La presse, 26 août 1989, B. Plus

[" D D LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOÛT 1989 Plus colombien attaque SVLVIANE BOURCETEAU Collaboration spéciale_ BOGOTA Huit heures et trente, dans l'une des principales artères de Bogota.Une lourde voiture noire, aux vitres fumées, passe lentement.Devant elle, deux jeeps et, collées aux pare-chocs arrière, deux autres jeeps.Le feu passe au rouge, le convoi s'arrête.Tout à coup, des quatre voitures qui accompagnent ce monstre blindé, surgissent une vingtaine d'hommes, les yeux cachés par des lunettes soleil, une mitraillette M16 dans la main et le doigt sur la gâchette.Scène quotidienne en Colombie.C'est simplement l'ambassadeur américain qui se rend à son bureau.Tous, dans ce pays, n'ont pas la chance d'avoir un dispositif de protection aussi sophistiqué.Ce ne fut pas le cas \u2014 ces deux dernières semaines \u2014 pour une juge d'ordre public, assassinée dans sa voiture avec ses deux gardes du corps; pour un magistrat, abattu en pleine rue; pour le chef de la police d'Antioquia et le sénateur libéral, pré-candidat à la présidence, Luis Galan criblé de balles sur une place publique de Bogota, lors d'une assemblée politique.Contre qui se protège l'ambassadeur des États-Unis?Par qui ont été tirées les balles?Une seule réponse: le narcotrafic et, dans la plupart de ces cas, sur ordre du fameux cartel de Medellin.Quel en est le mobile?Us sont multiples mais peuvent se résumer ainsi: toute personne s'opposant au pouvoir et aux activités des nar-cotrafiquants.Le chef de police d'Antioquia avait mené personnellement, quelques jours avant sa mort, les saisies d'un laboratoire de cocaine d'une valeur de $10 millions et d'un demi-million de gallons de produits chimiques, ainsi que la découverte d'une «chaussette» (centre de stockage et d'expédition de la cocaine vers l'extérieur) et l'arrestation du responsable des escadrons de la mort du Magdalena Medio, la région la plus violente de Colombie.Et Luis Galan ?Ce sénateur libéral de 46 ans, pré-candidat à la présidence pour les élections de 1990, le président qu'auraient élu les Colombiens selon les derniers sondages, s'était toujours opposé au narcotrafic et à la corruption qu'il engendre.11 avait, par ses idées, été identifié à l'aile gauche ou progressiste du vieux parti libéral.Il critiquait ouvertement l'infiltration de l'argent de la drogue dans les campagnes électorales et avait proposé, dans ce sens, un projet de loi qui fut refusé par des collègues.Il savait de quoi il parlait.Dans ces années-là, Pablo Escobar, l'un des chefs de Medellin, tentait une carrière politique ci avait réussi à obtenir le poste de suppléant d'un sénateur libéral! Début de la fin Tout allait pour le mieux pour les narcotrafiquants jusqu'en mars 1984, lorsqu'un gigantesque complexe de production de cocaïne fut découvert dans les étendues sauvages et désertiques, au nord-ouest de la Colombie.La production était assurée par les narcotrafiquants.Cette découverte marque le début de leur offensive contre tous ceux qui osent critiquer et s'opposer à leur commerce.Le mois suivant, ils assassinent le ministre de la Justice, Lara Bonilla, un gala-niste qui mettait trop de zèle à lutter contre le narcotrafic, et à soutenir le traité d'extradition signé en 1979 entre la Colombie et les États-Unis.Réfugiés à Panama, ils y invitent le procureur de la république et un ex-président.Leur proposition est la suivante: «Nous abandonnons nos activités, nous investissons nos capitaux dans des entreprises légales et nous vous payons la dette extérieure, si vous annulez le traité d'extradition.» Le gouvernement colombien ne se plie pas à leur chantage et les narcotrafiquants lui déclarent une guerre sans pitié.Des juges chargés de leurs dossiers, des journalistes trop objectifs, des policiers et militaires trop actifs sont assassinés dans tout le pays.Enrique Parejo, un autre gala-niste, remplace Bonilla au ministère de la Justice.Constamment menacé de mort, il fuit peu après le pays.Il est nommé ambassadeur à Budapest.Le cartel de Medellin, pour démontrer que ni les frontières ni le rideau de fer ne sont un obstacle à leur pouvoir et détermination, envoie un groupe de tueurs en Hongrie pour l'éliminer.Il en réchappera avec une balle dans la tête et une paralysie faciale.Pendant ce temps, en Colombie, les laboratoires clandestins produisent chaque jour des tonnes de cocaïne.De quoi subvenir à la' demande nord-américaine, dont 10 p.cent (22 millions) de la population est considérée comme consommatrice de drogues.D'ailleurs, 90 p.cent de la production de-ces laboratoires est consommé par des.Nord-Américains.Fortunes blanchies Le commerce est plus florissant que jamais et les bénéfices sont extravagants : $4 milliards par an.Luis Ochoa et Pablo Escobar \u2014 principaux chefs du cartel de Medellin \u2014 sont deux des hommes les plus riches au monde, selon la revue Forbes.Ils blanchissent cette fortune dans des banques américaines, suisses, anglaises ou luxembourgeoises, puis achètent des immeubles, des lignes d'aviation, d'immenses propriétés, des milliers d'hectares de terre.La dernière victime de la guerre de la drogue en Colombie : le sénateur Luis Carlos Galan, aspirant à la présidence du pays.¦ :^,j*lin ni* Galan: «L'État n'est pas compromis dans ce trafic» NDLR; En juin dernier, le sénateur colombien Luis Galan.assassiné en fin de semaine dernière A Bogota, était de passage à Ottawa.Notre journaliste Gilles Paauin l'avait in-, terviewé.Le texte suivant a été publié dans notre édition du 9 juin.CILLES PAOUIN du bureau de la Presse OTTAWA haque fols qu'un Co- C lombien voyage à l'étranger il constate invariablement que le nom de son pays est associé à deux produits: le café et la cocaïne.Mieux vaut alors se résigner à répondre aux questions qui surgissent sur son chemin.C'est ce qu'a fait, hier (8 juin 1989), le sénateur colombien Luis Carlos Galan, au lendemain de son arrivée à Ottawa alors qu'il entreprenait une tournée au Canada a l'invitation du gouvernement fédéral.«Les gens ont souvent l'impression que l'Etat colombien et le gouvernement sont compromis dans le trafic de la drogue.C'est faux, mais il est évident qu'il y a des fonctionnaires et des policiers corrompus», a déclaré M.Calan en entrevue a La Presse.Aspirant a devenir le candidat du Parti liberal de Colombie, lors des élections présidentielles de l'an prochain, M.Calan devra faire face au pouvoir parallèle détenu par les puissants trafiquants de drogue de son pays.Leur tenir tète, c'est s'exposer a une lutte sans merci, reconnaît-il, mais il commence a en avoir l habitude.«Depuis que Je fais de la politique, soit près de dix ans, J'ai des gardés du corps et Je roule en voiture blindée.Je n'ai pas le choix car mon parti a été durement frappé par les marchands de drogues.Des députes, des Journalistes et des fonctionnaires ont été assassinés*, dit M.Calan.¦ Encore le mois dernier, le père d'un juge a été abattu en guise de vengeance contre son fils qui avait récemment condamné des trafiquants a la prison, '.e juge ayant cherché refuge a l'extérieur du pays, on a tué son père», raconte M.Calan.\u2022Selon lui, la corruption et l'intimidation ont sapé le système Judiciaire de la Colombie, a un point tel que le gouvernement compte sur l'aide de l'étranger pour réprimer le trafic de la drogue.«L'an dernier, les autorités colombiennes ont détruit plusieurs raffineries et 30 tonnes de cocaïne, mais on croit qu'il ne s'agit la que du quart de la production totale de notre pays.Il s'en fait également au Brésil, au Mexique et de plus en plus dans les pays ¦________: - - industrialises», soutient M.Calan.La répression de la production devenant d'autant plus difficile que tes raffineries se déplacent d un pays a l'autre, on doit mettre davantage d'accent sur la réduction de la consommation, croit le sénateur.On doit également encourager les paysans a délaisser la culture de la coca en leur offrant d'autres choses de plus payant, dit-il.Pour M.Calan, il faut par exemple contrôler les exportations, de produits chimiques utilisés dans les raffineries de cocaine, établir des vérifications financières comme les autorités américaines ont fait dans certaines banques, mais aussi faire davantage d'information auprès des jeunes a ce sujet.\u2022Les campagnes d'Information donnent des résultats.Ainsi, nous avons enregistré une baisse de la consommation chez nous.L'idée que personne n'y gagne a long terme fait son chemin et les jeunes trouvent la vente et la consommation moins intéressantes», dit-Il.«Les grands trafiquants s'éliminent entre eux et rares sont les chefs de ces réseaux qui dépassent 40 ans.On peut faire de l'argent rapidement dans ce milieu, mais on meurt tout aussi rapidement», de conclure M.Galan.Luis Carlos Galan aimerait bien parvenir a changer l'Image de son pays a l'étranger mais cela prendra beaucoup de temps et la répression des trafiquants devra s'accentuer avant d'y parvenir.Leurs capitaux sont investis tant aux Ëtats-Unis qu'en Colombie où ils continuent de produire sous la protection de la guérilla.Les États-Unis augmentent chaque année leur budget anti-drogue qui, s'appuyant sur l'existence de la narco-guérilla, sert autant à la lutte anti-communiste qu'anti-drogue.Mais l'alliance narco-guérilla, mariage de raison basé sur le gain, va se rompre vers I986.La guérilla était devenue trop gourmande.Dorénavant, les narcotrafiquants, devenus aussi propriétaires terriens et grands éleveurs de bovins, vont s'acharner à exterminer la guérilla et le .communisme (qui selon leur conception peut englober la moitié de la population) dans le pays.Pour arriver à leurs fins, ils - créent et entretiennent de vraies armées de tueurs, entrainés \u2014 comme on vient de le découvrir \u2014 par des mercenaires ou ex-rai-litaires israéliens ( lire autre texte dans cette page) et britanniques.Séduits par cet anti-communisme et l'argent qu'il y a derrière, des membres de la police et de l'armée leur prêtent main forte, ou bien ferment les yeux sur les assassinats et massacres.Les statistiques de morts violentes et politiques ne cessent de croître en Colombie.On parle d'une «sale guerre» du type argentin ou d'une guerre civile non déclarée.Les narcotrafiquants sont donc aussi devenus un ennemi et un pouvoir politique, soutenus anonymement par les secteurs de l'extrême-droite colombienne.Les narcotrafiquants se sont infiltrés dans toutes les sphères du pouvoir: économique, financière^ politique et même internationale.Leur puissance est telle que nombre de personnalités, de banques, d'entreprises et de pays en arrivent à vivre et à exercer cette double morale: manger à la même table que les narcotrafiquants mais, en dehors des repas et pour leur bonne image, blâmer et lutter contre ce fléau : le narcotrafic.En face de cet empire, que peuvent représenter les assassinats d'une juge, d'un magistrat, d'un chef de la police et d'un séna-.teur?Juste l'élimination de quelques entraves à la bonne marche du commerce mondial de la cocaïne.Et, surtout, ils créent un effet psychologique de terreur pour ceux qui songent encore à appliquer le traité d'extradition vers les États-Unis.SYLVIANE BOURCETEAU est correspondante de Radio-Canada en Colombie et membre de * Reporters sans frontières », organisme financé par le gouvernement de France.L'implication d'Israéliens en Colombie consterne Jérusalem VICTOR CVCIELMAN collaboration spéciale_' TEL-AVIV Après l'assassinat du candidat à la présidence Luis Galan, à Bogota, par des hommes de main du roi de la drogue, c'est la consternation en Israël à la suite des informations sur la participation d'officiers de réserve israéliens à* l'entraînement de «l'armée privée» du cartel de la drogue colombienne.La cassette vidéo, où l'on entend une voix louer, en hébreu, un exercice de commando exécuté par les soldats de la drogue, semblait, au début, une mauvaise blague.Puis on apprit que la cassette en question fut expressément envoyée par les chefs du cartel de la drogue au gouvernement colombien afin d'intimider les ministres: tremblez, car nous avons des instructeurs israéliens! Enfin, la télé israélienne réussit à identifier la voix et le visage révélés par la cassette: il s'agit du colonel Yair Klein, président de la firme Hod Hahanith, spécialisée dans l'instruction militaire, l'cntrainement à la lutte anti-terroriste, la formation de garde du corps, etc.Or, la société Hod Hahanith \u2014 ou fer de lance \u2014 exerce en Colombie.Jeudi soir, un communiqué spécial du ministère israélien de la Défense annonçait que la société Hod Hahanith de Yair Klein, établie en Colombie, «n'a jamais reçu un permis officiel du ministère pour travailler dans ce pays».Par contre, un permis fut délivré à une autre firme israélienne dont le siège est à Bogota.Le communiqué ne révèle pas le nom de cette firme.Par ailleurs, le colonel Klein a fait savoir qu'il rentrerait en Israël samedi soir (ce soir).Yair Klein, 46 ans, qui commande aujourd'hui, en tant que réserviste, un régiment d'élite, est un ancien officier parachutiste et ancien commando, qui a terminé avec grande distinction plusieurs cours d'officier.Trois autres officiers d'élite, tous des colonels de la réserve, sont employés par Hod Hahanith.Le colonel Moshe Spector, commandant d'un régiment blindé et qui fut, en 1985.membre de l'état major du commandement du front nord.Le colonel Avraham Tzadaka, 46 ans, qui fut de 83 a 86, commandant de l'unité antiterroriste dans l'ar- mée israélienne.Le colonel d'aviation Yaacov Biran, 44 ans, ancien commandant d'une escadrille d'hélicoptères.Comment voit-on, au ministère de la Défense, l'entraînement accordé par cette société aux forces du cartel de la drogue Medellin?«Il s'agit, bien entendu, d'une activité criminelle, dont nous n'avions aucune connaissance.Les hommes impliqués dans cette activité, qu'ils soient israéliens ou non, sont des criminels dont la police doit s'occuper.Après tout, si la voix de la cassette est bien celle de Klein, il s'agit d'un civil», dit-on encore au ministère de la Défense.Techniquement, c'est exact.Légalement aussi, ces israéliens, travaillant pour le cartel de la drogue colombienne sont des civils, mais comme il s'agit d'officiers de réserve, qui sont régulièrement rappelés au service, pendant 30 ou 40 jours par an, les liens avec l'armée, avec l'establishment de la défense d'Israël ne sont pas exactement coupés.Plus encore, pendant leur rappel, ces officiers brillants continuent à assumer des responsabilités d'importance dans l'armée.Ils commandent des régiments, des unités d'élite.Ils entraînent leurs hommes dans de nouvelles méthodes de combat et sont à la pointe du savoir-faire militaire.Ils sont familiarisés avec les dernières armes et l'équipement électronique du dernier cri.Très profitable, tout cela, pour leur business en Colombie, ou ailleurs en Amérique latine.Au Guatemala, au Honduras, au Salvador, par exemple, où les instructeurs militaires israéliens et les armes made in Israel sont très prisés.