La presse, 3 août 1989, Cahier A

[" la metro Aujourd hui Des nuages possibilité d averses ou d orages Minimum 1ô' Maximum 27' Demain: Ciet variable averses dispersées DETAILS PACE A2 La Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE bHIllwM flit 141.bOul TlKllOtMl I»I4| l'I J'N UMiul.'MO.DKtiw .llli'DHIi MONTREAL.JEUDI 3 AOUT 1989 105e ANNFF N° ?79 62 PACES.4 CAHIERS Hors de la rone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec SO cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui Déluge blâme le ministère de l'Environnement «Laisser-aller total à Saint-Basile», dit le Commissaire aux incendies dans un rapport accablant Bl BERNARD VALCOURT Le ministre Bernard Valcourt démissionne du cabinet federal après s'être reconnu coupable de conduite en état d'ivresse a Edmundston.A5 FIIO Le comité executif de la FIIQ opte pour la grève générale, qui pourrait être déclenchée des la fin du mois dans les hôpitaux du Québec.A12 CARBONE 14 La troupe montréalaise Carbone 14 donnera au cours des trois prochains mois 40 representations du \u2022 Dortoir - dans 14 villes d'Europe.B5 MOODY'S La performance économique du Quebec est jugée insuffisante par Moody's pour l'inciter a augmenter la cote Aa3 accordée a la province.Sommaire Annonces classées immobilier B 13 à B 15, C 6, C 7 marchandée*.C 7 emplois.C 7 à C 9 automobiles.C 9, C 10 propositions d'affaires.B 6 Arts et spectacles informations.A 12 a A 16 horaires.A 13 Bandes dessinées.B15 Deces.C11 Economie.B 5 a B12 Etes-vous observateur?.B 13 Horoscope.B14 Le monde.B 3 Mots croisés.C9 «Mot mystère».C7 ¦?HAHBf>e,ON ASSiS&t m.sjupies ANDRE NOEL Le rapport du commissaire-enquêteur sur l'incendie de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand rejette presque tout le blame sur le ministère de l'Environnc-ment.qui u fait preuve selon lui d'un laisser-aller total.Le rapport du commissaire Cyrille Dela-ge, qui doit être depose au bureau d'un greffier en vertu de la loi, affirme que la négligence du ministère a permis au propriétaire de l'entrepôt, Marc Levy, de se moquer des normes.«La conséquence directe a été de mettre la santé du public en danger», écrit le commissaire dans le rapport de Ib pages qu'il a remis il y a 10 jours au ministre de la Sécurité publique Gil Rémillard.Plutôt que de confier la garde de produits très dangereux à des entrepreneurs peu scrupuleux, «pourquoi l'État ne les prendrait-il pas à sa charge, quitte à en faire assumer le coût par ceux qui veulent ou doivent s'en départir?», demande-t-il.«La province pourrait facilement trouver un endroit qui lui appartient dans un territoire non municipalise et y faire construire des entrepots sûrs, conformes aux règles les plus strictes.Un vieux principe veut que l'on n'est jamais mieux servi que par soi-même.» L'incendie, qui a ete allumé par un pyromane le 2 S joui dernier, a entraîné l'évacuation de 5 500 personnes qui ont dû demeurer absentes de leurs logis pendant 18 jours, et a coûté plus de $30 millions au gouvernement.Environ huit p.cent des 132 500 litres de BPC ont brûlé, dissémi- nant un nuage toxique au-dessus d'une region assci peuplée.Les pompiers ne méritent que des felicitations, affirme Me Delage.et la ville de Saint-Basile n'a pas grand-chose a se reprocher.Mais il en va tout autrement du ministère de l'Environnement, qui aurait pu limiter les dégâts s'il avait agi avec competence et fermeté, ajoute-t-il.«Son intervention est un exemple cloquent de ce que le soussigné appelle la lourdeur administrative et la lenteur d'exécution.Dès 1981 et par la suite, d'année en année à intervalles réguliers, des rapports ont été soumis par les inspecteurs du ministère, soulignant les infractions a la loi.les irrégularités, les déficiences de la bâtisse.sans que presque rien ne se fasse.«Il est inacceptable que l'on ait permis l'entreposage de telles matières dans une bâtisse comme celle de Saint-Basile-le- Grand.ou étaient en outre remises des contenants de suivants.On savait depuis longtemps que des déchets liquides étaient indiques comme ilechets solides.«Lu 1983.alors que le ministère savait que l'entrepôt était déjà rempli de produits contamines, et ce a la pleine capacité autorisée par les permis existants, on a autorise tout de même un transfert additionnel de 2 000 .-.il !imis d'huile contenant du BPC en provenance d'un poste d'Hydro-Québcc.«Le 30 avril 148b, a la suite d'une ins pection des lieux, un rapport fut transmis par |eaii~Pierre Gauthier ( un inspecteur ) à ses supérieurs, faisant part d'un grand nombre d'infractions.Tout ce qu'on trouva a dire par la suite dans un document remis à Claire Monelte, sous-ministre adjoint, se resume à ces phrases: 'l'article 5.1 ne s'applique pas dans ce cas'; 'il n'existe VOIR DELACE EN A 2 Niveaux étonnants de contamination chez les animaux capturés à St-Basile CAP SUR L'ANGLETERRE ANDRE NOEL Les petits animaux sauvages capturés à Saint-Basile-le-Grand et dans les environs quelques jours après l'incendie d'un entrepôt de BPC.l'an dernier, présentent des niveaux étonnants de contamination, a indiqué un chercheur hier.«On a trouvé des traces de dioxine et de furan-nes a une concentration surprenante compte tenu du court temps d'exposition, a precise |ean-Luc Desgranges, du Service canadien de la faune.La situation n'est pas préoccupante pour la santé des humains, mais il faut absolument poursuivre les recherches.» Le service, qui relève du ministère fédéral de l'Environnement, avait conclu une entente avec le gouvernement québécois pour capturer et analyser les petits animaux après l'incendie.Les premiers résultats sont préliminaires.Des employés du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pèche onl capturé des musaraignes, des souris, des grenouilles, des vers de terre, des lapins à queue blanche, des rats musqués et des pigeons dans un rayon de 10km autour de l'entrepôt après l'incendie.Huit p.cent des 132 500 litres de biphenyles polychlores ont brûlé le 23 août En venu de l'entente, le Service canadien de la faune et le ministère québécois de l'Environnement devaient ensuite analyser les tissus des animaux pour determiner leur teneur en dioxines cl furannes, deux agents très toxiques produits entre autres par la combustion incomplete des BPC.VOiR CONTAMINATION EN A 2 te cargo soviétique Nadezhda Obukhova, transportant un premier chargement de 180 tonnes de résidus contamines de Saint-Basile-leCrand, a finalement quitte Montreal, hier, a destination du port de Liverpool, en Angleterre.Le depart de cette indésirable cargaison survient au moment ou on apprend quen janvier dernier le ministre federal de l'Environnement.M.Lucien Bouchard, avait fait la promesse écrite selon laquelle les BPC de Saint-Basile ne devaient jamais être exportes en Angleterre.photo tobert maiuoux u p™»io%r \\fxrUI lie la Prrv»r ¦ Une odeur persistante de fumce flottait toujours dur Radisson hîec déserte do la majorité de ses habitants.Pourtant.I incendie de lorct allume par la foudre il y a un mois ne menace plus directement ta ville-dortoir de la centrale Ui-2.Depuis lundi, le feu a bifurque sers le nord et s'éloigne progressivement de la zone habitée.Le brasier progresse lentement dans un brûlis, pousse par des vents levers du sud.Toutefois, les trois avions-ci terne de type Can so de la Société de conservation du Nord ouest ont continue toute la journée d'arroser le feu, qui peut reprendre de l'intensité a la fa-\\eur d'un chnagement de direction des vents.Trente nouvaux sipcurs se sont joints a l'équipe Je 23 hommes qui travaillent sur le terrain.Le travail est difficile, d'autant que les foyers d'incendie sont inaccessibles par voie terrestre et les cinq millimetres de pluie qui cont tombes mardi n'ont pas été suffisants pour humecter la tere extrêmement sèche en cette saison.Il n'y pas eu de pluies abondantes depuis le début de juin a la Baie lames.Le lichen qui recouvre le sol des sous-bois, appelé cladonie boréale ou mousse à caribou, est si inflammable Su'on le dirait imbibe d'essence, \u2022ans les brûlis et dans le foyers dissémines allumes par les cendres incandescentes générées par le feu principal, on s'enfonce dans IS centimètres de cendre.L'élè.la foret nordique est une veritable bombe a retardement.Lundi après-midi, Radisson a véritablement frôle la catastrophe.Une immense colonne de fumée, incandescente à sa base, dominait le village, a moins de 4 kilomètres.«C'était comme un mur, a raconté Gilles Saulnier, pompier volontaire et employe d'Hydro-Uuébec.Si le vent avait tourné au nord-ouest, le feu aurait sûre- ment traverse la rivière, qui n'a pas plus de I00 metres de large, il n'y aurait pas eu moyen d'ètein dre le l'incendie.» Le plan de sauvetage prévoyait l'usage de béliers mécaniques pour détruire les maisons modulaires et les utiliser comme coupe-feu.Des bonbonnes d'oxygène avaient ete disséminées dans le village.Si la population avait été forcée de se réfugier dans la cen traie souterraine de LG-2, la production d'électricité aurait du être interrompue, les groupes alternateurs consommant trop d'air pour le refroidissement.Mille personnes auraient pu tenir pendant 68 heures.Le Quebec aurait été privé du quart de son approvisionnement en énergie hydroélectrique.lusqu'ici.les vents persistants du sud ont sauve radisson de la catastrophe.La situation pourrait changer demain.In effet, la météo prévoit que le vent soufflera du nord-est.De gros incendies en France aussi \\gvnee / ranec-Presse XI\\HSI Il II ¦ Le feu continuait mercredi de fiire des ravages dans le sud-est de la France où prés de 3000 humnies et 100 véhicules ont été mobilises, tandis qu'en Corse les incendies, qui ont fait deux morts et détruit près de 12000 hectares, étaient pratiquement tous maîtrisés.Dans le midi de la France où le vent, le mistral, attise toujours les loyers, le feu reste très actif dans le.célèbres calanques proches de Marseille.Environ 2000 personnes ont du être évacuées alors que mille hectares ont déjà brûlé, ont indiqué les services de secours.Selon les autorités, plusieurs incendies dans le sud-est, où sécheresse et vents violents favorisent leur propagation, seraient d'origine criminelle.Neuf personnes ont été interpellées, mais luutes ont etc ralàchées après leurs audition.Ln Corse, les bergers, a la recherche de pâturages tendres, ont ete accuses d'avoir allumé les feux qui mardi ont été jusqu'à menacer la périphérie de Bastia.au nord de l'ile méditerranéenne.Dans le sud-est.les flammes ont approche un moment le Centre d'études nucléaires de Cadnra-ehe.mais aucune installation sensible n'a été atteinte.Près de Marseille, on a du procéder a l'évacuation de plusieurs centaines de personnes.u>i£»photo *p Plusieurs foyers ont pu être circonscrits mercredi, notamment entre Marseille et Aix en Provence où trois établissements commerciaux ont été en partie détruits.En fin de matinée, quatre campings, une clinique et deux lotissements ont été évacués par précaution à Hyercs tandis que 47 engins, sans compter un avion Canadair.continuaient de combattre le sinistre.En Corse, le vent, le libccciti.principal ennemi des pompiers.est tombe dans la nuit de mardi à mercredi et les Canadair ont pu prendre l'air afin de combattre les derniers foyers encore actifs.Au total, dans la région de Bastia, ce sont près de 10000 hectares qui ont été détruits.Deux touristes italiens avaient péri, lundi au Cap Corse, en voulant fuir leur voiture prise par les flammes.Cinq pompiers volontaires ont été brûlés mais sans gravité et une trentaine de maisons ont également été ravagées par le feu dans la journée de mardi.Le jeune Plourde serait mort s'il n'avait pas reçu de transfusion QUfHC ¦ S'il n'avait pas reçu de transfusions sanguines des son arrivée à l'hôpital, le jeune Pierre Plourde serait mort.Voilà ce qu'est venu dire à la cour, hier, à Québec, le Dr Paul Poncelet, chirurgien au Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL).Pour la deuxième fois, le juge Henri La rue, de la Cour supérieure, a prolonge jusqu'à I9h aujourd'hui, l'injonction provisoire émise en fin de semaine par le juge Claude Jourdain, a la demande du CHUL.Cette injonction permet au centre hospitalier de continuer à donner du sang à l'enfant, malgré les objections de sa mère, qui est témoin de leho-vah.Les audiences reprennent à 9 h 30, ce matin, et elles devraient se terminer dans le courant de la journée.Le Dr Poncelet n'y est pas allé par quatre chemins, qualifiant de charlatans ceux qui prétendent qu'il y a des substituts au sang dans le cas d'un patient qui a subi des traumatismes importants.«Au CHUL, dit-il, on ne fait pas de science-fiction.» Le jeune garçon de 11 ans.de Saint-Gilles de Lotbinière, a été violemment frappé par une automobile alors qu'il était en mobylette samedi dernier.Selon le spécialiste du CHUL.à son arrivée à l'hôpital, l'enfant avait perdu au moins 25 p.cent de son sang et il continuait à en perdre ayant subi une fracture du crâne.Ses jambes étant couvertes de plaies, de déchirures importantes et un pied était presque arraché.«Dans un premier temps, a affirmé le Dr Poncelet, il a fallu donner des transfusions sanguines et limiter le plus possible les pertes de sang.L'enfant a par la suite subi une opération à la jambe gauche et, hier, a la jambe droite.» A moins de complications, le CHUL a maintenant bon espoir de lui sauver les deux jambes.Au cours des derniers jours, l'enfant a reçu au moins six litres de sang alors que le corps d'un jeune de son âge en contient environ quatre litres.« Il aurait été cent fois plus risqué de retarder les transfusions sanguines et ca ne me tentait vraiment pas d'essayer pour voir ce que ça donnerait, a soutenu le Dr Poncelet.11 a ajouté qu'il fallait aussi s'assurer que l'enfant reçoive suffisamment de sang, un manque d'oxygène au cerveau pouvant causer des dommages irréparables.Dans son témoignage a la cour, la mère de l'enfant.Mme Leonet-te Patoine (Plourde était le nom de son mari decede il y a quatre ans) a reproche aux médecins du CHUL de n'avoir pas respecté ses droits.