La presse, 19 août 1989, Cahier A

[" I.ii metro Auiourd hui Généralement ensoleille nébulosité croissante Minimum 15' Maximum 27' Demain Nuageux un peu de pluie DETAILS PACE AI La Pr GREiCHE ans & SCAFF WW express i w LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE POUR OWtMi um II aafttvff un Utn 336-5330 Ct il» «Hft pit net m h* un inam I \u2022 MONTREAL.SAMED119 AOÛT 1989\t105e ANNEE N° 295\t198 PAGES, 12 CAHIERS\t1\t25$ \t\t\t\t Aujourd'hui Cinéma 16 Louise Marleau à La Presse Économie ip1 de cadres Vacances-Voyages 1Bangkok en mutation Entrevue 7 _ 1 pT« fleuve de Pierre Perrault Sommaire I- Annonces classées immobilier.C8 a C18 marchandises.C18.C19 emplois.C19.E4 a E8, F9 a F15 automobiles.F15, F16 propositions d'affaires.F2 Arts et spec.D1 à D14 horaires.018 Avis.C7, F18 Bandes dessinées.E2 Bridge, Échecs.Timbres G12 Carr.et prof.cahiers J et K Cinéma.D15 à D22, cahier I Décès.F17 Encans.C6, C7 Etes-vous observateur?.C10 Feuilleton.14 Habitat.cahier H Horoscope.14 Lo monde.B7 Maisons d'enseig.A16 à A21 Mots croises.F11,14 \u2022\u2022Mot mystère».E7 Restaurants.15,16 Sports.C1 a C5 Le PO indexera le salaire MARIE-CLAUDE LORTIE Le Parti québécois propose d'indexer le salaire minimum à 45 p.cent du salaire industriel moyen, ont annonce deux porte-parole du parti, M.Rcmy Trudel et Mme Louise Ha-rel.Les deux candidats du PQ ont fait cette annonce hier, lors d'une conférence de presse convoquée dans Hochelaga, l'un des quartiers les plus défavorisés de Montréal, à l'intérieur d'un resto-pop, où l'on sert des repas aux personnes défavorisées.M.Trudel et Mme Harel avaient comme but premier de livrer leur bilan des quatre années du gouvernement libéral en matière sociale, mais ils ont clos la rencontre en laissant tomber à brûle-pourpoint quelques mesures tangibles que compte offrir le parti, comme celle d'indexer le salaire minimum à 45 p.cent du salaire industriel moyen.En se fiant aux données de Statistique Canada sur le salaire horaire moyen dans l'ensemble des industries de la province, durant les trois derniers mois de l'année I988, la proposition du PQ augmenterait le salaire minimum à $5,20.«Comme ça au moins, le salaire minimum pourrait évoluer au même rythme que l'industrie en général», a expliqué le député sortant de Hoehelaga-Maisonneu-ve.Car selon les deux candidats péquistes.«en voulant la prospérité à tout prix», le gouvernement libéral a gaspillé les quatres dernières années de croissance économique, au profit des riches, sans savoir en faire profiter les plus démunis.M.Rémy Trudel, co-auteur du document du Conseil des affaires sociales Deux Québec dans un, pointe donc maintenant du doigt le gouvernement libéral, comme l'un des grands coupables de la polarisation socio-économique de la société québécoise, démontrée par le document.Selon M.Trudel, qui est maintenant candidat dans Rouyn-No-randa-Témiscamingue, 42 p.cent de la population du Québec vit dans des poches de pauvreté et de sous-développement.À Montréal, dit-il.23 quartiers sur 54 ont des taux de chômage qui dépassent les 15 p.cent.Pour remédier à cette situation le PQ propose d'abord et avant tout une politique de plein emploi, annoncée dès le début de la campagne, mais qui sera précisée et chiffrée au cours des prochaines semaines.Quant aux groupes communau- VOIR PO EN A 2 Les Expos éliminés I Alain Bonnier, de la Société informatique BIT.annonce ce matin l'élimination des Expos de la course au championnat de la division Est de la ligue Nationale de baseball.BIT collabore avec La Presse depuis huit mois.Le 7 janvier dernier, après avoir mis sur pied une méthodologie de calcul vérifiée et approuvée par un groupe d'experts, et simulé I0 000 fins de saison et dix millions de matches, BIT donnait le premier rang et la Coupe Stanley aux Flames de Calgary.BIT avait vu juste.«Je m'excuse de briser la coeur des p;iriisans des Expos, a dit Bonnier hier, mais les chiffres ne mentent pas et ne tiennent pas compte des affinités qui ont pu se créer par le passé entre les Expos et leurs partisans.Les chiffres sont l clairs et de glace.Les Expos n'ont aucune chance de remporter le chumpionnnat.Pire.ils pourraient bien terminer leur saison au quatrième rang derrière les Cards de St.Louis.» Bonnier se specialise dans l'étude des probabilités.Quand celles-ci dépassent l)î p.cent ou sont en deçà de 5 p.cent, il se risque à faire des prédictions.Or.au cours de la dernière saison de hotkey.BIT a fait 29 predictions et les 29 se sont réalisées.Ce matin.Alain Bonnier annonce l'élimination des Expos, donne deux fois plus de chances aux Cubs de Chicago de devancer les Mets, favorise légèrement les Angels de la Californie aux dépens des Athlétiques d'Oakland (malgré la première position de ces derniers) et, étonnant, prédit le championnat de la division Ouest aux Giants de San Francisco, malgré le léger retard de deux matches et demi des Astros de Houston.Les détails complets de cette étude en page Cl.CLASSEMENT PROBABLE DE LA DIVISION EST Ligue Nationale Probabilités de se classer \t1er\t2e\t3e\t4e\t5e\t6e Chicago Cubs -\t- - 78.8\t15.8\t4.2\t1.2\t0.0\t0.0 NY Mets\t- - 14.6\t47.7\t24.8\t13.0\t0.0\t0.0 St.Louis\t- - 3.6\t19.2\t36.0\t41.1\t0.1\t0.0 MONTRÉAL - -\t- - 3.1\t17.3\t34.9\t44.6\t0.1\t0.0 Pittsburgh - \u2022 -\t- - 0.0\t0.0\t0.0\t0.2\t81.2\t18.6 Philadelphie - -\t- - 0.0\t0.0\t0.0\t0.0\t18.6\t81.4 Oxdon offre $185 millions de plus pour Steinberg PHOTO PC L'équipe Uoernie Le chef libéral, M.Robert Bourassa, a officiellement présente, hier, a Montréal, les 125 candidats qui porteront les couleurs de sa formation aux élections du 25 septembre.\u2022 page E 1 PHILIPPE DUBUISSON evirement rucambolesque.hier, dans la bataille pour le contrôle de Steinberg.Le groupe torontois Oxdon aligne les dollars, battant l'offre de la Corporation d'acquisition Socanav-Caissc par $185 millions, et propose au tandem québécois de se joindre a elle pour former un partenariat.Prenant toute la communauté financière par surprise.Investissements Oxdon a formulé une proposition de fusion au conseil d'administration de Steinberg.Selon cette nouvelle proposition, Oxdon offre S80 par action ordinaire de Steinberg ( avec droit de vote) et $b0 par action de classe A (sans droit de vote).Cette proposition de fusion d'Oxdon n'a rien a voir avec l'offre publique d'achat ( OPA ) déjà déposée par le groupe torontois qui expire le 22 août.La proposition de fusion s'adresse d'abord au conseil d'administration de Steinberg qui en réfère ensuite aux porteurs d'actions.Le conseil d'administration de Steinberg se réunira lundi pour étudier cette proposition, a indiqué hier le porte-parole de la chaine d'alimentation.M.Douglas Long.Si les administrateurs l'acceptent, la proposition sera soumise au vote des actionnaires de Steinberg réunis en assemblée spéciale, vraisemblablement au début d'octobre.Pour être entérinée, la proposi-tion doit recevoir l'approbation par un voie des deux tiers des pur leurs d'actions ordinaires et des deux tiers des porteurs d'actions de classe A.VOIR OXDON EN A 2 Un intellectuel catholique à la direction de la Pologne d'après AFP.AP.Ul'l et «eutet VARSOVIE CC n'est qu'aujourd'hui que sera connu officiellement le nom du premier ministre désigné pour former le premier gouvernement non communiste depuis plus de 40 ans en Pologne, et en Europe de l'Est, mais tout indiquait hier à Varsovie que ce poste irait à Tadeusz Mazowiecki, l'un des conseillers clés de Solidarité.Mazowiecki, 62 ans, un intellectuel catholique qui préside le «Groupe des experts» de Solidarité et dirige l'hebdomadaire du syndicat indépendant, Tygodn-kik Solidarnosc.a été reçu hier par le général Wojciech Jaruzels-ki, président de la République, et il s est déclaré par la suite «prêt» à diriger le prochain gouvernement de Pologne si le chef du regime te lui demande.Mazowiecki a toutefois souligné que le chef de l'État n'avait VOIR POLOGNE EN~/T2 Août 88: le Québec en état de choc ANDRE NOEL ¦ Dans quelques jours, les citoyens de Saint-Basile-le-Crand revivront le premier anniversaire des tristes événements qui entourèrent l'incendie des BPC entreposes dans cette municipalité de la Rive-Sud.Depuis cette nuit, le Quebec est devenu conscient, comme jamais auparavant, des difficultés énormes que soulèvent l'entreposage et la destruction des produits dangereux.Une équipe de La Presse a tente de mesurer le chemin parcouru depuis cette soiree du 23 août afin d'établir un premier bilan de cet événement et aussi connaître les leçons que les institutions concernées en tirent Tous les habitants de Saint-Basilc-lc-Grand se rappellent où ils étaient et ce qu'ils faisaient, CC mardi soir 25 août iy88, avant l'incendie de BPC qui porterait le nom de leur ville jusqu'en G ra n de - Bre t ug n e.Tous, sauf celle qui a donne l'alerte.Lady, une chienne colley, a pousse des aboiements furieux vers 20h 15 en voyant des flammes jaillir de l'entrepôt maudit, de l'autre cote de la route I Ib, a 30km à l'est de Montréal.Ses jappements ont remplacé le système d'alarme défectueux.« |e suis sortie pour voir ce qu'elle avait, raconte sa propriétaire.Mme Huguelte Le-may.Et j'ai vu! Les flammes montaient dans le ciel.|e savais qu'il y avait des BPC la-dedans, l'ai tout de suite appelé la police».\u2022 Il était 20h 23.La centrale a achemine l'appel a lean Claude Sicard, qui patrouil- lait le secteur.Sicard cm ar rivé sur les lieux quelques minutes plus, tard et a confirmé que l'incendie faisait rage.I.\"alerte a été transmise aux pompiers Tel l'ut le débul d'une cri se majeure.Une crise qui a mis le Québec au nombre des nations éprouvées par de grands accidents écologiques.Si l'incendie a eu des conséquences moins importantes qu'en cette localité italienne, le nom de Saint-Basile a été associe a celui de Scveso.où une explosion forma un nuage de dioxine et fit craindre le pire eu 1976.Le lendemain de l'incendie sur la Rive-Sud.un citoyen révolté dessinait une tête de mort avec la mention «Saint-Tchernobyl» sur une pancarte.«Avant, en parlant d'échec, on evo-quail Waterloo: maintenant, les Québécois parlent de Saint-Basile», laisse torn- VOIR QUÉBEC EN A 2 Autres textes en page B4 rf / e c t r o n i q u e) Jgr 8390St-Huùert \u2022 l'emploi \u2014 qi'i n'auraient atteint que 5') p.cent de ces objectifs selon elle \u2014 et réitéré l'engagement du Parti québécois de reajuster certaines échelles salariales dans la fonction publique, la ou des métiers traditionnellement féminins sont injustement sous-payes.Ensuite, en matière de famille.Mme Harel a fustigé la politique du gouvernement visant à promouvoir les naissances en aidant financièrement les familles de plus de deux enfants.Selon elle, il est plutôt nécessaire de mettre l'accent sur les moyens permettant aux parents de travailler et d'avoir des enfants en même temps: garderies, congés de maternité et parentaux, etc.Mais aucun engagement précis dans ce dossier n'a encore été énonce, cela sera bientôt fait, a précisé M.Trudel: «Une politique en trois volets, comme un gâteau a trois étages, avec du glaçage et même des décorations.»