« Les faits révélés par la NBC et autres médias américains ne sont pas nouveaux.Us ont été rapportés, il y a des mois déjà, par la presse colombienne», dit le premier secrétaire de l'ambassade d'Israel, à Bogota, M.Ronen.C'est l'assassinat par le cartel du candidat à la présidence, le sénateur Luis Galan, qui a fait éclater l'affaire à nouveau, selon M.Ronen.On sait que les services secrets colombiens soupçonnent des Israéliens d'avoir aidé les hommes du cartel dans la préparation de l'attentat contre le sénateur Galan.Ils avancent deux raisons: l) le fait que des officiers de réserve israéliens entrainent, depuis un bon moment déjà, les forces armées du cartel de la drogue; 2) le «professionnalisme» des auteurs de l'attentat.La télévision israélienne a fait état d'une information selon laquelle plusieurs Israéliens, liés au cartel, furent secrètement emmenés au Panama, immédiatement après l'attentat contre Galan.Dans ce contexte, on parle des excellentes relations entre le général Noriega, président du Panama et soupçonné du commerce des drogues par les Américains, et le cartel colombien.Enfin, Mike Harrari, considéré comme l'ancien chef du Mossad (service d'espionnage israélien) en Amérique du Sud, aujourd'hui retiré, est connu pour sa position privilégiée auprès du général Noriega et pour ses liens avec le colonel Yair Klein.La police israélienne s'est adressée à l'Interpol pour rechercher la trace des Israéliens, soupçonnés d'avoir travaillé pour le cartel de la drogue colombienne.Plusieurs députés exigent du ministre de la Défense d'enquêter «sérieusement et énergique-ment» sur les activiiés d'Israé- liens, officiers de réserve, à l'étranger, qui y vendent des armes et du savoir-faire «à qui offre le prix le plus fort».Ces députés proposent aussi que le ministère de la Défense soumette, après l'enquête, une législation spéciale devant empêcher, à l'avenir, des abus, des crimes de cette nature.De source sûre, nous apprenons qu'à ce jour, quelque 800 sociétés et individus ont des licences officielles du ministère de la Défense pour entrer en contact avec des acheteurs éventuels d'armes, d'équipement et de savoir-faire militaires, made in Israel.En dernière minute, on apprend que les soupçons de la police colombienne se portent maintenant sur un participant arabe à l'attentat contre le sénateur Galan.La mitraillette d'où furent tirés les coups de feu fatals avait été enveloppée dans un journal égyptien.Ai Ahram, retrouvé sur place.Enfin, et contrairement aux informations diffusées par la télé américaine, la mitraillette ne serait pas une Ouzi israélienne mais une Ingram, fabriquée aux États-Unis. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 AOUT 1989 \t\t\t\t\t\t Éditorial\tPaul Desmaraw OfKKJent du conseil d administration\tRoger 0 Landry president et éditeur\tClaude Masson edteur Jdiotnt\tMarcel Oetiardins directeur de i informiticn\tAlamOubuc editorHHtt en et\t L'avortement, La Presse et les lecteurs Le Quebec tout entier a assiste ces dernières semaines, gratuitement et bien sans le vouloir, au déroulement d'une tragi-comédie d'une grande intensité.D'une grande cruauté aussi.Dénuées de toute pudeur et de toute intimité, les péripéties de la chambre à coucher de Chantai Daigle et de Jean-Guy Tremblay se sont étalées au grand jour, alimentées par l'acharnement d'un ex-amant en mal de paternité cherchant à obtenir par la voie des tribunaux ce qu'il n'avait pu obtenir par amour.Car l'amour était notoirement absent de ce drame humain qui en aurait pourtant bien eu besoin.Comme les autres mass media \u2014 et là, jusqu'à l'extérieur du Quebec \u2014 La Presse s'est conformée à sa mission de grand organe d'information.Par ses journalistes, elle a rapporté les faits.Et par les fonctions complémentaires qui font, depuis toujours, partie de sa nature et de sa réputation, elle a publié, a partir de ces faits, les opinions et les jugements de ses chroniqueurs et de ses éditorialistes.Aucun de nos lecteurs n'est forcé d'épouser les opinions et jugements qui s'expriment dans les pages de La Presse sous la plume des chroniqueurs, des critiques et des éditorialistes à qui cette responsabilité est dévolue.La Presse accueille d'ailleurs avec générosité, dans La boite aux lettres, les avis différents de ses lecteurs, pour peu que ceux-ci s'en tiennent aux régies de bienséance de l'argumentation et s'abstiennent de toute attaque personnelle.Nos lecteurs ont droit à leur opinion.Ils n'ont cependant pas droit à l'insulte, aux jugements caractériels, aux extravagances outrancières de langage.Car là cesse le dialogue entre gens civilises.¦ L'affaire Daigle-Tremblay a révélé encore une fois que l'avortement est un sujet qui possède la particularité de susciter des réactions exacerbées et irréductibles chez les inconditionnels de son interdiction à tout stade.C'est ce que nous avons connu dans cette triste histoire.Non seulement certains de nos lecteurs ont-ils «dénoncé» nos chroniqueurs et éditorialistes qui ont osé exprimer une opinion différente de la leur, mais aussi le président et éditeur de La Presse.Et en des termes .dont l'exagération frôle la déraison.'\u2022 En veut-on quelques exemples?.Pour moi, c'est difficile de croire qu'autant de gens sup-posément bien pensants peuvent favoriser l'élimination pure et simple d'une vie humaine.Demandez donc a votre caricaturiste de taire ses opinions rétrogrades.Les articles (de vos éditorialistes et chroniqueurs) jettent la honte sur votre journal.Je regrette que vous n'ayez pas plus de 'leadership» afin ' d'imposer à vos subalternes au moins le respect de nos institutions.Il ne s agit pas de liberté de presse, il s'agit simplement de pamphlets féministes que vous tolérez.Les dernières prises de position de votre éditorialiste sur l'avortement me choquent.La Presse vient ici de perdre avec moi un lecteur et un client.Votre caricaturiste devrait savoir que certains sujets ne se prêtent nullement à la caricature.Votre journal, qui se veut le reflet de toute une société, s'est créé une page éditoriale qui .n'est plus que le porte-parole d'une coterie, d'un groupuscule libertaire, amoral et superficiel.Veuillez faire annuler mon abonnement.Je viens de discontinuer mon abonnement à votre journal.J'espère en trouver un autre qui rapportera les nouvelles plutôt que de les commenter.Ce sont là des extraits de lettres qui m'ont été adressées.Lettres peu nombreuses \u2014 une dizaine tout au plus \u2014 mais dont la violence du ton suppléait au nombre.Et toutes en provenance d'hommes.Serait-ce significatif?Je n'en porte pas jugement.À tous, j'ai répondu.Je passerai sous silence les lettres qui ont été servies personnellement à nos chroniqueurs et éditorialistes et dont leurs auteurs m'ont fait tenir copie, des lettres utilisant parfois l'agression gratuite du tutoiement et dans lesquelles on les accuse de se servir du journal et de leur position pour donner libre cours a leur hargne, à leurs frustrations, à leur amoralité.À celles-là je n'ai pas a répondre.» » * Que conclure de tout ceci?L'essentiel s'en trouve largement dans les réponses que j'ai adressées à ceux qui m'ont écrit personnellement.J'en tire ici les grandes lignes pour le bénéfice de l'ensemble de nos lecteurs qui ont également droit de savoir ou La Presse se situe dans les circonstances du genre.1.Dans l'accomplissement de son rôle de grand quotidien d'information, La Presse se conforme à la Charte canadienne des droits et libertés (1982) qui reconnaît à chacun, à titre de liberté fondamentale, « la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication ».2.En conséquence, elle refuse toute censure.Cette règle s'applique aux expressions d'opinion et aux jugements auxquels elle donne place dans ses pages, que ces expressions d'opinion et ces jugements soient le fait de personnes à son emploi ou de correspondants de l'extérieur.3.Cette règle s'assortit des dispositions juridiques relatives aux expressions d'opinion et aux jugements, à savoir que ces expressions et ces jugements n'incitent pas à la haine et ne contreviennent pas aux lois du libelle et de la diffamation contre les personnes et les institutions.C'est dans le cadre de cette position que La Presse a rempli son mandat en cette affaire.Au-delà des faits qu'elle a rapportés, elle a donné champ libre aux expressions d'opinion des tenants de Pro-vie comme à celles des tenants du Pro-choix, et cela, dans un équilibre soigneusement pesé.C'est là le respect que nous avons manifesté à l'égard de ces intervenants périphériques dans cette situation sur le fond de laquelle aucune entente ne parait possible à l'heure actuelle.Si nous considérons le présent sujet épuisé, il se produira sans doute d'autres cas du même ordre sur lesquels il sera de notre responsabilité d'organe d'information de revenir.Nous le ferons dans le même climat d'équilibre et de liberté, dans le même respect des opinions de chacun.Roocr D.LANDRY Président et éditeur L'agent Cosset réintégré L a réintégration de l'agent Allan Cosset au sein de la police de la Communauté urbaine de Montréal fera beaucoup jaser.La fraternité des policiers a utilise à son avantage le système des relations de travail en vigueur et elle a gagné.Dans le cadre actuel, traditionnel et restrictif des conventions collectives qui existent au sein des services de police, l'arbitre Jean-Pierre Lussier n'avait d'autre choix que de réintégrer dans ses fonctions l'agent Cosset.Les policiers de Rock Forest ont aussi conservé leur  ^»WT emploi après avoir tire sur un poseur de tapis, ^^fc fjn vertu de |a convention collective, M.jA jt w Cosset n'a rien fait de grave: il n'a pas déli-^^.M'i % bérément désobéi aux ordres, il n'a pas fraudé le service de police.C'est donc un bon syndiqué.Pourtant, il a commis une grave erreur de jugement le 11 novembre 1987 en tirant sur le jeune Anthony Griffin.Pourtant il a transgressé le règlement de police en se servant de son arme face à quelqu'un qui n'était pas armé.Pourtant, il a omis de suivre la procédure habituelle en cas d'arrestation: fouille, menottes, garde immédiate.Au plan criminel, le tribunal l'a innocenté de l'accusation d'homicide involontaire contre le jeune Noir de 19 ans.Au plan de la sécurité publique, la Commission de police a recommandé son congédiement pour «négligence, insouciance et manque de vigilance».Le directeur du temps, M.Roland Bourget, l'a congédie pour trois motifs: gravité de l'incident, conduite négligente, faute disciplinaire grave.Il a eu raison de prendre une telle décision.La crédibilité du service de police de la CUM en dépendait.Pour Allan Cosset, sa reintégration par voie d'arbitrage constitue une grande victoire.Autant le jeune Noir Griffin, a été victime d'une grave négligence qui a été jusqu'à lui coûter la vie, autant il fallait éviter à l'agent Cosset une injustice impardonnable provoquée par l'ômotivité et l'intensité de la révolte populaire à l'époque de ce malheureux incident.L'arbitre a jugé froidement la situation.Mais ce cas justifie à lui seul l'adoption prochaine du fameux Code de déontologie auquel devront se soumettre tous les policiers du Québec.Car c'est bien en vertu d'un code de déontologie, et non en vertu d'une convention collective, que doit être jugé le cas d'un policier qui abat un citoyen par négligence grave, insouciance et manque de vigilance.Reprise OROfTS ffCSCRVES Robert Bourassa a très peu changé mais Jacques Parizeau se révèle différent Robert Bourassa ne peut pas me décevoir, car rien de ce qu'il fera et dira durant cette campagne ne sera vraiment différent de l'idée que je m'en suis fait depuis le temps que je le connais.Même s'il prétend avoir beaucoup changé, il est demeuré, quant à l'essentiel le même homme.Il a affermi les qualités qui avaient fait son succès, et conservé les défauts qui l'ont perdu dans le passé et qui ont recommencé à le faire trébucher.Mais je sens que facques Parizeau, lui, va me décevoir, le remarque qu'il change et pas pour le mieux.Dire qu'il change, c'est une manière de parler.Lui aussi est trop vieux pour se refaire une nouvelle personnalité.À vrai dire la campagne électorale en révèle une facette qu'antérieurement les circonstances lui permettaient de dissimuler.Aujourd'hui qu'il n'est plus un simple joueur mais le coach de l'équipe, ce n'est plus pareil.Parce que la responsabilité de la victoire ou de la défaite repose principalement sur ses épaules, il est seul à assumer la pression qui s'exerce sur un chef qui joue probablement son va-tout.Tout cela pour dire qu'à ma grande surprise Jacques Parizeau est capable de descendre de son piédestal pour s'adonner allègrement à ce qui fait le charme pervers du jeu politicien : la démagogie.On l'a vu dans l'affaire des BPC.Avec une remarquable mauvaise foi il a réussi à polluer l'atmosphère politique après s'être comporté, mutatis mutandis, comme l'incendiaire de Saint-Basile, en enflammant l'opinion publique.Bien sur, l'occasion est irrésistible pour un politicien ordinaire de faire de la petite politique avec une affaire aussi explosive dans une campagne électorale dont le sort paraît décidé d'avance.Mais Jacques Parizeau ! l'avoue mon incorrigible naiveté.J'avais la faiblesse de penser que Parizeau, saurait, en vrai politique, tirer leçon de l'inertie coupable non seulement du gouvernement sortant mais aussi de celui auquel il a appartenu, concernant les produits toxiques, pour proposer une vraie politique à ce chapitre advenant son retour aux affaires.Hélas non.Il s'est comporté comme le dernier des démagogues, en incitant les ignorants et les idéalistes exaltés à descendre dans la rue pour empêcher d'entreposer temporairement des containers de BPC d'une sécurité à toute épreuve.Mais aussi comme un irresponsable, car si par miracle il était élu, les passions qu'il a soulevées lui compliqueraient la vie comme elles compliquent celle de Bourassa.Parlons maintenant de son mca culpa de dimanche dernier à Québec.Prenant la parole dans la ville où se trouve la plus forte concentration au mètre carre d'employés de l'État, l'ex-mi-nistre des Finances dans le gouvernement qui, en 1982, non content d'avoir réduit par décret les salaires des travailleurs de la fonction publique de 20 p.cent, les avait au surplus copieusement insultés, a confessé publiquement son péché et imploré le pardon de ceux qui avaient été offensés.C'est beau, c'est grand, c'est noble la contrition quand elle est sincère et accompagnée du ferme propos de ne plus récidiver.Mais ce l'est moins quand la motivation est douteuse.Ceux à qui il reste quelque chose de leur éducation religieuse savent qu'il y a deux sortes de contrition : la contrition parfaite et la contrition imparfaite.La première procède d'un sincère regret d'avoir succombé, à cause de la malignité du péché et de l'offense faite à Dieu ; la seconde est beaucoup moins admirable parce qu'elle découle moins de l'horreur du mal commis que d'un calcul intéressé \u2014 comme dans le cas du moribond qui, appréhendant l'ultime reddition des comptes, se repent pour éviter la peine due au péché.Or de quelle nature est la contrition de Jacques Parizeau?Il est toujours périlleux de sonder les reins et les coeurs.Mais on peut par certains signes apprécier la valeur de cette confession.À quel moment est-elle survenue?Peu de temps après l'offense, pendant que Jacques Parizeau était encore au pouvoir et que les sondages étaient favorables au gouvernement?Pas du tout.Il a choisi de confesser son péché sept ans après l'avoir commis, après que son parti eut encaissé durement, en 1985, les conséquences de sa faute, et au moment où les sondages annoncent un cuisant revers à son parti au prochain scrutin.Il est donc légitime de penser que cette contrition est celle du condamné à mort qui met toutes les chances de son côté.D'ailleurs on a vu que les syndicats en cause ne sont pas dupes de ce repentir in extremis.Peut-on les biâmer d'être sceptiques?Mme Gagnon-Tremblay, ministre déléguée à la Condition féminine, a aussi fait une confession, cette semaine, qui porte à réfléchir.Jeudi elle annonçait que le gouvernement ne tiendrait pas son engagement ferme d'instituer un régime de rentes pour les femmes parce qu'une telle politique n'est pas appliquante.On se souvient que durant la campagne électorale de 1985 les libéraux clamaient que si c'était impossible pour les pe-quistes, ce ne le serait pas pour eux.Or voilà que la ministre vient nous dire qu'à ce chapitre son parti n'est pas mieux que l'autre.Elle se défend bien cependant d'avoir fait une promesse irréaliste: dans l'opposition son parti ne disposait pas des informations détenues par le gouvernement en place, expli-que-t-elle.Il ne s'agit donc pas d'une promesse irréaliste.Tout simplement d'une promesse en l'air \u2014 et parfaitement démagogique de surcroit.Moralité: Il ne faut jamais prendre au sérieux les engagements financiers d'un parti d'opposition; il vend la peau de l'ours avant de l'avoir tué. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 Plus B3 Pologne: rien ne sera facile pour le gouvernement Mazowiecki GILBERT GRAND Dès sa première allocution dimanche dernier à Gdansk, le premier ministre Tadeuz Mazowiecki a été clair: «Rien ne sera facile mais tout est possible» si les Polonais «se débarrassent de leurs sentiments de désespoir et d'impuissance».