La presse, 11 août 1989, C. Week-end

[" Week-end Les rythmes africains sont rois ¦ Tam-tam de toutes sortes, clochettes a vache, saxophones et maracas se donnent rendez-vouc les dimanches après-midi sur les flancs du Mont-Royal.Depuis sept ans.c est devenu une tradition: les musiciens se rencontrent «au pied de l'Ange».PACE C 2 Fj Un nouvel espoir américain ¦ Une nouvelle formation américaine, Mary My Hope, frappe fort avec son nouveau microsillon, Museum.Le guitariste Clinton Steele et le chanteur James Hall font actuellement un malheur partout ou ils passent.Ils seront a Montreal mardi prochain.PACE C 3 LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED111 AOÛT 1989 Orf ord : fin de saison La 38e saison du Centre d'Arts d'Orford se termine cette fin de semaine.Au calendrier: deux événements, tous deux a20h.Ce soir, le baryton Bruno Laplante et le soprano France Duval proposent leurs «Souvenirs de la Belle fcpoque et des Années folles \u2022Éè* Deux barytons le même soir: le Finlandais Jorma Hynninen à Lanaudière et le Québécois Bruno Laplante à Orford.Demain, les jeunes chanteurs de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal présentent une soirée d'airs d'opéras avec l'Orchestre des jeunes du Québec.Au même programme: le célèbre Concerto pour violon en sol mineur de Bruch, joué par Brigitte Rolland.Deux chefs au pupitre: Alfredo Silipigni accompagnera les chanteurs (sa spécialité) et Pierre Rolland, directeur artistique du Centre, accompagnera la violoniste (sa fille).Par ailleurs, le douzième Festival international de Lanaudière se poursuit.Ce soir.20h.en l'église de Notre- Dame-des-Prairies (en banlieue de loliettc), le réputé baryton finlandais lorma Hynninen chante le cycle Dichterliebe, de Schumann.CLAUDE CINGRAS Les Gipsy Kings à Lanaudière Samedi, dernier concert populaire à l'Amphithéâtre du Festival international de Lanaudière, à loliettc.En vedette, le groupe français Gipsy Kings.Les six gitans, qui chantent dans un espagnol argotique en s'accompagnant à la guitare, présenteront un spectacle acoustique.En première partie, on pourra découvrir le duo amérindien Kashtin.Ces nouveaux venus sur la scène québécoise chantent en montagnais et ont eu un vif succès au Festival d'été de Québec.Quant aux Gispsy Kings, ils sont aujourd'hui fort bien connus, s'étant produits la Place des Arts l'automne dernier.Ils arrivent d'une tournée américaine avec Bamboléo et lobi joba.ainsi que de nouvelles chansons, car le groupe est à préparer un nouveau microsillon.DENIS LAVOIE MO AYE Jean-Pierre Bergeron, Jean Lapointe et Sophie Clément dans l'Eau chaude, l'eau frette photothèque upwb* Du Plateau Mont-Royal jusqu'à Budapest La Cinémathèque québécoise a eu la bonne idée de jumeler son programme du mois d'août à l'exposition Cités-Cinés qui obtient un beau succès au Palais des civilisations, sur l'île Notre-Dame.Des quatre longs métrages proposés ce week-end par la Cinémathèque, il faut au moins voir ou revoir l'Eau chaude l'eau frette d'André Forcier.Tourné au milieu des années soixante-dix, coin St-Denis et Rachel, dans te Montréal bien québécois du Plateau Munt-Royal où les yuppies n'allaient pas encore se mêler au peuple et faire grimper le prix des maisons.Là vivait Polo (lean Lapointe), un petit shylock de quartier qui jouait les durs sans être vraiment méchant.Polo tient une maison de chambres.On fête ses quarante-trois ans.Ses amis.;e dussault ses hommes de mains et ses débiteurs se font un devoir d'y être.Il a les licheux.Il y a aussi ceux qui ont des comptes à régler avec Polo.La fête est organisée par un membre de l'Académie canadienne-française (Albert Payette) pincé et ridicule.Dans ce film plein de trouvailles, des personnages colorés.Superbement incarnés par Sophie Clément, Réjean Audet, Louise Gagnon et |ean-Pierre Bergeron.Ah oui ! et la jeune Louise Gagnon, affublée d'un pace maker1.Samedi soir i 20h35.New York (The Naked City de Iules Dassin, samedi à 18h35), Budapest (Terredes anges de Gyorgy Révész, dimanche à 18h35)ct Vienne (The Third Man de Carol Reed) sont les trois autres villes à l'honneur ce week-end à la Cinémathèque.Television Un résultat irrésistible ¦ I faut se hâter d'aller voir Même heure, l'année prochaine de I Bernard Slade, au Théâtre du Collège |ohn-Abbott à Ste-Annc-de-Bellcvue, car les représentations se terminent le 26 août.Andrée Lachapelle et fean-René Ouellet sont tout simplement magnifiques dans cette pièce à deux, mise en scène par |ean-Louis Roux.Un texte riche, tout en nuances, traduit et largement adapté en québécois par Robert Lalonde, où défile en même temps tout le contexte social des années 1935 à 1980.Divisée en six tableaux, la pièce nous amène à les retrouver chaque fois avec une nouvelle portion de vie qu'ils n'ont pas vécue ensemble.On les voit évoluer, on les regarde vieillir et partager, le temps d'un week-end amoureux par année, leurs vies parallèles.Le résultat, qui n'a rien à voir avec la légèreté des théâtres d'été, est absolument irrésistible.Gilles G.LAMONTAGNE Jean-René Ouellet et Andrée Lachapelle dans Même heure l'année prochaine Le phénomène Bogart Humphrey Bogart est mort depuis 1957.pourtant les cinéphiles continuent d'accourir, magnétisés par sa présence.Il a fait 75 films, et même si la plupart étaient médiocres.Bogart est devenu une légende.Rappelez-vous Rick dans Casablanca, celui qui interdisait à Sam de jouer As time goes by parce qu'il évoquait trop sa blonde perdue, Ingrid Bergman.Rappelez-vous The Treasure of the Sierra Madré, The African Queen, The Caine Mutiny, The Barefoot Contessa.Et Woody Allen, dans Play it again Sam, qui jouait un critique de cinéma timide avec les femmes, à qui Bogart apparaissait pour lui indiquer comment être un vrai homme.Si le personnage vous fascine, vous serez gâtes ce weekend.Ce soir, le canal 33 du Vermont offre à 21 h un portrait de 90 minutes dont l'animatrice est Lauren Bacall, sa femme.L'émission comprendra des extraits de films d'archives et des entrevues de gens qui ont travaillé avec lui, notamment Katharine Hepburn, Van lohnson, les réalisateurs Richard Brooks et Peter Bogdano-vich et l'écrivain Budd Schulberg.Le même canal présentera demain soir à 21 h The Caine Mutiny, dans lequel Bogart incarne le rôle du méchant Capitaine Queeg.Une des scènes fameuses jouées par le couple célèbre.LOUISE COUSINEAU Des catamarans, toutes voiles dehors Rapides et multicolores, les catamarans offrent l'un des plus beaux spectacles auxquels on peut assister sur l'eau.La baie de Beauport.près de Québec, accueillera samedi et dimanche les championnats du Québec en catamaran.Les meilleurs barreurs de la province seront là, mais les amateurs de voile ne seront pas négligés.En effet, les organisateurs vont former une flotte «B» qui opposera ceux qui débutent en compétition.De plus, samedi matin à 9h, une clinique permettra aux novices de découvrir tous les secrets du catamaran.Le plan d'eau de la baie de Beauport est l'un des plus beaux au pays et le vieux port de Québec, tout proche, permettra aux spectateurs et aux participants de passer un week-end des plus agréables.Renseignements: (418)666-8368.entre lOh et 17h.MICHEL MAROIS Des oeuvres d'art sur le vif à Québec Le Musée du Québec, à Québec, a profité de sa fermeture temporaire ( pour cause d'agrandissement) rviur répandre l'art dans la Vieille capitale et '/Tire du même coup découvrir Québec sous des tfigles bien particuliers.Une quinzaine d'artistes venus de France, des États-Unis, du lapon, d'Italie, de Hollande, du Canada et du Québec, ont été invités à y créer en plein air des oeuvres originales inspirées de l'architecture et de l'environnement de la ville.Parmi eux, Daniel Burcn.Melvin Charney, Giuseppe Pcnonc, Robert Stackhouse, Shigeo Toy a.Il s'agit, scmble-t-il, du plus grand événement d'art contemporain international jamais tenu à Québec.Du Musée du Québec au Cap-Diamant, de la Gare maritime Champlain au Loews Concorde, de la rue Saint-Denis au Parc du Cavalier-du-Moulin.voici un itinéraire inusité particulièrement bien adapté â cette nouvelle espèce en voie d'expansion : les touristes culturels, lusqu'au I\" octobre.Point de départ: 24.Boulevard Champlain.près de la Place Royale.IOCELYNE LEPAGE TOM HANKS Maintenant à l'affiche! TURN! IH00CH\" ~ _ _^_____'^^¦YT\"'\"T*\"\"i^^fi] f^r*^^\"\"t~t^^ï ^B^f\"T\"T^^^^^b' .Q^^P^*^^^) i-.-'.-:-¦ i-'' et en lai; CINÉMA V et DU PARC LA PRESSE MONTREAL.VENOREDI 11 AOUT 1989 Les rythmes africains sont rois, le dimanche, sur le Mont-Royal CLAUDE B.FORTIN ¦ Au debut, ils sont quelques musiciens à tambouriner sur leurs instruments: tam-tam de toutes sortes, clochette a vache, saxophones et muracas.Puis deux autres se joignent au groupe.Les rythmes africains prennent alors forme.Une poignée de curieux est déjà là.Au bout d'une heure, une dizaine de musiciens font vibrer une fouît «le quelque Î00 personne\"».Ce sont les bnt du /'arc aussi connus sous le nom des Tam-Tam du Mont-Royal.Depuis sept ans.chaque dimanche, c'est devenu une tradition.De la mi-mai a la mi-octobre, une douzaine de musiciens de toute origine (Colombiens.Mexicains.Latino-Americains et Québécois) animent le parc le.mue M.nice, au pied du monument surmonte île l'ange.Il n'est pas rare de voir a ces spectacles spontanés une vingtaine de personnes qui succombent a un besoin d'exprevsion irrepressible en dansant sur des rythmes africains et en tapant dans leurs mains.«Tous les musiciens sont les bienvenus», spécifie Luc Demers qui s'est joint au groupe il y a deux ans.Luc joue du jimbay, une sorte de tambour africain.Il explique que la musique du groupe, bien que spontanée, n'est pas seulement de l'improvisation.«Les leaders donnent le ton en imposant un rythme spécifique.A partir de là.les autres musiciens suivent et participent au développement de la mélodie», precise le musicien.Quant à Jean-François Lapier-re.il est saxophoniste au sein du groupe depuis un mois et demi.En semaine, pour gagner sa vie.il joue a l'occasion de mariages et de réceptions.«Pour moi.jouer au parc, c'est un défoulement et un point de rencontre entre amis», confie-t-il.Carole Ponce est une de ces ferventes spectatrices des musiciens du parc Mont-Royal.Étendue dans l'herbe avec sa gang, elle avoue qu'elle vient passer sa seule journée de congé, depuis le début de l'été, à écouter les musiciens.«C'est gratuit, et en plus ça me permet de rencontrer des gens.» La petite Karine.quant à elle, est venue voir son pére, Gilles La-liberté, qui joue du cabasa.une sorte de cylindre musical.Il en joue tellement, que le bout de ses doigts est complètement écorché.«La peau commence juste à repousser», dit-il en montrant ses Musique et danse, c'est le cocktail dominical que proposent les Tam-Tam du Mont-Royal.doigts blesses.«l'aime ça.mais des fois, les gens dansent drôle», confie Karine en regardant son père qui pre- pare son entree dans le groupe.permet de repérer bière, cruise, vivre de nouvelles emotions au Les Tam-Tam du Mont-Royal, fumée, danse et musique, bien pied d'une montagne qui leur c'est en quelque sorte un bar a sûr.Chaque dimanche, la tribu renvoie un echo d'un autre conti- ciel ouvert.Un rapide coup d'oeil montréalaise se rassemble pour nent.PWOTC WCHAIH5 CCCiN iJ *rwr FAMOUS PLAYERS INFO-FILMv 866-0111 ^00022*00 'LUS ncuricuae uc u cTÉ!» \u2014D.Kehr, CHICAGO TRIBUNE m V -> CHÉRIE, J Al f LES ENFANTS ^ M 1 version française de: UPARISIEN © LAVAL Il 12:30-2:45-5: M 7:15-9:34 V» S 00 HONEY I Mi SHRUNK mm THE KIDS \u2022 rVERSAILLES © - LONGUEUR.- \"ESTOMAC m vimi\" version française de: TOMMY TROUBLE OMEGA MM.MA « I Ct NTHS Ii4r 'T.' 1 1 Trot*i Rivées Oj IMPÉRIAL 1J: «0-2:50-5:00-7:00-9:10 12:30-2:35-4:10-6:50-9:10 1:00-3:10-5:10-7:20-9:20 COUCHE TARD v«n son 11:20 COUCHE TARD van un 11:25 1:00-J: 00-5:00-7:10-9:20 5 et en anglais aux PALACE et DORVAL «Tellement agréable, vous ferez le beau pour en avoir plus.» J Siebel.ABC-TV GOOD MORNING AMERICA *7?