« Mon enfant, dit-elle, sait qu'il ne peut recevoir du sang.Ses croyances religieuses le lui défendent.» Quant aux témoins de lehovah qui supportent Mme Patoine, ils auraient aime élargir le débat, ne pas s'en tenir au cas du jeune Pierre.M.Yves Vermette.du comité de liaison médicale des Témoins de lehovah, a soutenu que les médecins ne devraient pas être les seuls à décider des traitements.UNE OFFRE SPÉCIALE jorenz&sony LA SUPER CHAINE _À SUPER PRIX_ La série ESPRIT de Sony, une merveille technologique offerte avec garantie de 5 ans.Amplificateur 2x80 watts TA 500 ES Distorsion harmonique totale inférieure à 0,006%.Châssis «G* à réglage acoustique.Entrainement jumelé spontané.Tuner ST-5500 ES Stéréo AM/FM, 10 stations présélectionnées, générateur FA intégré pour faciliter l'étalonnage du lecteur de cassette.Lecteur de cassette TC-RX 60 ES Tâtes amorphes laser.Caractéristique de fréquence 20-20000 eps ± 3dB.Circuit HX-PRO pour complément de frequence.Dispositif de balayage Inversion automatique.Enceintes 3 voies APM 910 e 85 watts RMS OFFRE SPECIALE RADIO LORENZ PRIX COUR.2599s 1649* Ol û < CCI [ORENZ Quantités limitées 115, rue Sainte-Catherine ouest (Place de* Arts) 849-8900 VOTRE CENTRE DE RADIO ONDES COURTES - - .TAUX DE CRÉDIT FIXE DE 6,9%.TERME DE 48 Offrez-vous au plus tôt une Buick Rcgal.une Pontiac Grand Prix ou une* Oldsmobile Cutlass Supreme toute neuve, car avec un tel taux ;i un tel terme il n'y a rien de tel! G 0 E Total A R A N T I E 3 ANS /80000 KM Ça, c'est GM aujourd'hui *Le taux de crédit de 6.9% est applicable à tous les modèles neufs 1989 et 1988 des Regal.Grand Prix et Cutlass Supreme (modèles -ur les détails.Cette offre peut s'appliquer au montant d'achat total du véhicule et peut êtr»' combinée aux autres offres présentement en vigueur.I 70 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 5 AOUT 1989 A5 Les dirigeantes de la FIIQ optent pour la grève générale Un scrutin sur le mandat de grève et les nouvelles revendications des infirmières se tiendra le 24 août FRANÇOIS BERCER ¦ Pressée» d'en arriver à un accord définitif avec le gouvernement, les dirigeantes du plus important syndicat d'infirmières du Québec ont opté hier pour la grève générale, qui pourrait être dé-lenchée dés la fin du mois d'août dans les hôpitaux et les autres établissements de santé.Le comité exécutif de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) a proposé aux 600 déléguées au conseil fédéral de leur syndicat, réunies hier et aujourd'hui à Laval, un mandat de grève générale qui sera déclenchée «au moment jugé opportun».Un scrutin sur le mandat de grève et sur un nouveau projet de revendications de la Fédération sera tenu le 24 août parmi les 40000 membres du syndicat représentant 90 p.cent des infirmières québécoises.La présidente de la FIIQ, Mme Diane Lavallée, a indiqué hier que le processus de négociation est dans sa «phase finale» et que le syndicat doit «passer rapidement à l'action ».Le temps presse d'autant plus, selon les dirigeantes de la Fédération, que le premier ministre Robert Bourassa s'apprête à déclencher des élections et que les 300000 autres salariés des secteurs public et para-public sont sur le point d'entrer dans la dernière phase de leurs pourparlers avec le gouvernement.Le comité exécutif de la I llu a dit préférer la grève générale \u2014 qui serait illégale en vertu de la loi régissant le secteur de la santé \u2014 aux autres moyens de pression comme le refus de faire du temps supplémentaire de travail ou le retrait des infirmières des listes de disponibilité.Ce printemps, les moyens de pression des infirmières avaient entraîné la fermeture de plus de 2000 lits dans le réseau hospitalier.Mais ces moyens de pression (pas de temps supplémentaire et pas de disponibilité) «sont lents à mettre en marche», a dit une porte-parole de la FIIQ.Le syndicat privilégie une «stratégie à court terme».Le document de travail présenté hier aux déléguées de la Fédération note que PHOTO LUC SIMON P\u20acRHAUIT.UPmst Diane Lavallée, présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Quebec.«le seul moyen qui puisse être rapidement organisé tout en produisant un impact réel est donc la grève».Une telle grève serait illégale parce que le syndicat «brûlerait une étape » prévue par la loi en ne passant pas d'abord par le processus de médiation (qui donne droit de grève trois mois plus tard ).Après avoir rejeté à 78 p.cent une entente de principe conclue le 21 juin entre le gouvernement et leur comité de négociation, qui a démissionné en bloc depuis, les infirmières de la FIIQ refont maintenant leurs devoirs en décidant des nouvelles revendications qui seront présentées au gouvernement.Devant les nombreuses demandes de toutes sortes présentées par les infirmières depuis le rejet de l'entente, le comité exécutif a décidé de proposer la réouverture des négociations sur quelques sujets considérés comme prioritaires: les salaires, la formation post-scolaire, la création d'un poste d'infirmière-bachelière mieux payé et la période des vacances.Sur les salaires, les infirmières OFFRE SPECIALE Ahlih! THERMOPOMPE Carrier \u2022 Financement disponible 100% \u2022 Tarif économie d'Hydro-Québec \u2022 Service 24 heures Réduis*! ïos coûts de chauffage linunei\"\u2014- IMBfpti SPECIAL DE LA SEMAINE THERMOPOMPE 2 TONNES (add-on) 3995* INSTALLATION COMPLETE Chez ECONO-TECH seulement jusqu'au 05-08-89 ECONO-TECH 733-1414 DISTRIBUTEUR AUTORISE CARRIER PUBLICITE' RECHERCHE DIX-HUIT (18) PRIVILÉGIÉES .Vous croyez avoir fout vu en matière d'habitation.Vous avez des goûts originaux et voudriez quo cela se reflète en votre lieu de résidence principale ou secondaire.Inaccessible, direz-vous LISEZ ATTENTIVEMENT CECI: F «Nous sommes à la recherche de dix-huit (18) privilé-gié(e)s à qui nous voudrions offrir l'opportunité d'habiter un HÔTEL-APPARTEMENT auquel ils seraient flattés d'appartenir.» NOUVEAU CONCEPT D'HABITATION De conception nouvelle, notre objectif était de recréer de par son architecture personnalisée, l'idée de l'hôtel INVITATION Installé sous la magnifique marquise, notre gentil portier vous attend tous les jours de 13 h à 21 h, excepté les samedis et dimanches jusqu'à 17 heures.ou: 4350 de la Seine (87e Avenue) Chomodoy, Laval particulier parisien, conjuguée à l'efficacité et au modernisme nord-américain.Et, selon les commentaires élo-gieux que nous avons reçus, nous sommes en mesure d'affirmer que le résultat final est d'une cohérence remarquable.UN IMMEUBLE PERSONNALISÉ Imaginez, vous avez l'opportunité de résider dans un co- 3uet et luxueux appartement e une ou deux chambres à coucher dans un immeuble à dimension humaine et personnalisée.L'insonorisation a été étudiée de très près afin que vous ne soyez pas perturbé lorsque vous relaxerez dans votre bain tourbillon (selon les unités) ou devant votre foyer ou encore sur votre grande terrasse.EAU ET VERDURE Situé sur l'ancienne plage «Mon Repos», votre hôtel particulier est à 5 minutes du pont de Cartierville.tout près de la rivière, vous aurez accès à la marina ainsi qu'à tous les services avoisi-nants: piste cyclable, tennis, piscine olympique, etc.POUR 92000$, VOUS ÊTES CHEZ NOUS, CHEZ VOUS.reviennent a leurs revendications initiales du printemps en demandant que leurs échelles de salaires soient rehaussées «le plus rapidement possible » à 85 p.cent du niveau salarial des autres professionnelles de la santé comme les physiotherapeutes, les ergothéra-peutes et les diététistes.Actuellement, un infirmière reçoit un salaire équivalent à seulement 77 p.cent de celui de ces professionnelles.L'entente de principe rejetee par les syndiquées leur accordait un rattrapage salarial (à 83 p.cent du salaire des autres profes- sionnels de la santé) en 1991 seulement.Le gouvernement n'a offert qu'une maigre augmentation de quatre p.cent des salaires pour 1989.Le president du Conseil du trésor et responsable des négociations dans le secteur public.M.Daniel lohnson, a déclaré à maintes reprises qu'il «n'y a plus d'argent dans les coffres du gouvernement».Jusqu'à maintenant.Que-bec a consenti à augmenter la rémunération des infirmières jusqu'à 21 p.cent sur trois ans.ce qui représente une hausse de $300 millions entre 1988 et 1991.Sur la question de la reconnaissance de la formation post-scolaire des infirmières, la FIIQ réclame des supplements salariaux de 1.5 a b p.cent pour celles ayant atteint le douzième et dernier échelon de l'échelle des salaires et ayant poursuivi des etudes pertinentes à leur travail.Le syndicat veut d'autre part que les salaires supérieurs déjà consentis par Québec aux détentrices d'un nouveau poste d'infir-mière-bacheliére (poste à être créé) soient aussi accordés à des infirmières d'autres postes ayant complété des études universitai- res aux niveaux du certificat, du baccalauréat ou de la maîtrise.Enfin, la FIIQ veut également reprendre les négociations sur les clauses normatives relatives aux vacances.Le syndical demande que la période normale des vacances se situe entre le 15 mai et le 15 octobre, soit pendant une période de cinq mois plutôt que six comme c'est le cas actuellement.Notons que la question des vacances est très importante dans le milieu des soins infirmiers, où la pénurie deja importante de personnel est aggravée en période de congé.Secteur public: la médiation étant terminée, les syndicats songent aux moyens de pression DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Même si les élections provinciales avaient lieu dès la fin septembre, les syndiqués de la fonction publique \u2014 dans les secteurs de la santé et de l'enseignement notamment \u2014 auraient le temps d'excercer des moyens de pression pour forcer la main au gouvernement Bourassa.Le compte à rebours s'est enclenché hier dans les négociations entre des milliers de syndiqués du réseau de la santé et de l'éducation.La publication de quatre rapports de médiateurs qui concluent tous que les deux parties sont encore loin d'un règlement pave la voie à l'utilisation de moyens de pression par les employés de l'État.Après 25 rencontres de médiation pour accélérer les discussions entre la Fédération des affaires sociales ( CSN ) et le gouvernement, les émissaires du ministère du Travail ont déclaré forfait et laisse en suspens 11 chapitres névralgiques du projet de convention.Sur des questions aussi centrales que les heures de travail, le temps supplémentaire, et les échelles de salaire, «un écart considérable» sépare toujours les deux parties, constatent les médiateurs lacques Chicoyne et Paul-Emile Thellend.Pour Monique Simard, vice-présidente de la CSN qui compte 120 000 membres parmi les employés du secteur public et para-public, les centrales ne souhaitent Monique Simard, vice-présidente de la CSN.photo lj Presse commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Pinance Co.Ltd.342-4488 pas «perturber» la campagne électorale par les moyens de pression.Toutefois, tous les syndiqués «sont conscients que nos possibilités de régler la convention sont plus grandes avant qu'après la prochaine élection», a-t-elle prévenu.Obtenir un mandat des membres en faveur des moyens de pressions pourrait suffire à faire bouger le gouvernement, croit-elle.Avec le dépôt du rapport sur la FAS hier, commence un série de délais, prévus par la loi et précédant le droit pour les syndiqués d'utiliser des moyens de pression.La CSN convoquera ses délégués le 14 août pour décider de la stratégie à venir.Techniquement, c'est dès le début septembre que la plupart des syndiqués de la CSN dans le secteur de la santé pourraient recourir aux moyens de pression.Même scénario du côté des enseignants.À la CEQ, on attend lundi prochain le rapport du médiateur Pierre Dufresne sur les négociations entre le gouvernement et ses 120,000 enseignants.Techniquement, compte tenu des délais particuliers au secteur de l'éducation, les professeurs auraient le droit de grève dès la mi-septembre, a expliqué hier Gabriel Marchand, coordonnateur des négociations à la CEQ.Des réunions d'information débuteront là aussi à la mi-aoùt.Tant Mme Simard que M.Marchand reconnaissent que la médiation ne peut déboucher sur des résultats concrets.Elle est automatiquement revendiquée par les syndicats parce qu'elle est légalement une étape nécessaire dans le processus menant aux moyens de pression.¦ Des virgules» Rejoint hier, le président du Conseil du Trésor, Daniel lohnson a souligné qu'en dépit des menaces d'intervention dans la campagne électorale, il n'était pas question pour Québec de déroger aux «offres raisonnables formulées fin janvier».«Si au nom du gouvernement je voulais récupérer $2 milliards dans le cadre de ces négociations on dirait que je suis irréaliste, or c'est ce que demandent les syndicats», a-t-il lancé.Selon lui les demandes de la CSN sur les droits parentaux notamment sont irréalistes.«On asticote sur des virgules, on a l'un des meilleurs régimes au monde et on veut ajouter sur ce qui est déjà chromé», a soutenu le ministre.Dans leur rapport les médiateurs Chicoyne et Thellend avouent ne pas se faire d'illusions sur leur démarche, «il est quasiment impossible de créer une dynamique de recherche intensive de règlement avant que les parties aient acquis ce droit fondamental (de grève ou de lockout )», affirment-t-ils.Les résultats concrets de la mediation entre la Fédération des affaires sociales et le gouvernement «sont minces», ajoutent-ils précisant toutefois que l'esprit aux tables de négociation demeurait bon.Mais il est encore trop tôt pour que le momentum de la négociation permettre d'atteindre un règlement, concluent-t-ils.Un constat idendique fut fait par Me Yvan Saint-Onge, le médiateur chargé d'activer les négociations entre les employés de soutien (CEQ) des commissions scolaires protestantes et catholiques (en tout 3 500 personnes).