La presse, 8 août 1989, C. Mode

[" LXl Ki slK I \\L IUUM OCILVY LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 8 AOUT 1989 ANNE RICHER C' est à Dùsseldorf que cela commence; c'est le premier des grands salons de mode européens pour la saison qui vient.Au mois de février dernier on présentait déjà les tendances des saisons d'automne et d'hiver qui viennent.Avant les autres, l'Allemagne décline ses couleurs.S'assurer le leadership est l'un des éléments de sa réussite mondiale dans le secteur de la mode.Les Allemands saisissent l'intérêt des consommateurs, satisfont leur curiosité avant tous les autres.On ne peut pas toujours expliquer ce qui plaît chez les Allemands, mais une chose est sûre: ils imaginent et produisent des vêtements qui sont portables et raisonnables.En dépit d'un aspect un peu sévère parfois, ces collections dénotent avant fout un sens pratique exceptionnel et un respect de la morphologie féminine.Des noms comme Escada, Klaus Steilmann, Mondi, Laurel sont connus avantageusement en Amérique du Nord; la qualité de confection est égale grâce à une main-d'oeuvre qualifiée,-c'est en partie ce qui explique le prix parfois élevé de ces vêtements.On peut être tenté de dire que la mode de l'automne qui vient n'apporte pas beaucoup de nouveautés.Il est certain que les manufacturiers et même la plupart des créateurs n'ont pas tellement envie de laisser tomber leurs best-sellers.C'est l'évidence même qu'il faut quelques locomotives pour faire avancer le train.Les nouvelles versions des anciens vêtements vont être subtiles, il est vrai.Il va falloir y regarder de plus près et découvrir un nouveau choix de matière, ou de coloris,-une allure luxueuse.Les vestes courtes, gilets et boleros vont être les grands gagnants de l'automne; à porter avec tous les pantalons, étroits ou larges y compris le gaucho.Quant à la longueur, inutile de tricher, c'est le mollet cflii sert de point de repère pour jupes et robes.Robes-manteaux et tuniques éternelles, se conjuguent sur tous les tons.Une mode de grande allure, sans révolution, sage, qui s'inspire des autres époques pas très lointaines, celles qui suscitent la nostalgie.LE CAHIER Habitat DU SAMEDI \t\t \t\t h i CED CE3.Di ¦i.ll.iliW-\t\t \t\t \t\t Rénovation i - Laurier Clcutier POUR RESERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE 285-6874 C2» LA PRESSE.MONTREAL, MARCH 8 AOUT 1989 Tenzer «pour la ville» JOSEE FRANCOEUR .oil ihitr.ilton «ptvi.i/t- ¦ Avi Ten/er a su.depuis quelques années seulement, se tailler une place de choix sur le marché difficile et très concurrentiel de la mode feminine a Montreal.Ses creations classiques, imaginées et travaillées avec des matières sélectionnées rigoureusement, exaltent une sensualité puissante et une simplicité réelle.Tenzer manipule les matières, les couleurs, les formes avec une sorte de grâce divine.Ignorant les lourdes parures extravagantes de certaines autres sylistes.il préfère rechercher le rythme, la symétrie, l'équilibre; il saisit les contrastes d'une matière, la manière dont elle se drape, qu'elle accroche la lumière afin de créer un choc visuel, choc qui ne doit pas agresser mais tout au contraire flatter les regards.Avi Tenzer, qui insuffle son goût pour les beaux vêtements, son sens esthétique original et perfectionniste, déconcerte, surprend par le mariage inattendu des genres, des styles et des formes.Ses vêtements, pétillants et enthousiastes, lui ressemblent ; ils offrent la rigueur, la passion et l'esprit qui l'habitent.Cet état d'esprit, Tenzer l'a transmis a tous ceux qui l'entourent.A chaque saison, la revelation d'une collection Avi Tenzer reflète le sens créatif, la prodigieuse vitalité qui ont fait de ce styliste un créateur dont la vision de la beauté n'est jamais éphémère.Pour sa collection automne/hiver 89, Tenzer choisit des drapés fluides et glissants, des plisses et des tissus souples et mouvants, des lainages chauds et enveloppants habillant amoureusement le corps: du crêpe, de la gabardine, du velours, de la georgette, de la viscose.Une palette de couleurs très «vitaminée» avec des imprimés pétillants pour anéantir la grisaille de la saison complémente parfaitement la collection: moutarde, olive.mauve, cognac, bourgogne avec, bien sur.du noir, du gris et du brun.Cette collection se veut indispensable pour la femme active et professionnelle à travers un choix impeccable de styles classiques, juste un peu fous pour la ville: des boleros, des vestes droites ou croisées longues ou courtes qui soulignent la taille et les épaules, des jupes longues (surtout), droites, à plis ou porte-feuille, des pantalons à taille haute collants ou palazzos.des gilets, des manteaux ligne A.des chemisiers amples et un tas de fantaisies pour plaire.Tenzer «pour la ville», une inspiration d'ici, interprétée par un seul créateur, un jeu de couleurs et de matières qui charme.Des vêtements simples, féminins et épatants dont vous ne pourrez plus vous passer.Les prix de la collection varient entre 120 $ pour une jupe, 150 S pour un pantalon, 275 S pour une veste et 500 S pour un manteau.La collection est maintenant disponible en magasin.SACHEZ CHASSER LES CHAUDS ACHATS! Sachez repérer le nom qui répond à ces trois critères d'achat le savoir-faire, le savoir-plaire et le prix.Le savoir-faire de Desjardins Fourrures, c'est la qualité alliée à l'expérience.C'est quatre générations de Desjardins qui, depuis 112 ans, sont passées maîtres dans l'art de la coupe et de la confection de manteaux de fourrure préts-à-porter ou sur mesure.Son savoir-plaire, c'est la chaleur de son service et le souci constant de vous satisfaire avec une gamme de manteaux de fourrure de choix.Le prix?Chaudement réduit sur nos fourrures, nos pelisses et nos cuirs: de 20 à 50% durant le mois d'août sur les préts-à-porter.Sans compter un rabais de 15 % sur la confection sur mesure.Heures d'ouverture Lun.au mer.: 9h30à 17h30 Ven.: 9h30à 17h30 Jeu.:9h30à21h jusqu'à 21 h en nov.et déc.Sam.:9h30àl7h STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIERE DU MAGASIN.FOURRURES Chaleureusement vôtre depuis 1877 K 325.boul.René-Lévesque Est.Montréal (Québec) Tél.: (514) 288-4151 Retrouver la folie des « sixties*.Pour le soir, une combinaison ajustée au très large revers de col et des jambes de pantalon qui s'évasent démesurément jusqu'à la cheville dans un imprimé psychédélique.290 S TOUS NOS VÊTEMENTS D'ÉTÉ EN SOLDE CHEMISES T JUSQU'À 70$.MAINTENANT 20* BLOUSES - CHANDAILS - COORDONNÉS SPORT ROBES - MANTEAUX - TAILLEURS VALEUR JUSQU'À 1000* RABAIS INCROYABLES 25*-50*-75*-100*-200* FERMÉ LE SAMEDI OURANT LE MOIS D'AOÛT_ HdlëM PRSTOM 1243, boul.Laird, Ville Mont-Royal Le jean : les caprices de la mode MARIE-DOMINIQUE FOL LAIN Agence Fnnce-Pnsse PARIS ¦ Le jean se métamorphose sous l'influence de la mode.On l'a vu parsemé de fleurs brodées et autres excentricités, on l'a même porté déchiré au genou ou sur la cuisse.Au gré des modes, il change de forme \u2014 se fait étroit ou large \u2014, varie de couleurs \u2014 du bleu clair au noir \u2014, s'orne de passants fantaisie et de pinces à la ceinture.Et lorsqu'il se démode, une nouvelle mode et de nouveaux caprices le font renaître.ECOULEMENT DU MOIS D'AOUT SUR NOTRE VASTE SELECTION DE TISSUS POUR L'ÉTÉ.\u2022\\U DËCOK DECAKIE SEULEMENT 84 J adore la classe.A.Sac d'écolier en cuir (ord.60.00$) 45.00$ B.Serviette française en cuir 130.00$ CES ARTICLES SONT OFFERTS EH HOIR.BRUH.BOURGOGNE ET MARINE C.Sac d'écolier en cuir (ord.85.00$) 70.00$ D.Coffret à crayon en cuir 15.00$ f OURNIER depuis 1890 ARTICLES DE CUIR Decor Décarie Nive ju Mezzanine J4U.rue bpark^.Ottawa REGION 0É MONTRÉAL 832.CATHCART (514) 871-9843 CENTRE ROCKLAND lOuvifture Oientôt) PLACE MONTREAL TRUST (514) 499-3513 GALERIES D'ANJOU ANJOU (514) 353-6780 CENTRE FAIRVIEW POINTE-CLAIRE (514) 694-4368 CARREFOUR LAVAI.LAVAL (514) 688-7013 PROMENADESST-BRUN0 5T-BRUH0 (514) 461-1283 MAIL CHAMPLAIN 8P0SSARD (514) 672-8123 0IVISI0N COMMERCIALE (514i 273-0424 ATELIER DE REPARATION (514) 871-9850 QUEBEC GALERIES DES BOUTIQUES (418) 522-0232 PLACE STE-FOY (418) 656-6716 CHICOUTIIII PLACE DU ROYAUME (418) 696-4109 SHERBROOKE CARREFOUR 0E L'ESTRIE '819) 562-0332 Ce sont les chercheurs d'or américains et les cow-boys qui, les premiers, ont apprécié la résistance du jean.grâce à un émigré bavarois, Levi Strauss.Débarqué à San Francisco en pleine ruée vers l'or pour vendre des toiles de bâche pour les tentes et les chariots couverts, il s'aperçoit que les mineurs usent leurs pantalons très vite.Il leur confectionne donc des salopettes en toile de bâche et fait fortune.Puis en I860, il remplace sa toile de bâche par un tissu plus doux, la toile de Nimes \u2014 car fabriquée à Nimes dans le sud de la France \u2014 laquelle donne lieu à une appellation déformée: le fameux «denim».Et pour éviter que ses jeans ne se déchirent, Lévi Strauss leur ajoute des rivets de cuivre aux endroits susceptibles de se découdre.On connaît la suite et, on se souvient notamment de lames Dean dans « La fureur de vivre» qui érige le jean en signe de reconnaissance vestimentaire d'une jeunesse frondeuse.Tant et si bien que le célèbre pantalon indigo devient presque un uniforme.Dans les années soixante les femmes se mettent à porter des jeans, symbole d'une liberté corporelle nouvelle.C'est à cette époque que le jean connaît une ascension en flèche, leuneset moins jeunes, hommes et femmes achètent des jeans.Les marques se multiplient et la production de masse commence.Puis, au début des années 80.le jean, dont on pensait le succès inusable connaît une crise.Les responsables: l'évolution de la mode et des goûts du public.Mais aussi celui que l'on appelle les « slacks », ces pantalons de toile, proches du jean, mais plus légers et plus «habillés» que lui.Aujourd'hui, heureusement, le jean semble avoir encore de beaux jours devant lui.Le tout est affaire d'adaptation : en quelques mois un nouveau colori, une nouvelle ligne, un nouveau détail, et une mode est lancée.De grands fabricants de jean comme Lee Cooper.Levi's ou Wrangler réussissent d'ailleurs à s'adapter aux fantaisies du marché.En outre, des créateurs comme Kenzo.lean-Paul Gaultier.Ungaro.Armani, persévèrent ou se lancent à leur tour dans le