#6 i\\ Comyrvei votro billet d'odmljilon do ca film et recevez un rabais de 3$ à l'achat d'une cassette vidéo de: QUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT.Les details de cette offre sont disponibles partout où les cassettes sont vendues.L« PARISIEN © 12:45-2:55-5:05-7:20-9:15 \u2014 St ÉROMEl\u2014 Tous I.» soirs 7:10-9:10 ____Mm dim 12:15-2:45 V^BÔûr^Ââoo*«u »-nJ 4:55-7:10-9:10 Cinéma REX GREENFIELD PARK _[jroi DORVAL 260Ava OOWVAL GREENFIELD PARK II II cinéma PINE StoAO>;lelrjLToo'»yjWû|v L :' I rue- M< 12-40-2-50-5:00-7:3O-9:5O 12:10-2:20-4:40-7:00-9:29 Tous les soirs 7:20-9:40 Tous lu soirs COUCHE TARD vsn moi 12:15 COUCHE TARD Mm 11:20 Mm dim 12:30-2:40-5:00-7:20-9:40 7:15-10:05 «si mmmm «.UN SUCCES.Du rire et de l'action en cascade.» \u2014 M.W .li!.VANCOUVER PROVINCE «INDY GARDE LE MEILLEUR POUR LA FIN.» \u2014 J.Orlffln.THE GAZETTU «.Plus de sensations et d'émotion que les montagnes russes.» \u2014 L.B.Hobaon.CALGART SUN version française de ^/ and tht LHST CRUSH DE -fit] c*x«* m Ri o»- L« PARISIEN © k *r> fend \" J]f ]«o*sr» *m*fo>\u2014 LAVAL 1:00-4:00-6:55-9:40 -notour* irtmo*- - ,wVERSAILLES © lt\\*Ct vtWSAsUXS L CENTRE LAJH.GREENFIELD PARK clBi,3» PLATEAU 1:00-4:00-7:00-9:40 Tous l.s soirs 6:50-9:35 COUCHE TARD v«m Mm 12:10 Mm dim 4:00-6:50-9:35 1:00-4:00-6:50-9:35 COUCHE TARD v«n Mm 11:55 2:00-7:00-9:30 \t Càarw\t \tS -t 16-2282J 4:30-7\t10-9:40 1:30-4:15-7:00-9:30 ?OOtsTY TTWnt$ fTror«;-Rrvi**fer.IMPERIAL 4:00-7:00-9:15 et en anglais aux LOEWS, CINÉMA V et DU PARC.et en anglais o MMPERIAL et DORVAL LA PRESSE MONTREAL.VENDREDI 11 AOUT 1989 C3 Un court métrage inédit de Bunuel chez Dali 5555 ¦ Un historien opagnol du cinema.Roman Gubern, a annonce dernièrement à la radio nationale espagnole avoir découvert un courtine! rage inédit realise en I950 par Luis Bunuel dans une maison de la famille du peintre Salvador Dali a Caduques ( Catalogne, nord-est de l'Espagne ).Le film \u2014 de cinq à six minutes \u2014 a ele découvert il y a environ un mois dans le fonds d'archives de l'héritage Ana Dali, la soeur du peintre decedee récemment, a indiqué M.Cubern.L'ensemble de ces archives, dont le court-métrage qui «semble en bon état», ont été confies à la mairie de Caduques.Selon l'historien, le court-metrage a sans doute ete tourné peu avant que Bunuel ne realise L'Age d'oi ( La bdad del Oro ), deuxième et dernier film réalisé en collaboration avec Dali.Selon des spécialistes, le court-métrage découvert dans le fonds Ana Dali montre le pere de Salvador Dali arrosant le jardin, buvant son cafe et dinant sous la tonnelle, s'apparentant ainsi a de simples photos de famille.Mary My Hope Le nouvel espoir américain ¦ Keith Richards-Mick lagger chez les Rolling Stones.|ohn Lennon-Paul McCartney au sein des Beatles: les meilleurs groupes se nourrissent souvent d'un antagonisme opposant leurs principaux esprits créateurs.Ce principe semble fonctionner a merveille pour Mary My Hope, une formation d'Atlanta qui frappe fort avec son premier microsillon.Museum.Les rapports de force existant entre le guitariste Clinton Steele et le chanteur lames Hall, qui signent les compositions du groupe, donnent pour le moment d'heureux résultats.«Il y a effectivement une tension manifeste au sein du groupe», d'avouer lames Hall lors d'une entrevue téléphonique accordée avant un concert à Cincinnati.«Depuis ma premiere rencontre avec Clinton, nous n'avons cesse de débattra nos idées.Nous sommes deux égocen-triques qui veulent que les choses se passent selon leur bon vouloir.C'est un peu normal pour deux fortes personnalités qui ont des choses à dire, le plains seulement les autres membres du groupe: ça doit les rendre fous.«Par contre je crois que cela peut servir la créativité du groupe, car il y a toujours deux points de vue sur tout ce que nous faisons.U2 est une excellente formation, mais on y sent une seule ligne directrice, celle de Bono.» Mary My Hope s'est formé en ll)87 a Atlanta, lorsque Hull a rencontre Steele, qui travaillait avec le bassiste Sven l'ipien de- puis deja deux ans.Le batteur Steven Lindenbaum s'est joint au trio un mois plus tard.Lit dedans de quelques mois, le groupe a de-croche un contrat avec la compagnie de disques britannique Sil-vertone A la fin de PttW.le quatuor américain, dont le membre le plus age n'a que 25 ans.s'est dirige vers l'Angleterre pour enregistrer son premier album, sous la houlette du producteur Hugh tones, qui a deja collabore avec Echo and the Bunnymcn.Thaï Petrol I motion et The Damned.Le microsillon Afaseum est domine par la guitare de l'excellent Steele, qui entraine la majorité des pieces à la vitesse grand V.Même sur les compositions plus lentes, son instrument est omnipresent.Pipien et Lindenbaum forment une rythmique fort efficace qui permet à Mary My Hope de bénéficier d'un son riche et solide.Quant a Hall, il éructe, crie, chante et supplie, avec des intonations qui rappellent parfois David Bowie de la première époque, ou même l'ex-Bunnymen lan McCulloch.Presque toutes les compositions se présentent comme une suite de crescendo, un style influencé par les Doors, l'un des groupes préfères des membres de Mary My Hope: «C'était génial la façon dont leurs chansons prenaient de l'ampleur puis s'apaisaient, en alternance.» Même les chansons les plus calmes de Museum finissent par s'enflammer sous les assauts de la six cordes de Steele (sauf la pièce apprêtée au violon qui clôt sereinement l'album ).Sur le plan des paroles.Hall et Steele abordent les grands sujets: la vie et la mort, la religion, etc.mais avec une certaine ambiguïté: «l'aime qu'une chanson laisse libre cours à diverses interprétations.» Si le nom Mary My Hope n'a pas de veritable signification, le microsillon a ete intitule Museum pour une raison bien precise.«Cet album ne représente pas le fin du fin de Mary My Hope.Nous sommes encore jeunes et il y a beaucoup de changements a venir.Nous n'avons pour l'ins- tant aucune idée du ton que nous adopterons pour notre prochain microsillon.» Mary My Hope sera aux lou-founes Electriques a Montreal le 14 août.M i te Mary My Hope, un groupe jeune d'Atlanta, joue une musique Intelligente dominée par une guitare rock omniprésente.photoiaurpc FAMOUS PLAYERS INFO-FiLNv 866-0111 LA SOCIETE DES POÈTES DISPARUS version française del DEAD POETS SOCIETY 40u si i ¦ Af-.t .,lSt \u2014 [If ]o*X«.ITIRIO- 2:00-8:40-9:30 Constm; «otie Sillet did-| mission itci tilm tl i»ce s- u ici un iléus de 3 001 1 ii- l'xlut d'un» cmitt» , pinc (Sle-Adelol «UN TRIOMPHE!» \u2014 B.D.Johonson, MACLEANS «Une originalité et un style remarquable.Superbe!» \u2014 R.Groen.GLOBE S MAIL «UN CHEF-O'OEUVRE.au-delà de tout, èpoustouflant, renversant, bouleversant!» \u2014 B.Kirkland, TORONTO SUN «Vos yeux sont rivés à l'écran!» \u2014 P.Travers, ROLLING STONE v.canglaise m m m i m m v.* v v \u2022 ¦ * ».a «¦ « *\\>~, ¦¦¦¦ -a :Mw-.tj« .sac diii'-'jîi».-^H^m-.\u2022 un \u2022 y7aivtivinrToM '» tM WttK £NO A' «tHNiC S (G) Dolby âSlirco V«*i S*rr« Dim «t Waxtf» I 00 - J 04 -» 10 7 M tM Lu**» 1 00 JOi 5 10 UNCLE BUCK (Gi Oo*Oy StartO 00 THC RIGHT THING (M an»} Dolby $i«»«o 200 410- M3 I 4D ClC Lundi 14 Mut -Il J«U«L«rd Vrn il ijm II 3S JÉSUS DE MONTREAL |U*fl|| OolOy Sttf«O le O «v«C tout li.rvi *rtqljii) 2 OO t 10 T 20 »30_ PARENTHOOD (G) OoiOy Si«m«o 1 M- 4 00- T 00 9-2* Cic M«tCr#oï 16 «oui i 10 4 00 i 2S PAMENTHOOO (C| Dolby 3l«'*0 t JO 4 00 T 00 - » 2*> POINTE CLAIRE 1301 Train* Cinjdt^nn, GHOSTtlUSTtns « 2IO) Dolbr 9l»f»o Jam al Dim i JO l oo - 7 00 930 V»n.Lundi #1 Marrjt 7 OO -930 _ UNCLE tlUCK Dolby Sl»r»0 Marcradlal Jeudi: 7 20 - 3 20 NIGHTMARE ON ELM STREET »S, THE OHÉAM CHILD (13 an») DolOf Slarao Sam at Dim I JO - J 10 - i 30 \u2022 MO \u2022 i JO Sam 7 10 - 910 WEEK ENO AT SCRNIf S (G) Dolbr Slarao Sam al Olm : Il 50 - l 55 - 5 00 - /OS - 9 20 Sam T OS - »20 _ WHEN HARRV MET SALI.» (O) Dolby Siarto Sam al Dim.1 00 - 100 - S 00 - 7:10 - S-IS Sam 7 10- 9 15 THE AS7SS (Gi Doioy Slarao Sam al O.m : 1 JO¦ »:IS - TOO - Hi Sait T 00 » Ji PARENTHOOD IGl Doifiy Staieo Sam alOim.I 15 l l ¦ r 00 - 1 2S S«m / 00 9-2S BONAVENTURE NIGHTMARE ON ELM STREET -5 THE ORE AM CHILD (TOana) Sam al Sam Mini O.m I IS \u2022 IIS ¦ S IS \u2022 7 IS \u2022 S-IS GRtAT BALLS OF FIRE IGl Van Sam Lundi al Mardi T JO Dim ¦ Has - 5 00 - 9 30 UHF |G| («o anglaiaa) Van.S»m .Lundi al Mardi: 7 JO Otm J 00 - 7:30 UNCLE BUCK Id) / Mare al Jaudl : 7:30 - J 30 PLACE OU CANADA 1010 ouott.il«* m G*uch«h«r» PARENTHOOD IG| OolBy Slarao Sam al Dim.: I IS ¦ I 15 \u2022 t 00 - *2S Sam.: 7 00- »25 CENTRE-VILLE 2001 Umortit* SMiMjn Metro McGiH WHEN HARRY MET SALLV (Gl I IS ¦ 3 15 \u2022 5 15 ¦ 7:15 ¦ S-IS LA PETITE VOLEUSE IGl 1 CO - a 00 ¦ 7 CO UHF IG) fa IraiKAiaa) » JO_ SCANOALE 111 ant) (.Irancana) I 10 ¦ 3 20 ¦ 5 30 - 7 10 - 9 50_ SO S FANTÔMES 5 L HÉRITIER OU REVE III an.| Dolby Starao ¦ I IS \u2022 3:15 - 5:15 \u2022 7 TS-9IS BATMAN 114 anal Dolby SUraofa.francaiaal 12 30 7 00 - 9-30 L ARME FATALE *2(14 analOolby Slarao I 00 - 4 00 - 7 00 - 930 _ LES MARIS LES FEMMES ET LES AMANTS (G) / 12-45 ¦ 1:00 - SIS - '10 - 945 Eic M^rcradi l4aoul 12 45 ¦ 3 OO - 515 \u2022 9 45 FIERRÛ.L ETC OES SECRETS (G) 3:00 - 5 00 KARATE KID >3 (01 / 12.10 - 2 1.- MS \u2022 110 COMPLEXE DESJARDINS MORT D UN COMMIS VOYAGEUR (G) 100-4:00- .* ' tj'35 - 2.50 \u2022 S:10 - T 30 - 9:40 0 ATMAN (Il aim) (y.frjPÇ*»*! 1 10- 1 50- 7 00 - T 40 NUIT DE BENGALI (G) 1?30 - 3 00 - S 10- 7 20 - 9:3S cremazie LE CHAMPS OES RÊVES (Gl Dolby S14f»0 Sam .10.m I2J0 2 30 - 4 45 - 7 00 - 9:15 Sam : 7 00 -9 15 LE DAUPHIN JESUS OE MONTREAL.(14 a 2 00 5 10 7 20- t jo LIAISONS 0 ANGE REUSES ( 14 ana) Doatyy Slarao Sam al Own 730 - 5 00 - 7 30-1 45 Sam 7 JO - »4S LONGUEUIL MCOOT 'S.L HERITIER OU MVI ( 1 « «A») VtA.S4Mfi \u2022( Own : 1:1S ¦ 1:1ft - kit \u2022 Mi.*li t-r> twJiudl ' IS - HI JATMAN|l4anai(.Iran 21 11 10.Cmeple» Centre-ViHe 12* 21 h 50 Longueuil t2f 21 h 30 UNCLEBUCK Bonaventure Qk Merc teu 19 n 50.21 n 50 Faubourg Ste Catherine I2l.Merc .ieu 15 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h IS Pointe Claire i H Mere nu.19 h 20.21 h 20 MM Imax iVieux Port»: 10 h 50.11 h 50.15 h 50.14 n SO 15 0 50.16 h 50.17 h 50.19 h 50.20 h 50 21 h 50 IMMMS FauOourg Saiite-Catftenne «I Ven.: 15h.15 h 05.17 h 10.19 h 20 21 h 50 tun 15 ri 15n05 17h 10.21 h50 mar IShIShOS 17 n 10.191» 20 21 h 50 Pomte-ClaveiS» 19h05.21 h 40 WHEN HARRY MKT SAIL V Carrefour Laval (6f 19 h 50.21 h 40.Cineotea Centre-mle HI IS h 15.15 A 15 17 h.19 h IS.21 h 15 Dacarn ilk 19 h 55.21 h 45 Faubourg Sainte-Catherin* 11).15 h 50 17 h 50 19 h 50.21 n 50 Pointe-CUire 14» 19 h 10.21 h 15 15 h 50 TOUNG EINSTEIN Cinema V 12) 19 h 20 21 h 50 Ou Part I2r 19 h 15 »l h 15 loew s (4i 12 h 50.u n 55 16 n 40 is n 45 20 h 50 teu 12 h 30 14 h 3 j 16 h 40 Oer mer spectacle ven 22 h 55 Loew s Seseau Admission tel 15141 522-;:4.> el I-000-361-«SS.cjrteï KMV>Ct DE RKVW COSTM'R.\" \u2014 (V Cak'inv VMne TV \"Held of Dreams, est un film magique.Un film parfait, une merveille \u2014 le mariage de l'originalité et de l'imaginaire.\" - Kl At DM xISMt S ERfDT \"Field of Dreams\" c'est une merveilleuse histoire dans le monde da surnaturel.Seuls le charme et la sincérité d'un acteur comme Kevin Coslner pouvaient parvenir à nous convaincre que la magie peut rendre la vie extraordinaire.Il est absolument formidable.\" - lurhik- lUv,».WOMAN tMCNKOJ Un lie m ftttl.tvctrm *GoidunCùmm.ny «cetom a Pwi Aux* itotwo* hw\"taoof Dmw\" RivisCosTNta \u2022 AmyHuhcan \u2022 JwuE.uu.joms \u2022 HayLmtta \u2022 BlitLincuto 2iéme) FILM AU CINÉ-PARC Le Champs des Rêves (m.de Field of Dreams) à JÊÊÊk r*ul.*.j»* ,rik* m.JAMES BELUSHI K-9 CRfMA/IE »».-.\u2022.BHOSSAHD I ST-JIM I CARREIOUR LAVAI CINl-PARC LAVAL ixc *ur ces :*u«mi: \"SI MALICIEUX.SI SCANDALEUX, SI OFFENSANT!