?POLOGNE Un intellectuel catholique a la direction de la Pologne pas encore pris de décision définitive, et qu'il poursuivait des «consultations» sur cette question.Mais, a-t-il ajouté, «je peux m'attendre a une proposition de sa part ».Les deux hommes se sont rencontrés hier «pendant deux heures» au palais du Belvédère, siège de la présidence de la République dans la capitale polonaise.L'agence de presse officielle PAP a confirme l'entretien, soulignant que laruzelski et Mazowiecki avaient parlé «des efforts et des recherches entrepris pour former un nouveau gouvernement, à la lumière de la situation politique ct économique du pays».Le chef de l'État entend apparemment s'assurer une dernière fois de l'appui du comité central du Parti ouvrier unifié polonais ( POUP.communiste), dont la réunion plénière est prévu aujourd'hui à Varsovie, avant de permettre officiellement à Solidarité d'assumer la responsabilité gouvernementale.S'il est appelé à la tète du gouvernement.Mazowiecki, qui a combattu pendant plus de 30 ans le totalitarisme communiste tout en demeurant épris de civisme, s'est prononce pour la mise en oeuvre d'une politique de «coopération » avec les communistes, estimant que le POUP ne devrait pas être jeté dans l'opposition.Au terme d'un compromis entre l'opposition et le pouvoir, le POUP devrait en effet continuer de diriger les deux ministères-clés de la Défense et de l'Intérieur.Mazowiecki n'a pas exclu que le POUP puisse disposer de plus de deux portefeuilles au sein de la prochaine équipe ministérielle.Cette déclaration est de nature à apaiser, au moins dans l'immédiat, les craintes suscitées au sein du POUP ainsi qu'à Moscou par la perspective d'une prise du pouvoir par Solidarité.A Moscou, Izvestia, organe du gouvernement soviétique, prépare deja l'opinion soviétique au fait que Solidarité va diriger le nouveau gouvernement polonais, le premier depuis 45 ans a ne plus être contrôle par les communistes.A Kennebunkport.dans le Maine, où il prend des vacances, le president américain George Bush estimait que la formation d'un gouvernement non dominé par des communistes constituerait «un événement d'une portée historique remarquable» en Pologne, mais il soulignait aussi «l'incertitude» continuant de régner au sujet de la poursuite de la démocratisation dans ce pays.Les Étals-Unis «ne feront aucun commentaire sur le processus (engagé en Pologne) tant qu'ils ne sauront pas comment le gouvernement sera formé», a déclaré hier le porte-parole Marlin Fitz-water.ajoutant qu'une augmentation de l'aide américaine à la Pologne serait «prématurée» à l'heure actuelle.A Bruxelles, la Commission eu-ropéenne décidait de livrer 10 000 tonnes de viande bovine à la Pologne au titre de l'aide alimentaire décidée en juillet dernier.La livraison devra être achevée avant le 8 octobre prochain.La CEE livrera aussi une première tranche d'aide céréalière faite de 200 tonnes de blé et 100 000 tonnes d'orge.L'argent récolté par la vente de ces denrées à la population, au prix du marché, alimentera un fonds géré conjointement par la Pologne et la CEE, destiné a soutenir le secteur agricole privé polonais.De taille moyenne, le visage émacié, parcouru de rides profondes.Tadeusz Mazowiecki est juriste de formation, mais aussi journaliste et écrivain, très proche de Lech Walesa, dont il est d'ailleurs l'un des principaux conseillers.C'est avant tout un homme de réflexion qui n'affectionne pas les rôles de premier plan.Réservé, peut-être timide, on le dit plus enclin à jouer les eminences grises.Aux grands discours, Mazowiecki préfère formuler par écrit ses pensées.C'est ainsi qu'il a co-roiuié et dirige de 1958 à 1981 le mensuel Wiez, qui a contribué au rapprochement entre les milieux laïcs et le christianisme en Pologne.Il a participé à la création du Club des intellectuels catholiques (KIK) en 1956, qui exerça une grande influence sur lu mise en oeuvre d'une strategic de dialogue entre le pouvoir et l'opposition.Depute catholique au Parle- ment polonais à partir de 1961, il ne sera plus autorise à briguer un nouveau mandat après s'être insurge en 1908 contre une vague d'antisémitisme encouragé par les autorités.A cette époque et plus tard, il prend une part active dans divers mouvements de protestation, ce qui lui vaudra d'être interdit de passeport entre 1974 et 1976.Le 15 décembre 1981.avec la proclamation de la loi martiale.Tadeusz Mazowiecki est arrêté et interné pendant plus d'un an.Veuf, père de trois enfants, cet opposant de longue dale est aussi un ami du pape lean-Paul 11, lui-même Polonais.Il a été l'un des artisans des accords conclus en avril dernier entre le pouvoir et l'opposition à l'issue de la «Table ronde ».?OXDON 0«don offre S18S millions d* plus pour Steinberg L'offre d'Oxdon totalise près de SI,5 milliard comparativement â $1,3 milliard pour l'offre du tandem québécois Socanav-Caisse.Le duo promet un prix de $75 par action ordinaire et $51 par action de classe A.«C'est de la poudre aux yeux, s'est exclamé le président de So-canav, M.Michel Gaucher.Il n'y a qu'une seule offre sur la table et c'est la nôtre.Nous avons promis de prendre livraison et de payer toutes les actions déposées en vertu de notre offre et nous le ferons.Quant à Oxdon, ils veulent confondre les actionnaires.» « Le prix que nous offrons pour les actions de Steinberg est équitable et reflète pleinement la valeur de Steinberg, a ajouté M.Gaucher.C'est une chose de promettre la lune, c'est autre chose de la livrer.Nous n'offrons pas un prix aussi élevé, mais l'actionnaire est certain de recevoir son dù s'il dépose chez nous.» Oxdon n'a pas répondu aux appels faits par La Presse.Les actionnaires minoritaires joints par La Presse hier ne partagent toutefois pas l'avis de M.Gaucher.«On semble enfin reconnaître le juste prix des actions subalternes.Nous avons toujours dit que $60 reflétait un prix juste ( pour les actions de classe A)», a déclaré M.Peter de Auer.directeur du fonds de pension des employés d'Hydro-Ontario.un des principaux porteurs avec trois p.cent des actions non votantes.Quant à M.Bill Allen du groupe Allenvest de Toronto, il soutient que le juste prix pour les actions classe A est $70.Il ajoute qu'on se rapproche de ce prix.Allenvest est un courtier et consultant en valeur mobilières dont les clients détiennent ensemble 25 p.cent des actions classe A de Steinberg.Jeudi, Allenvest a fait parvenir une missive au conseil d'administration de Steinberg par laquelle M.Bill Allen affirme que les administrateurs de Steinberg ne consentent pas tous les efforts pour que les porteurs obtiennent le meilleur prix pour leurs actions.M.Allen a notamment demandé au conseil d'administration de Steinberg de verser un dividende spécial aux porteurs d'actions de classe A.Le conseil d'administration a rejeté cette proposition.Quant à CAS, elle juge cette proposition illégale.L'analyste Bruno Marchand de Brault, Guy, O'Brien estime que CAS n'aura d'autres choix que de majorer ses offres.Hier, le cours de l'action de Steinberg a grimpe de $3 pour atteindre $52,50.L'analyste conseille aux porteurs d'actions de ne pas déposer leurs titres en vertu des offres publiques d'achat d'Oxdon et de CAS qui expirent le 22 août.La proposition de fusion d'Oxdon a par ailleurs pris par surprise les analystes financiers.«Après avoir intenté des procédures en Cour supérieure pour bloquer l'offre de Socanav-Caisse, Oxdon tend maintenant une perche à CAS et propose de former une association.C'est incroyable.Oxdon est un pit-bull qui ne lâche pas prise», lance l'analyste Bruno Marchand.Oxdon affirme dans sa proposition qu'elle est «prête à se joindre à la Caisse et à d'autres pour assurer la protection et l'amélioration des intérêts de Steinberg au Québec ct de ceux de la province.» Plus précisément, Oxdon offre à CAS le droit d'acquérir jusqu'à 50 p.cent des actions participantes du groupe torontois «pourvu que les actionnaires actuels d'Oxdon conservent le contrôle de la gestion et de l'exploitation».Oxdon offre aussi de vendre a CAS toute l'exploitation de produits alimentaires de Steinberg au Québec sauf en ce qui a trait aux supermarchés promis au groupe ontarien Loblaw.Oxdon offre également à la Caisse un droit de préférence à CAS pour l'acquisition d'actifs immobilier de Steinberg au Québec qui pourraient être vendus au cours des deux prochaines années.Cas ne désire pas commenter les diverses propositions d'association faites par Oxdon si ce n'est pour indiquer qu'elle n'entretient aucune négociation avec Oxdon à ce sujet.Les deux prétendants de Stei-nebrg se retrouveront à la Cour supérieure lundi matin alors que le juge Pierre Tessier doit rendre son jugement en ce qui a trait a la demande d'irrecevabilité de la requête en injonction interlocutoire d'Oxdon.q r LA FSESic, MONTREAL.SAMEOI 19 AOUT 1989 La Adolescent séquestré, flagellé et abusé sexuellement BENOIT CHAPDELAINE ¦ Un homme de 37 ans.de Loui-seville.est accusé d'avoir enlevé un Montréalais de 13 ans, de l'avoir attaché autour d'un arbre et flagelle dans un bois avec une lanière de cuir, de l'avoir forcé à consommer des medicaments et d'avoir abuse de lui sexuellement avant de le retourner à Montréal par autobus.Les délits ont été commis samedi et dimanche derniers.Gérald Lesage, qui profitait d'une liberation conditionnelle après avoir été inculpé pour un autre délit sexuel, aurait fait monter l'adolescent, qui, selon la police, s'adonnait à la prostitution juvénile, dans sa voiture stationnée au parc Lafontaine.lusque-là, Gérald Lesage n'était qu'un client de plus.Le client se serait cependant transforme en kidnappeur en cours de route et aurait conduit l'adolescent malgré lui dans la ré- gion de l'Assomption.Il l'aurait attaché autour d'un arbre et flagellé avec une lanière de cuir avant de le violer et de l'amener à sa résidence de Louiseville où il l'aurait forcé a avaler une quantité de médicaments obtenus sous ordonnance.Ce n'est que le lendemain, après l'avoir agressé une seconde fois, que l'accusé aurait conduit sa victime au terminus d'autobus.Un compagnon de l'adolescent a remarqué les marques de fouet et a alerté les policiers.L'adolescent ne voulait d'abord rien dire mais avait retenu le nom de son agresseur, ce qui a facilité l'enquête des policiers.La Sûreté du Quebec déposera mardi prochain ses éléments de preuve à la chambre criminelle de la Cour du Quebec, au Palais de justice de loliette, lors du début de l'enquête préliminaire.L'accusé n'a pas demandé d'enquête sous cautionnement et n'aura donc pas droit à la liberté conditionnelle.Le délateur Dupuis a tenté de monnayer son silence avec l'avocat de l'accusé CAROLINE MONTPETIT ¦ Normand Dupuis.le délateur accusé d'entrave à la justice pour avoir demandé à un avocat de la défense de payer pour éliminer son témoignage dans une histoire de trafic de drogue, restera en prison jusqu'à son procès.Il a renoncé à sa libération sous caution au Palais de justice de Montréal hier matin.Arrêté avec 32 tonnes de has-chich par la Sûreté du Québec à l'aéroport de Sept-lles le 19 octobre dernier.Normand Dupuis aurait accepté, moyennant $10000.un nouveau passeport, une nouvelle identité et une cure de désintoxication, de devenir délateur pour la brigade anti-banditisme de Sept-lles, et de dénoncer tous les membres d'un réseau de trafiquants dont Vito Rizzuto, 43 ans.Dupuis devenait alors le seul témoin contre Rizzuto.accusé de complot pour avoir importé 32 tonnes de haschich du Liban.Le procès de Rizzuto doit commencer le 12 septembre à Sept-lles.Normand Dupuis, accusé de son côté trafic et possession de haschich et de cocaine, plaide coupable aux accusations portées contre lui.11 est condamné à quatre ans de prison, à purger dans une prison provinciale plutôt que dans un pénitencier fédéral.Il obtient sa libération conditionnelle au bout de huit mois.Le 7 juillet, selon les accusations qui pèsent contre lui.il aurait tenté d'entrer en contact avec l'avocat de M.Rizzuto, Me lean Salois.«l'ai d'abord refusé de le voir mais il a insisté, explique Me Salois.|'ai finalement accepté de le rencontrer le 7 juillet, en faisant prendre des photographies et en enregistrant la conversation.Nous n'avons parlé que quelques minutes.» Me Salois a par la suite dénoncé Dupuis à la police pour avoir demandé une rente viagère en échange de son refus de témoigner au procès de M.Rizzuto.L'avocat affirme que M.Dupuis reçoit toujours des traitements de faveur de la SQ en attendant son procès.Il précise que M.Dupuis demeure à Parthenais au 4ème étage, dans les chambres réservées au délateur.