jean. LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 8 AOUT 1989 C3 lma^s de Paris.iCOUELINE CLAUDE \u2022 JACQUI Agence Franc* Prcœ PARIS ¦ L'un des hôtels les plus célèbres de Paris, le «Crillon».situe sur la plus belle place de la Capitale.I.Place de la Concorde, lance sa «griffe» et ouvre boutique.C'est la première fois à Paris qu'un grand hôtel s'apprête ainsi à diffuser des produits fabriques en excluvisité sous sa marque, autrement que «dans ses murs » et à une clientèle très ciblée: la sienne.Pour l'hôtel Crillon.il s'agit tout au contraire de proposer une ligne de vaisselle et de cristaux, du linge de maison, des bagages, à travers un certain nombre de points de vente.La collection «Crillon» est signée Régis Dho.peintre et sculpteur.Ce dernier s'est inspiré des symboles de l'hôtel Crillon, typiquement XVIIle siècle avec ses frontons classiques, sa colonnade, ses dorures et ses guirlandes Louis XVI.En les stylisant, il les a fait vivre, en une ligne aussi sophistiquée que contemporaine.Le «C» couronné des Ducs de Crillon, discrètement enserré dans une rosace, apporte son cachet d'authenticité à tous les articles composant cette collection d'exception, de même que les guirlandes de lierre et de laurier, symboles et fidélité et de gloire.La collection «Crillon» est déjà proposée dans la boutique-écrin du Palace \u2014 ouverte au public sur la rue Boissy d'Anglas jouxtant l'ambassade des États-Unis \u2014 mais bientôt également à New York et Tokyo.Un parfum d'aristocratie La Baronne Marie-Hélène de Rothschild, épouse du Baron Guy.a accepté de coopérer à la création d'un nouveau parfum qui sera lancé en I990 par Revlon.Ce parfum aura pour ambition d'évoquer l'allure et le style qui caractérise la Baronne de Rothschild, l'une des femmes les plus élégantes de Paris en même temps qu'une hôtesse merveilleuse.Ses diners, aussi bien à Paris qu'en Suisse ou à New York sont célèbres dans le monde entier, non seulement à cause de la rareté des mets et de l'élégance du décor mais pour la qualité des invites.L'accord intervenu entre la Baronne et Revlon stipule que toutes les royalties suscitées par ce parfum seront versées à la Fondation qui porte son nom afin de soutenir la recherche médicale de par le monde.Ni le nom ni la composition olfactive de ce parfum ne sont encore connus mais la Baronne apporte à ce projet l'expérience d'une tradition internationale unique dans ce domaine.Née et élevée aux États-Unis d'une mère égyptienne et d'un père issu d'une très ancienne famille de l'aristocratie hollandaise, elle est partout reconnue comme appartenant à l'élite des amateurs éclairés d'art et de culture en France.Cent jolies filles pour une fusée Au récent Salon de l'Aviation du Bourget, qui vient de se tenir aux portes de Paris, les «châssis» les plus remarqués ont été ceux de 100 hôtesses réparties sur les stands de l'Aérospatiale et qui, toutes, avaient été habillées de rouge intense par Balenciaga.Elles ont rivalisé d'élégance avec l'unique fusée présentée à VOYAGES LIBMAN PRÉSENTE «THE BOBBIN SHOW» À ATLANTA, GEORGIE 19-21 septembre 1989 COMPREND: billet d'avion aller-retour, correspondance aéroport aller-retour, hébergement 2 nuits.Pour renseignements: 482-3010 Le « Crillon» sort sa 9riffe ce salon, la fusée européenne ARIANE.Jean-Paul GAULTIER habille la maison Délaissant pour quelques semaines l'homme et la femme, ses «cobayes» de prédilection, l'enfant terrible de la création de mode, lean-Paul Gaultier a mis son imagination débordante au service de la maison.Sous le titre global de «Gaultier House».il vient de présenter une série d'objets tous dérivés des activités de la couture (ciseaux, boites a ouvrage, coffres, cintres el porte-habits.) qui seront en vente pour la rentrée par le truchement du catalogue de Vente par Correspondance « Les Trois Suisses».Ainsi ce «valet de nuit» qui se met en trois pour vous satisfaire: trois arceaux en mêlai cuivré rose sur une base d'acier peint en vert martelé et recouverts d'une housse en velours rouge.La fille idéale .telle que l'imaginent les garçons interrogés par un magazine féminim.doit être instruite (86 p.cent exigent d'elle des études supérieures) et assurer elle- même sa subsistance.Dans l'ensemble, ils la préfèrent grande, mais pas trop (moins d'un mètre 75).brune aux yeux verts et a la bouche pulpeuse (modèle le plus souvent évoqué: l'actrice Béatrice Dalle), pas maquillée sauf en ce qui concerne les yeux, en talons plats, «jeans» et blouson de cuir ou en tailleur Chanel.Expérimentée, mais fidèle.À méditer sur la plage! LE SOLDE ITINÉRANT DE FOURRURES EST DE RETOUR AU MAGASIN LA BAIE DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL LES DERNIÈRES CREATIONS DU PIONNIER DE LA FOURRURE AU PAYS, À DES PRIX INCROYABLES! Passe2 nous voir pendant le solde de fourrures.notre collection ne vous laissera pas froid! Nos manteaux sont faits avec la peau de divers animaux d e-levage dont le vison, le castor, le raton laveur, le coyote, le renard et autres.Vaste choix de manteaux, vestes et accessoires en fourrure.Vous pouvez vous fier à la Saie, le pionnier de la fourrure au pays, établi depuis plus do 319 ans.Cette année, faites peau neuve! PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE CÔTÉ PRATIQUE.VERSEZ UN DÉPÔT 0E 10°i SUR VOTRE FOURRURE ET NOUS LENTREPOSERONS JUSOU AU 28 OCTOBRE 1989 CETTE OFFRE SE TERMINE LE SAMEDI 12 AOÛT 1989 VENEZ vos cartes sont MAITRESSES! Maîtres-fourreurs depuis plus de 319 s\u2014>.ans SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT ST FIER! ?aie Venez voir le Marshalls nouvelment rénove au I I95 rue Ste-Catherine ouest.Nuus sommes heureux et tiers de vous presenter le plus grand magasin de tissus de haute qualité en amérîque du nord.Quelques-uns de nos rayons ne sont pas encore terminés, mais venez choisir parmi notre vaste sélection de tissus pour l'automne.Maintenant ouvert, le tout nouveau Marshalls pour tout vos besoins en tissus.140.rut?Sparks Oiuw.i I I'M, rue Ste-Catherine O.Montréal 844-2555 Detur U«.iH' Niveau M'.//.inn:i 14'.-1 flj ' Presses aV la foruiiss,*nce 4- Ma soeur aînée Marion et moi étions bons amis, et nous nous promenions souvent en ville bras dessus, bras dessous.Un jour, nous décidâmes d'aller faire un pique-nique dans un petit bois aux limites de la ville: nous emportâmes quelques tranches de pain avec un petit peu de j beurre et une petite bouteille d'eau.Alors que ;nous étions occupes à déguster notre festin, nous vîmes arriver deux filles qui faisaient de l'auto-îstop.Elles avaient du lait et des gâteaux et nous eu donnèrent une partie.Quelle joie! Elles nous semblaient si riches.En réalité, ces deux filles avaient fort peu d'argent, mais elles nous apparaissaient semblables à des princesses de contes de fées.Pensez donc: du lait et des gâteaux! Un jour, à l'occasion de la fète de Thanksgiving, nous sommes allés demander des vivres à l'Armée du Salut.Ils sont venus un peu plus tard chez nous livrer cette nourriture â un certain « Harry Denton ».Ils avaient pris le prénom de mon père et le nom de famille de nos voisins du dessus.Nos deux familles réclamèrent le paquet.Ce furent les voisins qui l'obtinrent.Notre rue était une véritable Société des Nations en miniature: Italiens, Polonais, Irlandais, Russes.Allemands.Britanniques, Lituaniens, et probablement bien d'autres encore.On y trouvait des noms comme Stosh.Ginga ou Yabo.Et encore, c'était après leur américanisation.Aucun d'entre nous ne s'éloignait beaucoup de la maison: nous jouions d'habitude dans la rue.Varfois, nous demandions des pommes de terre à notre mère (ou nous en volions), nous faisions un feu dans le caniveau et les faisions cuire sous la braise.Un jour, des années plus tard, je réprimandai mon fils Ecic: «Pourquoi est-ce que tu ne fais pas des choses toutes simples, comme j'en faisais à ton âge?\u2014 Oui, bien sûr.me répondit-il.Ça me plai- rait beaucoup de te voir expliquer à la police de Beverly Hills que je faisais cuire des patates dans le caniveau.» Les temps ont changé.Nous avions des rites d'initiation pour les nouveaux venus dans notre rue.L'un de ces rites s'appelait «Balancez!» Nous disions au nouveau de se tenir tout seul d'un côté de la rue.tandis que nous nous rassemblions de l'autre côté.Il devait nous tourner le dos, compter jusqu'à dix puis se retourner en criant: «Balancez!» Pen^ dam qu'il comptait, nous ramassions tout ce qui nous tombait sous la main.Alors, quand il se retournait et criait : « Balancez ! ».Un autre de ces rituels était plus sophistiqué.Le nouveau devait s'appuyer contre la bouche d'incendie, compter jusqu'à dix, puis s'écrier: «L'église est en feu!» Nous nous précipitions tous alors pour l'éteindre.en pissant sur l'imprudent.l'aimais beaucoup un garçon surnommé Wol-fie, de son vrai nom Wilfred Churchett.Il avait trois ou quatre ans de plus que moi, et sa gentillesse me reposait de la dureté de ma bande de copains.Souvent, assis sur sa véranda, je jouais avec lui à un jeu de base-bail, un jeu de société qu'il avait inventé.Sur un morceau de carton, il avait tracé différentes sections: «Base des balles», «pavillon de sacrifice», frappe aux deux bases», «mauvais tour au lanceur», erreur au champ extérieur», etc., toutes appellations rappelant de manière facétieuse les diverses parties d'un terrain de base-ball.Il disposait ensuite une flèche qui faisait le tour du terrain.Nous étions sept enfants dans la famille, plus mon père et ma mère, cela faisait neuf: il transformait ainsi toute la famille Demsky en équipe de base-hall.l'étais ravi quand ma mère, dans le rôle du lanceur, parvenait à gagner.l'avait environ huit ans lorsqu'ils entreprirent la construction d'une nouvelle filature près de ma maison.On creusa une large et profonde tranchée pour les fondations.Un tuyau se rompit et la tranchée se remplit d'eau.Un samedi, vête de mes plus beaux habits (un petit complet), je me mis dans la tète de traverser la tranchée sur une perche jetée en travers.Bien entendu, je tombai dans le trou.Les autres gamins s'enfuirent, effrayés.Je n'avais pas pied: j'allais me noyer.Soudain, Wolfie, qui ne savait pas nager, se précipita et parvint à me hisser hors du trou.Il me ramena chez moi, trempé et en larmes.Croyant que Wolfie m'avait poussé dans la tranchée inondée, mon père se mit à le frapper.Lorsqu'il se rendit compte que j'étais seulement tombé, c'est moi qu'il frappa.Wolfie était un garçon gentil et agréable.