\" \u2022 GLOBE & MAIL , VHSION OtIGINAlE }J ANGUWM 18.Htl|t:j^SlRlUlta.M l L t S QêÊSÊB M Tarenthood* Est Un Film Drôle Et Touchant Qui Vous Ravira._ **** (la meilleure note) l^j C'est fantastique \u2014 on rit de bon coeur.Une excellente comedJe I\" - mvwui ri.i» cawitn NtveuvtRni _j* _____ A.1\" 1 \u2014__mrjTJ \u2022_\u2022>.: CDLaggai fuau 1 ¦\t\t\t\t\t\t \tS PLACE ALEXIS NIHON\t\tpoim-ciAinc\t\tCARREFOUR LAVAL\tS.ASTRE mYr'ï/n Parenthood Ça peut vous arriver.VBflOM OÏKilNAlf ANGLAISE ¦ La population de Saint-Benoit de Mlratel Invite ses voisins de Montreal, Lava* et des Uurentides a venir partager avec elle I célébration de la récolte du ble d'Inde, dimanche.Il y aura parade dans les rues du village de U h 50 J 15 h 50; on mangera des centaine d'epis de ble d'Inde et l'on pourra faire la tournée des rangs et des montées de la région, visitant les villages au nom évocateurs comme Sainte-Scholastique, Sainte-Monique et Sam t \u2022 Hermas.On se rend a Saint- Benoit de Mirabel par la 640.puis la 148 vers le nord (Lachute).On tourne au panneau de signalisation de Saint-Benoit, puis, après avoir roulé pendant cinq minutes, on trouvera a garer sa voiture pour se promener dans les rues de Saint-EJenoit.Renseignements : 258-2557 ou 258-3293.Votre soirée de télévision mw»u ou mt«o «i»«it» «mi TBAHscwoitwi; tjQ-.-tm :m»m ois minutais miow -i,,.; PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS L'ÉTÉ EN FÊTE STEINBERG et profitez des bons-rabais sur les sacs d'épicerie Steinberg.Aussi disponibles chez Aliprix.CHOIX D'EMISSIONS 21:00 (D \u2014 Beau et chaud Les invités: Lillian Allen, Gregory Charles.Martine Chevrier.Chronique livres avec Dany Laferrière.Yves Blouin parle du Festival du Haut-Richelieu (les montgolfières).7i:oo sb \u2014 Great Performances Bacall On Bogart.Documentaire sur la vie et l'oeuvre de l'acteur américain Humphrey Bogart narré par Lauren Bacall.Entrevues avec Katherine Hepburn et Alistair Cook.22:00 (D \u2014 Ferlond Nadeau en vacances Invités: Sylvie Tremblay.Cilles Loisclle (ministre d'État aux Finances).Richard Lclay expliquera comment on bâtit une image en politique 00:15 CD \u2014 Cinéma Voyage au bout de l'enfer (Dear Hunter).É.U.1978.Drame social avec Robert De Niro.Christopher Walken et Meryl Streep.Trois amis qui travaillent dans la même usine vont combattre au Vietnam.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 0\tMontréal et scir\tCM jardin\t\tVidéo CU\tHOMBtJi sur commande ( t ra da 2, s.rendrais procfiaRÎOh)\t\t\t\tTakhounal/Le Point\tIMtéo/Sportt(22h50)\tCiréw-Pou !a peau d'un IIie''|2îh1ft\t (3)\t\t\tC 33 Hem\tHolraood Squares\tBeauty and ThaBeatt\t\tW,«-ViiBdcem»Tliê3i«etS8tp\".\t\t\t\tTNNm\tThe Pat Stjak Show es\tNctu on 5\tNBCMojhttyNewt\tJeopatdy!\tUSA Today\tMovte \"On rnot a» EtajeT (lu dt 21 dm.1îaouL2lli)i\t\t\t\t\t\tNmS\tThe Tonight Show O\tNmeitcr)\t\tTnt Jim Hanson Hour\t\tStreet Legal\t\tThirrysonietriing\t\tThaHator.al\tTht Journal (22h22)\tNewsaatch\tGoodRockJi'Tomtt O\tLa Mono*\t1 1 \u2014n \u2014.milrHlfU\tQuebec à ia cafe\tUn hofffrt au foytf\tCif»enaué» avec Cotumt»: 'SuOcoMcterif.\t\t\tAlfred Hitchcock\tFtiland Nadeau en vacances\t\tHouv.TVA/Sports\tCintmat23v45) Qt\tLa Monde\tMhÉM\tOutbtcalaeartt\tUnhommttufoytr\tC-ia-rquéta rrec Cokinbo: SubeonsoeK\".\t\t\tAlfred Hitchcock\tFertnd Nadeau en vacances\t\tHon.TVA/Sports\tCtMmai2MS) O\tNmtN\t\tMMMMMal VttÊfà\tTheCampteflj\tCneckltOut\tlearning Tht Roptt\tMovie \"linhefy lfaei^ïoay',.\t\t\t\tCTVHabonalHefj\tNigfiti;r?e m\tTV S New*\tA3C Worid Nffvi\tA Curant Alfair\tKattlASe\tMHmm\tMr.Bafrtdtrt\tPerfîct Stt^Çîrt\tJuslThtTtnofus\t20/20\t\tTVIMghtteat\tPGAG^Ctoirponship (3D\tEn Estne ce *oir\t\t\tVWoCM\tHomicide sucommarx\tt (fre da 2, s.vendredi prochain.20 h)\t\t\tTr*pW* Lî?cct\tMetèo/Sports(22h50)\tCaMmat-BorsaSio\" (23M5).\t Œ)\tici Montréal\t\tOuatacalacark\tUn hrjntïït au foytr\tOne- anquéta a.K Cwumbo- 'Subcontcieet,'.\t\t\tMM Hitchcock\tFtrlandHadeauen vacances\t\tHotfr.TVA-Sperta\tC'est demain (23MS) (D\tPllitt\t\tErtartairîwrl Tor 19M\tThe Campons\tCheek ft Out\tLearning The Repas\tAManCaiedHret\t\t.¦ .itajti vital\t\tCTV national New\tPuise es\tEn Maurice et soir\tCôté j3nftn\t\tVldieOab\tHoifieldtsucofliffiafx\tt|lredt2a.randrt«proehai'n,20li)\t\t\tTèJéjcunl/UPemt\tMétio/ScographJc\tBtau tt chaud\t\tParterpeu parler: C«»ret nantlSana.\t\tLeWÂe.Ircjrskxia\tWGtogracMcf23h3S) m\tNeirKîntCT 22\tABC riVoddNtwi\tVirnaelofFortana\tA Current Affair\tBtatWt las Orioles do Baltimore rs let RadSoxdtBofMi\t\t\t\t\t\tNtncenter22\tPGAGelfChanipionsh.p m\tPefluDotOoer\tElaprwtShow\tKscsirtrr.TM Cartful Pradator.\t\tLorttaw: The IMs of fidrtty (St dt IL\t\tMiss JuSe\t\t\t\tTribes of Africt\te Qutsbon Period m\tThe MacfM / LeftreT Newstejr\t\tButinttt Repeat\tVermont TKt Week\t\tWiil Street Wttk\tGreat Performances: \"Bteafl on Bogart \".\t\t\tA!r/t tyfi Off Céftttr\t«sae: \"C«*d Mtfl Oenl Vtu tte/T.\t ¦\tURoutcnancauw\tuvdarvParty\t\ttoxm\t24/24\tS.O.S.Medeer* la Pre» su bout du fil\t\tUOrandJourraJ\tGardefrParty(R)\t\tSports Plus\tSMtaydantJriK ©\tJ-MContett\tBttsmsjRtport\tThtMaeN«,l,LeNtrHtasroa\t\ta/eek 'n Rev^ee\tWaS Street Wetk\tTeo'tCemornr\tAreToubeirqStrrcd\tOr.Who: Spearhead horn Space.\t\t\tHeatheul23h331 os\tMOaMM\tCriffrîi rt lettaa\tU Journal A2\tL7nre-S(2eédMcn)\tMontagne\t\"nrc >.:+.ii Québec\tEvasion: Vtn It sud.\t\tDrkrê^ci\t\tHîîtorti ratutt^es\tJeemaiA2 su\tIL___IFJ1 _\t\tLeOécontptaCcct-Coia\t\tCombat des ciet\t\tRock en bvfie\t«wigut l'rjec\t\t\t\t 03\tAfefiWandBfWiV)\tTrtveingMin\t\t\t\tCrittir» t The Mae Coure».\t\t\tftnfÊMt Os Eim Street * Oretm atasur.\t\t\tTht Curat (S>4îl El\tHm» mu\tOéeanrr\t\t\t\t\tUMutdttsolaia}\t\t\tlm bfUtf oui /tu» Dm Ma\t\t \u2022 C^tn^Wî^dldtJalaWltatafl* 73 27 LA PRESSE, MONTREAL.VENOREOI 11 /OUT 1989 C 9 La Grande-Bretagne x .est lasse d'être la ?«poubelle» de l'Europe Agence France-Presse l OS DUES ¦ Converties récemment a la cause des «Verts», l'opinion publique et la presse britanniques reclament de plus en plus fort l'interdiction des importations de déchets toxiques en Grande-Bretagne, devenue, aux yeux des écologistes, la «poubelle de l'Europe».Le mouvement Greenpeace, qui a pris la téte de la campagne anti-déchets, savoure jeudi sa «victoire» au lendemain de la decision des deux plus importants ports du pays.Tilbury ( est de Londres ) et Liverpool (nord-ouest de l'Angleterre), d'interdire le déchargement de produits chimiques toxiques dans leurs docks.Un cargo soviétique, le Khoudojnik Sarian, transportant six barils de PCB ( polychlorobiphényles, py-ralène) en provenance du Canada, a été contraint de faire demi-tour jeudi à l'aube avec sa cargaison toxique.Les autorités de Tilbury, arguant notamment de problèmes administratifs, lui ont refuse mercredi l'accès du port.Les responsables du port de la Tamise ont reconnu qu'ils avaient aussi pris en compte la volonté des dockers et «l'inquiétude générale du public», en raison de la toxicité des déchets et de leur menace pour la santé humaine et l'environnement.Mais un autre chargement de I80 tonnes de PCB \u2014 quinze conteneurs provenant d'un entrepôt de pyra-lène de la banlieue de Montréal \u2014 est déjà en route.Il est attendu la semaine prochaine à Liverpool, le seul port britannique légalement autorisé à importer des produits toxiques.Plus de I00 conteneurs de PCB y ont été déchargés depuis janvier dernier.Et d'ici trois mois.3400 autres tonnes de déchets similaires doi-vent être acheminés de Montréal vers Liverpool, pour être brûlés dans un incinérateur de la société Re-Chem à Pontypool (sud du Pays de Galles).L'incinération à haute temperature (1.100 degrés celsius) est le seul moyen de se débarrasser rapidement du PCB.utilisé comme isolant dans les transformateurs et les condensateurs électriques, mais sa combustion émet des gaz très toxiques, notamment de la chloro-dioxine.à l'origine de certains cancers.Greenpeace, qui estime que le PCB est trop dangereux pour être transporté, en particulier par mer, et incinère, préconise son stockage permanent dans des silos spéciaux.L'incinération de PCB et d'autres produits chimiques toxiques en Grande-Bretagne est une industrie de pointe en pleine expansion, qui rapporte annuellement 50 millions de livres (80 millions de dollars) de bénéfices, relèvent les observateurs.Les importations de déchets toxiques (80000 tonnes l'an dernier, contre 53000 en 1987), liquides et solides, sont en augmentation croissante.Chaque année, les firmes spécialisées ReChem et Clea-naway.les deux seules du pays aptes à opérer des incinérateurs à haute température, brûlent 8000 tonnes de PCB.dont un millier en provenance de l'étranger.Selon leurs dirigeants, qui dénoncent la mentalité «bri-tanno-britannique » de Greenpeace, elles font oeuvre utile en détruisant des produits qui pourraient autrement être déversés illégalement en Mer du Nord et dans des décharges publiques, ou qui, incinérés à basse température, représenteraient un risque pour la population.Ils rejettent les accusations des écologistes et des associations locales selon lesquelles leurs incinérateurs dégagent des gaz hautement toxiques.Dans son édition de jeudi, le Guardian (gauche) affirme qu'une compagnie américaine \u2014 International Technology Corporation of California \u2014 a l'intention de construire deux incinérateurs géants dans le nord-est de l'Angleterre afin de tripler la capacité d'incinération de déchets chimiques de la Grande-Bretagne.Deux ontariens exposés à de fortes radiations nucléaires dans une centrale d'Hydro Pretse Canadienne PICKERING ¦ Deux travailleurs ont été exposés mercredi a de fortes doses de radiation \u2014 soit à 12.4 rem et 5.6 rem respectivement \u2014 alors qu'ils enlevaient une tige de contrôle radioactive du réacteur d'une centrale nucléaire de l'Ontario Hydro.«D'après les informations que j'ai pu obtenir, c'est la plus forte dose de radiations à laquelle quelqu'un ait été jamais exposé au Canada.-Nous sommes vraiment très inquiets», a déclaré M.John Murphy, porte-parole de l'unité I 000 du Syndicat canadien des employés de la fonction publique.La Commission de contrôle de l'énergie atomique considère qu'un individu peut absorber sans danger jusqu'à cinq rem par année.Le rem est l'unité de mesure de la dose de radiations absorbée par le corps humain.Etre exposé à de telles radiations peut augmenter les risques de cancer.La limite admise par Ontario Hydro est deux rem.«A ce niveau, nous ne prévoyons aucune répercussion sur la santé», a précisé M.lack Muir.officier de liaison de la sociétéd'Etat à la station nucléaire de Pickering.Les hommes travaillaient derrière des écrans protecteurs et il semble que l'un de ces derniers ait soudainement fait défaut.Ils n'ont pas eu besoin de soins médicaux immédiats mais on les a confiés à des spécialistes pour des examens.On s'attendait à ce qu'ils retournent au travail dès vendredi, dans des secteurs moins dangereux de la centrale.L'un des hommes, au début de la trentaine, travaille depuis 12 ans à Pickering; l'autre est dans la vingtaine avancée et travaille à la centrale depuis sept ans.Quand M.Murphy a accusé Ontario Hydro de faire des déclarations trompeuses.M.Muir a admis qu'il était difficile de prévoir les répercussions à long terme d'une exposition à des radiations.M.Murphy a insisté auprès d'Ontario Hydro afin qu'elle inscrive l'accident sur des formules d'accident de travail au cas où les deux hommes feraient un jour des réclamations, mais Hydro a refusé.Tout en soulignant que l'accident ne présentait aucun danger pour la population.M.Muir a indique qu'une enquête interne était en cours.On satellite reçoit des signaux d'un avion disparu Agence F rance-Presse WASHINGTON ¦ Un satellite météorologique américain a capté jeudi Un second signal de détresse au-dessus de l'Ethiopie, où l'avion transportant un membre du Congrès américain.M.Mickey Le-land.a disparu depuis lundi, a-t-on appris de source officielle à Washington.Un premier signal avait été capté la veille à 32 km au sud de Goba, capitale de la province éthiopienne de Bale par le même satellite.Le second a été enregistré vers 22 h 00 GMT dans un lieu éloigné du premier et situé à quelque 150 km au nord- ouest d'Addis-Abeba.L'appareil devait se rendre dans un camp de réfugiés soudanais en Ethiopie dans la direction opposée au lieu d'émission du second second signal, selon la même source.Quatorze personnes voyageaient à bord du bi-moteur, dont 9 Américains.Parmi ces derniers figure M.Mickey Lcland, un démocrate de la Chambre des représentants qui se rend souvent dans les régions touchées par la famine en Afrique.