La presse, 23 août 1989, Sports

[" Sports \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 AOÛT 1989 $12 millions et une pensée pour Gretzky Mario Lemieux accepte une entente de cinq ans EEHDE1 LIGUE NATIONALE Division Est G P Pet Oiff.Chicago .71 55 .563 \u2014 New York .69 56 .552 1 Va Expos .69 57 .548 2 St.Lcuis .67 57 .540 3 Pitts!- urgh .53 71 .427 17 Philadelphie .51 74 .408 19V2 Forts après deux retraits Les Expos battent les Dodgers 4-2 et sont à deux matches des Cubs pages 2 a 4 Ryan a déjà fait 5 007 victimes page 5 Si les Expos ont été efficaces après deux retraits, ils ont aussi profité des largesses de Fernando Valenzuela.Tim Wallach, pour un, a reçu le signal de se rendre au marbre, en sixième manche, après une feinte irrégulière de l'artilleur des Dodgers.photo oenis courvilu u 2 # LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 23 AOÛT 1989 RESULTATS Ugue Nationale Hier Cincinnati 7, Chicago 2 Houston 1, Pittsburgh 4 San Francisco 5, New York 0 Los Angeles 2, Expos 4 San Diego 2.Philadelphie 4 St.Louis 10, Atlanta 5 Lundi Los Angeles 6, Expos 1 San Francisco 1, New York 4 San Diego 8, Philadelphie 2 Cincinnati 6, Chicago 510m Ugue Américaine Hier Boston 4, New York 3 Detroit 2, Toronto 314m Seattle 2, Cleveland 310m Oakland 2, Texas 0 Chicago 10, Minnesota 2 Milwaukee à Baltimore, 19h35 Californie à Kansas City, 20h35 Lundi Detroit 1, Oakland 6 Boston 4, New York 6 Milwaukee 0, Baltimore S Californie 2, Kansas City 4 Lemieux a songé à rejoindre Gretzky La Presse et Associated Press PIlTSBURGH ¦ Mario Lemieux a enfin 'comblé l'écart salarial le séparant de Wayne Gretzky.hier, en paraphant une entente de cinq ans avec tes Penguins de Pittsburgh, laquelle lui rapportera près de $ 12 millions.I] dit cependant devoir au joueur des Kings le salaire qu'il touchera à compter de l'an prochain, «Gretzky m'a grandement aidé, a confié Lemieux.hier, sur les ondes de CJ MS.Jamah je n'aurais touché ce salaire si Wayne n'avait pas reçu $2 millions avant moi».Gretzky est devenu le premier joueur de la LNH à toucher plus de S i million en devises américaines par année lorsqu'il a accepté un contrat de huit ans évalué a $20 millions des Kings de Los Angeles après avoir été échangé par les Oilers d'Ed mon ton à l'été 1988.Ce nouveau contrariait de Lemieux l'athlète le mieux renuraéré de l'histoire de la ville de Pittsburgh.II en fera aussi un meilleur joueur s'il faut en croire ses propos.« Ça été difficile l'an dernier même si l'ajustement salarial a satisfait tout le monde, a raconté Lemieux.Cette fois, j'étais en bonne posture et je suis content que la pression soit enfin tombée; ce sera difficile de faire mieux que 200 points mais je vais assumer mon rôle de leader et travailler très fort ».: « Lorsque je me rappelle de mon arrivée ici en 1984, ne sachant pas m'exprimer correctement en anglais ou ne sachant pas quoi dire aux journalistes, je réalise qu'il s'agit du plus beau jour de ma vie», a confié Lemieux.Les Penguins avaient remporté seulement.16 matches, attirant une moyenne de 6000 amateurs dans leur amphithéâtre de 16 133 sieges, en 1983-84, avant de repêcher Lemieux.En moins d'un an, leur assistance a presque doublé.Le contrat de cinq ans accordé a leur joueur-étoile les assure également de sa quasi permanence à Pittsburgh.Il faut savoir que Lemieux a souvent souhaité joindre Gretzky à Los Angeles.: « Wayne et moi en avons encore parié cet été lors d'un tournoi de golf, a confié le joueur originaire de la région de Montréal.Après mes deux ans de contrat, je comptais le retrouver chez les Kings; nous aurions aimé terminer notre carrière ensemble.Mais avec un contrat de cinq ans en main, ce sera difficile de faire ça.» Interrogé sur les effets de ce lucratif contrat sur le hockey professionnel, Lemieux n'a pas caché avoir probablement ouvert des portes a des joueurs comme Dale I fawerchuk, des lets de Winnipeg, et Steve Yzerman.des Red Wings de Detroit, qui pourront ainsi bénéficier de meilleurs traitements à l'avenir.Une note intéressante: les médias n'ont pas choisi Mark» Lemieux à titre de joueur par excellence la saison dernière, préférant Gretzky.Mais DcBartok» l'a fait.Le contrat de $1,6 million que Lemieux a renégocié pour la saison 1988-89 comprenait une clause de boni de S100000 s'il remportait le trophée Hart.Le mois dernier, DcBartolo a remis un chèque de S100000 à Lemieux.expliquant qu'il méritait de gagner le Hart.KING À son premier départ dans les majeures, Marquis Grtssom a fait compter un point, en cinquième manche.photo dénis coorviué.u presse «Je suis vraiment emballé» Crissom s'est gagné des admirateurs troisième apparition au bâton.À mes premières présences, je me suis élancé sur de mauvais lancers, je savais pourtant qu'il faut de la patience au bâton.«Finalement, ça ressemble beaucoup au AA et au AAA.Il faut relaxer, se concentrer et avoir du plaisir à jouer.« je pense que j'aurais été plus nerveux si je n'avais pas passé le match d'hier sur le banc.Ça m'a permis de prendre le feeling du jeu.«En fin de compte, un coup sûr et un but sur balles en quatre présences, ce n'est pas mauvais.Maintenant, je suis vraiment emballé.Nous sommes en plein dans la course au championnat.J'étais bien loin de tout ça il y a un an.» Pulli avoue son erreur ¦ « je suis géné et je suis frustré, a mentionné l'arbitre Frank Pulli après la rencontre.C'est la iiremière fois en 18 ans que je ait une erreur sur une interprétation de règlement».Il faisait allusion à ce jeu en deuxième manche alors que Tim Wallach a été retiré par erreur.«L'arbitre s'est trompé et j'ai fait une erreur moi aussi en ne logeant pas de protêt», a avoué le gérant Buck Rodgers.« La situation est la suivante.L'arbitre crie balk (feinte irrégulière).À ce moment-là, les coureurs ont droit à 90 pieds.Si le frappeur cogne la balle en lieu sûr, la balle est en jeu.Si le frappeur est retiré, c'est une balle morte et il n'y a pas de lancer.Donc la balle a été captée et Wallach avait droit au troisième but.II ne pouvait pas être retiré parce que la balle devrait automatiquement être déclaré morte», a expliqué Rodgers.Wallach, qui a pourtant été hué, était le seul à avoir bien interprété le règlement ! «Je me suis dit que je n'avais rien à perdre.J'étais convaincu d'avoir au moins droit au troisième but.Pourtant je me suis retrouvé sur le banc», de dire Wallach.«Les arbitres ont fait erreur.Ils ont toutefois eu l'honnêteté par la suite de l'avouer.C'était trop tard », d'ajouter Wallach.P.L.¦ Marquis Gris-som, à son premier match dans les ligues majeures, s'est gagné k M V y quelques admi-j\\ fff Hi J ra,eurs- En cinquième manche, avec deux retraits, il a obtenu son premier coup sûr, un beau, et son premier point produit dans les ligues majeures.Après le match, le jeune homme semblait un peu perdu.II y a un an, il évoluait dans le niveau A.«J'étais plus détendu à ma Fitzgerald était prêt ¦ Le receveur Mike Fitzgerald a poursuivi sa série de succès au bâton hier.II a obtenu au moins un simple à ses sept derniers matchs et maintenu une moyenne de .321 pendant cette période.Hier, les Dodgers l'ont affronté après avoir accordé un but sur balles à Tim Wallach pour placer des hommes au premier et deuxième coussins.«Je m'attendais à cette décision.Wallach frappe bien de ce temps-là et il a toujours eu du succès contre Valcnzuela.J'étais prêt.» Le releveur Tim Burke a par ailleurs réussi à sauvegarder un 25c match, dans des condition: difficiles, semble-t-il.«Je ne me sentais pas bien di tout quand je me suis présente au monticule.«Ma glissante ne fonctionnait pas et il a fallu utiliser m; tombante.