agricoles.Le phénomène est particulièrement évident à Gumma, le fief des anciens premiers ministres conservateurs Takeo Fukuda et Yasuhiro Nakasone oùj un socialiste s'est imposé face à l'un des deux sortants du PLD.Les I35 femmes candidates \u2014 sur un total de 670 candidats\u2014 ont pour leur part réalisé un bon score, obtenant au moins 17 sièges dont 10 pour le seul PSJ.Une performance tout à fait extraordinaire est celle de la grande centrale syndicale Rengo, proche du PS|, dont 11 des 12 candidats présentés ont été élus.Le Soviet suprême tentera aujourd'hui de mettre fin aux grèves des mineurs d'après AFP et Retirer MOSCOU Mikhaïl Gorbatchev est intervenu hier après midi à la télévision soviétique pour lancer un nouvel appel à la reprise du travail dans les mines de charbon alors qu'un noyau dur de mineurs refusait de mettre fin à la grève dans le Donbass en Ukraine.Le chef de l'Etat soviétique a annoncé que des propositions répondant aux revendications des mineurs en grève seront présentées dès aujourd'hui au Soviet suprême (Parlement) et a tenu à rassurer directement les mineurs de Donetsk en affirmant que lui-même et le premier ministre Nikolai Ryjkov « étudieraient leurs demandes ».Le chef du Kremlin, jugeant que l'Union Soviétique vivait « actuellement des jours difficiles, inquiétants, dramatiques », n'a pas hésité à répondre positivement à la demande des grévistes qui exigeaient son engagement personnel.II est allé aussi plus loin en insistant sur le nécessaire « renouvellement des cadres ».Cette question fera l'objet de réflexions au « Bureau politique, au Soviet suprême et au conseil des ministres », a-t-il dit.« Déjà en certains endroits des plénums du parti ont remplacé des responsables restés sourds », a souligné le chef du Kremlin.« La classe ouvrière n'est pas contente du cours des réformes », mais « elle pose le problème de façon juste, elle nous oblige à tirer les conclusions nécessaires et enlever tout ce qui gêne », a-t-il affirmé.Des téléviseurs avaient été installés peu avant son intervention sur la place de Donetsk, centre nerveux de la grève du Donbass où se tenait un meeting particulièrement tendu entre mineurs, selon une journaliste de l'AFP présente sur place.Des groupes de travailleurs annonçaient qu'ils retournaient à leurs postes alors que d'autres prônaient la poursuite du mouvement jusqu'au vote par le Parlement d'une loi sur l'autonomie comptable des mines, leur principale revendication.Ils ont suivi en silence l'interview d'un Mikhail Gorbatchev ferme et grave, ponctuant tout de même son propos de quelques sourires.Pendant environ un quart d'heure, il a répondu à un journaliste assis derrière un petit bureau de travail couvert de papiers.« Ce que je veux, c'est aussi une bonne atmosphère et une attitude constructive, il ne faut pas gaspiller les ressources du pays ».a-t-il souligné.Quelques applaudissements ont retenti parmi les mineurs de Donetsk à la fin de la retransmission.La journaliste de l'AFP a noté que l'atmosphère était peu après devenue plus calme, mais il était encore impossible de savoir ce que décideraient les grévistes.C'est la seconde fois en vingt-quatre heures que le numéro un soviétique va au devant de l'attente des grévistes.Ils les avait déjà assuré dans un télégramme rendu public samedi soir que l'examen de leurs demandes allait commencer d'urgence à Moscou en présence de représentants des mineurs.Ce télégramme co-signé du premier ministre est publié par tous les journaux hier.« Nous vous adressons un appel à reprendre le travail car la situation dans certains branches de l'économie a atteint une limite critique », indiquait-il.Les mineurs de Donetsk n'avaient pourtant pas jugé ce geste suffisant.Selon le point de la situation hier dans les différents bassins par l'agence TASS, la vie était normale dans le Kouzbass en Sibérie.Dans le Donbass, où une centaine de mines sur I2I étaient arrêtées samedi, 29 ont repris hier, selon TASS, et 74 restaient en grève.L'agence officielle ne donne pas d'informations sur la grève à Rostov-sur-lc-Don et à Vorkouta, dans le Grand Nord.Dans le Karaganda, au Kazakhstan, le travail avait recommencé en fin de semaine.DÉPÊCHES SRI LANKA Censeur assassine ¦ Le chef de la censure au Sri Lanka, Thevis Gurugc, a été assassine hier à Colombo par des inconnus qui ont fuit feu sur lui alors qu'il faisait du jogging.Il a été atteint au visage et est décédé peu après son admission à l'hôpital, selon des sources proches des services de sécurités.Thevis Gurugc également le président de la radio et de la télévision d'État, dirigeait le groupe de quatre censeurs créé aux termes des lois d'exception actuellement en vigueur au Sri Lanka.AFRIQUE DU SUD Attentats à la bombe ¦ Trois attentats à la bombe ont eu lieu hier soir dans la région du Cap.dont l'un a fait deux morts, et une quatrième bombe, placée à l'extérieur d'un tribunal, a été désamorcée, a-t-on appris auprès de la police sud-africaine.Les deux victimes ont été tuées dans l'explosion d'une bombe placée dans des toilettes publiques situées en face du tribunal d'Athlonc, un quartier métisse proche du Cap.Une deuxième bombe a explosé dans un poste de police de Mitchell's Plain, également un quartier métis, et la troisième près du tribunal de ce quartier.LIBAN Bombardements ¦ Les affrontements ont embrasé hier toutes les lignes de fronts de la montagne et de Beyrouth.Les bombardements ont une nouvelle fois touché des zones résidentielles, faisant six tués et 12 blessés.Un tanker grec, le Peter Argo, a été touché par l'artillerie syrienne au large du pays chrétien, soumis depuis plus de quatre mois à un blocus maritime qui asphyxie son économie.Depuis la proclamation le 14 mars par le général Aoun de la « guerre de libération contre l'occupant syrien », au moins 501 personnes ont été tuées et 2 140 blessées, selon un bilan établi par l'AFP.Le chef druze Walid Joumblatt, considéré comme l'un des alliés les plus surs de Damas, a affirmé que la guerre « ne fait que commencer ».11 a lancé un véritable ultimatum au camp chrétien et ravive le spectre d'une partition du pays.INDE 106 démissions ¦ Cent six des I40 députes de l'opposition à la chambre basse indienne ont décidé hier de démissionner de leur siège pour protester contre la corruption dont est coupable, selon eux.le gouvernement de Rajiv Gandhi.Cette décision spectaculaire fait suite à trois jours de violentes protestations au sein du parlement durant lesquels l'opposition a réclamé à grands cris la démission du premier ministre.BIRMANIE Cours martiales ¦ La junte militaire au pouvoir en Birmanie a annoncé samedi soir que des cours martiales entreraient en fonction dans la capitale Rangoon, dans le cadre de sa politique de répression de l'opposition.Elle a accusé la principale formation d'opposition, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), dont les deux dirigeants ont été assignés à résidence jeudi, de semer la panique chez les consommateurs et d'être responsable de la hausse des prix.RFA Censcher se remet ¦ Le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères Hans-Dietrich Censcher.victime jeudi soir d'un léger infarctus, va mieux.H doit être transféré de l'unité de soins intensifs, où il est hospitalisé depuis jeudi soir, dans une unité de soins