« Nous avons davantage espoir dans le second signal car le satellite était en meilleure position pour établir sa localisation», a déclaré un responsable du National Oceanic Atmospheric Administration.M- Russcl Koffler.DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ARES (Pén Richard, S.J.) Marwvrfle AUMONT (Or Gerald) Montreal C KAPUT (Bernard) Vimont CHARB0NNEAU (J.Alfred) Baden Baden.Allemagne 0AIGNEAULT (Lucien) Longueuil 0ESLIERES (Thérèse) Montreal DESSUREAULT (Louise) Montreal 0R0UIN-8011 LANGER (RrU) Montreal HAINEAULT (Victonne) Montreal JOSEPH (Michael) Montreal LAROCHE (William Patrick) Longueuil LAURIN (Juliette) Montreal LA VOIE (Antonio) Chomedey POPIEL (Stams) St-Jean-sur-Richeiieu POUPART (Paul) Laval RHEAUME.O.F.M.Frère Joseph (Gustave) Montreal NECROLOCIE Père Richard ARES S.J.Le 9 août 1989.est decede aptes une longue maladie, i I age de 79 ans.le Pere Richard Ares.S.I.à la Maison des lesuites de Lafbnlaine.Ne a Marieville en 1910.de feu Georges Ares et de feu Uorila Theberge.le défunt avait fait eludes classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, ou il avait obtenu le baccalauréat «summa cum lautle».Lu 1931.il entrait chez les Peres lesuites et il fut ordonne prêtre en 1944.Durant sa «régence», après ses etudes philosophiques, il lut deux ans assistant-directeur de l'Ecole sociale populaire, puis professeur a la fois de classe de grammaire à Urebeuf et professeur d'économie politique.Il fut aussi professeur de philosophie au college de Sl-Buniface et directeur de l'académie des scien ces de ce collège.Apres sa prêtrise, com mence une longue carrière qui s'exercera surtout dans le domaine social, suit de 1947 a 1983.alors qu'il fut successivement assistant-directeur de l'Ecole sociale populaire directeur de la revue «Relations», professeur de sciences sociales a l'Université de Montreal, president des Semaines sociales durant 14 ans écrivain, sans compter son travail de pastorale scolaire.En plus du baccalauréat obtenu en 1931.il obtint les degrés universitaire suivants: maitrise es Arts de l'Université de Montreal, en 1933.ainsi qu'une licence en sciences sociales en 1939; licence en philosophie (1957) et licence en théologie (1943) du College de l'Immaculée Conception; Ph.D.(1948) de l'Institut Catholique de Paris: Doctorat en droit international de l'Université de Paris (1948).Il était membre de plusieurs associations: membre de la Commission royale sur les problèmes constitutionnels (1953- 5b): membre de l'Académie des Sciences morales et politiques du Quebec; president des Semaines sociales du Canada et directeur de la revue «Relations» (l95b-69); membre de la Société royale du Canada (Ordre du Canada) depuis 1963; aumônier de la Société St-lean-Raptistc.Il fut aussi membre de la Commission sacerdotale de 'Education, fondée par les eveques du Quebec, ainsi que conseiller moral de l'Institut de formation sociale du Quebec.Parmi ses publications, nous notons: «Notre question nationale» (en rois tomes).1945, ouvrage complète par un qua- rieme tome en 1972.sous le titre 's «Nos grandes optip- litiques et constit .tonnelles: «L'Eglise et la société internationale».1949; «La Confédération.Pacte ou Loi» 1949; «Pour un Québec fort».1963; «Le role de l'Etat dans un Québec fort».I9b2: «Dossier sur e pacte fédératif de 1867».1967; «Les positions ethniques, linguistiques et religieuses des Canadiens français à la suite du recensement de 1971».1975; «L'Eglise dans le monde d'aujourd'hui».1977.Il écrivit aussi de nombreux articles dans différentes revues sociales de langue française ou anglaise.Le défunt laisse dans le leuil deux soeurs.Mme 'aul Coallier (Rachel) et Mme Origène Duches-neau (leanne).ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents.La dépouille mortelle sera exposée a partir de 4 h.vendredi le 11.a la Maison des lesuites.175, boul.des Hauteurs.La-fontaine (chemin de Saint-Hippolyte.au nord de St-lérome).Les funérailles auront lieu en ce même endroit, le samedi 2 août, a 10 h 15.Inhumation au cimetière de la ommunaute.Jurents et amis sont pries d'y assister sans autre in-ilation.\u2014 CHAPUT (Bernard) A Vimonl.le 10 uou 1989.a l'âge de 60 ans.est decede M.Bernard Cha-put.époux de Simone Geoffroy.Pere de Diane (Michel l.uj.'ini.Ray mond (Carole Berlinguet te).Su/jnne (Miche Riendeau).lean-Marie grand-pere de lean-Fran cois, lulie.Matthieu Catherine.Il laisse également plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Lies 1356, bOUl.des Laurenfides pour se rendre à l'église Sl-EUear, ou le service sera célèbre à 11 h et de la au cimetière de St-EIzear lieu de la sépulture.Parent; et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de I4h à I7hetde I9h à 22h.CHARBONNEAU (J.Alfred) A Baden Baden, Alterna gne.le 9 août 1989.est décédé M.|.Alfred Char-bonneau.61 ans.membre fondateur de la Caisse Populaire Ste-Marcelle.de St-lérome.Il laisse ses enfants Diane (Claude Mar tin).Manon (Pierre Desautels), lean-Pierre (Luce Labelle).Hélène (Louis Valiquette).Sylvie (Ghislain Briere), Chan tal (Daniel Guenette).ses petits-enfants, sa compagne Mme Marguerite Labelle.ses frères et soeurs loscph (Carmen Gobeil).André.Michel (Marie Paule Aubin).Mme Aline Ricard.Pierrette (Maurice Daoust).Marielle (Ronald Paquin).Exposé à compter de samedi 14 h au salon de la maison fu ncraire Trudel Inc.400, Labelle St-Jérâme Service lundi à 11 h en l'église Ste-Marcelle.In liiim.ition au cimetière de St-lcrome.Heures des visites, de 14h à 17 h et de I9hà22h.NECROLOCIE Frère Joseph (Gustave) Rhèaume, O.F.M.Le 9 août 1989.le Frère loscph Rhéaumc.franciscain, est decede a l'Infirmerie provinciale des Franciscains, Montreal.Né le 24 janvier 1894 a Les Eboulements (Charlevoix), il passa son enfance à Sainte-Anne-de-Beau-pre ou il fit ses etudes pri-maires à l'école Saint-Rosaire et au college des Frères des Ecoles chrétiennes.Entre chez les Franciscains le 5 mars 1914.il fil profession religieuse le 19 mars 1918.au couvent franciscain de la Résurrection, à Montréal, après y avoir accompli son noviciat.Issu d'une famille terrienne profondement chrétienne, outre sa remarquable valeur religieuse, faite d'un profond esprit de foi.d'une disponibilité constante à répondre avec empressement aux invitations de ses supérieurs, d'une indéfectible fidélité a la prière et a sa vie franciscaine, le frere loseph était un homme charmant, fin et spirituel.Ami de tous, I possédait le don de se faire aimer.Travailleur consciencieux, il a servi ses frères avec générosité dans les diverses lâches domestiques à Montréal, Québec, Trois-Rivières et Chatcauguay, puis, pendant plus de 40 ans dans \"ouest du Canada, à Edmonton.Vancouver et Rcgina.Il a gardé foule sa vie une conscience vive de ses racines québécoises; il possédait un grand sens de l'histoire et était fier de nos pionniers.Il a utilise ses loisirs pendant plus d'un quart de siècle à compiler des documents pour completer la généalogie de la famille Rhèaume.La dépouille mortelle sera exposée, le 10 août à 4 heures, au couvent des Franciscains, 5750.boulevard Rosemont.à Montreal.Les funérailles auront lieu en l'église des Franciscains, le 11 août 1989.a 10 h 30.et l'inhumation au cimetière de la communauté a Chatcauguay.REMERCIEMENTS EMOND (Juliette Ste-Marle) Les membres de la famille Emond désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme lu-liette Ste-Marle Emond survenu le II juillet 1989 a l'âge de 82 ans.Tous les parents et amis sont pries de considérer ces remerciements comme personnel.DAIGNE AUL T (Lucien) De Longueuil autrefois de Boucherville.le 9 aou 1989.a lace de 81 ans.est decede M Lucien Dai gneault.époux de Annet le Poudrette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frere Charles (feu Gertrude Viau) beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nieco.parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 12 courant.L convoi funèbre partira de la residence Ed Dorche ef Fils 2ii, rue St-Charles Ouest Longueuil pour se rendre a la cathédrale Si- Antoine, où le service sera célébré a 9 h 30 et de la au cimetière de Ste-Famille de Boucherville.lieu de la sepulture.Heures des vi sites, vendredi de I4h à I7h et de I9h à 22h.samedi a compter de 8 h.NECROLOCIE Dr Gérald AUMONT À Montreal, le 9 août 1989.a l'âge de 82 ans.est decede a lhopii.il St-Luc.le Dr Gerald Aumont.époux de feu Blanche-Yvonne Guay.Il était natif de Saint-lean-de-Malha, où son pere médecin exerçait alors sa profession.Il avait pu connaître dans son enfance le célèbre athlète Louis Cyr (son grand-pere maternel), dont il garda un souvenir Impérissable.Après ses années d'école primaire, la famille s'élant établie à Montreal depuis quelques années.Gerald entreprit ses etudes classiques au College Sle-Marie.Il opta pour la profession qu'il exerça comme médecin interne, surtout a l'hôpital St-Luc.Il faisait partie de plusieurs associations médicales, sportives, sociales et historiques.Il fut un temps marguillier de la paroisse St-lacques, où il exerçait sa profession.Affaibli par la maladie, il passa les dernières années de sa vie au Centre hospitalier lacques-Viger.Le Dr Gerald Aumont laisse dans le deuil sa fille Martine et sa nièce Diane, des cousins dans les familles Cyr et Aumont, ainsi que de nombreux confreres, dans toutes les professions, et des amis 1res chers.La dépouille mortelle est exposée au salon Urgel Bourgle 2630 ouest, rue Notre-Dame le jeudi 10 août de I9h à 22h.et le vendredi I I août, de I4h a 22h.Les funérailles auront lieu à la Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes.(Sle-Catheri-nc et Berri) le samedi 12 août a lOh.Le cortege se rendra ensuite a Si-loin-de-Matha (loliette).où une celebration liturgique d'adieu aura lieu dans l'église paroissiale avant le départ pour le cimetière, où il sera inhumé.Invitation à tous, parents et amis.DESLIERES (Thérèse) A Montreal, le 9 aou 1989.a I age de 80 ans.est decedee Mlle Thérèse Desliercs.Elle laisse dans le deuil son frere.sa soeur et une niece.Exposée aux salons Urgel Bourgle Liée 400, boul.Henrî-Bourosso Est Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 12 courant a l'église St-Nicolas et de la au cimetière de m Kruno Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.DROUIN- BOULANGER (Rita) A l'hôpital, le 8 aoù 1989.a I age de 81 ans, est decedee Mme Rita Drouin.épouse de feu E Gerard Boulanger.Elle laisse dans le deuil ses en fjnt> Hélène (Francois Dubuc).Roger-Georges (Micheline Bouvier) Françoise et Lionel ainsi que ses petits-enfants L'inhumation eut lieu le 10 août au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Une messe commemorative sera célébrée plus tard.Des dons aux socie tés La Fondation du coeur et la Société canadienne du cancer seraient apprécies.HAINEAULT (Victonne) A Montreal le 9 août 1989.a l'âge de 71 ans.est decedee Mme Victorine Haineauli.épouse de M René Trepanier, mere de Ginette (Robert Baillar geon) et de Denis (Louise Morel), grand-mere d'Isabelle Trepanier el d'Eric Baillargeon.soeur de Ro-sianne (feu Qdilon Hai-neault).Elle laisse aussi ses neveux el nieces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Doiioirc Inc.