«Devant le premier homme, j'ai accordé un but sur balles sans jamais être près du marbre.Mais nous avons retire Eddie Murray sur les buts dès le jeu suivant et ça m'a bcauocup aidé.» R.K. LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 23 AOUT 1989 \u2022 3 Pas opportunistes ?Allons donc ! Les Expos produisent tous leurs points après deux retraits et l'emportent 4-2 PIERRE MOOUCfUR ¦ Qui a ose prétendre que les Expos ne frappaient pas dans les situations importantes?Ils ont signé une victoire de 4-2.hier soir, au Stade olympique, devant 238I0 spectateurs, en produisant tous leurs points sur coups sûrs après deux retraits.«C'est de cette façon-là qu'on gagnait plus tôt dans la saison, en étant efficace après deux retraits», a souligné Buck Rod-gers après le match.Les responsables ont été Andres Galarraga en première manche.Marquis Grissom en cinquième et Mike Fitzgerald en .sixième.Cet opportunisme de l'attaque des F.xpos a permis à Kevin Gross.10-8.de signer la victoire, sa troisième de suite.Les Expos s'approchent à deux matches des Cubs et du premier rang cl à un demi- SOMMAIRE LOS ANGELES 2 EXPOS 4 LOS ANGELES ab p es pp A.Griflin.ac.4 10 0 Randolph, 2b.5 0 10 M.Hatcher, eg .2 10 1 Murray, lb.3 0 10 Hamilton.3b.10 0 0 Gonzalez, cc.3 0 0 1 Bean, cd.4 0 0 0 Scioscia.r .4 0 2 0 Valenzuela.1.10 0 0 L.Harris, fti.10 0 0 Morgan.I.0 0 0 0 Stiarporsun.lu ._1 _0 _0 _0 TOTAUX.29 2 4 2 EXPOS ab p cs pp Grissom.cc.3 0 11 D.Garcia.2b.3 0 0 0 Foley.2b.10 0 0 Gmarraga.lb.4 111 Daines, eg.4 0 10 Brooks, cd.4 110 Da.Martinez, cd.0 0 0 0 Wallach.3b.2 2 10 Fitzgerald, r.4 0 11 Ov/en.ac.2 0 10 K.Gross.I.3 0 0 0 Burke.I._0 _0 JO _0 TOTAUX.30 4 7 3 LOS ANGELES.100 000 010\u2014 2 EXPOS.______ 100 012 OOx\u2014 4 Erreurs: Gonzalez.Galarraga.Owen.Dourjle-jou: Expos 1.Laissés sur krs Dots.Los Angeles 9.Expos 6.2-butS' Brooks.Circuit: Galarraga (18o).But volo: Randolph (6e).Sacrifices: Valen-zuela.Hamilton.Ballon-sacrifice: M.Hatcher.LOS ANGELES ml es p pm bb r Va:enzuela(p 8-12) 6 7 4 3 3 6 Morgan.2 0 0 0 1 0 EXPOS ml CS ppm bb r K.Gross(Q 10-8).7 4 2 1 5 3 Burke (v.p.25e).2 0 0 0 1 0 K.Gross a lance a 2 frappeurs en 8e Feintes illega'es Valenzuela 3.Arbitres \u2014 au maibre: Davidson; 1er but: Benin: 2e but: Pulli: 3e but.Hirsch- hhCk Durée 2ti.l5 Assistance: 23 810 match des Mets, ces deux clubs ayant perdu hier.Gross a lancé un fort match.Il a limité les Dodgers à trois coups sûrs.Gross a conservé une moyenne de points mérités de 1.46 lors de ses dix victoires en 1989.Dans la défaite, sa moyenne de points mérités se situe à 9.99! Gross a donc eu le meilleur sur Fernando Valenzuela.8-12.Il a toutefois eu besoin de l'aide du rclcvcur Tim Burke qui en a profité pour protéger sa 25c victoire de la saison.Burkc en était seulement à son troisième sauvetage au cours du mois d'août, un mois où les Expos ont offert un piètre rendement de 8-12.Circuit de Galarraga Le match a pourtant mal commencé pour Gross.Il a accordé trois buts sur balles lors d'une longue première manche.Les Dodgers ont cependant soutiré un seul point dans cette manche, un point que les Expos ont repris à leur tour au bâton sur le 18c circuit de la saison de Galarraga.Les Expos avaient une chance en deuxième manche avec Tim Wallach au deuxième but et un seul retrait.Un jeu inusité a étouffé la menace.Une feinte irréguliôre de Valenzuela a envoyé Wallach au troisième but.Sur ce jeu.Fitzgerald a frappé un ballon dans la gauche.L'arbitre a arrête Wallach pour lui signaler qu'il n'y avait pas de jeu.Puis, à la surprise de tous, lorsque leff Hamilton a touché à Wallach, on l'a déclaré retiré pour avoir dépassé le troisième but.Heureusement que ce jeu n'a pas eu d'influence sur le résultat final.Les Expos devaient prendre les devants en cinquième manche grâce au simple opportun de Grissom.Ce premier coup sûr dans les ligues majeures lui a valu un premier point produit.Puis, en sixième manche, un double de Nubie Brooks après deux retraits a tout déclenché.Les Dodgers ont préféré affronter Fitzgerald en accordant un but sur balles intentionnel à Wallach.Fitzgerald a alors porté a sept sa série de matches avec au moins un coup sûr.Une feinte irrégulière de Va-len/ueia.sa troisième de la rencontre, a envoyé un autre point BU inarbre.Les Dodgers ont bien marque un deuxième point en huitième manche.C'était trop peu.trop tard.Kevin Cross a connu des difficultés au cours de la manche initiale.L'instructeur Larry Bearnarth et le receveur Mike Fitzgerald sont allés lui remonter le moral.Cross a mieux fait par la suite, méritant sa dixième victoire de la saison.photo penis courville uprme Cross: «J'aurais préféré terminer le match.» RONALD KING ¦ Le lanceur gagnant.Kevin Gross, n'a pas apprécié être remplacé par le releveur Tim Burke en huitième inanche.Après un début de match difficile.Gross a bien travaillé par la suite, au point d'avoir l'impression d'être imbattable.Quand liuck Kodgers lui a enlevé la balle, le grand gaillard a fait voir des gestes de protestation.«le m'améliorais a mesure que le match avançait et je me sentais de mieux en mieux, le lançais fort sans me soucier du reste et j'atteignais la cible.Ça ne pouvait pas aller mieux.«Quand les choses se passent de celte façon, je n'accorde pas de coups sûrs, seulement des buts sur balle.« |e n'ai rien contre Tim (Burke) mais j'aurais préféré terminer le match.» Gross a toutefois commencé du mauvais pied en accordant un point et trois buts sur balles en première.«Je ne sais pas pourquoi j'avais des problèmes, je n'étais pas tendu, j'ai du mal a contrôler ma rapide depuis quelques temps, ce n'était rien de neuf.» «Mais j'ai gardé une bonne attitude.Chaque fois que jetais en difficultés, j'étais convaincu de pouvoir m'en sortir.C'est une belle sensation.» LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE But sur balles à Gnffin: simple de Randolph; ballon sacrifice de Hut-cher (p.p.).Dodgers 1, Expos 0 Après deux retraits, circuit de Galarraga (p.p.).Dodgers 1, Expos 1 CINQUIÈME MANCHE Simple de Wallach; après un retrait, simple de Owen: après deux retraits, simple de Grissom (p.p.).Dodgers 1, Expos 2 SIXIÈME MANCHE Apres deux retraits, double de Brooks: but sur balles intentionnel à Wallach: simple de Fitzgerald (p.p.): une feinte irrégulière do Valenzuela envoie Wallach au marbre.Dodgers 1, Expos 4 HUITIÈME MANCHE Hatcher est sauf sur une erreur de Owen: simple de Murray: Burka remplace Gross au monticule: but sur balles à Hamilton; Gonzalez produit un point sur un retrait a lavant-champ.Dodgers 2, Expos 4 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 23 AOÛT 1989 «Ce contrat, c'est la sécurité» Owen touchera un peu plus de $2 millions sur trois ans FIBWIf mPOUCEUli ¦ Les Expos ont annoncé, hier, la mise sous contrat du joueur d'arrët-court Spike Owen pour les saisons I990 à 1992.La nouvelle a été dévoilée par le vice-président, opérations baseball des Expos, Bill Stone-man.« La clé de cette entente, c'est le fait que les Expos ont consenti à m accorder un contrat de trois ans», a avoué Owen.«Leur première offre était de deux ans avec une troisième année optionnelle, je voulais trois ans.j'ai même accepté un peu moins d'argent», a précisé Owen qui touchera un peu plus de $2 millions au cours des trois prochaines saisons.«Ce contrat me donne une sécurité pour la première fois de ma carrière.Lors de mes sept premières saisons, j'ai toujours paraphé des ententes année par année.«Ça prouve que les Expos m'incluent dans leurs plans d'avenir.C'était important puisque je ne suis pas sans savoir que l'équipe compte sur plusieurs jeunes joueurs talentueux dans les ligues mineures.