courants, toujours à l'hôpital des Chevaliers de Malte de Bonn.M.Censcher, qui devait partir en vacances, avait subi jeudi matin un examen cardiaque de routine.Quelques heures plus tard, il s'est effondré à son domicile et a dù être hospitalisé d'urgence.RFA-URSS Pacte secret reconnu ¦ L'Union soviétique a reconnu officiellement pour la première fois l'existence d'un pacte secret sur le partage de l'Europe entre Hitler et Staline hier, dans une émission de la deuxième chaîne ouest-allemande ZDF qui sera diffusée début août en URSS.Valentin Falin y reconnaît l'existence de ce pacte qui divisait l'Europe de l'Est en deux « sphères d'intérêt »: la Pologne de l'Ouest et du centre à l'Allemagne d'Hitler, la Pologne de l'Est et les États baltes (Estonie, Lettonie.Lituanie), ainsi que la Finlande et la Bessarabie à l'Union soviétique.Le pasteur protestant Cabor Roszik est élu au Parlement hongrois Agence France-Presse BUDAPEST Un pasteur protestant, candidat du principal mouvement indépendant, a été élu député au Parlement hongrois lors des premières élections avec la participation directe de l'opposition depuis l'arrivée au pouvoir des communistes, tenues samedi dans quatre villes.Ce srutin a cependant été marqué par une très faible participation, inférieure au minimum requis dans deux des villes concernées: à Szeged et Kecskemet où les candidats de l'opposition ont obtenu 60 et 47,3 p.cent des voix, moins de 50 p.cent des électeurs ont voté.De nouvelles élections devront être organisées, probablement dans la première semaine d'août, selon la radio hongroise.À Kiskunfclcgyhaza (centre), le candidat du Parti socialiste ouvrier de Hongrie (PSOH, communiste au pouvoir), Jozsef Debrcc-zene, est arrivé en tète avec 44,8 p.cent des voix, mais un deuxième tour (également prévu début août) sera nécessaire, aucun des candidats n'ayant dépassé la barre de 50 p.cent.La grand gagnant de ces élections devenues nécessaires à la suite du départ de plusieurs députés, est le pasteur Cabor Roszik, 35 ans, qui a recueilli entre 65 et 70 p.cent des voix à Goedoelloe (30 km au nord de Bugapest).selon les premières informations publiées par la radio hongroise.Dans une interview accordée au journal du soir Mai Nap.il a estimé qu'« une alliance des groupes oppositionncls était le meilleur moyen de réussir politiquement ».M.Roszik, qui est membre du Forum démocratique (MDF \u2014 avec plus de I3 000 membres la plus grande organisation indépendante du pays), représentait une alliance entre le MDF, l'Alliance des démocrates libres (SzDSz, qui compte quelque 2 000 membres dont de nombreux intellectuels de renommée, comme l'écrivain Miklos Harasz-ti) et l'association de jeunesse indépendante FIDESZ.Le scrutin de samedi avait été considéré comme test pour les premières élections législatives de Hongrie avec la participation de partis autres que le PSOH prévues en 1990.Le premier ministre Miklos Nemcth a annoncé samedi qu'elles se tiendraient avant le 8 juin prochain.Or, comme les élections étaient tenues selon la législation et la tradition en vigueur, aucune campagne électorale n'a attiré l'attention des habitants des quatre villes et les médias ne leur ont consacré une large couverture qu'à l'issue du scrutin, publiant hier les premiers résultats.Selon certains observateurs, la faible participation confirme que la campagne reste moins intéressée à la politique que Budapest et ses alentours.D'autres évoquent des activistes du PSOH qui ont fait, à Szeged, le tour des entreprises pour persuader les travailleurs de ne pas aller voter.Le beau temps pourrait également avoir joue, a estimé la radio.Purge du PC chinois en province d'après AFP et Rcutcr PEKIN Vingt mille membres « inaptes » du Parti communiste de la province de Shandong, à l'est de la Chine, ont subi des mesures de discipline et 5 000 autres ont été exclus, dans un effort de renforcement du Parti, a indiqué hier le Quotidien du Peuple.Plus de 100 000 membres du Parti de la province ont participé à cet effort d'amélioration de l'image et de la vitalité du Parti, conformément à la nouvelle politique.Ces Césures ont beaucoup contribue a effacer « les faiblesses, la désunion et le désordre » à la base, précise le journal.D'autre part, dans la province de Fujian (sud-est), plus de mille membres du Parti ont été punis et 227 exclus par mesure disciplinaire de janvier à juin, a rapporté l'agence Chine nouvelle.Enfin, des Chinois récemment libérés de prison à la suite des rafles qui ont suivi le massacre de Ticnanmen.font état de conditions de détention difficiles et parfois de tortures, ils affirment que la répression actuelle est pire que celle du temps de la Révolution culturelle. Annonces classées B4 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 24 JUILLET 1989 INDEX DES RUBRIQUES 100 immobilier RESIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 8anheue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Cantons de lEst.117 Estne.118 Extérieur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières.121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 -Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval, Rive-Nord.141 Cantons de l'est.142 Rive-Sud.143 Propriétés à louer.144 Extérieur de Montreal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis - Hors frontières.147 On demande à louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos, centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Sous location.156 Appartements et studios meublées, hôtels.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Echange Propriétés à revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandés.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepots à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 On demande à louer.190 A louer, divers.192 200 marchandises _et services Marchandises Mobiliers, articles de menage.202 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de charité.207 Audio-visuel, téléviseurs.photo, magnétoscopes, stereos, radios.208 Imprimerie.209 instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux.magasins, restaurants.213 Equipements commerciaux.214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur.217 Piscines, équipement.accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie, timbres.224 Antiquités, oeuvres d'art.Artisanat.225 Bijoux, métaux précieux.226 On demande à acheter.228 Perdu.237 Trouvé.238 Marchandises diverses.239 Marché aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Rédaction, traduction.276 Services divers.280 300 offres _d'emplois Offres d'emplois (encadrées seulement.300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Services d'emplois à l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Preparation de curriculum vitae.346 Services professionnels.347 Méthodes de recherche d emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 services _personnels Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Astrologie, cartomancie.410 Consultations.415 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 500 transport et véhicules _automobiles TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location Covoiturage.549 Autos à vendre.550 Consignataires d automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et reparations.580 Pièces et accessoires.585 Ferraille.590 600 plein air et véhicules _récréatifs PLEIN AIR Articles de sport.,606 Articles de camping.608 Équipements de sports d hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pêche.615 Ski.