«Seuls certains articles mineurs ont fait l'objet d'une entente, la majeure partie des autres sujets n'a même pas été regardée», explique le médiateur.Des progrès plus importants paraissent toutefois avoir été réalisés du côté des professionnels des commissions scolaires protestantes, mais ce groupe est encore loin d'un règlement avec le gouvernement, selon le médiateur Pierre L'Ecuyer.Maxima.499 $ par mois.Tout d'abord, c'est la voiture qui a été nommée \"Meilleure berline de l'année \"par l'Association des journalistes automobiles du Canada.Ensuite, le sondage de J.D.Power' classe la Maxima comme étant la voiture neuve avec le moins de problèmes actuellement sur le marché.Mais ce n'est pas tout! Toutes les Maxima sont accompagnées du programme Maxima Plus, c'est-à-dire aucun frais de service ni d'entretien pendant trois ans, ou 60 000 kilomètres! Et nous avons gardé le meilleur pour la fin : un acompte de 2 000 S seulement vous permet de louer cette automobile de prestige pour 499 S par mois seulement avec un bail de 48 mois\" Passez chez un concessionnaire Nissan dès aujourd'hui, et faites l'essai d'une de ces remarquables Maxima.Comparez ensuite tous ses avantages, tout d'abord à la Legend d'Acura, puis à la Cressida de Toyota.Une chase est sûre.La Maxima aura réponse à toutes vos questions.NISSAN géiiiaLet humain* Fas étonnant que les concessionnaires Toyota sautent auplafond! \u2022Édition 1989 du NtWCm In.:iMOuàtcySurvrvde I 0 Powr & Asscxurrs \"Cette offre rst conditionnelle .1 Ijueputinn du ciedit It.inspoit ft ; '-p., ,¦.1, inclus Taxe de vente et H m m Tous les deuils chez votre concessionn-iire L'Association des concessionnaires Nissan du Québec 1 f 25 LA PRESSÉ.MONTREAL.JEUDI j AOUT 1989 Voici un bon moyen d'investir votre argent! CONDOMINIUMS PETIT LAC MAGOG.DEAUVILLE 264, rue Parc Deauvilie MAGNIFIÙUE PROJET DE 35 CONDOMINIUMS Il n'en reste que 11 à vendre.Le projet est complète \u2022 CREDIT ACCEPTE SUR PLACE.W*% D'INTERET \u2022 NOUS PA YONS LES FRAIS DE NOTAIRE \u2022 À proximité: 4 clubs de golf.Situe directement sur le petit Ijc M m >- À 12 minutes du centre-»ille de Sherbrooke el de Magou.à 5 minutes de marche du centre-ville de Deauvilie (épiceries, école, église, restaurant de fine cuisine) Près de l'autoroute, à 10 minutes du( III S region de ski du mont Or-ford, pistes de ski de randonnée et pistes de molonei-ges Piscine extérieure chauffe Quai pour bateaux, terrain au bord de l'eau, plage \u2022 Frais de cnndo peu élevés Une qualité de vie supérieure Une visite s'impose pour apprécier la qualité de la construction.Choix de maisons jumelées de 4'A, 5'2 et 6V2 (Town house) Prix variant entre 88000s et 125000s Possibilité d'échange avec bungalow ou terrain.Bureau des ventes: (819) 864-4891 Résidence: (819) 864-7319 Venez voir! Empruntez la sortie Deauvilie de l'autoroute des Cantons de l'Est ou prenez un rendez-vous Voici une chance unique Le Parti lavallois préconise un code d'éthique pour les élus municipaux JEAN-PAUL CHARBONNI ¦ Le Parti lavallois \u2014 qui tente de déloger l'administration Vaillancourt \u2014 adoptera s'il «t porté au pouvoir un code d'éthique pour les membres du conseil municipal de Laval.Pour sa part, le Parti pour le renouveau de Laval \u2014 l'autre parti qui veut entrer vainqueur à l'hôtel de ville le soir du 5 novembre \u2014 soutient que ce projet est une vraie farce.La présidente et candidate a la mairie du PL, Mme Pierrette Roussin.a declare, hier, qu'il était primordial qu'un code d'éthique soit adopte pour garantir l'intégrité des élus.« Laval est une ville trop importante pour tolérer que plane le moindre doute sur l'intégrité de ceux et celles qui sont élus pour la représenter», dit-elle.Mme Roussin soutient que ce document va au-delà des lois existantes.Ella a souligne qu'elle avait consulté le maire de Montréal, M.lean Doré, sur ce sujet.L'administration montréalaise songe elle aussi à adopter un telle réglementation pour ses édiles.Au Canada, aucun conseil municipal n'est actuellement soumis à un code d'éthique.«l'ai tenu, poursuit-elle, a rendre ce document public avant l'échéance électorale et ce, malgré son caractère rébarbatif.De cette manière, il revêt le caractère d'un engagement formel et constituera pour le Parti lavallois une fois au pouvoir une quasi-ogligation.\u2022 Le comité de surveillance sera formé d'élus de chacun des partis représentés au conseil municipal et au moins une personne apolitique.\u2022 Fast food politique» Le chef et candidat la mairie du PRL.M.lean-Paul Théorét.est d'avis que ce projet est dix fois plus faible que la loi qui régit les élus et que les règlements inscrits dans la charte de Laval concernant les membres qui composent son administration.«C'est incroyable de présenter un telle chose.Ce document est ('oeuvre de personnes qui i-gnorent la loi.Avant de siéger un élu prête serment.De plus la loi stipule que si un édile déroge aux règles, il est banni pour cinq ans», a conclu M.Théorét.Après que Mme Roussin eut rendu public son projet de code d'éthique, le conseiler Maurice Clermont \u2014 leader du PL au conseil municipal \u2014 a qualifié le maire Gilles Vaillancourt de « spécialiste du fast food politique».Par ces propos, M.Clermont veut dénoncer les règlements qui sont adoptés à la vapeur lors d'assemblées extraordinaires du conseil.Lundi, les élus ont été appelés a entériner une recommandation du comité exécutif qui accorde une indemnité de départ de $ 137 000 à M.Pierre Viau, chef de cabinet de I ex-maire Claude Lefeb- vre.M.Viau se voit aussi accorder une autre somme equivalent a six mois de salaire.M.Viau, qui prend sa retraite à 55 ans.recevra aussi un mount annuel de $22 349.il a aussi occupé le poste de chef de cabinet de l'ancien maire Lucien Paiement.s M.Clermont a aussi dénoncé l'octroi, au cours des trois derniers mois, de contrats de publicité de plus de S 300 000 a la firme Promdedia de M.Michel Frechette.«Ce dernier, ajoute le vice-président du PL.a été le communicateur du maire Paiement de 1973 à 1981.le benifi-ciaire des contrats de publicité de la CODEL et est actuellement responsable de la campagne électorale de Gille Vaillancourt.» Avant d'aller rencontrer Mme Roussin, les journalistes s'étaient rendus au comité central du candidat Théorét.Ce dernier a présenté de nouveaux candidats.Le PRL a maintenant choisi 21 candidats à des postes de conseillers sur un total de 24.M.Théorét a également annoncé la tenue de quatre fêtes champêtres.«Nous ne voulons pas faire, souligne l'ex-députe de Vimont, comme les deux autres partis qui organisent pour une certaine classe de la société des soupers bénéfices à $ 100 et plus le couvert.Nous organisons ces activités par l'ensemble de la population et pour y participer il en coûtera seulement $25.» L'EVENEMENT DE L'ANNEE EST EN VIGUEUR C'EST Papa, Stephen et Richard vous garantissent les plus bas prix! ^*NÛTPF ^**n^e»w Ne manquez pas votre chance.rDAkune ML *jV^ e ^nez et épargnez! VENTE.¦» W ANNIVERSAIRE __ COMPAREZ NOS PRIX .vous ne magasinerez jamais ailleurs! TOUS HQS STORES VERTICAUX SONT DE Ire QUALITE ET NOUS FABRIQUONS N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT DUE VOUS ATTENDEZ! TRINGLE DE LUXE GARAMTIF A VIE verticaux PVC HAVES pour porte pjtio 75 «89 49\" VERTICAUX EN TISSU ALPHA EN STOCK HO 99 75 x84 I O ^ -\\T~ STORES VERTICAUX Vinci voir nos millier» dt modèles, tous en stock et proposés aux plus bas prix.VERTICAUX EN ALUMINIUM 3'/2\" 75 x84 7^' ens.VERTICAUX PVC 2\" DELUXE RST 4499,,\u201e.VERTICAUX DE LUXE POUR PORTE PATIO 75\"x84 m**tkt% Sept couleurs AK99 INCROYABLES \"f Wrenj.VERTICAUX TEXTURES Yh\" MMn TS l84 42r VERTICAUX PVC 75\"x84\" ZZ pour porte patio WÊt ttM L'ENS.verticaux en tissus niagara porte-patio yinqq 75\" «W l-ons.( ENSEMBLE DE DRAPS PERCALE \\ Marques renommées assorties Simple Oouble Rame Hoi SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 9199 Q-199 4199 C-199 Cm ll.n».\\J |t-«ni.*T lien» \\J II on VERTICAUX EN naturel et grit PORTE-PATIO 75\" i M\" TISSUS E0EN 79\" l'en».V \u2014 \u2022*¦ \"^eaw v «i bi iiuiiv] VERTICAUX MINI PVC 2\" EN STOCK AAqq 75-X84-\tVERTICAUX GROOVER 75 x 84\" (-Qgg W«j# lent VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" EN STOCK mnoo 75 ' x 84 4«lr\tVERTICAUX MIROIR DE LUXE 75 x 84 1 1 Q\" 1 vi'MI verticaux rfïdu»mi»), Ee tissu Jacquard 8 conteurs porte-patiô « * ngg 75\"x84\" ITTU Toms.VERTICAUX EN DENTELLE Importe d'AJIamefM PORTE-PATIO | QQgg 75\" 184\" I U %3 li DUVET Duvet de qualité garantie Simple Double Reine Roi 8499 114\" 134\" 174\" DOUILLETTES FORMAT GEANT POLY/COTON Simple SPÉCIAL 23.99 Double SPÉCIAL 28.99 vReme SPECIAL 33.99^ (coussin pe bain 49?) fRIDEAUX \" -a^fRIDEAUX TTTT^ DE CUISINE 1/199 11 CROISES 1099 ^SPECIAL 11 \\mj Vjpwrtpr-T, | H u-ij VERTICAUX EN TISSUS MAYFAIR 175 x 84 SPÉCIAL 39*» 60 x 60 SPÉCIAL 33«* 136x36 SPÉCIAL 29\" STORES PLISSES r VERTICAUX ALUMINIUM 3 75 x 84 SPÉCIAL 60 x 60 SPECIAL 36 x 36 SPÉCIAL f VERTICAUX P.V.C.LIGNE DUAL 3Va\" 75 x 84 SPÉCIAL 49M 60 x 60 SPECIAL 39\" 36 x 36 SPECIAL 29\" NOUS VENDONS SÉPARÉMENT, LAMELLES, TRINGLES, VALENCES, DANS TOUS LES STYLES.f COUSSIN ASSORTI SPÉCIAL 499 rimaux 01 DOtKHE EN V1MYU 399 DRAPERIES A PUS FRANÇAIS '5i5JooT5iS5 SPECIAL 199 rPens.29, /ensemble de draps juveniles Simple SPECIAL 19\" WMmMIBQ ÎUIMSÎTWQ ScWwrsjS>)gR i;oim 44\" 1M161 59H 51 us 16\" Mi 15 11\" ensemble de draps lits d'eau Roi SPECIAL 29?9 f rideaux dc douche en tissu 19\" SPECIAL {descente de BAIHN in ratine 100% - Fatxtqut» au Carada Règ.sti.99 ^99 \\SPECKL f J r ENSEMBLES DOUILLETTE ASSORTIS simple e^gg SPECIAL 0*# iT-, Double CytQQ SPECIAL O*» \tsnoti\t8\"\t24.64\tS'Ci.\t11\" 26.4s\tSflCtL\t9\"\t26.64\t\u2022n:>.\t11\" 27.45\tSKCtil\t10\"\t27.64\tsn: 1.\t13\" 30.45\tsnau.\t10\"\t30.64\tsn: j.\t14\" 31.45\tSPtCM\t11\"\t31.64\tsnc:\t17\" 35.45\tsnau\t12\"\t35.64\ttftOU\t17\" 36.45\tSPCOiL\t12\"\t36.64\tniai\t17\" 38.45\tSftCK\t13\"\t38.64\tVÊt.»\t20\" 40.45\tSKOH\t13\"\t40.64\tMOW\t21\" 44.45\tSPtCM\t15\"\t44.64\tVtOM\t22\" 48.45\t5*041\t15\"\t«8.64\t\t22\" 54.45\tsnctM.\t19\"\t54.64\t\t28\" 60.45\tsnau\t20\"\t60.64\tsi: 4.\t27\" 64.45\tsnau\t29\"\t64.64\tSIC t.\t39\" 72.45\tsnCU\t34\"\t72.64\tsi:».\t44\" STORES HORIZONTAUX EN BOIS eu plus bas pnx S Montreal colonial, noyer et bois naturel.18.45 20x45 22.45 23.45 24.45 26x45 27x45 28x45 30.45 31x45 33.45 35.45 36.45 38.45 40.45 44.45 48.45 54.45 60.45 54.45 SXCUl\t34\"\t18.64\tSKOU.\t49\" spfm.\t39\"\t20.64\t\t52» stan\t44\"\t22x64\titew.\t54\" SftOÂL\t46\"\t23x64\tsnciAL\t56\" stou\t47\"\t24x64\tSPtOH\t67\" SftClM.\t48\"\t26x64\tsnau.\t58\" spccuu.\t49\"\t27x64\tSKCAl\t69\" SPÎCHL\tSI\"\t28x64\tsptem.\t61\" stem\t81\"\t30x64\t\t63\" SPtcu\t52\"\t31x54\tSftCUL\t85\" snoti\t53\"\t33.64\tsnau.\t67\" SfCM\t54\"\t35.64\tsnau.\t69\" \u2022£-\u2022«.\t56\"\t36x64\tsncm\t72\" SffCll\t67\"\t38x64\tiPtCUL\t74\" SKCItL\t59\"\t40x64\tstem\t78\" stau\t84\"\t44x64\tsnau\t84\" SKOik\t69\"\t48x64\tstaii\t89\" spîcw.\t74\"\t54x64\tsnau\t99\" SfClM\t79\"\t50x64\tSPtCM,\t109\" ptem\t89\"\t64x64\tSPtZll\t STORES HORIZONTAUX n\\l/N -4J JJ Envinyle rVw I Ireguahle BLANC IVOIRE, GRIS, ROUGE, JAUNE, PECHE, BLEU.MARINE.BOURGOGNE.VERT, BLEU PALE, NOIR.CHAMEAU.ROSE.20x45\t499\t20x64\t7\" 24x45\t6\"\t24x64\t8\" 27x45\t6\"\t27X64\t9\" 28x45\tg99\t28x64\t1388 31x45\t799\t30x64\t13\" 33x45\t10M\t33x64\t15M 36x45\t8\"\t36X64\t12\" 40x45\t10\"\t38x64\t17\" 48x45\t12\"\t48x64\t16\" 54x45\t17\"\t54x64\t25\" 60x45\t16\"\t60x64\t21\" Porte patio\t\tPorte patio\t37\" 66x84\t34\"\t78x84\t Plus de 150 grandeurs en stock hauteurs de 45 64 .78 STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM 1\" 18x45\t-J 90\t18x64\t599 24x45\t599\t24x64\t999 27x45\t699\t27x64\t11\" 31x45\t399\t31x64\t15\" 36x45\t11\"\t36x64\t22\" 40x45\t16\"\t40x64\t23\" 44x45\t21\"\t44x64\t25\" 48x45\t21\"\t48x64\t25\" 60x45\t23\"\t60x64\t34\" PLUS DE 78 COULEURS EN 600 GRANDEURS EN MAGASIN DANS LES HAUTEURS 45\".64\".78\" STORES oe FENETRES BLANC STMi$0MtttJ8tJ»ej 2SV.SS IT ilO 37'.(2 « . &nn& ?q .?.?fiim-liîïibilini,-.itrtttr lui.!.t ?fin3\"- JU,.:r Ou Q sn: m El fia.cm |p W an o ?Pa u arm rD ?D Va D ?a 13 ?en UNE AUTRE INNUVATION MEUBLES PASCAL SUN UNIQUE CENTRE UE LIQUIDATION POM LE CHOIX Vous trouverez une sélection de meubles et articles légèrement endommagés, surplus de production, fins de séries, échantillons et styles discontinués à des prix incroyables! Meubles Pascal PREMIER POUR LES ECONOMIES Parce que toute la marchandise du centre de liquidation de Meubles Pascal se doit d'être écoulée, les prix affichés vous donneront l'envie de tout acheter! Emportez votre achat avec vous et profitez d'un rabais additionnel de 5%.CENTRE DE LIQUIDATION Un endroit à Montréal: 6800 est, Jean-Talon, St-Léonard A 10 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 3 AOUT 1989 Les travaux compensatoires pour non paiement d'amende UNE MERCEDES-BENZ DE LA CLASSE 300 NE SERA SANS DOUTE JAMAIS BON MARCHÉ MAIS SA LOCATION-BAIL NE SERA SANS DOUTE JAMAIS AUSSI ABORDABLE Voire concessionnaire Men-edes-Beiu autorisé peut désormais vous proposer un prugraiiimt* de location-bail avec paiements très intéressants sur les Sedans 260 E et 300 E 1989.Ce programme de durée limitée ne vous est offert que par Crédit Mercedes-Benz du Canada Inc.et votre concessionnaire Mercedes-Ben/.Ce tout nouveau programme de location-bail est conçu pour offrir un bail de location en fonction de vos préférences et de vos besoins particuliers.Et il vous donne droit aux privilèges et au service de première classe dont bénéficie tout propriétaire de Mercedes-Benz.Qui plus est, il vous permet de jouir des performances exaltantes d'un véhicule de la Classe 300.El d'avoir la satis- faction de conduire une automobile «construite comme aucune autre au monde».Seul votre concessionnaire Mercedes-Benz peut vous offrir ce programme de location-bail sur un modèle de la Classe 300.Et pendant un temps limité uniquement.Si vous voulez en profiter, appelez dès aujourd'hui votre concessionnaire.