«Mardi dernier, il est entré en cour par la porte d'en avant, plutôt que da!is le box des accusés, et il n'avait pas de menottes aux poignets», ajoute Me Salois.Dupuis subira son enquête préliminaire le 29 août, au Palais de justice de Montréal, pour entrave à la justice.Rizzuto, quant à lui.a été obtenu sa libération sous un cautionnement de $150000.son procès aura lieu à Sept-lles le 12 septembre.Sans vaccin, Rouxel Charbonneau ratera la rentrée des classes CAROLINE MONTPETIT ¦ Rouxel Charbonneau.12 ans, n'est pas vacciné contre la rougeole.Sa famille, qui est hypersensible aux allergies, craint une trop forte réaction au vaccin.Rouxel ne pourra donc pas entrer à l'école Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus de Saint-Jérôme en septembre, à moins qu'une injonction ne lui soit accordée en Retrouvé sain et sauf ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé hier un homme de 88 ans disparu dans les bois près de Sainte-Anne-de-Sorel depuis mercredi.M.Jean-Baptiste Lavallée s'était perdu au cours d'une marche en forêt.Au moment où il a été retrouvé, il était couché au pied d'un arbre.Il semble qu'il se soit tiré sans mal de sa mésaventure.C'est grâce au flair d'un chien spécialement dressé que l'homme a été retrouvé.Saint-Zotique: avis de faire bouillir son eau ¦ Les citoyens de Saint-Zotique, une petite municipalité située en bordure du Saint-Laurent, à l'ouest de Côteau-du-Lac, devront faire bouillir leur eau potable durant toute la fin de semaine.Des coliformes fecaux ont été décelés hier dans un échantillon d'eau d'un robinet de l'Hôtel de ville.Selon un porte-parole de la Ville, la découverte des coliformes survient immédiatement après l'installation de nouveaux uyaux.Cour Supérieure, le 24 août prochain.« Le département de santé communautaire de l'hôpital de Saint-Jérôme a donné l'ordre d'exclure les enfants non vaccinés quatorze jours après que la dernière trace de rougeole soit disparue de l'école.Or, à l'école Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus a sévi une épidémie.Mais Rouxel n'a pas la rougeole et la majorité des enfants de l'école sont vaccinés.Alors je ne vois pas le danger.» Déjà, à la fin de l'année scolaire, la famille de Rouxel avait demandé une injonction pour empêcher l'école de l'exclure pour les derniers jours de l'année.On a cependant convenu de repousser la requête, puisqu'il ne restait à Rouxel que quelques jours d'activités parascolaires, peu importantes dans son cheminement éducatif.«Maintenant, l'école commence en septembre et nous ne voulons pas qu'il manque la rentrée», a déclaré hier son avocat.Chez Rouxel, on est allergique aux antiobiotiques et on développe de grosses rougeurs après les piqûres d'insectes.Le vaccin contre la rougeole peut être dangereux pour certains enfants, et la famille Charbonneau ne voudrait pas constater les dégâts une fois le mal fait.«La politique du département de santé communautaire prévoit l'exclusion des enfants non vaccinés en cas d'épidémie, explique le Dr Pierre Robillard.coordonna-teur de la prévention au département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jerôme.Une épidémie pour nous, c'est un cas.Et les cas particuliers ne priment pas sur les autres quand il s'agit de protection de la santé.» Ces mesures de prevention ont été définies par les départements de santé communautaire au moment de l'épidémie de rougeole qui a frappé le Québec l'hiver dernier ] nnn '\u2022¦s- Dorénavant, bien malins ceux qui pourront.s'enfuir avec le guichet automatique du coin.La Banque de Montréal veillera a les emmurer.photo armanotrottis» uawm Vous envisagiez partir avec le guichet automatique ?N'y comptez plus ! JOYCE NAPIER ¦ On a déjà tente de les défoncer, de les démonter, de les confondre, ou d'y insérer des cartes volées.Mais jamais au grand jamais, au Canada, des cambrioleurs ont-ils réussi un coup pareil : voler un guichet automatique de.1 600 livres et disparaître dans le décor en moins de sept minutes.Fallait le faire! «La prochaine fois, ils devront partir avec une partie du plafond ou du plancher», a lancé Jacques Rastoul, porte-parole de la Banque de Montréal, l'institution bancaire victime de ce cambriolage digne d'Arsène Lupin.Hier encore, les dirigeants de la banque, et la police de Nepean.dans la région d'Ottawa, où le vol a été perpétré, se grattaient la téte.«C'est bizarre.Très bizarre.C'est la première fois que j'en-tend parler d'une histoire pareille.Ce n'est pas le genre d'opération qui réussit d'habitude», a dit Michael Ballard, directeur de la sécurité de l'Association des banquiers canadiens.Mais cet incident, bien que spectaculaire, ne semble pas avoir semé la panique chez les banquiers ou chez les policiers.Tous semblent s'accorder: ça ne peut pas se répéter, en tout cas pas si facilement.L'existence des quelque 6500 guichets automatiques au Canada, où l'année dernière seulement on a effectué des transactions de l'ordre de $450 millions, n'est donc pas en danger.Mais le vol à Nepean est pour le moins intrigante.Étant donné la taille et le poids du guichet disparu, et la façon dont le mur a été défoncé, les premières hypothèses ont déjà été avancées.M.Rastoul a noté qu'après une enquête sommaire, les policiers ont conclu que ce vol a été commis par des professionnels et non des amateurs en mal de mauvais coups.«C'était un coup bien calculé.Les cambrioleurs ont étudié l'endroit avant d'agir», a-t-il précisé.C'est en fin de semaine dernière, dans un des campus du Collège Algonquin, dans un coin un peu isolé, que le guichet a été volé.L'hypothèse la plus plausible est la suivante, expliquait hier M.Rastoul : Après avoir constaté que l'endroit était effectivement isolé, les voleurs se sont aperçu que le guichet était fixé au mur par quelques vis, et non encastré dans le mur comme la plupart de ces machines.À l'aide d'une hache, ou d'un instrument de ce genre, les malfaiteurs ont arraché le guichet du mur, faisant bien attention de ne pas couper les fils du système d'alarme.Ils ont donc démonter la machine et l'on placée sur un chariot.«Ils devaient être au moins deux, sinon c'est impossible.Une personne seule n'aurait pas pu faire ça », a précisé le porte-parole de la banque.Les cambrioleurs ont ensuite sectionner les fils, mettant en branle le système d'alarme branché au poste de police le plus proche.Vraisemblablement, ils ont ensuite transporté le guichet dans un camion ou une wagonnette stationné sur un terrain plat.«Ils devaient évidemment bien connaître le campus, parce que les policiers sont arrivés sept minutes plus tard et les cambrioleurs avaient disparu dans la nature», a dit M.Rastoul.En deux temps trois mouvements, donc, le tour a été joué et la Philips 1062 s'est volatilisée.Dans un endroit isolé, fort probablement, les cambrioleurs ont ensuite ouvert le guichet.«Ce n'est pas comme une valise ça.Ça prend beacoup de la place, ça n'entre pas dans une voiture.On va peut-être la retrouver un jour, au fond d'un lac.» Tant la banque que la police de Nepean refusent de dévoiler le montant d'argent qui se trouvait dans le guichet au moment du vol.On se contente de dire que ce jour-là, il y avait eu «très peu de retraits».Cet incident ne poussera pas les banques à changer leurs systyè-mes de sécurité.Bien que la perte du Philips 1062 coûtera quelque $50000 à l'institution financière, on a affirmé hier que cet incident est une telle aberration qu'on ne songe pas à trouver des dispositifs plus sécuritaires.Tout au plus, on s'arrangera pour ne pas installer des guichets dans des endroits qui sont isolés comme le campus du Collège Algonquin.À la Banque de Montréal, on a expliqué que sur 800 guichets automatiques à travers le pays, il n'y en a qu'une cinquantaine qui ne sont pas encastrés dans le mur.Dorénavant, affirme-t-on, ils seront «fixés comme il faut».La faillite de la succession Demeny rend difficile la vie de.locataire RAYMOND CERVAIS ¦ M.Jean Godin est un locataire bien malheureux.Il n'a pas un, mais trois prétendus propriétaires qui lui réclament son loyer mensuel de $950.M.Godin habite une maison qui appartient à la succession de Arpad Demeny, laquelle a déclaré faillite avec quelque $15 millions d'investissements immobiliers.Depuis l'annonce de lu faillite par la succession.M.Godin, comme plusieurs autres locataires qui habitent des immeubles appartenant soit à la succession de Demeny ou â son associé Peter Oel-mann, a reçu de la part des deux créanciers hypothécaire (Société Nationale de Fidudie et Beneficial) ainsi que de la succession Demeny.des lettres recommandées réclamant le loyer.Face à cet imbroglio.M.Godin s'est tourné vers la Régie du logement qui lui a recommandé de ne payer personne jusqu'à l'audition de la cause, laquelle est prévue pour le 5 septembre prochain.En principe, comme la succession de Arpad Demeny et son associé Peter Oelman ont déclaré faillite, le Syndic chargé de liquidé les actifs, Henry Sztern, devraient percevoir les loyers et administrer les logis.Pourtant, M.Godin affirme avoir reçu une lettre du Syndic en question l'informant qu'il n'a pas à percevoir les loyers.L'histoire s'est compliquée davantage jeudi soir lorsqu'un serrurier s'est présenté au domicile de M.Godin, au 5128 rue Clanra-nald, dans le quartier Notre-Dame-de-Grace a Montreal, pour changer les serrures.L'ouvrier a affirme qu'il était envoyé par le Syndic.M.Godin s'interroge donc sur les capacités d'agir du Syndic et entrevoit d'un mauvais oeil l'arrivée dc.l'autommc.«J'habite un logement chauffé par le propriétaire.Qui paiera la facture d'huile en octobre?», déclarait-il hier à la La Presse.De plus, M.Godin qui habite le logement depuis le mois de mai seulement, affirme qu'il y a plusieurs réparations à faire qui incombent au propriétaire.M.Godin, n'aime pas non plus que le logement situé sous le sien soit vacant.«L'ancien locataire y a laissé des produits dangereux et on ne sait jamais ce qui pourrait arriver», a-t-il ajouté.Toujours selon le locataire du duplex, l'immeuble ne serait pas non plus libre de taxes municipales et plusieurs fournisseurs tenteraient aussi de se faire payer.Par ailleurs, la responsable d'une maison pour personnes âgées située à Sainte-Marthe-sur-le-Lac et qui serait elle aussi sous le coup d'une faillite des deux associés, a affirmé, contairement à la rumeur, que le personnel du foyer recevait comme d'habitude son salaire et que l'argent nécessaire pour acheter la nourriture pour les personnes âgées étaient disponibles.«Je ne sais d'où provient cette rumeur, mais je peux vous affirmer que les pensionnaires ne manquent pas de nourriture et que nos chèques de paye nous sont distribués comme avant», a déclaré la responsable qui préfère garder l'anonymat.«Le foyer ferme néanmoins ses portes le 31 août et la grande majorité des locataires ont été relocalisés», a-t-el conclu.Hydro-Québec : pas de grève avant le scrutin du 25 septembre BENOIT CHAPDELAINE ¦ Les 14000 employés syndiqués d'Hydro-Québec menacent de déclencher la grève cet automne, mais ce ne sera pas avant les élections.Et quoiqu'il arrive, ils comptent maintenir les services essentiels.Les négociateurs syndicaux parcoureront le Québec à compter du 28 août pour solliciter un mandat de grève après avoir reçu l'appui de l'exécutif des trois sections du Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ.Ce syndicat représente les quelque 6000 employés de bureau, les 6000 techniciens et les 2000 employés de métier d'Hy-dro-Quebec.soit la grande majorité de tous les employés syndiques.Le résultat du vote sera connu le 22 septembre, mais la grève ne pourra être déclenchée avant la mi-octobre, compte tenu des délais admnistralifs imposes par le ministère du Travail.