¦ Bill Stoneman a confirmé que Spike Owen possède une clause dans son contrat lui garantissant son salaire si jamais il devait y avoir un « lock-out » au cours de la saison 1990.Dans l'éventualité d'une grève toutefois, Owen ne recevrait pas de salaire.Bill Stoneman a confirmé que les dirigeants des Expos ne commenteraient pas les négociations en cours avec les autres joueurs susceptibles de devenir autonomes à la fin de la saison.Ces joueurs sont les lanceurs Bryn Smith, Mark Langston, Andy McGaffigan et Pascual Perez de même que le joueur de deuxième but Damaso Garcia et le voltigeur Hubie Brooks.Mike A hire te a fait des débuts remarqués avec les Indians d'Indianapolis alors que son simple leur a valu une victoire de 2-! en dix manches, lundi soir.Jeff Huson a évolué au poste de voltigeur de centre dans cette rencontre.Nelson Santovenia a été retiré de la formation à la dernière minute en raison d'un malaise au genou gauche.Les Expos ont occupe le troisième rang au classement de la division Est au cours des huit derniers jours.Les Dodgers ont replace hier, le nom de Mickey Hatcher sur la liste des joueurs actifs.Ils ont cédé le joueur de troisième but Dave Hansen à leur filiale de San Antonio.p ^ AU MONTICULE AUJOURD'HUI ¦ Les Dodgers de Los Angeles complètent leur série de trois matches au Stade olympique, ce soir, à compter de 19 h 05.Orel Hershiscr, 14-9, sera alors opposé à Pascual Perez, 7-12.Hcrshiser n'a pas perdu cette saison contre les Expos.Il a conservé une fiche de 2-0 avec une MPM de 2,81 à ses deux départs.En carrière, il présente un rendement de 8-5 contre les Expos.Perez, lui, maigre une moyenne de points mérités de 9,82 face aux Dodgers, offre un rendement de 1-1 en trois présences contre eux.Perez a signé sa victoire contre les Dodgers alors qu'il agissait comme releveur.En carrière, il possède une fiche de 4-5 avec une MPM de 3,58 face aux Dodgers.Perez a bien fait lors de son dernier départ, une victoire de 5-2 contre les Padres de San Diego.Il avait alors lancé un match complet.P.L.«Les De lin.) Deshields, Will Cordero et jeff Huson sont tous appelés à jouer un jour dans les ligues majeures.Maintenant je peux les aider parce que j'ai la certitude de faire partie des plans de l'équipe», a mentionné Owen, un athlète âgé de 28 ans.Un marché incertain Les Expos ont fait son acquisition le 8 décembre 1988, des Red Sox de Boston, en retour du lanceur John Dopson et du joueur d'arrët-court Luis Rivera.Owen était eligible à devenir joueur autonome à la fin de la saison.«j'ai pensé à cette éventualité.Mais David Dombrowski m'avait parlé à la pause du match des étoiles, je savais que les Expos feraient un effort pour me satisfaire.«Dans ces conditions, je ne voyais pas la nécessité de tester un marché incertain, celui des loueurs autonomes.Surtout que j'aime bien jouer pour les Expos.Tout me plait au sein de cette équipe.« D'ailleurs, je ne sais pas si ça aura une influence, mais j'ai l'intention d'en glisser un mot à mon ami Mark Langston», a conclu Owen.PHOTO RE'JTCP L'arrét-court Tony Fernandez, des Blue Jays de Toronto, s'élance pour compléter le double jeu tandis que Matt Nokes, des Tigers de Detroit, arrive trop tard au deuxième coussin.Collins répond à l'appel des Reds Les Cubs encaissent leur cinquième défaite consécutive Associated Press CHICAGO ¦ Pete Rose a pris congé pour être auprès de sa femme qui a donné naissance à une fille, hier, et Tommy Helms, le gérant par intérim des Reds de Cincinnati, a pris une chance en faisant signe au réserviste Dave Collins.Ce dernier a répondu à l'appel en produisant trois points à l'aide de deux simples et les Reds ont disposé des Cubs de Chicago au compte de 7-2.Chicago, qui domine la section Est de la Ligue nationale, a ainsi subi un cinquième revers d'affilée.Quant à Collins, il en était seulement à son troisième départ de la saison.«j'ai fait appel à Collins parce qu'il est plus efficace comme frappeur droitier, a expliqué Helms.Et de toute façon, l'équipe compte tellement de blessés qu'il fallait bien envoyer quelqu'un dans la mêlée.» La victoire est allée à Tom Browning, 13-10, qui a lancé un cinquième match complet d'affilée.Il a accordé un double productif à Mark Grace en quatrième et un circuit en solo à Vance Law ( 6e ) en cinquième.«j'aime bien finir ce que je commence, a confié Browning.Chaque fois que je prends le monticule, je m'attends à faire neuf manches.» Collins, 36 ans, a été libéré par I es Reds le 23 juin, mais réembauché le 30 juillet.Sa moyenne à l'attaque se chiffrait à .204 en 49 apparitions au bâton.« le suis encore en mesure de frapper, de courir et d'aider l'équipe, a-t-il déclaré.Je suis content d'avoir connu une aussi bonne sortie (hier), le n'ai jamais accepté d'être libéré sans condition en juin.» La défaite a été portée à la fiche de joe Kracmer, qui effectuait un premier départ dans les ligues majeures.Il a permis sept coups sûrs et six points \u2014 dont deux mérités \u2014 en moins de quatre manches.«j'étais vraiment nerveux' avant le match, a dit Kraemcr.j'ai encore du travail à faire.» Walton se montre soulagé.Associated Press CHICAGO ¦ Jerome Walton a vu sa série de matches avec au moins un coup sûr s'arrêter à quatre par-tics du record des recrues du baseball majeur lundi soir à Chicago.Mais le voltigeur des Cubs est tout de même fier de sa séquence de 30 matches.«je suis heureux que ce soit terminé, a-t-il déclaré.Maintenant, je peux me concentrer sur le baseball ».«À partir de maintenant, je peux me tenir loin des médias, d'ajouter Walton qui a dit n'avoir subi d'autre pression que celle de faire face quotidiennement aux journalistes, je ne comprenais pas ce qui se passait; je ne faisais que frapper et la balle se rendait chaque fois en lieu sûr».Walton est ainsi devenu le 31e joueur des majeures à frapper en lieu sûr dans au moins 30 parties.Son nom figurera avec ceux des Stan Musial, Tris Speaker, Goose Goslin et George Brett qui ont réussi le même exploit.Le record absolu appartient à |oc DiMaggio qui s'est exécuté dans 56 matches en 1941 tandis que la marque de la ligue Nationale revient à Petc Rose qui a atteint le cap dos 44 parties en 1978. LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 23 AOUT 1989 \u20225 Knepper fait échec aux Mets -tWKÏatvtf Press SI W YOÇK ¦ Bob Kncppcr, qui a etc embauché en tant que joueur autonome plus tôt ce mois-ci.a lan- cé un match de quatre coups sûrs et Kevin Mitchell est devenu le premier Giant en 20 ans à claquer 40 circuits en une saison dans la victoire de 3-0 de San Francisco sur les Mets de New York.Nolan Ryan franchit le cap des 5 000 retraits en carrière Assoeinled Press ARUNCION.Texas ¦ Nolan Ryan, des Rangers du Texas, est devenu le premier \u2014 et probablement le dernier \u2014 lanceur de l'histoire des ligues majeures à atteindre le cap des 5000 retraits au bâton, hier, mais son exploit a quelque peu été diminué par la défaite de 2-0 des siens face aux Athletics d'Onkland.La victoire est allée à Bob Welch, 14-7.Ryan a retiré 13 frappeurs sur des prises en neuf manches tout en limitant les A's à cinq coups sûrs.Il n'avait besoin que de six retraits pour franchir cet important jalon de 3000, mais il a choisi de se surpasser malgré la chaleur torride qui a atteint les 101 degrés Fahrenheit à Arlington, hier.Une foule de 42869 spectateurs a assisté au moment historique en cinquième manche lorsque le vétéran lanceur de 42 ans a éventé Rickey Henderson.Ryan, 14-8.a maintenant retiré 3007 frappeurs en carrière et son total de 232 cette saison améliore un record d'équipe établi par le Canadien Ferguson Jenkins en 1974.De toute l'histoire du baseball majeur, c'est Steve Carlton qui le suit avec 4136 retraits.Chez les joueurs actifs, Bert Bly-Icvcn vient loin derrière avec 3 536.