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 SECTION ECONOMIE 700 propositions _d'affaires Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur.yachts, voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorisés.667 Avions.670 800_avis Avis légaux.801 Appels d'offres.802 Avis divers.805 Communiqués.810 900 décès, prières remerciements _naissances Souhaits.950 Naissances, fiançailles mariages.955 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres, déclarations d impôt.725 Informatique, bureautique.726 Assurances.728 Equipement specialise.730 L'immobilier.735 , IMMOBILIER 101 Ile oe montreal ADJACENT OUTREMONT, Hutchison Dr es Villeneuve, côte ouf it, verdure 4 soleil, grand r.de ch., 27x72, 3 chambres, cuisine 4 s bains neuves, cour cole soleil, aménagée, cave béton, rénove pour iulllet.Pas d'agents, 271-5472 agreable rue Sulton 4724.Beau 1 oie., 219 COOS.984-4149, acres Un: 341-6232 AHUNTSIC, bout.Gouln Est, vu* imprenable sur la riviere, moani-fique cottage 8 pieces complètement rénové en 86-87 prix 3225,000.Agents s'abstenir.383-3764.AHUNTSIC, Gouln, triple» det.partait ordre, pas d'agent, 381-1424 ANJOU (Haut d').Cottoge semi-det.83,3 chambres, s sol semi Uni, uaroge, piscine, cabanon, 355-1055 AUBAINE 30e et Bélanger, 4olex, réduit pour vente rapide, 165 000$.20 000S, plus assumption.273-0040 bord de l'eau, 2925 Gouin est, ancienne maison, 5 chambres, terrain 10,000 pi cor.super oe vue, 210,0003 discutable, 327-0237.COTTAGE JUMELE, 1984, avec garage, armoires chênes, 23e ave., près de Jorry.133,0003.Antoine Gouthier, 374-9976, 393-1414 r ram Action Ville-Marie Inc court.DUPLEX 2x5 -, bas libre Immédiatement prés parc, 1278-80 Beliechosse, 722-0072 LASALLE, bungalow semi-det., comme neuf, 4 chambres, garage double, occupation Immediate, 159,0005.363-6663._ METRO ROSEMONT, duplex NOUVEAU SUR LE MARCHE, rénove avec goût, cour aménagée 25x50, bon revenu, bas libre.Agent s'abstenir.695-0657 après 18h.NOUVEAU ROSEMONT duplex bachelor, decoration professionnelle, face au parc.5855 De Carignan.Franclne Brouiller, 332-6539.255-2539 OUTREMONT odlocent, près U de *.\\ grand duplex en pierre, plus studio, vente privée, 415,0005.733-3151 entre !6h et 22 h.OUTREMONT De L'Epee: copropriété, haut de triplex, 7' rénove, puits de lumière, ferrasse.274-6151 OUTREMONT, belle et spacieuse, 12 pieces, 2 i sbolns.ferrasse, stationnement, 350,0005.276-5722, 1-803-577-5432 PAPINEAU, aubaine.Bungalow 4 i, s.sol.100,0003.Les Imm.Constellation 381-1647.PLATEAU, S logements, semi-attache 1985, elect, locataire, rue Messier ores de Mont-Rovol, 715,0005.Antoine Gouthier, 374.9976.593-1414 Trans-Action Ville-Marie Inc court.ROSEMONT, près de St-Hubcrt et d'un metro, triplex 2X4' -, 1X8' :, garage double, possibilité de 31,200 de revenu par mois, prix 5130,000 négociable.272-0965, I-735-2802 101 ILE DE MONTRÉAL SHERBROOKE EST, près Frontenac, près de tout, 2x3V, 1x6'% s sol, garage, toiture neuve, bon état.Kcupation r.-de-ch., pas d'agent.157,0005.697-710».STLAURENT, duplex, eclolre.propre, près des commoditees, bon financement R.Mansour 273-5538 ou 270-4422, Trust General.ST Michel 14e avenue, cottage 7\": + sous-sol complètement fini avec fover.Plancher céramique.522-9011 demander Marian Eisa TRIPLEX rue StDonot secteur recherche, Tetreoultvllle, bons revenus, 145,0005.354-5431, 284-3938.v.5T LAURENT, triplex 89, qualité supérieure, 5 lovers.Quorfler résidentiel, près tronsport.Salle familiale au r-de-ch.Bain tourbillon.Prix réduit.Vente privée.335-3995.V.M.R., duplex impeccable, garage, grand iordin 470 0005.Sons intermédiaire, 345-1862 V M.R, rue Trenton, bung., salon spacieux avec fover, s dîner, cuisine en chêne, 3 chambres, 2 sboins, s sol Uni avec chambre o coucher, oir conditionné, svstéme d'alarme, pas d'agent.345,0005.684-5584 VILLERAY, superbe triplex, s sol, bons revenus; DUPLEX3-plex4-plex, Marc Proulx, 374-9250 Re-Max Alliance ctr.103 LAVAL.RIVE NORO aubaine.Faut vendre.Cottage pieces sur piecestgarage-otelier 24x32, terrain 25,660 ol car., pour int.Madeleine Frenette 621-3943; 621-9003, Lafortune crtr.CHOMEDEY.bung.3 chambres, fover, s sol fini, revenu 7003 ?mensuellement, grand terrain, arbres fruitiers et autres.Libre.Agents s'abstenir.336-6883 DUVERNAY PRIX REDUIT DU PROPRIETAIRE, COTTAGE EU RANGEE, IMPECCABLE, 3 CHAMBRES, SSOL FINI, SBAIN REFAITE, PLANCHER DE CHENE, Bl-E MERGIE.80.0005.3 PLACE VIVALDI PRES CENTRE DE LA NATURE.661-7534, 1-819-424-1928 FABREV1LLE, super aubaine, près de l'eau, split 89 luxueux, 125,0003.963-0731.STLOUIS de Terrebonne,aubaine, split level '79, 6 chombres.2 sboins, arbres matures, $93 000, 1-5650262, 621-4746.STE MARTHE SUR LE lac, bord lac des Deux Montagnes, maison 8 chombres, 3 sboins.2 cuisines, 7 salons, 2 patios, fout mmeuble, goroge double; présentement fover pour personnes agees, 350 0005 négociable.472-8472 TERREBONNE brique.3 chambres, s sol Uni, abri d'auto, grond terrain clôture, arbres, cabanon.130 0005.471-9337 oorès 4h.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en ippirence identiques.En realite, il y l entre eux HUIT petites différences.VOm SOLUTION A LA FIN Oti ANNONCES CLASSEES 103 LAVAL, RIVE NORD VAL OES ARBRES cottage normand, 1977, style unique, 3 chombres, 3 strains, piscine creusée Monaco, 2 foyers, s-sol Uni garage choutte, pove uni, tout confort.Pas d'agent.661-0941 VIMONT, cottoge 4 chombres, 399 000.Pas d'agent, 629-6316.vimont, cottage de luxe \"diamant\", paysager professionnel, pavé uni, bain tourbillon, fover, ssol linl, 210.000$.Pas d'agents s.v.p.669-0685 pour rendez-vous.105 RIVE SUD BIEN-ETRE de la campoqne en ville.St-Bruno cottoge jumelé très ensoleille, près tous services, 4 chambres, s monger, remise, clôture, arbres matures, taxes bosses.588,500 négociable.Pas d'agent.Fout voir! 653-6409 BROSSARD, cottoge 88,3 chambres, bain romain, cuisine melo-mine, garage, 169,0005.444-1208 BROSSARD, condo a vendre 4' -, vente rapide par propriétaire, 575,000.591-2139 CHATEAUCUAY, bungalow det.3 chambres, sous-sol fini + 1 chambre, fover, garage et grand terrain, 89,0005, vente privée.691-5844.ILE STE-THERESE, (St-Luc), mal-son familiale sur 2 étages, culsl-nette \u2022 s manger - salon, 5 chambres, gronde sbain, nombreux espaces de rongement, véranda et atelier de bricolage, galerie, parking pour 4 voitures et plus, I348 6048entre 19h et 22h.LONGUEUIL, luxueux quadruple», bon revenu, bien entretenu.Réduit $225 000.679-2555.QUEBECOISE oncestraie en pierre, entièrement restaurée, aire ouverte Plus mexionine.Terrain 53 000 pi car.Pos d'agent.652-6774 ST-BASILE AUBAINE PEUT-ETRE $79,000.?; ioli cottoge 6 pieces, vaste cuisine ensoleillée, piscine, beau grand terrain privé.UN PETIT BIJOU: armoires me-lamine, impeccable.Secteur pal-sible ou pied du Mont St-Bruno.HYPOTHEQUE 11 UV ) ANS: aires ouvertes.vaste cuisine moderne, secteur de choix.Dons les $90,000.AU PIED DU MONT ST-BRUNO: réduit pour vente rapide, aires ouvertes, 6 pieces, grand terroin, taxes bosses.Une aubaine ! AUBAINE, Piscine creusée.Propriété 9 pièces batle sur un grand terroin prive, salle familiale.2 salles de bains.Dons les $90,000.REDUIT POUR VENTE RAPIDE: cottage de 8 pieces, salle o diner, salle fomiliole.4 chambres, cheminée, piscine.Beau grand terroin prive.Prix d'aubaine.GILLES LEBLANC, 453-2650 IMM.ACTION COURTIER ST-BRUNO, très belle maison canadienne, facade en pierre, 3 chambres o coucher.2 foyers, sous-sol fini, goroge double, piscine, grond terrain, paysager, prix raisonnable, fout voir, 766-7305 ou après 19h 653-0893 pos d'ogents.STHUBERT, bung, tout brique, goroge, ssol Uni, entree Indépendante, clôture, remise, paysager, 115,0005.678-8099 ST-LAMBERT, cottoge semi-det., 4 chambres.465-942».ST-LUC, split '85, S'A piscine creusée '87, terrain 24 000 pl car.10 min.du Pont Champloln, près terrain de golf Pine Grove, $110 000 ferme.349-3842.