«Il s'agit de grèves rotatives, a tenu à préciser le négociateur syndical.M.Luc Chabot.Ce pourrait être dans le sens d'une région à la fois ou dans le sens de toutes les régions en même temps mais par périodes de deux ou de 24 heures.Ces grèves s'accompagneront du refus d'effectuer du temps supplémentaire.» «Le mécontentement est à ce point généralisé, a-t-il ajouté, qu'il ne fait plus aucun doute que le vote sera massivement favorable à l'exercice du droit de grève.» La direction d'Hydro-Québec.soutiennent les porte-parole syndicaux, n'a fait aucun effort en 15 séances de conciliation pour régler le sort des conventions collectives échues depuis décembre 1988.Les négociations achoppent notamment sur les salaires, les horaires de travail, la formation des employés et la sous-traitance.Hydro-Québec a répondu par voie de communiqué immédiatement après l'annonce de la menace de grève en déplorant l'attitude syndicale et a réitéré sa «volonté et sa disponibilité pour entamer des négociations dans les meilleurs délais».Elle garantit par ailleii-f sa volonté d'assurer les services essentiels en cas de grève.Le représentant syndical souligne qu'il est difficile de négocier à Hydro-Québec depuis que deux présidents dirigent l'entreprise, ce qui augmente selon lui lu mainmise du ministre de l'Énergie et des Ressources.«Lorsqu'il n'y avait qu'un president, dit-il.il y avait une autorité et Hydro-Québec avait plus de marge de manoeuvre.Il n'y en a plus depuis qu'il y a deux présidents.» Le syndicat s'en prend en particulier à M.Richard Drouin, président et chef de la direction chargé des relations de travail.«C'est depuis l'arrivée d'un spécialiste des relations de travail que les relations de travail sont pourries à Hydro-Québec», precise M.Chabot.Les employés d'Hydro-Québec demandent des hausses salariales de six p.cent par année pendant trois ans alors que la direction leur offrirait entre 0 et 3 p.cent.Ils demandent aussi l'embauche sur une base permanente de quelque 2500 employés présentement utilisés sur iule base temporaire. A4 \u2022 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 19 AOUT 1989 Une femme de Vancouver s'oppose au passage d'une ligne de haute tension \\ Jlh'UUllT ¦ Les liens presumes entre le cancer et les radiations électromagnétiques émises par les lignes a haute tension ont mené une résidente de Vancouver jusqu'en Cour d'appel, pour contester le passage d'une telle ligne sur ses terres.Mme Darlene kavka estime qu'il faudrait maintenant «un miracle» pour empêcher la mise en scr\\ ice d'une ligne de 230 kilobits d'Ilydro-Colombie-Bri-lanniquc.reliant la centrale de Dunsmuir a une papeterie du centre de l'île de Vancouver.Mme Kavak avait été arrêtée, la semaine dernière, alors qu'elle violait l'injonction lui interdisant de bloquer la mise en place de la ligne a haute tension.Aucune accusation n'avait cependant été portée contre elle.Vendredi, elle demandait a la Cour suprême de la Colombie-Britannique de lever cette injonction.Mais le juge Sherman Hood lui a refuse ce droit, a cause de l'absence de preuves.Cette mere de deux enfants, âgée de 31 ans.et qui se défendait seule, avait explique au juge que ses droits a la vie et à la liberté, garantis par la Constitution, étaient lèses par le passage de la ligne a haute tension.«Quelque 257 familles de la vallée de Comox vont quitter leur maison si cette ligne est mise en service», a-t-elle expliqué au juge.«Nous voulons être assures que cette ligne ne menacera pas notre santé, et HydroColombie-Britannique ne nous a jamais donne cette assurance.» L'avocat de la société d'Etat.Me Linda Loo.a explique de son coté qu'une enquête publique menée par Hydro, en juillet dernier, n'avait pu établir de liens directs entre le cancer et les radiations électro-magnétiques.Des Canadiens libanais veulent qu'Ottawa condamne la Syrie MARIE TISON i'c ta Pruii' i «iMifitmu- -^Iloto-quêbec Provincjpl NUMÉROS LOTS I irage du 89-08-18 1180034 180034 80034 0034 034 34 I 000 000 S 10 000 s I 000 s I00 s 25 $ 10 S Le blll«t donne droit * cinq tirages contecutlfs.ini NUMÉROS 122434 22434 2434 434 34 12243a 1224 1221 Tirage du 89-08-18 LOTS 50 000 5 000 S 250 S 25 $ 5 S I 000 s ICO s 10 s SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 885 565 297 567 106 892 Vl'l.ii ne il,; 89-08-12 1785 5317 5446 3956 1001 5022 L« modjlltèi d'encjlisement des blllcti lc Louis sctpcniine viilpte a \\x I en KajOH el bois la ituin en fnrme de de ruse.Kmph Hauts}»?.Sen tec de vaisselle Meissen, pour 12 personnes Jaguar l'>t>y Ufà Romeo Mercedes 2 tu SL Spider décapotable I9M décapotable lu67 Marc Aurtle Fortin Huile sur panneau 20\" \\ 26\" Service de couverts Grand Baroque en argent sterling Wallace pour 12 personnes.Marc CIfcagall Le rot David à la lyre.Lithographie signée.Pierre Auguste Renoir Gouache.9\"x 11' Montre Baume cl Mercier pour dame en or I8K sertie dé diamants (total 2.5 carats).Alexander V.Jackson Huile sur panneau 10.5\" x 13.5\" Verres et vaisselle en xerre de Venise souille cl peint a la main ii9esiècle).Paire de xases balustres en porcelaine de Sex res rouge foncé fails pour Louis Napoleon.Château des Tuileries, 1844.Haul.: 31\".Ancien milieu de table oxale en porcelaine de Sevres garni de bronze, a décor ajoure et peint à la main.EMPIRE INSPECTION PUBLIQUE\t Samedi 19 août.lOh à I7h.\t Dimanche 20 août.lOhà 17h.\t VENTE\tLOIS Lundi 21 août.Il*h\t1 .1 200 Mardi 22 août.I9h\t201 à 400 Mercredi 23 août, I9h\t401 a 600 Jeudi 24 août, I9h\t601 a 800 Dimanche 27 août.13h\t801 à 1000 5500, rue Paré, Montréal, Québec H4P 2M1.tél.: (514) 737-65861 DÉTECTIVE PIERRE D.MASSUE -Autorise sous I Aclt; concornant los agences de détectives du Québec.» ', licencie par la Cite de Montreal \u2022 Disparitions \u2022 mlidelite coniuqale \u2022 surveillance \u2022 divorce \u2022 preuve d adultère \u2022enquêtes crimineHes* fraude * extorsion \u2022surveillance d employes \\ \u2022 filature \u2022 toutes preuves pour la cour CONFIDENTIEL - DISCRÉTION ASSURÉE Seule.mais pas toute seule.LE S RESIDE N CES TJXùnoir £~Çôïbusier À partir de 600* \u2022 Occupation immédiate 1000, boul.Chomedev, Las ail 775.rue Muir.Ville St-Laurent Tél.: 682-6686 Tél.: 748-1396 NOUS OFFRONS AUSSI DES SERVICES SPÉCIALISES POUR PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permat maintenant de vous offrir l'«aide auditive».Puissante et discrete, elle est si petite qu'elle se giisse simplement dans le creux de l'oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porterluaideauditive», consultez: Choqueït&Ê Audioprothesistes \u2022 MONTREAL: Centre med.cal de I Est.30.Doul St-Joseph Es: \u2022 MONTREAL: Contre msdioal Be'Jir.4246 rue Jean-Talon Est \u2022 LONGUEUIL: Centre medical 415.rue Ste-Helene \u2022 GREENFIELD PARK: Centre medxal Urgence Rive-Sud.300.boul CriurcniU \u2022 LAVAL: Polyclinique de la Santé 1688.boul.des Laurentidos \u2022 DORVAL: 345.av Dorval \u2022 VERDUN: Clinique médicale Hickson.3805.av Verdun Tous les tours Tous les soirs Sur rendez 845-6262 A6 \u2022 LA PRESSE MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1989 S3 Journée de fou?Soirée de films ! Super Ecran ne peut rien faire pour vos journées de fou.Mais nous pouvons vous les faire oublier, en soirée.Imaginez: tous les grands films, en primeur, chez vous.Sans interruptions publicitaires.Avec un choix d'heures de diffusion.Grâce à Super Ecran, votre salon devient votre cinéma! \u2022 plus de 80 films par mois \u2022 version intégrale \u2022 minimum de 25 primeurs \u2022 guide horaire mensuel gratuit Abonnez-vous en téléphonant à votre câblodistributeur ou au 1-800-361-1830 Du cinéma sans coupures, chez vous! Super ecran LE CANAL DE FILMS MO L'AZT s'est révélé efficace pour retarder les méfaits du virus HIV JtpmAfPetCF MASHtSCTOS ¦ L'AZT.seul médicament autorise par les autorités sanitaires américaines pour être administré, afin de prolonger leur vie.aux personnes atteintes du sida, s'est révélé efficace pour retarder le déclenchement de la maladie chez les séropositifs.« Le sida pourrait désormais devenir une maladie soignable», a déclaré le secrétaire américain à la Santé, le Dr Louis Sullivan, en annonçant les résultats partiels d'une expérimentation sur un échantillon de sujets séropositifs.Cette étude a touché 3200 personnes infectées par le virus HIV mais sans signe extérieur de la maladie.Selon le directeur de l'Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses, le Dr Anthony Fauci, l'administration de l'AZT aux séropositifs a considérablement retardé l'évolution du virus.Le médicament a été administré sur une période de deux ans à des personnes ayant un faible nombre de cellules immuno-dé-fensives.Un retard dans le déclenchement des symptômes a été observé chez la moitié d'entre elles.Les derniers chiffres officiels publiés aux États-Unis font état de 425 000 séropositifs recensés, mais on estime que plus d'un million de personnes sont porteuses du virus, selon le Centre de prévention des maladies, à Atlanta.en Géorgie.Les personnes malades des suites du sida actuellement sont au nombre de 100 000 et ce chiffre pourrait atteindre 365 000 d'ici 1992.Cette progression pourrait être considérablement ralentie si les médecins donnaient systémati- quemenmt un traitement à l'AZT aux quelques 500 000 séropositifs, ont souligne les autorites américaines.Toutefois, le coût du traitement atteint 8 000 à 10 000 dollars par an par patient Cancer de la prostate: les patients survivent sept mois de plus grâce à un nouveau traitement Agence I nnce-Fresse DtWLU ¦ Un nouveau traitement du cancer de la prostate, permettant de prolonger de plus de sept mois l'espérance de vie moyenne des malades, vient d'être découvert, a annoncé le New England tournai of Medicine, citant une étuile universitaire.«C'est un pas dans la bonne direction et qui nous semble important», a declare le Dr E.David Crawford, qui a dirigé cette étude menée par l'université du Colorado auprès de 617 malades diins^ l'ensemble des États-Unis.« Nous avons augmente k-s moyennes de survie des patients de 7.3 mois, soit 27 p.cent», a Indiqué le Dr Crav» ford.Les traitements actuels du cancer de la prostate \u2014 le cancer le plus répandu chez les hommes\u2014 accordent en moyenne aux malades un sursis de deux ans et demi.Il a précisé que le nouveau traitement comprenait deux substances qui agissent sur l'hormone mâle, la testoiérone.dont les cellules cancéreuses ont besoin pour se multiplier.L'une de ces substances, le leuprolide.réduit le niveau global de testoiérone dans l'organisme.La seconde, le fulta-mide.empêche les cellules cancéreuses de recevoir cette hormone, a précisé le Dr Crawford.Shell vous offre la chance de collectionner 8 cassettes réunissant des succès qui ont marqué les années 1950, I960,1970 et 1980.UNE OFFRE À COUPER LE SOUFFLE! Des moments émouvants à revivre avec Les Grands Succès\" Commencez votre collection dès maintenant chez votre détaillant Shell participant du Québec /t] Pour tous renseignements; le Centre Shell-Aide 1-S006B1-1600 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED119 AOÛT 1989 transport TRANS-CITÉ ENTREPOSAGE moderne, flexible et abordable VOUS SEUL AVEZ LA CLEF DE VOTRE ENTREPÔT PARTICULIER VENEZ CONFIER EN TOUTE SECURITE VOS: \u2022 Documents et dossiers \u2022 Excédents d'inventaire \u2014 Meubles \u2022 Appareils ménagers \u2022 Equipements sportifs \u2022 Outils en tous genres \u2022 Antiquités PI M 1 \u2022 Assurance \u2022 Local \u2022 Longue distance \u2022 Emballage \u2022 Camion de toutes tailles \u2022 En vigueur pour les nouveaux clients northAmeriçan wwwv 25 'x>'t6s da 03 es\" I ouvert 6 jours 327-1594 La «femme-araignée» PIERRE BELLE M ARE ¦ France Croteau.27 ans, surnommée la « femme-araignée » au Palais de justice de Longueuil.a reçu hier du juge Roger Vincent une sentence de trois ans d'emprisonnement pour avoir détroussé, à l'aide de somnifères, trois hommes d'âge mûr.Écote de Peinture y* ff ir su wImiiuhi du uuebec ***** I \u2022 Al DESSIN PEINTURE AQUARELLE\u2022PASTEL\u2022COULEUR PROSPECTUS\t477-91 50 INFORMATIONS\t388-0288 ^ L'accusée, qui possédait déjà des antécédents judiciaires, devra également comparaître au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, où elle répondra à d'autres accusations de vol et d'utilisation de drogue, car une quatrième victime a ete «endormie» dans la region de Marieville.Comme l'a démontré le procureur de la Couronne.Me Jacques Pothier.la «femme-araignée» avait l'habitude d'aborder, dans des débits de boisson, des hommes d'une cinquantaine d'années.Apres quelques consommations, elle leur suggérait de boire un café, avant d'accepter de les accompagner à leur domicile.Profitant de l'absence de ses compagnons d'un soir, au moment où ceux-ci étaient à la salle à trois ans de prison de bain.France Croteau mélangeait un somnifère a leur cafe.A l'arrivée au domicile de ses victimes, celles-ci commençaient a subir tes effets des somnifères et devenaient somnolentes.