«Si c'est moi la victime du 5000c retrait, je vais prendre la balle dans le gant du receveur et je vais aller la lui porter», avait déclaré Henderson avant la partie.Il n'a cependant pas posé le geste, préférant rentrer à l'abri l'air débité.Kncppcr a réussi un premier match complet et un premier jeu blanc depuis septembre dernier contre Atlanta.Présentant maintenant un dossier de 6-11, il a effectué deux retraits et accordé deux buts sur balles pour inscrire le sixième blanchissage de sa carrière.Cette victoire, combinée à la défaite de 4 i des Astros face aux Pirates de Pittsburgh, place les Giants deux parties et demie devant les Astros dans la division Ouest de la ligue Nationale.Quant aux Mets, ils demeurent à une partie et demie des Cubs de Chicago dans l'Est en raison de la défaite des meneurs, 7-2 contre les Reds de Cincinnati.Après que les Giants curent pris les devants en troisième manche avec le coup retenu de Brett Butler et le triple de Hobby Thompson, Mitchell, un ancien Met, a porté le coup de grâce avec un circuit de trois points exécuté en sixième aux dépens de Frank Viola.1-3.Viola en était à son quatrième revers consécutif en dépit d'une prestation de 11 retraits qui égale sa meilleure marque.Il n'a permis que six coups sûrs et n'a accordé qu'un but sur balles en huit manches.PHOTO AP Nolan Ryan, des Rangers du Texas, a fait 13 nouvelles victimes au bâton hier, pour franchir le cap des 5000 retraits en carrière, mais les siens se sont inclinés 2-0 face aux A's d Oakland.¦ La réaction de Buck Rodgers aux prédictions publiées dans La Presse de samedi dernier n'est pas étonnante.Que peut dire d'autre un instructeur à qui on annonce que son équipe est éliminée 40 matches avant la fin de la saison ?Et à trois matches de la tête?Discréditer la prédiction au plus vite pour ne pas démoraliser ses troupes.C'est normal.Même s'il reste une chance sur mille de gagner, son rôle est de tout faire pour gagner.Pour ça, il faut que ses joueurs croient encore à leurs chances.Et s'il ne veut pas que les spectateurs abandonnent le Stade d'ici la fin de la saison, il faut que les partisans des Expos y croient aussi! Y a des millions de dollars en jeu! Dans ce contexte, on peut comprendre son cri du coeur â la fin de sa chronique de lundi dernier: «Nous sommes encore très loin d'être éliminés!» Il a raison quand il soutient qu'on peut toujours battre les probabilités.Nous l'avions nous-mème souligné samedi.Quand on donne 3,1 p.cent des chances aux Expos de finir en tête, on admet implicitement que ce n'est pas impossible.Sinon, on dirait que leurs chances sont de 0,0 p.cent.Les exemples qu'il rapporte de remontées spectaculaires datant de 195I ou 1978.confirment notre propos: il s'agit de cas très rares et improbables! Toute la question est là.Il faut distinguer entre «impossibilité» et «improbabilité».Il n'est pas impossible que les Expos gagnent le championnat malgré tout mais c'est très improbable.D'où le faible risque que nous prenons en prédisant leur élimination.Ce qui est moins clair, c'est l'argumentation qui conduit à sa conclusion.Thermomètre vs pifomètre Le cri du coeur de Rodgers est bien compréhensible Car enfin, lorsqu'on veut discréditer une prédiction, on ne commence pas par dire qu'elle est évidente! S'il est vrai que «les chiffres de BIT énoncent une série d'évidences», ne faut-il pas en convenir?La confusion vient peut-être du fait qu'on ne s'entend pas sur le sens de ce qu'est une prédiction.Dire que les Flames seraient difficiles à battre pendant les séries de la Coupe Stanley, ce n'est pas une prédiction.Dire que les Expos pourraient finir au quatrième rang, ce n'est pas une prédiction non plus.Mais dire que les Expos seront éliminés, ça c'est une prédiction.Une prédiction ne doit pas évoquer une vague possibilité.Elle doit être formulée de façon à ce qu'on puisse vérifier si elle se réalise ou non.Samedi, nous avons formulé trois prédictions.Nous avons pris la peine de les numéroter pour qu'on puisse s'y référer plus facilement.Chacune de ces prédictions est «décidable», c'est-à-dire que n'importe qui pourra vérifier » la fin de la saison si elle s'est réalisée ou non.Une fois qu'une prédiction est émise, elle est également immuable.Il ne serait pas honnête en effet de la changer en cours de route en formulant une autre prédiction qui la contredirait.Fait-il chaud ou froid?Par contre, les probabilités, elles, changent continuellement.Samedi, les chances des Expos étaient de 3.I p.cent.Hier, elles étaient remontées à 4.3 p.cent grâce en partie aux quatre défaites des Cubs.À la fin de la saison cette probabilité sera soit de 100 p.cent si les Expos finissent en téte, soit de zéro p.cent autrement.Dire comme Buck Rodgers (ou Maurice Richard, dimanche) qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un ordinateur pour savoir que les Expos sont en difficulté, c'est comme dire qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un thermomètre pour savoir s'il fait chaud ou froid.Mais nous n'avons jamais dit que les Expos étaient en difficulté.Nous avons dit que leurs chances de finir en tête était de 3,1 p.cent.Ça prend un ordinateur pour dire ça.Comme ça prend un thermomètre pour dire qu'il fait 3,1 degrés dehors.Mais certains préfèrent le pifomètre au thermomètre.On a tous une certaine idée intuitive de la probabilité d'un événement.Le problème, c'est qu'elle est peu précise et souvent faussée par nos sentiments.Et quand vient le temps de trancher, cette imprécision nous joue de vilains tours.L'avantage de faire le calcul de probabilités par ordinateur, c'est la précision qu'on obtient.Et, quand la probabilité est suffisamment élevée (plus de 95 p.cent, disons), nous pouvons alors en tirer des prédictions très fiables.Une remarque inquiétante Finalement, une remarque de Buck Rodgers, samedi, m'a paru inquiétante.C'est lorsqu'il déclare qu'après dix prédictions réalisées pendant les séries de la LNH.l'ordinateur BIT est «dû» pour une mauvaise prédiction.C'est là une erreur très répandue dans le domaine du sport et qui n'a aucun fondement en théorie des probabilités que de croire qu'une série de succès augmente les chances d'insuccès.Ce serait plutôt le contraire! Si une équipe gagne dix matches d'affilée et qu'elle joue le prochain match contre une équipe qui vient d'en perdre dix de suite, je serais davantage tenté de parier pour l'équipe gagnante que pour l'équipe perdante.Si la probabilité qu'une prédiction se réalise est de 95 p.cent, cette probabilité n'est pas influencée par le résultat des prédictions précédentes.Sans vouloir mettre en doute la compétence de Buck Rodgers.je trouve étonnant qu'un instructeur, dont le rôle consiste à prendre des décisions basées sur des statistiques, puisse faire une erreur aussi grossière.Une mauvaise compréhension de la théorie des probabilités de la part d'un instructeur de baseball peut faire que certaines décisions ne sont pas prises de façon à optimiser l'cspérancc-gain.Au cours d'une saison, cette approche artisanale peut coûter quelques matches clés à une équipe et faire la différence entre une première et une quatrième place.Peut-être serait-il temps que les instructeurs se fassent assister par un ordinateur?Ça ne prend pas un ordinateur pour dire que les Expos sont en difficulté.Mais ça en prendrait peut-être un pour éviter qu'ils ne le soient.Alain Bonnier Informatique BIT Inc. LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 23 AOÛT 1989 Le centenaire des Internationaux de tennis du Canada 7»«» d» >««\u2022 4.A.SANCHEZ VICARK) « C.UNOOVIST 1.M.NAVRATILOVA S.J.NOVOTNA % M.KELESI 2.a SABAT1NI ».N.ZVEREVA 10.N.TAUZIAT 1.C.EVERT 7.M.MANOLIKOVA M.B PAULUS M.NAVRATILOVA BTE Q.FERNANDEZ I.KUCZVNSKA R.ZRUBAKOVA P.LANGROVA N.PROVIS E.PFAFF H.Ml Y AGI J.HETHERINGTON BVC N.ZVEREVA C.EVERT BYE A.M1NTER R.SIMPSON I.DEMONGEOT C.TANVIER C.SCIRE T.PHELPS S.HANIKA E.INOUE A.GROUS8ECK S.STAFFORD M.VAN NO S T R A NO J.POSPISILOVA M.DRAKE A.GROSSMAN R.WHITE L.MESKHI N.MEOVEOEVA N.TAUZIAT J.WIESNER L.FIELD M.WEROEL S.GOMEfl A.KMIMUTA J.FAULL J.NOVOTNA BYE K.OUENTREC B.FULCO L.FERRANOO N.HERREMAN 0.FABER L.SAVCHENKO B.PAULUS M PAZ E.KRAPL C.WOOD I NAVRATILOVA [FERNANOt J MUR } NAVRATILOVA Ji.ii.S) R.Mcquillan ».RAJCHRTOVA H.NA H.KELESI I RAJCHRTOVA '»#,0-7(S-7).