|e ne l'ai jamais oublié.Pendant des années je lui ai régulièrement envoyé de l'argent, ce qui l'éton-nait fort.S'il ne m'avait pas tiré de ce bourbier, je n'aurais été qu'un petit garçon de huit ans.issu d'une famille nombreuse, et disparu prématurément.Wolfie est mort en 1986.Il me manque.Parfois, mon père vendait des fruits et des légumes en paniers.|e préférais ce commerce-là, mais il ne le faisait pas souvent.Il chargeait parfois sa carriole de pommes de terre, et j'entends encore sa voix: «Yeaaaa.pom'de teeerre! pom'dc teeerre!» Un jour, il avait empilé des paniers neufs dans la cour, contre le mur arrière de la maison, l'étais seul.Désoeuvré, je m'amusais à enflammer des bouts de papier dans la cour.Le feu prit aux paniers.Tout l'arrière de la maison s'enflamma le courus prévenir mon père qui se trouvait chez mon oncle Morris, un peu plus loin dans la rue.Mon père sauta sur sa carriole et dévala la rue.Lorsqu'il arriva sur les lieux, les voisins avaient déjà éteint les flammes, le reçus l'une des plus belles raclées de toute mon existence.Mon père toucha un peu d'argent de l'assurance, mais il ne songea jamais à remplacer les planches qui avaient brûlé.le me suis toujours dit que ce n'était pas un accident, mais qu'inconsciemment, j'avais bel et bien voulu mettre le feu à cette maison.Une rage effroyable couvait en moi, rage que je ne pouvais pas exprimer car elle visait mon père.Ma mère me disait toujours: «Ne sois pas comme M'ally Thompson.1.9 mètre, l'allure d'un Indien, lui l'un de mes amis d'université, .i mon départ pour Sew York, il nie donna son manteau, beaucoup trop grand pour moi ton père.Conduis-toi comme un bon garçon.» Cela me rendait furieux.Comment fallait-il se conduire?Comme ma mère?Comme mes soeurs?Un jour, on me fit quitter le lit de ma soeur ainéc et on m'installa sur un canapé dur, tout seul dans le salon.J'avais peur, le regrettais le corps chaud de Betty tout contre moi.je regrettais les histoires qu'elle me lisait: The Bobbscy Twins, ou les histoire de Frank Merriwcll.Personne ne dormait seul: mon père et ma mère dormaient ensemble, trois de mes soeurs occupaient une chambre et les trois autres une autre chambre.Et moi, j'étais tout seul dans le salon.l'étais seul, mais il y avait les clochards, sales et lugubres, vagabonds inconnus qui sautaient des trains où ils voyageaient clandestinement et, la nuit, venaient reluquer par la fenêtre du salon.Ils m'effrayaient.Issur est étendu dans le noir, yeux grands ouverts scrutant le plafond.Il songe au gar: il est inquiet.Issur sait bien que des gens sont morts, asphyxiés pur des émanations de gaz.Il les a vus, emportés sur des civières.Est-ce que toutes les arrivés de gaz ont bien été éteintes?Issur se lève, et sur la pointe des pieds gagne la cuisine.Il vérifie les deux brûleurs du petit fourneau.Il agit avec précaution, de façon a ce que le gaz ne s'échappe pas et ne gagne pas la chambre où dorment ses parents, ou les chambres de ses soeurs.Tranquillement, Issur place une chaise sous la lampe à gaz, au milieu de la pièces.Avec soin, il s'assure que la clef est bien tournée à fond, et il prend bien garde de ne pas briser le manchon à incandescence, une pièce délicate.Si on le casse, plus de lumière.En outre, un manchon à incandescence coûte quinze cents/ Toutes les arrivées de gaz sont bien fermées: Issur peut retourner à son canapé.Parfois il se relève, terrifié à l'idée qu'il ait pu en oublier une.Toutes les nuits, ce rituel se répète.Une nuit, peut-être Issur va ouvrir la clefs et laisser le gaz se répandre silencieusement dans la maison.Alors, tout le monde mourra.Dans le nord de l'État de New York, il fait froid l'hiver.Pour isoler la maison, nous utilisions une vieille méthode paysanne, particulièrement économique.Près de l'écurie où mon père abritait Bill, le cheval qui tirait sa carriole, nous entassions le fumier.L'écurie et son tas de fumier se trouvaient dans la cour.A l'automne, j'aidais mon père à construire un muret en bois tout autour de la maison.Nous remplissions l'espace ainsi ménagé avec le fumier, ce qui aidait a conserver la chaleur de la maison pendant l'hiver.Souvent, pendant les soirées d'hiver, je me tenais contre la barrière devant la maison, le menton appuyé contre le bois.Quel bonheur d'échapper pour quelques instants au tohu-bohu qui régnait à l'intérieur! le contemplais les amas de neige dans le caniveau, sur lesquels la lumière de l'atelier voisin jetait une lueur bleutée.Là.le visage engourdi par le froid, je me prenais à rêver.Que deviendrais-je, où vivrais-jc quand je serais grand?le songeait à des lieux lointains, je me demandais ce que faisaient en cet instant précis les gens que j'allais connaître plus tard.Le hurlement strident de la sirène de l'usine m'arrachait à mes rêveries.Six heures.La vapeur blanche jaillie de la sirène déchirait l'obscurité.|e me disais que c'était la vapeur de toutes ces usines qui formait les nuages blancs dans le ciel; quant aux nuages noirs annonciateurs de pluie, ils provenaient des cheminées de ces mêmes usines.Le flot des ouvriers se déversait par les portes: ils rentraient chez eux.Mes réves s'étaient dissipés: mois aussi je rentrais chez moi.à suivre e 1988, Kirk Douglas.' 1989, Presses de la Renaissance, pour la traduction française. LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 8 AOUT 1989 C9 O F_F RES D * E \\i P L O I S (Tous lw pusles aiuioik*» sont ouverts également ju\\ ivinmt-.et auv hi>iiuiit->l.319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE 519 VENTE COMMERCE ^TELECIBLE marketing Agence de tclemvksUrig, recherche: 5 SOLLICITEURS NeCS TOUS - Tftvtil dt Jour ou de cou* - Seltlre de bese plus commlMtoaj et bcsi - Pro(reaune de t orautloo - Condition* de treveil très ejréebles - Proche du mitro Beeusien Informations: 278 1562 tzntnini m venoéuse ovec experience dernondte Imps jiem ou partiel cour aouinju» pour femmes ou centre Folrvlew o Peinte Claire.Se preunttr: o Cht r Sonoro.Centre Folrv \u2022* (2e etooe) VENOCUJ4» d'expérience oour ooutigue de vêtements oour domes dora le Vleux-Mtl.376-1M9 VOTRE poste octuel ne .ous wtsfoit pas complètement, alors |oJgnez-»oui a noire entreprise de vovages stimulante.Nous reaferchons des agents oriente» Jers lo vente, a temps plein et o temps partiel.Avantoaes' sociaux excellents.Poss.bllltts de revenus Intéressants el wiles perspective» d'avenir.Contacter Mme Morftiwrc .735-4526 .IM NOS Compoonle Internationale députant ou QLéoec 944-3095.) VENDEUR(EUSE)S Mllnoue».e>perlmente août à un30 précise.CHECKMATE 6224 picza St-Huoert.522 CLUBS, RESTAURANTS.HOTELLERIE AIDE CUISIMER(ERE) a.ec experience.Aptffutts en cuisine française et Iqôiite a apprendre.Entre 70 et 30n, remplacements fin de sem.Pour restauront dans !« Vleux-Longueu», 431-6777.avons besoin restawanTfrançais cuisinier garde-manger Sonne atmosohere de travail SUR RENDEZ-VOUS 844-3510 BARMAID et serveuse, leune, Mlle presentation, travail de lour, 1 an d'experelnce et plus.Restourant for fertilise Alexondre, Peel ou vieux MT- 383-5105 demande: Alain.¦ARMAIO.et notesse demandées, pour entrevue se presenter au S100 HuttAlton, Ouïremont, entre ion et lTh30 am.barman-barmaid Cours, placement gratuit.281-1710 eARMAN-SARMAIO-Serveurf.se), placement 4 cour» de bor.849-2763 IOUCHERVILLE CHEF EXPERIMENTE(E) FINE CUISINE tra/oll 0* tour_655-1117 CAISSIER(E)S Oemandefe)», avec experience, oillngues.Plein temps.Se presenter Kati Bell, 1 Place ville-Marie, 373-30JS._ CAISSIERE avec experience.Se présente* ou Restaurant DaGIo-vannl, ui tiander M.Aido, 572 Ste-Catherine est.842-3851 CAISSIERE et cursln!er «mondes a temps plein.Se presenter ou 500 Henrt-Bourasso est.chef cuiâjne chinoise, specialise dans Su»!» stvle cuisine.S.V.P.faire parvenir C.V.a l'attention de f.y oiin,, 644S Décorle, Mtl H3W JE'.chef cuisinier cuisine française et espagnole.344-0S5J- CHEF-CUISINIER, pour residence de personnes pre-retrorfees, poste disponible a temps plein, faible volume' tw.744-4434 More St- Lourenf' CHEF cuisinier d'expérience pour steok et fruit» de mer avec refereneee.Se presenter entre 2h et 5h au 101 de Moisonneuve est.COMMIS de comptoir (3), et ser-veurleusêta.987-1144 après 15, demander Giovanni.cuisinieR(E) 5 lours sem., experience seulement, pour cuisine française.523-3545._ CUISINIER(E) pour le soir, min.S ans d'expérience en fruit» de mer.939-1039,-demande: Michel CUISINIER, 2 ans d'expérience, rapide, bonnes conditions de tro-valf.Téléphoner avant léh 273- 9509, .Venez vous joindre à notre équipe! Aucune expérience n est requise.Nous vous offrons la formation pour les postes suivants à temps plein ou partiel: \u2022 cuisinier(ière)s \u2022 préparation des aliments \u2022 plongeur(euse)s \u2022 serveur(euse)s \u2022 barmervtjarmaids \u2022 hotes+iotesses \u2022 dàoerasseur(euse)s \u2022 catssier(iere)s Nous vous offrons: \u2022 salaires concur-re«*iels \u2022 horaire flexible \u2022 rabais sur repas \u2022 gamme d'avantages sociaux Veuillez vous presenter en personne entre 14 hêt 17h aux succursales 6775.boui.Oècarie Montréal (au sud de Jean-Talon) 407.bout.Labelle Rosemére (au sud de i autoroute 640) 875.boul.Taschereau Gceenfield Park \u2014(à l'est de l autoroute 10 sud) 6361.Transca-' nadienne Pointe-Claire (à St-Jean) 8450.boul.Newman LaSalle (à Shevchenko) 6850.Jean-Talon est St-Lèonard (à l'est de Langelier) 880.boul.Séminaire St-Jean (à Berthier-sortie autoroute 35 sud) .12415.rue Sherbrooke est Pointe-aux-Trembles (à Tricentenaire) Lobster 522 CLUBS, RESTAURANTS.HOTELLERIE OE ma NOONS culsiniereller).scr-veurf,euse) et hofttse temp, plein.Se presenter au Restauront Clor-910.200 boul.St-Lour ent, entre 14h et W SERVffU«(EU«)S, bar mon.cols-slerlels.commls-oW>arre»seurs et portier e>aerimenteer-veuse avec e.penence.Tel.677-8743.P122AMAN et apprenti démordes pour travailler avec un four à dois, avec ou sont experience, disponibles lour, soir et tin de semaine.Se presenter ou 1444 A Crescent et demander Raflk.PLONGEUR demande pour travailler le lour, le soir et les tin» de semaine.Se