- En quelques occasions, pour s'assurer que ses compagnons s'abandonnent à un profond sommeil, elle leur donnait un baiser prolongé, après avoir dissimule un nouveau somnifère sous sa langue.Sentence raisonable Par la suite, elle volait tous les objets de valeur qui se trouvaient sous sa main, y compris l'argent, les cartes de crédit et l'auto de ses victimes.C'est d'ailleurs en se servant d'une de ces cartes de credit volées que l'accusée a ete piegee par les policiers de Longueuil.au debut du mois, dans un magasin du centre commercial lacques-Cartier.sur le Chemin de Cham-bly.France Croteau a ete condamnée l'an dernier pour des délits semblables, qu'elle commettait avec son complice Roger Moreau.58 ans.Celui-ci a alors été ecope de deux ans d'emprisonnement, pendant que la «femme-araignée» s'en tirait avec six mois de prison et l'obligation de garder la paix jusqu'en 1990.Elle a donc été aussi trouvée coupable hier de bris de probation et une peine de trois ans de prison, dans les circonstances, a semblé satisfaire l'avocat de la défense.Me Dominic Larose.SUITE COURS SPÉCIALISÉS \u2022 SUITE COURS SPÉCIALISES LE VOYAG E un homme au bout de vos doigts; Donnez-nous un coup de fil Vous cherchez du travail?Vous voulez changer d'emploi?Vous n êtes pas heureux(se) dans votre boulot?Vous ne savez pas vers quel domaine vous diriger?Avez-vous déjà pensé à l'industrie du voyage?7* le voyage, un milieu en pleine expansion L'INDUSTRIE A BESOIN DE PROFESSIONNELS Savez-vous que le monde du voyage est une industrie en pleine expansion?De nos jours, on voyage à tout âge, avec des petits, moyens ou de gros budgets.On commence à voyager de plus en plus jeune et ça dure toute la vie.Le voyage, c est devenu un mode de vie.une mentalité, un style.On ne s improvise pas conseiller en voyage, agent de reservation, directeur d agence.Il faut recevoir la formation nécessaire.Venez nous voir, nous sommes en mesure de vous offrir ce que vous recherchez: a) une formation spécialisée de 362 heures: b) une équipe de professeurs dynamiques et specialises dans leur domaine; c) une atmosphere sympathique et chaleureuse d) un équipement complet et moderne: e) un horaire flexible selon tous les besoins.f) dix ans d experience et une reputation d excellence dans l industrie.Collège April-Fortier Centre de Formation èn Tourisme inc.801.rue Sherbrooke est, luile 100 DEBUT DES COURS LE 28 AOÛT 1989 Pourquoi ne pas venir nous rencontrer pour en discuter* Un coup de fil, c'est si facile! 521-1600 DES PRIX COMME VOUS N'EN VERREZ SANS DOUTE JAMAIS PLUS ! Les soldes, cest toujours I occasion de faire de bonnes affaires.Chez Roche-Bobois.c'est une seule fois par an.et les affaires y sont exceptionnelles: meubles d'exposition, fins de série, proto- types, salons cuir ou tissus, bahuts, tables, chaises, chambres à coucher, éléments, petits meubles, etc.Vite, courez chez Roche-Bobois.c'est du 5 au 26 août MONTRÉAL.1425 BLD.RENÉ LÉVESQUE OUEST.H3G1T 7.TÉL.(514) 871-9070 Il peut pleuvoir des cordes ou des clous, si vous avez décidé de jouer au tennis, vous jouerez au tennis.Dans un des 17 Clubs membres de l'ACTIQ.peu importe le ciel, il ne vous tombera pas sur la tète.Prenez votre raquette, préparez votre équipement et en avant pour des parties débordantes de plaisir.Le tennis en tout temps, des petits prix pour de grandes parties.Informez-vous.Il y a un Club prés de chez vous.ASSOCIATION DES CLUBS DE TENNIS INTERIEUR DU QUEBEC MONTREAL NAUTILUS PLUS TENNIS ST-LAURENT ROCKLAND SPORT NAUTILUS PLUS WESTISIANO MIRABEL COTEOE-IIESSE 1 ,'00 Ma Pû.tui 96Gince REPENTIGNY INDOOR TENNIS RACQUET CLUB Cote it L MM St-LMWI St-Ljuiem MO Ponlbnand 205 Alton Drive 35Sboul BruniAick 51-ljutenl 514332-291?514332-9665 Repenliijriv 8ejconst>eid Pomte-Cidire 514739-3654 514585-7333 514695-3851 514697-5610 fil'/E-Vjhû RIVE-SUO CLUB DE TENNIS CENTRE SPORTIF CLUB DE TENNIS TENNIS 13 SANI SPORT 0E L ILE 0ES SOEURS CARREFOUR VAL DES ARBRES !013Autorout«13 1601 MonUrville 300 Cnem:n du Goil .¦.¦'¦ uloioue I5;5 0oul St-MarMitsI Cnoiriedev Uval Boucnetvil'c iledesSoews Cnomedev Uni Dummy Uni 5146B7-9913 5H 655-9150 514766-1308 514687-1857 514t>63-7555 QUEBEC SANI SPORT COMPLEXE SPORTIF CLUB AVANTAGE CLUB DE TENNIS NAUTILUS PLUS CLUB ACTION 7777 boul Marie-WCUnil LONGUEUIL l03OSou^:i MONTCALM TENNISP0RT 315 17e Avenue 550CuiePomcr Cnjueioouiq 901 bou.CwnoJ'n 4280 bout Hjmet M-LouisdePmtend.'e 514465-7220 Longueuil 113627-3343 G'Huv Antenne Lorelle 416 833-7884 514679-6131 118667-1250 118 872-0111 A3» LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1989 L'Office de la langue française: une production remarquable IISK Un« documentation terminologique d'une exceptionnelle qualité.On peut se procurer ces lexiques et vocabulaires, et autres documents de l'OLF, dans les quatre librairies de les Publications du Québec et dans une quinzaine de librairies-concessionnaires dans toutes les régions du Quebec.A Montréal, la librairie de les Publications du Québec loge au Complexe Desjardins.m mû m ARBRES, PLANTES ET FLEURS DE SOIE tir PLANTE DE MAIS 6 pi, empotée et mise en (orme Ord.69,99 $ PRIX SPECIAL 3999$ FICUS 6 pi Ord.149.99 PRIX SPECIAL ARBRE FLEURI 6 1/2 pi Chou de S colons BONSAI Ord.89.99 S &3699$ DE REDUCTION sur tous nos arrangements de fleurs DE REDUCTION sur tous nos arbres à tronc naturel \u2022Sauf les spéciaux de cette annonce SHALI MAR DESIGN 3303, rue GRIFFITH, SAINT-LAURENT 735-2365 SB^' OUVERT du lundi au mercredi de 10ha 17 h Jeudi et vendredi de 10 h a 21 h Samedi et dimanche de 10 h a 17 h GSIt-M-UEMI ¦ Ce qu'a réussi globalement l'Office de la langue française (OLF) depuis sa création est substantiel, fondamental, irremplaçable.Adjoint au président et porte-parole de l'OLF.lean-Yvon Houle soutient, pour sa part, que «si on devait refaire ou carrément entreprendre, aujourd'hui, en 1989, ce qui a été réalisé par l'OLF depuis I962, la tâche serait irréalisable.Il faudrait y mettre une énergie proprement colossale et les coûts seraient trop énormes!» « De plus, la situation du français, en 27 ans, se serait en toute vraisemblance si considérablement détériorée que n'importe 3uel plan de sauvetage, aujour-'hui, se révélerait peut-être uto-pique.Au moment de la création de l'OLF.peu de Québécois avaient des preoccupations linguistiques.La majorité avait même l'impression d'emprunter une langue qui ne lui appartenait pas.Créer l'OLF.en 1962, c'était une décision de grande politique» Pourtant, en 1962.lors de sa création, l'OFL.qui remplaçait alors le Société du bon parler français, avait un mandat beaucoup plus académique que créateur et révolutionnaire.A partir de 1969, avec l'adoption de la Loi 63, puis en 1974, avec la Loi 22, et en 1977 avec la Loi 101.l'OLF a vu peu à peu se modifier son mandat, ses structures, ses effectifs, ses ressources, son rôle.L'OLF, devenu un organisme indispensable à la survie du français et son développement, a notamment créé une banque de terminologique unique au monde: trois millions de termes.Plus de 10000 citoyens appellent, chaque année, à l'OLF, pour des consultations terminologiques.Le souci d'améliorer la langue écrite et parlée se manifeste maintenant dans toutes les classes de la société.Danielle Rainville Jean-Paul Churtrànd «2* Nous avons choisi Turcotte.pour les prix Jusqu'à 25 % plus bas que le prix du marché.pour la confiance La confiance des consommateurs depuis 43 ans.«.et surtout pour la garantie Une garantie exclusive de 10 ans 534, b0ul.marievict0r1n b0ucherville rorr /iroi Enfin, de plus en plus d'employeurs et de travailleurs découvrent la valeur économique du français comme langue de travail.Et d'abord pour des motifs de rentabilité: un travailleur est plus productif dans sa langue.Depuis sa creation, c'est-a-dire depuis 27 ans, l'OLF a édite 244 titres partages en deux grandes categories.Dans la premiere, on trouve les 72 vocabulaires et lexiques technologiques vendus par les Publications du Quebec.Dans la deuxième, riche de 172 titres, on trouve les vocabulaires et lexiques en édition provisoire, les documents de recherche, les carnets, les affiches, les énoncés de politique, les dépliants et les périodiques qui sont distribués gratuitement par l'Office.lusqu'en 1981, ces publications \u2014 les premières ont commencé à paraître en 1963 \u2014 sont distribuées par l'Office, et toutes les entreprises visées par tel lexique, par exemple, le reçoivent gratuitement.Mais, en 1981.en raison de coûts de plus en plus élevés, l'Office signe une entente de commercialisation avec Les Publications du Québec.Celles-ci, au cours des douze derniers mois, ont vendu 43914 publications pour une valeur totale de $357480.L'Office, pour sa part, a distribue gratuitement 191 537 documents.Tous les titres de l'OLF commercialisés par les Publications du Québec vendent un minimum de 2000 exemplaires.La plupart des ouvrages de terminologie ( vocabulaires et lexiques) ont des ti- rages variant entre 5000 et 15000 exemplaires.Ceux de l'automobile et de la téléphonie se sont vendus depuis quatre ans à 30000 exemplaires.Mais le best-seller no 1 \u2014 200000 exemplaires vendus depuis septembre 1988 \u2014 est incontestablement LE FRANÇAIS AU BUREAU.Une troisième édition revue et augmentée vient de paraître.Production de qualité Mais ces publications de l'OLF.qui sont aussi vendues en France, n'impressionnent pas seulement par leur qualité et leurs tirages.En vérité, elles impressionnent tout autant par leur variété.Et il suffit, pour s'en convaincre, de prendre connaissance de la liste complète des 72 lexiques et vocabulaires technologiques publiés jusqu'ici.Et qu'est-ce qu'on trouve la-dedans?Une richesse epoustouflante en terminologie technique, industrielle, alimentaire, gestionnaire, informatique.Cette production d'une exceptionnelle qualité, c'est celle d'une équipe de spécialistes.Ceux de l'ÔLF.Créé en 1962.alors que le Quebec se dote pour la première fois d'un ministère des Affaires culturelles.l'OLF, aujourd'hui, c'est 300 employés permanents \u2014 175à Montréal.lOOàQuébec.25 pour les autres bureaux régionaux \u2014 15 linguistes et 60 termi-nologues permanents, un budget global annuel de $15 490000 dont 77 p.cent sont consacrés aux salaires.^jloto-québec mm Numéros\tLots 122434\t50 000 S 22434\t5 000 $ 2434\t250 S 434\t25 S 34\t5 S 12243 a\tI 000 s 1224B\tI00 s M2mm\t10 5 Tirage du 89-08-18 10 Festiva LX 1990 Chaque numéro non decomposable vous donne droit à une Festiva LX 1990 \t\t7S1K673 523H682\t140J431\t161L836 575H884\t140J751\t487M120 698H004\t699K439\t556M857.100 lots bonis de 500 $ chacun {non décomposât)!») 123H858 160H231 164H778 167H371 175H730 192H634 194H856 231H871 233H029 356H434 386H804 453H092 537H938 540H133 541H790 563H938 576H506 594H980 626H170 673H550 690H308 723H041 784H913 792H726 180J687 191J336 225J228 311J221 337J032 371J768 430J075 447J519 492J544 530J786 562J233 581J455 597J126 669J872 677J032 677J701 696J795 705J646 711J669 722J660 727J742 746J407 758J489 783J317 788J351 109K858 134K942 307K467 316K289 335K609 355K370 363K732 386K706 415K869 574K655 646K380 700K432 732K465 736K839 101L172 105L077 114L006 157L321 231L831 301L026 337L467 455L847 460L895 466L227 473L691 503L830 565L021 632L428 693L227 695L934 713L240 740L424 777L817 104M411 105M626 l52M3Cf9- 153M3L5 182M323, 249M669 312MX92 343M41-3 4UM968 S16M968 520M725 536M123 541M159 597M070 630M868 656M385 771M199 775M474 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.110 autres lots bonis le vendredi 25 août INSCRIPTION POUR LA RENTRÉE EN ÉDUCATION PERMANENTE À McGILL CERTIFICATS EN FORMATION PROFESSIONNELLE ET MANAGEMENT Étudiants précédemment inscrits, nouvellement admis et étudiants au B.Com.sur rendez-vous \u2014 du mardi 22 août au jeudi 24 août.