\u2022 L'avènement d'un gouvernement non communiste dirigé par Solidarité offre bien à la Pologne la chance historique de passer du totalitarisme à un système démocratique, mais ce processus sera long et ardu et l'ampleur même de la crise économico-sociale et des résistances politiques pourrait le faire dérailler.' Le moins qu'on puisse dire, en effet, est que l'opposition ne choisit pas le moment le plus favorable pour prendre les commandes du pays.Gazera, le quotidien de Solidarité, en dressait lundi un bilan dramatique: .les communistes du POUP lèguent au futur gouvernement Mazowiecki «une catastrophe jamais vue dans l'histoire de la Pologne populaire».Vingt p.cent de la population est «menacée par la famine», le marché intérieur est «complètement désorganisé», la monnaie est «détruite», le budget national ne cesse de «dérailler» et «une rage froide habite le peuple tout entier».Depuis sa retentissante victoire aux élections des 4 et 18 juin.Solidarité avait refuse de participer à une coalition dirigée par les communistes, préférant, à défaut d'assumer tout le pouvoir, leur laisser l'odieux de gérer le»gâchis qu'ils avaient'créé.Mais l'exaspération d'une population confrontée à une hausse vertigineuse des prix et à une pénurie aggravée a rendu indéfendable cette stratégie du tout ou rien.Lech Walesa, avec son flair et son habileté manoeuvrière habituels, surprend alors tout le monde en proposant une coalition majoritaire (264 des 460 sièges au Parlement) formée de Solidarité et des Partis paysan (ZSL)et démocrate (SD).Inféodées jusque là au POUP, ces deux Petites formations saisissent aussitôt occasion de se distancer d'un régime en faillite, d'autant que Walesa rassure le «grand frère» soviétique In concédant aux communistes les ^ministères «sensibles» de l'Intérieur et de la Défense.On assiste ensuite à Varsovie à une quasi révolution: incapable de former un cabinet, le général Kizsc-zak passe la main et le président Ja-ruzelski n'a d'autre choix que de désigner un premier ministre membre de Solidarité, Tadeuz Mazowiecki, à la téte d'une coalition tripartite non communiste.Toujours prudent, Walesa préfère, lui, se placer au-dessus de la mêlée \u2014 en tant que premier ministre, il aurait été hiérarchiquement sous les ordres de (aruzelski ! \u2014 afin de con- server son prestige intact et de servir d'ultime recours en cas d'échec de la présente coalition.Mazowiecki ne dispose, en effet, que de guère de temps pour relever trois défis majeurs: ¦ FORMATION D'UN CABINET Avant d'essayer de satisfaire la gourmandise des trois partenaires de la coalition (Solidarité, Parti paysan et Parti démocrate), il lui faut d'abord trancher la question cruciale de la représentation communiste.Le nouveau premier ministre, qui n'entend pas être une « marionnette », a répété avec force que ce serait « un piège » de n'accorder au POUP que les ministères de la Défense et de l'Intérieur.« Rejetés dans une attitude de négation et d'opposition », les communistes « poseraient une grave menace pour le fonctionnement normal du gouvernement », es-time-t-il.Point de vue partagé par Bronis-law Geremek, l'autre grand stratège de Solidarité: «il ne faut jamais créer une situation de type Kaboul où les représentants de l'ancien régime sentent qu'ils n'ont aucune chance de survie ».Il faut rendre le POUP « co-responsable ».y compris dans les décisions économiques.« Sinon quelle situation merveilleuse: une opposition qui a seulement l'armée et la police, c'est-à-dire toutes les structures du pouvoir, et aucune responsabilité! » Cinq ou six portefeuilles pourraient dès lors être confiés à des « réformateurs» convaincus du POUP (sans doute les Fiszbach et autre Kiszczak).Pour calmer les critiques \u2014 et conserver en sous main un certain contrôle de leur administration \u2014, certains ministères seront sans doute confiés à une équipe « bicolore » (par exemple: un ministre POUP, un vice-ministre Solidarité, ou vice-versa).Cette cuisine ne devrait pas poser de problèmes trop ardus à un virtuose du compromis comme Mazowiecki, qui espère avoir formé son équipe avant la fin du mois.¦ REFORME ÉCONOMIQUE De toute urgence, le nouveau gouvernement doit remédier aux carences de l'approvisionnement.Car ce que les Polonais veulent surtout actuellement, c'est de la nourriture dans les magasins, et à un prix abordable.La libéralisation des prix agro-alimentaires le Ier août dernier n'a provoqué qu'anarchie ( hausse de 200 à 500 p.cent) et pénurie quasi généralisée, sans pour autant s'attaquer à la racine du problème agricole, soit le monopole qu'y exerce l'Etat sur les moyens de production et la distribution.Tant qu'il subsistera, les paysans se montreront peu empressés à produire quasi à perte.Dans le but de «stopper la régression économique», les experts de Solidarité, spécialement le sénateur Aleksander Paszynsk.ont d'autre part préparé un programme de sauvetage étalé sur trois mois.Ce plan, qui ne fait toujours pas l'unanimité, prévoit entre autres l'arrêt immédiat de tous les investissement publics, la Le premier ministre Tadeuz Mazowiecki réduction des dépenses militaires, la négociation d'un moratoire sur le remboursement de la dette polonaise (S39 milliards US), la vente massive aux particuliers des biens d'Etat (appartements, terrains, commerces ).Tout cela devrait permettre de débloquer des fonds pour le développement d'un secteur privé qui n'emploie encore que 8 p.cent de la population active.Par la suite, le gouvernement devrait appliquer des mesures d'assainissement suggérées par le FMI et la Banque mondiale \u2014 et dont l'impopularité s'est vérifiée aux quatres coins de la planète \u2014, à savoir économie de marché, privatisation, fermeture d'entreprises non rentables, dévaluation du zloty, suppression des subventions de l'État sur de nombreux produits, etc.¦ RÉFORME POLITIQUE Ces réformes économiques ne peuvent qu'aller de pair avec la création d'un «nouvel ordre politique» dont Mazowiecki a déjà indiqué les grandes lignes: constitution d'un État de droit, nouvelle loi électorale, pluralisme dans l'information et réforme du pouvoir local.Ce dernier point est crucial, car il mène en fait au démantèlement de cette nomenklatura communiste ( 1.2 million de personnes) qui, contrôlant tout jusqu'ici, pourrait saboter l'action du gouvernement.«Il faut nommer des personnes en fonction de leurs compétences, non de leur appartenance politique», affirme Mazowiecki.Ouatre grandes inconnues Comme si l'ampleur et la complexité de la tache ne suffisaient pas.quatre grandes inconnues pèseront de façon peut-être décisive sur l'avenir du nouveau gouvernement: \u2022 le POUP suivra-t-il la vieille garde (surnommée «le béton») adepte de la confrontation et des «coups bas» ou les réformateurs qui ont compris que, pour survivre, le parti doit évoluer?Si l'on en juge par le vote d'investiture à la Diète.Jes partisans de la coopération avec Mazowiecki l'emportent pour l'instant mais en sera-t-il de même lorsque les privilè- ges de la nomenklatura tomberont, que le budget de l'armée et de la police subira des coupes sombres, sans parler de la tenue d'élections libres?Il est permis d'en douter.Le recours à l'option militaire parait cependant improbable: il a déjà échoué une fois après 1981, il ne ferait qu'accentuer la crise économique avec le risque d'explosion incontrôlable, et il compromettrait la perestroïka polonaise et sans doute aussi soviétique.D'où un nia du Kremlin à Rakowski.\u2022 Gorbatchev semble en effet tolérer pour l'instant l'expérience polonaise, tout en fixant, téléphone à l'appui, les limites: respect des obligations envers le Pacte de Varsovie et participation active des communistes au gouvernement.La Pologne servira-t-elle alors de prototype à cette «finlandisation à l'envers» des pays du bloc de l'Est ( leur permettant de passer progressivement et «sans douleur» sous l'influence économique occidentale) telle qu'évoquée par Les Nouvelles de Moscou?Le souci de Gorbatchev, déjà confronté avec les brûlots balte et transcaucasien et la dérive hongroise, semble plutôt de calmer le jeu, d'obtenir un répit.Que fera-t-il si l'électoral polonais élimine le POUP?Que fera surtout son successeur au Kremlin?\u2022 l'Ouest, qui s'était cantonné au cours des derniers mois dans une politique d'extrême prudence \u2014 de «jeune fille frileuse», dit Walesa \u2014 en promettant des crédits en cas de démocratisation, ne peut maintenant plus reculer.Car de son aide massive dépend incontestablement la survie de la fragile démocratie polonaise.«Nous ne voulons pas d'une aide gratuite, mais je suis persuadé qu'il existe des domaines dans lesquels on peut vraiment commencer à collaborer de façon efficace», affirme Mazowiecki, tout en suppliant l'Occident de ne pas attendre que la Pologne «se noie ou soit asphyxiée par ses difficultés».Entre les $10 milliards US réclamés par Solidarité (l'équivalent de trois ans de paiement du service de la dette polonaise) et le second plan Marshall suggéré par un Brzezinski, il y a une marge de manoeuvre que les gouvernants se doivent se saisir, à l'exemple de la CEE qui enverra cet automne pour $120 millions US de ses surplus alimentaire en Pologne.\u2022 Solidarité résistera-t-il enfin au dur exercice du pouvoir?Ce parti-syndicat au statut ambigu a rassemblé en effet autour d'idéaux démocratiques communs des courants de la société fort divers: syndicalistes, intellectuels, ouvriers et paysans.A l'heure des choix économiques difficiles et impopulaires (fermeture d'usines, augmentation des prix agricoles, etc.), ces clivages ne peuvent que s'exacerber et déboucher à moyen terme sur la formation de plusieurs partis.Dans ce contexte, on comprend que Mazowiecki pousse un profond soupir en acceptant sa charge et demande du «temps» et de la «patience».La saga des BPC FRANCINE PELLETIER collaboration spéciale Tout a commencé il y a un an, sous le ciel BPCisé de Saint-Basile-le-Grand, alors que des milliers de personnes fuyaient un village soudainement maudit.Au Québec, l'ère du Verseau, c'est-à-dire l'ère de la conscience écologique, est née à toutes fins utiles ce soir-là.Mais l'Histoire retiendra plus certainement encore les protestations massives des dernières semaines comme le dé-Ibut d'une nouvelle époque.Époque où toutes sortes de gens \u2014 des gros capitaines soviétiques aux gentilles dames anglaises, en passant par les habitants d'une pourtant pacifique petite province \u2014 se sont mis à dire : non.no, nyet.Se sont mis à dire, à l'instar de Claude Péloquin, mais à l'unison cette fois: «Vous n'êtes pas tannés de mourir, bande de caves?» Le début d'une époque, aussi, où les politiciens ne savaient vraiment plus quoi dire.Ou alors, disaient n'importe quoi.L'Histoire se souviendra de cette ministre de l'Environnement qui, voulant à tout prix calmer l'électorat, racontait l'histoire de son vieux père qui, lui, se lavait les mains aux BPC ! Devant les foules en colère, les barrages humains, les demandes d'injonction, devant les Amérindiens déjà contaminés au mercure, devant tout ce monde refusant de vivre à côté de déchets toxiques, la ministre répondit, sévère comme toujours et implacable comme jamais: «On exagère».* \u2022 * Maintenant que les BPC ont tra- versé l'Atlantique deux fois aller-retour, qu'ils ont un site tout désigné (au moins, pour 18 mois) à Manie 2, que la population s'est exprimée et les débardeurs ont été consultés, on voudrait nous faire croire.à l'exagération.Plus: à l'hystérie, la provocation et la propagande.Comme si un tel mouvement de protestation pouvait se créer en criant BPC! Comme s'il ne s'agissait que de mauvaise humeur syndicale, par-ci, et de fanatisme écologique, par-là.Comme si les médias pouvaient trop parler d'une préoccupation cruciale, la seule d'ailleurs qui ait un tantinet de profondeur, pour l'instant, dans cette campagne électorale! Bien sur, les BPC ne sont que la pointe de l'iceberg en ce qui concerne l'environnement.Ils constituent à peine 2 p.cent des déchets toxiques et ne représentent pas la pire menace écologique.Le BPC, en fait, c'est comme l'affichage.Pas si essentiel que ça, mais ô combien symbolique! Comme dit Daniel Green, de la Société pour vaincre la pollution, «les BPC symbolisent toutes les craintes des gens face à l'environnement».En cette capacité, les BPC sont incontournables.Déjà, les BPC nous ont révélé un tas de choses que nous ignorions il y a six mois: \u2014 le «laissez-faire total» du ministère de l'Environnement en ce qui a trait à ses responsabilités ; \u2014 l'existence d'entrepreneurs véreux (comme Marc Lévy), qui profitent de la situation et qui pourraient vraisemblablement continuer à le faire; \u2014 l'absence de plan d'urgence pour faire face aux catastrophes écologiques ; \u2014 l'absence de politique de gestion des déchets toxiques.Déjà, grâce à un événement d'apparence anodine \u2014 le refus de nos BPC outremer \u2014 nous savons que: \u2014 rien ne sert d'envoyer les déchets à l'étranger, mieux vaut faire son ménage chez soi ; \u2014 rien ne sert d'envoyer les déchets d'une région à l'autre, non plus; mieux vaut en disposer là où ils sont produits; \u2014 et pourquoi les entreposer quand on devrait les détruire?C'est beaucoup de leçons tout d'un coup, non ?Et tout ça, grâce à l'odyssée des BPC qui a mal tourné.Il y a certains malheurs, parfois, dont il faut se réjouir.Car sans l'incroyable saga de cet été, sans, surtout, la mobilisation qu'elle a suscitée, les BPC n'auraient toujours pas de signification particulière.On a longtemps cru.après tout, que ce qu'on ne voyait pas ne pouvait nous faire de tort.Plus maintenant.Aujourd'hui, tous ces petits faits divers qui peuplent les journaux à coeur d'année s'enlignent les uns derrière les autres, comme des grains de chapelet: les 38.transformateurs de BPC laissés sans surveillance au bord de la rivière Ya-maska, les terrains contaminés et généralement mal foutus d'Hydro-Québcc, les Inuit contaminés au BPC dans les Territoires du Nord-Ouest, l'essence coupée aux BPC et vendue au Québec et en Ontario, l'immonde poubelle (de BPC et autres déchets) qu'est le Saint-Laurent, les animaux morts à Ponty-pool, au Pays de Galles, les animaux hautement contaminés aujourd'hui à Saint-Basile-le-Grand, et ces tests médicaux qui n'ont jamais été terminés sur les gens de cette municipalité, faute d'argent.Ajoutez à tout ça le périple loufoque des BPC, cet été.et vous avez la goutte qui fait déborder le baril.Tout à coup, ça fait clic dans la tète des gens.* » * Pauvre Robert Bourassa.Lui qui déteste l'émotion et la controver- se! Lui qui pensait mener une campagne électorale mine de rien, sans trop qu'on s'en aperçoive.Lui qui croyait devoir seulement souligner son «bilan économique» et parler «d'une société plus humaine», pour être réélu par acclamation.Voilà qu'il frappe un noeud.Plus que la langue encore, l'environnement est un thème extrêmement dangereux pour M.Bourassa.D'abord, il n'y comprend rien.Ou plutôt, c'est un sujet qu'il méprise.Ne disait-il pas, au début de cette campagne, que transformer le Québec en un grand jardin serait.la solution idéale, «mais il nous faut des usines»?Dans la tète de M.Bourassa, les usines viennent bien avant les jardins, c'est évident.Prospérité économique oblige.Bien sur, personne ne va disputer le fait que nous avons besoin d'entreprises manufacturières au Québec.Mais il s'avère que nous avons aussi besoin de jardins.Il s'avère, surtout, que cette prospérité économique si chère au PM est un facteur majeur de la destruction de l'environnement.On n'a qu'à penser aux mega-pro-jets d'hydro-électricité qui non seulement transforment nos plus belles rivières en réservoirs d'eau stagnante, mais sont aussi responsables de l'empoisonnement des Cris au mercure et, peut-être, d'une plus haute incidence de leucémie chez les enfants vivant à proximité des lignes à haute tension.Bref, l'environnement pris de façon sérieuse \u2014 et non seulement comme bonbon électoral \u2014 porte directement atteinte au credo économique de M.Bourassa.Et la confrontation entre les deux le discrédite tant sur un plan que sur l'autre.Résultat: le gouvernement Bourassa, bien plus que le PQ, se retrouve les culottes baissées et sans plateforme électorale qui vaille.Et dire que nous pensions nous ennuyer durant cette campagne! Lysiane Gagnon Un système archaïque Peut-on imaginer méthode plus archaïque que celle du recensement électoral?Directement héritée de la civilisation rurale, elle n'a plus aucun sens à l'époque de l'urbanisation et de l'informatique.et comporte en plus des atteintes inadmissibles à la vie privée des citoyens.Hélas, comme nous le signalions samedi dernier, le législateur a préféré apporter à la loi électorale toutes sortes de changements que personne ne demandait et qui ne correspondaient à aucun besoin, sans par ailleurs s'attaquer au chapitre qui, entre tous, devait être modifié en profondeur, soit la fabrication de la liste électorale.Curieuse omission qui ne s'explique que par le fait que cette formule fait l'affaire des partis politiques.