® Construites» comme aucune autre voiture au monde \\mi£ l Y co\\cessio\\xwœm 70rise .MERCEDES-BENZ CANADA INC., 7800, boul.Décarie, Montréal (511)735-3581 MERCEDES-BENZ CANADA INC, 845, boul.là» hereatt, Green field Park (514) 672-2720 Factorerie de Tapis de .a joue»** ia*J*** 99$ mm mm Va ard\" ! MAINTENANT ï ' SEULEMENT I \"Ovation\" Tapis pelucheux 100% nylon Prix vedette : 15,99$ la \"Misty Harbour \u2022 Tapis texture Résistache* Prix vedette : 24,99 Slav \"Hallt ft* Carpette de st)/\\e contemporain \"HeMoom\" 3p\\3oox5p\\^ do Prix vedette : 129.99 S chacune oHert» dan» tous le» maga' nallmark' Tapix Saxony de nylon durable Prix vedette : 25,99 S lav \"Windswept\" Tapis sculpté Résistache* Prix vedette : 26,99 Slav \"Fifth Avenue Supreme\" Un tan'- 12»$ isms la 18»$ 19»$ SANS INnRE^TSWKRSEMENTTAVANTiRiMBlER! ** Les po» spactaui sont en vigusur jusqu au 30 août 1989.Quantités limitsw*.Le» articles an liquidation ne sont pes offerts dans tous les magasins.' Marque de certification de El.du Pont de Nemours and Company \"Pas de versements mensuels, pas d'intérêts.Le solde n'est dû que le 1\" février 1990, sur approbation de credit Paiement initial minimum de 33%.achat minimum de 500 S.^.farete»*1\" MAGASINEZ A DOMICILE SANS OBLIGATION OE VOTRE PART.TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR UNE ÉVALUATION GRATUITE.HEURES DES MAGASINS : du lundi M marcrtdi de 9 h a 13 h; I.jeudi «t It ian.Jrad.d.9 h a 21 h; la ïamad, de 9 h a 17 h.DEPOSA POINTE-CLAIRE 6361.route transcanadienne ST-LEONARD 6878.Jean-Talon Est (près du Maxi.boul.St-Jean) 694-0872 ST-LAURENT 3450, Cote-Vertu BROSSARD 7205.boul.Taschereau Ouest 658-8440 LONQUEUIL 3630.chemin Chambly 259-2571 LAVAL 2155, boul.Curè-Labelle 332-2851 LAVAL 1710.boul.des Laurentides 442-9394 VILLE LaSALLE 7800.boul.Newman 687-2860 668-1140 367-3141 LUCIE COTE ¦ Des l'automne, les contrevenants aux règlements municipaux incapables d'acquitter leur amende, seront référés directement aux travaux compensatoires sans d'abord séjourner en prison.C'est désormais la Cour municipale et non le gouvernement qui recommandera les contrevenants admissibles au programme de travaux compensatoires.Ce programme permet aux contrevenants démunis de régler leur dette en travaillant bénévolement pour des organismes communautaires: une heure de travail vaut dix dollars d'amende.M.Marc Meloche, le directeur du programme, explique: «Le non-paiement des amendes sera soumis au Code des procédures pénales, alors que c'était auparavant la loi des poursuites sommaires qui le régissait.Les municipalités référeront elles-mêmes les contrevenants aux travaux compensatoires.C'est logique.Apres tout, elles émettent les contraventions».Cinquième anniversaire Lundi prochain, le programme de travaux compensatoires célèbre son cinquième anniversaire.Marc Meloche, directeur du programme depuis ses débuts, se réjouit de son succès.Au début des années 80, à l'Établissement de détention de Montréal ( la prison de Bordeaux ), l'administration libère des détenus avant la fin de leur peine, faute de place pour les loger.Avec des détenus coupables d'avoir enfreint le code criminel, on retrouve alors ceux qui ont commis une simple infraction au code munici- PHOTO ROBERT NAOON u Pressa M.Marc Meloche est le directeur du programme des travaux compensatoires qui célèbre son cinquième anniversaire, la semaine prochaine.pal et sont incapables d'acquitter leur amende.Des mesures s'imposent.À ce moment, germe l'idée du programme de travaux compensatoires qui évitera la prison aux contrevenants démunis.Le programme connaît d'abord un faux départ en I983: débordé, le Centre de bénévolat qui en était responsable, abandonne le projet.Il redémarre en août 84.maintenant supervisé par le YMCA du centre-ville, raconte le jeune directeur.Au début, une équipe de trois employes, épaulée a l'occasion par des stagiaires, traite I 700 dossiers par année.Cinq ans plus tard, neuf personnes s occupent de 3 500 contrevenants par année qui doivent «faire leurs heures» de jour.Le travail reste le même: rencontrer les clients, choisir l'organisme où ils travailleront, fixer avec eux un horaire.Mais les objectifs ont changé, précise Marc Meloche.Il ne s'agit plus seulement de diminuer la surpopulation en milieu carcéral ou d'obtenir le paiement d'une dette: «Désormais l'individu doit assumer ses responsabilités».M.Meloche essaie donc d'inciter les participants au programme à prendre des habitudes de travail.Innctifs depuis longtemps, les contrevenants, des hommes pour la plupart, ne parviennent pas toujours à conserver l'emploi désigné, précise-t-il.Ils sont rebutés par les contraintes d'un horaire fixe, la pression du patron, les délais à respecter, etc.Certains ne terminent pas leur contrat, en moyenne une cinquantaine d'heures, soit $500 d'amende, et risquent alors la prison.Pour leur faciliter la tache, les cinq conseillers du programme de travaux compensatoires s'efforcent de trouver au contrevenant un travail qui lui convienne, explique M.Meloche.Parmi plus de 300 organismes communautaires, ils choisissent celui qui correspond aux goûts et aptitudes du client, et également à son tempérament.Intéresse a aider de plusieurs façons les gens démunis.M.Meloche veut établir un réseau de références spécialisées, où s'adresseront les clients du programme qui désirent régler un problème de drogue, des difficultés conjugales, etc. LA PRESSÉ, MONTRE Ai.JEUOI 3 AOUT 1989 A11 «En 1989, les tribunaux traitent les femmes comme des meubles» \u2014 Le Comité d'action nationale sur le statut de la femme rOROSTO ¦ Le Comité d'action nationale sur le statut de la femme a exprimé, hier, «la colère des femmes et de leurs partisans dans ce pays devant la possibilité qu'ont encore nos tribunaux, en 1989, de traiter les femmes comme des meubles».La représentante du comité, Mme ludy Rebick, faisait allusion a une injonction émise au Québec pour interdire à Chantai Daigle de se faire avorter.L'ordonnance du tribunal, considérée comme une victoire par les adversaires de l'avortement, a été obtenue par l'ancien ami de la jeune femme.A la suite de cette affaire, le comité a décidé de lancer une campagne nationale de publicité et de pression pour faire échec à toute tentative de recriminalisation de l'avortement.Le comité a accusé la Cour suprême du Canada, d'un autre côté, de se «traîner les pieds» en remettant au 8 août l'appel de Chantai Daigle.« Nous espérons, a déclaré Mme Rebick, qu'ils (les juges) vont procéder beaucoup plus rapidement la semaine prochaine, afin que leur décision soit prise à temps, non seulement pour rendre justice à toutes les femmes du Canada, mais pour rendre justice à Chantai Daigle, à temps pour qu'elle puisse se faire avorter si elle le désire.» Mobilisation Mme Carolyn Egan, de la Coalition des cliniques d'avortement de l'Ontario, a promis pour ss part: «Nous avons lutté et noie avons gagné le droit à l'avorte ment et nous n'allons pas reculer maintenant».En maintenant l'injonction contre Chantai Daigle, la Coui d'appel du Québec a établi le» droits du foetus à la vie et le?droits du pére d'intervenir en sa faveur.Pour Mme Miriam (ones, co-présidente du comité des droits de reproduction, les tribunaux et le gouvernement fédéral n'ont pas le droit «d'imposer la maternité à une femme qui ne la veut pas».L'avortement, a-t-elle soutenu, «est un service de santé qui ne concerne que la femme et son médecin».Mme Rebick a fait savoir que le comité «a demandé a ses 600 associations affiliées de se mobiliser en priorité pour Chantai Daigle et contre toute recriminalisation de l'avortement, parce que nous croyons que les droits fon- damentaux des femmes sont en jeu ».Il y aura des manifestations, dont une aujourd'hui devant une Cour provinciale du centre-ville de Toronto.Un ralliement national est prévu pour le 14 octobre à l'extérieur de l'hôtel du gouvernement de l'Ontario, à Toronto.Le premier ministre Brian Mul-roney a fait savoir qu'un projet de loi sur l'avortement sera présenté au Parlement à l'automne, mais le comité croit qu'une telle loi n'est pas nécessaire.Il désire plutôt que le gouvernement amende la Loi de la santé, afin de s'assurer que les provinces considèrent le plein accès à l'avortement gratuit comme un service de santé essentiel.Le comité veut également qu'Ottawa émette une «directive politique claire», établissant le droit juridique des femmes à l'avortement et la negation du titre de personne juridique au foetus.«Si le foetus obtient te plein statut juridique constitutionnel d'une personne, les femmes riches vont continuer à se faire avorter et les femmes pauvres vont mourir», a prévenu Mme Christine Jefferson, du Fonds d'action d'éducation juridique.Recours collectif contre Mines d'amiante Bell au sujet de la caisse de retraite Pmsc Canadienne WETFOKD MINES ¦ Le juge jean Moisan, de la Cour supérieure du district judiciaire de Frontenac, a autorisé l'exercice d'un recours collectif intenté par un travailleur minier contre la compagnie Mines d'amiante Bell, de Thetford Mines, afin de récupérer le surplus actuariel dans la caisse de retraite estimé à $7,1 millions au 31 décembre 1987.Cette décision du magistrat ne constitue pas une surprise.La direction de la Société nationale de l'amiante (SNA) n'avait pas contesté l'opportunité du recours collectif intenté contre sa filiale minière.Une entente est même intervenue entre les procureurs des parties concernées dans ce dossier quant aux principaux Kints qui seront débattus lors de udition de la cause.Les conclusions recherchées se L'archéologue René Lévesque réclame la citoyenneté française PATRICK GRAND JE A M ¦ René Lévesque, l'archéologue qui recherche la sépulture de Champlain, a envoyé, le mois dernier, une lettre au président François Mittcrand.pour «réclamer la restitution de sa citoyenneté française».M.Lévesque, qui anime le mouvement-francité, a déclaré, hier, avoir entrepris cette démarche devant «la menace» encourue par les Québécois français dans ce qu'il nomme la «québéci-té».« je me considère comme Français d'Amérique, car un Québécois, c'est aussi un Tamoul, un Italien ou un anglophone.Ce qui nous définit par rapport à eux, c'est la francité et il faut la défendre», a-t-il déclaré au cours d'un entrevue.«le suis internationaliste, a poursuivi l'ancien prêtre, j'ai aidé à la fondation des associations Québec-Mexique, Québec-Brésil, mais franciser tous ceux qui viennent, c'est impossible.Il faut se rapprocher de la mère-patric.C'est un cas de légitime défense.» Dans sa requête, l'archéologue amateur a recoursa l'article 17 de la Charte des Cent-Associés, signée par Richelieu en 1627, avant le Traité de Paris.Cet article prévoit que les descendants des Français, ainsi que les «Sauvages» evangelises, «seront censés et réputés naturels français».Avant lui, M.François Lubrina, fondateur du Rassemblement des Français canadiens, a déjà proposé d'étendre la nationalité française aux canadiens de souche française.«La France a accordé le privilège de la citoyenneté française à des citoyens chinois de Hong-Kong pour services rendus au domaine économique.|e peux difficilement m'expliquer qu'elle ne puisse agir ainsi envers les Québécois français qui ne cessent de lutter pour la protection et la promotion de cette culture qui nous est commune», écrit-il dans sa lettre, en se référant a l'article 78 du Code français de la nationalité.Pour sa part.M.François Bu-zon de L'Estang, ambassadeur de France à Ottawa, a déclaré que la demande de M.Lévesque était «bien connue des autorités françaises».résument à trois points: déterminer si le surplus de la caisse de retraite appartient à la compagnie ou à ses employés qui y contribuent depuis 1962; préciser si la compagnie pouvait légalement prendre un congé de contribution de 1982 à 1986; et, si non, déterminer que le montant qui aurait dû être versé par Bell se chiffre à $1,6 million et l'ajouter au surplus.Le Fonds d'aide aux recours collectifs a déjà accordé une somme de S 39200 a M.Maurice Vachon, de Thetford Mines, qui a déposé la requête au nom de quelque 750 autres personnes concernées par le même dossier.En vertu de la décision du juge Moisan, un membre du groupe pourra se retirer de la cause à la condition de le faire avant le 30 septembre prochain.Christina avoue être âgée de 19 ans Prrvw Caïudienm SAISriF.XH.T.-N.¦ Christina a avoue, hier, être agee de i > ans, non de 14 comme elle l'avait indique au debut.Christina est cette jeune fille qu'on a trouvée abandonnée sur un parvis d'église, il y a trois semaines et demie.Une défaillance du système nerveux t'empêche de parler ei de marcher.Mais elle comprend l'anglais, l'allemand et le slovène.Elle a refuse, jusqu'ici, de reveler l'identité de ses parents.Elle a raconté être arrivée .1 Terre-Neuve de Grande-Bretagne dans un yacht, accompagnée de sa mère, de trois hommes et d'une gouvernante.Elle est devenue handicapée a l'âge de neuf ans et elle a une soeur qui souffre du même mal.C'est en procédant à des examens de la dentition de la jeune fille qu'on a découvert qu'elle devait être âgée d'au moins 18 ou 19 ans.Devant les faits, elle a reconnu avoir 19 ans.Le fait de savoir que Christina a 19 ans, au lieu de 14, peut devenir important pour l'enquête de police dans cette affaire, a noté le lieutenant Freeman Twine, du Royal Newfoundland Constabulary.