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SUR NOS MAISONS DÉTACHÉES EN INVENTAIRE NE SERA REFUSEE Livraison trnmécliate ou phi» tard CH1TMUCU4T S9T-8S22 Sï-CONSTaHî 632-S2W 1272151 \u2022 IIM 107 BANLIEUE OUEST O.O.O, semi-det., 3 chombres o coucher, l'A sDolns, climatise, thermopompe, occupation Immediate, $115,000.Soir 626-4115.ILE PERROT cottage 4 chambres a coucher, sous-sol fini, garage sepore de 20x24'.Pompe o chaleur avec olr climatisé central.Electroménagers Inclus.lO.OOOpl cor.Demande 85,0005.453-0488 107 BANLIEUE OUEST kirkland, maison luxueuse, piscine, solarium, ssol fini, paysager, 265,000V 694-1501.PIERREFONDS, nouveau condo 3 \u2022, bien situe, loyer, goroge Inférieur.Jean Bourassa, 697-8572.527-2919 MTL TRUST CRTR 113 CONDOMINIUMS.COPROPRIÉTÉS A LONGUEUIL.Condo 3' .-, 4 .-.a portir de 400$ mois, location-achat, deoçjt: 2,000$.513 Cherbourg.984-1753 A 6345 Pooi ne ou.4' ' neuf, $60,C 00 o 373,000 négociable.727-8832 ANJOU, 4' : neuf a vendre au a louer avec option d'achat, prix réduit, 352-9144 AUBAINE, (Centre Cloude-Robil-lord), 3' 1 béton, $75 000.prive.354-0304 brossard, coin tranquille, rue privée, grond 4'> style split, 3e étage, soleil foute lo tournée, grand balcon, entree en marbre, cuisine en céramique, cllmotise, foyer, stores plisses, 2 places de stationnement ext.95,0005 non négociable, pos d'agent, jour 444-4433, soir 443-1545.centre-est, loce o Radio Co-nada, beau 4' i en béton.125,0005.Hyp: 90,0005.937-1796 CENTRE N., Chateau Esplonade, 2 chambres a coucher, r > salle de bains, sur 2 étages, courtier.$98,000.Corollne Rouleou, 937-2396, Re MoxWestmount inc.courtier.CENTRE-VILLE condos de luxe, grand 41 , 2120 Clark coin Sherbrooke, 739-3616, soir: 341-4385 CENTRE-VILLE, Prince-Arthur, condo luxueux.1,556 pi car., stationnement, foit-solell, air climatise central, fover, 139,0005, 499-0486 COUR DE COUBERÎIN Condo de coin, 2 chambres, oarage int., 626-9635 ou 282-0877.DUVERNAY CONDO VAL DES ARBRES Luxueux, de coin, côté ouest, 3 chombres, 2sbalns,fover,bolcon, vue sur la riviere, 2 place» garage Int.Vente privée.669-5553 ILE DES SOEURS - NOUVEAU CE MOIS ' LES VERRIERES, très grand condo de 2100 pi cor.plus solarium plus terrasse plus balcon, 16e étage, vue 180 degré du fleuve plus centre-vll'e, $499,000.AUSSI, \"opp.Iordin\", coin sur le tleuve 1750 pl car., $297,000.AUBAINE! AUBAINE! Habite 3 mois.1 chambre avec patio, équipe.$109,000! OU excellent 3 chombres avec patio, 7 salles de bolns.Air climatisé, 1500 pl car., $165,000! ALTERNATIF, style townhouse, 1500 pl car.Mez?onine, 2 chambres, 2 sboins, puits de lumière, fover.Excellente condition, 5135,000.CHATEAU COROT, vue superbe du fleuve, 3 chambres au 4e étage, coin, 1450 pl car.plus terrasse 140 pi cor., $179,000.AUSSI DISPONIBLE CONDOS SUPER DELUXE AUX CLUB MARIN, CHAMPLAIN, COROT, ARCHIPEL, LOGGIA I ET II CITATION.Plus.plus-, plus.-$109,000 \u2022 $500,000 MARIE MAX-FARR 766 1002 766-3339 REMAX SUR L'ILE RE MAX Wisfmounl Inc.crtr ILE DES SOEURS luxeux, 7cham-bres, r j sbain, toutes commodités, vue magnifique, loué présentement pour 1050$ mois.Prix 170 0005.620-9958 OU 620-2534 INTERET 10 VVK CONDOS neufs t'.-, 4142A Henri-Julien.Comptant 55,000.Prix réduit.N.Gagné 374-9250.Dino-com crtr LACHINE, 4' î ?mezzonlne, lover, toit cathédrale, terrasse, I 160 pf cor., ?garage, $109 000,634-8134.MTL-NORD Gouln Est, bord eau, luxueux 4' i,} sbctns, piscine Int., garage, embarcadère, 115,000$ meilleur offre, 937-8460,679-2156.PIERREFONDS, bord de l'eau.Faut vendre.4' '.¦ neuf, extra, cans les 90,0005.Soiree: 626-9327.ST-HENRI (Atwater), $109,000.Le plus beau de la place, 2 chambres, fover en marbre, ferrasse, stationnement.Corollne Rouleau.937* 2896.Se Max Westmount Inc.courtier.115 LAURENTIDES STADOLPHE O'HAVYORD magnl-liques villas, lots de 55.000 pi cor.sur la ploge, à partir de $235.000.Occupation été 39, Colombonl Architectes 933-0303.STE-MARGUERITE, 39, bungalow élevé, moderne, pos d'entretien , 300pl du lac, très tranquille et propre, 1 acre Poissée privée.6 chambres, surperflcle potentielle 7 400pl cor.Plusieurs extro, prix 165 0005.228-4039 115 LAURENTIDES URGENT! Ste-Adeie village, québécoise meublée, 3 chombres, 2 sboins.près de lo plage, $134,500.Jour: 229-3340, soir: 229-9093 11 PIECES, GRENVILLE face riviere Ottawa, 50 min.Mil, molson victorienne, elegante, entièrement rénovée, ]'.ocres prives, grange eieetrillee ovec atelier.$107 000, 819-242-7043.117 CANTONS DE L'EST ECHANGERAIS pour roulotte, auto; canadienne loc Magog.466-7773 120 FERMETTES LA PLAINE, terre 117 arpents; 60 en culture.52 en sablière.Aussi 1 terre de 45 arpents; 40 en culture, 5 pour lo construction.478-5515 MARIEVILLE, a 35 min.de Mit., 5 arpents, maison et écurie pour 13 chevaux, 1-460-3620.121 ETATS-UNIS, HORS FRONTIERES CONDO Floride, Boy Horoor, 10 min.ploge, 1 chambre, équipé, couche 4, $45 000.US.424.9445 FERNWOOD Park Oeland Fia.maison mobile 17x60, meublée, 2 chambres, grand patio ovec mous-tiquqlre, ores Oovtono.10 0005 US.Ecrire: 2 Liberty Dr.Attleboro .lass.02703 USA, Tél.(508) 761-4207.floride, maison usinée mobile, 24 X52- ?veronda 254-9523 INVESTISSEMENT Republique dominicaine, condominiums, villas, terrains et commerces.Inf.Manuel Olivier, 983-5226.POMPANO, 259 Cypress rd.2 chambres à coucher, meuble, prêt occupation, 60,0005 US.643-5630, I-407-438-1012.323-6040.WEST palm BEACH, molson mobile 12x70, toute meublée, 3 chambres a coucher, 1 ' : salle de bolns, (514) 472-2590.WILOWOOO, NEW JERSEY, condo 2 chambres, V r sboins, oir climatise, lav.sec, love-vaisselle, piscine, couche 6.201-906-8252 122 MAISONS 0E CAMPAGNE COIN DE REVES: 75 miles nord de MM.Maison 6 .pieces, meublée ef finie hiver etc.A Ste-Sophie, Domaine Unique, vue sur golf New Glasgow, Riviere Achioan.Arbres fruitiers, conifères.Camping invites.Piscine H T 200 Amp.Trocfeur QQiotx neige.Residence seconde -permanente.Pnx 79,000$.Plusieurs e ¦ Ta, Appeler lour: A.Coté, 786-7237.125 CHALETS A STALPHONSEDEROORI- GUE7, loc vert, sur une ile privée de 3S0X150 pl, entièrement boisé, 7 pieces meublées, endroit paisible.287-9284; 524-8901.BORD de l'eau, 112 pl sur loc Chamolaln, beau terrain pa, soger de 36,000 pl car., molson 6 pièces hiver-été, 2 sboins, goroge, très belle vue sur lac et montagnes, endroit tranquille, près frontière US, 177,0003.1-294-2846, 1-951-5389.BORD LAC, Vol Morln, luxueux 6 chambres, meuble, foyer, sauna, 31,045 pl car., $119,000.521-2793.CHALET meuble, 5 opp.Terroin aménage, 100x125', pulls et fosse septlque compris, PLUS QU'UNE AUBAINE, 20 0005.1-882-4235 