presenter entre 9h et llh ou lSh et !7h: JI00 Hutchl-son.Outremont, demande: Ooml nloue.PLONGEURS demandes pour travailler avec une équipe dvnami-aue.Tel.276-235] et démande: Normand Loortse RESEAU HOTELIER ROUSSILLON esoin Immédiat téléphonistes bilingues, pour centrale de reservation, temps partiel soir et fin semaine.Contacter Chervl Le-Blanc ou 932-6464.RESTAURANT cherche plongeur, appeler entre 15h et 17h au 842-2482._ RESTAURANT de fruits de mer cherche bus-oov.S* presenter au 1175 McKov entre I5h et 17h.RESTAURANT Gorgcnfuo et Pantagruel: Serveurleusejs.Travail de soir.Temps plein.Experience pertinente requise.Se presenter au 3873 St-Denls acre» midi.SERVEUR(EUSE), alde-culsinlere avec experience sur machine a trancher, plongeur.Avec experience, bilingue, empioi stable.Se presenter che: Ben, 990 de Mal-sonneuve ouest.Nous offrons l'égalité d'échange d'emploi.SERVELHIIEUSEIS demandes au 3357 St-Denis.Apres Sh.SERVEURISEIS avec experience, temps partiel-fin de semaine, pour restaurant français o Plerrefonds, 633-3213 entre 9fi et 17h.SERVEURS(EUSES) avec bonrve experience oour salle à mencer, temps plein ou temps partiel, sons avantages sociaux se présenter en personne Restauront Papa Don- Place Boncventu-re, entre lfi30 et 4h demander Fred SERVEUSE(EUR)S, cotssierei.al-de-cuisiniers demandes à 327-8531 SERVEUSES demonaees avec e 'perience pour restaurant Italie n.inf.: 404 Duluth «si.525 ALIMENTATION AIDE-PATISSIER demande.S'o-dresser 1479 Ldurler est.Tel.523-1501.aides en alimentation pour cuisine centrale, temps Dletn M occosionncl, Chances d avancement.S.SOSh.Se oresenter au 9470 Charles de la Tour: 382-4112.COMMIS d'epicerle, commis caissier, 2 commis charcuterie.771-2707 COMMIS vente ou comptoir.Fromage et charcuterie PREPOSE(E) au stock et vente au comptoir Temps plein et partiel, Dlimoue, experience un atout.937-5537.COMMIS aux fruits, emballeur des viandes, avec experience.489-9637 CUISINIER(ERE) residence privée pour personnes âgées a Laval.Pour rens.et entrevue appelez 628-3874 PATISSERIE Fournée Les Halles de St-Jean cherche patlssier(ere) avec experience.Demande: Ber-trand 349-4369 PATISSERIE Le Matignon, 6100 ou Boise a Montreal, cherche personnel Qualifie, temps plein et partiel pour service au comptoir.Contacte: Corinne, 733-4381 PATISSIER d'expérience demon-de, se présenter 160S d'iberviiie.PATISSIER(E) demande(e), confection beianes, muffins, etc.Tlm Horton Longueuil, 670-2757.PERSONNE mature bilingue avec experience de vente pour comptoirs de boulangerie, patisserie, charcuterie.Près metro Vendôme.Demande: Mlle Doris 432-5943.PREPOSE(E) ou buffet froid, pre-pose(e) a Lofo-Quebec.commis d'épicerie, calssler(ere) demandés.40h semaine du lundi au vendredi.875-6377.URGENT, commis caissier de nuit temps plein, honnête, responsooie et travaillant, la personne choisie sera reconnue d sa luste voleur.Homme, femme, seml retraite bienvenu.389-0717.VENDEUSES avec experience pour patisserie française.Tel.: 345-1245 ou 279-5274.525 TECHNI0UE, METIER 525 TECHNIQUE.METIERS AIDE generate demandée pour renovation et peinture, le, h.522-7966.AIDE INSTALLA r£LR dt foyers.Doit avoir expérience dt construction, aer mis de conduire.Salaire a discuter.A Poinre-Clotre.69S-5108.APPRENTI-PEINTRE auto, demande avec experience, 277-3534 BRIQUE LE ur expérimenté, emploi stable pour personne dt confiance.Bilinguisme fWMhoJtei 436-4303, de 9ti a 14rt_ CENTRE de Seml.Remorqut Leader est a la recherche dt meca-nlciens-soudeurs pour reparations riintrolei sur remorques et boite» de camion.Usine urfro^riofjtrtie et très bien outillée.644-0914 COMMIS o l'entrepôt recherche pour entreprise en serrurerie décorative.\u2022 Minimum d'expérience requise a l'expeditfonreceptlon - Habileté manuelle.Solaire selon experience.Boul.Lebeou, viHe if-Laurent, 337-3066.\u2022commis aux pieces -mecanicien diesel -prepose a la reparation des pneus demandes pour compagnie de transport située a Lachlne.Minimum 4 ans d'expérience.Salaire selon experience.Très bons avo-taues socloux.Pour informations, M.S/ivain Gravel: (83-3163.DEBOSSELEUR d'expérience demande pour auto accidentée.343-3509 debosseleur 1ère ou 2e classe, reparation d'occident», voiture fournie, bon salaire 494-3228 Daniel DEBOSSELEUR demande avec eiperlence, appelé: André Champagne, 729-3237.DESSINATEUR plans construction I on d'expérience.270*5248 DESSINATEUR(TRICE) reauls(el, pour fabricant de portes de garage, Industriel et commercial.- Doit être bilingue \u2022 Minimum 1 on d'expérience Remuneration selon experience et qualifications.M.Russo 939-3307.EBENISTE d'expérience dans meubles commercials sur mesure, bonne ambiance de travail.661-0894 ebeniste debutant ou très bon bricoleur, pour fabrication et monta'je de tables de billard.Au 3300 St-Mortin ouest.Lovai.EBENISTE ET FINISSEUR expérimentes, pouvant travailler seuls.Téléphoner, pour rendez-vous, 167-7996._ EBENISTE Pour la fcftrlcotroo de meubles sur comnionies, ouati'le, ccwooJe dt foire lo conception complete du meuDie, u partir de pions, 15 ans et plus d'expérience, avec references d'emploi.Jour 471-79SO, soir -571-5849 IMPRIMERIE imprimerie commerciale de taille ntovenne recherche estimateur d experience.FociMte de commu* nia.'jer avec le client est un atout essentiel.Telephone: a Celine Br'eiT 321-5920.Imprimerie Contact inc.JEUNE personne pour travail général, dans usine de gravure, chance d'avancement.Porc Industriel St-Leonard, 8777 Champ d'Eau.JEUNE personne avec aptitudes en lettrooe et montooe-photocomposition.Porc industriel St-Leonard.8777 Champ d'Eau.Les Architectes Lof leur et Code- tK-CQ Technicien(ne) en architecture S a 10 ans d'expérience ou architecte 5 ans d'expérience.Envoyer c.v.a 39 Jacques-Cartier, suite 202, Vaiievtleid J6T 4P).MECANICIEN automobile, bon salaire, 6275 Casorain, 272-3277 MECANICIEN d'auîoi-nobties, avec carte de competence, s'adresser au 4680 av.Du Porc.MECANICIEN EN REFRIGERATION Compagnie de refrlatrotlon se 5peciaiisant dons les chambres d'ordinateur requiert un uopren-ti(e) 3e ou 4e année, avec experience.Inf.274-9202.OPERATEUR(TRlCE)S de machines à coudre, experience sur machines ordinaires et Overloc*.Très bon solaire.Contoctei Mary de 9ti a I5h ou S4â-932« OPERATEURSfTRICES» d«î machines C.N.C.et conventionnelles, et 1 ebarbeur (debeur).687-7117 PHOTO LAB PCS recherchons technlclen(ne) avec experience noir et blanc et couleur, 366-400°.PHOTOCOMPOSITION Atelier de rvooorophle est a la recherche d'operateur(tricels M.CS.(Compugraphlc).939 3328 plombier d'expérience demande, avec carte C.C.O., et experience de service, pour une firme établie.Entre 3h et 16h au 761-4551 PLOMBIER de service, reooration commerciale, specinllte restauration, licence de gaz preferable, expérience minimum 3 ans.LJ.Gagnon, 667-6450, 384-1344.DBS ESGHER WYSS fabricant de turbines hydrauliques requiert UN (1) OPÉRATEUR DE TOUR HORIZONTALE PARALLÈLE 2 ans d'expérience \u2014 équipement moyen et lourd DEUX (2) AJUSTEURS-MÉCANIQUE Diplôme d'école technique Expérience Connaissance en hydraulique SOUDEURS RAYONS-X ET À PRESSION AVEC EXPÉRIENCE Veuillez vous adresser à: Liliane Paquette Directeur \u2014 Ressources humaines DBS ISCHIR WYSS 555, rue Notre-Dame Lac hi no, Qc H8S 2B1 Tel: 485-2700, poste 237 AVIS «La Presse se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.» 32S techmoue, METIER PLOMBER OE REPARTIONS avec experience seulement, »es r*fr£554Elt txomodo 6441cxMkan avec srsteme Mono, meumum $ aits dexperence Contactez Robert.647-4940._ RECHERCHE mécanicienne) en métaux ouvres ou structure t*e> \u2022aïKiue, 'eefue des otans neces-sort.Metal Tnj inc.Stjjjjj SERVICE leprosropnigue iecner-cne persoreitidt muJuiRttl bxe»» gue pour cameras et chrorrtoteens.F4-'6Ô* TECHtoCtENtNi) dt kfcorofotrt.experience non requise, OEC jongcmire.Se presenter au 1,900 Ste-Coitstrlne est _ 525 TECHNKXJÉ.METIER TYPOGRAPHE Opéra» ce d'expérience en ano-toconwetstton sur système Com- pugrOpIVK MCS-199 et 0» ce sur système MaclrxtoeJ» U CX Pees* de tour Salaire selon experience.Veuillez cornmunkjuer avec Roger ou 514-^WOe.LetGEJlT besoin de prtssters a temps partiel, pour Mieme ft l couleur Oemandez xVloln: 335-¦\u2022OQ1 vitriers Avec experience pour temps partiel et temps plein.Pour couper et Installer vitres e* miroirs, réparer fenêtres aluminium et bais.Vitrer le des Experts.44-4-4304.r CENTRE DE L'AUTO PLACE VERTU MÉCANICIEN D'AUTOMOBILE Poste à plein temps.37' : heures par semaine.EXIGENCES: \u2022 Equivalent Classa A ou B \u2022 Programme complet d avantages sociaux \u2022 d escompte sur achats.\u2022 Salaire compétitif Présentez-vous au service du personnel du magasin Sears de la Place Vertu, a Ville Saint-Laurent ou adressez-vous au directeur du Centre de l auto Sears Tél.: 335-7770 œifiE.t*» 340\tEMPLOIS 0IVERS\t340\tEMPLOIS CIVERS\t340\tEMPLOIS OIVERS \t\t\t\t\t ETUDIANTS / ETUDIANTES (13 à 16 ans) Si vous visez un revenu entre 75 $ et 150 $ tout en étant disponible quelques soirs semaine, samedi et dimanche, joignez l'équipe de 340 EMPLIS DIVERS 340 EMPLOIS CIVERS Trouvez de nouveaux clients «porte-à-porte», aucune livraison ou perception.VILLE D'ANJOU, MONTRÉAL-EST, POINTE-AUX-TREMBLES Nous assurons votre transport aller-retour de votre domicile Peur infermations: GILLES LEFRANÇ0IS 642-6030 IMUM LA COMPAGNIE 0E GARANTIE NAW Inc.AJUSTEUR AUX RÉCLAMATIONS Une des plus importantes compagnies devant-garde pour la sécurité et le service relies aux produits après-vente dans l'industrie automobile.Le candidat choisi devra posséder un certificat de competence en mécanique automobile, une facilité à communiquer en français et en anglais et i aptitude a repondre et a comprendre les besoins de notre clientele.Nous offrons un salaire concurrentiel incluant une gamme d'excellents avantages sociaux.Veuille! envoyer votre C.V.avant le 9 août 89 à l'adressa suivante: 2575, 32e Ave, bureau 201 Lachine (Québec) H8T 3G9 Votre profession, c'est votre avenir nwmSi \t *»17 COIFFURE.JÙI ESTHETI0UE\tZ»)Q INDUSTRIE JùQ OU VETEMENT AS5ISTANT(E) COIFFEURISE) avec experience.Angle 437-4441\tAIMERIEZ-VOUStravalller dans une usine moderne et climatisée?Besoin presseursleuses) et ouvrage generol.Experience non nécessaire.Arret d'autobus 215 a la porte.Ville St-Lourent.333-5501 de-nandez Rooer Dufresne.COIFFEURISE) demande(e).Possibilité de location de cnoise.Bien Situe a Ahuntsic.333-5525.