* * * Tout commence par cette «visite à domicile», qui ne tient plus debout à notre époque.Quand les femmes mariées n'étaient pas sur le marché du travail, quand chaque foyer était habite 24 heures par jour par le grand-père, une vieille tante célibataire ou une ribambelle d'enfants, quand tout le monde restait à la maison toute la soirée, oui, il y avait toujours quelqu'un pour répondre aux «énumérateurs».Ce n'est plus le cas aujourd'hui.Combien de gens n'ont pu s'inscrire cette semaine parce qu'ils n'étaient pas chez eux au moment où lés rencenseurs sont passés?Combien perdront leur droit de vote, faute de pouvoir se prévaloir de la période de révision?* * * La confidentialité des renseignements obtenus est aussi étanche qu'une passoire.La première version de la liste électorale, qui contient les renseignements sur l'âge et la profession, est distribuée à tous les partis politiques, qui s'en servent pour leur «pointage» pour faire radier les non-citoyens susceptibles de voter pour l'adversaire, et pour entrer en contact avec les électeurs présumés être «du bon bord ».Cette liste contient, pour chaque section de vote, des renseignements qui en disent très long sur le statut marital, l'orientation sexuelle, le revenu, les horaires de travail et le degré de vulnérabilité des électeurs.Un simple coup d'oeil à cette liste vous permet de savoir, par exemple, que Mme X.retraitée, 83 ans, vit seule : belle proie pour un cambrioleur! Que Mlle Y., 22 ans, mannequin, partage son appartement avec une hôtesse de l'air, et est donc souvent seule : belle proie pour un violeur! Que M.X., 53 ans, antiquaire, vit avec M.Y., 21 ans, barman : sûrement un couple d'homosexuels! Que M.et Mme L.sont tous deux fonctionnaires : la maison est donc vide toute la journée.La liste vous apprend que la veuve ou l'épouse divorcée de tel millionnaire connu habite seule à telle adresse.ou, tiens, avec un ancien associé de son «ex».Que cinq adultes s'entassent dans un appartement de deux pièces.Qu'Untel et Unetel-le, qui, pour des raisons qui les regardent, ne veulent pas que leur liaison soit connue, habitent ensemble.Etc., etc.Cette liste, une fois expurgée des renseignements sur l'âge et la profession, est ensuite distribuée dans tous les foyers de la section de vote.(Au fédéral, on se contente de laisser chez l'électeur un document l'avertissant qu'il est bien inscrit.) Au moins, on a cessé d'afficher la liste sur les poteaux, ce qui, dans une ville comme Montréal, était bien le comble du ridicule! Mais le fait que la liste complète circule dans les partis politiques constitue un intolérable bris de confidentialité.À plus forte raison en période d'élection, les locaux des partis sont des lieux publics où l'on entre comme dans un moulin, et la liste, parce qu'elle est un outil précieux du travail électoral, sera photocopiée et distribuée à tout venant.* # * C'est tout l'esprit du recensement qui est d'inspiration rurale.L'État compte sur les voisins transformés en délateurs pour que les «fraudeurs» soient «rayés» de la liste.Comme si.en 1989, tous les résidents d'un quartier se connaissaient, comme si l'on vivait encore à l'époque du Survenant, alors que l'«étranger» était le point de mire du village! Comment savoir si les Libanais d'à côté sont immigrants reçus, réfugiés ou naturalisés?Ou si ma voisine a 18 ans ou seulement 17 ans et demi?Et est-ce que je veux le savoir?Et même si je le savais, est-ce que je les «dénoncerais»?La règle de base de la vie urbaine, c'est précisément le respect de la vie privée de ses voisins et du petit périmètre d'intimité de chacun.Hélas, la loi tient encore pour acquis que les Québécois vivent en milieu homogène et selon le modèle familial traditionnel, et que la vie de chacun doit être un grand livre ouvert.* * * Cette opération archaïque et coûteuse (de $15 à $ 18 millions) n'a d'utilité que pour les partis politiques à qui elle facilite le travail électoral, tout en leur permettant de faire du patronage, puisque les 40 000 recenseurs choisis par les deux principaux partis gagnent quelque $60 par jour.(Incidemment, la période du recensement devra être prolongée dans plusieurs comtés, le PQ n'ayant pu fournir le nombre requis de recenseurs.Outre que cela illustre la faiblesse réelle du parti \u2014 manifeste même dans l'est de Montréal \u2014, cela constitue la preuve entre toutes du ridicule du système : si l'un des deux partis ne peut fournir son contingent de travailleurs, tout tombe à l'eau.) * * * Pourtant, la solution est là, archi-connue : la carte d'électeur accessible aux seuls citoyens, qui contiendrait l'identité, l'âge et l'adresse de l'électeur ( la profession est un renseignement parfaitement superflu).Ces renseignements seraient véridiques puisqu'ils viendraient de source officielle.Comme la carte d'assurance sociale, la carte d'électeur serait émise une fois pour toutes et vaudrait pour toutes les élections : fédérale, provinciale, municipale et scolaire; il suffirait de la remettre à jour à chaque déménagement, comme pour le permis de conduire.le n'ai jamais compris comment, à l'époque où nous sommes tous fichés au Revenu, à la RAMQ, à la SQou à l'Immigration, certains peuvent voir dans la carte d'électeur une intrusion dans la vie privée des citoyens.Cette formule me parait non seulement moins coûteuse et infiniment mieux adaptée à la vie moderne que le recensement «à la mitaine», mais également plus respectueuse de la confidentialité, puisque la carte d'électeur ne serait vue que par le personnel des bureaux de scrutin.; B4 Plus LA PRISSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 LES POUBELLES DU QUEBEC L'indus trie rte f 'ordure, c'est une question JEAN BENOIT NADEAU collmbontion spécimlc Les 71 sices d'enfouissement sanitaire du Québec sont de ! -véritables nuisances publiques.Ils puent, ils contaminent les ré-.serves d'eau et ils grouillent de termine.Mais le scandale, le vrai, ne réside ni dans la pollution, ni dans les mauvaises odeurs.Le fond du problème : guerre des prix et mollesse de l'État.Si les sites d'enfouissement sanitaires du Québec polluent, c'est que leurs propriétaires n'ont ni les moyens de respecter les normes environnementales, ni l'obligation de le faire de la part du ministère de l'Environnement du Québec.L'industrie de l'ordure est une .industrie comme une autre, - ; l'odeur mise à part.Elle a ses producteurs ( les citoyens), ses inter-Znîédiaires (les collecteurs), ses >traiteurs (les municipalités), ses entrepots (les sites d'enfouissement).Mais cette industrie n'est pas ; Viable: les ordures québécoises -ont enfouies à des prix trop bas.>lhï exemple?Miron.Pour en-> fouir chez Miron, il faut débourser S 12.44 la tonne.Pour enfouir ta même tonne de déchets domes-Z tiques au site de Toronto, les On-ta ri ens déboursent S80.Aux USA, $ 100 à $200 la tonne! Un .montant de $12.44 la tonne ne couvre même pas les frais d'exploitation.Les prix dérisoires de Miron se reflètent sur l'ensemble de l'industrie de l'enfouissement au Québec.À Sainte-Cécile-de-Mil-ton, près de Granby, Daniel Thi-beau peut à peine demander $8 la tonne à ceux qui viennent enfouir des déchets sur son site.À Saint-Jean-de-Matha, près de Juliette : $6 la tonne.«Si je monte mes prix, les transporteurs de déchets vont aller ailleurs», explique Daniel Thibeau.'.«Les prix vont monter au Québec quand Miron va devoir fermer en 1993 au plus tard», remarque Georges Simard, responsable de l'enfouissement au ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ).En attendant, l'enfouissement coûte si peu cher au Québec qu'un collecteur entreprenant a pu acheminer des déchets de Boston à Sherbrooke et tirer un.profit de $ 1 000 par voyage! À de tels prix de dumping, il n'y a pas de quoi s'étonner si le propriétaire d'un site d'enfouissement sanitaire sacrifie l'environnement afin de joindre les deux bouts.Selon Jacques Gaudreau, propriétaire du site d'enfouissement de Victoriaville et président de l'Association des entrepreneurs en service sanitaire du Québec, «les prix du marché sont trop bas pour que les opérateurs de site aient les moyens de respecter les normes d'enfouissement».Exploiter un site d'enfouissement coûte cher et les faibles revenus ne permettent pas de respecter toutes les normes environ-nementales.L'aménagement coûte en général de trois a quatre raillions de dollars.Les revenus à Sainte-Cécile sont de l'ordre d'un million par année.Daniel Thibeau dépense une fortune pour payer ses huit employés et surtout entretenir sa machinerie : deux compacteurs à déchets valant $300 000 chacun et un bulldozer de $ 300 000.Pour se conformer aux normes environnementales, il lui faudrait débourser un autre demi-million.«C'est de plus en plus dur d'arriver», dit M.Thibeau.La jungle Pour gâter les choses, ceux qui exploitent des sites d'enfouissement sont incapables de se concerter pour hausser les prix en bloc et ainsi assainir le marché.Tout le monde tire la couverture de son côté.Tous les coups sont permis afin d'attirer davantage de transporteurs d'ordures ménagères, afin d'augmenter les revenus.Daniel Thibeau se livre à une guerre ouverte contre le site d'enfouissement voisin, celui de Saint-Valërien.«l'ai toujours demandé $8 par tonne de déchets enfouis.À Saint-Valérien, mon compétiteur vient de commencer à demander $ 35 par voyage.Moi, je fais payer au poids, lui au volume.C'est du harcèlement.» Résultat de cette bataille des tarifs : Saint-Valérien reçoit tous les détritus denses et faciles à enterrer.Et M.Thibeau reçoit les déchets légers, comme le papier et le plastique, difficiles à enterrer, avec pour effet que sa machinerie brise plus souvent.Les illégaux Daniel Thibeau est aussi victime d'un autre type de concurrence : les dépotoirs illégaux.Certains de ses voisins enfouissent sans permis des ordures.Quelques collecteurs de déchets sans scrupules forment la clientèle des décharges illégales.La raison en est simple : enfouir les ordures dans un site sauvage leur coûte moins cher que dans un site autorisé par le ministère.On trouve des sites illégaux ailleurs qu'en Montérégie.Le biologiste Robert Roy a vu beaucoup de décharges sauvages le long du fleuve alors qu'il survolait la rive nord du Saint-Laurent.«Entre Donnacona et Neuville, du moment qu'il y a une falaise, tu trou- ' ves une 'dump*.C'est écoeu-rant.» Jacques Gaudreau explique ainsi l'existence des sites illégaux : «Pour obtenir des contrats d'enlèvement auprès des municipalités, il faut jouer le jeu des soumissions.Certains collecteurs soumissionnent trop bas, achètent 10 acres de terrain, un bulldozer.C'est un cas de conscience.Les collecteurs ne sont pas tous membres de mon association.Je ne peux pas tous les suivre.» L'enfouissement sanitaire est un terreau fertile pour toutes les magouilles imaginables.Les irrégularités sont nombreuses, même dans les sites d'enfouissement sanitaire autorisés.Ceux qui exploitent certains sites brûlent les déchets, une pratique illégale et néfaste pour l'environnement ( mais qui a l'avantage de réduire considérablement le volume des ordures enfouies).«C'est le cas de Saint-Valérien», remarque Daniel Thibeau.Une autre pratique illégale consiste à enfouir des déchets in- Un dépotoir à Delson, dont on disait en 1976 qu'il était une véritable mine d'or : il rapportait alors $200 000 par année à la munici- palité en plus d'enrichir grassement son exploitant.C'était hier dustriels à la faveur de la nuit.Selon le règlement 14 sur les déchets solides, un site d'enfouissement sanitaire ne peut recevoir que des déchets domestiques le jour.Or, au site de Sainte-|ulie, la pratique d'enfouir des déchets toxiques était à ce point établie qu'il y avait des employés de jour et de nuit.Ce site est maintenant fermé et sous tutelle provinciale.Faute de preuve.À toutes fins utiles, le site de Sainte-|ulie n'est ni plus ni moins qu'un dépôt sauvage de déchets dangereux.Et ce site n'est pas le seul.Le MENVIQ (ministère de l'Environnement du Québec) considère que 20 des 71 sites d'enfouissement du Québec représentent un danger pour l'environnement.La Société pour vaincre la pollution (SVP) est arrivée à la même conclusion : des 336 sites juges dangereux du Québec, 22 sont des sites d'enfouissement sanitaire.Du nombre : la carrière Miron.«Miron est soupçonné d'avoir reçu des déchets dangereux, mais on ne peut rien prouver», affirme Georges Simard.Les municipalités ont aussi leur part de responsabilités dans le maintien de prix déraisonnablement bas.t-n fait, des 71 sites du Québec.54 sont la propriété de municipalités, de MRC ou de régies intermunicipales.Or, quand il est question d'enfouir des déchets, les 54 municipalités propriétaires de sites sont aussi leur propre client.Les prix sont donc maintenus artificiellement bas, car une hausse du prix se refléterait immédiatement sur le compte de taxe.et sur le vote.«Si jamais les prix montent, les élus perdent leur siège», explique Jacques Gaudreau.Montréal, cas à part.Montréal représente toutefois un cas à part.La ville a tenté de hausser ses tarifs en 1987, mais on ne peut parler de «courage politique» dans ce cas.La raison est simple : Montréal n'enfouit pas ses déchets, elle les brûle à l'incinérateur Des Carrières et enfouit les cendres à Rivière-des-Prairies.Ce sont les 27 municipalités de la CUM qui viennent enfouir leurs ordures à Montréal.chez Mi- ron ! Or, ces mêmes municipalités ont fait en sorte que la commission intermunicipale bloque la hausse des prix projetée par la Ville de Montréal.Miné à la base par la guerre des prix, les magouilles et les politi-cailleries municipales, le marché de l'enfouissement sanitaire souffre d'un autre mal : la mauvaise surveillance exercée par le MENVIQ.Les normes d'enfouissement sont rigoureuses, certes, mais leur application l'est moins.Le MENVIQ n'a pas le bras long.Son budget trop restreint ne permet pas d'engager un nombre suffisant d'inspecteurs, notamment en Montérégie, région la plus densément peuplée et la plus industrialisée du Québec.«Et c'est justement là où il y a le plus besoin de contrôle qu'il y en a le moins», dit Georges Simard, responsable de l'enfouissement sanitaire au MENVIQ pour tout le Québec.Normes inapplicables M.Simard admet que «les inspecteurs visitent peu les sites».Un rapport interne du ministère faisant état des caractéristiques des eaux s'écoulant des sites d enfouissement sanitaires du Québec révèle que la plupart des sites autorisés n'ont été échantillonnés que trois ou quatre fois depuis leur ouverture.De plus, le ministère est incapable de faire respecter ses propres normes d'exploitation dans 50 p.cent des sites d'enfouissement sanitaire, de l'aveu de M.Simard.Et la moitié des sites autorisés du Québec ne sont raè-mepas aménagés convenablement, selon cette même source.Pourtant, le MENVIQ promettait en 1985-86.dans sa nouvelle politique de l'environnement, de «contrôler plus étroitement les lieux d'enfouissement sanitaire».Voeu pieux.Le MENVIQ est incapable d'intenter des poursuites contre les fautifs parce qu'une forte amende entraînerait parfois la faillite du propriétaire de sites, selon M.Simard.Et comme un site d'enfouissement fermé continue de polluer, le MENVIQ préfère s'abstenir d'intenter une poursuite plutôt que d'hériter d'un site à problèmes! Ce fut le cas à Sainte-Julie, mis en tutelle en 1980 après la faillite de son propriétaire.Le MENVIQ cherche encore les fonds nécessaires pour nettoyer te site.«Si les sites du Québec étaient exploites par des multinationales, le MENVIQ pourrait les poursuivre parce qu'elles ont assez d'actifs pour absorber le coup, explique M.Simard.Mais ce serait de toute façon moins nécessaire parce qu'il s'agit d'entrepreneurs modèles.» Quant aux sites désaffectés, on en trouve dix dans la seule région montréalaise.