MAURICIE, très grand chalet d'ete, 600 pl sur te loc, domaine privé, boisé de 56 ocres.Inf.et rendezvous 1-819-374-1209,1-819-532-2992 127 TERRAINS A BOUCHERVIILE Terrains pour construction 89>90, a compter de 55.00 pl cor., 10°.comptant.655-7404.a MORIN HEIGHTS, terrains boises, arpentes, minimum 45,000 pi.car., vue panoramique, bord de loc, ruisseau ou riviere, a portir de 0.20 o 0.75PI.cor.Termes 10 ons.630-4297, 630-0360, 630-9878.A STE-ADELE PAROISSE, superbe boisé, cadastre, orpente, 0.503 le pl.car.629-9770.A STE-JULIENNE, 40,000' Car.et Plus, oubalne.2524779, 1-222-5200 AUTEUIL, 150x90, besoin losse septlque, 39,500$.963-0731 BORD EAU via lac Champloln, domaine, proiet camping, 523-0445.127 TERRAINS BROMONT, vue superbe.Futur terrain golf a 5 mm.Grand terrain 65,000' cor.S0.S0 pi COT.937-1796 1ROSSARO, grands terrains, dan* futur site résidentiel.M.le pl car., financement possible.Entre 9h et 16h ou 466-4554.DOMAINE LAC GRILLI A st-Michel de ttentworth, 135 lots boises dont 35 disponibles ou bord de I 'eau en promotion.Groupe Imm.Or ni», 620-0972, 1-533-6383.LAC bois FRANC, L'Annonciation, très, grand bord de lac boise, aménage, 121,791 pl car.(3.3 arpents), 247 pi façade sur loc, 23,0003, comptant 8,0001, balance 5215.21 par mois, 437-3917 LAURENTIDES, petit comptant, terroin 150x500 pl, boises, arpentes, chemin public, prix 6,500$ en, terme 10 ans.685-3475.MONT LAURIER 300 acres avec lac prive, chalet rénové, électr., lover, plage.288-3089 RIGAUD EN HAUT Terrains résidentiels a vendre, au sommet de la montogne.Termes faciles 695-4215 424-9277 SITE ENCHANTEUR Minerve sur le Loc, loc Desert, superbe grand bord de lac boise, prêt a bertir 57,718 pi car., 202 pi facade au lac, region criasse et pèche, 22,5001, comptant 10 000$, balance termes faciles, 437-7585 SORTIE STE-ADELE 10 a 30ocres, panorama boisé, prés golf.Plus bord de lac, aqueduc.1-438-8645 ST-BRUNO, sommet de la mon* foane, adjacent au parc Terrains exceptionnels: $6pi cor, 441-0913 STE-MARGUERITE du lac Vas-son, chou de terrains, au bord d'un lac, ainsi qu'en montagne, avec accès ou loc, financement por le propriétaire, 514-223-2276 128 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT: lére-2e hvpothe-que.rapide lour, soir.Not: 729*4332 131 A LOUER CENTRE-VILLE A COTE METRO MT-ROYAl Rénovés, 5' .¦, 2 chambres à coucher, 650$.choufte, poêle, frigo.4' \u2022, 1 ehombre a coucher, 5255.immédiatement.342-2908,739-6447 A SOUS LOUER 1 935-5013.centre ville.a sous-louer 3 -, Peel et Sherbrooke.285-6787, 326-7692 131 A LOUER CENTRE-VILLE a SOUS LOUER La Cite, S' ; sur 2 étages, 14e, vue sur Mont Royal, balcon, 1080 pi cor., : 1805.289-9977 a SOUS-LOUER MOCkav, 3' >, balcon, air, garage, 440$.932.0074.a st jacques et Guv, condo 4 -, garoge, fover.4 appareils, 937-0107 a 3440 St-Andre, 2 : semi meuble, meuble, tout Inclus 3655.524-4523 ALEXANDRE.DE-SEVE et Lafon-tolne.5 '.haut.593-5140,621-3826.app.sur 2 éloges, metro Berrl, r.de ch.et sous-sol, 3 chambre-scoucher.lover, cour libre, 8505 non chauffe.598-9318.ATTRAYANT GRATTE-CIEL 2171 Tupper, 3 -, souno, piscine, équipe.935-3103 OU 933-3362 ATWATER (près), spacieux, clair, 1' -, sérieux seul.$310.932-9448.ATWATER, rue Sherbrooke, près métro, i i, (2 chambres), rénove, boiseries, chauffage électrique, S75O.-S80O.939-0578, 735-0689.av.DES PINS O.studio, fover, choutle, poêle trlgo 3655.489-9360 AVE OES PINS 0.1400, gronds 4 :, 3 ., ensoleilles, équipes, piscine, sauna, panorama.842-8041.berri mefro, professionnel, sabbatique, 7' -, 1 100$ negotiable, meuble, équipe, victorien, 845-5673 BERRI, IRovDuluth), grand 6' > rénove, tout Inclus, 7955,654-9905.CARRE St-Louls, studio rénové foce au Carre dans petit immeuble paisible, équipe, 380$ par mois, chauffe, 522-1676.CENTRE EST face Radio-Conodo, superbe 4 i (2 chambres), construction neuve béton, garage, 700$ mois.Libre.937-1796.CENTRE VILLE, TOUR TRYLON Ste-Famllle 3463, Y i, V;, 3' -, piscine, sauna, sécurité, 843-3971.CENTRE-VILLE LE CHATELAIN.175 Sherbrooke ouest, 1' : à 3' - chauffes, semi-meublés, près de metro.843-3468 CENTRE-VILLE OUEST condo pour exécutif.2 chambres, air conditionne, fover, 5 appareils ménagers, garage, 1,050$ mois.331-1986, 648-3805 Apparti ÇA, C'EST MONTRÉAL! /5> Prolitev de nos £ promotions, compose/le: 845-4173 350.rue Prince Arthur Bureau de location ouvert: 9hâ 17h30 en semaine LE CHOMEOEY-MAISONNEUVE (3V,) Tout inclus.Piscine.Sauna.Location à court et long terme.Meubla et non meublé.2055.St-Malhieu_932-5341 LE ROCHEFORT (Alcôve 3'/:) Piscine, sauna.Location à court et long terme.Meuble ou non meublé.Prés du Montrear Children s Hospital et du métro Atwater.1225.Sussex_933-1185 TERRASSE EMBASSY (1 */a - alcôve - 2Vj, 3% VA) Tout inclus.Piscine, sauna.Location a court et long terme.Meublé ou non meublé.Près université McGill.3440, Durocher_288-2317 LE BARCELONA (3'/3) Tout inclus.Prés université McGill.3465.Hutchison_288-0920 CHÂTEAU LORNE (¦\"/>, 2 '/2, 3'/>), 2 ch.à coucher 1er juillet seulement.Tout inclus.Près université McGill.3580.Lome_844-4380 TERRASSE BELMONT (2Vj, 3'/j.4Vi) Tout inclus.Prés université McGill.3433.Durocher_844-9226 LE CARIGNAN (1Vj,3'/i) Près du metro Guy sortie St-Mathieu et université Concordia.1850, Lincoln_931-8907 LA TOUR O'AUTEUIL Tout inclus.Piscine, sauna.Meublé ou non meublé.2150, de Maisonneuve ouest 932-2016 17II34S - * 131 131 A LOUER CENTRE-VILLE CENTRE VILLE 2166 De Maison-neuve, metro Atwater, grand IV; 7 -, rénové, 919-2156 CENTRE-VILLE Metro Guy.2045 Bishop, nord de Maisonneuve, grands 3'.% 4'/?, chauffage, poêle, réfrigérateur Inclus, salle de lavage, bâtisse 3 étages, contact direct avec propriétaire sur place.Bureau no 3, du lundi au vendredi.849*4853.CENTRE VILLE, condo ] condo, 2 sbains, stationnement, vlger St-Andr è, 9005.Nasser, sera lour 765-7916, SOir 842-9497 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL a cole metro Villa Mario, 4'M'/i eciuipe, chauffé 650$-750$.487-5615 A AHUNTSIC arend 5 ¦ bas tripler, iordin, chouffoge élect.272-2947 A AHUNTSIC 10 615 Francis, 4 , moderne, propre, 490$ chauffe.Friqo,poele.-3 -audemi sol 3755, Iordin, 389-3620, 334-0080 A AHUNTSIC, haut duplex 4' -.très éclaire, 2 balcons, entrées lav.sec, ootion poêle trlgo, proche du Cégep Bois de Boulogne.33!-1055.A anjou 3' .4! \u2022, excellente locortion35S.B595 352-6082 489-4081 A boul.pie IX 6650, 3'¦:, 4 , chauffes, 376-3641.* CARTIERVILLE, 4 .-, terrasse, entrees.Propre.Libre.336-1701 a COTE metro Jean-Talon, V , meuble, $300.681-7314, 270-7794 a DEUX cos porc Lafontolne, 2'., i ¦.chouftè, poêle, frigo.526-1540 A FACE PARC OLYMPIQUE immeuble propre, tranquille chauffes \u2022 lollment redecores 4465 Rosemonl, 725-6979 a louer.4\".-, rénove.2241 B.Dezerv, 647-9450, 655-2473.A PROXIMITE Ste-Catherlne est.4 .moisgratuit.489-2046,484-5348 133 A LOUER iLE 0E MONTREAL a ROSEMONT, 6e ave, 4 irei-de-cru, 335$, 1er ooût, 631-2838 A 2161, 216JA Deierv.4 \u2022 S3.''\\ libre, électrique.386-3080,527-79J3 A 6250 PAPINEAU, 4 .4055, liai i; électrique, 386-3080, 272-8134.ABORD metro Rosemoi.f, rue St-Hubert, 2' ! choutte éclaire, ooele et trloo, ascenseur.495-3128 ADAM Viau, 4 f, 1er, 2e, 3e, repeint, bols franc reloit, 353-7569 ADAM 2 -3'.