«200, boul.Léger Montréal-Nord pour se rendre à l'église Stc-Colctie.11931.boul.Ste-Colette.Montrcal-Nord, oU le service sera célébré à 10 h et de là au crématoire Alfred Dallai-re Inc.Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi le II août 1989 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.JOSEPH (Michael) Paisiblement a l'hôpital Sacre-Coeur, le 10 août 1989.a l'âge de 82 ans.est decede M.Michael loseph.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Cadieux.ses enfants: Carol-Ann et Normand (Lise), ses petits-enfants: K.ni.i.lulie et Luc: deux belles-soeurs: Cécile et Annette.Un service aura lieu le samedi 12 courant à 11 h en la chapelle du salon Alfred Dallaire Inc.2159 est, boul.St-Martin Duvernay, Laval Heures de visite vendredi: 2 h à 5 h et 7h a 9 h.samedi 9 h a 11 h.Si préfère, au lieu de fleurs, des dons à Vision Mondial.333.boul.St-Martin Ouest, suite 204.Laval H7M IY7.526-5955 SiitMOOM TTTTTTTTTTTTTïN Louise Dessureault A Montreal, le 9 août 1989.a l âge de 47 ans.est decedee subitement Louise Dessureault.fille de leu Henri Dessureault et de teu Adrienne Pengny Elle laisse dans le deuil ses oncles et tantes at de nombreux cousins et cousines, et an«(e)s.Louise était la présidente de la compagnie ï Les Visites de Montréal» et a oeuvra dans le domaine de I hôtellerie pendant plus de vingt ans Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant Le convoi luneore partira des salons: UROEL BOURGIE LTEE et J.R.OESLAURIERS ENR.5650.ch.do la Côte-des-Neiges.Mtl pour se rendre a la cathédrale Mane-Rein«-du-Monde (bout Rane-Levesque).ou le service sera celeOre a 11 h et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation Heures des visites: vendredi de 14h a 17h at de I9h a 22h.samedi a compter de 9h A.M.Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient apprécies LA ROCHE (William Patrick) A Longueuil.le 9 août 1989.a l'âge de 69 ans.est decede M.William Pa trick La Roche, arpenteur géomètre a la retraite époux de Louise Demers Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Gilles Audette).William-Patrick (Marie-Lyne Gasse).Marie.Pier re (Suzanne Bolduc).lean et Evelyn (Philipe Bois vert); ses petits-enfants Philipe.lean-Vincent.lu lie et Marie-Maude Audette.Guillaume La Roche; sa soeur Evelyn Brian Newbold).ses frères Raymond (Louise Martel) et Paul (Gisèle Gilbert), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed Darché et Fils 258, St-Charles Ouest Longueuil >our se rendre à l'église St-Antoine où le service sera célèbre a 15 h et de la au cimetière de Si - Antoine, lieu de la sepulture, \"leures de visites vendre-li de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.samedi a compter de 14 h.LAURIN (Juliette) A Montreal, le 9 août 1989.à l'âge de 72 ans.est decedee luliclle Gosselin.épouse de Maurice Lau-rin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs, beaux-frcres et belles-soeurs, neveux et nieces, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funé-ailles auront lieu le undi 14 courant.Le con-oi funèbre partira des suons Alfred Dallaire Inc.6200, rue Léger Montr èol-Nord pour se rendre a l'église Ste-Colette ou le service sera célèbre a 14 h et de la au crematorium Alfred Dallaire Inc.Laval.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre in-itation.Heures de visiles dimanche de 14 ha 17 h nie 19 h a 22 h.lundi de ha 14 h.LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 LAVOIE (Antonio) A Chomedey.le 10 août 1989.a l'uge de 87 ans.est decede M.Antonio La-voie, époux de feu Germaine Brosseau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Alice Trollier).Claude (Marielle Dore).Lucille (Leopold I lier-rien).Gilles (Thérèse Poudrier).Il laisse également dix-neuf petits-enfants et qualone arriere-petils-enfants, ainsi que sa bru Eliane l.irry (feu Raymond La-voie), son frère Albert, ainsi que plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nieces.Les funérailles auront lieu le samedi 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgto Liée 1545, bout.Labelle Chomedey, Laval pour se rendre à l'église St-Martin.ou le service sera célèbre à 10 h et de là au cimetière de Sl-Mar-lin.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi 14 h a 17 h cl de 19 h a 22 h.POPIEL (Slants) A l'hôpital Sl-lean sur Richelieu, le inanli ttaoui 1989.a l'ate de 80 ans.est decedee Slanis Popiel.épouse Ncn jouée de lu lius l'i'piel chère mere de lack (Carmen Pepe) ci Barry (Ruth Bust), grand mere de Deborah ( Tom TecsDel Wendy txposcc a la residence (unerairc Armstrong 4375, boul.des Sources (entree du cimetière Ki deau).D.-D -O.uu un service religieux aura lieu en la chapelle du *ak>n.vendredi a 10 h a.m et de la au lardin Commémora lif Rideau.POUPART (Pool) A Laval, le 9 août 1989., l'âge de 78 ans.est decede M.Paul Poupart.epous de feu lacqueline Crevier Il laisse dans le deuil son fils Yves (Gisèle Couii lard) et sa fille Marie-lo see.sa soeur Margueriu-Sheasgreen et ses quatre petits enfant» ainsi que plusieurs parents et amis Selon les volontés du de finit la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu sa medi le 12 courant a 11 h l'église Si-Maxime.3700.boul.Levesque Ouest.Laval.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés Direction Alfred Dallaire Inc.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre Coeur pour faveur obtenue.M.C.B.Offroz un cadeau précieux à la vio En commémorant le souvenir d'un être cher Aidei o voir venir le tour ou le cancer ne causera plus de perte humaine LA SOCIÉTÉ OE RECHERCHE SUR LE CANCER CP.113.PI Bortaventure Montreal H5A 1H8 Tel.: 861-8227 Parce que la vie ça n'attend pas! La Fondation canadienne du rein S.V.P.Donnez généreusement AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS la 3?^aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier « Solde d'un jour* (roto 7.2).publié par la Baie, le vendredi 11 août 1989.Page 2: Sélection de mode automnale de la boutique Collection 107.Au magasin du centre-ville de Montréal seulement.Page 8: Tricots Pierre Cardin et Grenadier.Pas disponibles.Chemises sport Arrow et Grenadier.Pas disponibles.Page 11: Vélos de randonnée pour adulte.Pas disponibles.Page 15: Tapis de la collection Embassy et moquettes Laura, Muirlield et Galleries.Dans certains magasins seulement.Veuillez aussi prendre note de cette correction à apporter au cahier t Solde de blanc.éclatant!» (roto 7.1).publie par la Baie, le 2 août 1989.Page 4: Article 7.Le juponnage est vendu séparément.Noire clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.RECTIFICATIF Nous avons le regret de vous informer, qu en raison de difficultés d approvisionnement, les articles suivants risquent de ne pas être disponibles dans tous les magasins lors de notre \"Solde Prélude à l'automne et Aubaines de la rentrée».Numéro catalogue 726-067 726-117 726-190 726-539 726-547 Description Ventilateur de plafond Luminaire à 4 spots Luminaire a 3 branches Ventilateur de plafond Ventilateur de plafond Distribution aux Consommateurs AVIS As is est par les présentes donne, conformément a l'article 1571J du Code asti, gu'un KM de iran*-fert et cession de toutes les créance* présentes ou future* de LE CENTRE SPORTIF LAVAL INC.avant M principale pLice d affaires ju 11 te.nie Desnoscr*.St-Vmccnt-de-Paul.Létal (Quebec!, en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 22 décembre I9HH.a cfd enregistre au bureau d'enreeistrement de Laval le 2* décembre I l»HK sous le numéro 697239 WfWVû7 M août I9Ê9 AVIS DE CESSION DE CREANCES Conlornument a l'article l$Tld.du Iode Civil, \\ VIS est par les présentes donne que GERMAfM MORI \\i INC.corporation totalement constt-tuee sou ¦ t'autonte de la Partie A de ta Loi sur les compagnies (Quebec).a>ant ton siege social au \u2022 ?de U route I 18 aux Fscoumins, drstrtct judiciaire de Baie Comeau.province de Quebec, cede et tranporte a COMPAGNIE PETROLIERE IMPERMLE LIÉE toute* le* somme* d'ancent qui lut sont dues ou qui pourront lui devenir ducs par de* client* du territoire de son commerce de \\endeur autorise de produit* de Compagnie Pétrolière Impériale Liée en raison de créances ou comptes de lures, actuel* ou futur*, pour marchandises vendue* et livrée* ou services rendus dan* l'exercice normal de son commerce de vendeur autorise pour les produits de Compagnie Pétrolière Impériale Ltce.Ladite Convention de cession de créances lut exécutée le dou/ieme ( 12 » lour de janvier 1989 et enregistrée au Bureau d'enregistrement de la Division d enregistrement de SagDCfiaj le vmgt-scntieme (27) jour de |uin I9M9sousle numéro 154571.Montreal, le 3 août 1989.GERMAIN MOREAI INC.S2.riwffttux LM'otimm* Bute-i't'nuiiu.Qi APPEL D'OFFRES Soumissions cachetées, sisanl la fourniture de marchandises, l'exécution de travaux ou services enumercs ei-apres.adressées au (irellïcr de la Ville.4555.av.Verdun.Verdun (Quebec) 11411 IM4.seront reçues jusqu'à 10 h 15 a In date d'ouserlure déterminée < m peut se procurer les documents tie soumission au bureau du Surintendant des ap-proMsionnements et magasins, hureau 107.a l'adresse ci-dessus.PROJET: VNX9332 Location de 4 nitelrusrs.5 trae-tturs-charueurs et de 4 hc-llers mécaniques pour le dêhlaiement de la nei|(r.Saison*: I98'»-W.1990-91.I99I-9Z OUVERTURE: Ihtlt \u2014 5 septembre 1989 Heure \u2014III h 3d tndroil \u2014 Hotel de cille, salle 301 GARANTIE DE SOUMISSION LXKiLI : V5\"h du total de la soumission Tout tenement par chèque sise ou mandat sera fait a l'ordre de la Ville de Verdun.Seules les personnes, corporations el compagnies qui auront obtenu le document d'appel d'offre* directement du bureau sus-indiguc sont admises a soumissionner.La Ville de Verdun ne s'engage a accet>-ter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et a n'encourrir aucune responsabilité pour les Irais ou perles subis par les soumissionnaires Donne a Verdun I Quebec I ce 11< jour d'août 1«I89.G.C >r.o.mat.UrclTier C 10 LA PRESSE.MONTREAL.VENOREDI 11 AOUT 1989 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ¦ .Ju M Travaux publics Public Works I ¦ ¦ Canada Canada APPELS D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant iei s) entreprises) oo services) enumere(s> ci-aprés.adressées au Gestionnaire regional, politique et administration des contrats region du Quebec Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Rene-Levesque.tour est.6e étage (si par courrier, pièce 702-14).Montreal (Québec).H2Z 1X4.seront reçues lusqu à 15:00.à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du bureau de distribution à I adresse précitée.Telephone: 283-2497 ENTREPRISE Appel d'offres no 391 -686-1 Protêt no 6274S3 Pour: Solliciteur général (Service correctionnel Canada) Refection de toiture - Bâtiment no 4 Etablissement Leclerc 400.montée Saint-François LAVAL (Québec) Appel d'offres no 391-687-1 Projet no 627452 Pour: Solliciteur général (Service correctionnel Canada) Réfection de toiture - Bâtiment no 14 Etablissement Leclerc 400, montée Saint-François LAVAL (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction à Montreal.Anjou (Quebec).Date limite: jeudi le 24 août 1989 Dépôt: 50.00$ Informations générales: Tèlèphone (514) 283-2497 5126 Informations techniques: Téléphone (514) 283-7209 INSTRUCTIONS Le dépôt altèrent aux plans et devis doit être établi à Tordre du Receveur général du Canada.Il sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada 1*1 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES OFFRES CACHETÉES, visant la location de locaux, adressées au Gestionnaire régional.Politique et administration des contrats, région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.René-Lèvesque.Tour Est, 6e étage (courrier pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 et portant sur.l'enveloppe la désignation et le numéro du projet, seront reçues jusqu'à 15 h à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents d'offres par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse mentionnée ci-haut.Téléphone: 283-2497.LOCATION Offre no 391-071-1 Superficie: 344.0 m ca ut.pour bureau ot 20.0 m ca ut.pour entreposage Date limite: 25 août 1989 Endroit: Sherbrooke (Québec) Les locaux offerts devront être prêts pour occupation le 1\"' avril 1990 INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des immeubles situés à I intérieur du secteur délimité par le périmètre suivant: Nord: Boul.Portland Sud: Rue King ouest Est: Rue Couture, de King à Montreal Ouest: Rue Don Bosco et rue Deschénes jusqu'à Portland À moins d'avis contraire, les emplacements visés couvrent les deux côtés des rues précitées.Note: Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées.Pour information: Denis St-Onge.B.A.A.F.R.I.Téléphone: (514) 283-6891 Ni la plus basse, ni aucune des offres ne sera nécessairement retenue.Canada Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 89-0531 FOURNITURE ET INSTALLATION DE MOBILIER DE BUREAU POUR LE SIÈGE SOCIAL DE LA SEBJ (19E et 22E ÉTAGE) Garantie de soumission: 19 000S Date et heure limites do réception des soumissions: Le 31 août 1989 à IS h 30.Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h a 16 h 30 à londrolt suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage, local 1904 800.boul.dé Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Une garantie de soumission au montant mentionne ci-naut est requise conformément aux exigences du document d'appel d offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d appel d'offres de la Société d unergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement ot Services COUUUNAUTE URBAINE .«Jh DE MONTREAL fi^ff AVIS ASSEMBLEE DU CONSEIL AVIS est par la présente donné qu'une assemblée du Conseil est convoquée pour le mercredi 16 août 1989, à 17h00, en l'Hôtel de ville de Montréal, 275 est, rue Notre-Dame.Une période de questions est prévue au début de cette assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'enregistrer dans les 15 minutes précédant le début de l'assemblée.L* secretaire.Nicola La fond Montréal, Québec La 11 août 19é9 appel d'offres Gouvernement du Québec Ministère du Revenu DESCRIPTION Insertion sous pellicules de plastique des documents de la déclaration de revenus 1989 Des sotimiis.ons cachetées seront demandées par le mirostere du Revenu du Quebec qui requiert les services professionnels de firmes spécialisées en adressage et M préparation postale pour procéder a: \u2014 L'étiquetage de 3 500 000 formulaires et à l'insertion de 25 200 000 documents ayant trait aux declarations détaillées et simplifiées françaises dans 6 300 000 enveloppes on plastique: \u2014 L étiquetage de 510 000 formulaires et al insertion de 4 400 000 documents ayant trait aux declarations détaillées et simplifiées anglaises dans 1 100 000 enveloppes en plastique Sont admises â soumissionner les entreprises qui ont leur établissement principal dans la province de Quebec et qui auront obtenu tes documents d» soumission en leur nom pour I une ou l'autre des soumissions ou pour les deux.Garantie de soumission: Cheque vse de 5% du montant de la soumission ou cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission.Les pians et devis, formules et documents de soumission peuvent être examines et obtenus sur demande a la: Direction des formulaires \u2014 Secteur: 1-2-2 Ministère du Revenu du Quebec 3800.rue de Marly Sainte-Foy (Quebec) G1X4A5 Tel.: (418) 652-6831 Cloture de la réception des soumissions: Le vendredi.25 août 1989.a 15 heures Direction des formulaires \u2014 Secteur: 1-2-2 Ministère du Revenu du Québec 3800.rue de Marty Sainte-Foy (Quebec) GIX4A5 Le Ministère se réserve le droit, au moment de I analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions presentees, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se presenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME O OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employes doit, pour se voir adiuger une commande de 100 000 S et plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S et plus s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le sous-mlnistre du Revenu Bernard Angers Québec a a a a VILLE DE MONTREAL SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT ET DES IMMEUBLES APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues, avant l'heure de midi à la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal, 275.rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6, pour: DATE D'OUVERTURE 3359 LOCATION OE RÉTROCAVEUSES 30 août 1989 Les personnes intéressées peuvent se procurer, gratuitement, les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à monsieur André Murphy, e.g.a., directeur du Service de l'approvisionnement et des immeubles, 9515.rue Saint-Hubert, Montréal H2M 1Z4, à compter du 14 août 1989.Informations 872-1000.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville.Montréal, le 7 août 1989 Le greffier de la ville LÉON LABERGE APPEL D'OFFRES PROJET: CENTRE HOSPITALIER DE L'ARCHIPEL ET C.LS.C.DES ÎLES NUMÉRO: 01102-02 VILLE : CAP-AUX-MEULES, ÎLES-DE-LA-MAOELEINE, QUÉBEC La corporation du Centre Hospitalier de l'Archipel, propriétaire, demande des soumissions pour la construction et la rénovation du Centre hospitalier de l'Archipel et du C.L.S.C.Des îles à Cap-aux-Meules, Québec.Les documents contractuels pourront être obtenus soit au bureau de l'architecte, soit à rétablissement: Nom de l'architecte : Les consultants G.L.R.Adresse : 7, av.Ste-Géneviéve Ville: Québec G1R4A7 Téléphone : (418) 692-3960 Nom de rétablissement:Centre Hospitalier de i'Archipel Nom du reponsable : Louis Lavallée Adresse: CP.730 Ville: Cap-aux-Meules.îles-de-la-Madeleine GOB 1B0 Téléphone: (418)986-2121 contre un chèque visé non remboursable de 50 S émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de deux millions de dollars (2 000 000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinq cent mille dollars (500 000 S) fait à l'ordre du proriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est d'un million de dollars (1 000 000 S).Les soumissions seront reçues au bureau de l'architecte Nom: Les Consultants G.L.R.Adresse: 7, av.Ste-Geneviève Ville : Québec, Que.G1R 4A7.Tél.: (418) 692-3960 Date: 8 septembre 1989, jusqu'à 16 h.heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumisssion.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requises.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.AVIS Avis est par les présentes donne conformément à l'article 157Id du Code Civil, qu un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures J' 'LES PLATRES PRÉFABRIQUÉS CASO INC.* ayant sa principale place d'affaires à BOUCHERVILLE en faveur de la BANQUE NATIONALE DU CANADA, en date du 11 luillot 1989.a été enregistre au bureau de la division d enregistrement de Chambly le 28 luillat 1989 sous le numéro 823083.BOUCHERVILLE.le 5 août 1989 BANQUE NATIONALE DU CANADA 1000.boni De Montarville Bouchervilie.(Qc) AVIS Avis cil par les présentes donne, conformément j l'jrliclc I57I-D du code civil de la Province de Quebec, que Les Industries So-dentech inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montreal, a transporte, toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a la Caisse Populaire Menri-Bourassa.2612.boul.Henri-Bourassa fest.Montreal (Quebec) H.B I Vr.a titre de garantie, par acte porunt la date du Its tour du mois de septembre I1H7 et enregistre au Bureau de la division d'enregistrement de Montreal, le 2ue jour du mois d'octobre 118'sous le numéro JV46J4.1.Date a Montreal, ce I le jour du mois d'août IIS').La CtUstt Populaire ¦ I Travaux publics Public Works Canada f\\»nsu\\» Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprises) ou services) enumere(s) ci-apres.adressées au Gestionnaire regional, politique et administration des contrats region du Quebec Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Rene-Levesque.tour est.6e étage (si par courrier, piece 702-14).Montreal (Quebec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu a 15 h, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution à ladresse précitée.Teleoho-ne: 283-2497 ENTREPRISE Appel d offres no 391-069-1 Proiet no 602774 Pour: Transports Canada Aménagement d'un radiophare non-directionnel (P.N.D.) et travaux connexes Aéroport BONAVENTURE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction a Anjou.Montreal, Quebec et Rimouski (Québec).Date limite: Jeudi le 31 août 1989 Dépôt: 50 S Informations générales: Tél.: (514) 283-2497 / 6656 Information* techniques: Tél.: (514)633-3917 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada RK.IK |V\\SS\\|MSSKMKNT DES Y \\L \\ 1)1 B\\Vvl\\ OK I \\ I'M \\l M II PROVINCE DE QlÈBtC APPEL D'OFFRES La Regie d'assainissement des eaux du Bassin de Ljprjine demande des soumissions pour ses assurances générales II.A.R.D.).Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui est disponible et qui peut être obtenu sur demande a compter dc II) h.le jeudi 10 août l'i.s I à l'endroit suivant: Bureau du Secrétaire-trésorier Regie d'assainissement des viiu\\ du Bassin de I .ipr.iin,-L boul.Montcalm sud i m.h.ic (Quebec) J5K JM2 Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurances membres en règle de l'Association des counters d'assurances de la province de Quebec, les agents d'assurance et les assureurs autorises a transiger au Quebec tes assurances de dommages.Chaque soumissionnaire devra attacher a sa soumission un certificat attestant qu'il détient une assurance de responsabilité professionnelle avec limite d'au moins 51 in (MM) $ par reclamation.foute soumission, pour être validemcnt reçues, devra être remise ou parvenir avant lf> h.le 7 septembre lis*» à la reception de l'Hôtel de Ville de Candiac au 9.boul.Montcalm nord, suite 4.U).a Candiac (Quebec) J5R 3L5 sous enveloppe scellée, foules les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 16 h I dans la salle du conseil i la même adresse.La Regie d'assainissement des eaux du Bassin de Laprairie ne s'engage 3 accepter ni lu plus basse ni aucune des soumissions presentees et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Guy Dupré, o.m.a.Secrétaire-trésorier Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 89-0565 FOURNITURE DE DEUX (2) CAMIONS À INCENDIE (EAU/MOUSSE) POUR LES AÉROPORTS DE LA 1 ET BRISA Y Garantie de soumission: 50 0003 Date et heure limites de réception des soumissions: Le 31 août 1989 à 15 h 30.Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage, local 1904 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres de la Société d énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d acceptor la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'olfros.composez le 289-5938.Marc Chabot Chef do service Approvisionnement et Services APPEL DE SOUMISSIONS VENTE DE CHAPITEAUX Le Vieux-Port de Montréal Dossier no 89-615 La Société immobilière du Canada (Le Vieux-Port de Montréaj) Limitée invite les compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec a soumissionner pour l'achat de ses trois chapiteaux Sprung présentement érigés sur le quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal.Le document d'offre d'achat est disponible au 333 nie de la Commune Ouest, à Montréal.Québec.Les offres d'achat, sous enveloppe scellée, seront reçues par la Société à l'adresse précitée jusqu'à 11 h.le jeudi 17 août 1989.Les chapiteaux seront vendus tels qu'ils se trouvent présentement et devront être démontées dans les 15 jours suivant l'acceptation de l'offre.Kiiger Coalombe Secrétaire corporatif PHILANTHROPE.A vous de donner.K^1 Espèce humaine qui se niultiplier.i au furet à mesure que vos dons se multiplieront.?F r V ft î l ï It b l 0 c *.4- lr.1 LA PRESSE MONTREAL, VENOREDI 11 AOUT 1989 C 11 New York, ou les gratte-ciel poussent toujours plus haut.