«Une fois remplis, les lieux d'enfouissement sanitaire sont laissés à l'abandon sans aucun suivi ni contrôle des nuisances associées à la décomposition des déchets», lit-on dans une publication du MENVIQ, Pour une politique de gestion intégrée des déchets.La question du suivi laisse songeur quand on pense que le MENVIQ ne sait pas non plus combien de sites ont été abandonnés au Québec.Dans les années 70, on comptait un millier de dépotoirs locaux, les fameuses 'dumps'.Les dépotoirs abandonnés La découverte d'une ancienne décharge est souvent le fruit du hasard, comme en témoigne Robert Roy : «Alors que je travaillais à la construction de l'oléoduc dans la région de Louiseville, il est arrivé que le tracé passait à travers un vieux dépotoir oublié.Il fallait déblayer, nettoyer et continuer.Rien ni personne ne nous a prévenus de la présence d'un tel site.Seulement 20 p.cent des sites sont connus et répertoriés.Le chiffre de 1 000 dépotoirs abandonnés au Québec est faible.PHOTO UfrflW À mon avis, ça monterait plutôt à 5 000».La nonchalance des pouvoirs publics atteint son comble avec la collecte des ordures, qui n'est soumise à aucun contrôle.Quiconque possédant un camion adapté à la collecte des ordures peut s'y mettre.Les collecteurs de déchets du Québec ne sont même pas tenus d'avoir un permis pour obtenir un contrat d'enlèvement! En l'absence de permis, on ne sait pas très bien qui dispose des ordures québécoises, et surtout comment.Toujours est-il qu'une partie des déchets enlevés finit là où ça ne coûte rien pour les enfouir : dans la nature.Dans le cas des sites illégaux, le MENVIQ est généralement peu enclin à poursuivre les contrevenants.11 aura fallu des reportages sur le site illégal de Rougemont pour que le MENVIQ, au pied du mur, se décide à agir contre l'exploitant.Tous les intervenants dans le milieu de l'enfouissement dénoncent la mollesse des mesures prises par le MENVIQ pour forcer les en fouisseurs à respecter les normes environnementales.Jacques Gaudreau le premier: «Le ministère semblait vouloir s'organiser, mais non : on démissionne.Avec les élections qui s'en viennent, rien ne bouge».Daniel Green, président de SVP, abonde dans le même sens : «S'il fallait évaluer le ministère en fonction de la pollution éliminée, la performance serait faible».Et pour citer un observateur bien informé ayant requis l'anonymat: «Le MENVIQ me fait penser à une police qui cesserait d'arrêter les gens pour excès de vitesse parce qu'ils vont trop vite».Un dépotoir «toléré» de déchets solides a Rougemont: une vision apocalyptique.PHOTO La Pntst Ce jus qui tue: le lixiviat Atrop parier dès querelles de clochers et des en?trepreneurs Véreux, on néglige l'essentiel : les sites polluent.Les sites d'enfouissement sanitaires polluent par percolation, selon un processus qui n'est pas sans rappeler un filtre, à café.Imaginez une masse dç ! plusieurs dizaines dé pieds d'épaisseurs de déchets écrasés.Quand il pleut, une partie de Peau ruisselle en surface, une autre est drainée dans le sol.C'est cette eau dans le sol qui macère les plastiques, peintures, nourritures, et s'écoule dans les nappes acquifères ou dans les ruisseaux.Le peu ragoûtant produit de.cette percolation s'appelle lixiviat.Il est noir, pué le souffre,, et sa charge en pourriture, métaux lourds et produits toxiques est de 100 fois supérieure à celle de n'importe quelle boue d'usine d'épuration.Les eaux de lixiviation sont telle- \\ ment empoisonnées qu'une cuillerée suffit, pour tuer un cheval.Il y a assez de lixiviat qui s'écoule du site de la carrière -Miron pour remplir trois lagunes.Dans un petit site comme celui de Sainte-Céeile-de-Mi|-< ton, le débit moyen monte à 64 m3 par jour! L'équivalent de' deux piscines.Chaque ménage nord-américain produit 40 litres de déchets toxiques par année, selon une étude de Pollution Probe, une fondation on tarie nne vouée à la protection de* l'environnement.Les cuisines nord-américaines sont remplies de produits dangereux.Varsol, piles jetables, eau de ja-vel, détergents, insecticides,;' restes de peinture, fout cela finit par aboutir dans la nature.«H faudrait presque inspecter chaque sac vert», explique Jacques: Gaudreau, président de l'Association des entrepreneurs en service sanitaire du Québec.Une partie-de ces produits est recyclable}, comme, l'a démontré l'expérience tentée à \u201e \u2022Montréal le printemps dernier; Mais il reste que même sans ces produits, les sites d'en- : fouissement continueraient de dégager leur jus immonde.« Un scïentifique américain à calculé dans les annêesféflf qu'une simple carrière de gravier, sans aucun déchet, a un impact chimique mesurable à plus d'un kilomètre en aval des ruisseauxr qui la bordent, explique Robert Roy, biologiste.Je laisse à votre imagination le soin d'évaluer l'impact de cette même carrière si elle est recouverte de 10 pieds d'ordu- ; \u2022 rès~.» D'où l'importance de mesures appropriées pour retenir le lixiviat dans des lagunes, empêcher l'écoulement et les débordements.À sa fermeture, la carrière Miron disposera d'un centre de traitement du.fixi-vi«r.Mais combien de sites fer- « mes au Québec ne reçoivent ' aucune surveillance?Combien ?de sites sont mal- exploités et mal aménages?«Plus de la moitié», affirme Georges Simard, responsable de l'enfouissement sanitaire au ministère de l'Environnement.i LA PreSSf, MONTREAL, SAMEDI 26 AOUT 1989 Mus B5 LES POUBELLES DU QUEBEC Bombes écologiques et.politiques Bombes à retardement pour l'environnement, les sites d'enfouissement de déchets sont devenus de véritables bombes politiques.L'ouverture d'un nouveau site annonce toujours une féroce campagne d'opposition, devenue la hantise des fonctionnaires, des administrateurs et des élus municipaux.Au Lac-Saint-|ean, on assiste à une intense bataille juridique entre les habitants du village de Saint-Honoré et le reste de la MRC.Celle-ci avait choisit Saint-Honoré comme nouveau site d'enfouissement à l'insu des habitants de Saint-Honoré, qui ont décidé de contester la décision devant les tribunaux La cause traîne depuis cinq ans.Cette résistance populaire est baptisée Syndrome PDMC (Pas dans ma cour!).Les citoyens prennent l'initiative.A Saint-jean-de-Matha, ils vont jusqu'à prendre des photos, aériennes pour appuyer leurs revendications visant la fermeture du site.«Les gens de la région trouvent Si'il entre beaucoup trop de dé-ets ici, mais ca en prend beaucoup pour avoir une bonne gestion », explique Yvan Durant, le propriétaire du site en question.A Saint-Etienne-des-Grès, Guy Provost est parti en croisade contre le propriétaire du site, son voisin.Il est catégorique : faites fermer ce site qui pollue.M.Provost parle en connaissance de cause : il est spécialiste des sols.« l'étais dans le trou il y a 12 ans quand le site a ouvert.On a fait des forages à une profondeur de 35 pieds.Le sol est très granuleux.C'est loin d'être blindé.» \u2014 Mais où mettra-t-on les vidanges, M.Provost?\u2014 «C'est pas mon problème.» \u2014 Sur la Lune?\u2014 «C'est pas mon problème.» «Cette attitude de rejet total se reflète dans la sphère interdisant l'ouverture d'un site d'enfouissement sur leur territoire», explique Georges Simard.Personne ne veut de site d'enfouissement, même dans son comté.Tout le monde veut enfouir ailleurs.Le prétexte le plus en vogue : nous n'avons pas d'espace.«Allez pas me faire croire qu'il n'y a pas de place au Québec; le plus gros site de la province se situe au centre de la métropole!» s'exclame Georges Simard.«Nos études démontrent que Longueuil disposerait de trois ou quatre excellents emplacements potentiels pour des sites!» Pourtant, jour après jour, des centaines de camions d'ordures quittent la Rive-Sud pour venir décharger à Montréal, chez Miron.«Et quand Miron fermera, les déchets de la Rive-Sud iront vers Drummondville ou Hull!» L'opposition organisée entraine un autre problème, celui de la surutilisation des sites.L'ouverture d'un nouveau site pose maintenant tant de problèmes et exige tellement d'études et de concertations de toutes sortes qu'on préfère surexploiter les vieux sites plutôt que d'en ouvrir d'autres.C'est le cas des sites d'enfouissement de La terri ère et de Sherbrooke.Ce dernier, situé dans une gravière, est tellement utilisé «qu'il faut importer du sable d'ailleurs parce que la gravière qui sert de dépotoir ne suffit plus», s'exclame Robert Roy.«L'opposition est la plus forte quand une région reçoit les déchets d'une autre région.Idéalement, il nous faudrait un site par MRC», suggère Georges Simard.Le mythe du recyclage Il se trouve plus d'un militant écologiste pour croire que la seule façon d'améliorer l'enfouissement consisterait à l'éliminer et à recycler tous les déchets.Fantasme écologique ou réalité?Champions du recyclage, les Allemands recyclent au taux de SO p.cent.Et il leur faut quand même enfouir les restants (papiers gras, cendres,'déchets divers).Les japonais recyclent au taux record de presque 100 p.cent : ils récupèrent 60 p.cent du volume, incinèrent le reste et font des briques avec les cendres.Mais, paradoxalement, ce dernier procédé contamine lui-même l'eau.Il ne faut pas entretenir trop d'illusions sur les vertus et l'efficacité de la récupération-recyclage.Le projet pilote de Montréal, lancé en battant la grosse caisse, bat de l'aile.Dans le meilleur des cas, 10 p.cent du volume des déchets de la métropole pourrait être recycle d'ici à quatre ans.Or, dans quatre ans, le site Miron fermera, et il faudra toujours mettre 90 p.cent des restes quelque part.La récupération se développe lentement au Québec, comme partout ailleurs, «parce que les récupérateurs doivent écouler leur marchandise, et donc créer un marché, lui assurer un approvisionnement régulier en matière première et surtout éviter de l'inonder \u2014 comme c'est arrivé au Vermont, où les dirigeants ont voulu aller trop vite», explique Simon Lafrance.responsable de l'étude de faisabilité pour la Ville de Montréal.Saine gestion Il n'existe aucune solution de rechange aux sites d'enfouissement sanitaire.«Aucune technique de valorisation (des déchets) ne peut disposer dé 100 p.cent des déchets; toutes requièrent toutes un lieu complémentaire d'enfouissement», constate le MENVIQ dans Pour une gestion intégrée des déchets.Au mieux, la récupération ne peut servir qu'à faire durer plus longtemps les sites d'enfouissement et à les rendre plus sains.Les écologistes devront en faire leur deuil : l'enfouissement est là pour durer.La solution à la malpropreté de l'enfouissement reste encore de bien faire le boulot.« Un bon site bien aménagé et exploité selon les normes a un impact nul sur l'environnement», explique le biologiste Robert Roy.Pour assainir un site d'enfouissement sanitaire, il faut en isoler le fond avec une membrane synthétique, en capter les écoulements dans des lagunes, brasser les liquides, les réoxygéner, les traiter aux algues, composter les feuilles mortes l'automne (5 p.cent du volume annuel), reboiser le site, faire des échantillonnages réguliers.Et Eyer cher : la facture peut faci-nent atteindre $ 500 000.«Aménager correctement un site ne coûte pas plus cher que les batailles juridiques et les études d'impact à n en plus finir comme au Lac-Saint-jean », soutient Jean Shoiry, ingénieur en gestion des déchets et président de Serréner, une compagnie qui a ouvert un site d'enfouissement modèle à Lac-Mégantic.Il a fait breveter un système de décantation des eaux d'écoulement.L'enfouissement vraiment sanitaire est possible pour peu qu'on veuille vraiment en payer le prix.«Ça demande tout un changement de mentalité.H va falloir que les citoyens soient plus sensés.Quand les prix montent, ils se plaignent et nous traînent dans la boue.Mais pour avoir un bon système et respecter les normes, il faudrait que les citoyens soient disposés à payer deux ou trois fois plus cher», explique Jacques Gaudreau.Actuellement, il en coûte en moyenne $20 par foyer au Québec pour gérer les déchets.Ces chiffres proviennent du document du MENVIQ sur la gestion des déchets solides.Ce prix comprend la collecte, l'enfouissement et l'entretien.Pour que l'industrie de l'enfouissement sanitaire devienne viable, donc propre, il faudra pouvoir \u2014 ou vouloir \u2014 payer de $40 à $60 la tonne au moins.Toronto donne un bon exemple de bonne gestion des déchets.Y enfouir coûte $80 la tonne, comparativement à $ 12,44 à Montréal.Avec cet argent, la Ville de Toronto peut non seulement exploiter proprement son propre site, mais encore en améliorer les installations sanitaires et mettre de l'argent de côté.Toronto se bâtit un fonds de réserve en prélevant un certain montant d'argent pour chaque tonne de rebuts enfouis.Ainsi, à la fermeture du site actuel, la municipalité pourra-t-elle surveiller le site fermé et en acheter un nouveau sans débourser un sou de plus.Toronto finance donc son prochain site à même le premier.Plus on paye cher pour enfouir les ordures, plus le boulot a de chances d'être bien fait.Paradoxe : plus l'enfouissement est cher, plus la récupération marche, lean Shoiry décrit le processus en ces termes : « Prenons une municipalité qui paierait $6 la tonne pour enfouir.Dans un tel cas, il n'y a aucune justification économique à faire du recyclage \u2014 qui coûte trois fois plus cher la tonne.Mais si la même municipalité payait $40 la tonne pour enfouir ses déchets, elle serait intéressée à investir dans la récupération et le recyclage dans le but de réduire la quantité des déchets enfouis et donc payer moins pour l'enfouissement».Aux États-Unis, une multinationale de l'ordure comme WMI, propriétaire de nombreux sites d'enfouissement, possède également plus de 100 000 centres de cueillettes pour la récupération.À Montréal, le projet pilote auquel participe WMI est sur le point de s'effondrer parce que la récupération coûte trop cher.La bonne volonté ne suffit pas : la récupération au Québec ne sera pas viable tant qu'on enfouira à des prix de dumping.«Le marché de la récupération est plus facile à ouvrir si le prix de l'enfouissement atteint un certain seuil», conclut Jean Shoiry.«Et les exploitants auraient les moyens de travailler plus proprement.C'est cela, la gestion intégrée des déchets.» Une cargaison de BPC de Saint-Basile-le-Grand s'est heurtée à la «mobilisation verte» des habitants de Pontypool, en Angleterre, et a dù reprendre le chemin du Québec.PHOTO ROBERT MAIUOUX.U Prtna L'Angleterre vit sa révolution verte La controverse sur les BPC coïncide avec un vent de changement BRUNO BISSON La Presse à LONDRES Il y a si longtemps que le dodo a disparu de la planète que certains se demandent parfois si le curieux volatile géant a vraiment existé.Mais en Angleterre, ces temps-ci.on en doute de moins en moins parce qu'on voit des dodos partout.Pas des vrais, bien sûr, mais une image du XVIIIe siècle représentant un membre de l'espèce exterminée sur la planche à jouer d'un des jeux de société les plus populaires au pays.The Green Game.Sorte d'hybride du Monopoly et de Quelques arpents de piège, le jeu éprouve les connaissances des joueurs en matière d'écologie.Et sa popularité témoigne avec éloquence de l'intérêt croissant que portent les Britanniques à la «question verte».Au cours de la semaine dernière, les produits toxiques et l'instauration possible d'une taxe spéciale pour les pollueurs ont tour a tour fait la «Une» des journaux, presque chaque jour.Des employés d'un terminal portuaire de la banlieue de Leeds ont fait une grève de 24 heures en apprenant qu'une cargasion en provenance des États-Unis renfer- mait des produits hautement toxiques et non identifiés sur les conteneurs.