-, meubles, éclaires, tout compris, poe'e frigo, 245$ ?3105.596-0100.ADJ U de M.et collecte, duplex choutfe, équipe.342-7862,343-5320 ADJACENT Outremont, haut de duplex 6 -, chauffe, 737-4582 AHUNTIC, edifice en befon, insonorise, 3, 3 , 4 choutte, 380$ a 525$.336 7949.AHUNTSIC ouest, grand 4' : moderne, repeint, 2 sbain, béton, ascenseur, 1er etoge, 667-3963 AHUNTSIC ouest, 1 .-.4 , chouf-fes, eau chaude, menoae, poêle, fi 'do, CEGEP, metro Sauve, 332-13\".684-6953._ AHUNTSIC O.Joli I , entree privée, libre, 300$ tout compri: J G.Charron 486-0425 874-4239 AHUNTSIC T .; J1 4':.Près mefro.Choutte, élévateur.Proorc et franauilie.10595, Olympia, aao: 101.382-4660 AHUNTSIC 2' i 3 ., chauffes, ascenseur, meuble ou non.381-5315 AHUNTSIC 4 , haut de duplex, chouffoge elect.1er août, 339-2673 AHUNTSIC 4.ooèlê-frlqo, balcon prive.490$ tout pave.385-07J3 AHUNTSIC, haut de duplex, 5 $610, 1er août.384-9409 AHUNTSIC.haut duplex 5,2 chambres fermées, 525$.683-7eJ3 AHUNTSIC, metro, 4 i ferme, ensoleille, peint, 383-0785; 332-3105.AHUNTSIC, Gronde Allée, luxucu< 4' 7, tapis, cuisine moderne tout?équipée, boiseries chêne, stores, 650$.339-2759 AHUNTSIC, JJ.Gognier, 4 : non choutte, haut de duplex, terros*>e privée, 1er oct.420$.soir 331-6046; lour 731-6844 Louise AHUNTSIC, Seguin et boul.Gouin, seml-sous-sol, grand 3' ; insonorise, poêle frigo, propre, 331-0592 AHUNTSIC, 1 MOIS GRATUITS Promotion.Luxueux 1' ;, 3'.-, 4' 5' !.Poêle, frigo,piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, etc.335-3898 AHUNTSIC, r., 2!., 3 -, chautles, eou chaude, poêle, frigo, entre 9h et 21 h: 332-4956.AHUNTSIC, 2'.-, 3 -, propres, as-censeur, meubles ou non.Appeler pour special Iulllet.387-3836 AHUNTSIC, 3 ., 4 , chaulfage elec, I mois gratuit, 388-7546.AHUNTSIC, 3 ., POELE FRIGO.BALCON, MOIS GRATUIT, 620-7546 AHUNTSIC, 4 : ferme, propre, tranquille, dans triplex, 10,626 Andre-Jobin.pr es Henrl-Bourossa.333-5358.AHUNTSIC, 5 ., très propre, îe étage, près du mefro Crèma:ic.525$.388-5358.AHUNTSIC, 5'.choutte, haut de duplex très propre, 5803,331-1114.AHUNTSIC, 6 ; haut de duple', rue Hamelln, près de Fleurv, 2 grands balcons, chautfage elect, libre Immédiatement, $650.Laisser message au 984-9914.Al beau 3 -, neuf, metro Jean-Talon, entree lav.sec.425$.334-2123, soir 665-2023.le$ annonceur] sont priés do vérifier la première porution de leurs annance$.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erron-née.Toutet erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignes; avant 17 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(lundi au vendredi) 285-7111 SBKRSSE k W h.ssaRRssr*1**\"*' .1-800-361-5013 285-7000 285-71H TÉLÉC0PIELR- 848-6287 285-7111 DÈS 8 H DU LUNDI AU VENDREDI VOLTAIRE (François-Marie Arouet dit), né (1694) et mort à Pans {177S) 'o portraiDste Nicolas Largillière.\u2014 10 \u2014 Ce fut un beau spectacle que leur départ, et la manière ingénieuse dont ils furent hissés, eux et leurs moutons, au haut des montagnes.Les physiciens prirent congé d'eux après les avoir mis en sûreté, et Candide n'eut plus d'autre désir et d'autre objet que d'aller présenter ses moutons à mademoiselle Cunégonde.«Nous avons, dit-il, de quoi payer le gouverneur de Buenos-Ayres, si mademoiselle Cunégonde peut être mise à prix.Marchons vers la Cayenne.embarquons-nous, et nous verrons ensuite quel royaume nous pourrons acheter.» CHAPITRE DIX-NEUVIÈME Ce qui leur arriva à Surinam, et comment Candide fit connaissance avec Martin La première journée de nos deux voyageurs fut assez agréable.Ils étaient encouragés par l'idée de se voir possesseurs de plus de trésors que l'Asie, l'Europe et l'Afrique n'en pouvaient rassembler.Candide, transporté, écrivit le nom de Cunégonde sur les arbres.A la seconde journée, deux de leurs moutons s'enfoncèrent dans des marais et y furent abimés avec leurs charges; deux autres moutons moururent de fatigue quelques jours après: sept ou huit périrent ensuite de faim dans un désert: d'autres tombèrent au bout de quelques jours dans des précipices.Enfin, après cent jours de marche, il ne leur resta que deux moutons.Candide dit à Cacambo: «Mon ami.vous voyez comme les richesses de ce monde sont périssables; il n'y a rien de solide que la vertu et le bonheur de revoir mademoiselle Cunégonde.\u2014 le l'avoue, dit Cacambo; mais il nous reste encore deux moutons avec plus de trésors que n'en aura jamais le roi d'Espagne; et je vois de loin une ville que je soupçonne être Surinam, appartenante aux Hollandais.Nous sommes au bout de nos peines et au commencement de notre félicité.En approchant de la ville ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n'ayant plus que la moitié de son habit, c'est-à-dire d'un caleçon de toile bleue; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite.«Eh! mon Dieu! lui dit Candide en hollandais, que fais-tu là, mon ami.dans l'état horrible où je te vois?\u2014 l'attends mon maitre.M.Vanderdendur.le fameux négociant, répondit le nègre.\u2014 Est-ce M.Vanderdendur.dit Candide qui t'a traité ainsi?\u2014 Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage.On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année.Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe: je me suis trouvé dans les deux cas.C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe.Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côté de Guinée, elle me disait: «Mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux; tu as l'honneur d'être esclave de nos seigneurs les blancs; et tu fais par là fortune de ton père et de ta mère.» Hélas! je ne sais pas si j'ai fait leur fortune, mais ils n'ont pas fait la mienne.Les chiens.les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous; les fétiches hollandais qui m'on converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d'Adam, blancs et noirs, le ne suis pas généalogiste; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germain.Or vous m'avouerez qu'on ne peu pas en user avec ses parents d'une manière plus horrible.\u2014 O Pangloss! s'écria Candide, tu n'avais pas deviné cette abomination; c'en est fait, il faudra qu'à la fin je renonce à ton optimisme.\u2014 Qu'est-ce qu'optimisme?disait Cacambo.\u2014 Hélas! dit Candide, c'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal»; et il versait des larmes en regardant son nègre; et en pleurant, il entra dans Surinam.La première chose dont ils s'informent, c'est s'il n'y a point au port quelque vaisseau qu'on pût envoyer à Buenos-Ayres.Celui à qui ils s'adressèrent était justement un patron espagnol qui s'offrit à faire avec eux un marché honnête.Il leur donna rendez-vous dans un cabaret.Candide et le fidèle Cacambo allèrent l'y attendre avec leurs deux moutons.Candide, qui avait le coeur sur les lèvres, conta à l'Espagnol toutes ses aventures, et lui avoua qu'il voulait enlever mademoiselle Cunégonde.«le me garderai bien de vous passer à Buenos-Ayres, dit le patron ; je serais pendu, et vous aussi; la belle Cunégonde est la maîtresse favorite de monseigneur.» Ce fut un coup de foudre pour Candide, il pleura longtemps; enfin il tira à part Cacambo.«Voici, mon cher ami.lui dit-il.ce qu'il faut que tu fasses.Nous avons chacun dans nos poches pour cinq ou six raillions de diamants; tu es plus habile que moi; va prendre mademoiselle Cunégonde à Buenos-Ayres.Si le gouverneur fait quelque difficulté, donne-lui un million; s'il ne se rend pas.donne-lul-en deux; tu n'as point tue d'inquisiteur, on ne se défiera point de toi.