Ï5\\ I KELESI_l I **, 7-8 (7 5) IZRUBAKOVA )ZRUBAI (-3,7-6 )PRC 6-2.PROVIS S-4 Ml VAGI } )M1Y M.S-2 ZVEREVA I EVERT NTER 0.6-3 DEMONGEOT } 63.> 6-0 SUIRE 5.6-4 \\ SUIRE I 1-6.6-2.6-3 | HANIKA _/ 6-3, 7-5 I STAFFORD 6-4,6-3 POSPISILOVA )PO! 6-4 BYE M.MANOLIKOVA C.LINDOVIST BYE 6-2 MANOLIKOVA I LINDOVIST )GROSSMAI 6-4, 6-2 } \\ GROSSMAN J 1-6.6-4, 6-4 )WHITE 6 2,6-1 TAUZIAT 2.6-4 )TAUZIAT_; 7-6 (7-2), 7-6 (7-4) | FIELD_ J1^* \\ FIELD ^WEROEL F*** J 6-4,6-0 BYE A.SANCHEZ-VICARIO )FAULL S-7.7-2.( } 60 SANCHEZ } INOVOTNA )OUEN 6-2, 6 OUENTREC )NO 6-, NOVOTNA | FERR) / 6 1.6 FERRANOO 2 FABER )FAB 3-6.6-2.6-2 PAULUS } )J>AJ 64 6 3 WOOO ] wooo J 6-2.6-0 K- RINALDI C.MacGREGOR 0 RINALDI BYE G.SA8ATINI ) BINAI / 6-3.6\" 3 2 SABATINI )SABATINI 6-3.6-2 Sur ce retour, la Canadienne Helen Kelesl exprime toute la puissance et la détermination de son jeu qui lui a permis hier de défaire Hu Na 6-4 et 7-6 et d'accéder à la deuxième ronde des Internationaux de tennis du Canada.PHOTO REUTER Helen Kelesi, la seule survivante Trois de nos mousquetaires succombent aux coups de taille et d'estoc MICHEL MAROIS envoyé spécial la Presse 4 TORONTO ¦ Quatre Canadiennes étaient inscrites dans le tableau final du simple des Internationaux féminins du Canada.Nos «quatre mousquetaires», dirons-nous.Mais, comme dans l'oeuvre d'Alexandre Dumas, où seul d'Artagnan atteint l'Angleterre pour ramener les joyaux de la reine, une seule de nos représentantes a atteint le rivage difficile du deuxième tour.Helen Kelesi sera donc notre d'Artagnan, même si elle a bien failli succomber elle-aussi.Disons-le sans détour: Kelesi a joué bien en dessous de ses moyens.Livrant le premier duel de la journée, la Torontoise de 19 ans a difficilement disposé de la Sino-Américaine Hu Na en deux manches de 6-4 et 7-6 (7-5).Les deux athlètes se sont escrimées pendant plus de deux heures sur le court central.« |e n'ai pas très bien joué c'est vrai, a d'abord avoué Kelesi, après sa victoire, l'ai un nouvel entraîneur depuis deux semaines (le Tchèque Peter Vagda) et je ne suis pas encore parfaitement habituée à lui.«Le fait de jouer ici, devant mes compatriotes, m'a beaucoup énervée, a-t-elle ajouté.le sais que les spectateurs ont mis leurs espoirs en moi et je ne veux pas les décevoir.Cette nervosité devrait disparaître avant mon prochain match.» Au deuxième tour, Kelesi sera opposée à la Tchèque Regina Rajchrto-va et elle devra fourbir ses armes.Si Kelesi est si esseulée, c'est en grande partie la faute de la japonaise Nana Miyagi (142e au monde).Celle-ci s'est permis d'éliminer sans retour fill Hetherington, la joueuse de l'année 1988 au Canada.Bien qu'elle soit nettement plus à l'aise en double.Hetherington esti- mait qu'elle s'était beaucoup améliorée en simple.Elle s'était trompée! Hier, Miyagi a fait tout ce qu'elle a voulu sur le court et la grande Hetherington s'est inclinée en deux manches rapides, 6-1 et 6-2.Après le match, la Canadienne a invoqué une grippe et le manque de sommeil.Mais tels Aramis, Athos et Porthos, Hetherington n'avait pas plus d'excuses à offrir que Rene Simpson et Maureen Drake, les deux autres Canadiennes, éliminées la veille.Il devait être écrit quelque part qu'une seule se rendrait plus loin.o Tout n'est pas perdu pour les Canadiennes puisque cinq de nos joueuses sont encore dans la lutte pour le titre du double.Hetherington sera avec Hana Mandlikova la troisième favorite du double.La paire canado-australienne pourrait croiser le fer avec deux autres de nos compatriotes, puisque les jeunes On-tariennes Rene Simpson et M end y Wilson ont atteint le deuxième tour du double.Les deux équipes s'affronteront si elles remportent leurs prochains matchs.Quant à Helen Kelesi et Carting Bassett-Seguso, elles font respectivement équipe avec Ka-thy Rinaldi et Catherine Tanvicr.L'insouciance, puis la confiance Une évidence s'impose sur la scène du tennis féminin: la jeunesse des vedettes.Si on excepte les deux dames que sont Martina Navratilova et Chris Evert, on constate que la plupart des têtes d'affiche ont vingt ans ou moins.Graf (20).Sabatini (19), Zvcrcva (18), Sanchez (17) ou Seles (15!) sont désormais celles qui attirent le public.La présence des jeunes sensations n'est pas vraiment un phénomène nouveau, mais leur nombre et, surtout, leur nombre au sommet de la hiérarchie sont inédits.L'Américaine Kathy Rinaldi a déjà été l'une de ses adolescentes-vedettes.En 1985, alors qu'elle n'avait que 18 ans, elle avait atteint les demi-finales à Wimbledon, «l'étais complètement insouciante et je m'amusais comme une folle sur le terrain, a-t-cllc expliqué, hier.Côté préparation, par contre, je n 'en faisais pas trop.» «C'est alors que je me suis mise ù croire que je pouvais gagner les grands tournois.J'ai commencé à travailler plus fort et.je me suis blessée.C'en était bien fini de l'insouciance! «Aujourd'hui, pousuit Rinaldi, je constate que les filles sont plus confiantes.Gabriela Sabatini (qui l'a battu hier, 6-3 et 6-2) est persuadée de gagner chaque fois qu'elle entre sur le court.Même les plus jeunes ont cette attitude, tandis qu 'il m'arrive souvent de ne pas savoir si je peux simplement retourner la balle de l'autre côté du filet!» Si elle pouvait reprendre à zéro, Rinaldi adopterait une tout autre approche.«On ne gagne pas des tournois en étant insouciantes.C'est un peu triste, mais ce serait trop facile! Les jeunes sont meilleures aujourd'hui parce qu'elles sont mieux préparées et plus confiantes.» MICHEL MAROIS LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 23 AOÛT 1989 \u20227 Le centenaire des Internationaux de tennis du Canada Les favorites sont sans merci m MICHEL MAROIS La maigreur de Carting ¦ Si on avait parlé des problèmes d'embonpoint de certaines joueuses lors des championnats canadiens de Mississauga.au début du mois, c'est au contraire la maigreur de Curling Bas-sett-Scguso qui fait la manchette ici.La jeune Torontoise, semi-finaliste des Internationaux des États-Unis, en 1984.alors qu'elle n'avait que 17 ans.effectue un retour cette semaine en participant au double avec la Française Catherine Tanvier.D'une apparence «très longiligne», Bassctt-Seguso a perdu plusieurs livres depuis qu'elle a pris un long congé pour donner naissance à un fils et retrouver sa forme.«Je crois que c'est à cause du stress de la maternité si j'ai tant maigri, a-tel le dit pour expliquer sa minceur.Mais j'ai repris douze livres récemment.» On ose à peine imaginer à quoi pouvait ressembler Bassctt-Seguso il y a quelques semaines.L'exploit de la journée a été réussi par l'Américaine Ann Grossman, tombeuse de la Suédoise Catarina Lindqvist (N° 8).Menée 1-6 et 0-3.Grossman est venue de l'arrière pour mériter le droit d'affronter la Française Nathalie Tauzîat au troisième tour.La jeune Américaine (19 ans) jouait en dépit d'un orteil foulé.q À surveiller aujourd'hui.L'entrée en lice de Chris Evert (en soirée) et de Arantxa Sanchcz-Vicario (en matinée), respectivement 3e et 4e favorites.Toutes deux affronteront des Australiennes.Evert jouera contre Anne Minier, tandis que la championne de Roland-Garros sera confrontée à /o-Anne Fault.La Soviétique Natalia Zvereva (N° 6) et la Tchèque naturalisée Australienne Hana Mandlikova (N° 7) joueront aussi leur premier match en simple.La Canadienne Helen Kelcsi (face à la Tchèque Larisa Rajchrtova) tentera également d'atteindre le troisième tour.TORONTO ¦ La semaine dernière au Parc Jarry, les meilleurs joueurs masculins semblaient plus préoccupés de s'entraîner que de livrer un tournoi sans merci.Les matchs se sont éternisés et les spectateurs n'ont pas été dupes.On sentait bien que les joueurs n'ouvraient la machine que lorsqu'il le fallait.Ici à Toronto, les favorites n'ont pas fait de détail \u2014 ou alors c'est qu'elles étaient vraiment en difficulté ' et on a eu droit à des élans d'orgueil sans équivoque.Le plus bel exemple a été donnée par l'Argentine Gabric-la Sabatini.qui a donné une leçon de tennis à l'Américaine Kathy Rinaldi.Le pointage: b-3, 6-2.Rinaldi a vanté la con- L'Argentine Gabriela Sabatini conserve les yeux fixés sur la balle en la retournant à l'Américaine Kathy Rinaldi qu'elle a défaite 6-3 et 6-2, hier, aux Internationaux du Canada.PHOTO REUTER fiance de la gagnante.En conférence de presse.Sabatini en a donné l'explication.