\t COiFFEUR(SE) aorte-folio de preference et -SSSISTAMTE.437-53:1\t \tOPERATRICES demandées dans les tricots, avec experience, pour machine plain.Demander Marc au 270-3667.COIFFEURS avec minimum 1 an d'expérience, ou centre d'achat Cuvendlsti.Aussi manucurlste et technicienne.483-5357.\t CCIF^EURVIEUSES) debutont et experience.737-5è60.\tOPERATRICES sur O.erloc».plain, machines spéciales, prix raisonnable, Mme Gorefli Martins, 405-1745.ESTHETICIENNE avec oxoerlen-ce, avec ou sans clientele.Faclol, cire, e'ectrolvse, manicure et pedicure.C.-S.-L.4S9-742?\t \tURGENT besoin d'une habilleuse pour defile de mode (La Relance).Communiquer ovec Svlvle au 627-5674.S.V.P.laisser messoge sur repondeur.MASSEUSES, 11 d Mit, Rive-Sud.27S-2031.\t TECHNICIENfNEl electrolyse bilingue permanent, partiei.434-3173\t 9p)Q INDUSTRIE 340 OU VETEMENT\tZ9Q INDUSTRIEL, J.*?MANUFACTURIER SERVICE de distribution recherche travailleurs o ternes olein.Les taches comprennent étiquetage, verification, distribution.Postes pour hommes ou femmes.Salaire et avarrtooes soclauilrrterex.sonri.Appeler Ermlnia: 3.aucune livraison ou perception.ROSEMONT, ST-LEONARD, TÉTREAULTVILLE, MONTRÉAL-NORD Nous assurons votre transport aller-retour de votre domicile.Pour informations: MICHEL 257-1064 I22SW44J40^ ETUDIANTS/ETUDIANTES (13 à 16 ans) Si vous visez un revenu entre 75$ et 150$ et que vous êtes disponible quelques soirs, samedi et dimanche, joignez I équipe de CCp^^> Trouvez de nouveaux clients «porte-à-porte», aucune livraison ou perception.LAVAL-DES-RAPIDES \u2014 PONT-VIAU Nous assurons votre transport aller-retour de votre domicile.Pour renseignement: Jean DE ROY 967-0963 362.54$ PAR SEMAINE POUR DEBUTER Nous sommes une filiale de SCOTT a FETZER (compagnie multinationale en pleine expansion) recherchant des candidates pour des postes conduisant à la formation de gérance.Présentement, nous avons besoin dans l'immédiat de 28 personnes dans les secteurs: .MISE EN MARCHE .SERVICE A LA CLIENTELE .MONTAGE ET EXPOSITION Pour entrevue, se présenter MARDI le 8 août 89 à 11H, 14H ou 19H au: 5786 Christophe Colomb Directeur du personnel 'III CAISSIERE Poste ouvert de 16h à minuit, temps plein S lours.Lave auto et bar a essence.Ultramar ville Mont -Rovol, Jacaues Beauregard ou Manon: 341-7827.CHAUFFEURS demandes, temps plein et partiel.Auto, fournie.Pour route établie.Oe I6h à 20h.Contacter M.Michel Lavigne : 431-«481.CHOMEURS ARTICLE 25 recherchons personnel pour expositions, vleu» Port de Montreal.Experience en animation, ou restauration, ou colsslerlers ou technicien!ne)s.Bilingues un atout.Inf; Robert ou Philippe 849-1612.COMMIS messager pour agence publicité, orts et'ourlsme, 932-5127 COMMIS-CAISSIERE pour pharmacie, temps partiel.Se presenter au 7740 : conseil».393-4U0 C.V.français anglais, service ra* u*ae.Agence l'Entrevue 7fl7-l»?6 GÊRANT(E) DE MAGASIN SANS INVESTISSEMENT.DE VOTRE PART, vous pourrie* avoir toutes les responsabilités qu implique I operation d'un dépanneur comme si c était le vôtre.PERRETTE.VOUS OFFRE CETTE POSSIBILITE Nous sommes présentement a la reener-crie de gens qui auraient les qualifications suivantes: liable, responsable et mnova-teur(tnce).capacité de gérer du personnel et de prendre des decisions Leila) candidate) ideai(e) devrait avoir son certificat de tin d etudes secondaires et plusieurs années d experience de travail.Nous off.jns un entraînement specialise en comptabilité et administration commerciale ainsi qu une commission competitive et la possibilité d avancement.Disponibilités a travers la province de Quebec incluant les regions suivantes: Ste-Anne-de-Bellevue, Lachine, Dorval, Châteauguay, Ville Lasalle Appelez-nous au: 667-1830 ou 1-800-361-7610 999 boul.St-Martin, Chomedey, Laval H7S 1M6 350 INSTRUCTION $ $ wordperfect $ $ Jours, sots A, fins dt semaine L institut HI-TEL Tel: 393-4131 AGENT OE VOYAGE .COURS) Ecole sigma ' carrière d'avenir Service de plocement.721-9422 ANGLAIS COURS PRIVES professeur diplôme, immersion, 35S Pour 7 heures.461-9474 APPRENEZ le méfier de fleuriste, dépliants grdfurtv 144-6957_ 350 EDUCATION INSTRUCTION COURS D'ANGLAIS PRIVES Choisisse: l'heure et le tour qui vous convient, 1 tots par «moi.'e, même les tins de semaine, tu-5ô62 entre 2h et tOh pjn., M occuoe, oteterooie entre Sh et 'h COURS 0 INFORMATIQUE rVordPertect, Lotus, comptabilité informatisée et plus.EMS Consultants 11) sis s SERVICES PERSONNELS 404 AGENCES 0E RENCONTRES AGENCE LA VIE A DEUX 9 ans de succès.Les femmes reinorauobles ne se trouvent oius dans les bars.Service très professionnel.Un seul nom, une seule adresse.Oesservons Montreal, Laval, Rive-Sud.1500 Oe Maison-neuve ouest, «404, 935-3349, 935-1174._ L AMOUR A DEUX, oaence professionnelle et consclentieuse, pour mieux vous servir déménage son bureau à vu.But sérieux seulement.Anciennement \"La Vie a Deux, Laval'.33' 4756 ext i.LA LIGNE RENCONTRE vm-nn Faites de nouvelles rencontres.Rapide, efficace, professionnel.31 POUR FRAIS D'APPEL Telephone a tonalité.763207 Ontario Inc.4395 Verdun.410 ASTROLOCIE.CARTOMANCIE A ABORDER AVEC CONFIANCE.Astromoncle, Tarots.Cristaux.Solutions précises Instructives.Potentiels reollsooies.23HII13.410 ASTROLOCIE.CARTOMANCIE ANNA astrologue africaine, coouii-looes, fat ot, talismans, parfum de chance ou amour.777-5211.CONNAISSEZ votre avenir, cartes et tarot.Louise: 9M-97M.420 ACTIVITES SOCIALES SOIREES RENCONTRES pour gens 'iri'es, distingues (25 a 45 ans), une formule différente, oui plaît* La Divergence 5141 Sf-Oenls 'metro Laurieri Messoge: 773 «752.432 STU0IOS 0E MASSAGES a BON PRIX, MASSAGE DE DETENTE, 333-4999.a la SUEDOISE MICHE.3 II v Je 1 voconceen I seuleheure.635-1703.' AU VRAI de vrai.Lldvane.4S7-3256, 4204 31 Samson Chomedc i MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui est hors de la ligne directe de parente.2 Prière \u2014 Méprisable.3 Qui annonce de la force \u2014 Etre près de ses sous.4 Qui donne une impression de grand trouble intérieur \u2014 Passe a Saint Orner \u2014 Patrie d Abraham 5 Monnaie \u2014 Pareil \u2014 Bourre 6 Famille anglaise \u2014 Argile.7 Col des Alpes \u2014 Ouvrir une fenêtre 8 Symbole chimique \u2014 Il conduit des baudets \u2014 Cours d eau.9 Provoquer.10 Ecrit a la louange de quelqu un \u2014 Cri de douleur \u2014 Fleuve de IURSS 11 Fromage \u2014 Partie de la tète.12 Claire, pure et calme \u2014 Pic des Pyrenees.VERTICALEMENT 1 Qui peuvent servir de nourriture a I homme.2 Agitée \u2014 Qui éprouve une grande fatigue.3 Astronome français \u2014 Dieu des vents 4 Epaissir lune sauce) \u2014 Arbre du groupe des agrumes.5 Personne qui excejle \u2014 Qui n est pas connue.\t\t \t\t \t\t2400 6 Se dit d une neige \u2014 Refute \u2014 Affirmation 7 Dans la rose des vents \u2014 Saint normand \u2014 Ecole nationale d administration 8 A elle \u2014 Inflammation d une membrane du coeur.9 Oui concerne les oiseaux \u2014 Brame 10 Tissu \u2014 Ballon \u2014 Magnesium 11 Possessif - A uiiisieurs capitales 12 Effrois \u2014 Bf-'.c u I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 234 56 7 B S 10 1113 rdr.iïa nrj a tig rois s ï3rjrjs@@5 aarjB h mEnriaHas ïï aii'a^.fi sjnraaaa m Hsnn heu grar-iH ratiHïî nra îî^n raasrassns SOLUTION OU OErt/VE» PROBLEME \u2014m- a.-*»*.n»\u201e«4S.it* xt> up LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 8 AOUT 1989 C 11 DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022 BlSSOH(Eva)\t\u2022 LAURIER (Robert) Montreal\tMontreal \u2022 TAFFET (Marcelle)\t\u2022 LEDUC (Mite Renée) Lavai\tBeloeil - BWJHf T (Paul)\t\u2022 LEROUX (Jeannine) La Gardeùr\tOorval \u2022 DESJARDINS\t\u2022 LEROUX (Huguette) (Fleurette)\tLes Cèdres Montreal\t\u2022 LEVERT (Jeanne) \u2022 DUBOIS (Jeanne)\tLaval LacW»\t\u2022 McGURRIN \u2022 OUBREUIL (Monique)\t(Arthemise) Longoeuii\tMontreal \u2022 FILION (Viateur)\t- MELOCHE (Gérard) Ucnirw\tSt-Léonard - HENAULT (Pauline)\t- MORIN (Albert) Saint-Laurent\tMontreal - HUDON (Octave)\t- O'CONNOR Samt-Leonard\t(Lucienne) \u2022 LACHAPELLE\tVerdun (SoliDJje)\t- PERRAULT (Femand) -.Montreal\tSte-Therese - LAFERBIÉRE\t\u2022 ROBINSON (Herman)\t(Leo-J.) Lachtne\tDuvernay.Laval \u2022 LAPCRRIÉRE-\t\u2022 SANDBERG (Saul) PERRAULT\tMontréal (Germaine)\t\u2022 SANTONE (Maria) Montreal\tMontréal .LAMUJIER\t\u2022 TAFFET (Marcelle) (Pau»-\u20acmiie)\tLaval St-3e[ioit\t- TROTTIER (Gisèle) \u2022 LAROSE (Gérard)\tGrand-Mere Montreal\t BISSON(Evo) A, Montreal, le b août 1489.esl'decedee Mme Eva Parisien.94 ans épouse de feu A.S.Bisson l Ile laisse, dans le deuil se» enltwits Raymond (feu lurhrnne Mailhot).Marie (.laire (LcO K.ithel.Khi (feu Roger Bou clurdl.leannine (Claude I ii.-ri mil i.Thérèse; 16 petits entants et arriere-peliis-enfants.Selon ses volonmrla défunte a ete ¦ i.iiuti-c Une messe commemorative sera ce-leh.ee ultérieurement Direction funéraire Charles E.Rajorte Inc.Hocheloga Montréal BRU NET (Paul) A l'hopiuJ St-Michel.le 6 août 1989.a I âge de 73 ans.est.\" decede M.Paul -Brunei, .époux d'Anna Fournler demeurant a -Montreal.Outre son épouse.Il laisse ses en i fanta: Gilles (Reine Chali fout).ti>e (Eddy lean \"BaplisteA Pierre (Gisèle Caront.Marthe (lean-Louis Sic-Marie).Denis iDenise-Bernier).huit petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-freres.belle-, sueurs, parents ei amis.Expose un salon funéraire Guav Inc.384, roe Notre-Dame Ville La Gordeur Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant a 10 li .1 l'église St-Paul-l'i mute de Ville Le Gardeùr.ci de la au cimetière do Nolre-Dame-des-Nei-ges.lieu de la sepulture.Parents-et amis sont pries d'y assister sans autre in-vi t.it ion.Heures de visites 14 ha 17 h et 19 h à 22 h DESJARDINS (Fleurette) A Muiiire il.le 7 août 1989.ilage de 85 ans.est decédee Fleurette Desjardins, lille de feu Hormi- ~ das Desjardins et de feu Lumina Archambault.Elle làlÇb dans le deuil sa cousànèaCabrielle Desjardins Hafen et de nombreux petits-cousins et petites-cousines.