«Cela peut être d'une grande aide, parce que quelqu'un peut la reconnaître à 19 ans et non a 14.» L'état de santé de la jeune fille inspirait quelques craintes, au début, mais les médicaments qu'on lui donnent maintenant semblent lui convenir parfaitement.Le gouvernement terre-neu-vien doit se présenter devant les tribunaux, mardi prochain, pour demander que Christina soit placée sous sa tutelle.PM0T0C?ANS DE GARANTIE vmum sur tout télécouleur SA iYO SA\\YO TÉLÉCOULEUR 21\" \u2022Affichage à l'écran \u2022Auto Chroma et Digicon g| \u2022Syntortisateur de 177 canaux \u2022Télécommande infrarouge 499 99 ** SA\\YO TÉLÉCOULEUR 26' \u2022Affichage à l'écran Auto Chroma Syntonisateur de 177 canaux Télécommande infrarouge 99 ** MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO \u2022Stéréo MTS \u2022Programmation à l'écran \u20224 têtes à double azimuth \u2022HQ et CCD \u2022Quantités «mitée.Jusqu'à épuisement des stocks.IÏ1A3CHE DE L'ÉLECÊTOniOUE ACHETE AUJOURD'HUI et commencez à payer dans 150 4 flCOO jrc2 ans, des suites d'une longue maladie.Sa mort est survenue le 15 juillet, l'artiste avait demande à ses proches de ne pas en faire grand cas.Né à Montreal, lean Goguen a fréquenté il y a une quarantaine d'années l'Ecole des beaux-arts, où il connut la profonde influen- S T K V K \\| \\ R T I N Parenthood Ça peut cous arriver.COUVONS I' LAISatf »«S*f I ftt'UMS 1 \u2022-UNSCANAOltV.c ;J0 VIA CattfAU CHAM1AIN 361 4MJ tfCAW SUOOE JCA^IALCN Ml J190 K ASTRE CMMM FAMOUS PLAYERS INFO-FILWv 866-0111 UrtOOa 22hOO LE NOUVEAU FLEAU DE NEW-YORK.\u201e| FWDAY ma mi- jêooh ans m\u2014»aj vo anglaise FORMIDABLE! E^U^ Il 1H:)!-«.1W :li \u2014 mmJ 1 jù-t .'m «o ÏSSMÉMMaaMMli 'ou.U \u2022 Mlri \u2022 ¦ -.-J 1:00 raiaci: s i * 34-4 it-s:ai >.»»-\u2022:i» Mrc 12 U-Ï.lù II: JO-I.» 4:40-4.» HB) tiio ¦^IliÉPBB Lethal weapon version o.ang/aise jiKun ttWEtt'» CHÉRIE, J Al LES ENFANTS V.F.de: HONEY, I SHRUNK THE KIDS.CRfFMFiao MKK SATM Al ^EHI 11:30-3.:9 'VERSAILLES cc Robin Williams LA SOCIÉTÉ DESFOÈTES | DISPARUS version hancaiso do DEAD POETS SOCIETY AUCUN LAISSE/PASSER «Tellement agréable, LS2 vous ferez le beau pour en avoir plus.» - JulUpUtC-ty.(w/lnaijinm.k .\"PALACE »] CIHFMA DU PARC L( PARIS *jr*>MJ?\"\"'U14>37IT?»' 7/^ &H00CH 007^ Permis \\DfTuer uv v.lrjnrji»e de hHlKTEVNMIinmrtRE EN FllMliI UWiUFTRViE.LE FILM version 'r if : u'.,* de WIMJOHtS M0TH£LASTCM)SUf.f\\ Le PARISIEN >î> mmmm Tofùu AUCUN IAISSEZ-PASSER GREENFIELD PARK J i¦:¦> 4:30-» il ¦ .^VERSAILLES ® I t .i |«a -if \u2022 I canal Cinema REX Il JO-4.Id version cxançlaiso CINÉMA V cinema DU MRC Cinema REX Cinema RfX £91 Tém sseee 11.10-1:13 ce de Btirdu.iv En 145c*, il fut un des fondateurs des Nouveaux Plasticiens, puis de l'Association des artistes non-figuratifs, un groupe dont l'action mena à la creation du Musée d'art contemporain de Montreal.«C'était un puriste au sein des plasticiens, dit de lui Pierre The berge, directeur du Musée dt> beaux-arts.» Le petit nombre d'oeuvres de lui explique en partie le peu -de reconnaissance qu'il reçut PUBLICITE LA MENTEUSE fait des ravages au Théâtre de l Hôtel Le Chantecler à Ste-Adete.Mise en scene et produite par Louis Lalande cens comédie est interprétée par Edgar Fruitier.François* Faucher.Louis Lalande Sylvia Oanepy et Diane Lavallee qui triomphe dans le rôle de la menteuse.Les représentations se poursuivent jusqu au 27 août ainsi que les 2 et 3 septembre Resorvaiions: (5t4) 224V3591 a Ste-Adele.Guide Cinema Cineplex Odéon |brossard four «Wornvl/K» jpprh-t £!£HÎE£3\\ Carte» Accepte**.^ 849-FILM i>ssr*sc^'o™ lsi>ryi.M.'ifH:t.t-ii:ial, |_,ltm.,BBm_|\"DU 28 jij|LLET au 3 AoÛl LE FILM A L AFFICHE DÉBUTE DIX MINUTES APBÉS L'HEURE INDIQUEE DANS L'HORAIRE Mail Ch»o»pljir» bju JESUS OE UONTHCAL (l««M) Vtn .tail «I Dim 2 00 - 4 JO \u2022 TOO \u2022 Its Sam : 7:00 -*IS SON ALIBI (O Von.Sam.el Oim S CO - .\u2022 i > ) :o S«m.: MS - »M LE FAUBOURG 1616 uuv%! tuv Slv-Cjlhx* WHEN HAHRY MET SALLV |G( Dolby SMrto THX I JO 3 JO b 30 7 30->3Q_ WEbHENO AT BERNIE S nil Oolby SUrto TH« I 00-3 OS-S 10 I 20 J JO_ 00 THE RIGHT THING (14 on») Ooib, ÎI.iïo 2 00 - «30 ¦ MO ¦ £40 tie Lundi 31 iuiIIqI 1 00 ¦ 4 JO ¦ t 40_ SCENES FROM TMt CLASS SfHUGULt IN BEVERLY HILLS (19 ont) 1 00 - 3 00 \u2022 S.00 \u2022 7 00 \u2022 9 00 PLACE ALEXIS NIHON UHF (G) Oolby Sttreo I IS \u2022 3 IS - S IS- 7 IS ¦ 9 IS SHAG (Gl Oolby Slofto 1 OS - 3 OS ¦ S OS \u2022 7 10 - 9 20 C.HOiTBUSTERS »2IO> 2 00 ¦ 4 45 .7 OS \u2022 9:M ÉGYPTIEN M1/, rur I'.-'-i GHOSTBUSTERS 12 (Gl Oolby Sierra Vcn ou Mjf 12 30 2 4S S 00 ¦ 7-1S ¦ 9 30 PAHENTHOOO (G) Oolby Slcto Mot «I Jtu I 30 ¦ 4 00 - 7 00 ¦ 9 2S_ JESUS OF MONTREAL 114 an>) Oolby SIMM (*o jvoc t'ju .hlfi-.jngUis) 2 00 S 10 I 20 i JO_ UHF (G) Oolby Starto Vr-i.iuMif I 00 ¦ J00 ¦ s 00 - 7 00 ¦ 9 00 PARENTMOOO(G) Oolby Slorto Mr «I Iwu 1.30 ¦ 4:00 - 7 00 - ) 2 > POINTE-CLAIRE 6361 T r.11-n Cm jo.GHOST BUSTERS I 2 (O) Oolby Slorra Ven .Sam.at Oim.I 30 4 00 ¦ 7:00 \u2022 9 )0 Sem 7 00-9 30_ SHAG (Gl Dolby Slervo Ven .Sam.el Dim.: 12:4S ¦ 2:SO \u2022 i 00 - 7 30 - 9 40 \u2022 Sem 7-30- 940_ UHF (G| Oolby SI«ieo Ven.Sam.el Dim.: I IS - 3 IS - S IS- ¦'20.9:25.' Sam 7.20 ¦-J 2S_ WHEN HARRY MET SALLY (G) Oolby Sler.-o Ven., Sam.el Oim : 1 00 - 3 00 - S 00 -\u2022 'I 1(05 '.¦ - ' 00 ' ' ._ WEEKEND AT BEHNIE S (G) Oolby Sl-r-o Ven .Sam.el Oim.: 12 50 ¦ 2 55 5 00 t OS 9 20/ Sem : 7 OS -9 20_ KAHATE KIO 3(G) Oolby Sleieo Ven .Sam.el Oim.: 12 JO - 2:45 \u2022 S.00 - I IS 9 30 Lun «I Mjf 1 IS ¦} Ml_ PARENTHOOO (G) Oolby Sla'ao Mer el J«u ' 7 00 ¦ 9:25 BONAVENTURE PlJCf Bonjventurt SHAG (G) Dim.: 2:30- 5 00- 7 30-930 Sam el Sem 7 30 -9 30 GREAT BALLS OF FIRE (G) Oim ¦ 7'IS ¦ 4 30 - 7:05 - 9 20 Sam.el Sem.: 7 OS \u2022 9:20 PLACE DU CANADA t010out*4l U Gatichthrr* SCANOAl (14 am) Oolby Stereo Oim.: 1:00 .3 00 \u2022 5:00 \u2022 7:00 - 9 00 Ven .Sam .Lun.el Mar : 7 00 .9:00 PAHENTHOOO (G| Oolby Slereo Mer.et Jeu.: t:4S - 4:15 - 7:00 - 9:25 CREMAZIE as 10 rue SI D.'ois BATMAN (14 an» Dolby Slereo (».Irançaite) Sam.el Oim.: 1:00 ¦ 4:00 - 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 7 00 - 9-30 COMPLEXE DESJARDINS MORT D UN COMMIS VOYAGEUR (G) 1 00.400-7 00 -945_ SON ALIBI (G) Oolby Slereo 1 00 - 3:00 \u2022 5.00 - 7:20 ¦ 9:25 LA SALLE 0E BAIN (G) 1 IS- 3 Ij S 10- 7 05-9.00 BATMAN (14 an» (v.Irencaiiel / 1:10 - 3:50 ¦ 7 OO - 9:40 centre-ville .'UOI Unxt'tilf Sljfon Mvlro McCill CAAIILLt CLAUDEL (G) ' I 30 ¦ 4 45 4:15 SCANDALE (14 an») (y Iran^arwl 1:10 ¦ 3 20 S 30 7 40 ¦ 9 50_ K9(G)(< Irancaite) I 05 ¦ 3 IS S 30 ¦ 7 40 - 9 IS_ FIELD OF DREAM (Gl I 00 - 3:10 .5 20 ¦ 7 30 \u2022 9 40_ BAGOAO CAFE (G) (v.anglaise avec souvtitrtt iun< i, .i I-30.3 3Q.5 30 - 7 30 - 9-30_ LA PETITE VOLEUSE (G) I 00- J IS - 5 30 - 7 40 - 9 50_ LES AVENTURES OU BARON MUNCHAUSEN (G) 2.00 4 30 ¦ 7 OO ¦ 9 35_ LA SOULE IP) I 10 - 3 IS 5 70 I IS ¦ 9 30 KARATE KIO «J(G)(» jngljii.) I 30-4 00 - 7 10-9 45 DECARIE 6900 boul Otcari* WHEN HARRY MET SALLY (g) Oolby Slereo Sam.el Oim.: 220 \u2022 4:20 \u2022 7:10 \u2022 9:10 Sem 7 10-910_ SHAG (G) Sam el Oim : 1:10 - 3:10 - 5:10 - M0 ¦ 9:10 Ven .Lun.el Mar 7 10 - 9 10_ PAHENTHOOO (G) M.r tl Jeu ./ 00 9 00 BATMAN 114 an» Dolby Slereo (i Irencaitei 1 00 .4 00 1 00 9:30_ SO S.FANTÔMES ! 2 (G) Oolby Sk'leo 12 45 ¦ 3 00 ¦ VIS \u2022 7 JO ¦ ¦) 45_ KARATE KID i 1 iG> Dolby Slereo (» Irarnane) ' 12 30 2 45 ¦ S 00 MS 930 LES MARIS.LES FEMMES.LES AMANTS (G) 12 45 - 3 00 - 5 15 - 7 30 - 945_ LES LAVIGUCUR DEMENAGENT ( 14 am) 500-900 2e film : COMBAT A FINIR 7 00 FIERRO L ETE DES SECRETS (G) 1 00 - 3 00 LE DAUPHIN 2196 ttli '\"*¦ t»'¦ i-.tiM-i JESUS OE MONTREAL (14 ans) Oolby St«reo 2 00-5:10- 720-9:30_ LIAISONS OANGEREUSES (14 an» Sam.et Oim.: 2 30 \u2022 5:00 - 7:30 \u2022 9:45 Sam.: 7-30 - 9:45 LONGUEUIL Plac* Longueuil 87S ou*«l ruv Si-Jacquet KARATE KIO '3 (G) (v Irancaite) 12 30- 240- 500- 7:15- 930 BATMAN |14 ani)(v.Irancane) 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:3$ CARREFOUR LAVAL 2330 bout L* Caurvlour K-9(g)(».française) Sam tl Dim 1:30 ¦ 4-15- 7 00 - 9:10 Sem 7 00 9:10_ S O.S.FANTÔMES 'i ÎC.lOo'by Sly'fO Sam el Olm.: I 45 - I l > - 7 05 - »20 Sem I 00- 9 10_ JESUS OE MONTREAL 114 ani) Dolby Sl-mo Sam et Oim.: 2 00 - 4:30 - 7:10 - 9:35 Sem.7:10-9 35_ SON ALIBI (G) Sam.el Olm.: 1:00 - 3:00 - SOO - 7 00 - 9:00 Sem 7 00 ¦ 9:00_ LES MARIS.LES FEMMES.LES AMANTS (G) / Sam.et Oim.: 5.00 -11S - 9 30 Sem : 7 IS ¦ 9:30_ FIERRO L ETE DES SECHETS (G) Sam, el Dim.LOS - 3 OS_ WHEN HARRY ME T SALLY (G) Dolby Slereo Sam.et Olm.: 1:20\u2022 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 \u2022 9:40 Sem.: 7:30 - 9 40 LAVAL 2000 Centre 2000.3195 ouesl.boul Si-Marin BATMAN (14 ani) Oolby Slereo (« française) Ven .Sam.el Oim 1 10 - 4 00 \u2022 7.00 \u2022 9:30 Sem 7 00 - 9 30_ KARATE KIO -3 (G) (» française) Ven.Sam el Dim I 30 \u2022 4:t0 - 7 05 - 9:35 Sem.: 7:0S - 9:3»_ FIERRO L ETE OES SECRETS IG) Ven.Sam.el Oim.: t 00 - J 00 BATMAN (14 ans) Dolby Slereo (y Irancane) Ven .Sam el Oim I 15 - 4 00 7 00 - (IS Sem.: 7 00 .935 MaO.Boul LJ(* BATMAN (14 ans) Oolby Slereo (» Irenceis-i I 15- 4:00- 7 00-9 45 uhf (g) Oolby s' -il'ii I 15 - J 15- S 15 \u2022 715 » 15 KARATE KIO ¦\u2022 J (Gl Oolby Slereo l«o anglaise) 1 15 i 30 5 4S-40O 101s WEEKEND AT BERNIL S (Gl Ven a Mar.1 00 ¦ J 00 ¦ 5 00 ¦ I 00 9 00 PARENTHOOO (G) Mer.el Jeu .I 00 - J 15 - 5 30 - 7 45 ¦ 10 00 LE PARADIS \u202221S ru* Hocht.-i.il).» BATMAN (14 ans) Oolby Slereo (y française) I 15- 100- 7 00-945_ KARATE KIO ilIGll» Irancane) 1 00 ¦ 3 20 ¦ S 10 » 00 ¦ I0 1S_ SUS.FANTOMES i2 (G) 100- j 10 j J0 K 9(G) le française) J OS -7 IS CINE-PARC ODEON BOUCHERVILLE Tfjnicjnjd.wrwttr (Sortie 95) CHERIE j Al REDUIT LES ENFANT .il, ?nme lilm COCKTAIL (» française)_ MATMAN (Il ans) (y française) 2eme lilm: LES ENJEU» DE LA MORT CINE-PARC LAVAL Aul iJefx Ljur«nlio>« (Sorlfv 14) karate kid j J (g) i» française) .'mil film lover boy_ permis oe tuer (14 ans) 2eme film rainman (y française)_ les lavigueur demenagent (H an.) 2àmm iiim.combat a finir_ \u2022J at man 111 ans) 1st.française) 2emefilm les enjeux oe la mort CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY ft km du pont M*rei«f i BATMAN (14 an» (v trançaise) 2eme film LES ENJEUX UE LA MORT INDIANA JONES (G) Jome film: L AGENT FAIT LA FARCE KARATE KIO \u2022 J(Gl(» française) 2eme film MA BELLE-MERE EST UNE EXTRA-TEHRESTRE CINÉ-PARC TRACY Roule 30 (Sorlie 171) INDIANA JONES (G) (e Irançaise) .Vmufilm APPtL A LA JUSTICE BATMAN (14 an,i,.française) 2eme lilm LES ENJEUX OE LA MORT CINÉ-PARC ST-HILAIRE Rout* 20 {Sortiv i 1 i INDIANA JONES (G) (y Irançalte) 2een CearJofn LA.law 23 h 00 23 h 30 CMmc Is* Jeu tK la pcrswra\" (?3ftC5).The Newi News 5 ThePalSaiiiSrxrw TMJ«^l(2Cti52) Fcxwbsfl: i«i Aroonaut] a* Toronto vs lei EsJi.Tnot d'Erj\\iijttsiW.L'Annr-r'erdîS.-jicw L'ASirgapoiir ClTftfï MgM Court Mission impossible In Grands Fùn: \"I'm**, dt Buddy Hottv\".Ray Bradbury My Secret Identrty TH Cosby Show LT^Cfflmaoesétoilej ACifferrntWorld L'AyentunerdeSingapcgr Cheers 9m .':\u2022\" Les Grands F*r.i.T«etotrw dt Btjddy tW- Les Bleus et lesGrttle Baptême ot feu.A Currtnt Affair Doctor Who NilioiieTCjeooTickc \u2022\\ Man Called Hawi Ttstamenl to Bushmen Bradshaw Ca: The Famify.The Westerns Bttu et chaud Mission Impossible The Unotltiiiaed BonJen Kida and Omfi.Yes, Prirne Minisler Myster»:(>wrjirryLSayOT'i^ C«ma: '.'scques Mesnr^ '.The MacNeil.L«!:ref Hewshar Le Journal TFl LTnfo-5(2eedAn) Sofidrci Bradshaw On: The Family- Unhealthy Family.LesViSitewsdusoir frenées, r^nnêos Mu SiÇte Video The VrnjB mm 01 Si FrtMis Hryi Fei*ard Nadeau en vacances Ferland Nadeau en vitaneei NlghlHeat Ttra^xmal/UPeil Mtteo Secrtsi2îh«) Ferland Nadeau en vacances LA.Law Tél4T>inij1.lePomt Méteo/Spcrts|2:h40) Nouv.TVA /Sports Nov.TVA'Sports CTV Netioral News T/8Ni,htbeat Roc* Festival (23hi5J RKkFestTral(?3h4S) Niçttlftw A3CNewiNr0jttt.ne.Crema; \"A cause d'un asia5S«nat lîîhûj).i Ncvr.TVA/Sports cr/NatenaiNews Pulse Rock Festival (23M5) Drwna: \"A cause d'un aasattitif lîîhOS!.Citsemotionj: tl Choo rTlaaceae .Pnrne Time Live Newscenter22 Speaking Out The Undefended Border tea and Orugv Wish Me Luck |$« parte) Garden-PartylRl National GeograpK:- ABC News N,oM!ire QsMttkmPerod Movi»: The Count ef Monti Cmio '.Movie: Cirrt EaSi-wocd Week: The Good.The Bad ard The Ugly'' Rockenbui'e mtmtWk t^llarfLw-PwWgMi; \u2022j Mature Du côte de chit Fred: Craiy Horse Saiocn.Wu*cij« Video Portrait d'jrts'ia Far rinlopius HmIU Newsncur HistoiasnatureJei Musique VxlMi?3h20 (VNH5fTheEyei2h15) \u2022 Changement de dernier» heure. A 14 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI S AOUT 1989 L'avenir de la télé canadienne est dans le contenu canadien, affirment les diffuseurs ¦ «Le contenu canadien cm le seul element que nous puissions offrir au téléspectateur qui nous soit exclusif», remarque le vice-president du reseau CTV |ohn Coleman, un veteran du monde de la radiodiffusion canadienne.«C'est l'inéluctable realite du futur.» Maigre les succès obtenus, les dispositions sur la teneur canadienne de la programmation n'ont pas donné tous les résultats escomptes.Du côte anglophone.Al lohnson.qui fut president de Radio-Canada de I975 à I982.soutient que l'expérience a échoue au petit écran, parce que les Canadiens ne sont toujours pas assures d'avoir 50 pour cent de chances de trouver une émission canadienne lorsqu'ils allument leur poste de (de.Les telediffuseurs ont bel et bien accru le niveau de leur contenu canadien mais la télévision par cable, les emissions transmises par satellites, la tele payante et les chaînes spécialisées des câ-blodistributeurs en ont dilué la teneur, en introduisant une abondance de nouvelles emissions produites au sud de la frontière.En fait, les Canadiens préfèrent voir les emissions d'information et de sport et les bulletins de nouvelles conçus au pays, mais jettent leur dévolu sur les emissions amenâmes quand vient le temps de regarder dramatiques, comédies et emissions de variétés.Les dramatiques canadiennes, par exemple, ne comptent que pour 2,4 pour cent des emissions diffusées .i la télévision et les gens leur accordent 2.2 pour cent du temps passe devant la telé.Certains observent que le succès de la règle de contenu canadien est un faux succès parce qu'il a fallu légiférer pour l'imposer, et qu'il n'est pas basé sur le talent ou la qualité.