Étudiants à «statut spécial» \u2014 le lundi 28 août.Tous les étudiants à «statut spécial» \u2014 le mardi 29 août.PROGRAMMES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES EN MANAGEMENT Étudiants admis et précédemment inscrits au diplôme \u2014 le mercredi 23 août.Tous les étudiants nouvellement admis au diplôme \u2014 le mercredi 23 août\u201413 h à 19 h.Nouveaux étudiants et étudiants précédemment inscrit au M.B.A.1re année/temps partiel \u2014 le jeudi 24 août.Tous les étudiants à «statut spécial» \u2014 le lundi 28 août \u2014 13 h à 19 h.FORMATION DES COMPTABLES AGRÉÉS 12 h à 19 h \u2014 étudiants précédemment inscrits \u2014 le ieudi 24 août: nouveaux étudiants \u2014 le lundi 28 août.LANGUES ET TRADUCTION Étudiants précédemment inscrits \u2014 le mardi 22 août.* Nouveaux étudiants \u2014 Anglais, niveaux 1 à 3 \u2014 le jeudi 24 août.* Nouveaux étudiants \u2014 Anglais, niveaux 4, 5 et avance \u2014 le lundi 28 août.*¦ Nouveaux étudiants \u2014 Français, niveaux 1 à 5 et avance \u2014 ', le mercredi 23 août * Nouveaux étudiants \u2014 Langues étrangères \u2014 le mercredi 23 août et jeudi 24 août.Nouveaux étudiants \u2014 Traduction \u2014 le mercredi 23 août et jeudi 24 août.* Tout nouvel étudiant doit subir un test de classement avant dq pouvoir s'inscrire aux cours.SCIENCES DE L'ÉDUCATION 13 h à 19 h \u2014 Tous les étudiants \u2014 le lundi 28 août et mardi 29 août.} OÙ S'INSCRIRE?Au Centre universitaire.3480.rue McTavish.du lundi au jeudi, de 9 h à 19 h, à moins d'avis contraire.ÉTUDES GÉNÉRALES Tous les étudiants \u2014 |usqu au vendredi 8 septembre.9 n a 17,t> à la bibliothèque Redpath (pièce 201).', POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ' \" .Téléphonez au 398-6200 j 1 'A- 6B 4- McGill l.cnUmit pjrtjit pour totta perfectionne! ( UHIt JViJiiuti' m pernunente hallesD'anjou m d'économie ^P*m *i /./-^J.i~l I m M en chauffage il O Là I KfJtJ A marche de L'ouest -mm en chauffage TURCOTTE INC.Le pionnier de la thermopompe au Québec N'achetez pas votre thermopompe sans avoir vu les spécialistes de chez Turcotte. LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 13 AOÛT 1989 La TPS: la plus forte ponction fiscale de l'histoire OTTAWA ¦ Après deux semaines d'un débat confus, les Canadiens ont appris au moins une chose, c'est que la nouvelle taxe de vente de neuf p.cent du gouvernement federal va être dure pour tout le monde.Les députes de l'opposition, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes et les associations de consommateurs entonnent tous le même refrain : la nouvelle taxe de vente sera la plus forte ponction fiscale de toute l'histoire du Canada.Le ministre fédéral des Finances, M.Michael Wilson, a promis que la taxe serait directe, équitable et visible pour les consommateurs.Mais les deux jours d'audience devant le comité des finances des Communes ont montré que la taxe, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1991.et rapporter $24 milliards au cours de sa première année, n'est rien moins que directe.Interroge par les députe» sur l'incidence qu'aura la taxe sur le prix des maisons, les billets d'avion, les produits d'épicerie ou tes livres, les hauts fonctionnaires du ministère des Finances ont dit et redit qu'il était presque impossible de prévoir exactement de quelle façon les produits de consommation seraient touchés.M.Lorne Nystrom.critique financier du NPD, voulait savoir si les loyers allaient augmenter, même s'ils vont être exemptés de la nouvelle taxe.Il a prédit qu'ils augmenteraient parce que les propriétaires devront payer la nouvelle taxe sur les travaux de plomberie, les services d'entretien et tout ce qui est nécessaire pour assurer l'exploitation d'un immeuble résidentiel.«Il est impossible de dire à l'avance s'ils augmenteront ou non», a dit le sous-ministre des Finances.M.Fred Gorbet.M.Nystrom u conclu que le gouvernement demande aux Canadiens d'accepter aveuglément la nouvelle taxe.Seules les grandes lignes de la nouvelle taxe apparaissent clairement.M.Wilson évalue qu'une famille de quatre personnes ayant deux revenus totalisant S45UOU par an paiera $629 de plus d'impôt par an.Mais il prévoit que les Canadiens a faible revenu s'en tireront Les premiers ministres se liguent contre la taxe de vente d'iprés Cmudhn Pm> QUÉBEC ¦ La majorité des premiers ministres provinciaux se ligueront \\ rat-semblublement contre la taxe de vente fédérale proposée 'orv de leur rencontre annuelle qui se de-roule à Québec durant la fin île semaine.«l'entrevois la possibilité d'une alliance», a dit le premier ministre Clyde Wells de Terre-Neuve.« Et je pense que cela aurait une influence significative sur le gouvernement fédéral, mais je ne sais pas si cela suffirait.pour le faire changer d'avis.» Le premier ministre Don Getty de l'Alberta, qui la semaine dernière a qualifié la taxe de neuf p.cent d'injuste et d'inflationniste, a promis de mener le combat contre la taxe sur les biens et services qui doit prendre effet le 1er janvier 1991.Les autres premiers ministres provinciaux opposés à la taxe sont David Peterson de l'Ontario et Robert Bourassa.dirigeants des deux plus grandes provinces.M.Bourassa a fait valoir que la taxe pourrait être un empiétement dans la competence des provinces et indiqué qu'il ferait de lu taxe une question clé de la campagne électorale provinciale.mieux.La même famille de quatre personnes paiera $198 de moins par an si son revenu total est de seulement $30 000.La nouvelle taxe frappera presque toutes les transactions économiques.Les entreprises auront le droit de déduire les taxes payees sur presque tout le materiel et les fournitures nécessaires pour fabriquer des produits et vendre des services.La taxe rapporterait environ $24 milliards en 1991 et rempla- cerait la taxe des manufacturier* de 13.5 p.cent, qui aurait permis de recueillir seulement $18.5 milliards en 1991.M.Wilson prévoit que la nouvelle taxe fera augmenter l'inflation de 2.25 p.cent la premiere année.Pour le cabinet de comptable Peat Marwick, le prix des vêtements, des repas dans les restaurants, les vacances au Canada, les films, les livres et les autres biens et services naguère pas taxes par Ottawa augmenteraient de neuf p.cent.Par contre, les prix des produits manufactures imposes dans l'ancien système dev raient baisser.M.John BuHouch, president de la Federation canadienne des entreprises indépendantes, a dénonce la nouvelle taxe que le gouvernement federal veut imposer.PHOTO LAS! S CP MacWrite ¦ H -\t Les i\tsolutions Ma\tcintosh en v\t'edettes ! Bedford Persuasion DeLuxe Music Boutique Montréal: 512 rue Beaubien est ! \u2022 W&fà*mM\\mfm*ïq&m& (514) 270-4477 / Wfa\\Mti'^$^MMm\\UM Centre-Ville: 1755 René-Lévesque est flt IbcOf» 1 PîrsuasioaPaçeHake.Eicel.OEtasaKicCof,ax*ion^2i (sur rendez-vous) \" IW«#*»^^ Sherbrooke 2433 Ouest rue King Concessionnaire autorisé : \\ \\lMfâ%WWfâWkWfàtetoFfàb.(819)564-4644 .Macintosh est u\"» marque de connu*c* Ajuw Compute' me Aop* \u2022( logo Asole sont des \".v**\".tl.jp'w. AVANCÉ) 1 70 cJsasë m - 170 LES SESSIONS DEBUTENT LE 11 SEPTEMBRE 1989 INSCRIPTION OU 29 AOUT AU 3 StPTtMSSE 1989 1450, rus Stanley (métra Pool sorti* Stanley) SUCCURSALE CENTRE-VILLE 849-8393 NOUVEAU! MAGASINEZ AU SALON DE LA CHASSE 89 NOUVEAU SITE: PLACE BOXAVENTURE NOUVELLE FORMULE: Achetez directement exposante : \\o; arme?, accessoires, vêtements arts VIT., etc.Permis d acquisitions d'arme à l'eu recuis.Venez renouveler votre certificat de chasseur.ACTIVITES SUR LA SCÈNE O'KEEFE: \u2022 spectacles avec \"Yvon Crevé '.\u2022 Concours d'appels animés par Pierre Guilbault.\"M.Orignal'' \u2022 Démonstrations PLACE BONAVENTURE DU 18 AU 20 AOÛT 1989 HEIRESDOLAERTLRE: Vendredi Isauiii 19S!) midi a'iJhUO .Mmtdi l'Iaoùt Ii'v» luhUU iJJ:i\"'J Di m \u2022¦.¦¦:\"!¦'¦ i ISS9 luhUUa lShOO PRIX 1) ENTRÉE: \\gedoritJj II ans: *.001 \\dulte».6.00 i m J ai aujourd nui un emploi excitant et j'en suis fière!\" ' Le dossier de C.Lavoie Age: 19 ans Scolarité: Diplôme d etudes secondaires professionnelles Expérience de travail : caissière et bouchère Problème: Trop jeune et aucune expérience technique Plan d'action: ¦ Septembre 1988, inscription au programme intensif de techniques de bureau au Collège O'Sullivan.¦ 9 mois de formation intensive avec d'autres adultes, travail assidu avec des professeurs qui maîtrisent réellement bien leur matière.¦ En stage.emploi permanent.Problème résolu : Le 6 juin 1989 débute comme secretaire au service de cargo d'une compagnie aérienne de renommée internationale.Ceci est un cas véridique basé sur un dossier tiré des archives du Collège O'Sullivan, collège reconnu d'avant garde dans le milieu des affaires.Le nom et la photo de la personne ont été changes afin de préserver son identité.Composez: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan LA DIFFÉRencE 1191.rue de la Montagne Montreal.Québec H3G1Z2 Metro Peel Cette affaire a ete mise au jour qui ont révèle a leurs parents ce en 1986 par deux jeunes garçons, qui se passait.Suspect d'agression sexuelle recherché à Saint-Hubert ¦ La police de Saint-Hubert demande la collaboration du public dans le but de retrouver un homme dans la vingtaine relativement à une agression sexuelle commise le 8 août dernier vers 10 h dans le parc Perras, situé à l'intersection du boulevard Perras et de la rue Pasteur dans cette municipalité de la Rive-Sud.La victime était une adolescente de 14 ans.Elle a aussi été battue.Le suspect, un Blanc mesurant six pieds et pesant environ 190 livres, était de corpulence moyenne, avait le teint foncé, les cheveux noirs mi-longs, les yeux noirs et une moustache foncée; il parlait français.Il portait un t-shirt noir, un pantalon vert genre construction, et des bottes de travail, de même que deux boucles a l'oreille droite.On peut communiquer tout renseignement au sergent-détective Gerard Lemieux, au 445-7699, ou a l'officier de service, au 445-7711.Discrétion assurée.Les secrétaires juridiques sont en grande demande.Prenez rendez-vous pour votre entrevue individuelle ¦ Renseignez-vous sur la formation professionnelle requise pour répondre à la demande.¦ Cours offerts le jour et le soir.LA DIFFERencE.C'est la formation O'Sullivan.Composez: (514) 866-4622 Le Collège O'Sullivan LA DIFFÉRencE en bureautique Nous offrons des cours de perfectionnement le soir et le samedi.¦ WordPerfect 5.0 ¦ Transition du Wordperfect 4.2 au 5.0 ¦ Lotus 1-2-3 ¦ DBase III Plus ¦ Ventura ¦ Dactylo (Secrétariat juridique i Secrétariat médical i Tourisme/voyage i Conversation anglaise i Français des affaires i Prise de notes Un recyclage à O'Sullivan.LA DIFFÉRencE! Composez: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan ^Sisr^Gç^ LA DIFFERencE 1191.rue de la Montagne.Montréal, Québec H3G1Z2 Métro Peel, Lucien l'Allier Min.de l'Education-Pennis développement personnel #749773 DU 14 AU 28 AOUT RÉDUCTION JUSQU'A ORSAY INTERIEUR CONTEMPORAIN 4801, AV.DU PARC, MONTRÉAL 273-4470 Abonnez-vous maintenant.Tout un monde vous attend.Les concerts Air Canada r VOTRE ITINÉRAIRE n Soirée Virtuoso Soirée à l'opéra Soirée de baltet Soirée viennoise En passant par la Bohème Chariës Dutoit propose.un rendez-vous tout en romances Série de six concerts commençant le 25 septembre.De41$-184$.Abonnez-vous dès maintenant et économisez! Composez 842-9951 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT eilKi >ltt' A 14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 19 AOUT 1989 Contrôles intensifs des moteurs General Electric des DC-10 Des fissures peuvent provoquer un largage désastreux du système de ventilation AfMM Francv-Presse ¦ Le Bureau national de la sécurité des transports ( National Transportation Safety Board, NTSB) a lance des recommandations incitant à des contrôles intensifs pour l'identification de fissures sur les pas-de-vis des moteurs d'avion General Electric CF6-6 qui pourraient provoquer un « largage désastreux du système de ventilation » ( fan section ).Un moteur General Electric CF6-6 équipait le DC-IO de la compagnie américaine United Airlines qui s'était écrase le 19 juillet en tentant d'atterrir à l'aéroport de Sioux City ( lowa ) faisant 111 morts.Le NTSB avait écarté l'hypothèse que des fissu- res eussent ete a l'origine du crash.Dans une lettre a l'Administration fédérale de l'aviation ( Federal Aviation Administration.FA-M rendue publique jeudi, le |QUE VOUS ACHETIEZ POUR S$OU| 5000$ PAPA EST TOUJOURS CONTENT DE VOUS VOIR.Célébrez notre 40e anniversaire! JE VOUS GARANTIS LES PLUS BAS PRIX SANS SE PRÉOCCUPER DES PERTES! NOS CLIENTS VIENNENT OE TOUS LES COINS DU QUÉBEC NOS BAS PRIX JUSTIFIE TOUJOURS UNE VISITE! ' VENEZ DE PARTOUT ET ÉPARGNEZ! 