«Après Roland-Garros, je suis rentré chez moi, en Argentine, et j'ai participé à un stage de motivation avec des gens de tous les milieux.Cela m'a permis de m'éloigner du tennis tout en améliorant mon approche du sport.|e suis beaucoup plus forte mentalement et toutes les autres facettes de mon jeu ont profité de ce changement.» Sabatini ne pouvait mieux expliquer les raisons de ses succès.C'est au moral qu'elle écrase ses rivales.Il n'y a que les plus fortes qui peuvent lui résister, à l'occasion.La peur de perdre Quant à la première favorite, Martina Navratilova, elle s'est laissé surprendre dans la première manche par l'Américaine Gigi Fernandez.Sur le point de matche, un spectateur a crié «Allez Mary-lo», confondant Fernandez avec sa jeune homonyme qui a surpris tout le monde en atteignant les demi-finales des Internationaux de France, à Roland-Garros.Les deux joueuses ont éclaté de rire, échangé des blagues, et Fernandez a réussi le point décisif.Mais elle n'a pas retrouvé sa concentration avant que Navratilova ait remporté à zéro la deuxième manche.\u2022 ¦ CJ> O r-»s CO\tune uni vcufAPCii mm îo\tYDLRSWAucN S Si COLLI lus dzl ^r-3 poi ^.Js mmma CM\tPRIX COÛTANT + 200$* \tLes 23,24 et 25 août 89 SUR MODÈLES 89 «FOX» «GOLF» «JETTA» (sauf cabriolet) en inventaire Pas de surprise! Transport et préparation INCLUS 'Prix de la facture du concessionnaire plus 200* \t Martina, la favorite, avait eu peur de perdre et elle a gagné.2-6.6-0 et 6-3.C'est terminé pour Chris Evert Après le match.Navratilova a surtout commenté la retraite de Chris Evert.«Chris m'a beaucoup apporté et j'espère lui avoir permis d'être meilleure, l'espère l'affronter une autre fois; ce pourrait être ici.Ce serait alors difficile pour moi.le voudrais tant qu'elle parte en beauté.mais je veux aussi gagner.» Chris Evert a en confirmé au G'riodique américain Sports II->t rated qu'elle prendrait sa retraite à la fin de la saison.«Cette fois, ma décision est définitive, a-t-elle déclaré.Mme Evert, qui jouera son premier match des Internationaux ce soir, contre l'Australienne Anne Minter, a déclaré que l'an prochain, à la même date, elle espère être enceinte.spédm voyez-les dans nos vitrines\t COMPLETS Devant droit ou croisé 100% laine Court, r.c.;;- r long Régulier $239\tSPÉCIAL $169 2 pour *325 VESTON SPORT Poly laine et 100 - laine Nouveaux coloris Grandeurs 38 a 46 Court.régulier, long Ord.jusqu'à $13*\tSPÉCIAL $79 2POUR'I50 PANTALONS Pierre Cardin Catharel Polyester laine ico- \u2022 laine\tSPECIAL 3 POUR «100 CHEMISES Pierre Cardin Léo Chevalier Delagrifo Giorgio Verdice Ord.jusqu'à $45\tSPÉCIAL 5 POUR noo Morne\tRold aWI N 385, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST ; PRÈS BLEURY\t Bloc 0^HSénc rOxtfc/ëtte LA PRESSE.MONTREAL, MERCREOI25 AOUT 1989 UNE INCURSION DANS LE MONDE TROUBLANT DE LA PÉTANQUE.Quand on a gardé Paris dans la peau Trois ans de vacances à Paris, quand on a de fortes prédispositions à 1a fainéantise, ça vous mène un gars droit a la pétanque.André Richard est rentré de Paris depuis un petit moment déjà, mais Paris lui est restée dans la peau.La baguette de pain sous le bras, le match de boules quotidien, il continue de jouer, sur un rectangle de terre battue ou sur la scène.Passer sa vie à jouer, c'est drôle, surtout quand le monde entier est bien prêt a vous laisser faire.Voici donc le match de pétanque en compagnie du comédien, façon très détendue.Richard affirme que la pétanque est un sport, l'écrivain Jean Barbeau corrige: «C'est un jeu».Des fois, faut pas charrier.R.C.La pétanque est une activité de plein air aisément accessible.PHOTOS: DENIS COURVIUE Andre Richard.Jean Barbeau et Ida Sauro sont visiblement prêts pour une autre guerre de boules.«La pétanque, c'est un prétexte» André Richard aime se retrouver avec des amis sur un carré de terre battue RICHARD CHARTIER ¦ Qu'on soit jeune ou vieux (le refrain vieillit ).en forme ou pas, la pétanque est une activité de plein air aisément accessible.Un carré de terre battue, du soleil, des amis, du pastis, un jeu de boules et le tour est joué.C'est bon pour la circulation sanguine et excellent pour la santé mentale.«La pétanque, dit André Richard, c'est un prétexte.» L'après-midi, avant du jouer dans r< L'abominable homme des sables» de lean Barbeau, le comédien aime bien disputer quelques matches de pétanque.Lorsque nous l'avons rencontré.Lorsque vient le temps de se détendre, un carré de terre battue, du soleil, des amis, du pastis, un jeu de boules et le tour est joué.derrière le théâtre de La Poudrière, dans l'île Sainte-Hélène, il livrait une guerre de boules à Barbeau sous l'oeil distrait de Daniel Gadouas qui baby-sittait son petit Antoine.C'est Barbeau qui a gagné.Bon.Pour le match d'initiation qui a suivi, Richard et Barbeau ont fait équipe tandis que je conjugais mes talents à ceux d'une certaine Ida Sauro.Parce qu'elle avait déjà joué à la vy * I \u2022__ ; v.-\".'- - Un livret de règlements.pour s'entendre à l'amiable ¦ La Fédération de pétanque du Québec réunit 16 associations régionales.55 clubs et 3500 membres a travers le Québec.La FPQ fait partie du Regroupement Loisir Québec, 4545 av.Picrre-de-Coubcrtin.CP.1000, succursale M, Montréal HIV 3R2.On écrit à cette adresse ou on téléphone au 514-252-3077 pour obtenir une copie du livret des règlements officiels de la pétanque publié par la Fédération.Le livret se vend $1.50.Pour une partie de plaisir entre amis, on s'entend à l'amiable sur les règles à observer.A moins que vous décidiez de tirer les boules dans les fenêtres du voisinage, ne craignez rien, la police ne viendra pas vous arrêter parce que vous ne respectez pas à la lettre les règlements de la fédé.Un jeu de trois boules régulier se vend entre $50 et $70.Il existe différentes qualités de boules.Celles qu'on utilise en competition coûtent entre$l25et $135.Il n'est pas facile de trouver des boules de pétanque dans les commerces québécois.Téléphonez à la fédé.on saura vous conseiller le bon achat.R.C.¦ Une merveilleuse randonnée de trois jours est organisée dans Charlevoix et le Sague-nay.Le tout se déroulera au cours du week-end de la fête du Travail, les 2, 3 et 4 septembre et débutera par le mont du Lac des Cygnes, pour l'immense vue qu'il permet d'avoir sur Charlevoix et son paysage chamboulé.Le lendemain, c'est le Sentier des caps, dans le parc du Saguenay, qui sera parcouru.Ce sentier serpente un site jusqu'à tout récemment inaccessible: des falaises balayées par les vents et où loge une végétation arctique.La dernière journée se déroule au Centre écologique de Port-au-Saumon, puis à l'île aux Coudrcs.Les nuits se passent à Chicoutimi et La Malbaie.Un concentré du Québec à son meilleur.Pour informations: Randonnées Plein Air (514) 843-3262.L'école de voile de Lachine offre trois cours pour les prochaines semaines.Les 26 et 27 août : voiles blanches i et IL Le soir, du 28 août au 1er septembre: voile bronze V.Les 2 et 3 septembre: perfectionnement en planche à voile.