À Cardiff, dans le pays de Galles (sud-ouest du Royaume-Uni), la possibilité d'implantation d'une usine de traitement de BPC, à proximité du port, remet en question un important projet de développement de la baie de Cardiff.Dans un rapport présenté récemment au Secrétariat à l'Environnement, un économiste recommande rien de moins que l'attribution d'une valeur marchande au patrimoine environnemental, ce qui ferait de l'écologie une composante du produit national brut! Le comble est toutefois que le nouveau secrétaire britannique à l'Environnement.Christopher Patten, nommé il y a un mois seulement, a accueilli cette proposition avec enthousiasme.Dans un tel contexte, il ne faut pas s'étonner que les chargements de résidus contaminés aux BPC de Saint-Basile-le-Grand aient été froidement reçus au pays.D'autant plus que leur arrivée a coïncidé avec la traditionnelle silly season, période de l'année ou l'actualité est si creuse que n'importe quelle nouvelle d'intérêt peut prendre des proportions gigantesques.Thérapie de choc Selon une porte-parole du groupe écologiste Greenpeace.Madelaine Cobbing, les questions environnementales commencent tout juste à préoccuper les Britanniques.Le choc décisif s'est produit, dit-elle, il y a 18 mois, lors d'une campagne de Greenpeace : des dizaines de cadavres de phoques empoisonnés en mer du Nord s'étaient alors échoués sur les rives de la baie de Liverpool.Des analyses faites par le groupe écologiste sur les carcasses de quelques-uns de ces animaux avaient révélé d'inquiétants taux de contamination aux BPC et au mercure.«Et les analyses établissaient que la contamination aux BPC était récente, probablement causée par un déversement volontaire au large», affirme Mme Cobbing.Peu de temps après, une nouvelle campagne de matraquage médiatique, menée cette fois par Ark, un groupe dissident de Greenpeace, a provoqué un autre émoi dans la population.Pour illustrer les conséquences de l'effet de serre et du réchauffement de l'atmosphère attribuables à la pollution, Ark avait fait publier dans un quotidien populaire un photo-montage montrant le dôme de la cathédrale londonienne de Saint-Paul à demi-immergé.Une carte indiquait de plus quelles villes seraient englouties par la montée du niveau des mers, consécutive à la fonte des glaciers par le réchauffement de l'atmosphère.La capitale de l'Irlande du Nord, Belfast, et la plus grande ville industrielle d'Ecosse, Glas- gow, seraient inondées comme plusieurs villes du nord-ouest de l'Angleterre, dont Grantham, ville natale du premier ministre Margaret Thatcher.À la suite de cette publication.Ark a été inondé d'appels de citoyens demandant «ce qu'il fallait faire pour éviter ça ».L'inconvénient de ce type de mobilisation instantanée est que sa longévité ne dépasse pas la durée de l'indignation.En 1979, un groupe de citoyens résidant prés de l'incinérateur de la compagnie Rcchem, à 'Pontypool (pays de Galles), ou l'on voulait faire détruire les BPC de Saint-Basile, fit campagne pour empêcher l'arrivée d'un chargement d'un produit américain appelé «Kepone».Ce produit, avaient appris les citoyens, était dérivé du.tristement célèbre «agent Orange», le défoliant utilisé par les Américains pendant la guerre du- Vietnam et associé par la suite a.différentes formes de cancer.«Ce fut notre dernière grande victoire contre Rcchem », dit Maldwyn Osborne, secrétaire du petit comité écologiste de Pontypool.Par la suite, la mobilisation des résidents de Pontypool contre les opérations de Rechem s'est résorbée.«Mais cette fois, avec la publicité sur les BPC de Saint-Basile, c'est différent, ajoute-t-il.Nous sommes appuyés par tout le pays et je crois que cette mobilisation sera la bonne!» Le traitement ties un industrie oui m s7 est dans l'indiférence gé-Bl nérale que le cargo soviétique Nadezdha Obukhova a Suitté Liverpool pour revenir au luébec, la semaine dernière, avec ses quinze conteneurs de BPC.Même si on apprenait jeudi que le deuxième cargo chargé des BPC québécois avait été techni; quement «saisi » puis était reparti pour le Québec avec sa cargaison «maudite», l'incident est clos en Angleterre.La controverse qui avait marqué l'arrivée de ces navires est chose du passé.Les Verts ont gagné ce qui, pour eux, n'était qu'un cas d'espèce, un exemple spectaculaire apte à susciter l'intérêt des médias et à provoquer le public.Les conteneurs sont repartis.Mais ce n'est là qu'une bataille au petit enjeu dans la guerre livrée par les écologistes à l'industrie \u2014 en plein essor \u2014 du recyclage et de la destruction de produits toxiques : le débat fondamental vise à déterminer si l'Angleterre est en train de devenir la poubelle du monde.Les écologistes soutiennent que oui, tandis que les porte-parole de l'industrie suggèrent que l'Angleterre, seule à posséder la technologie nécessaire à la destruction des déchets, a le devoir de les accepter pour éviter la transformation du reste du monde en dépotoir.Un incident survenu la semaine dernière a toutefois fourni de l'eau au moulin des écologistes opposés à l'importation de déchets toxiques en Angleterre.Des centaines de tonnes de produits chimiques contenant des produits cancérigènes (xylenes, furannes et l'hydrogène 7, utilisé dans la fabrication de pesticides) ont été importés des États-Unis en juin pour être recyclés dans une usine du Yorkshire.Pourtant, de l'aveu de la direction, cette usine n'était pas équipée pour neutraliser ce genre de marchandises et aucun des sept conteneurs impliqués ne portait de panneau révélant l'existence de produits dangereux.Par ailleurs, les sondages démontrent l'inquiétude croissante de la population.Selon une enquête citée par le magazine The Economist, près de la moitié des Britanniques comptent les produits toxiques parmi les plus graves problèmes environnementaux du pays.Il y plus : les trois quarts des personnes interrogées estiment que l'Angleterrre doit interdire son sol aux produits toxiques étrangers.Partagé entre toutes ces tendances et incapable d'enrayer la campagne des groupes environnementaux, le Secrétaire à l'Environnement du Royaume-Uni, Christopher Patten, a mis en garde les pays producteurs de déchets toxiques en les invitant à disposer eux-mêmes des matières indésirables.à l'avenir.Capacité triplée Mais l'industrie britannique de l'élimination des prodduits dangereux est en voie de tripler sa capacité d'absorption.En effet, en 1989, quelque 100 000 tonnes de produits dangereux devraient être importées en Angleterre.Cela représente une augmentation de 20 p.cent sur 1988, année durant laquelle 83 000 tonnes de ces importations avaient engendré des revenus de $50 à $60 millions au pays.En 1987, seules 53 000 tonnes de produits dangereux avaient franchi les douanes anglaises.De tous ces produits, seulement 13 p.cent sont incinérés, soit les plus dangereux comme, par exemple, les BPC.Il en coûte entre $ 2 000 et $ 3 500 pour détruire une tonne de BPC.Présentement, l'Angleterre ne compte que trois incinérateurs théoriquement capables de détruire \u2014 sans retombées négatives \u2014 des produits hautement toxiques comme les BPC.le mercure ou les solvants les plus volatiles.Deux de ces incinérateurs appartiennent à la société Rcchem, dont celui de Pontypool, où devaient être incinérés les BPC de Saint-Basile.Toutefois, cinq demandes de permis sont à l'étude et devraient faire l'objet d'audiences publiques dans les mois qui viennent. Élections 89 B6 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 Bourassa aime bien mieux parler «enfin» d'économie que de BPC.Les libéraux promettent des avantages fiscaux pour les investisseurs ANDRE PEPIN ¦ Heureux d'échapper enfin aux insistantes questions sur les BPC de Saint-Basile, le premier ministre Robert Bourassa était d'humeur a parler de bataille électorale hier matin.Il admettait même que les péquistes pourraient récolter de 35 a 40 p.cent des votes le 25 septembre prochain.En y allant d'une première promesse dans le domaine économique., une injection de $50 millions dans le domaine de la haute technologie pour encourager les programmes de recherche, le chef libéral a déclaré, sur le ton de la blague, devant les journalistes: « Depuis deux semaines, vous po-sez-des questions sur le même sujet, le suis heureux de parler enfin d'économie, le suis plus à l'aise dans ce domaine».Souriant malgré un sondage qui montre une baisse de popularité de son parti, il a ajouté: « Depuis des mois, vous vous inquie-tezde l'avenir de la démocratie au Québec.Or, relisez l'histoire La pub du PLQ ne sera dévoilée que lundi LOUIS FAIARDEAU ¦ Même si les partis sont autorisés à faire de la publicité à compter de dimanche, ce n'est que lundi matin que .le Parti libéral permettra aux journalistes de visionner les messages préparés pour la télévision.En annonçant cette décision à La Presse après trois jours de silence du parti sur 'le sujet, le directeur de tournée du PLQ.M.Ronald Poupart, a expliqué que les conseillers juridiques de sa formation avaient conseillé la prudence.Ils craignent que la diffusion des messages avant dimanche puisse èfre considérée comme une infraction à la loi électorale.Interrogé â ce sujet, la directrice des communications au bureau du Directeur général des élections, Mme Thérèse Fortier, a indiqué qu'aucune plainte .n'avait été reçue à la suite de la diffusion par les médias de nouvelles sur les messages télévisés du PQ.Elle a ajouté que selon le directeur du contentieux du bureau, il n'y avait, à première vue, rien dans cette pratique qui allait à rencontre de la loi.La loi a justement été modifiée cette année pour qu'il soit clair que les reportages des journaux, de la radio et de la télévision ne constituent pas une dépense électorale.La diffusion même intégrale d'un message dans le cadre d'un bulletin de nouvelle pour illustrer un reportage, comme la télé l'a fait jeudi soir en présentant la campagne de publicité péquiste, ne peut donc constituer une infraction à l'article de la loi qui interdit aux partis de faire de la publicité «avant le vingt-neuvième jour précédant celui du scrutin».et vous verrez que les Québécois ont toujours offert une opposition.Ce qui est important, c'est que le taux de satisfaction des Québécois à l'endroit du gouvernement libéral dépasse 50 p.cent et ce, depuis 4 ans».L'analyse des sondages, la lecture des commentaires politiques, les ripostes des adversaires, bref tout le jeu politique le passionne.Il s'amuse même quotidiennement à relever les petites erreurs de faits qui se glissent occasionnellement dans les différents reportages des médias.Contrairement à bon nombre de ses organisateurs politiques, le chef libéral n'a jamais ouvertement souhaité renouveler l'exploit de son collègue Frank McKenna du Nouveau-Bruns-wick.La haute technologie C'est à l'ancienne raffinerie de Gulf, à Montréal-est, aujourd'hui Kemtec.une entreprise de pétrochimie, que Robert Bourassa a livré sa première promesse «économique».Les libéraux s'engagent à faciliter le financement d'investissements majeurs pour le tissu industriel en permettant la mise sur pied de «Sociétés de projets moteurs», qui comporteront un avantage fiscal pour l'investisseur particulier.Il s'agira de projets spécifiques, clairement identifiés et conformes aux normes que fixera le gouvernement.L'avantage fiscal accordé aux particuliers serait fonction du niveau de développement \u2014 donc du niveau de risque \u2014 du projet.Les investisseurs, soutient M.Bourassa, pourraient bénéficier d'un avantage fiscal variant entre 100 et 200 p.cent dépendamment de l'utilisation des fonds.Compte tenu des taux marginaux d'imposition, soutiennent les libéraux, les particuliers investisseurs pourraient bénéficier d'une réduction d'impôt pouvant aller jusqu'à 48 p.cent de leur investissement.Les libéraux prévoient que cette mesure fiscale privera le trésor de $50 millions, d'ici quelques années, lorsque les sociétés de projets moteurs seront bien établies.Des entreprises qui montrent un chiffre d'affaires aussi importants que $250 millions pourraient recourir a ce mode de financement pour des projets de recherche particulièrement risqués, a indiqué le candidat libéral dans Outremont, M.Gerald Tremblay.Les entreprises admissibles seront celles qui oeuvrent principalement au Québec et qui jouissent d'une réputation solide au Québec, au Canada ou sur la scène internationale.Elles devront s'intéresser à une activité de développement très spécifique qui se distingue clairement des opérations courantes de l'entreprise.Les projets pourront comporter plusieurs phases, soit la recherche, le développement, la production et la commercialisation.Ces projets, insistent les libéraux de plus en plus, devront être conformes à des normes environnementales élevées.Par cet engagement, les libéraux veulent canaliser des fonds dans des projets a fort coefficient de retombées économiques, en abaissant le coût du capital.PARTI ÉGALITÉ EQUALITY M»rv ?»¦ Ex-membre du RIN, Jacques Renaud appuie maintenant le Parti égalité.Bon orateur, a l'aise en anglais, il est très apprécié comme conférencier lors d'assemblées d'investiture.Au Quebec, dit-il, les colonisateurs sont devenus les colonisés, les opprimeurs les opprimés.PHOTO RICHARD CODIN.u Presse Le Parti égalité a failli dirigé par un ex-membre du RIN Jacques Renaud se défend d'être le «francophone de service» PAUL ROY ¦ Le Parti égalité, champion des droits des Anglo-Québécois, a failli être dirigé par un ex-membre du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) qui a voté «oui» au référendum.Robert Libman, l'actuel chef du Parti égalité, a confirmé hier à La Presse avoir offert, il y a plusieurs mois, le leadership du PE à l'écrivain Jacques Renaud, un ancien de Parti pris et du RIN et l'auteur de plusieurs ouvrages dont le plus connu est Le Cassé, roman publié en jouai en 1964.En plus de tenir l'ex-indépen-dantiste Renaud en estime, M.Libman explique qu'il souhaite voir le PÉ devenir un jour «un vrai parti politique».«Or, comme le Québec compte environ 80 p.cent de francophones, je trouverais tout à fait normal que le Parti égalité ait un chef francophone.» Jacques Renaud, qui est âgé de 46 ans.a refuse l'offre qui lui était faite.Tout comme il a jusqu'ici refusé d'etre candidat du PÉ dans Outremont.«le ne suis pas un homme politique», a-t-il expliqué à La Presse.«Et puis, j'ai mon travail d'écri- vain qui me prend tout mon temps.» Il a un roman en chantier, et un recueil de nouvelles.L'espace du diable, et une rétrospective de poésies.Les cycles du scorpion, qui doivent paraître bientôt.Mais M.Renaud ne cache pas ses sympathies pour le PÉ, né en opposisition à la loi 178 qui interdit l'affichage extérieur dans une autre langue que le français.Bon orateur, à l'aise en anglais, il est très apprécié comme conférencier lors d'assemblées d'investiture.\u2014 N'avez-vous pas l'impression de faire le combat des Anglais?D'être leur «francophone de service»?\u2014 Ce n'est pas le combat des Anglais, c'est le combat d'une minorité.Et le combat des libertés individuelles.Citant Albert Memmi, il explique qu'au Québec, les colonisateurs sont devenus les colonisés, les opprimeurs les opprimés.«Il s'est produit un renversement de situation complet.Alors c'est le temps de dire: \"Arrêtons! Arrêtons! Nous sommes en train de faire ce que nous avons toujours reproché aux autres.\"» lacques Renaud dit qu'il avait fait ses valises, tellement il se sen- tait étouffé par le climat de xénophobie qu'il perçoit ici.|e songeais à partir pour le Vermont.Ou Boston.Puis, le Parti égalité est né.«Tout à coup, ce que je ressentais, je pouvais l'exprimer.le suis resté.» U dit ne pas avoir peur d'être à contre-courant: «Je n'étais pas à la mode, en 1975, quand j'ai dénoncé dans Le four le fanatisme joualisant dans la littérature québécoise.À cette époque, tous les écrivains qui n'écrivaient pas en jouai étaient ostracises.» lacques Renaud dit ne pas craindre pour la survie du français au Québec.Selon lui, ceux qui ont peur, «on leur mettrait du français mur à mur qu'ils auraient encore peur».Mercredi soir, devant un auditoire anglophone de la circonscription Marguerite-Bourgeoys, Jacques Renaud est au micro: « We're not a language, we're not a color of skin, we're not a religion, we're human beings !» Les applaudissements fusent.\u2014 Êtes-vous devenu la vedette du PÊ?