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 courant, te convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin (Membre R.F.A.Q.) 835» av Laurier est Montréal , pour se rendre a l'église St-Denfs.ou le service sera célèbre a 11 h.cl de lâ au cimetière de Notre-Dame-dcs-Neiges.A la demande de la défunte, le corps ne sera pas exposé.DUBOIS (Jeanne) A Lachine.le 7 août 1989.a l'âge de 74 ans.est decédee Mme lean ne Cloutier.épouse de Roger Dubois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Dr Denis Mar-leau), Hélène (Dr Benoit Guillotte) et Mar ici le.ses frères et soeurs Albert (Marcelle Lefort).Madeleine (Elie lacoban).Cécile (Robert Lagueux).Pauline (Arthur Almond) et lacques (Monique Chantelois).Elle laisse également 6 petits-enfants: Annie, Antoine et Valerie Marteau.Simon et Biaise Guillotte et Guillaume Dubois, très attaches a leur Mamie, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourde Lté* 1750, rue Notre-Dame Lachine pour se rendre a l'église Saints-Anges, où le service sera célébré a I Oh 30, et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites mardi de I9h a 22h.mercredi de I4h a I7h et de I9h a 22h.FILION (Violeur) A Lachine.le 6 août 1989.a l'âge de 61 ans.est décédé M.Viateur Filion, époux de Anna May Desrosiers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Brigitte Rene).Louise (Claude Rollet).Lynda (Sylvain Thibault), ses petits-enfants: lulie.Sylvie, Mathieu, ainsi que parents et amis.Un service comme-moratif aura lieu mardi le 8 août a 14 h.La famille sera présente à 13 h 30 pour recevoir les condoléances en l'église Ste-Françoise Romaine.1850, St-Antoine, Lachine.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société Canadienne du Cancer seraient apprécies.Direction Urgel Bourgie Ltèe REMERCIEMENTS HUET (Paul-Aimé) Mme I-.limine C.Huet et les enfants tiennent à remercier tous les parents et amis qui ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de M.Paul-Aimé Huet survenu le 21 juin 1989.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.HENAULT (Poublie) A Laval, le 6 août IM89, l'acte de 62 ans.eu decédee Mme Pauline Morin épouse de feu lean He-nauh.Elle laisse dans le deuil ses enfanlv Pierre (Française), locelyne llac- auesi.Bernard (Sonia) obert et lean jr (Chanta le), quatre petits-enfants brie.Anick.Marie-Mi chcle ei Maxime, ses frères ei soeurs, beaux frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents cl amis.Exposée aux salons du Porc Commemorottf de Montreal 3*55, Cote de Liasse ongle Ste-Crou Ville Soint-Lourent Les dernières prières au ront lieu mercredi le 9 août a 10 h 30 en la chapelle des salons Parents el amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 14 h a 17 h et 19 h a 22 h.Au lieu de fleurs, des dons a la Société de recherche sur le cancer Inc.19, Esterai Place Bonaventure.CP.183.Montreal seraient apprécies.HUDON (Octave) Au Centre hospitalier Ste-Anne-de-Bellevue.le 6 août 1989.a l'âge de 77 ans.est decede M.Octave Hudon.époux de Thérèse Roux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Mme Blanche Hornier, son neveu lean, ses nieces: Marie el Pierrette, ses beaux-fières et belles-soeurs, parents el amis.Expose mercredi le 9 a 14 h à la residence funéraire Magnus Poirier Inc 7388, rue Viau St-Léonard Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant a 11 h a l'église St-Gilbert et de la au crématorium Magnus Poirier Inc., lieu de Ta crémation.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invita-lion.Ouverture des salons mercredi de 14 h a 17 h et 19 h a 22 h.jeudi a partir de 9 h.NÉCROLOGIE M.Gérard Meloche À Montréal, le 7 août 1989.à l'âge de 78 ans.est decede M.Gérard Meloche.époux de lulieite Monette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre, époux de Claudette Râtelle et Vian-ney.e poux de France Tes- er.ses petits-enfants Carole.lohanne el Sonia, ses arriére-petits-enfanls Eric el Philippe, ainsi que ses beaux-frères el belles-soeurs, neveux ei nieces, parents et amis.Exposé mercredi le 9 a I4h a la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, Viau St-Leonard Les funérailles auront ieu jeudi le 10 courant, à lOn en l'église St-Bona- en t ure.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Ouverture des salons mercredi de I4h a 171, et de I9h a 22h.Des dons a la Société d'AI-zheimer du Quebec ou a la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montreal seraient apprécies.LACHAPELLE (Sotonoe) Le 7 joui 1989.a l'âge de 60 ans, s'est endormie dans la serenite ci la paix du Seigneur Solange Le-cavalier.épouse de lean Paul Lachapelle.Elle laisse un souvenir ineffa cable a tous ceux qui l'on entoure.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant- Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourg** Ltee 745, Crémone est pour se rendre a l'église Si Alphonse, ou le service sera célèbre a 10 h ci de la au cimetière de Ste-Ce-nevieve.lieu de la sepul lure.Parents el amis son pries d'y assister sans au tre invitation.Heures des visites, mercredi de 14 h a 17 bet 19 h a 22 h.LAFERRIÉRE (Herman) A Lachine.le 6 août 1989, a l'âge de 84 ans.esl decede M.Herman Laferriere, époux de Emma Belec Outre son épouse, il laisse dans le deuil son Fils lean Maurice (Madeleine Lepi ne), deux petits-enfants Louise (|oe Catan/aro) Marline, son arriere-petit-fils Daniel Catania-ro.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Lté» 1750, rue Notre-Dame Lachine pour se rendre a l'église Sl-Pierre-aux-Liens.Ville St-Pierre.ou le service sera célèbre a 14 h et de la au crématoire Notre Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visi tes: 14h a I7hetde I9ha 22 h.LANTHIER (Poul-Emlle) A St-Placide.le 7 août 1989.a l'âge de 58 ans.esl décède M.Paul-Emile Lanihier.époux de Lau rence Richard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Foucault).Daniele.4 petils-enfanis: Corinne.Vincent.Fran cuis.Hélène.3 soeurs: Irlande (Rene Lalande).Diane (Gaétan Guindon), Muguette (feu Guy Landry), ses beaux-parents M.et Mme Paul Richard, plusieurs beaux-freres el belles-soeurs, neveux ei nieces.Expose a la salle municipale de St-Placide 281, Montée Sl-Vincenl.Expose è partir de jeudi a lOh a.m., service a I4h a l'église paroissiale de St-Placide el de la au cimetière du même endroit.Direction residence funéraire Goyer 912», Ste-Modeleine Si-Benoit, Mirabel IN MEMORIAM GAGNON (Bernard) A la mémoire de notre bien-aime Bernard, decede le 8 août 1987, au très jeune âge de 30 ans.Bernard tu nous manques énormément, voici déjà 2 ans que tu nous as quittes, tu avais la rage de vivre mais ton corps si frêle l'a entraîné dans un voyage éternel ou le mal et la solitude n'existent pas.Tu es toujours parmi nous, nous t'aimons tous.Ta mere el ion pere, ton frère Pierre, les soeurs: Marie-France et Louise, tes neveux el nièces: Charles, loe.Kimberly.lessica et Corey, ainsi que Keith.Manon et lohn.Avis a tous parents et amis: il y aura une messe 'ntime à la mémoire de Bernard, a la chapelle du foyer d'accueil de Dur vil.dimanche le 20 août 1989.a 10 h 30 a.m.si-uee au 225 rue de la Presentation, Dorval (face a l'église).LAPERRIERE PERRAULT (Germoane) A l'hôpital Flcury de Montreal, le 7 août 1909.esl decedee Germain Perrault.75 ans.épouse en 1res noces de feu Eugene Bissonneile Outre son époux Arthur Laper-riere.elle laisse dans le deuil ses enfants: lacques Bissonneile (Rolland torgel).Hélène Bisson nette iRobert Boucher Albert Laperrierc (Simone La marc ho).Marie-Pau-le Laperrierc (Pierre-Paul Therrien).leannine La perriere.Gisèle La Derrière (Raymond Fournier) e Hélène Laperrierc.ses petils-enfanis el arrierc-petiisenfanis.soeurs et frères, beaux-freres el belles-soeurs, neveux el nieces ainsi que plusieurs amis.Selon sa volonl elle ne sera pas exposée.Une cérémonie de prières aura lieu pour la famille le 9 août 1989 a I6h30 pour être ensuite incinérée.Une messe commemorative sera chantée ultérieurement.Au lieu de fleurs, des messes seraient appréciées.Direction et cremaiion Alfred Dalloire Inc.LAROSE (Gérard) A Montréal, le 6 aou 1989.a l'âge de 80 ans.est décédé Gerard Larose époux en 1res noces de feu Lucienne Ricard el en -es noces de Lucienne La montagne Damboise Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine Gregoi re).Monique (Pierre Sas-Seville).lean-Marc (Louise Trollier).Suzan ne (Pierre Douville).I laisse également lacques et Louise Damboise et leur conjoint.5 pailla »¦ fanls Dominique.Yves Chantai, Sylvie et Nalha lie.Ses frères el soeurs Emile.Andre.Guy.Alice Marie le.inné el Cécile plusieurs beaux-freres belles-soeurs, neveux el nièces.Expose aujourd'hui le 8 août a I4h au salon Alfred Dalloire Inc.5805, rue Boileau Montréal Funérailles mercredi le 9 courani a I4h en l'église Notre - Dame - des - Vie toires.2700.rue Lacor-daire et de la au Repos St-Fran(ois-d'Assise.Sa Ion ferme de 17h a I9h.LAURIER (Robert) A l'Hôtel-Dieu de Sorel le lundi 7 août 1989.esl decede M.Robert Lau rier.Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Genevieve, lu-dilh et leur mère Marie: sa mere Mme Bernadette Viger.sa soeur Yvette (Mme l.-L.Lemoyne):son frère Philippe, plusieurs neveux el nieces.La fa mille recevra parents et amis aujourd'hui, de 18 heures a 22 heures, aux salons: Paul & Fortin Inc.835, Ave Laurier est Montreal Inhumation privée le len-demain au cimetière Notre-Dame-des-Neiges AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES -SOU\\nSSIONS - ENCANS Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans le canton D'Ascot Comté de Saint-François Appel d'offres no: 126-2-01-41-22 Dôorancnement et rebranchement du réseau d'égouts pluvial de drains de toit de quarante-deux (42) immeubles à logements et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.Place du Canada.1010.de la Gauchetiore Ouest, bureau 2110.Montréal (Québec).H3B 2N2 Tél.: (514)397 0416.PRIX: 50.00$ non remboursable, par chèque visa ou mandat payable a la Société LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville d Ascot: Ass.de la construction de Montreal et do Québec: ACRGTQ: Ass.de la construction du Quebec.Région de l'Estrie: Société a Montreal.OUVERTURE OES SOUMISSIONS: Hotel de ville d'Ascot : as M.Denis Robert, directeur technique.1955.rue Belvédère Sud.Bureau 100.Ascot (Québec).J1H 5Y3.Le : mardi 29 août 1989 à 15 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION: .MONTANT: 22 OOO.OOS FORME: Cneque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Laenance - Tél.: (418) 641-0711 Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale piace d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'otfres directement do la Société sont admises a soumissionner La Société M I engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Marc Pinsonnault.L.L.B.B.Sc.Directeur, gestion des contrats P ô 8-89 Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions ef Encans en pages B 4, C 10 et C 12 PRIÈRE Prière au St-Esprit SI-Esprit, toi qui éclair-t-is tout, qui illumines tuiis les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, lui qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui s avec moi dans tous les listants de mu vie.je eux pendant ce court dialogue te remercier pour tout ci confirmer ncore une fois que je ne eux pas nie séparer de toi a jamais, même maire n'importe quelle illu-iuii matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers loi et les miens.L.N.NECROLOGIE Mme Monique Oubreuil A Montreal, le 6 août 1989.esl decédee Mme Monique Oubreuil.