Également au programme, une régate de planche à voile, les 9 et 10 septembre, où sont conviés autant les débutants que les experts.Renseignements: (514) 634-4326.Le 2 septembre, les Naturalistes adultes du Québec se rendront au Mont Tremblant où ils observeront les oiseaux et identifieront la flore.Par ailleurs, les 15, 16 et 17 septembre, il y aura week-end de plein air à la base Les Ou-taouais pour l'identification des champignons et de la flore ainsi que pour l'observation d'oiseaux.Le public est invité à se joindre au groupe qui voyage par autobus nolisé.Renseignements: 728-8034.Passe-Montagne voudrait vous faire découvrir le plaisir de l'escalade de rocher.Voici la liste de ses prochaines activités: le 26 août, premier contact; les 26 et 27 août, initiation; du 28 août au 1er septembre, initiation plus.Renseignements: 276-1643.Le club social Détour Nature sous invite à participer à ses excursions à vélo.La prochaine aura lieu le 27 août.Le groupe empruntera alors la 'iroute des douanes», franchissant plusieurs fois à vélo la frontière des Étals-Unis.Une autre de ces sorties amènera les cyclistes (également Panomara sur Charlevoix.Une merveilleuse excursion de trois jours organisée par le groupe Randonnées Plein Air.campeurs) aux Finger Lakes dans l'État de New York, les 2, 3 et 4 septembre.Détour Nature organise aussi des randonnées pédestres, la prochaine étant prévue pour le 10 septembre aux monts.Haystack et McKenzie dans l'État de New York.Chaque fois le groupe voyage par autobus nolisé.Renseignements et inscriptions: 271-6046.Plein Air BCBG, un groupe favorisant les échanges entre personnes gay, organise un week-end de vélo dans les Montagnes Vertes, au Ver-mont, à l'occasion du congé de la Fête du travail.Le forfait de $120 comprend le transport, l'hébergement pour deux nuits, un souper et deux petits déjeuners ainsi que l'animation et la documentation pour les trois circuits de vélo.Samedi prochain, cet organisme fêtera son premier anniversaire par une êpluchette de blé d'Inde à l'Ile Notre-Dame (coût $6).Renseignements: 279-1514.L'association cycliste En-Vélo de Laval invite la population à venir découvrir le patrimoine naturel et historique de l'île.Deux randonnées de choix sont organisées.Le dimanche 27 août, il y aura randonnée dans la pointe est de 111e, pour y apprendre à connaître le plus vieux patrimoine ancestral de la municipalité.Ces quartiers abritent aussi de magnifiques points de vue sur les rivières des Prairies et des Milles-Îles.Randonnée approximative de 45 km.Dimanche le 3 septembre, excursion dans l'ouest de la ville, à travers les rangs et les montées des anciennes paroisses de Sainte-Rose et Saint-Martin.Ces randonnées sont gratuites.Les places étant limitées en nombre, il est essentiel de réserver en signalant 279-0823.Les randonnées débutent à 9h 30du malin.La Société d'Arthrite et la Société de toi chi taoïste ont mis leurs ressources en commun pour organiser la troisième édition annuelle de la Journée nationale de tai chi taoïste, le dimanche 27 août, dans plus de 100 villes canadiennes.Le programme prévoit la présentation d'un Tai-chi-O-Thon au cours duquel les participants exécutent en séquence des mouvements désignés pour lesquels des commanditaires s'engagent à faire des dons qui sont versés aux deux organismes.Plus de 18 000 personnes pratiquent le tai chi taoïste au Canada.Pour information: Bernard Voycr.(514) 845-4376.O La société Sodem.gestionnaire du parc Paul-Sauvé.tient jusqu'au 4 septembre, un Grand Bazar dans ce parc qui est accessible par les autoroutes 13 et 15 puis par la 640 ouest.A la fois vente de fin de saison d'été et salon des aubai nés pré-saison pour l'hiver, le Grand Bazar d'équipements de plein air du parc Paul-Sauvé est un marché très actif.On peut y vendre sa planche à voile ou y acheter des skis dans un même temps.On peut y laisser ses équipements a vendre.Sodcm prélèvera 10 p.cent pour ses frais.Pour informations: (514)479-8537. 10 la presse.montréal, mercredi 23 aout 1989 LES JEUX DU CANADA Le Québec commence, enfin, à s'affirmer Les filles récoltent la première médaille d'or en cyclisme MARIO le clerc de La Presse Canadienne saskatoon ¦ Alors qu'ils avaient fait piètre figure dans le premier groupe d'épreuves, les athlètes du Québec n'ont pas mis de temps à monter sur la première marche du podium au cours du second bloc d'activités des Jeux du Ca- MOTS CROISÉS 9 H) 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Poisson \u2014 Souverain de Bulgarie.2 Peut se dire d'un moteur \u2014 Qui manque de vivacité.3 Mettre aux ordures \u2014 Unités de mesure.4 Bière \u2014 Défalquer \u2014 Exuvie.5 Congédier.6 Elles vont rouvrir bientôt \u2014 On a toute une journée pour les remplir.7 La plus rapide est le crawl \u2014 Domaine agricole.8 Pause \u2014 Utile au golf \u2014 Chrome.9 Excité \u2014 Trouble.10 Division du compas \u2014 Gloussé \u2014 Associations sportives.11 Affirmation de troubadour \u2014 Signe graphique.12 3 1 2 l Sandre___20 10 ttOtlt).4110 HJ-4 0 0 0 Utcnucq___4 I I 3 Stramwrycd.4 0 10 uw-Msx » 0 0 0 W;Pe,'>îscg»000 unm30 \u20144 0 0 0 Teu'ei 13_____4 0 0 0 MettontioaM I 2 I Caiterr,.3 00 0 Htamanncr 4 000 Eister.ic.3 000 Knecceti\"-.4 0 0 0 Volai-2 000 Cn'enfu-.1 0 0 0 \u2022mal________0 0 0 0 Totau 35 5 7 5 Touui -.-310 40 San Francisco 001 003 001\u2014S New York___________OOO 000 000\u20140 E-Buter HJchnson OJ-Vwïorkl.LSe-San Fraresco 4.Ne* Yak 6.2B- Mattmado 3B-RoTiwpson CC-M«el (40e) BV-SanMl pM San Francisco ci ppmbb r KneawaS-lt.___.9 4 0 0 2 2 New York Voiao.1-3____ 1 6 4 4111 t»_____11110 1 UL-Wa.ArM-e au naiote .BrocVarcet.1er but Layre: 2e Sut Re~*ft3eEurRunge Du'«243 Ass-sranor 4S249 SAN DIEGO 2 PHILADELPHIE SAN «GO abpcspp PNU fteertscg .3100 Reacjcg____ RAt*a/a.2 0 0 0 Dytstracc \u2014 W»me:c .40 11 Hert» .jaCartib 4 il i VHayesct.Jarvscâ 3 000 Jordantb_ ÙHansI____uOOO Knacd__ Ftaenj b .0 0 0 0 CKayo »_ Ttmcwtmac 4 00 0 TKonac____ Santiago r.4 0 1 0 Canton r.Pagmi«3t> 3 0 3 0 KHowSll.HuTStl.1 0 00 OwVurprylu.Grantl.1 00 0 Partem___ r&nijta! îoio RMcOomII.Tctati 30 2 4 2 TtXain.4 aepcipp .2 000 .200 0 .4130 3 0 0 0 -40 2 1 .3 100 .3 120 -3111 2 0 0 0 2 0 00 10 11 .0 0 0 0 0 000 29 4 9 3 San Diego - OOO 100 001\u20142 Philadelphie 100 OOO 30»\u20144 DJ-Sar.D-eço 3 Pi-!i»ipt«e 1 ISB-San Dego 5.PIW0*ne 4 2B- Hetr.Santiago.CC-^aCurt |t8ei Bï- Rcrerts (I5el.RAIcrsr (30e) S-MM San Diego K) es p pm bb r Mgrst ________ 3 3 110 2 GVin;5-2___ 3 3 2 2 2 1 Owns______2 3 110 0 Philadelphie KMcneig.tO-9.7 1112 7 Paner .__________ 13 112 1 RMc0c*ç=»p.15 .1 0 0 0 0 0 fjtan a M ta;s a 2 t'acreu-s en 7e Paten a '*t Iâcea2i'arceu-r$en9i.BPSMaoa.AOrte au mante Wendrttts lercutCaraigze but Montague: 3eM Vatsn D'.'«2:5 Astislaree 21419 HOUSTON 1 PITTSBURGH 4 HOUSTON abocipp PITTSBURGH abpcipp rc-r.:c_______4 00 0 BHatcfetcc 4 000 Dwt2o 3010 Beiix .3210 RrocVn' 0 0 0 0 Krglt.4 00 0 Oavesor .1 00 0 Bor-aio 4 2 3 3 Agoslo.0 0 0 0 Bcêscg .4 0 3 1 Bassco 4010 RReyncicsctl 3J t 0 CCS.»te 4 12-1 UVafnr- 300 0 GW«nr.c« 4 00 0 Lnt12s 4 C 0 0 Brçc: 30 2 0 t>'«(i 2 0 0 0 Cma*3t 4C00 Banner ac 3 0 C 0 Oeshaes: 2 000 Yewo,» 1000 ToUi 33 1 5 1 Totau 32 4 I 4 Houston Pittsburgh E-r*-M« LSB-Ht-jîï-f Pœ: 000 000 001\u20141 200 020 OOx\u20144 BorC! JB-Bcta CC-eot««i(i7ti G0a*sl3ti av-3cmv?2ei Houston ni es ppm bb r Dniwnpil 7 5 7 4 4 3 2 HMaen______ 2 1 0 0 0 1 Ages»________ 1 0 0 8 0 2 Pittsburgh SnHtg.10-7__9 11115 ML-Crshaes Attireaumarti» .Ovck.te»bur Hatcn.2\"but Ider.JVibutDaM rV» 225 Mttn 14S31 ST.LOUIS 10 ATLANTA 5 5TUX1S abpcipp ATLANTA abpcspp Cnemancc 6110 C.'tOicc 5 100 0;-\" 4 100 Treaftuay» 4 0 0 0 GuH-trotb 5 230 LSn*cg -.3 1 I 0 Wattnglb- 00 00 DI*«»).\u201474 61 548 \u2014 T«v«jter (Mets) .71 64 526 3 Coturnous (Van) ._ 69 65 515 4M TotedoiOet).