7 OUI, PAPA! NOUS BATTONS TOUS LES PRIX DE LA COMPETITION, TOUS LES JOURS DE ^ LA SEMAIN V LE PLUS GRAND MAGASIN DE STORES VERTICAUX, VENITIENS, DRAPERIES, LITERIE S, STORES ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN AU CANADA.NOUS FABRIQUONS N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR DE STORE VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! «S?STORES VERTICAUX LA PLUS GRANDE SÉLECTION AU CANADA RIGIDES 75\"x 84\" pour porte-patio l'ens.STORES HORIZONTAUX SKOAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 14\" 17\" 17\" 17\" 20\" 21\" 22\" 22\" 26\" 27\" 39\" 44\" STORES HORIZONTAUX rVO 1 1re qualité BLANC.IVOIRE.GRIS.ROUGE.JAUNE.PECHE, BLEU.MARINE.BOURGOGNE.VERT.BLEU PALE.NOIR.CHAMEAU.ROSE.20x45 24x45 27x45 28x45 31x45 33x45 36x45 40x45 48x45 54x45 60x45 499 649 £99 999 799 399 10\" 1299 1799 16\" 20x64 24x64 27x64 28x64 30x64 33x64 36x64 38x64 48x64 54x64 60x64 799 8s* 999 13°» 13\" 15BB 1299 17\" 16\" 25\" 21\" Plus de 150 gijnceuis en stock; fauteurs de 45 .64\".78' DÉPARTEMENT DE LITERIE OREILLERS de qualité \u2022 Standard, format géant 100°° polyester, lavable.- sechable à la machine, non-allergéne DÉPARTEMENT ACC.DE SALLE DE BAIN SERVIETTES Embelli «trousseau» Bain 14\" Main 10\" Débarbouillette 4\" TOUS NOS STORES VERTICAUX SONT DE Irt QUALITÉ ET NOUS FABRIQUONS N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ ! \u2022VERTICAUX PVC 'VERTICAUX EN TISSU en stock 1 T99 75 x84 If r.'rti.\t\u2022VERTICAUX TEXTURES 3'/» «i «0*4 999 75 x 84\" Htm Van,.\t\u2022VERTICAUX PVC RAYÉS en stock ._ _ pour porte-patio^ Q99 75 x89 Iwrm\t\u2022VERTICAUX MIROIR oeSSe 11099 75 x84 ¦ IWm ^[RIIU*UUN»LUBINIUh 3'/,» Afi99 75 x 34 fcWl'ia:.\t\u2022ïERTiCAUX PVC 2\" Bc LUXE en stock .porte-patio MM\"\" 75\"x84\" ¦f\"fl'tM.\tVERTICAUX LH TISSU EDEM en stock naturel et gris M Qg9 15|r.ns.\tVERTICAUX 'EXCLUSIVITE > lisuwrflaaji en s,ock 14099 W «84 I1! «l'eus.\u2022VERTICAUX MINI PVC 2\" en stock OQ99 75 x84' WWI'im.\tVERTICAUX Dt LUXE en stock ¦MpflHtolViM\" J.AQ S«pl couleurs AK'* incroyables l'eus.\t'VERTICAUX GROOVER en stock CQ99 75' x84' 51W I'm.\tVERTICAUX EN DENTELLE \t\t\t133 v 15 MOOELES DE STORES HORIZONTAUX EN 78 COULEURS ET 600 GRANDEURS TOUT EN STOCK AU PLUS BAS PRIX EN VILLE STORES HORIZONTAUX \u2022100% ALUMINIUM 1\" 18x45\t1\"\t18x64\t599 24x45\t599\t24x64\t99 > 27x45\t6\"\t27x64\t1199 31x45\t899\t31x64\t15\" 36x45\t11\"\t36x64\t22\" 40x45\t16\"\t40x64\t23\" 44x45\t2199\t44x64\t25\" 48x45\t2199\t48x64\t25\" 60x45\t23\"\t60x64\t34\" PLUS DE 78 COULEURS EN 600 GRANDEURS EN MAGASIN DANS LES HAUTEURS 45\", 64\".78\" STORES HORIZONTAUX EN BOIS au plus bas prix à Montréal colonial, noyer et bois naturel.18x45 20x45 22x45 23x45 24x45 26x45 27x45 28x45 30x45 31x45 33x45 35x45 36x45 38x45 40x45 44x45 48x45 54x45 60x45 60x45 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 34\" 39» 44\" 46\" 47\" 4S\" 49\" 51\" 51» 52\" 53\" 54\" 56\" 57\" 59\" 64\" 69\" 74\" 79\" 89\" 13x64 20.64 22»64 23x64 24x64 2?x64 28x64 30.64 31.64 33.64 35x64 36.64 38.04 40.64 11,54 13.64 54.64 60.64 64.64 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 49\" 52\" 54\" 56\" 57\" 58\" 59\" 61\" 63\" 65» '67\" 69\" 72\" 74\" 79\" 84\" 89\" 99\" 109\" 119\" DÉPARTEMENT DE DRAPERIES RIDEAU OE DOUCHE EN TISSU RIDEAUX DE DOUCHE VINYLE SERVIETTES Christian Dior La meilleure qualité sur le marché Toutes les couleurs Bain Main Débarbouiller» 19«15« s» Drap de bain Descente :nr 36\" 25\" DESCENTES OE BAIN EN RATINE 100% i9 ygg COUSSIN DE BAIN RIDEAUX et VALENCES BALLONST-TROPEZ Choix de 6 belles couleurs 120x64 ««99 60x15 CQ99 Reg.69.99 «11 Reg.89.999*3 60x15 1C99 120x15 4199 Reg.24.99 ID Reg.49.99H 1\tTEINTURES CORNELLI TERvoiLE 9799 150\" X 95\" £1 lens \tRIDEAUX DE CUISINE -I499 SPÉCIAL liions \tRIDEAUX CROISES 1099 SPECIAL 1 Siens.STORES de FENETRES BLANC (dans toutes les grandeurs) 1re qualité AUX PLUS BAS PRIX À MONTRÉAL STORES Grandeurs 28\"-x58 37V.x70 37\"xx82 43\".x70 43V BEDFORD SYMPHONY (SASF.) DBASE (BASE) 1 jour ¦ineJi 3 sons 1 |CUf 1 SO.fS s«:i Numéros de permis du QUEBEC 529-0689 FA0002 FA0C03 SÛOTM j849 Sl-Josepn E GIK 3C8_FA0OO5 FA0CC6 Collège Edouard Montpetit nUCOLf-t' AUTOMNE 89 Céramique Décoration intérieure I et II Lutherie Photographie I et II Techniques de navigation Voile et croisière Navigation côtière I et II Navigation astronomique Radio-amateur INFORMATION Service d'animation, local A-19 Horaire: 8h30 à 12h .13h à 16h30 INSCRIPTION 22-23 août 1989 de 17h30à20h30 local B-105 24 août 1989 de9hà 12h de 13h à 15h30 local A-19 INFORMATION Tél.: 679-2630poste 305ou 307 Académie des Arts (Montréal) Incorporée 6010.St-Hubert.Montréal, Québec H2S 2L7 Établie depuis 1954, l'Académie des Arts, une école privée avec un haut degré d'excellence, vous offre un cours complet en dessin publicitaire.Ce cours, échelonné sur 3 années d'étude comprend la pratique nécessaire à une bonne formation de base en dessin, ainsi que la théorie donnant accès aux connaissances essentielles à la carrière d'artiste publicitaire.Pour de plus amples renseignements, demandez notre brochure explicative disponible gratuitement sur demande.début oes cours: 6 SEPTEMBRE 1989 Téi, 276-4582 Permis du ministère de l'Éducation No 749691 GRAPHISME DESSIN PUBLICITAIRE Cours professionnel et collégial (A.E.C.) 900.49 Technique de graphisme, maquette et montage JOUR ET SOIR Pour repondre aux besoins de l'industrie des arts graphiques, le Collège SALETTE olfro une formation professionnelle en technique de graphisme.Cette formation achemine nos candidats vers le marche du travail.Ce programme a été conçu à cette fin et permet aux étudiants d'acquérir les connaissances techniques et théoriques essentielles i cette profession Si vous éfes sérieux et qu une carrière de graphiste vous interesse, n hésitez pas a nous contacter.EXPOSITION Prenez rendez-vous pour visiter notre exposition.'e* Les travaux des élèves exécutés durant l'année vous permettent de voir notre programme.VISITE ET INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT COLLÈGE SALETTE DEBUT DES COURS LE 5 SEPTEMBRE Collège privé détenant un permis du ministère de l'Enseiqnement supérieur et de la Science, #749795.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 8883, BOUL.SAINT-LAURENT angle Beauharnois ^ _ _ (une ruo au nord de Cremazie) *2 Q Q E / OC Telephone: WOO'J I Sm%) Metro Crèmazie Services à la collectivité INSCRIPTIONS LES 21 ET 23 AOÛT 1989 Collège de Rosemont 6400,16e Avenue, Montréal (Québec) H1X 2S9 'Demandezla brochure des Services à la collectivité: 376-6310 f Organisation communautaire) Ç \\ (Cours offerts le jour et le soir) J l Expression création (Cours offerts le soir) X La vie à la retraite (Cours offerts le jour) J 36$ 36$ \u2014 Développement personnel et travail de groupe \u2014 Initiation à l'organisation communautaire \u2014 Les mardis en questions ?* Relations avec les média (5 conférences) * Comptabilité et tenue de livres dans les groupes communautaires (2 conférences) * Procédures des réunions (1 conférence) P.S.: Les coûts sont de 5$ par conférence.\u2014 Des cours sur demande pour les groupes communautaires, selon leurs besoins, à un tarif accessible.* Ces cours sont offerts à moitié prix aux bénéficiaires de l'aide sociale.-Aquarelle (initiation) -Dessin artistique (initiation) -Dessin pastel (initiation) -Peinture (débutant) -Peinture III -Encre, dessin et pinceau -Le livre d'artiste -Ma santé (médecines douces) -Respiration-Méditation -Rencontre avec soi par l'activité créatrice -Initiation au clavier/guitare -Clavier Il/Guitare II -Initiation à la photographie -Jouer avec les mots -Théâtre interprétation Ces cours sont offerts à moitié prix aux bénéficiaires de l'aide sociale.50$ 50S 50S 50S 60S 60S 60S 50S 35S 50S 60S 60S 50S 50S 75$ [ AtelierS COURS D'INITIATION A LA DECORATION INTERIEURE I, II, HI, IV ET V sous la direction des ARTISANS OU MEUBLE QUEBECOIS INC.88 est.rue St Paul Vieux Montreal H2Y 1G6 AUSSI COURS \u2022 CUIS1NISTE \u2022ÉTALAGISTE \u2022 DÉCORATION RENSEIGNEMENTS: 866-1836 Début des cours: 11 sepL 1989 Permis n° CP0637 Enseignement de culture personnelle (Jour et soir) COURS DE LANGUES AU YMCA MONTRÉAL ?GREC ?ALLEMAND ?CHINOIS ?JAPONAIS \u2022 Matin, après-midi, soir ou samedi \u2022 Groupe de 8 à 15 étudiants t Début: 11 sept.\u2022 Inscription: 29,30 et 31 août 5,6 et 7 sept.\u2022 Coût: (21 heures) 85$ \u2022 (42 heures) 160$ \u2022 (84 heures) 260$ CENTRE-VILLE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1450, rue Stanley (métro Peel) 4567, rue Hochelaga 849-8393 poste 712 ou 732 (métro viau) 255-4651 ¦r.Collège de Bois-de-Boulogne LANGUES SECONDES ET ÉTRANGÈRES \u2022 Cours axés sur la communication orale \u2022 moyenne de 15 étudiants par groupe COÛTS: 2 $ l'heure, test de classement inclus 1 - COUrS du SOir (45 heures) ¦ ANGLAIS, ESPAGNOL, ITALIEN, JAPONAIS ¦ ateliers de conversation en italien et en espagnol Inscriptions: sur rendez-vous avant le 5 septembre 1989 début des cours le 19 septembre 1989 2 - Cours intensifs ie samedi ¦ anglais, niveaux débutant, intermédiaire et avancé ¦ espagnol et italien, niveau débutant Horaire: 10 samedis consécutifs de 9 h à 13 h Inscriptions: présentez-vous sans rendez-vous dans le hall d'entrée du pavilion Ignace-Bourget, les 5, 6 et 7 septembre 1989 de 19 heures à 20 h 30.Début des cours le 23 septembre 1989.10555 avenue de Bois-de-Boulogne.Montréal.Quéiiec H4N IL4 332-3000 tt|u TCA LES ÉCOLES DE LANGUE | ALLEMANDE X * Cours pour tous les niveaux J \u2022 Enfants, adolescents, adultes ?\u2022 Crédits de niveau secondaire Le samedi matin Pointe-Claire 695-1970 (West Islond College.D.O.O.I Montréal-Central 670-5473 15100.Cote St.lue Road) ?****** f Rive-Sud I 653-0502 638-5039 (Centennial Regionol H.S.) X Greenfield Park ?Permis du Min de l'Education ?*CPO045 \u2022 Traitement de texte Sur i.i plupart des logiciels OeCuUnt 20 heures 295 S Avance 9 heures 120$ 10OS \u2022 Adaptation d* «WordPerfect 4.2 a 5.0» 6 heures \u2022 «Lotus 1-2-3» 14 heures 195$ \u2022 Français des affaires Grammaire et rédaction technique pour secreieires 15 heures 195$ Cours dispomoios le jour, le soir, la lin de semaine Marie-France Le Mouel 875-0545 Les trais de scolarité sont deductibles d impôt.LEONARD & PARISIEN FORMATION PROFESSIONNELLE DE 200 HEURES EN THÉRAPIE DE , POLARITE Reconnue par la Fédération Québécoise des Masseurs et Massothérapeutes Prolesseur: GASTON VÉRONNEAU Doutt sessions tie deu« iouiï.samedi el dimaocne de 9h i I7h 1.INITIATION A LA POLARITE 23 24 -y.-.