À vendre: un condo de 18 pièces à New York, au prix de $23 millions! A Pel PC \\l U >OKK ¦ Qui ne rêve d'un appartement spacieux, situé sur la célèbre Park Avenue, au coeur de New York, offrant en plus une vue imprena- Les Américains sont ignorants en histoire mondiale AP_ NEW YORK ¦ Madonna et Michael Jackson sont bien connus des écoliers américains.Mais Machiavel est pour eux un illustre inconnu, ont montré divers sondages.À l'origine du problème, le fait que seuls trois Etats sur 50 programment des cours sur l'histoire et la géographie mondiales dans les écoles.« Ces enfants ne savaient pas où ils se situaient sur le plan géographique ou historique», note Francie Alexander, une spécialiste de l'enseignement au département californien de l'Éducation, à propos des résultats des sondages.Seuls la Californie, l'Arkansas et le New jersey font figurer au programme des écoles secondaires des cours approfondis sur l'histoire et la géographie mondiales.Certains districts, qui ont une grande autonomie aux États-Unis, ont également mis sur pied des cours pluri-culturels.Mais dans l'ensemble, l'histoire de l'Europe, par exemple, est inconnue.« Environ la moitié des écoliers américains étudient l'histoire mondiale pendant un an seulement», explique Diane Ravich, une historienne de l'École normale de l'université Columbia, à New York.Mme Ravich a siégé pendant plus d'un an au sein d'une commission de 20 personnes pour mettre au point le programme scolaire de Californie.«En Californie, tous les écoliers étudient l'histoire mondiale pendant trois ans», dit-elle.ble sur Central Park?L'une de ces merveilles est actuellement à vendre.Son prix: $23 millions.Véritable «manoir surélevé», cet appartement de 18 pièces, situé entre le 54emc et le 57emc étage de la Calleria \u2014 luxueux et superbe immeuble au sud de Central Park \u2014 offre un panorama exceptionnel dû à 360 degrés de baies vitrées.Outre le prix de la propriété, qui correspond à $ 1,25 million par pièce, le montant mensuel des frais d'entretien en co-pro-priété et des taxes locales s'élève à la bagatelle de $15 000.Le parking est gratuit.«Celui qui s'offrira ce palais aura un compte en banque a lu mesure de son ego», reconnaît |u-dith Hitchcock, agent immobilier du groupe Corcoran.« jamais, au cours de ma vie, je ne pourrai gagner autant d'argent, à moins que je ne remporte le gros lot de la loterie.» Mis en vente au mois de février dernier, l'appartement n'a pour l'heure attiré que des japonais et des Européens, mais pas un seul Américain.Pour Mme Hitchcock, il ne fait d'ailleurs aucun doute qu'un acheteur nippon finira par l'acquérir.Les japonais «aiment le centre-ville et les grands espaces».Peu fréquenté L'héritier de l'empire General Motors, Steward Mott, avait fait bâtir cet «hôtel particulier» en 1976.mais les délais et les coûts élevés de la construction l'avaient finalement dissuadé d'y résider.L'industriel vénézuélien jose DiMase.qui l'a racheté en 1979.n'y a depuis lors séjourné que 10 à 11 jours par an.Outre ce «pied-à-terre» new-yorkais et sa résidence principale de Caracas, il possède un château à Nice et une villa à Rome.Il compte donc se séparer des 930m2 habitables, comprenant six suites, 650m2 de terrasses, un ascenseur privé, sept salles de bains décorées de marbre et d'or, une cave et une piscine de 1.8m sur 4.5m sur le toit de l'immeuble.Pour quelques millions de plus, l'heureux acquéreur pourra, si cela lui chante, conserver le mobilier et les tapisseries murales, voire même les neuf manteaux de fourrure que recèlent une des penderies.Les gamins dépenaillés de Dublin jouent aux « macadam cowboys ».1 Wi .li ./ I i :> I Pl ; « w ¦ Finis le skate-boards et les rodéos en voiture volée, encore en vogue à Belfast.Les gamins des quartiers mal famés de Dublin ont trouvé unr nouvelle passion : les chevaux.Des bêtes souvent faméliques qui errent par centaines aux abords des cites HLM.entre deux galops sur le bitume.À Dublin, on peut s'offrir un cheval à partir de $300, un poney pour moitié moins, et un àne pour $20.Une plaisanterie court la ville: un gamin a ici plus de chances d'avoir une pouliche qu'un hamster pour animal familier.Les jockeys en herbe de Dublin font leurs classes dans la rue \u2014 ni selle, ni maitre.En bandes farouches et dépenaillées, ils s'offrent de temps à autre des incursions dans les allées de Phoenix Park, en bordure de l'aristocratique Polo Club, où ils côtoient sans complexe des couples de cavaliers immaculés.Personne ne s'en étonne vraiment car.en Irlande, le cheval fait partie du paysage: les campagnes abondent traditionnellement de montures bon marché et les courses de chevaux sont une passion nationale.Dans la capitale même, un demi-millier de commerçants ambulants, du ferrailleur au marchand de charbon, se déplacent encore sur des carrioles attelées.La police Inquiète Il n'y \u2022 que la police pour s'inquiéter de la forte augmentation du nombre des chevaux errants dans la capitale depuis trois ans \u2014 à cause des accidents de la route parfois mortels qu'ils provoquent: la Société contre la cruauté envers les animaux ne sait plus que faire.Dans un abri de l'association, l'inspecteur Maurice Byrne montre dans un enclos deux ânes bruns, mine battue et vacillants.«Leurs sabots ont été taillés à coups de hache», explique-t-il- en soulignant que les mauvais traitements infligés à ces animaux doivent souvent plus a l'ignorance qu'à la méchanceté.Il n'empêche.Dans un gros album, il a consigné les photos de ses précédents pensionnaires: chevaux affamés ou montés jusqu'à l'épuisement, dos à vif ou bouche déchirée par du fil barbelé utilisé en guise de mors, poneys auxquels des garnements ont mis le feu.«Depuis le début de l'année, nous avons dû achever dans In rue 23 animaux blessés.Le pire jour, ajoute-il, est le premier lundi du mois, après le marche de Smithfield».dit Maurice.C'est là.sur le pavé d'un ancien marche aux bestiaux, que se tient la foire mensuelle aux chevaux.Des grappes de gamins, yeux ecarquillês, s'agglutinent autour des 200 ou 300 bêtes amenées là par des fermiers ou des gitans, certaines en si mauvais état qu'elles ne survivront que quelques jours, voire quelques heures.Une fois leur tirelire cassée, les gamins de Dublin n'ont souvent plus de quoi nourrir et soigner leur animal.« Ils leurs donnent du pain et des carottes, mais en hiver ça ne suffit pas», dit Maurice.«Èt quand on leur fait des remarques, ils le prennent mal», ajoutc-t-il d'un air desabuse.Agressé à plusieurs reprises, il prend maintenant la precaution de retirer la plaque SPCA de sa fourgonnette quand sa tournée quotidienne l'amène dans les quartiers «chauds» de Finglas et Ballyfermot.Là, les chevaux sont partout : laissés à eux-mêmes sur les pelouses jonchées de détritus des cites HLM, dans les décharges publiques, dissimulés sommairement dans des fossés ou derrière des haies.Car s'il n'est pas interdit d'avoir un cheval, gare au stationnement non-autorisé: l'animal risque de finir à la fourrière municipale.Beaucoup de parents sont ravis du nouveau hobby de leurs rejetons, qui passe pour les détourner de la délinquance.M.u-.souligne Maurice, les chevaux sont les victimes de cet engouement.Certains gamins déshérités « se défoulent sur eux.d'autres les maltraitent par ignorance ou inconscience».Education a faire Le ministère irlandais de l'Éducation lente de parer au plus pressé.A Finglas.il a installe un atelier pilote où les cavaliers en herbe peuvent consulter un vétérinaire et un maréchal-ferrant, tandis qu'une educatri-ce spécialisée essaie de leur inculquer quelques rudiments d'êquitation.Mais a long terme, estime la SPCA.la seule solution est d'interdire les chevaux en ville ou d'obliger les propriétaires a avoir un permis.«Il est aberrant, s'indigne Maurice, que la loi oblige a avoir un permis pour un chien, mais pas pour un cheval.» En attendant, les chevaux de Dublin ont toutes les chances de sc multiplier.Car si leurs propriétaires ignorent presque tout de l'art équestre, ils sont passes maîtres dans celui d'encourager la reproduction chevaline.-r **\u2014««\"* Jusqu'en mars dernier, les Islandais ne pouvaient acheter de la bière forte que dans les boutiques hors-taxes de l'aéroport de Reykjavik, la capitale du pays dont on aperçoit une vue du centre-ville.Les Islandais s'enivrent moins qu'auparavant et trinquent allègrement à la bière forte Associated Press REYKIAVIK ¦ Quatre mois après la légalisation de la bière forte en Islande, le pays n'est pas devenu, comme l'avaient prédit de mauvais augures, un repaire d'alcooliques et de dépravés.Au contraire, «les Islandais sont plus heureux et moins ivres», soutient Cudrun Hclga-dottir.présidente de l'A It h in;: (parlement) et ardente partisane de la législation autorisant la vente et la consommation de boissons fortes.« Les opposants à cette mesure prétendaient que les Islandais allaient augmenter leur consommation d'alcool et qu'ils se mettraient à boire toute la journée», poursuit Mme Helga-dottir.«Ce que nous avons vu.c'est que la vente d'alcools forts a chuté et que la police est très satisfaite.U y a moins d'agressions dans les rues les vendredi et les samedi, moins de violence globalement.» Pourtant, ces opposants ne désarment pas.Selon eux, certains anciens alcooliques sont retombés dans leur vice.De plus, on constate une tendance générale à boire davantage, surtout parmi les jeunes, assurent-ils.Le « jour-B ( jour de la bière )» avait été célébré le 1er mars à coups de soirées, de boissons gratuites et d'ouvertures de pubs.La bière est devenue la boisson favorite dans ce petit pays de 250 000 habitants.Pourtant, elle coûte excessivement cher: 195 à 249 couronnes (environ $6) pour une bière titrant 4.6 à 5.6 degrés.En comparaison, un verre de bière légère coûte 190 couronnes (environ $5) et une dose de vodka ou de whisky environ 140 couronnes (environ $3.50).C'est une marque allemande.Lowcnbrau, qui s'est attribué la plus grosse part de ce nouveau marché.Les Islandais ont consommé environ 1,2 million de litres de bière forte durant le premier mois qui a suivi sa légalisation, soit 4.8 litres en moyenne par personne, révèle Hos-kuldur jonsson.directeur général de l'Autorité nationale du vin.de l'alcool et du tabac.Ensuite, passé l'effet de la nouveauté, cette consommation s'est stabilisée autour de 600 000 litres par mois.Consommation en hausse Olafur Arnason.directeur du Conseil d'Islande pour la prévention de l'alcool, precise de son coté que la consommation d'alcool a augmenté de 25 p.c.lors des trois premiers mois de l'année.Les établissements de désintoxication ont accueilli un plus grand nombre d'anciens alcooliques.Il est encore trop tôt pour évaluer clairement l'impact de la légalisation des bières fortes, explique M.Arnason.mais il est possible qu'elle ait influencé les récidivistes.Selon M.lonsson.la consommation de vin blanc a chuté de 30 p.cent en mars et celle les alcools forts, notamment les alcools blancs comme la vodka, de 10 p.c.« le craignais que nous n'adoptions le même comportement avec la bierc \u2014 la consommation durant les heures de travail \u2014 qu'en Allemagne ou an Danemark ».se souvient M.jonsson.Cela ne s'est pas produit et «plusieurs policiers m'ont confié qu'il est plus facile d'avoir à faire à des gens qui boivent de la bière qu'a ceux qui soin ivres d'alcools forts, car ils sont moins violents et plus somnolents, ou pas aussi vifs dans leurs réactions.» Autre effet positif, selon M.lonsson, l'écroulement du marche noir de la bière.lusqu'au I\" mars, les Islandais avaient le droit de boire du whisky, de la vodka, du vin et de la bière légère, comme la Brcnnivin.la bière locale aussi appelée «Mort noire».Ils ne pouvaient acheter de la bière forte que dans les boutiques hors-taxes de l'aéroport de Reykjavik.En 1933, l'Islande avait mis fin a 25 ans de prohibition totale.Effet toutefois inattendu de la légalisation des bières fortes, de nombreux pubs et bars n'ont pas assez d'urinoirs pour satisfaire les nouveaux besoins de leurs clients.Ceux-ci s'épanchent alors dans les rues voisines, provoquant la colère des riverains.Les hommes du 22e Régiment s'appelaient alors les «Van Doos».Pfea§e Canadienne ¦ Arthur Bériauld prend le temps de décapsuler sa troisième bière avant de poursuivre son récit.Il nous parle de la guerre.Non pas de la Deuxième Guerre mondiale, mais bien de la «vraie Grande Guerre», de la Première Guerre mondiale.Bériault a en effet 9b ans.