«C'est peut-être artificiel», réplique |ohn Mcisel, ex-président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ), «mais être envahi par des produits fabriques aux Etats-Unis Les telediffuseurs canadiens n'ont pas encore les moyens de se payer des vedettes comme Joan Collins et Lynda Evans, ni de produire régulièrement des series de la qualité de Dynasty.parce que leur marche est beaucoup plus vaste que le nôtre, cela aussi, c'est artificiel».Les critères Le débat ne porte pas tellement sur la légitimité des quotas que sur le moyen de les observer en diffusant de la télévision et de la radio de qualité, que les gens vont écouter.Les radiodiffuseurs se plaignent de ne pas trouver suffisamment d'enregistrements canadiens de qualité pour se conformer aux critères de contenu canadien.On regrette tout particulièrement la pénurie de «vieux succès d'époque» et d'exemplaires de genres plus spécialisés comme la musique classique et le jazz.A la télévision, le problème consiste à produire suffisamment de bonnes émissions dramatiques, de comédies et de variétés.Les coûts constituent un obstacle de taille, puisque les diffuseurs peuvent acheter une émission américaine d'une heure pour S 50 000 a $70 000.mais doivent dépenser environ 10 fois ce montant pour produire une émission canadienne.Et en dépit du fait que les diffuseurs privés présentent le contenu canadien comme la voie de l'avenir, ils répugnent à en accroître la quantité, et proposent plutôt qu'on injecte des fonds pour relever la qualité des émissions et attirer de plus grandes audiences.Plusieurs Canadiens se soustraient maintenant au système de contenu canadien en louant des bandes vidéo ou en installant leur propre antenne parabolique, ce qui conduit maints observateurs à se demander si les quotas ne sont pas en voie de devenir désuets.L'ex-ministre des Communica- tions.Flora MacDonald.ne le croit pas mais elle reconnail que c'est une possibilité qui pourrait se concrétiser si les diffuseurs ne produisent pas d'émissions de qualité capables de captiver l'intérêt des Canadiens.Là pour rester Mais à peu près personne ne doute que la règle du contenu canadien est là pour rester.Par ailleurs le CRTC lui a récemment donné une nouvelle orientation en faisant savoir aux telediffuseurs qu'ils devraient désormais consacrer des sommes proportionnelles à leurs revenus à la production d'émissions canadiennes.On prévoit procéder à une révision des politiques de la radio FM cet automne et les dispositions concernant le contenu canadien pourraient être réaménagées quand le gouvernement déposera à nouveau son projet de loi sur la radiodiffusion.Les Québécois donnent le ton ¦ En dépit d'une forte résistance initiale, les sondages d'opinion effectues au cours de cette décennie montrent qu'environ deux tiers des Canadiens approuvent la règle du contenu canadien à la radio et à la television.La mesure recueille moins d'enthousiasme auprès des Canadiens de l'Ouest du pays et de ceux des Maritimes, et c'est au Quebec qu'elle trouve ses plus ardents défenseurs.Les directives sur le contenu canadien ont remporté un succès plus marqué à la télévision francophone.Les téléspectateurs de langue française consacrent 74 pour cent de leur temps à regarder des émissions canadiennes, mais seulement 28 pour cent des téléspectateurs anglophones font de même.Aux reseaux francophones, les neuf émissions les plus populaires sont des dramatiques et des comédies de facture canadienne, la dixième étant Dynasty.Au Canada anglais, en revanche, comédies de situation et dramatiques américaines occupent les sept premieres positions au palmarès.Chez les anglophones, le réseau anglais de Radio-Canada est en tète du peloton pour ce qui est de la diffusion d'émissions canadiennes, auxquelles il consacre 82 pour cent de ses heures de grande écoute.CBC prévoyait porter cette proportion à 95 pour cent, mais l'annonce récente de compressions budgétaires a compromis le projet.Chez les télédiffuseurs privés, on grogne encore à propos du coût élevé de la règle du contenu canadien, mais on est d'accord avec le principe.Et face à la rivalité qui s'accentue pour attirer les téléspectateurs et les budgets de publicité qui vont de pair avec les cotes d'écoute, les diffuseurs privés disent maintenant avoir besoin de contenu canadien pour permettre à leurs services de se démarquer de leurs multiples concurrents américains.Quand les règlements obligeant les responsables des postes de télévision et de radio a allouer une période minimale de temps d'antenne aux chansons et émissions canadiennes sont entrés en vigueur, il y a 19 ans, la réaction Tut vive et immédiate.Le président de CTV.Murray Chercover, décréta qu'on signait ainsi l'arrêt de mort de la télévision.Des milliers de Canadiens écrivirent a leur député.Nous ne voulons pas de télé ou de radio médiocre, plaiderent-ils.Les stations de radio crurent que leurs auditeurs synthoni-seraient les stations rivales américaines, et des radiodiffuseurs privés menacèrent de se retirer des ondes pendant 24 heures en guise de protestation, avant de revenir à de meilleurs sentiments, guidés par des considérations financières plus terre a terre.Même Radio-Canada émit quelques plaintes.Désormais.60 pour cent des émissions programmées aux grandes heures d'écoute à la télévision et 30 pour cent de la musique diffusée à la radio AM allaient devoir être canadiennes.Moins soigne Aujourd'hui, toutefois, on constate que la règle du contenu canadien a été fructueuse.Les quotas sont acceptés, même si c'est à contrecoeur dans certains cas.Mais sont-ils vraiment efficaces?Ne comportent-ils pas trop d'échappatoires?Quelles sont les perspectives d'avenir?Techniquement, il n'y a pas de doute que les quotas ont permis de faire connaître des oeuvres et des artistes du pays à un public canadien.Radio-diffuseurs publics et privés admettent aujourd'hui qu'ils n'auraient pas programmé autant de contenu canadien s'ils n'y avaient été forcés.i.E Les Théâtres d'été du Québec Etey MONTREAL QUEBEC LANAUDIERE LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène): jeunes de Yvon Brochu.25 mai au 27 août, Il h.toi.5$.adulte-, 6$.151 41 954-1344; groupes : 15141 277-0678.m -m TUCATDC fie lA OniinDirOC* \"e S°'n,o-Hélèno.dans un cadre champêtre rdeal.InTHIriL UL LA rUUUnlLnL.«i abominable homme des sables., comédie \u2022.atinquo gnncanlo de Jean Barbeau, mes.lorry-Michel Oemers.Spectacle on «ODORAMA ¦ avec Oamul Gadouas.André Rrchard.20h mer.au dim.21 h som.1514) 954-1344.THEATRE D'ETE LE SAINT-LAURENT: francois.avec Marc Géltnas.Nathalie Naubert.Rciean lefrancots, Danielle Roy.Denys Pans, Carole Séguin.13 juin au 26 août, mar.au som 20 h 30 ilo Charron.Rés.: (5141 651 -5250.THFâTRF I 'INTRfl \u2022 \" REVUE MUSICAlE D£S ANNÉES 50-60 .avec Jenny Rock.Martine itlLHIllL L 111 I nU.Pothier.Reggie Thompson.Serge Sauvé.5 musiciens sur scène.30 |um au 3 sept., mer.ou dim.\u2014 911.Jean-Talon est.Souper-spectacle.(514) 277-3006.UICIIV DflDT PC MflMTDrJU \u2022 hangar no 9.Apres squat, Boton Blues présente VILUA lURI UL lYIUnintHL.«BUUETIN SPÉCIAL, un thriller dans le monde do I information du 2 ooùl au 2 sept.20 h \u2014 849-8650.TUCATDC n'CTC CTnUCUAM» ' T'ES MIEUX DE PAS ETRE MALADE A L'URGENCE ¦>.IntAlnL U bit olUNtnAlYl.d'une collective d'auteurs, avec Johanne Bolduc.Sylvio Canlin.Simon Fortin.Marie-Ginette Guay.Jacques Leblanc, Jack Robitaille, mes.Michel Nadeau.13 iuin au 26 août.Forfait Souper-Théâtre.(418) 848-2411 ou 1800) 463-6888.TUlTÂTDC I A DDMULT' \"P*\"™ D\u20ac BUREAU», comédie avec louis-Georges Girard.I ML A I Kt LA r UlYllYlt .Ginette Guay.Benoit Gouin, Marie St-Cyr et Gaston Hubert.Du 21 |uin au 2 sept Mere, au samedi.Neuville (418) 876-2993.SOUPER-THEATRE BELLE-MONTAGNE: «LA GRANDE OPERATION », avec Michéle Doslauriers, Sébastien Dhaver-nas.Charlotte Boisjoli, locques Thériault.Mer.au dim.21 h St-Jean-de-Malha.(514) 886- 2737.LE THEATRE DU MONT TRINITE: \u2022 SALUT VIEILLE BRANCHE ».comédie à caractero historique sur les familles souches, les samedis 24 juin.1er, 8-15 luillel.11 et 25 août et 2 septembre à I4h00 et lôhOO.Gratuit.Annule en cas de pluie.À la Place Royale de Ouébec.LE THEATRE PARMINOU: « TU PEUX TOUJOURS M'TÉLÉPHONER », comédie de Sylvie lemoy.23 juin au 23 juil.¦i CHARIMARI \u2022>, comédie de P.Bruno, 26 juil.au 26 août.mere, au sam.dim.16.23 juillet, soupcr-théàtre Si-M.chel-des-Saints.(514) 833-5598, hébergement, (514) 833-5467.CHARLEVOIX ESTRIE OUEST DE MONTREAL THEATRE DE LA DAME DE COEUR: LE THEATRE DE MARJOLAINE: t THEATRE PONT-CHATEAU INC.: (Côloou-du-loc) « COMME ÇA TU TE SEPARES! » do Bertrand B Leblanc.Avec Françoise * Graton.Mono lise Helu.Jacques lussier.Yvan Canuul.9 |uin au 26 aoùl 20h 30 mor.au vcn., % 21 h som (5141 456-3224.Transcanadienne ou 20 ouest ste 17.Prix de groupe 25 et + sauf m sam m _j_5__,_ i SOUPER-THEATRE A LA CAMPAGNE: :T Andrée lachapclle.Jean-René \u2022» Ouellet.Collège John Abbott.Ste-Anne-de-Bellevuo.salle climatisée.457-2944 et 2945.LAVAL m.«CHARIMARI».comédie do P.Bruno.15 |uin au 9 juil.«VENTRE A LOUER ».comédie do Sylvie lemay.13 juil.au 6 aoùl.«LES DEUX VIERGES t.comédie do Bricairo & lassaygues, 10 août au 3 sept.Jeu.au dim.(514) 669-2567.: LA GRANGERIT: RIVE-SUD RflTFAII THFÀTRF I TCPAI F* \"UN WEEKCND BIEN \"EMPIU.de Michael Pert-DA I tAU* I lit A I fit L toUALt .wee.trad.adap.et mes.Denise Filialrault avec Gerard Poinor.Andre Montmorency.Roger Joubert, Morie-Chnstine Perreault, Daniel Briàre, Esther Lewis.Mariorie Smith, Charlotte Bernard.Dès le 16 |uin, mar.ou vcn.21h sam.19h-?2h St-Ma-csur-Richelieu.sortie 112.rte 20.(5141 584-2271.«DRAGON SUR TABLE».Allégorie fantastique pour odultes.accessible aux enfants.Salle extérieure sièges pivotants/bretelles chauffantos.Texte ot m.e.s.Richard Blackburn.Musique Alain Biais.Production René Charbanneau.Upton, ste 147 aut.20.(514) 549- 5828._ \u2022__ -i - « IL ETAIT UNE FOIS ».comédie musicale do louis-George Carrier et Cyrille Beaulieu avec Mario-loine Hébert.Jean-louis Millotto.François Godin, Michelle Labonté.Jean-Jacques lamotho, Joel Legendrc.Hélène Maior, Elyse Marquis, Catherine Pinard.24 juin au 26 août mar.au ven.20b30.som.: I9h et 22h30.dim.: 20h00.Eostmon.oui.(10), ste 106.Mil (jusqu'au 14 juin) (5I4| 845-09) 7.Eastman (dès le 17 |uin) (514) 297-2860-2862.Attenant ou Théâtre le RESTO-IHfcATRE (A MARJOLAINE.___ ir TUCATDC nCC PDAlinC PUITUrC- «BOWLING» do Josée Fortior.m.e.s.Il lilLAInL Utj UflAllUO UnCriLO.do Foulmo Momn ov« Su:anr,i! Cham-pagne.Normand Chouinard, Antoine Durand.Marcel loboeuf, Gerry Leduc et Hélène Mercier.Du 21 ium ou 2 septembre, mer.au som.356.Mane-Victorin, Kmgsey Falls.1-819-363-2900, 1 -800-567-2528.1-514-843-4886.Forfaits pour groupes, visites cascades, souper-théâtre.ir TUCATDC nil TUC HCC OniC* Une soirée foute particulière en Esrrie ?« FAUT LC IntAlnL UU IUL Uto DUlO.PAS PAYER» une odoptot.on québécoise de Dono Fo, m.e.s.de José-luis Thenou, 29 juin au 26 août, mor.ou sam.20 h 30.Deauville autoroute 10.ste 41 Profitez de nos 3 combinaisons estivales: forfoits souper-héborgemenr-Ihcolre 1-800-567-3522 ou (8191 864-9569.En juin (ven.et sam.20 h 30) Michel Courte-manche, 23 juin au 29 juillet Jean-Marc Pa-ou ven.20h30, sam.19h et 22h, Magog 1819) PAClUn II AU fï ID DIPUCI ICII \u2022 « IA VIEILLE DEMOISELLE ».comédio policière do Al-bAolNU-MANUIr.KIl/MtLItU .bon Martin, mes.J.Soinf-Gelois ovec l.Amiol.J.Y.Gaudroault.I.Gmgros.I.lamocho et Pauline lapoinle.23 juin-2 sept.1514) 665-3703.MAURICE TUCATDr Tl'CTC DflDIMCnU VflPI» «TEL PERE.TEUE PAIRE», comédie de Monc-I UtA I Kt U 111 rtUDiriOUlV I Uul.Thérèse Ouinlon.Mer.jeu.dim.28 juin au 3 sept rlo 40, suivez Camping Yogi l'Ours.Ste-Goneviève de Baliscan, (418) 362-2932.LAURENTIDES LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: rent.2 aoùl au 3 sept.Pierre Verville, mar.84/ 0470.; CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: * » ¦ » « WOODSTOCK ! WOODSTOCK ! 20 ANS DÉJÀ».Revivez le « Flower Power» de la fin dus années 60.Revue musicale par les producteurs do «C'est la faute 6 Elvis».60 «hits» et 5 sketches.Revoyez Hendnx.Jams Joplin.et les Hippies du Carré St-louis.Dés le I 2 luillet.464-4772.I A DCI I C CDnniir CT TIUHTUCC- ,J£UX de COUPLE», comédie musicale ba-LH DLLLL LrUUUL Ol'llmUlrlLL.séo principalement sur OCalcuta, m.e.s.P.Grenier, arr.mucicaux Marc Chapleau.chorégraphie Jacques Marcil.1-373-3262.« COUP DE FOUDRE ».comédie de John Tobias avec Germain Houdo Louison Dams, linda Roy et Yves Alloiro.22 lum au 3 sept Mere ou sam 20 h 30.dim.20 h.Prix spec.20 pers.+.À Calixa-lavailée prés de Vcrchoros.rte 30.dir Sorel.Ste 149.30 m.de Mil (514) 583-51 11.(514) 521-2485.«CAVIAR à POUTINE ».coméd.o avec C.Michoud.J.-P.Chortrand.F Morand.C.Jalbcrt.R.Cossette.F.Arbour, M Dumont St-Mathieu-de-Beloeil.Rte 20.ste 105 \u2014 464-0089.LA BELLE MADELEINE: LARELEVEAMICHAUD: LE THEATRE DE L'AUBERGE MARIEVILLE: ÏÏg2^£ïï£ que Pinelto.Réiean Wagner.Nicole Cholifoux.Benoit Paiement.Benoit Geoffroy.Dès le 15 |uin lieu, ou som.l.Forfaits souper-théâtre/soupers-théàtrc-hébergemenf-dé|euner (croisière-sou-pcrs-théâlro groupes seul).Salle climatisée.217.rue Chambly.Morieville.Aut.des Cantons de I Est.ste 37.I 1514) 460-2191.Réseau Admission: 522-1245.-LE COEUR EN CHALEUR ».comédie de Louise Motteou avec Beatrice Picard.14 |uin au 2 sept., mer.au sam.20h 30.Aut.Contons de l'Est, ste 22 dir St-Jeun.1(5141348-5312.TUCATDC I1C I A PUCUDCDIC* \"lES BEAUX-FRERES», comédie de Marie-Thérèse IntAlKL Ut LA untVntKlL.Ouinlon avec Rila lofontaino.Guy Mignaull.Chor-les Mignaull et Honri Chassé.27 juin au 26 août.mar.au som.rto 263.(819) 344-2402.TUCATDC n'CTC nC PDAMDV- « UN ANGE PASSE » de Yves Arnau.m.e.s.Gaétan IHtAlKt U tlt Ut UflAflDl .Labrèche.avec Gaétan labrèche.Serge Chris-tioenssons.Francmo Charland.Ruth Arsenault, Sylvio Garmain.Dès le 21 juin, mor.ou sam.20 h 30.Forfaits souper-théâtre /prix groupe.(514) 375-2262.TIlfxTDC I C PUCDIDnlIDP \u2022 ¦*ncont Vrry Zuyderhoff m.