-.67 66 506 6 Soccer Ligue Canadienn* MERCREDI.23 AOÛT Calgary vs Ottawa 19h30 Supra vs North York 19M30 Edmonton vs Winnipeg 20h30 Toronto vs Vancouver 22n30 DIMANCHE, 27 AOÛT Hamilton vs Calgary 16r>30 Victoria vs Norm York 19nM Toronto vs Montreal 19n30 CLASSEMENT DIVISION EST PJ Q P H BP KPtx V:-3 20 M 2 4 3) 15 32 Hr^ron .21 12 3 6 46 23 30 Horn lor* ._ » 9 4 7 21 19 25 Otiw- 21 6 7 8 35 35 20 Supra _ 30 112 \u2022 20 40 10 DIVISION OUEST PJ O P N bp ICPts Va«c>jwr 22 15 2 5 54 26 35 dfvron .- 21 6 11 2 36 42 It Maaaaj .22 S to 7 31 45 17 Ca-Jiiy .22 6 13 3 29 « 15 VJorj 21 2 15 4 24 48 S LNSO DIMANCHE.27 AOÛT Ramblers vs Sle-Foy (a Université Laval 14h) LaSaito vs Luso Mt-Royal (à McCill I8h30) CLASSEMENT PJ G PN BP BCPti «*\"0>rs 12 7 2 3 20 10 17 La* II 4 3 4 20 17 12 ivmofil 12 4 4 4 19 20 12 Sk-Fo» _ 12 4 5 3 13 14 11 CSStUamrn 17 3 5 4 13 H tO J-TBjswiont 13 4 7 2 12 19 10 Tennis CHAMPIONNATS CANADIENS OSS MOINS DE 14 ANS A GAT1NEAU GARÇONS Simples Deuxième ronde Jetry Turek (2).Coqurttam, C.-B.bat Russell Stuart, Vancouver.6 - 0.60.Chris Santoso (3).Vancouver, bat Stetjn Hot sky.Calgary.6-2.6-0.Domrmcfue Coign (4).Saint-Eusta-che.bat Matthew Walsh.Vancouver.6-1.6-3.Adam AJariy (7L OakviBe.Ont.bat Mauncio Derco.Mi$sissaug3, On!.7-5.6-0 Booby Mahal »8).Brampton.Ont., bat Andtew McCreath.Calgary.6-0.6-1.Michel Ionesco.Montreal, bat Steven Castfe.Thomn*, Ont.6-1.6-4.Mrtan Ptak.Kitchener.Ont., bat Maxime Gravel.Quebec 62.6-2.Phrlrppe Oiiver-Gagnoa Quebec, bat Bobby Kokavec.Windsor.Ont.6-3.7-5.FILLES Simples Deuxième rende Dorota Wozniak (1).Blainville.bat Sonia Bhardwaj, Cakjary, 5-7,6-3, 63.Paula Myslivecek (2).Kingston.Ont., bal Susan Manning.Saint-Jean.T.N.7-5.6-0.Tobi Rakic p).Toronto, bet Trfsh Robinson.Mississauga.6-4.6-3.Sofie Lelebvre (4L Samt-Eustacfte.bat Monica Vryerthoek.Calgary.6-2.6-1.Sharon Meres (5).Toronto, sal Annie Trêpamer.Saint-Eustache.62.6-1.Natasha Klavora (431.Toronto, bat KeHy Baoch.Sydney Forks.N.-E.6-3.6-1.Eva Januska.Nepean.Ont.bat Yaei Stuart.Richrriond.C.-8.62.6-2.Les meneurs LIGUE NATIONALE AU BÂTON (Mn.340 epp.) Gwynn, SO.Clark, SF._.Smtn, AU______ Grace.Ch».Wallon.Cru.Guenero.StL.Mitchell.SF ._.Rames, Expos Johnson.NY .OxjuendaStl 46 481 460 84 371 69 363 51 366 49 433 42 413 80 380 64 417 86 431 49 cs moy.164 341 156 339 120 323 119 311 113 309 134 309 123 296 112 .296 123 295 127 295 ¦ CIRCUITS Mrtche».SF 39: Daws.Hou.30 et Daws.Cm.et Strawberry.NV 27.¦ points PROoorrs Mitchell.SF 105; Clark.SF 90; Guenero.StL 84; Dans.Cm.77 et Davis.Hou.et Johnson.NY 76 ¦ DOUBLES Wallach, Expos 35; Johnson.NV 33.Guerrero.StL 32; Mitchell.SF et Clark.SF 28.¦ TRIPLES Thompson.SF 9; Coleman.St-L 8: Van Sryke.Pit et Roberts.SO 7 el Raines, Expo*.Bonilla, Pit.Gwynn.SO.Unbe el Clark.SF 6.¦ BUTS VOLES Coleman.StL 56: Gwynn.SO 38; Young, Hou.33: Johnson.NY 32.Nixon, Expo* 30.¦ POINTS CdiPTES Johnson.NY 86; Clark, SF 84.Mrtche 1.SF 80.Coleman.StL 79: et Sancberg, Chj.78.¦ COUPS SÛRS Gwynn.SO 164; dark.SF 156; Guerrero.StL 134; Alomar.SO 133 el Sandberg.Chi 129.¦ LANCEURS (Min.105 manches tancées) Langston, ExpM 1.93; Garrelts.SF 231: Hershrser.LA 2.45: Reus-chel.SF 2.48; B.Smth.Expo* 156.¦ PARTIES GAGNÉES Scott Hou.17: Magrane.StL 16: Whitson.S015 et Btetecki et Maddux.Oi.Herstaser.LA.et Reus-chel.SF14.¦ PARTIES SAUVEGARDEES Williams.ChL et Oavis.SO 31; Franco.C.n.25: HovreU, LA 25 et Burte.Eipes 24 ¦ PARTIES COMPLETES Hurst.SO 9.Hershiser.LA 8 et Bro*nmg.Cm.Scott.Hou.el Smiley.Pit el Magrane.StL 7.¦ RETRAITS AU BATON De Leon.StL 158: Smote.AU.153.Belcher.LA 146: Hurst SO 142 et Scott.Hou.140.¦ BLANCHISSAGES Glavine.AU.Belcher et Hershiser.LA 4 et Langston, Eipo» et Magrane.StL 3.Inter-Cite Metro MARDI.22 AOUT (MIDGET) Mtl-Nord 2.Marsonneuve 1 1 Série égaie 1 A1) Aigles 2, Concordes 3 (Concorde mène 2 è 1) MERCREDI.23 AOÛT (BANTAM - FINALE) Longueur) vs Mtl-Nord (i Sauve 19h30) (MIDGET DEMI-FINALES) Maoonneuve vs Mît-Nord (a Henrf-Bourassa 19M30) Concorde vs Aigles (a M-A Fortin 20h) Mtl-Concordia Jr AA FINALE 3 de S MARDI.22 AOÛT Op-Metro 0.ViHe-Mane 2 IVm Marie men* 2 4 01 MERCREDI, 23 AOÛT Wte-Mane vs Op-Metro là Anuntsc 20h) L B J M E O FMAUE4tf*7 VENDREDI, 11 AOUT Chanesbourg C Jonojwere 1 fChencsfMtinj mène 1-0) DIMANCHE, 27 AOÛT Jonquiere vs Charlesoourg 20n LIGUE AMERICAINE AU BATON (Mm.340 app.) Boggs, Bos.Puckett.Min.Lanslord.Oak.Oavis.Se*.Yount.IVM.Kelly.NY.Sax.NY_____ Bames.Te«.Sierra.Tex.Franco.Tax.* pc 475 78 486 57 .415 55 .369 64 482 350 SOI 406 63 485 80 451 67 c» moy.160 337 162 333 138 333 122 331 156 324 113 323 159 J17 128 315 150 309 139 308 ¦ CtRCUTfS McGnrt.Tor 3t.Carter.Oev et Jackson.KC 26 et Wruaker.Cet et Deer.MJ 25 ¦ POINTS PRODUITS Sierra.Tex.87; Franco.Tex 85.Carter.Oev 84.Yount.Mil 82 et Esasky.Bos et Mattjngly.NY 81.¦ DOUBLES Boggs.Bos.41; Puckett.Mm 37 Bell.Tor.35; Reed.Bos.33 et Yount.Mit.32.¦ TRIPLES White.Cal.et Sierra.Tex.11 Bradley.Bal.tO.Yount.M4.8 et Boggs.Bos.Calderon.Chi.et Guillen.CI», el Smtwe*.KC 7.¦ BUTS VOLES Henderson.Oak.59.Espy.Tes 41: Sax.NY 37 et White.Cat 34 et Pettis.Del.34.S POINTS COMPTES R.Henderson.Oak.92: Sierra.Tu.80 and Boggs.Bos.Yount.Mrl el McGrtrl.Tor.78.¦ COUPS SURS Puckett Mia.162; Boggs.Bos 160: Sax NY 159; Yount Mil.156 et Sierra.Ta.150.¦ LANCEURS (Min.105 manches lancées) Moore.Oak.2.30; Blyleven.Cal.2.46; Finley.Cal.et Bosto.Mil.2.55 et Saberhagen.KC 2.65.¦ PARTIES GAGNÉES M core.Oak.et Stewart.Oak.16; Gordon et Saberhagen.KC 15.et Fmley.Cal.Bosio.IVM.Anderson.Met.Daws, Oak.et Ryan.Tex.14 ¦ PARTIES SAUVEGARDEES Jones.Oev.Ptesac, MM.et Russell.Tex.28.TNgpen.Chi.26 et Eckersley.Oak.257 ¦ PARTIES COMPLETES rmey.Cal et Saberhagen.KC 9.GuOcza.KC 8 et Bos».M4., Vida, Min.et Brown, Test.7.¦ RETRAITS AU BÂTON Ryan.Tex.219: Clemens.Bos 167: Finley.Cal et Bosio.vu.142 et Moore.Oak.139.¦ BLANCHISSAGES McCaskill.Cal.4: Clemens.Bos.et Blyleven, Cal.3; dix joueurs sont égaux avec 2.Mtl Jr Élite DEMI FINALES 4 de 7 LUNDI, 21 AOUT Laval vs Ahuntsic (Partie 3 compléter (Ahuntsic mène 2-1 A la Se m) Longueu4 vs Rosemont (4 Eteaubien 20h) (LongueutI mena 3 4 2) Balle-molle La Presse LUNDI.28 AOÛT Gris vs Rouge (Terrain t) Bleus vs Blancs (Terrain 2) Verts vs Jaunes (Terrain 3) lé SM-ftemadene tthJO) Gns vs Blancs (Terrain 1) EUeus vs Jaunes (Terrain 2) Rouges vs Verts (Terrain 3) 14 Sie-Berudette 13M5) (Fm du calendrier r*au4ar) CLASSEMENT PJ O P N PP PCPte Dunes .15 10 4 t 134 M 21 6n_.\u2014 n 1 5 I 127 113 19 vrn IS 1 7 I 139 ut « Bevs 15 7 \u2022 0 124 130 14 J*s*t 15 ( 5 0 105 136 12 Pouces ' 15 4 10 I W 134 1 LIGUE NATIONALE Division Est Q P Pet Difl.10 der.Série Chicago .71 55 .563 \u2014 4-6 P5 New York .69 56 .552 l'A 7-3 PI Expos .69 57 .548 2 4-6 Q1 St.Louis .67 57 .540 3 7-3 G3 Pittsburgh .53 71 .427 17 5-5 G2 Philadelphie .51 74 .408 19'i 5-5 G1 Division Ouest O P Pet Oilf.10 der.Sérkt San Francisco .72 54 .571 \u2014 5-5 61 Houston .69 56 .552 2'.i 6-4 P1 San Diego .\u201e.62 64 .492 10 4-6 PI Cincinnati .60 66 .477 12 5-5 G2 Los Angeles .59 67 .468 13 5-5 PI Atlanta .50 75 .400 21 'A 3-7 P2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est O P Pet Oitf.10 dev.Série Baltimore .65 59 .524 \u2014 6-4 G2 Milwaukee .65 62 .512 VA 8-2 PI Toronto .64 61 .512 VA 7-3 G1 Boston .59 65 .476 6 2-8 G1 Cleveland .59 66 .472 6'A 2-8 G1 New York .57 69 .452 9 3-7 PI Detroit .47 79 .373 19 5-5 P2 Division Ouest Q P Pel Drff.10 der.Séria Oakland ._.77 49 .611 ~ 7-3 64 Californie ._________ 74 49 .602 VA 7-3 66 Kansas City __________ 71 53 .573 5 7-3 PI Texas .________ 65 58 .528 10'A 5-5 PI Minnesota___ 60 64 .484 16 3-7 P3 Seattle_________ 57 67 .460 19 2-8 P6 Chicago .53 72 .424 23'A 4-6 61 Nationale LUNCH, 21 AOUT Los Angeles 6, Eipot 1 San Francisco 1, New York 4 SanL^I.WilwMphiea O'-'Cnrati6,Cli-c.3go510in NMBL22A0ÛT (>dnn30 7,Chrcagol Los >jiç*