« le suis très fier du Van Doos.Nous étions les meilleurs», affirme cet ex-boxeur encore solide qui boit a même la bouteille.Ses cheveux blonds ne sont que clairsemés, ses yeux bleus brillent d'intelligence, ses mains sont fermes et sa mémoire infaillible.Arthur Bériault est un des trois derniers survivants du premier Contingent de soldats à avoir été incorporés au 22e Régiment.jj «Avant 1914.les Canadicns-Srrançais étaient disperses dans l'Armée canadienne et aucun regiment n'était forme a leur intention», se souvient Bériault.qui habile une residence pour personnes axées, a Laval, i «Un riche médecin de Montréal, le Dr Arthur Mignault, remit $50 000 au premier ministre Robert Borden pour créer un régiment francophone, le 22e.«Les journaux ne parlaient que de ce régiment qui défilait régulièrement dans les parcs de Montréal.Des milliers de curieux s'y rendaient pour les voir manoeuvrer.Beaucoup se demandaient comment on pouvait être Canadiens-Français et se battre pour les Anglais.« Nous étions un groupe de jeunes durs de Pointe Saint-Charles.Nous nous battions contre les Irlandais depuis des années.Faire la lutte aux Allemands nous semblait chose plus facile.» Du courage à revendre Le 22e Régiment \u2014 nom que les anglophones avaient traduit par celui de Van Doos.déformation à l'anglaise du chiffre 22 \u2014 n'a pas tardé à avoir la reputation d'être une des unités les plus courageuses de l'Armée canadienne.Bériault a combattu en Belgique et en France, de 1914 a 1918.Il a obtenu une médaille pour bravoure à la bataille de Cource-lette.en septembre 1916, mais demeura simple soldat durant toute sa carrière.«|e n'aimais pas les ordres, ex-plique-t-il.j'aimais me battre, mais je n'aimais pas beaucoup les officiers.«j'ai reçu une médaille pour bravoure tout simplement parce qu'on m'avait demandé de livrer un message à une carrière de pierre, près de Courcelette, où l'état-major avait établi son quartier général.«l'ai marche durant une journée et demie, sans manger ni dormir, avant d'arriver vivant à destination.On a décidé qu'il s'agissait d'un acte de bravoure et on m'a donné une médaille.» Bériault fut démobilisé en février 1919.Il travailla ensuite comme expéditionnaire pour les Chemins de fer nationaux, à Montréal, durant 39 années consécutives.Celte année, son ancien regiment célèbre le 751' anniversaire de sa création.Quant a Bériault, il ne prévoit aucune cérémonie spéciale, pour cet anniversaire.Il vit toujours de ses souvenirs.« Nous avons combattu sur tous les champs de bataille, en commençant par les tranchées, près de Boulogne.Nous avons aussi occupé les tranchées de Ment Sorrel, nous avons pris la crête de Vimy, nous nous sommes maintenus sur nos positions lors des attaques au gaz, à Passchcndaele.«Ce sont les attaques au gaz qui étaient les pires.La moitiéde mes amis ont péri à cause de cette arme maudite.Nous devions entasser les corps dans un coin de la tranchée et continuer a nous battre.«Apres quelques jours, l'odeur était si forte qu'elle était plus incommodante que celle des gaz de combat.«Au début delà guerre, nous étions I 200 hommes en pleine santé.Après Courcelette et Passchcndaele, 660 d'entre eux étaient morts ou blesses», nous confie-t-il.simplement.Tcrrence Lifton s'est engage dans les Van Doos a l'âge de 19 ans.en 1957.parce que ce regiment lui rappelait les exploits de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, dans la LNH.«l'ai grandi dans un milieu anglophone de Montréal, après la Deuxième Guerre mondiale, et nos héros étaient les Canadiens et les Van Doos.Il nous importait peu qu'ils soient Anglais ou Français, ils étaient les meilleurs», af-firme-t-il.«l'étais dans les cadets, a l'école, et je me rendais au Lac Saint-jean durant l'été.Les Van Doos y faisaient des manoeuvres de parachutage et j'étais émerveille de les voir descendre du ciel, tels des dieux.«|e courais vers leur point de chute et je les aidais à enrouler leur parachute.|e ne comprenais rien de ce qu'ils disaient, mais je savais que je voulais être un des leurs.» Lifton fui un des rares Canadiens anglophones a se joindre aux rangs de ce repiment francophone.«Certains anglophones persévérèrent et demeurèrent dans le \u2022* .____ regiment, d'autres partirent, de dire Lifton.Vous deviez apprendre leur jargon rapidement et vous deviez gugner leur respect.«Oue vous demeuriez longtemps ou non au sein du tégT ment, vous appreniez toutefois a vouer un profond respect pour le Québec et ses traditions.» Lifton.âgé de 51 ans.a pris sa retraite l'an dernier, avec le rang de major-general, il est maintenant vice-président aux commu nications et aux ressources humaines pour les chantiers navals MIL-Davie.à Québec.«Ceux qui, comme moi.ont joint les rangs du Van Doos après la guerre de Corée, sont devenus des soldats de la paix au sein des forces de l'ONU».explique Lifton.«Nous avons servi au Congo, a Chypre, en Israel, en Iran, partout où une guerre menaçai) d'éclater et où il fallait séparer les belligérants.Les Van Doos son) connus a travers les monde comme étant parmi les meilleurs s()| dats que le Canada ait jamais pro duits. C 12 W LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED111 AOUT 1989 56 passagers se tirent indemnes du dérapage d'un Boeing 727 Un second DC-10 connaît des problèmes à Denver Agence trance-Presse Les pom' .ers sont accourus pour inspecter l'avion peu après l'évacuation de ses 56 passagers.BOSTON ¦ Un Boeing 727, avec 56 personnes ù bord, a spectaculairement dérape en atterrissant d'urgence jeudi sur l'aéroport international Logan de Boston sans train d'atterrissage avant, ont annoncé des responsables de l'aéroport.Aucun blessé n'a été signalé.Le Boeing effectuait, pour la navette Trump, la liaison New York-Boston.Dés l'atterrissage, les équipes de sécurité, alertées, ont aspergé l'avion de neige carbonique.Les 49 passagers sont sortis de l'appareil en utilisant les toboggans d'urgence.Il y avait sept membres d'équipage.Une heure avant de se poser, le pilote a procédé à des délestages de carburant.Il a ensuite tenté de sortir son train d'atterrissage dé- faillant en laissant brutalement descendre son avion au-dessus de la piste.Mais la tentative a échoue et le Boeing a repris de l'altitude.A son second essai, l'avion s'est finalement posé, le nez frottant la piste, dans une gerbe d'étincelles et un nuage de fumée mais il n'y a pas eu d'incendie.En difficulté D'autre part, un DC-10 des Northwest Airlines assurant la liaison Minneapolis-Los Angeles, avec 256 personnes à son bord, a fait un atterrissage d'urgence mercredi à l'aéroport de Denver à la suite, semble-t-il.de la dislocation de son moteur arrière, ont annoncé des responsables de l'aéroport.L'équipage, après avoir constaté une baisse soudaine de la pression d'huile et de fortes vibrations â l'arrière de l'appareil, a bloqué le moteur arrière puis a procédé à un atterrissage d'urgence, a précisé un porte-parole du Bureau National de la Sécurité aérienne ( NTSB).Greg Feith.« Nous avons entendu un grand bruit ».a déclaré un passager.Don Burnett.«Quelqu'un a dit avoir aperçu quelque chose pendre des moteurs», a-t-il ajouté.Les mécaniciens ont découvert de «multiples trous semblables à des impacts de balles sur le capot (du moteur arrière)», a affirmé pour sa part un porte-parole de l'aéroport.Richard Boulwarc.ajoutant qu'une partie du moteur était manquante.Des responsables du NTSB devaient se rendre jeudi à Denver pour examiner l'appareil.Le 19 juillet dernier à Sioux City (lowa).le moteur arrière d'un DC-10 avait explosé en plein vol et contraint le pilote à un atterrissage d'urgence qui avait fait 111 morts.Un corps coincé sous le bimoteur Agence France-Presse WELLINGTON ¦ Le corps de l'une des dix personnes nord-américaines, tuées mardi lorsque leur appareil s'est écrasé en Nouvelle-Zélande dans les Alpes du Sud, restera prisonnier de la neige et des glaces jusqu'à la fonte de printemps pour ne pas mettre en danger la vie des sauveteurs, a annoncé jeudi la police.Le pilote.Paul Campbell.Neo-Zélandais de 21 ans.a lui aussi succombe dans l'accident.Les chercheurs ont creusé la glace pour retrouver le dernier corps, mais le trop grand risque d'avalanches a empêché la poursuite des recherches.Il faudra attendre quelques mois et la fonte des neiges pour pouvoir dégager sans risque le cadavre, a indique l'inspecteur-chef.Le bimoteur s'est écrasé sur le mont Aspiring, dans une région montagneuse et aux nombreux pics enneiges du sud de l'île, par une belle température.Les noms des victimes sont à présent connus, a déclaré l'inspecteur-chef Paul Fitzharris, mais l'identité du dernier corps reste indéterminée, aucun des dix noms à présent connus n'ayant pu être mis sur les neuf dépouilles découvertes mercredi.Quatre employés de l'avionnerie Pratt and Whitney, de Longueuil et une Québécoise, ont perdu la vie dans l'écrasement du petit appareil touristique.Mercredi, un porte-parole de Pratt and Whitney a identifie les quatre employés comme étant Steven Andrews, 33 ans.dessinateur; Lawrence Labclle, 3b ans, analyste; David Stuart, 31 ans.analyste également; et lohn Lawson, 43 ans, planificateur senior.La cinquième victime est Helen Ellison, de Brossard.Les quatre hommes prenaient des vacances de ski en Nouvelle-Zélande.Selon Mme Boutin, porte-parole de Pratt & Whitney, la cinquième victime «était avec le groupe, mais n'était pas une employée de Pratt and Whitney ».C'est mercredi qu'une équipe de sauvetage a atteint le lieu de l'accident.100 victimes introuvables Canadian Press LOS MOCHIS.Mexique ¦ Les recherches se sont pousui-vies durant toute la journée d'hier pour retrouver la centaine de passagers manquant encore a l'appel à la suite de la tragédie ferroviaire survenue mercredi dans le nord-ouest du Mexique.jusqu'à maintenant, les corps de 103 personnes ont été retrouvés sur les lieux de la catastrophe, qui a fait par ailleurs 80 blessés graves.L'accident est survenu près de la localité de Capona (État de Si-naloa).à I 100 km environ au nord de Mexico, lorsqu'un pont franchissant la rivière San Rafael, gonflée par des pluies torrentielles, s'est effondré au passage du convoi, précipitant la locomotive cl deux wagons dans la rivière.EATON Fdyéramq nouvelle vague Électroménagers compacts à bons prix chez Eaton! 3000 de rabais Four à micro-ondes Viking Eaton Prix courant Eaton 229.99 199 I.Modèle a placer sous l'armoire.Mémoire de cuisson 4 phases, décongélation minutée ou selon le poids.Capacité de 0.6 pi eu.10 niveaux de puissance, jusqu'à 500 watts.Modèle RE-306TC.¦ 1 ¦ Four à micro-ondes General Electric de format moyen 98 ch.339 2.Capacitétie 0.8 pi eu., 10 niveaux de puissance jusqu'à 600 watts.Grande plaque pour cuisson d'un repas complet.Décongélation automatique et sonde.Avec livret de recettes et accessoires de montage mural.Modèle JE0856.3000 de rabais Congélateur 5.2 pi eu.Viking Eaton Prix courant Eaton 379.99 ^349 98 ch.3.Capacité de 182 Ib.Tablette «Util A-Way».Modèle FC0537, blanc.(Ton amande, 10.00 en sus).Recherche/ cevflne *\u2022 i! indique une ewlu«iute ( jînn.\\nu> ne iraMfCÏ (fort i et article djn» Jucun autre mjWMrt.HEURES DE MAGASINAGE EATON Centre-ville: 1Ct>