épouse de feu lean-Louis St-Germain.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Genc-viere et Christian, ses soeurs: Patricia.Reine-Claire el Thérèse, ses frères: Lionel.Leopold et Henri, ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux el nieces.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe 190, boul.Lemoyne Longucuil pour se rendre à l'église St-Pierre-Apdtre de Longucuil, où le service sera célèbre a 10 h el de la au cimetière de Yamaska lieu de la sépulture.Parents el amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h LEDUC (Mlle Renée) A Si bastlc-le-Grand.le 7 joui 19»?.a lue de 71 ans est decedee Mlle Rc-nee Leduc.Fille de feu Horn eo Leduc el de feu Emilia Payetie Elle laisse sa soeur tslelle.ses neveux Denis el Marc Po-liquin, sa niece Cécile Seguin.A la demande de la défunte elle ne sera pas exposée.Service en presence des cendres sera célèbre en l'église de Si BaMle-Le l.rand lundi le 14 joui a I4h.Des dons a la Société canadienne el québécoise du cancer ainsi qu'aux maladies pulmonaires seraient apprécies (carte sur place).Direction funéraire Maurice Demers Inc Beloeil LEROUX (Huguette) Aux Cèdres, le 5 août 1989.a Cage de 61 ans.est Jecedee Mme Huguette Bisson ne tic-Leroux, épouse de Gerard Leroux Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Andre Bradley).Hubert (Denise Elie).Marte-Claire.Michel et Martin (Dany Ca-rignan), ainsi que trois petils-enfanis: Isabelle.Genevieve el Sandra, sa mere Mme Annette Bis-sonnette, son frère el ses soeurs, beaux-freres el belles-soeurs.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons P.Bisonette Inc.1260, Chemin du Fleuve Les Cèdres a 14 h 11 pour se rendre a l'église paroissiale des Cèdres ou le service sera célèbre a I5h et de la au cimetière du même endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LEROUX (Jeannine, née Ritchol) A Roxboro le i août 1989 est decedee leannine Ritchol, épouse de lean-Louis Leroux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: lean-Dominique.Stéphane et Louise, ainsi que sa soeur lacqueline Nugent et son frère Roger (lenny Beau-lieu).Elle laisse également de nombreux beaux-freres.belles-soeurs, neveux, nieces et amis.Elle sera exposée mardi le 8 août de I Ih a I \">h\">0 a la residence fu neraire Lakeshore Cardinal Inc.560, Bord du Lac Dorval Les funérailles auront lieu le même jour a I4h en la paroisse Marie-Rei ne-de-ia-Paix, suivies de la cremaiion.Prières de ne pas envoyer de fleurs, des messes commemorati ves seraient appréciées.LEVERT (Jeanne) née PERREAULT A Uval, le 7 août 1989 a l'âge de 78 ans est decedee Mme veuve Albert Levert.née leanne Per-reaull.Elle laisse son fils Maurice, époux de Lise Barbe.> petits-enfants: Mario, lulie (Sylvain Des-jardins) el Eric.A sa demande elle ne sera pas exposée, un service reli gieux aura lieu mercredi le 9août a l'église St-Nor-bert a 14 h 30 suivi de la cremation.La famille re cevra les condoléances a l'église a compter de 14 h.Prière de ne pus envoyer de fleurs, des dons a la Fondation des Maladies du Coeur seraient apprécies.Direction J.C Filiatroult et Fils.995 REMERCIEMENTS, PRIERES REMERCIEMENTS ou Socr-Coeur pour faveur ootenut.S>.NECROLOGIE Y.M.Léo J.Robinson A Duvernay.le 6 août '989.a l'Age de 68 ans.est décédé M.Léo I.Robin-son, ex-echevin de Duver-ay.époux de Pauline Daoust.Il laisse ses enfants Guy.Louise.Ginet-Claude.ses pelits-nf.mts Robert.Anne-Catherine ainsi que ses frères*, soeurs, beaux-freres, belles-soeurs, neveux, ièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3340, de la Concorde Laval pour se rendre a l'église St-Sylvain, où le service sera célébré a llh Parents et amis sont pries \"y assister sans autre Imitation.Heures des visites, mardi de I9h a 22h.mercredi de I4h a I7h et e I9h a 22h 326-5155 3033 I.SNIIWOàl! nniHiiiiiiHiiiiiiHiio McGURRIN f Arthemise née Leiievre) Paisiblement, a la residence Berihiaume-Du Tremblay, le *i août 19149.a l'âge de 79 ans.après une longue maladie, esl decedee Mme Arthemise McGurrin.épouse de feu Norman McGurrin.chère mere de lohn (Edna lohn son), de While-Rock B.C.Donald (Huguette 1111»>11 \u2022 Doreen (Gilbert Leraieux).Rite (Alex Walker).d'Ottawa.Ont.et Suzanne.Mary I Herman Ouclleil.loyce (Bernard Faughnan).14 petils-enfanis et 7 arrière petits-enfants.Elle laisse egalemenl ses frères el soeurs.Les funérailles au ront lieu mercredi le 9 courant Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dalloire Inc.2445, rue Henri-Bourassa est Montréal pour se rendre a l'église La Visitation ou le service sera célèbre a lOh et de la au cimetière Le Repos Sl-François-d'Assise.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14 h j 17 h et de I9ha 22 h.O'CONNOR (Lucienne) (née GAUDREAU) Courageusement après une longue maladie a l'hôpital Royal Victoria le 6 août 1989.est decédee Lucienne O'Connor, épouse bienainiee de feu Denis O'Connor, chère mere de Rory (Gladys).Denis l Diane), loan.Kevin (Marv.chère grand-mere de: Patricia.Michael.Brian.Mark.Steve.Maureen.Dennis.Christine et Billy el arrie-re-grand-mere de 4.lui survivent sa soeur Madeleine, ses frères: Paul, Marcel et Irvey.Ancienne employee de la Baie el Ogilvy.Exposée a la Residence funéraire J.F.Wilson 5784, av.Verdun Verdun Celebration eucharistique a l'église St.lohn Bre-beuf.mercredi le 9 août a 10 h a.m.et de la au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites mardi 14 h a 17 h et 19 h a 21 h PERRAULT (Fernond) A Ste-Therese.le 7 «oui 19tt9.a l'agc de 5t>ans.est decede Femand Perrault époux de feu Isabelle La celle.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Paquctle).Ginette (Luddy leannol), Alain (Marie Forget), ses petils-enfanis: Isabelle el Alexandre, ses deux soeurs.Soeur Aline cl Soeur Lise.Sueurs du Sacre-Cœur de lesus.son frère Raymond (Yvette), beaux-freres el belles soeurs, neveux el nièce*, parents el amis.Expose a la residence funéraire Goyer Ltée 4 5, Turgeon Sic Thérèse Les funérailles auront lieu le mercredi 9 courani a 14 h en l'église Sacre-Coeur.Inhumation au cimetière de Ste-Therese Heures des visites: mard de 19 h a 22 h.mercredi le salon sera ouvert a compter de 11 h.NECROLOGIE M.ALBERT MORIN A Montreal, le 7 août 1989.a I '4ge de 7b ans.esl decede Albert Morin.retraite de La Presse, il lais se son épouse Adrienne Forget, sa fille Lyetle, son frère el ses soeurs, ainsi que belles-soeurs el beaux-freres, neveux et nieces.La dépouille sera exposée le mardi 8 août de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h en la residence Magnus Poirier 105 26, St-Laurent Le service aura lieu mercredi en l'église St Benoit a 10 h et de la au crematorium de Laval.Parents ei amis sont pries d'y assister sans autre invita-lion.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons a la Société d'AI-/heimer de Montréal seraient apprécies.SANDBERG iSoul) Le b août 1989.est decede Saut Sandbcrg.Il laisse dans le deuil son épouse Estelle, ses soeurs Eisa Baker et Rose Proupas.neveux et nieces.Le* funérailles auront lieu le mercredi 9 courani 12h lia la maison funéraire Popermon et Fils S40S, Cote-des Neiges Montreal Prières de ne pas envoyer des f Ieu rx SANTONE (Mariai A Montreal, le 7 août 1989 a l'aae de 77 ans est decedee Mme Maria Lup-poli épouse de M Mario Santone.Elle laisse outre son époux ses enfants Carmine (Maria Simone! hi.loe (Maria T revison no), ses peliis-enfanis Frank.En/o.lohn.Fran-ces»a Elle sera exposée a la residence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, Viau lundi de 19 h a 22 h el mardi de 14 h a 17 h el de 19 h a 22 h.Les funerail les auront lieu mercredi le 9 courani en l'église Noire - Dame - de \u2022 la Defense a 10 h el de la au cimeliere de Noire Du me-d es-Neiges.TAFFET (Morcelle) A Montreal, le 6 aoui 1989.a Cage de 8î ans.esl decédee Marcelle Bois vert, épouse en I res noces de feu Germain Bellema-rc.en 2es noces de feu Douai Menard el en Vs noces de feu Hubert Taf-fét.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Andre Bellemarre iLucille Bard).Raymond Bellema-re (Gilberte).Pierre Menard (Lise Monette).Hélène Menard (Claude Monette).Mireille Taffet Larose.Rev.Pere Claude Taffet.ses petits-enfants et arriere-pelits-enfanis.kxposee mardi de 14 h a l7heidel9ha22h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dalloire Inc.21S9, boul Sl-Martm Est Duvernay, Laval jour se rendre a l'église Si-Svlvain ou le service sera célèbre a 11 h el de la au crematorium du Complexe Alfred Dallaire Inc.Laval.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.TROTTIER (Gisèle) A Grand-Mere subitement le b août 1989 a l'âge de 69 ans esl decedee Mme Gisèle Tronic, née Gisèle Trepanier.