«j s D Fitiotrault des lo 27 |utn.Mar.au ven.20 h 30 -.am.i^h-2?h.rte 132.St-M.chol-do-Bellechaise.sortie 348 rte 20(418) 884-3344 -.lES PIEDS DANS LES PLATS».Comédie de Jim B**o;hu avec Michel Doigte, Claude laroche.Sylvie legault et Denise Verville.16 |uin au 26 août mer.au som.20 h a Montmagny.248-°50o ou I 800-463 707° THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: THEATRE DE L'OIE BLANCHE: SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON: Raymond legault, Julie Vincent.Remy Girard avec Ghislain Tremblay.Sylvie Potvin, Charles Vinson, Sylvie-Marie Gagnon el Benoit Dage-nois.Du 28 |uin ou 26 août.Mer.au vend.20h sam.I9h et 22h.Restaurants, expositions, animation, parc Portuaire, vieux Trois-Rivières (819) 380-9797.TUCATDC [ICC UADPIICDITCC' «HAUTE FIDÉLITÉ» de R.Cooney.trod, el adap.I H L A I KL UCO III AlAUULnl ILO.B.Girard avec Jean Deschènes, Luc Guérin, Ga-bnollo Mathieu, Robert J.-A.Poquolto, Guy Provost, Anouk Simord, Jean-Guy Viau m.o.s.M.Duceppe/F.Barbeau dès le 13 juin mor au ven.20h30/som.21 h 8075 Jean XXIII, Trois-Rivieres o.sortie 183.rte 55 1819) 377-3223.TUCÂTDC nil VICHY DHPUCD- \"Du FOIN POUR lES MONCRAIN \u2022 do Aurorc IntAlnL UU VILUA KUtnCr.Descôteau».mes.Cloudo Colbert, avec Bertrand Gagnon, Sutonne léveillc lean-louis Paris.Thérèse Morange.Gilles Descôtoau».21 imn ot .'6 onùt.mor au som.- 1 V 6c avenue.Grond-Mère.aut.55.ste 223.(bi*\"5! 5.18-1716.THEATRE DE L'HOTEL LE CHANTECLER: Edgar Fruitier, Françoise Faucher, louis lalande.Diane lavallée, Sylvia Gariépy.Mar.au dim.20 h 30.Forfait souper-théâtre, solle climatisée.Sic-Adèle, aut.des laurentides, ste 67.(514) 229-3591.TUCATDC flC CTC AIMA F' NONNES» de Dan Goggin.comédio musicalo InLAInL UC OIL*AUlLL.adaptée par Serge Grenier, m.e.s.Raymond Cloutier, avec Suzanno Garceau, Nathalie Gadouas, Danielle Proulx, Monique Richard, June Wallack.Des le 13 juin.mar.ou som.Aut.dos laurentides.ste 67.(514) 393-9070 (Mil), I (514) 229-7611 ISlo-Adelel.Sallo climatisée.TUCATDC AIIDCDPC IA I ODDAIUC* Auberge lo lorraine « TES BÉ BEUES PIS InLAInL AUDCnUL LA LURnAINL DANS TA COUR» de Marcel Gamoche m.e.s.Joel Denis avec Stéphanie laplante, Bernard Morin, louis Gallienne, André Depeyre, Isabelle Denis Jusqu'au 3 sept., mer.au som.Aut.15.sortie 39, Rie 158.450, ch.Béthanie, lochute.562-5256/476-1302 Mil._ TUCÂTDC Ull I A DCI I CV/11 L\" \u2022 \"lA VIE DARTI!iT£^ Par 01 avec Pierre Rochelle et InLAInL VILLA DlLLlVUL.Denis Lamarre.Chansons, monologues, improvisa-lions et folies.Dès lo 4 juillol.du mor.au sam.21 h.lac Ouimot, Ml-Tremblonl.819 425-2734.BAS SAINT-LAURENT LE THEATRE LES GENS D'EN BAS (BIC): juillet el «l'AMOUR GUÉRIT» de Molière du 2 au 26 août d la Grange Théâtre du Bic ( 15 km ouest do Rimouski).(418) 736-4141.BEAUCE ~ TUCATDC DC I'CCTCnilC IMP \u2022 \"LA DANSE DES BABOONS », comédie de John IiIlAIKl Ut L tOltUUt lllU.Murray, adaptation Louise latraverso el John Slowe, m.e.s.Robert Duparc, avec Micheline Bernard, Jean-François Caudet 21 juin au 26 août.mor.au som.20 h 30.841.av.du Polais.édifice de l'hôtel de ville, Sl-Joseph-de-Boauco.Salle climotisée.1-800-463-8845, (418) 397-5337.Forfaits pour groupes.\u2014 Soupor-Théâtro au Manoir Taschereau GASPESIE LANAUDIERE I A HOI linilC- ICorleion) .KEVUE-SUR-MFR».plusieurs nui'/ LA \"ULUllUt \u2022 Cari BccharJ ChrtsKane labeil.-.Pierre Lebc I I ,«11» 19 août.(4181 364-7151.irs dont Joan Tardieu.avec lu Musi:itn i louis Bermor.CABARET-THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN: SUS et Froncois Guy avec Isabelle toieunesse.François Guy et Hélène Mondoux.Du 24 iuin au 12 ooùl.mor.ou som.19 et 26 ooùt.Souper 17 h.théâtre 21 h.Prix spéciaux pour groupes.Sl-Esprit.Région lanaudière.rie 125 nord, direction Rawdon.(514) 839-6105 ou 589-4552 _MATANE_ IA DCkITC nnilPC* ' MARCEL TU M'HARCÉIESI spectacle d humour et do tendres-LA i Cri I L UUUuL.se on monologue et en chansons avec Denise Guénette.24 juin o lomi-sept.Sl-Damossede-Matono Rio 132.sie ne 296.rang 6 ouest.(4181 776-2333.______méÊ LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 3 AOUT 1989 A 15 Spectacles CINEMA AGENT FAIT LA FARCI (Il Cine-Parc Ctuteauguav Qk da* 19 h.C.ne-Pifc Sj.nt rtiUire 11k des 19 h APPO.AIA JUSTICE Chm-Pvc Tracy 11): dés 19 h.AVCNTUICS OU BARON MUNCHAUSEN (LES) Creole* centre-ville 01 14 h.16 h 30.19 h.71 h 35.BABAR, LE FILM Uval Ok 1?h 30.14 h 10 Parisian U 13 h.iSh.Rex (2 Saint Jerome* 13 h.14 h 40 Versailles (5> 12 h 30.14 h 15 BABAR.THE MOVIE Dorval I2r 12 h 15.14 h.Palace 13k 12 h 30.14 h 20.16 h 10.18 h.BACOAO CAFE («A S t f I Cineplex centre-ville (S): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.BATMAN Astre (1k 13 h 15.16 h.19 h.21 h 45.Bern (1k 13 h.16 h.19 h.21 h 30.Brossard (3k 19 h.21 h 35.Cine-Parc Chateauguay iik des 19 h.Cine-Parc Juliette des 19 h.Cine-Parc Laval (4): des 19 h.Cine-Parc Odeon (2.Boucherville): des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache (5k des 19 h.Cine-Parc Traey (2): des 19 h.Complexe Oesiardins (4k 13 h 10.15 h 50.19 h.21 h 40 CremMie: 19 h.21 h 30.Fairview I2k 15 h 30.19 h 35.22 h.Laval (4k 15 h 15.19 h 15.21 h 45.Laval 2000 (1k 13 h 10.16 h.19 h.21 h 30.Loews(5k 13h.15h45.18h50.21 h 15.Longueuil (2): 13 h 15.16 rt.19 h.21 h 35.Palace (1k 12 h.15 h.18 h.21 h.Paradis 11): 13 h 15.16 h.19 h.21 h 45.Pine (2.Sainte-Adele): 18 h 45.21 h 50.Versailles (2): 13 h.15 h 4S.18 h 30.21 h 15.BODY CIRL Commodore.BROUTE MINOU Carre Saint-Louis: 11 h 30.15 h 20,19 h 10.CADILLAC ROSE (LA) Cine-Parc Joiiette des 19 h.CAMILLE CLAUOEL Cinéplex centre-ville (1): 13 h 30.16 h 45.20 h 15.CHERIE J'AI REDUIT LES ENFANTS Cine-Parc Joiiette: des 19 h.Cine-Parc Odeon 11.Bouchervillek des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache 12): dès 19 h.Laval (3): 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h.21 h 10.Omega (1.longueuil): 13 rt.15 h 10.17 h 10.19 h 20.21 h 20.Parisien (5): 12 h 30.14 h 45, 17 h, 19 h 15.21 h 35.Versailles (3): 12 h 30, 14 h 35, 16 h 40.181)50.21 h 10.COCKTAIL (v.f.) Cine-Parc Odeon (1.Bouchervillek des 19 h.COMBAT A FINIR Berri(5k 19 h.Cine-Parc Laval (3): des 19 h.COMEBACK MARILYN Eve: 9 h 45.12 I) 20,15 h, 17 h 35, 20 h 15.CONFESSIONS PROVOCANTES Bijou: 11 h 20.15 h, 18 h 55.CROCODILE DUNDEE II One-Parc Saint-Eustache (1.): des 19 h.DEAD POETS SOCIETY Dorval (4): 15 h 15.19 h 20.21 h 45.Loews (2): 13 h.15 h 45.18 h 30, 21 h 15.Pine (1, Sainte-Adele): 18 h 45, 21 h 50.DO THE RIGHT THING Faubourg Sainte-Catherine (3): 14 h, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 40.ENJEUX DE LA MORT (LES) Cine-Parc Chateauguay (1): des 19 h.Cine-Parc Uval (4): des 19 h.Cine-Parc Odeon (2.Bouchervillek des 19 h.Cine-Parc Tracy I2): des 19 h.ENTRE DEUX PLAGES Cine-Parc Saint-Eustache (2): des 19 h.FIELD OF OREAMS Cineplex centre-ville (4): 13 h, 15 h 10.17 h 20.19 h 30, 21 h 40.Faubourg Sainte-Catherine (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 45.FIERRO.L ETE DES SECRETS Berri .(5): 13 h.15 h.FRIDAY THE 13TH.PART VIII: JASON TAKES MANHATTAN Greenfield (3): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15, 21 h 40.Palace (4): 20 h, 22 h 15.Palace (5k 12 h 05, 14 h 20.16 h 35.19 h, 21 h 15.Versailles (4): 12 h 30, 14 h 35.16 h 40, 18 h 50, 21 h 10.GHOSTBUSTERS (2) Cinéma Égyptien (1k 12 h 30, 14 h 45, 17 h.19 h 15.21 h 30.Place Alexis-Ninon (3): 14 h, 16 h 45.19 h 05, 21 h 25.Pointe-Claire (1): 19 h, 21 h 30.GREAT BALLS Of FME Boruventure )2k 19 h 05.21 h 20 HEARTBREAK HOTEL (v f ) One-Perc Jottett* des 19 h HOMEY I Vf SHRUNK THf K10S Dorval (3k 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40.Palace (6k.12 h 15.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h sa HOMEY THROAT L Amour 12 h 40.15 h 40.18 h 40.21 h 40.INDIANA JONES I THE LAST CRUSADE Cine-Parc Chateauguay 12k des 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (1k des 19 h.One-Pare Tracy n» des 19 h.Dorval Hk 15 h.16 h.18 h SO.21 h 35 imperial: 12 h 20.15 h 20.18 h 20.21 h 20.INDIANA JONES ET LA DERNIERE CROISADE Cine-Parc Saint-Eustache) 11k des 19 h.Du Plateau (1k 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 50.Greenfield (1): 13 h.16 h.13 h 50, 21 h 35 Uval (1k 13 h.16 h.19 h.21 h 40.Parisien (1k 13 h.16 h.18 h 55.21 h 40 Rex (1.Samt-Jérome): 13 h 50.16 h 10.19 h 10.21 h 40.Versailles (1k 13 h.16 h.18 h 50.21 h 35.INFIDELITES SURVEILLEES Carre Saint-Louis: 14 h.17 h 50.21 h 40.I WANNA BE TEASED Carre Saint-Louis: 12 h 45.16 h 30, 20 h 25.JESUS OE MONTREAL Brossard 11): 19 h, 21 h 15.Carrefour Uval (3): 19 h 10.21 h 35 Cinema Egyptien (2): 14 h.17 h 10, 19 h 20.21 h 30.Dauphin 11k 14 h, 17 h 10.19 h 20, 21 h 30.KARATE KID (3) Astre (3k 13 h 15.15 h 30.17 h 45.20 h.22 h 15.Bern (3): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 50.Cine-Parc Chateauguay (3k des 19 h.Cine-Parc Uval (1k des 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire 12k des 19 h.Cineplex centre-ville (9): 13 hJO, 16 h.19 h 10, 21 h 45.Uval 2000 12): 13 h 30, 16 h 10.19 h 05.21 h 35 Longueuil (1): 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 15.21 h 50.Paradis (2): 15 h, 15 h 20.17 h 40.20 n.22 h 15.Pointe-Claire (6k 19 h 15.21 h 30 K-9 Carrefour Uval (1): 19 h.21 h 10.Cineplex centre-ville (3): 13 h 05.15 h 15.17 h 30.19 h 40.21 h 45.Longueuil (2): 13 h 05.19 h 15.21 h 20.Paradis 13): 15 h 05.19 h 15.LAVICUEUR DEMENAGENT ILES) Berri (5): 17 h.21 h.Cine-Parc Uval (3k des 19 h.LETHAL WEAPON II Dorval 12k 16 h.18 h 45.21 h 30.Du Parc (2k 19 h.21 h 25.Uval (5): 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Palace (2).13 h 10.16 h 10.18 h 50.21 h 30.Palace (3): 20 h 30.Dernier spectacle ven, 23 h.Pine (4.Sainte-Adele): 19 h, 22 h 05.Versailles (6): 16 h.18 h 45, 21 h 30.LIAISONS DANGEREUSES Dauphin (2): 19 h 30.21 h 45.LICENCE TO KILL Cinema V (2): 18 h 50, 21 h 35.Du Parc (3): 18 h 45, 21 h 30.Fairview (1): 13 h.15 h 50.18 h 35.21 h 2S.Jean-Talon: 19 h.21 h 40.Loews(11:12h40.15h35.18h30.21 h20.Pine (5.Sainte-Adelek 19 h.22 h 05.Université: 18 h 15.21 h 15.LOVER BOY Cine-Parc Uval (1): des 19 h.MA BELLE-MERE EST UNE EXTRATERRESTRE Ciné-Parc Chateauguay (3): dés 19 h.Ciné-Parc Saint-Eustache (4): dés 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (2): des 19 h.MARILYN CHAMBERS PRIVATE FANTAISIES 3 Guy: 10 h 05, 12 h, 13 h 55.15 h 50, 17 h 45.19 h 40.21 h 35.MARIS.LES FEMMES.LES AMANTS (LES) Berri (4): 12 h 45.15 h, 17 h 15.19 h 30.21 h 45.Carrefour Uval (5): 19 h 15.21 h 30.MON CHER SUJET Parisien (2k 17 h 15,19 h 25, 21 h 35.MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Complexe Oesiardins (1): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45.NURSES OF 407TH Bijou: 12 h 25,16 h 15, 20 h 10.PARENTHOOO Place du Canada: 19 h.21 h 25.PERMIS DE TUER Ciné-Parc Uval (2): dés 19 h.Greenfield (2): 15 h 30,18 h 30, 21 h 30.Uval (2): 15 h 50.18 h 30.21 h 20.Omega (2.Longueuil): 13 h 15.16 h.19 h, 21 h 30.Le zapping aurait une influence désastreuse sur les jeunes enfants Agence France-Presse PARIS ¦ Selon certaines études effectuées aux États-Unis, la capacité d'attention des jeunes téléspectateurs serait non seulement en constante diminution mais cette dernière serait encore renforcée par la pratique du «zapping».Imposes par les adultes ou perçus par l'enfant comme un jeu, ces changements fréquents de chaîne peuvent déboucher sur des troubles de l'attention prolongée, dans le domaine scolaire notamment, a souligné récemment un expert en la matière, le professeur Royer.À ces troubles s'ajoutent souvent des problèmes vertébraux - cyphoses ou scolioses -provoqués par les positions prises pendant les visionne-nients prolongés, et aussi une diminution de la forme physique, une tendance à l'obésité ou à l'embonpoint.«En un véritable cercle vicieux», notent encore les spécialistes, cette baisse de forme physique liée à l'inactivité pousse l'enfant à se réfugier plus encore devant la télévision.Mais il est des troubles plus graves - plus rares aussi - que les pédiatres imputent sans hésitation à la «téléphagie»: les crises anxieuses, les conduites suicidaires et les crises d'épi-lepsie.«Beaucoup d'enfants ont peur pendant certains spectacles de télévision, a reconnu le professeur Royer, mais quelques-uns reagissent par des crises d'anxiété aiguë ou de panique soudaine».Le professeur a rappelé a ce propos les incidents en série qu'avait déclenchés, chez l'adulte, l'adolescent et l'enfant la projection du film l'« Exorciste».Evoquant la question du suicide, cet expert a souligné que «l'imitation pourrait avoir un rôle déterminant dans le comportement suicidaire de l'adolescent».11 a notamment fait état d'une étude effectuée à New York selon laquelle «le taux de tentatives de suicide ou de suicides effectifs augmente nettement dans les deux semaines suivant les émissions télévisées comportant elles-mêmes des scènes de suicide».Quant aux crises d'epilepsie, certaines, une à deux pour mille, dites «photosensibles», pourraient être dues aux images sautillantes, aux variations rapides de brillance ou au fait de regarder l'écran de trop près.