\u2014 Le vedettariat, j'en ai assimilé l'essence en 64, quand j'ai publié Le Cassé.Pour moi, le vedettariat c'est de la schnouttel Parler de Montréal, c'est urgent! CLAUDE RICHER ¦ Derrière la folle tourmente qui agite le dossier des BPC et les querelles byzantines autour du débat des chefs, se dissimulent, hélas, des enjeux autrement plus importants.Un des plus gros bobos, dont à peu près personne n'a parlé jusqu'à présent, c'est l'état déplorable de l'économie montréalaise.Moteur traditionnel de l'économie québécoise, Montréal, en 1989, a des ratés.Les chiffres les plus récents indiquent que le taux de chômage, à Montréal, atteint 10,2 p.cent, proportion plus élevée que dans n'importe quelle autre grande ville canadienne.C'est déjà grave, mais la réalité est encore beaucoup plus cruelle, comme l'a fait ressortir le maire lean Doré lors de son entretien avec lacques Pa-rizeau, la semaine dernière.Pour avoir une vue plus juste de la situation, a-t-il rappelé, il faut reconnaître qu'il y a en fait deux Montréal: la ville proprement dite et la banlieue.Le maire a mille fois raison.Montréal la pauvre Le taux de 10,2 p.cent dont nous venons de parler concerne l'ensemble de la région, y compris Laval, la couronne nord, la Rive-Sud.Or, le taux de chômage à Montréal même atteint actuellement, selon les extrapolations les plus conservatrices des experts de la Ville, 16 p.cent.Dans certains quartiers, cela joue dans les 22 p.cent.Les chiffres réels sont sans doute plus élevés.Ces niveaux, surtout en période de forte croissance, sont proprement inacceptables.Il va de soi que le taux épouvantable observé dans la ville de Montréal, qui compte pour environ le tiers de la population active de l'agglomération, fait bondir la moyenne régionale.Dans la prospère banlieue montréalaise, le taux de chômage se situerait en-dessous de la barre des 7 p.cent, en plein dans la moyenne canadienne (et même un peu moins).Les municipalités de la banlieue sont de plus en plus riches, tandis que Montréal s'appauvrit.La fébrilité de la construction d'édifices à bureaux dans le centre-ville montréalais n'est qu'une illusion: ce sont des banlieusards qui y travaillent! Pire: de plus en plus, les entreprises s'établissent en banlieue, créant des emplois localement.Enfin, le faible mouvement de retour à la ville est compromis par l'exode vers la banlieue des Montréalais, y compris des ménages à revenus moyens ou élevés.Pendant la campagne, on doit, si on finit par oublier les futilités, parler beaucoup plus de la maladie qui gruge Montréal, parce que le gouvernement provincial a un rôle capital à jouer dans la relance de l'économie montréalaise.Empoignades Cela est d'autant plus important que le gouvernement sortant doit rendre des comptes.À bien des égards, il n'a pas fait son boulot! Et ici, on aborde la question délicate des relations tendues entre l'administration du RCM et certains puissants ministres provinciaux.Marc-Y van Côté en téte.Montréal souffre déjà de ce cli- mat d'affrontement, et risque d'en souffir bien davantage encore parce que dans ce genre de chicane, quoi qu'on en pense à l'hôtel de ville, c'est toujours Québec qui aura le gros bout du bâton.Le plus bel exemple demeure sans doute l'aberration du plan Côté, cet ambitieux programme de développement routier qui favorise la banlieue au détriment de Montréal.Les banlieusards, qui vivent le cauchemar quotidien des ponts engorgés, ont certes des raisons de se réjouir à court terme des projets du ministre des Transports.Mais en affaiblissant délibéremment Montréal, celui-ci, à plus long terme, ne défavorise-t-il pas l'ensemble de la région ?Pas un mot sur le sujet depuis le début de la campagne! Pourtant c'est important, et pas seulement pour la Ville de Montréal.Les problèmes des quartiers montréalais sont ceux de toute la région.Un exemple: on parle souvent des difficultés de l'Est.Ce qu'il faudrait ajouter, c'est que les deux-tiers des résidants de l'Est travaillent à l'extérieur du secteur, et que les deux-tiers des emplois, dans l'Est, sont occupes par des non résidants.La relation entre l'économie des quartiers et celle des municipalités de banlieue est si intime qu'il est presque suicidaire, pour l'ensemble de la région, de vouloir favoriser le développement de la banlieue au détriment de Montréal (le contraire serait aussi vrai).L'économie de la grande région de Montréal doit être considérée comme un tout, et c'est sur les points faibles (c'est-à-dire la grosse faiblesse, la ville de Montréal ), qu'il faut faire porter les efforts.Si l'Est va mieux, c'est toute la région qui en profitera.Personne, d'autre part, n'a encore demandé de comptes au ministre Côté pour la désinvolture avec laquelle il a traité la suggestion montréalaise, pourtant intéressante, de doubler la capacité de l'autoroute Métropolitaine.Pensons aussi que parmi les politiciens qui ont activement travaillé pour obtenir l'Agence spatiale sur la Rive-Sud plutôt qu'à Montréal, on retrouve André Bourbeau, un autre poids lourd libéral.D'ailleurs, Montréal, première ville du Québec, n'est représentée au cabinet que par quatre ministres d'importance secondaire (Guy Rivard, André Valle-rand, Violette Trépanier, Louise Robic).C'est en banlieue qu'il faut aller pour trouver les Bourbeau, Bacon, Johnson .et Bourassa.Finalement, à travers tout cela, le gouvernement serait-il en train d'étouffer Montréal pour des raisons politiques?Voilà toutes des questions qu'il urge de soulever au cours de la campagne.Attention! Il ne s'agit pas de faire tomber tous tes malheurs de Montréal sur le dos du gouvernement du Québec.Ottawa aussi devra rendre des comptes, à commencer par le ministre Jean Corbeil, qui a visiblement de la difficulté à voir les problèmes de Montréal.Et l'administration Doré n'est certes pas au-dessus de tout reproche, elle qui a sa part de responsabilité dans la détérioration des relations Québec-Montréal.Mais en attendant, c'est Québec qui est sur la sellette, et ce sont les politiciens provinciaux qui doivent rendre compte aux Montréalais de leurs décisions et prendre les engagements qui s'imposent pour sortir la métropole québécoise de son marasme.Le débat: l'offre de TVA expire sans que les partis se soient entendus MICHELE OUI MET ¦ Il n'y en aura pas de débat.du moins le 31 août.L'offre du réseau TVA venait a échéance hier il 17 h et les deux partis politiques ont été incapables de s'entendre sur une date.Il reste pourtant une mince ¦ Si les chefs réussissent a fixer une date qui leur convient, nous sommes toujours prêts a les accueillir», a explique hier le pdg du reseau TVA, Michel Heroux.lueur d'espoir.«Si les chefs réussissent à fixer une date qui leur convient, nous sommes toujours prêts à les accueillir, a expliqué hier le pdg du réseau TVA, Michel Héroux.Mais nous avons besoin d'un délai minimum de six jours pour organiser le débat.» «|e ne veux pas être un instrument de pression.Si j'ai imposé un délai pour mon offre du 31 août c'est uniquement pour des raisons de logistique, a précisé M.Heroux.Nous devons libérer un sinilio'.prérarer les décors, négocier la formule du débat avec les deux partis et.tout ça, en plein lancement de saison.Si on misait tout sur la politique, on s'ennuie-rail de notre mère! On ne peut pas se «revirer» de bord sur un trente sous.» dit-il.Du côté des partis politiques, l'impasse est totale.Le PLQ tient mordicus â la date du 31 août et le PQ est tout aussi inflexible: c'est après la Fête du travail, ou rien du tout.Et ce sont toujours les mêmes arguments qui sont ressassés.Pourtant, le PLQ a tendu une perche au PQ hier.Mario Bertrand, directeur de campagne des libéraux, a contacté, jeudi, son homologue péquiste, Pierre Boi-leau.Mais le PLQ n'avait rien de nouveau à proposer sauf l'éternelle date du 31 août.Hier matin, nouvelle tentative.Le Parti libéral envoie un télégramme au PQ.« M.Parizeau, vous avez rendez-vous avec la population du Québec le 31 août.Cessez de vous défiler!», écrit en substance Fer- nand Lalonde, négociateur libéral dans ce dossier.«Ce n'est pas de la négociation, s'exclame Claude Beaulieu, le négociateur péquiste, c'est un ultimatum! M.Lalonde peut bien utiliser toute l'ironie qu'il voudra, les gens ne sont pas prêts à écouter un débat entre les chefs.Il y a encore du monde qui nous appelle pour nous demander quand les élections seront déclenchées.» «Les libéraux jouent un petit jeu pas très honnête, renchérit Pierre Boileau.On ne fera pas un débat le jeudi 51 août, un soir de «magasinage» et â la veille de la fin de semaine de la Fête du travail !» « M.Parizeau aurait-il peur d'affronter Robert Bourassa?» réplique Fernand Lalonde.Le PQ se promet bien de talonner publiquement le chef libéral puisque le réseau TVA laisse la porte ouverte pour un débat en septembre.« Pas question, répond M.Lalonde.On commence une tournée de plusieurs jours en région â partir du 1er septembre.L'annuler coûterait les yeux de la téte.» Cette chicane de dates remet en question le débat en anglais.Une rencontre devait avoir lieu cette semaine entre les représentants des deux partis politiques et les responsables des réseaux CBC et CFCF.Le Parti québécois a accepté mais le Parti libéral n'a toujours pas répondu.I Élections 89 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 B7 Et pourquoi pas une femme premier ministre?Parizeau souhaite présenter une soixantaine de candidates péquistes lors d'un prochain scrutin Gll ¦ Le président du Parti québécois \u2014 à qui le premier sondage de la campagne don-nait l'air du chat qui avait avalé le canari \u2014 croit que les femmes devraient composer la moitié du Conseil des ministres, et il ne voit pas pourquoi une femme ne pourrait accéder à la charge de premier ministre tout autant qu'un homme.Premier chef de parti à promouvoir une telle idée au Québec, et même au pays, M.Parizeau a soutenu que le PQ s'était donné comme objectif de présenter à un prochain scrutin générai une soixantaine de femmes sur 125 candidats.Le chef péquiste répliquait ainsi, hier, à Montréal, à une déclaration de son adversaire Robert Bourassa qui, se disant heureux d'avoir dans ses rangs 22 femmes comparativement à 18 en 1985.faisait part de son intention de renforcer la présence féminine dans son prochain cabinet.M.Parizeau, lui.s'est dit plutôt déçu de n'avoir pu attirer plus de 31 ou 33 femmes \u2014 selon les résultats des prochaines assemblées d'investiture \u2014 dans son équipe de candidats, comparativement à 20 seule-menten 1985.Il a ajouté que la faible présence féminine parmi les candidats libéraux ne permettrait pas à M.Bourassa d'en accroître considérablement la représentation dans son cabinet.Sondage Manifestement content des résultats d'un sondage de la firme Léger & Léger réalisé pour Le Journal de Montréal et Quatre Saisons, et selon lequel l'écart se rétrécit de 19 p.cent à 11,7 p.cent entre le PLQ et le PQ, M.Parizeau a indiqué qu'à son avis, les libéraux payaient pour «leur incapacité à se décider», depuis la couleur de la margarine jusqu'à la saga des BPC.en passant par les heures d'ouverture des magasins le dimanche.Le chef péquiste ne s'est pas montré surpris de ce que l'idée de souveraineté soit plus populaire (42,1 p.cent pour) que son parti, puisque c'est le cas depuis longtemps et que c'est la raison pour laquelle il pousse lui-même davantage sur cette option politique.Que le premier ministre Bourassa soit plus populaire que lui, dans une proportion de 44.8 p.cent contre 31,5 p.cent.M.Parizeau a dit qu'il s'agissait d'un phénomène normal et habituel après quelques années de pouvoir, mais que les chiffres indiquaient un rétrécissement de l'écart.Infirmières Le vote des infirmières qui se sont prononcées en faveur de la grève dans une proportion de 74 p.cent inquiète sérieusement M.Parizeau, puisque celle-ci serait, dans l'immédiat, illégale.«le crois que pour l'essentiel elles ont raison, mais je ne peux pas appuyer une grève qui serait illégale.Lorsqu'on veut remplacer le gouvernement et en prendre les responsabilités, on ne peut accepter une grève illégale», a dit le chef du PQ.suggérant plutôt la mise en place d'une médiation spéciale pour régler ce dossier.Lt débat Le débat de télévision n'a plus l'air d'être possible et le chef péquiste.accuse Robert Bourassa de s'être débrouillé pour qu'il n'ait pas lieu.Il se dit toujours interesse à une confrontation télévisée en français avec son adversaire et à une autre en anglais, à une date qui permette aux électeurs de s'y retrouver, soit quand les partis auront davantage fait connaître leurs engagements.M.Parizeau s'est aussi dit intéressé à l'idée de deux ou trois débats à la radio, et il a indiqué qu'il acceptait la proposition que lui faisait l'UPA d'affronter le chef libéral dans un débat sur l'agriculture.Concernant l'attitude douteuse de la Sûreté du Québec, qui a laissé décharger les conteneurs de BPC sur le quai de Baie-Co-meau.en pleine nuit, en dépit d'un injonction l'interdisant.M.Parizeau a dit que les policiers obéissaient à des ordres et qu'il fallait voir qui les avaient donnés.Selon lui.le ministre de la fustice.Gil Rémillard.devrait s'enquérir auprès du directeur de la SQ de ces questions.Dougherty et Thuringer ont songé à être candidats indépendants PAUL ROY ¦ joan Dougherty et Harold Thuringer.deux des libéraux qui avaient voté contre la loi 178, ont songé à être candidats indépendants cette fois-ci.« l'y ai songé tout l'hiver, a confié à La Presse Mme Dougherty, député de Jacques-Cartier.Il y avait une espèce de colère tranquille très généralisée dans mon comté.Cette colère, elle n'était pas dirigée contre moi, mais contre mon parti.Et elle est encore là.» Ce n'est qu'à la fin-mai qu'elle dit avoir décidé de rester au parti pour continuer la lutte de l'intérieur.«La philosophie de base du Parti libéral, qui vise le respect de la dignité de tous les Québécois, existe toujours», dit-elle.\u2014 Et la loi 178?\u2014 C'est une loi très, très malheureuse.Un jour, peut-être, nous n'aurons plus besoin d'une loi comme celle-là.« |e ne crois pas aux miracles et aux virages à 160 degrés», signale pour sa part son collègue député de Notre-Dame-de-Gràce.Harold Thuringer.«Je suis toujours contre la loi (qui interdit l'affichage dans une autre langue que le français ), mais je suis réaliste, je sais qu'on ne va pas la changer le 26 septembre.» M.Thuringer aussi a sérieusement envisagé la possibilité de se présenter comme indépendant.«De janvier à mai, j'ai consulté, j'ai même fait du porte à porte, pour prendre le pouls de mes électeurs.Les gens sont vraiment fâchés, ils ont comme une roche dans le ventre.» Puis, le député originaire de la Saskatchewan a jugé que quitter le Parti libéral c'était s'isoler.«Et les anglophones ne doivent pas s'isoler.» Il ajoute qu'il aurait agi de la même façon si le français avait été attaqué.«S'il y avait une loi, disons 179, contre le français, je voterais contre ça aussi, câline'.» M.Thuringer, qui avait facilement remporté la circonscription lors d'une élection partielle, en 1987, prévoit que la partie sera plus difficile cette fois-ci.Le candidat du Parti égalité, Gordon Atkinson, pourrait être son principal adversaire.Le PÉ, qui s'est fait le champion des droits des anglophones, n'a pas encore de candidat connu dans Jacques-Cartier, la circonscription de Mme Dougherty.Mais elle n'est pas rassurée pour autant.« Dans mon entourage, certains me disent qu'il n'y a aucun problème.Mais d'autres sont beaucoup plus inquiets.Moi, je n'ai aucune idée, je ne sais vraiment pas.» Mme Dougherty avait obtenu une majorité de 21 000 voix en 1985.\u2014 Il faudrait que quelque chose de très grave se produise pour que vous perdiez, non ?*\u2014 Pour les anglophones, la loi 178.c'est très grave.La débandade avait d'ailleurs déjà débuté, quand la loi 178 a été promulguée en décembre dernier.Harold Thuringer parle d'un climat.Il mentionne notamment le blâme servi par l'Assemblée nationale au Commissaire aux langues officielles, D'Ibervil-le Portier, qui avait déploré le sort fait aux Anglo-Québécois.«Il y a eu la loi 178.explique-t-il.Mais il y a aussi eu l'affaire Fortier.» Meech: l'expert de l'UdeM corrige les propos de Bertrand et Rémillard DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le concept de «société distincte» utilisé dans l'Accord du lac Meech, met en péril le droit du Québec à l'autodétermination, estime le constitutionna-liste Guy Bertrand, une interprétation taxée de «ridicule» par le ministre de la lustice Gil Rémillard.Duel de constltutionnalistes, hier à Québec.D'entrée de jeu le candidat péquiste dans Louis-Hébert, Me Guy Bertrand, a mis en reliefs, lors d'une conférence de presse, «les conséquences énormes de l'Accord du lac Meech.l'abandon de notre droit exclusif à l'autodétermination par le refus de nous identifier comme peuple».Fort documenté, M.Bertrand a notamment cité une étude d'un spécialiste de droit international de l'Université de Montréal, Daniel Turp, qui, dans un avis fourni au gouvernement Lévesque, en 1985, soulignait que l'expression «société distincte» était inexistante en droit international.Pour M.Turp, il aurait mieux valu utiliser le mot «peuple» pour établir hors de tout doute la prérogative des québécois de se détacher du reste du Canada.Selon Me Bertrand, l'accord constitutionnel est une «trahison sans précédent» qui laissera le Québec ligoté, soumis sans appel aux volontés d'Ottawa qui veut banaliser et «bilingui-ser» le Québec.Même si son chef.Jacques Parizeau.soutient à la cantonna-de que «le Lac Meech est mort», Me Bertrand est convai-cu du contraire.