épouse de Leon Trottier demeurant a Grand-Mere Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courani en l'église Sl-leau Baptiste de Grand-Mere uu le service sera célèbre a lï h Inhumation au cimetière parois sial Sl-Paul de Crjnd mere.La défunte esl es posée au centre funerairv Peilenn et Fils Liée $99, 6e Avenue Grand-Mere mardi de 14 h a 10 h el de 19 h a 22 h.mercredi a compter de I \"> h.Elle laisse dans le deuil, outre son epouv Leon Irollier.ses enfants.Monique I Marcel Cuilbert).Mont St-Hilai-re.Suzanne (Claude La fontaine).Rimouski.Ijnine (lacques Pellerin).Si-Mathieu de Beloeil.I lacques (Agnes Gros).Trois-Rivieres-Ouesi.Denise (Conrad McKaig).Si-Basile - le - Grand-Françoise (Gilles Bois-vert).Trois-Rivieres-Ouest.Louise iGjetan Heroux).Sl-Louis-de-France.Michel (Diane Renaud).Chambly.Gilles (Monique Pairy).Si-Baji le-lc-Grand.Hélène (Daniel Marineaul.Blainville.ainsi que 17 petits-enfants, ses frères el soeurs: Marlhe iVicto-rin Buisson).Benoit.Ra chele llulien Massicultci.Leu-Paul (Andrea Pu-quin).Rene (Brigitte Cari-gnan).Georgelle (Muurice limony).Gas ion (Lorraine Dubois), ses beaux-lreres el belles-soeurv Louiscllc Dubois Trepanier.Marielle Iremblay - Trepanier.Marguerite Dubois-Tre-panier.Pauline Trottier-I Heureux.Madeleine Troltier.Cécile Trollier id.lien Desauniers).Gaston Trollier (Thérèse Boisverll.loachim Trollier (Thérèse Arvisais).Thérèse Trollier (Marcel Lemay).Roger Troltier.Pierrette Troltier (Victor ¦ iri-oiiiii-aui.Raymon-de Trollier.leun-Maric Troltier (Nicole Chareue) el Leopold Simurd ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines el amis Le social-démocrate Paz Zamora a prêté serment d'après «Voter.UPI et AFP LA PAZ ¦ Le social-démocrate (aime Paz Zamora.ancien révolutionnaire marxiste qui s'est engagé à conduire la Bolivie sur la voie de la stabilité politique et économique, a prêté serment dimanche en tant que président.Paz Zamora, 50 ans.qui succède a son oncle Victor Paz Estenssoro.entame un mandat de quatre ans à la téte d'un gouvernement de coalition appuyé par l'ancien dictateur Hugo Banzer.Il avait été élu samedi par le Congrès.Des délégations de quelque 35 pays ont assisté à l'intronisation du nouveau président.Les présidents de l'Argentine, du Pérou, du Paraguay, du Panama de l'Uruguay et du Brésil étaient présents.Les États-Unis étaient représentés par le secrétaire à l'Éducation Lauro Cavazos et Prescott Bush, le frère du président Bush.Paz Estenssoro.81 ans.est le premier président élu à avoir terminé son man- dat depuis 25 ans en Bolivie, pays secoué par de nombreux coups d'Etat et qui est le plus pauvre d'Amérique latine.Un vote du congres avait été nécessaire pour départager les candidat des trois principaux partis à l'élection présidentielle du 7 mai, aucun n'ayant obtenu la majorité absolue.Paz Zamora a été élu grâce au soutien de l'Action démocratique nationaliste (ADN), le Parti conservateur du général Banzer.au pouvoir de 1971 à 1978.Troisième à l'issue du scrutin du 7 mai, le nouveau président a été élu par 97 voix contre 50 au candidat du Mouvement national révolutionnaire au pouvoir, Gonzalo Sanchez de Lozada.Ce dernier était arrivé en tète à l'élection présidentielle, juste devant Banzer.En échange de son soutien, l'ADN a obtenu 9 des 18 postes du nouveau gouvernement de coalition, dont les portefeuilles des finances et des mines.Luis Ossio Sanjines.un avocat démocrate-chrétien, a prêté serment comme vice-président.L'Algérie au bord de l'explosion sociale Agence France-Presse ALGER ¦ Les hausses des prix, les pénuries de produits de base et plusieurs conflits liés notamment à la crise du logement provoquent depuis plusieurs jours un climat de tension sociale en Algérie, notent les observateurs.Selon des témoignages, les brigades anti-émeutes sont intervenues brutalement à deux reprises au cours des dix derniers jours, pour disperser des manifestations de plusieurs milliers de personnes devant les mairies de deux localités du littoral algérois.À Ain-Bénian et à Corso, les forces de l'ordre, qui semblent vouloir reprendre en main la situation à quelques semaines du premier anniversaire des émeutes d'octobre dernier, ont fait usage de grenades lacrymogènes pour disperser les deux rassemblements.Les manifestants protestaient contre les modalités d'attribution de logements sociaux.Certains attributaires auraient bénéficie, selon eux.de «mesures de faveur» de la part des autorités locales, au détriment de citoyens «prioritaires», figurant sur les listes de mal-loges.Les maires mis en cause ont cependant rejeté ces accusations.D'autres rassemblements de protestation sur les problèmes de logement ont été signalés ces derniers jours à Mouzaia (station thermale à l'ouest d'Alger) et à El-Tarf, à l'extrême est algérien.Mais aucun incident n'a été signalé avec les forces de l'ordre.En Kabylie, plusieurs villages ruraux ont protesté, sans incidents, contre les retards d'extension du réseau électrique et d'alimentation en eau potable à leurs hameaux.Enfin a la Casbah d'Alger, en rénovation, plusieurs dizaines de résidents délogés pour cause d'utilité publique sont revenus occuper leur logements, faute d'avoir été relogés comme promis.À A un a ba.une des deux principales métropoles de l'est algérien, ce sont les ouvriers boulangers qui se sont mis en grève, privant de pain plusieurs centaines de milliers de consommateurs.Ils demandent une augmentation de leurs salaires et l'amélioration de leurs conditions de travail.Les quelques points de vente approvisionnés à partir d'autres villes de l'est algérien sont pris d'assaut, selon des témoins, qui ne signalent cependant aucun incident.En revanche, l'approvisionnement en pain semble se normaliser dans la capitale.Alger, après des perturbatations de plusieurs jours dites, sans doute, aux congés des récentes fêtes.Des pénuries de carburant, provoquées par la réfection et le nottoyage des cuves ou des ruptures d'approvisionnement, ont été signalées cette semaine à Oran, capitale de l'ouest algérien, et a El-Tarf.à la frontière tunisienne.Outre une flambée des prix sur les marchés des fruits et légumes, la population algérienne est confrontée à des pénuries, de plusieurs jours parfois, de certains produits de base: lait, pâtes, semoule, lessive en poudre et savon notamment, malgré les efforts du gouvernement pour assurer un approvisionnement régulier.Plusieurs de ces produits subventionnés, vendus à bas prix en Algérie, sont réexportés en fraude en Tunisie et au Maroc, a affirmé le premier ministre algérien.M.Kasdi Merbah.en annonçant, en fin de semaine, un renforcement des contrôles aux frontières.Outre la contrebande organisée, les touristes algériens, privés de devises, revendent ces marchandises pour se procurer de la monnaie locale pour leurs vacances.Selon le ministère du Commerce, la «facture alimentaire» de l'Algérie doit s'accroître de plus 60 p.cent en 1989.passant de 10,5 à 16,5 milliards de dinars (environ $2 milliards US).Répon dant aux accusations de «laxisme d'une organisation de defense de consommateurs, le ministère a d'autre pari indiqué que ses contrôleurs avaient dressé durant les cinq derniers moh 18 500 contraventions pour augmenta tions illicites de prix.3390 C12 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 8 AOUT 1989 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS a Hydro-Québec BCS.95009.F le mardi 22 août 1989 DIVERS INSTRUMENTS ELECTRONIQUES OE RADIOCOMMUNICATIONS Garantie de soumission : 80000$ PrU du document: 2SS APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale EDS 91253 A le mardi 29 août 1989 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET OE PUITS D'ACCES DANS LES MUNICIPALITÉS DE GREENFIELD PARK, LEMOYNE ET SAINT-LAMBERT PROJET : AVENUE VICTORIA Admissibilité : Principal* place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 100000$ Prix du document : 25 $ E1N91252.F le mardi 29 août 1989 CONTRAT DE SERVICE D'ENTRETIEN ET OE REPARATION D'APPAREILS INFORMATIQUES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 25000$ Prii du document : 25 S FCP.96090A le mardi 29 août 1989 Postes Bécancour el Moras Comté de Nicole! INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 0C0$ Prix du document : 25$ LCP.99008A le mardi 29 août 1989 Poste Hampstead Montreal INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX DE GENIE CIVIL (ADDITION 1989) Admissibilité : Principale place d'affaire* au Québec Garanti* de soumission : 90000$ Prix du document : 25 $ LCP.99010A le mardi 29 août 1989 Poste Val d'Or Val d'Or INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES 0E GENIE CIVIL (ADDITION 1989) Admissibilité : Principale place d'affaire* au Québec Garantie de soumission : 100 000$ Prix du document : 25 $ Los conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant' HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrais et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3* étage Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements : (514) 383-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René CanrJn, ing.n Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L-8920-186 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: VILLE SAINT-LAURENT sur le chemin Cote-Vertu, entre le boulevard Lebeau et la rue Barré.La superficie du local devrait être d'environ 230 mètres carrés (2476 pieds carrés) préferablement sur un seul niveau et dont 70 pour cent serait aménagée en aire de vente.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule \"clés en main\" et devront être livrés entre le 1er mars 1990 et le 31 mars 1990.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 15 septembre 1989 à 10 h.Le document d'appel d'offres est offert à 20 S la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, au 905, avenue de Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut être consulté à cette adresse.Pour obtenir le document en question par courrier payablesur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer le document lors de la séance d'information qui se tiendra à la Société des alcools du Québec, salle Porto, au 905, avenue de Lorimier à Montréal, le jeudi 17 août 1989 à 10 h.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.La Société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Transports Québec APPEL D'OFFRES Québec Vente d immeuble par voie de soumissions publiques ¦ L* minister* tf*a Transports offre an tente par vol» d* soumissions publique-l'ImmtubM suivent: DOSSIER NO: 9-77-0853-1 & al Un terrain vacant portant les numéros de lots P.154 et P.155.du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Laurent, situe dans la municipalité de ville Saint-Laurent et ayant une superficie de neuf mille neuf cent quatre-vmgt-dix-nuit metres carres et quatre dixièmes (9998.4 m