\" 11: ' l FONCTION 0! LA TRIA0E 21-22 Ktodie 1989 3 ENERGIE VITALE 4-5 novembiti 198V 4 SYSTEME GENITOURINAIRE 'd 19 MMmftl 1989 SYSTEME NERVEUX.LANGAGE DU CORPS.ESSENCES 0E FLEURS 10-11 Inner 1990 (.SEXUALITE ET PHATIQUE PROFESSIONNELLE 10 11 \"Mrs 1990 9 COLONNE VERTEBRALE ET DOS 7» jvnl 1990 10.PSOAS.PYRAMIDAL.SACRUM.MEMBRES INFERIEURS 5-4 rr* 1990 11 CRANEOIOGIE.REVISION/SYNTHESE 2 3 ium 1990 -E CORPS EVEILLE S RELATION 0 AI0E 2 3 decemore 1989 5 RESPIRATION.CIRCULATION.LYMPHE 12.EXAMEN 13 14 iûiimi 1990 16 17 linn 1990 DÉPLIANT GRATUIT SUR DEMANDE SOIRÉE D'INFORMATION: MERCRED113 SEPTEMBRE.191)30 Centre St-Pierre, 1212 Panet.Montréal RENSEIGNEMENTS: 514/523-9926 4461.rue St-André, Montreal H2J 225 CENTRE D'ACTIVITE PHYSIQUE COLLÈGE DE ROSEMONT 6400,16e Avenue Montréal, Québec H1X2S9 COURS OFFERTS À LA SESSION AUTOMNE 1989: \u2014 GOLF \u2014 TENNIS \u2014 GYMNASTIQUE DOUCE \u2014 ATELIER DE RELAXATION ET CONTRÔLE DU STRESS \u2014 ATELIER DE MASSAGE SUÉDOIS \u2014 ATELIER DE MASSAGE CALIFORNIEN \u2014 ATELIER DE MASSAGE SHIATSU I et II \u2014 ATELIER DE RÉFLEXOLOGIE I, Il ET III \u2014 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PRÉ-SKI \u2014 TAI CHI \u2014 POIDSITIF SÉANCE D'INSCRIPTION: Le 23 août 1989 \u2014 de 19 h à 21 h PROGRAMME POUR RETRAITES - PRÉRETRAITÉS - LE JOUR: \u2014 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014 NATATION \u2014 GYMNASTIQUE DOUCE SÉANCE D'INSCRIPTION: Le 21 août 1989 \u2014 à 13 h 30 Pour informations ou pour obtenir une brochure, téléphonez au numéro suivant: 376-1620 poste 233 Collège de Bois-de-Boulogne POUR LES FEMMES QUI VEULENT INTÉGRER OU RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL Transition - Travail Session de formation à plein temps \u2014 5 semaines, 30 heures/semaine \u2014 du 18 septembre au 20 octobre 1989 ou du 6 novembre au 8 décembre i 989 Aucuns frais d'inscription Allocation de formation Frais de garde et de transport selon les besoins RENCONTRE D'INFORMATION Le lundi 21 août à 14 h Local 3-233, pavillon Ignace-Bourget Téléphone: 332-3000, poste 313 10555.avenue de Bois-de-Boulogne.Montréal.Québec II4NIL4 332-3000 MPL 'E ET ETUDE ET EMPLOI E WDE ET EMPLC MPL0I ETUDE ET EMPLOI ETUDE El EMPLOI ETUDE ET EMPLOI ETUDE E 1PL0I ETUDEETEMPLOI ETUDE ET EMP ET EMPLOI ETUDE ET EMPLOI ETUDE t VOTRE TRAVAIL VOUS SATISFAIT-IL PLEINEMENT?S inon, répondez à ce test éclair.1 2 3 4 5 6 Avez-vous l'impression que vos capacités sont sous-utilisées au travail?Aimeriez-vous augmenter vos chances d'avancement' Sentez-vous le besoin d'un changement au travail?Avez-vous déjà songe a changer de métier?Aimeriez-vous maîtriser la microinformatique?Voulez-vous réintégrer le marché du travail?OUI NON L_2 Si vous avez répondu oui à l'une ou à plusieurs de ces questions, le College LaSalle vous offre la chance de répondre à vos aspirations.En effet, depuis plus de 30 ans.le Collège LaSalle (orme des gens comme vous qui désirent taire leur place et progresser dans un métier qu ils aiment.Nos cours à l'Éducation permanente, offerts en français ou en anglais, sont conçus de manière à ce que vous puissiez répondre immédiatement aux exigences du marché.C'est sans doute pour cette raison que plus de 95\"/» de nos finissants se trouvent facilement du travail.Si vous désirez découvrir ou vous perfectionner dans les secteurs de la mode, de la gestion hôtelière/restauration, du tourisme/voyages ou des techniques de bureau, le Collège LaSalle vous offre un moyen sur d'y faire votre place.La iotmaction du Collège LaSalle de l'ÉDUCATION PERMANENTE vous propose le choix de carrières suivant: DESSIN DE MODE Concepteur d'accessoires de mode Concepteur de bijoux de mode Dessinateur de tricot Patronnier Patronnier de fourrure Styliste Styliste de fourrure Tailleur vêtement masculin Technicien de machine a tricoter Apprenez i travailler avec l'ordinateur Concepteur de motifs d'imprimés textiles Patronnier Styliste GESTION DE LA PRODUCTION DE LA MODE CFA0 pour patronnier Cours d'appoint pour ingénieur dans l'industrie du vêtement Gérant de production Technicien en génie industriel-secteur vêtement MISE EN MARCHÉ DELA MODE Assistant acheteur Assistant gérant Spécialiste de la mise en marché d'un commerce de mode TOURISME/VOYAGES Conseiller en voyages Guide accompagnateur/agent d information Perfectionnement pour conseiller en voyages TECHNIQUES DE BUREAU Secrétaire Secrétaire juridique Secrétaire médicale Opératrice micro-informatique GESTION HÔTELIÈRE/RESTAURATION Gérant d'hôtel/restaurant Gérant de restaurant/bar Maître d'hôtel Sommelier/responsable de bar Sous-chef Saisissez la chance de vous faire une place que vous aimerez! Le Collège LaSalle s'engage, si vous le désirez, à fournir a votre employeur une confirmation écrite de votre inscription à nos cours.Vous pourrez obtenir une attestation de formation qui certifie vos qualifications.Ces cours sont crédités au niveau collégial en vue de l'obtention d'un DEC et sont accessibles au régime de prèis-bourses.La session d'automne débute la semaine du 28 août 1989.Soirées officielles d'inscription de 13hà2lh Lundi 14 et mardi 15 août Lundi 21 et mardi 22 août Pour plus de renseignements téléphonez au 281-1919 poste 100 Appel sans frais pour l'extérieur de Montreal 1-800-363-3541 poste 100 Fax: (514) 281-9969 La FORMACTION du Collège LaSalle, un succès taillé à votre mesure! COLLEGE LASALLE 2015, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1W7 A22 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 19 AOUT 1989 Les évêques catholiques préconisent l'utilisation d'un langage non-sexiste MARIE TISON de la Presse Canadienne orr*w.\\ ¦ Les evêques catholiques ont préconise cette semaine l'emploi d'un langage non-sexiste.INSTITUT LISE WATIER Lise Watier vous offre de vivre lexperience dun cours de maquillage personnalise, prive, semi-pnve ou en groupe, le jour ou le soir.Ses artistes maquilleurs créeront pour vous et avec vous votre nouveau look de l'automne I89 \u2014 Analyse du type de peau et conseils appropriés.\u2014 Étude de la morphologie du visage.\u2014 Utilisation des correcteurs «illusions».\u2014 Coordination et application des couleurs.\u2014 Technique des «fondus» pour un maquillage naturel ou sophistiqué.\u2014 Création d'harmonies personnalisées.Sur réservation au (514) 270-9296 392, av.Laurier ouest Montréal (Québec) Les membres de l'équipe pastorale de la Conférence des évéques catholiques du Canada ont publié un message invitant la population en général, et les paroisses en particulier, à utiliser un langage non-sexiste.Les six membres de l'équipe ont rappelé que les hommes et les femmes étaient fondamentalement égaux en droit et en dignité, et que cette réalité devait se manifester dans le langage.Il s'agit d'utiliser un langage qui évite tout stéréotype lorsqu'il réfère à l'un ou l'autre sexe, et qui permette aux femmes et aux hommes de se reconnaître dans un message destiné aux personnes des deux sexes.Il ne s'agit pas nécessairement d'établir une égalité mathématique entre les expressions masculines ou féminines, mais d'éviter l'oubli et de bannir la discrimination, ont-ils déclaré.Cette prise de position des evêques découle du changement du rôle des femmes dans la société contemporaine.L'Église, ont-ils rappelé, est enracinée dans le monde et se doit d'être attentive aux signes des temps.Us ont cependant admis que l'utilisation d'un langage non-sexiste dans la vie quotidienne de l'Église prendra un certain temps.Us ont expliqué que les spécialistes du langage ont encore beau- coup de travail à faire, et que les membres de la communauté ec-clesiale ne sont pas tous également conscientisés à l'importance de cette question.Par exemple, certaines personnes croient que le mot «homme» est un terme qui inclut homme et femme, alors que pour d'autres, ce terme, au cours des années, est devenu restrictif au point d'exclure les femmes, ont-ils explique.Textes Les évéques ont indiqué que l'emploi d'un langage non-sexiste était particulièrement délicat dans le cas des textes liturgiques et des traductions des textes bilbi-ques.Une attention spéciale est portée à ce problème lors des révisions périodiques, mais le processus de révision est long, difficile, il fait appel à plusieurs intervenants et doit être approuvé par de nombreuses instances.En ce qui concerne le langage parlé, il est également important de tenir compte de la beauté de la langue et de sa clarté.Les évéques membres de l'équipe de pastorale, Mgr Bertrand Blanchet, de Gaspé, Mgr Leonard Crowley, de Montréal, Mgr Charles Hatpin, de Regina, Mgr Louis Langevin, de Saint-Hyacinthe.Mgr |ohn O'Mara.de Thunder Bay.et Mgr Gilles Quellet.de Ri-mouski, ont cependant affirmé qu'il n'y avait pas lieu d'attendre la fin des travaux des spécialistes pour commencer à utiliser un langage non-sexiste à la maison et au travail.Us ont invité les paroisses à fai- re leur part dans le choix des chants et des écrits, comme le bulletin paroissial.Toutes les personnes qui prêchent, notamment, devraient être attentives au langage non-sexiste, ont-ils affirmé.Ils se sont eux-mêmes engagés a prêter une attention spéciale au langage non-sexiste dans toutes leurs communications.LE CADEAU Montréal 1234S Métropolitain Est Montréal Tél.: (514)493-7602 Rive-Sud 1705 chemin Chambly Longueuil Tél.: (514) 493-7602 Décor Décarie 6900 bout.Décarie Montréal Au sud de Blue Bonnets, au coin deVézinaet Décarie Tél.: (514) 493-7602 Laval et Rive-Nord ISSDboul.des Laurentides Pont-Viau.Laval Tél.: (514) 493-7602 PERSONNES TIMIDES Thérapie de groupe 8 à 12 personnes Tél.: 982-6123 Centre de la santé dL AVIS AUX CONSOMMATEURS L'Office de la protection du consommateur avise la population de prendre note du nouveau numéro de téléphone pour joindre le service a la clientèle à son bureau régional de Montréal.Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur ARCON CANADA PORTE EN FIBRE DE VERRE à l'apparence d'une porte en chêne sans les inconvénients du bois très efficace au niveau énergétique car isolé au polyuréthane.ne craque pas ni ne gauchit ne bosselle pas.peut être teinte pour en faire ressortir le grain ou peinte de diverses couleurs PORTES & FENÊTRES Modèle M-503 SPECIAL Rég.1198 Taxes et installation incluses GARANTIE DE 7 ANS Offre valable pour un temps limité seulement et conditionnelle à l'installation en 1989.LAMPUGHTBB |k LE CANCER ET LA LEUCÉMIE FRAPPENT AUSSI LES ENFANTS! Ils méritent ce qu'il y a de mieux.Votre contribution aidera à améliorer les conditions de traitement du cancer à l'hôpital de Montréal pour enfants.Laissez parler votre coeur: donnez généreusement LAMPISTES Les dons sont déductibles d'impôts FONDATION DES LAMPISTES CONTRE LE CANCER INFANTILE CP.1285, Station «H» Montréal, Québec H3G 2N2 Pour informations: 933-5384 Enregistre nwm: 046821 >l MM Pcrniu: 101 li conférence scientifique internationale LE TRAVAIL À L'ÉCRAN DE VISUALISATION Santé ft thavaii.avf.c t n terminai.À ÉCRAN df.vlscai jsaïïo.n (TEV) ï M Aménagement ix poste et organisation or trwail Si RVEll.l.VNCE MÉDICALE* Interaction m mai.n-ordi.natei r Radiations novionisantes Normalisation Incapacités fonctionnelles et technologie des TF.V Utilisation des TEV dans les pays indcsikiaiisés et en voie de développement i Débats sik les TEV Exposition scient» 101 e et commerciale sir les TEV INSCRIPTION : Hôtel Le Reine Elizabeth, Mezzanine, 900 bouL Rcné-Lcvcsque Ouest, 10 au 11 septembre 1989 FRAIS : 400 $ (4 jours) participant régulier \u2014 150 $ (4 (ours) étudiant\u2014 100 S (1 |our) participant régulier LNFORMATION : Secrétariat général de la Conférence TEV 1989 IRSST Téléphone: (514) 288-1551 poste 2M Télécopieur: (51t) 288-0998 MONTREAL 11 AU 14 SEPTEMBRE 1989 IRSST Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Quebec L'équipe des porteurs de La Presse constitue le lien direct avec nos abonnés.Pour nous, les porteurs sont donc des partenaires de premier ordre et nous tenons à souligner leurs efforts constants pour améliorer le service aux abonnés.Chaque semaine, nous vous présenterons donc 5 porteurs dont le travail inlassable mérite une mention particulière.Martin Coutu Benoit Laurin Patrick Lechasseur Montréal Vimont Longueuil Eric Pelletier St-Eustache Frédéric Brunet Châteauguay Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un bon d'achat d'une valeur de 50 $; de quoi s'offrir le petit cadeau bien mérité dont ils ont envie depuis longtemps.sports A experts Ne manquez pas, du lundi au vendredi à 7 h 59, la mention du porteur du jour La Presse, à CKAC73 LA SUPER STATION DL MONTREAL t "]