«Il suffirait d'une frégate de plus et de quelques millions pour les feux de forêts pour obtenir l'appui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba*, lance-t-il.Ridicule Deux heures plus tard, c'était au tour du ministre Gil Rémillard de citer lui aussi le consti-tutionnaliste Turp.Lors de la commission parlementaire sur l'Accord du lac Meech en mai Cil Rémillard 1987, M.Turp avait salué le gouvernement Bourassa qui avait su convaincre les autres provinces de consacrer le caractère distinct du Québec et «d'avoir ainsi réussi à faire reconnaître le droit à l'autodétermination du Québec».«l'ai beaucoup de respect pour Me Bertrand comme cri-minaliste».a lancé M.Rémillard au péquiste qui l'avait accusé «de ne jamais avoir plaide de sa vie».Pour le ministre Rémillard.«c'est tout à fait ridicule» de penser que le droit des québécois à décider de leur avenir puisse être contrecarré par une ioi ou par le gouvernement fédéral.Ironie du sort.Daniel Turp.le spécialiste appelé à la rescousse par les deux politiciens, estime que les deux sont dans l'erreur.Rejoint hier à son domicile par La Presse, il a souligné que le ministre Rémillard n'avait cité qu'une partie infime de sa comparution d'il y a deux ans où ii insistait encore pour que le gouvernement du Québec utilise la notion de «peuple» plutôt que de «société distincte», dans son entente constitutionnelle.Guy Bertrand En revanche, l'Accord du lac Meech n'est pas l'abdication d'un droit à l'autodétermination qu'y voyait Me Bertrand.Sur le plan international, co-si-gnataire de plusieurs déclarations de principe, le Canada ne pourrait nier le droit du Québec à l'autodéternination.croit M.Turp.Par ailleurs, au niveau national, la sécession du Québec après un référendum éventuellement favorable, ne saurait être réalisée qu'avec l'aval de toutes les autres provinces, avec ou sans l'Accord du lac Meech, a-t-il souligné.Pour Me Bertrand, les Québécois pourraient légitimement décider de rompre le lien fédéral sans que la Cour suprême ne l'accepte.L'Accord du lac Meech vient assujettir le droit à l'autodétermination des Québécois aux intérêts nationaux du Canada.Le ministre Rémillard a reconnu que le résultat d'un référendum pourrait être contesté devant les tribunaux.Toutefois, les juges n'auraient d'autre choix que d'accepter ce verdict, si la légitimité de l'exercice est assurée, si la question posée et la réponse de la population est claire, a-t-il expliqué.Les consultations régionales bloquent l'autoroute 50 ANDRÉ PÉPIN ¦ Le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, admet que le prolongement de la fameuse autoroute 50, devant relier l'Ou-taouais à la métropole, est bloqué par une série de consultations régionales.«Neuf groupes ont ete consultés, notamment en ce qui a trait a l'Environnement, et un seul refuse encore de donner son accord», a indiqué M.Côté, au cours d'un entretien avec La Presse.Lui-même embarrassé par cette question, le ministre Claude Ryan, député d'Argenteuil, confiait récemment que les groupes défenseurs de la qualité de l'environnement empêchent de plus en plus la réalisation de projets concrets.Le tronçon Lachute-Mirabcl de l'autoroute 50 fait l'obet de promesses électorales depuis près de 20 ans.Soulignons qu'un premier tronçon, reliant Hull à Masson est déjà complété, mais il ne mène finalement nulle part et ne favorise qu'une population locale.Il n'est en fait d'aucune utilité pour les utilisateurs qui veulent circuler rapidement entre Montréal et l'ouest du Québec.« Dans le domaine de l'environnement ou, encore des négociations pour obtenir des autorisations de passage, deux personnes peuvent bloquer un projet qui favoriserait des dizaines de milliers d'usagers», admet le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté.Un autre exemple est la réfection de la route lib, entre Québec et Sherbrooke.Le député libéral d'Arthabaska, M.Laurier Gardner, est vertement critiqué pour le piètre état de cette route dans sa circonscription.La réfection était promise, là aussi, mais le ministère de l'Environnement n'accepte pas le projet des Transports.11 s'agit là de dossiers très régionaux, susceptibles de causer des difficultés aux candidats libéraux.Électogrammes UNE MAIN DE FER ¦ Guy Bertrand, le candidat vedette du PQ dans Louis-Hébert, n'y va pas de main morte.Après avoir passé plus d'une heure, hier, à serrer la main à des personnes âgées dans un centre d'accueil, il a constaté qu'il ne se trouvait pas dans sa circonscription mais plutôt dans le comté voisin.lean-Talon.Et le pire, a-t-il raconté, c'est qu'il avait failli «casser la main» de deux aines qui avaient vivement grimacé lorsqu'ils avaient serré la pince au candidat.LE CP0 INQUIETE LES ÉTUDIANTS ¦ Les associations étudiantes des quatre universités montréalaises s'inquiètent des propos tenus récemment par le Conseil du patronat du Québec (CPQ).L'organisme patronal demandait en effet aux chefs de parti «quand et de combien les frais de scolarité seraient augmentés?».«Une question à laquelle les partis politiques devraient répondre, disent les étudiants.Le patronat reconnaît l'importance de la formation universitaire pour assurer la compétitivité des entreprises, mais jamais il ne lui traverse l'esprit qu'il doit faire sa part pour le financement universitaire.Nous n'avons aucune leçon à recevoir du CPQ».Tommy D'Errico D'ERRICO TOUJOURS DANS LE DÉCOR DU PLQ ¦ Selon Le Soleil, Tommy D'Errico, ex-président de la commission des finances du Parti libé- ral, forcé de démissionner en juin dernier dans l'affaire du dézonage agricole à Laval, est toujours dans le décor.En effet, il occupe un poste plus discret au sein du «Comité du plan», un club supersecret et étroitement contrôlé par Mario Bertrand, le chef de cabinet de Robert Bourassa.LE PTQ DÉVALISÉ ¦ Les locaux du Parti des travailleurs du Québec ont été dévalisés le soir du 15 mai dernier.«Notre liste de membres a disparu, a confié hier le porte-parole du PTQ, Philippe Pouyer.Sur cette liste figuraient les noms de nos membres, une centaine, leur adresse et numéro de téléphone.» D'autres objets ont également été dérobés tels le répondeur téléphonique, de la correspondance et de la nourriture.Deux autres tentatives de vol ont été effectuées au cours de l'été dont la dernière hier.Cela vous rapelle quelque chose?«ILS SONT PLEINS» ¦ S'il faut en croire les propos de lacques Parizeau, le responsable de la campagne de souscription du Parti québécois.pour défrayer la campagne électorale, Guy Chevrette, abat de la bonne besogne.«L'argent entre à pleines portes, ça vient de partout», de dire le chef, ce qui a amené ce commentaire discret d'un photographe de presse: « Ils sont pleins.» LA «POUBELLE» MONTÉRÉCIENNE ¦ «La Montérégie n'est pas une poubelle!», s'est exclamé hier le président du Parti québécois de la région et candidat dans Sai\\\\/ lean, Roger Paquin, lors d'une assemblée où il dévoilait son programme.«La saga des BPC.les montagnes de pneus dispersées aux quatre coins de la Montérégie ainsi que les nappes phréatiques et artésiennes contaminées par des produits toxiques à Sainte-Martine, sont le reflet de l'irresponsabilité du gouvernement Bourassa, a déclaré M.Paquin.biologiste et spécialiste en environnement.Le cri d'alarme lancé par la population de la région est tombe dans les oreilles d'un gouvernement sourd.» Le Parti québécois s'engage a trouver des solutions concretes et à prendre les mesures qui s'imposent.MICHELE 0UIMET postale Québec, USA SHERBROOKE mm m e PQ, le Parti liberal et le NPD sont tous indépendantistes.Quel autre choix les Québécois ont-ils?Celui de s annexer aux Etats-Unis!* Andre Perron ne doute de rien.\u2022 L'annexion, c'est ce que nous offrons avec le Parti 51.Quant a Robert Bourassa et Jacques Parizeau.l'un pourrait être gouverneur et l'autre sénateur du nouvel Etat américain du Québec! Et nous, nous voterons démocrate ou républicain ! ¦ Vraiment de rien, je vous jure.Sérieux comme un pape.Perron est un grand bonhomme massif, solide, avec une tète qui pourrait être, au choix, celle d'un cure ou celle d un vendeur d assurance-vie Il est juste un peu déconcertant, avec cette faculté qu il a d aligner imperturbablement des idées.énormes, mettons.«Vous allez voir, le Parti 51 va presenter 50 candidats.* Pour l'instant, la formation en a neuf.Six dans les Cantons de l'Est \u2014 Perron sera lui-même candidat dans Or-ford; et trois a Montréal tun retraite et deux camionneurs) dans Lafontaine, Anjou et Vachon \u2022 L'annexion aux Etats-Unis pourrait se faire en 1992.pour ne pas être en retard sur les Etat-Unis d Europe.Même pas besoin d un référendum! En 1980.Rene Levesque avait le pouvoir de passer une loi décrétant l'indépendance.Il ne l'a pas fait.Aujourd'hui, c'est trop tard.» Perron a 49 ans et deux enfants.Il reside a Creenlay, a 20 kilometres de Sherbrooke et a 40 des.Etats-Unis.Il a ete bûcheron, militaire, camionneur, vendeur.Et péquiste.«En 1970.un parti \u2014 le plus important \u2014 m'a rejeté parce que je n'avais pas de diplôme.Aux assemblées d'un autre parti, on ne parlait que de poules et de cochons.Au PQ, c'était sérieux et on m'a au moins écouté.\u2022 il dit aussi: - Les Américains sont moins hypocrites que les Canadiens.Là-bas, ils se fichent de tes diplômes, de tes cartes de compétence et même de la langue que tu parles.Tu sais travailler, tu travailles et ils te payent.Mario Lemieux, ils l'appellent le-mioùùù; mais vous pouvez être sûr que lui, il pense a ses S12 millions!* Et la langue?Pas pôbleme.\u2022 Il y a quatre millions des nôtres la-bas.Ils parlent peut-être anglais, mais ils travaillent et ils mangent! L'important, comme une dame me disait, est-ce la langue qu'on parle ou ce qu on a à lui faire goûter?Bientôt, ici, on ne pourra même plus balayer les rues en français».Et la culture?«Avez-vous déjà vu un jeune, sur la rue.écouter Ferland sur son walkman?Non, il écoute de la musique américaine, il va voir Samantha Fox et Kenny Rogers.Et puis, tes Dames de coeur.heu, ça depend des gouts; mais une bonne série américaine comme Dallas ou Dynastie, ca c'est quelque chose!» Ce serait la joie, quoi.Les voitures, le logement, la bouffe, les cigarettes, le gin.l'essence, tout serait moins cher.Et, en prime, il y aurait du travail pour tout le monde.\u2022 Au Québec, les familles monoparentales \u2014 des femmes, pour la plupart \u2014 sont nombreuses et pauvres.Elles s entassent dans des petits logements.Les enfants jouent a travers les poubelles.Est-ce que ces femmes-la ne seraient pas heureuses de travailler a $10 l'heure dans un restaurant, ou dans n'importe quoi, aux Etats-Unis?» Grands dieux, que repondre ?.On va y penser, m sieur Perron, on va y penser.MARIO ROY LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 Le PLQ perd du terrain LOUIS FALAROEAU ¦ Le premier sondage de la campagne indique que si l'avance des libéraux reste très forte, l'écart qui les sépare du PQ a été réduit de plus du tiers.Réalisé entre le 17 et le 20 août par la maison Léger & Léger pour le compte du tournai de Montréal et du réseau Quatre Saisons, le sondage indique que si des élections avaient eu lieu à ces dates, SO.2 p.cent des électeurs auraient voté pour le Parti libéral, 38,5 p.cent auraient choisi le Parti québécois.4.6 p.cent le NPD et 1,4 p.cent le Parti égalité.Par rapport au dernier sondage de la même firme, réalisé en juillet, le PLQ perd 3.8 p.cent et le PQ gagne 3,5 p.cent.Malgré ce recul, le sondage a de quoi rassurer M.Bourassa.Le taux de satisfaction à l'égard de son gouvernemenmt reste élevé à 54,5 p.cent, 44.8 p.cent des personnes interrogées considèrent qu'il ferait le meilleur premier ministre (31,5 choisissent plutôt son adversaire.Jacques Parizeau ) et plus des deux-tiers prédisent une victoire libérale.Par ailleurs, si M.Bourassa est largement considéré comme étant le meilleur pour s'occuper d'économie, d'emploi et de constitution.M.Parizeau reçoit la préférence d'une courte tète en matière d'environnement et de famille.Enfin, M.Parizeau peut aussi se réjouir de voir que 42,1 p.cent des répondants se disent «très» ou «plutôt» favorables à la souveraineté du Québec, alors que 47,5 p.cent sont «plutôt» ou «très» défavorables.Si la maison Léger & Léger dit avoir interviewé 1 008 personnes, elle ne révèle ni le taux de réponse ni le vrai pourcentage d'indécis.?LA BAIE* CHEZ VIM AT OBTENEZ UN RABAIS DE: SUR TOUTES LES FENÊTRES A BATTANT POLAR DU PRIX DE USTE SUGGERE ET EN PLUS.TAXE: o% VIMAT PAIE LA TAXE P R O V.ï FENÊTRE A BATTANT EN PIN ET CÈDRE.NATUREL OU RECOUVERT D'ALUMINIUM BLANC, BRUN.IVOIRE.VERT.CRIS.BLEU.NOIR ADRIEN ARPEL C'est souvent autour des yeux que le temps commence à faire son oeuvre.Si vous voulez redonner à votre peau son élasticité et sa fraîcheur, et que le contour de vos yeux soit moins bouffi, ridé et cerne, utilisez Eyelastic Lift\"0.Non seulement il vous aidera a avoir meilleure mine le matin, mais il agira comme hydratant pendant toute la journée! Appliquez Eyelastic UftMD sans ou sous le maquillage et il restera en place! Capsules et crème 42,50 les fenêtres vimat inc LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR-MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES AU CANADA IDEIOOKm \" OFFRE VAUDE JUSQOAU3I OCT M OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS TÉL.: BUREAU-CHEF 1-800-363-8277 *(MNS UN HAYON M I TERREBONNE MONTRÉAL | VILLE ST LAURENT I ST HUBERT I03S CH.DU COTEAU -47M141 LAVAITRIE 200 CH.DIS INDUSTRIES 589-5108 / 586-3362 3370 BUUBIEN E.-725 5236 8420 COn KUISSf -3426191 3S7S MM.ttSCMMM m 445 2780 LAVAL sTWTDiHfOBuyjRwriDEs TROIS RIVIERES l77SB0ULlf CSR8USER \"682-9383 I3.S0O ROUTE ISa -431 0940 sua ion.ois forcis i» 3780810 «Pas de panique! Essayez EYELASTIC LIFT™, un nouveau traitement comprenant des capsules et une crème.» ADRIEN ARPEL \u2014 EYELASTIC LIFT MO Une capsule pour les yeux bouffis Une quantité équivalente de crème raffermissante Mélangez la capsule et la crème dans la paume de votre main pour activer le Eyelastic Li it'\u2022' '->.Appliquez et laissez agir pendant trois minutes.»¦>*\u2022«*«\u2022 Cent le jour Sans le soir Toute la journée on vous a interrompu, bombardé de messages.Mais le travail c'est le travail.Dans la même veine, le cinéma cést le cinéma.Même à la télé.Et il n'y a que le canal de films qui puisse vous offrir du vrai cinéma, chez vous et sans messages.publicitaires.\u2022 plus de 80 films par mois \u2022 version intégrale \u2022 minimum de 25 primeurs \u2022 guide horaire mensuel gratuit orâblodisuibuteur nu cinéma £?ns coupures, chez vous! Super ecran LE CANAL DEF/LMS MONTREAL Place Versailles, 354-8470, poste 259 Fairview, Pointe-Claire.697-4470.poste 225 Centre-ville, 281-4781 Promenades St-Bruno, 653-4455, poste 2243 Galeries d'Anjou, 353-3300.poste 3312 Centre Boulevard, 7284571, poste 250 Centre Rockland, 739-5521, poste 251 Carrefour Laval, 687-1540, poste 3210\t SATISFACTION GARANTIE, ON PEUT S'Y FIERI\t \tIa^aie \t L'équipe des porteurs de La Presse constitue le lien direct avec nos abonnés.Pour nous, les porteurs sont donc des partenaires de premier ordre et nous tenons à souligner leurs efforts constants pour améliorer le service aux abonnés.Chaque semaine, nous vous présenterons donc 5 porteurs dont le travail inlassable mérite une mention particulière.Yves St-Pierre Montréal Yves Limoges St-François Mathieu Lavallèe Pierrefonds Martin Gélinas Shawinigan Patrick Leduc Valleyfield Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un bon d'achat d'une valeur de 50 $; de quoi s'offrir le petit cadeau bien mérité dont ils ont envie depuis longtemps.sports .experts Ne manquez pas, du lundi au vendredi à 7 h 59, la mention du porteur du jour La Presse, à CKAC 73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL I r "]