À côte de cette variété, d'autres formes d'épilepsie seraient favorisées par le vision-ncment télévisuel: «Il s'agit, selon le professuer Royer.de crises qui peuvent avoir un contenu directement en rapport avec des conflits familiaux dont le souvenir a été amplifié par la thématique de l'émission reçue».Enfin, dernier chef d'accusation abordé: la violence à l'écran.Selon le même expert, «un enfant américain voit, avant l'âge de 14 ans, environ 11000 meurtres à la télévision et 7,5 actes de violence par heure d'écoute, contre 4 pour un jeune Britannique».Selon certains spécialistes américains, «l'exposition prolongée à la télévision pendant l'enfance multiplie par deux le risque d'homicide à l'âge adulte ».Parisien i4) 12 h 30.15 h S3.18 h 30 21 h 25 Ou Plateau (2k 19 h 05.21 h 35 Rex (2.Sant Jeromek 16 h 20.19 h.21 h 35 VersaeiesISk 15 n 50 181)40.21 h 30 PETER PAN Dorval i4> 12 h.13 h 40.17 h 45 Fairview (2k 12 h.13 h 45.18 h Palace (4k 12 h.131)50.15h40.17h30.PETER PAN (Vf) Ou Plateau (2* 13h.I4h30.16h.un 30 Greenfield (2k 12 h.13 n 40 Uval (4k 12 h 10.13 h 30.17 h 45.Parisien (3k 12 n.13 h 40.17 h 45 Versailles i6k 12 h.14 h 20 PETITE VOLEUSE (LA) Cineplex centre-ville lô) 13 h.15 h 15.17 h 30.19 h 40.21 h 50.PINK CADILLAC Ci ne-Parc Saint Eustache (5k des 191).PLAISIRS SEXUELS POUR TOP MODEL DE LUXE Bijou: 10h.131)40.17h30.21 h2S POUCE ACADEMY 6 Cine-Parc Saint-Eustache (3): des 19 h.R AMMAN (Vf) Cine-Parc Uval (2k des 19 h.SALLE DE BAIN (LA) Complexe Desjardins (3k 13 h 15.15 h 15.17 h 10.19 h 05.21 h.SCANDALE Cinéplex centre-ville 12) 13 h 10.15 h 20.17 h 30.19 h 40.21 h 50.SCENES FROM THE CLASS STRUGGLE IN BEVERLY HILLS.Faubourg Sainte-Catherine (4k 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.SEXUALITY ALTEREO STATES L'Amour.12 h 40.15 h 40.18 h 40.21 h 40 SHAG Bonaventure (1k 19 h 30.21 h 30.Oecarie 12k 19 h 10.21 h 10.Place Alexis-Ninon (2k 19 h 50, 21 h 40.Pointe-Claire (2): 12 h 45.14 h 50.17 h.19 h 50.21 h 40.SOCIETE OES POETES DISPARUS Parisien (3k.15 h 15.19 h 20.21 h 45.SON ALIBI Brossard (2): 19 h 15, 21 h 20.Carrefour Uval (4): 19 h.21 h.Cine-Parc Saint-Eustache (3): dés 19 h.Complexe Oesiardins (2): 13 h, 15 h.17 h.19 h 20.21 h 25.S.O.S.FANTOMES Berri 121.12 h 45, 15 h, 17 h 1S.19 h 30.21 h 45.Carrefour Uval (2): 19 h.21 h 10.Cine-Parc Saint-Eustache (4k des 19 h.Paradis (3): 13 h, 17 h 10.21 h 20.SOULE (LA) Cineplex centre-ville (8): 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 25.21 h 30.SPEED Imax (Vieux-Port): 12 h 30,18 h 30.STAR TREK (V) \u2022 THE FINAL FRONTIER Loew S (4): 12 h 15.14 h 35, 16 h 55.19 h 15.21 h 35.STUD HUNTERS Eve: 11 h 05.13 h 45,16 h 20,19 h, 21 h 40.TERRY GET A WISH Guy: 11 h 02.12 h 57.14 h 52, 16 h 47, 18 h 42.211) 37.TURNER AND HOOCH Cinema V (1k 19 h 15.21 h 40.Du Parc (1k 19 h, 21 h 15.Loews (S): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 20.21 h 30.UHF Astre (2k 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 1S.Cinema Egyptien (3): 13 h, 15 h, 17 h.19 h.21 h.Place Alexis-Ninon 11): 13 h 15.15 h 15.17 h 15,19 h 15.21 h 15.Pointe-Claire (3k 19 h 20.21 h 25.VERTIGE Imax (Vieux-Port): 10 h 30.11 h 30.13 h 30.14 h 30.15 h 30, 16 h 30.17 h 30, 19 h 30.20 h 30, 21 h 30.VIE AMOUREUSE D UNE CAMPAGNARDE A NEW YORK (LA) Commodore WEEKEND AT BERNIE S Astre (4k 13 h.15 h.17 h, 19 h, 21 h Faubourg Sainte-Catherine I2>: 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Pointe-Claire (5): 12 h 50.14 h 55.17 h.19 h 05.21 h 20.WHEN HARRY MET SAUV Carrefour Uval 16k 191» 50.21 h 40 Decaneil) 19h 10.21 h 10 Faubourg Sainte-Catherine (1) 13 h 30.15 h 50 17 h 30.19 n 30.21 h 30 Pointe-Claire (4* 19 h.21 h 05 SALLES DE RÉPERTOIRE ACUIRRE.LA COLERE M DIEU Parallèle 19 h 30 DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES Oumetoscope 19 h 30.FILMS D ANIMATION Cinema ONT 20 h JE VOUS SALUE MARIE Ouimetoscope: 19 h 15.LAIR Of THE WHITE WORM (THE) RuitO: 21 h 30.LETTRES DE MON MOULIN Ouimetoscope: 21 h 15 PETITE VERA Ouimetoscope: 21 h 30.RAIN MAN Ouimetoscope: 19 h.ZUKER8ABY RuitO: 19 n 15 MUSIQUE MAISON TRESTLER (Oorion) \u2014 Lise Daoust.flûtiste et Yves G.Prefontaine.claveciniste.Oeuvres de Bach.Frederic le Grand.Burke.Quant*.20 h.FESTIVAL INTERNATIONAL OE LANAUDIERE AMPHITHEATRE DE LANAUDIERE \u2014 Orchestre Métropolitain.Dir.Semyon Vekshtein.Anton Kuerti.pianiste Ouverture \u2022Leonore» no 3.Concerto no 5 ('Empereur*).Symphonie no S (Beethoven).20 h.THÉÂTRE ECOLE NATIONALE DE THEATRE (5030, Saint-Denis.274-6883) \u2014 «Les sept pèches capitaux» et - Le petit Mahagonny» de Brecht et Weill Mar au sam.20 h 30.THEATRE OE LA POUDRIERE (Ile Sainte Hélène.954-1344) \u2014 «L'abominable homme des sables», de Jean Barbeau.Ou mere, au dim.20 h; sam.21 h.THEATRE LE SAINT-LAURENT (Ile Charron.Longueuil, (514) 651-5250) \u2014 -Pyiama pour six», de Marc Camoletti.Du mar.au sam.20 h 30.THEATRE LA RELEVE A MICHAUO ISaint-Ma-thieu-de-Beloeil.(514) 464-0089) \u2014 .Kaviar et Poutine», de John Chapman et Michael Pertwee.Adapt, de Michel Dumont et Marc Grégoire.Mise en scene de Michel Dumont.Du mar.au ven , 21 h; sam.19 h, 22 h 30.POUR ENFANTS THEATRE DE LA POUDRIERE < Ile Sainte-Hélène) \u2014 'On s laisse pus faire» d'Yvon Brochu.Jeu.au dim., 13 h.VARIETES L INTRO (911, Jean-Talon 6.) \u2014 »De plus en plus rock n roll \u2022.Avec Jenny Rock, Reggie Thompson.Martine Pothier, Serge Sauve et cinq musiciens, 20 h.FOUFOUNES ELECTRIOUES 187.Sainte-Catherine E.) \u2014 Groupe Wondeur Brass et Nitroglycerine, 21 h.FAMOUS PLAYERS En 1905, il a découvert la relativité.En 1906, il a inventé le «Rock & Rolli! YAHOO SERIOUS YOUNG version o.anglaise ¦MMBtMN \\ CftOtti 97.7 Al «JUSTE POUR RIRE» ) eviXUJKiV ',! À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! loews ©111 CINEMA V CINEMA DU PARC Dans 6 mois, il sera libre.Mais, un directeur assoiffé de vengeance met son avenir en péril.STALLONE LOCKUP version o.anglaise ¦ 6.Ç! palace © LAVAL greenfield park - nCl *** m \"in*- DORVAL BtDOLES (2060.Aylmeri \u2014 Quatuor de John ny Scott et Ceorfrey Lapp.17 h a 22 h LES DEUX PIERROTS (104 Saint Paul El \u2014 Beauregard et L Une.20 h LE PIERROT d 14 Saint Paul El \u2014 Aie» Sohier et Jules Lavote 20 h LA MANSARDE 13225.Ooul Cou n E ) \u2014 Croupe Fantasm.21 n.L AIR DU TEMPS (191 Saint Paul O > \u2014 Groupe Carlos Lopes.22 h 15 LE SOLEIL LEVANT 1286.Sainte-Catherine O ) \u2014 Sir Monty, des 21 h.LE BISTRO D AUTREFOIS (1229.Saint Hubert) \u2014 M.cnel Beaudet.22 h Virginie Rigoine et Suzanne van Wagner 23 h 30 LES BEAUX ESPRITS I2073.Samt-Oems) \u2014 Dan ftgras, 22 h 30 LA BRIOUE (1419 Orurnmond) \u2014 Dirty Pmk.des 21 h CENTRE SHERATON 11201 boul 8ene-le.es que O) \u2014 La Croœtte Mike Mktwj ou dim au ven.de 17 h a 20 h.\u2014 l impromptu Gerard Lambert Ou lun.au sam.de 21 h a 2 h.\u2014 Le Boulevard: groupe RuHino Tino Sam.de 19 h a minuit.HOTEL LA CITADELLE 1410 Sherbrooke OI -John Gilbert Ou mar au sam.20 h a 1 n.MOBY DICK S 12121 Onjrnnondl \u2014 Akrta Faye Brooks.Du mar au sam .de 18 h a 23 h LES OUATRE PIANOS (150.rue Principale Samt-Sauveur-des-Monts) \u2014 Jean-Marc Parent.20 h 30 LE VIEUX CLOCHER 164.Mery Nord.Magogi - Pierre VerviNe.20 h 30 CHATEAU MONTCALM (256.chemin Fusey SaintDonati \u2014 \u2022 Soiree Viennoise.20 h 30 THEATRE DU MANOIR VERCHERES 1614.Marie-Victorin.Vercheresl \u2014 Cervofcjdige et UrvokjOile 20 h 30 [LE FESTIVAL INTERNATIONAL-DE LANAUDIÈRE l'amphitheatre oe lanauoiere (joliette) #ftad>o Canada Radio at television 0>itus«ijf o\"xi»i vendredi 4 août 20 h 30 CÉLINE DION Orchestre Pop Philarmonique de la Capitale sous la direction de Gilles Ouellet.La Soiree Plein air Provigo -samedi 5 août 20 h 30 CLAUDE DUBOIS et VÉRONIQUE SANSON V Orchestre du Festival sous la direction de Daniel Mercure.En association avec le Réseau AM de Radio-Canada.La Soirée Plein Air Provigo.dimanche 6 aoi£ 20 h 30 SALUT FÉLIX artistes invités: Pierre Bertrand, Joe Bocan, Pierre Flynn, Louise Forestier.Marie-Denise Pelletier, Paul Piché.direction artistique: Mouffe direction musicale: Libert Subirana La Soiree Plein Air Provigo rdi 8 août 20 h CTQO -\u2022// //N / IQOC Wlll\\D Orchestre du Festival sous la direction de Walter Boudreau.Dir.Art.de S.M.C.Q.Canadian Electronic Ensemble.Proaramme: Williams (Star : Wars).Hoist (Planets).Gellman (Universe Symphony) L'Événement spécial Pétro-Canada.fcwnn iT pa^medi 12 août 20 h 30 GIPSY KINGS L'Événement Spécial Pétro-Canada mardi 15 août 20 h WILHELMENIA FERNANDEZ soprano Andrew Smith, baryton Stéphane Lemelin, pianiste Orchestre Métropolitain sous la direction de Semyon Vekshtein programme: Gershwin (Rhapsody in blue et extraits de Porgy and Bess) et Negro Spirituals Le conseil des Arts du Maurier Ltee -samedi 19 août 20 h.JUNE ANDERSON soprano Orchestre du Festival sous U direction di» Seymon Vekshtein Au programme: BERLIOZ.MASSENET, THOMAS, BELLINI, VERDI La Grand Concert Air Canada Co-production avec io Reseau FM Stereo de Radio-Canada Ce concert sera desservi par le Festival Express.Départ se fera de Montréal au Complexe Desiardins a 18 h.Kiosque Billet Plus, prix: aller/retour 1QS _____ Joiiette: Liorame Martin tel '59 8446 ortes d» cedit acceptées Mofltreal: Kiosque Billet Plus CompleneDesia-din', comptant et cartes decedit acceptées «\u2022seau Admission lel 15141 5?1245 et'-800 36*-4595 cartes de ciedd acceptée:.Guichets de la Place des Arts tel ibt4i 8J?tt?Billets disponibles le ioui même a lAmphitheatte a compter de 15 h in» i5!4i 759-/636 GpnnHgo rj miisiqnr a - A 16 la presse.montreal.jeudi 5 aout 1989 F\"! IMMMB LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE LAMPHITHEATRE OE LANAUDIÈRE (JULIETTE) *rr Radio 9t télévision Anton Kuerti jeudi 3 août a> h SOIRÉE Beethoven ANTON KUERTI, pianiste Orchestre Métropolitain sous la direction de Semyon Vekshtein.programme Ouverture Léonore no 3.5* Concerto (l'Empereur).5* Symphonie.Soiree Le Conseil des Arts du Mauner Liée Michel Oalberto ^ jeudi 10 août 20 n SOIRÉE Michel Oalberto, pianiste Alexander Simionescu, violoniste, lauréat du Concours International de Montreal 1987.Orchestre Métropolitain sous la direction de Agnes Grossman.Au pnQranwM concerto pour violon i- concerto pour piano Agnes Grossman louverture festival acaoemioue Co-production avec le Réseau FM Stereo de Radio-Canada.Joliette: Librairie Martin tel 759-8446 c.irtes rte credit acceptées Montréal: Kiosque Billet Plus Complexe Desprdins comptant et can?s de credit acceptées Réseau Admission tel i514i 522-1255 et 1-800-361-4595 cartes de credit acceptées Guichets de la Place des Arts tel i514i 842-2H2 Billets disponibles le tour même a lAmphitheàtre a compter de 15 h inl (514) 759-7636 Opffjuïgo 1\" le Conseil de* Art* du Mouler L'ee IIIIISH1IU- John Hirsch meurt à 59 ans, victime du sida IVrvw 1 juji/u-iiiii- rouo\\io ¦ Le metteur en scene John Hirsch, qui se décrivait lui-même comme un «oiseau exotique» dans un monde plutôt terne, est décédé mardi dans un hôpital de Toronto.Il était âge de 59 ans.Un ami de Hirsch a dit que le metteur en scène avait été victime d'une méningite causée par le sida.Peut-être mieux connu comme directeur artistique du Festival de Stratford, de 1981 à 1985, Hirsch avait dit un jour: «Sans un couple d'oiseaux exotiques, où en serait donc cette société?Ce serait joliment ennuyeux, n'est-ce pas?» L'existence de cet homme d'origine juive est loin d'avoir ete terne.Né en Hongrie en 1930, il a vécu dans un ghetto de Budapest au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Son père a été tué en Allemagne, sa mère et son jeune frères sont morts à Auschwitz.Hirsch était un garçon maigre et pâle quand il est arrivé à Winnipeg à I age de 16 ans.Après des études à l'Université du Manitoba, il a fondé une troupe de théâtre pour enfants.Quelques années plus tard, il participait à la création du premier théâtre professionnel de Winnipeg dont il a été directeur artistique.John Hirsch USERPHOTO CP De 1974 a 1978.il a dirige le service des émissions dramatiques à la television de CBC et.en 1981, il a été nommé directeur artistique du Festival de Stratford.Plusieurs dans les milieux du théâtre ont affirmé qu'il avait revalorisé le festival a un moment où son existence était en danger.Le Centre national des arts d'Ottawa, les Toronto Arts Productions, le Young Peoples Theatre et le Festival Shaw ont tour à tour demandé sa contribution.Il a mérité de nombreux prix et des honneurs au Canada et aux Etats-Unis, il a enseigné le théâtre à l'université Yale et à l'Université de la Californie et il a même fait une apparition comme comédien à la télévision en 1986.Le Bureau laitier du Canada présente le dimanche 6 août 1989 àlOhOO LE GRAND PRIX CYCLISTE Jffiff DES AMÉRIQUES (7ième épreuve de la Coupe du Monde Perrier ) Les meilleures équipes.les meilleurs cyclistes au monde le canadien Steve Bauer, les américains Greg Lemond et Andrew Hampsten; l'espagnol Pedro DelgadO; l'irlandais Sean Kelly; les français Charles Mottet et Gilles Delion, les beiges Claude Criquielion et Edwig Hooydonck, lehoiiandaisSteven Rooks, [australien Phil Anderson, les italiens Massimo Ghirotto et ValeriO Tebaldi et plus de cent vingts autres cyclistes de renommée mondiale.Epreuve préliminaire, le 4 août à 17h00 Les 100 km de Montréal Une deuxième épreuve de niveau international, 23 boucles de 4.35km.Cette compétition majeure aura lieu sur le Circuit Gilles-Villeneuve, à l'Ile Notre-Dame et verra s'aligner au départ, les meilleures équipes professionnelles au monde, ainsi que les équipes nationales A et B du Canada.Accès gratuit en collaboration avec CKAC73 M nrn station of montoal Radio-Canada *2?; Télévision YHUIfi ® AIR CANADA y Bell Cellulaire VIVRE.MONTREAL ^ Delta *±Z Montréal \\i tBJppnLl * ft /Luîilftrt tM i H.crer P.Ei> LOUIS GHRNE4U Redxnhez ce signe de quotité.Ici on sert du beurre De nombreux restaurants affichent ae% leur qualité.Voici une liste partielle des restaurants qui servent du beurre avec les toasts et sandwiches.PIZZA DONINI 1105, boul.de Maisonneuve est Montréal 323, rue Lawrence Greenfield Park 281, de La Concorde Laval 4325, avenue Papineau Montréal 647, boul.Curé-Labelle Laval 5600, De Salaberry Cartierville 551 1, avenue Verdun Verdun 3060, chemin Chambly Longueuil 49, rue Reid Saint-Lambert 3251, Henri-Bourassa E.Montréal-Nord CAFÉ MILOUR 2155, boul.Pie-IX Montréal RESTAURANT LA PETITE VENISE 5134, Henri-Bourassa E.Montréal RESTAURANT LE GAVROCHE INC.2098, rue Jean-Talon est Montréal DA MARCELLO 825, rue Laurier est Montréal LE CASTILLON 1, Place Bonaventure CP.779 Montréal AU BOURASSA RESTAURANT 6150, Henri-Bourassa E.Montréal RESTAURANT LE QUATRE SAISONS 1050, Sherbrooke est Montréal RESTAURANT JOLI BOURG 228, Saint-Antoine nord Lavaltrie RESTAURANT CHEZ ANNETTE 985 B, rue Notre-Dame Lavaltrie BEVERLY HILLS CAFÉ 7655, boul.Décarie Montréal LA PETITE ARDOISE 1065, Côte de Beaver Hall Montréal LA MAISON BAGATELLE 106, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Bellevue BISTRO CAFÉ BOTTARI 315, rue McDonald, local 115 Saint-Jean Soyez parmi les restaurants de qualité.Laissez savoir à vos clients que votre restaurant sert ce qu'il y a de meilleur: du beurre sur vos toasts et sandwiches.Affichez le symbole de votre Qualité vous aussi.Appelez le Bureau laitier du anada au (514) 284-1092 (frais virés acceptés) et annoncez chez vous, à vos clients, que vous servez du beurre.Ils viendront plus nombreux.jase*»*1 Bureau laitier duGanada "]