('équiperai un autre vaisseau, j'irai t'attendre à Venise; c'est un pays libre où 1 on a rien à craindre ni des Bulgares, ni des Abares.ni des luifs.ni des inquisiteurs.» Cacambo applaudit à cette sage résolution.Il était au désespoir de se séparer d'un bon maitre devenu son ami intime; mais le plaisir de lui être utile l'emporta sur la douleur de le quitter.Ils s'embrassèrent en versant des larmes; Candide lui recommanda de ne point oublier la bonne vieille.Cacambo partit dès le jour même; c'était un très bon homme que ce Cacambo.Candide resta encore quelque temps à Surinam, et attendit qu'un autre patron voulût le mener en Italie, lui et les deux moutons qui lui restaient.Il prit des domestiques, et acheta tout ce qui lui était nécessaire pour un long voyage ; enfin monsieur Vanderdendur, maitre d'un gros vaisseau, vint se présenter à lui.«Combien voulez-vous, demanda-t-il à cet homme, pour me mener en droiture à Venise, mot, mes gens, mon bagage, et les deux moutons que voilà?» Le patron s'accorda à dix mille pisatres; Candide n'hésita pas.«Oh ! oh ! dit à part soi le prudent Vanderdendur, cet étranger donne dix mille piastres tout d'un coup! Il faut qu'il soit bien riche.» Puis, revenant un moment après, il signifia qu'il ne pouvait partir à moins de vingt mille.«Eh! bien vous les aurez, dit Candide.\u2014 Ouais, se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille.» Il revint encore, et dit qu'il ne pouvait le conduire à Venise à moins de trente mille piastres.» Vous en aurez donc trente mille, répondit Candide.\u2014 Oh ! oh ! se dit encore le marchand hollandais, trente mille piastres ne coûtent rien à cet homme-ci ; sans doute les deux moutons pas davantage; faisons-nous d'abord payer les trente mille piastres, et puis nous verrons.» Candide vendit deux petits diamants, dont le moindre valait plus que tout l'argent que demandait le patron.Il le paya d'avance.Les deux moutons furent embarqués.Candide suivait dans un petit bateau pour joindre le vaisseau à la rade; le patron prend son temps, met à la voile, démarre; le vent le favorise.Candide, éperdu et stupéfait, le perd bientôt de vue.«Hélas! cria-t-il, voilà un tour digne de l'ancien monde.» Il retourne au rivage, abimé dans la douleur: car enfin il avait perdu de quoi faire la fortune de vingt monarques.H se transporte chez le juge hollandais; et, comme il était un peu troublé, il frappe rudement à la porte; il entre, expose son aventure, et crie un peu plus haut qu'il ne convenait.Le juge commença par lui faire payer dix mille piastres pour le bruit qu'il avait fait; ensuite il ('écouta patiemment, lui promit d'examiner son affaire sitôt que le marchand serait revenu, et se fit payer dix mille autres piastres pour les frais de l'audience.Ce procédé acheva de désespérer Candide: il avait à la vérité essuyé des malheurs mille fois plus douloureux; mais le sang-froid du juge, et celui du patron dont il était volé, alluma sa bile, et le plongea dans une noire mélancolie.La méchanceté des hommes se présentait à son esprit dans toute sa laideur, il ne se nourrissait que d'idées tristes.Enfin un vaisseau français étant sur le point de partir pour Bordeaux, comme il n'avait plus de moutons chargés de diamants à embarquer, il loua une chambre du vaisseau à juste prix, et fit signifier dans la ville qu'il payerait le passage, la nourriture, et donnerait deux mille piastres à un honnête homme qui voudrait faire le voyage avec lui, à condition que cet homme serait le plus dégoûté de son état et le plus malheureux de la province.Il se présenta une foule de prétendants qu'une flotte n'aurait pu contenir.Candide voulant choisir entre les plus apparents, il distingua une vingtaine de personnes qui lui paraissaient assez sociables, et qui toutes prétendaient mériter la préférence.Il les assembla dans son cabaret, et leur donna à souper, à condition que chacun ferait serment de raconter fidèlement son histoire, promettant de choisir celui qui lui paraîtrait le plus à plaindre et le plus mécontent de son état, à plus juste titre, et de donner aux autres quelques gratifications.La séance dura jusqu'à quatre heures du matin.Candide, en écoutant toutes leurs aventures, se ressouvenait de ce que lui avait dit la vieille en allant à Buenos-Ayres, et de la gageure qu'elle avait faite, qu'il n'y avait personne sur le vaisseau à qui il ne fût arrivé de très grands malheurs.Il songeait à Pangloss à chaque aventure qu'on lui contait.«Ce Pangloss, disait-il, serait bien embarasse a démontrer son système, fe voudrais qu'il fût ici.Certainement si tout va bien, c'est dans Eldorado, et non pas dans le reste de la terre.» Enfin, il se détermina en faveur d'un pauvre savant qui avait travaillé dix ans pour les libraires à Amsterdam.Il jugea qu'il n'y avait point de métier au monde dont on dût être plus dégoûté.Ce savant, qui était d'ailleurs un bon homme, avait été volé par sa femme, battu par son fils, et abandonné de sa fille, qui s'était fait enlever par un Portugais.Il venait d'être privé d'un petit emploi duquel il subsistait; et les prédicants de Surinam le persécutaient parce qu'ils le prenaient pour un socinien.Il faut avouer que les autres étaient pour le moins aussi malheureux que lui; mais Candide espérait que le savant le désennuierait dans le voyage.Tous ses autres rivaux trouvèrent que Candide leur faisait une grande injustice; mais il les apaisa en leur donnant à chacun cent piastres.CHAPITRE VINGTIÈME Ce qui arriva sur mer à Candide et à Martin Le vieux savant, qui s'appelait Martin, s'embarqua donc pour Bordeaux avec Candide.L'un et l'autre avaient beaucoup vu et beaucoup souffert ; et quand le vaisseau aurait dû faire voile de Surinam au lapon par le cap de Bonne-Espérance, ils auraient eu de quoi s'entretenir du mal moral et du mal physique pendant tout le voyage à suivre B8 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 24 JUILLET 1989 OFFRES D'EMPLOIS rrousk* «ni ouverts également aux femmes et aux hommes).325 TECHNIQUE.METER 325 TECHNIQUE.METCB TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE La division MIEHLE de ROCKWELL INTERNATIONAL est à la recherche d'une personne expérimentée pour le service, la reparation ainsi que pour i installation de presses a feuilles et équipement de reliure La personne qualifiée devra posséder un minimum de cinq armées d'expérience dans la reparation électronique/électrique de presses offset à feuilles de grand format incluant le contrôle de l'encrage électronique Le postulant devra être familier avec les presses MAN-ROLANO ainsi que I équipement de reliure WOHLENBERG.Si «xa êtes mreresse « guartrV.ttuiDe: contêcttr: M S D'Amour ROCKWELL INTERNATIONAL 00 CANAOA LTEE DIVISION MIEHLE 347S, bout.Thimens Si Laurent.Québec H4R1VS mm* m TECHNICIEN avec expérience.Qualifie, mature, pour reparer équipement medical, mécanise et electroniau*.Capable de aérer un département de service au complet, pour une compagnie de soirs médicales a domicile.Salaire a discuter.Pour entrevue s.vp.téléphoner M.Itonald :'0-S3J9 TYPOGRAPHE Tvoograpnie commerciole centre-ville est a lo recherche cftjnfe) typographe avec experience sur IWCS ou Povuerview pour l'horaire de I4h o minuit.V3J-4733 327 COIFFURE, ESTHETIQUE ASSISTÀNTIEKOIFFEUHISE) et coitfeur(se) avec experience de-monocle)!.346-124?_ CHEF COSMETICIENNE, fossé-dont ou moins ?ons d'eipent \u2022 .dans le domaine du cosmétique.Avoir asset de tact et de diplomatie oour diriger les cosmetic ien-nés sous ses ordres.Avoir le sens des responsabilité.Demander Roger Theroux 441-3440__ COrFFEUItlSEl demandelel appeler PosQuole 3J4-44V3.COtFFEUR(SE) porte-folio de preference et ASSISTANTE.412-5824 COIFFEUSE experience 4 a 5 ons, sérieuse, honnête, travaillante, assidue.Temps plein.932-2039.tsTHt iicifcNNt dons salon de coiffure dvnomloue.Centre commercial Domaine.259-4242 SALON JACQUES DESPARS cherche r.oitteursfeuses) pour homme et dome, avec exper ience, 2M-4484 331 ENTRETIEN.SECURITE 80R0 du fleuve, Verdun.120 opp.Couple d'oge mûr.temps plein, references.76»-83e7, 76«-24»7 CONOERoe, couple oge moyen, sérieux, pour 27 logements.Homme dort avoir tra-.oll régulier et references.449-2712 CONCIERGE, couple seml retraite pour 31 logements, entretien et travaui general, 943-322*.CENTRE-VILLE Couple concierge résident i ternes plein Pour bâtisse résidentielle située au centre-ville.Homme habile en réparations et entretien mécanique.Minimum 3 ans d'expérience.int.: 737-7560 0I2JJMM 111 N.D.G.Couple concierge résident à temps plein Pour bâtisse résidentielle située à N.D.G.Homme habile en réparations et entretien mécanique.Minimum 5 années d'expérience.Inf.: 737-7561 OI22tMSR 111 331 ENTRETIEN, SECURITE COUPLE jwe vurinrenoxaO.Mta-gue, «iperimente pour 0*x oppor->menrv je M mÊm jupi '\u2022 m SiLJurenr.Carol* 71S-94I1 du lunal au vendredi d* 9n a SK COUPLE de concierge temps partiel, limon el Cote-ill I NélpH SM » STOU.mensuel, oesoin connaissance de maintenance, propre, honnête, sobre, 1er sept.447.SI II ext.17.COUPLE de concierges 50 ons et \u2022 pour 21 opp.J43-2522.COUPLE CONCIERGE resident, pour edifice résidentiel a N.D.G.(4 - pieces).Homme hopiie en reparations, entretien general et menoqer.Experience un oout.Inf.737-224» COUPLE CONCIERGE Secteurs: VMerov Travail o femes plein Le candldoKe) doit .Etre Bilinoue - Foire reparations - Posséder ses propres outils - Collection location L'eiper Ience dans le oomoineest un atout précieux.Solaire selon eaperience.Appeler ou 331-4992 entre 9ti et lAh.COUPLE OC C0MOERGE residenr avec experience seulement, d'âge mature, pour residence de personnes ogees.137-0*04 COUPLE RETRAITE ou seml retraite, secteur Cote-aes-Neiges, pour entretien immeuble de 50 appartements, fournissons T/k Appeler entre lOhom et Ioh en semaine 342-5401 COUPLE 15 logements.Hocheioço coin Lasolle.45S-9597.447-0437 HOMMES et femmes demondetets pour netfovocted'oppartemerrrs neufs.442-M57.SURINTENDANT BILINGUE Surintendant bilingue, sobre, logement fourni.Aptitudes o diriger le personnel.Se presenter ou: 4300 De Volsonneuve ouest.Entre 9h et I4h SURtNTMOANT bilingue pour tour d'hobitatton.Bon salaire, l'i équipe, fourni.Semaine de 5 lours.Envoyer c.v.o Lo Presse.Réf.JOIO, CP.4041, Suce.A, Montreal H3C 3E3 334 SERVICES OOMESTIOIIES A Brossard bonne d'enfonts expérimentée, pour bebe 1 an, 484-1359 A GATINEAU, dame mature, fiable, responsable, propre et non-fumeuse, pour entretien meooger.et prendre soin de 2 entants, S et 2 ans.Dort demeurer sur place.References requises.Jour 774-1220, soir 548-7929.BEACONSFIELD, gordienne demandée, pour fillette 3'> ons et hebé 7 mois, lun.ou vend., peut résider, Carole 430-4749.144-3222.COUPLE demande, mature, 1 ou sons enfant, foyer personnes âgées, offre 3'.i ?salaire, savoir cuisiner, bonnes références.445-4954 _ 334 SERVICES OONKSTJOUES ans.No#e-Oonve-de-Grôce, 4 iotr-sses.Compétente et rnconsobie, saWre a discuter.A compeer du il tua.Looser messoge m IHé 10 mors, 20 o M h par horaire variable.33707*4.OAR04ENNE a domicile, pour fiHette 4 mois, S tours, sem.Secteur GOUVERNANTE mature, non fumeuse pour fléette de 3 ans.Dort loger dons les Lourentides.Repas plus travaux menogers.Pierre Frechette 1-224-4113 337 MUSICIENS.ARTISTES OEMOS Professionnels, service complet.Pierre Senecoi 939-0541 339 MANNE0UINS.MODÈLES MANNEQUIN homme ou cutfur Isfe pour spectacles.Marc 454-3703 340 EMPLOIS DIVERS ARTISTE pour petndredes appelants.Habileté au detail.Travail a lo maison.739-937I.BESOIN leunes personnes fiables et honnêtes, avec voiture fiable, pour livraison légère.Travailler matinee ou soiree.Revenu Intéressant et essence pavée.Alain 739-149».BESOIN URGENT DE MONrTEUR(TR!CE)S pour travailler en camp de vacances.Une chance unique pour les chidlanfteh de vivre un travail riche en experience.Contactez le Domaine des Pins de Contrecoeur 381-0168.583-3331 CHAUFFEURS Recherchons propriétaires de camion (avec tracteur) expérimentes pour notre morche canadien et américain.Division Marchandise Générale Couples (homme & femme) Bienvenus Se présenter: HIGHLAND TRANSPORT 4415 RUE FAIRWAY LACHINE.QUEBEC 340 EMPIOS DIVERS CHOMEUR ou non, besom e.-ro comptant, ISS.avec auto 374*740 CONCERNE, couple pour habiter et entretenir immeuble.CON.747-4(15.431-174! OETECTTVE de plein ou partiel, experience serait un atout, Montreal et les envéons.Int.M.Allaire.255-4051.EMPLOI IMMEDIAT 350-500VSEM.Recherchons Hunes personnes responsables pouvant travailler sans supervision.Plus de 15 d'avarcemenr, e;.nécessaire, appelé: ment Suie au 733-2143.LIVREUR eiperimente demande pour Tjvail de soir à plein temps, solaire annuel de 16.250».References nécessaires 524-0311 340 EMPLOIS DIVERS NETTOYEUR a sec twtomil de PAstn.bAÉinut avec «apertence ae comptoir de nertopoge.pour secteur de Otgmdév, LovoL Jton-Pierre: 273-45*4.NOUVEAU bureau à la recherene dt pRtwwl omomcui et dynamique, temps plein ou temps partiel, experience non requise, prés métro, salaire attrayant.Joui fl PERSONNES demandées avec eiperience dans l'ogencement de couleurs pour teinture et peinture de boutons.Appelé: Claudia ou Guy 333-éfrM._ PORCELAINE, personne avec 10 ons d'e.perience dons le contrôle de qualité.Devra être capable oe porter le cantonnais, le mandarin, l'anglais et le français.Oevro vouloir vo.ooer en Chine pour Inspecter et acheter to marchandise.Pour plus conformation appeler au 393-155».340 EMPLOIS DIVERS PERSONNES demandées pour ouvrage general St presenter ou SIS rue DesMuriers, ville Si-Laurent.PORTIER bilingue, demandé pour ImmeuMt dt prtsttgt au centre vêle, 15.72 rheure ?benefices.Se presenter au 150 Prince Arthur ouest, 17e étage du Hindi au vendredi entreTn et lOhJO.RECEPTI0NEXPEDITI0N Compagnie dt fourniture dt bureau rechereneune Personne pour travail d'entrepôt.Contacte: Nancy au 954-2070 âpres lOti am.URGENT Besoin de 71 personnes pour m'aider dons mon commerce MmmÉhiiuL Eiponsiorr Japon.Espagne.Telephone: mointenorrf M.Mkhoud 324-72»».ETUDIANTS / ETUDIANTES (13 à 16 ans) Si vous visez un revenu entre 75 $ et 150 $ tout en étant disponible quelques soirs semaine, samedi et dimanche, joignez l'équipe de Trouvez de nouveaux clients «porte-à-porte», aucune livraison ou perception.VILLE D'ANJOU, MONTRÉAL-EST, POINTEAUX-TREMBLES Nous assurons votre transport aller-retour de votre domicile.Pour informations: GILLES LEFRANÇOIS 642-6030 1217442» X» ETUDIANTS/ETUDIANTES (13 à 16 ans) Si vous visez un revenu entre 75$ et 150$ tout en étant disponible quelques soirs semaine, samedi et dimanche, joignez l'équipe de