La presse, 26 août 1989, I. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Littérature m Arts plastiques W Disques et videos Restaurants Vins LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1085 Un congrès d'écrivains pour la liberté des écrivains Le Pen club international à Toronto et Montréal JEAN BASILE cotlabvratùm %/>«\u2022, W*- uarantc-scpi écrivains, cent vingt délégués officiels, plus de deux cents membres attendus, quatre jours à Toronto, trois à Montréal et une visite à Québec, neuf cent mille dollars de budget («et ce sera court»).On ne peut pas dire que le Pen club international y aille avec le dos de la cuiller, mais c'est la première fois que le Congres du Pen club, fort de ses quatre-vingt-cinq centres mondiaux, se tient en même temps au Canada, à Toronto et à Montreal, où il s'ouvrira le vingt-sept septembre1.«La vocation du Pen club est internationale, précise lean Ethier-Blais, le président du centre québécois et organisateur principal de la manifestation.Nous tenions à présenter Montréal et Toronto avec un prestige mondial.Cela a son importance.\u2014 N'est-ce pas une grosse somme pour un congés littéraire d'une semaine?\u2014 Une grande partie de cette somme vient de l'entreprise privée que nous avons sollicitée.La littérature mérite qu'on la traite bien.11 ne faut pas seulement voir cet événement, aussi prestigieux soit-il, comme une brève réunion mondaine.Ces congrès ont des retombées à long terme.Certes, nous serons les hôtes de nombreux écrivains de renom et cela nous impose des devoirs, mais tous ces écrivains, quand ils repartiront chez eux, auront appris à mieux connaître leurs confrères et consoeurs canadiens comme nous aurons appris à mieux les connaître.C'est souvent grâce à des liens d'amitié qui se créent dans de telles rencontres, que les écrivains trouvent à élargir leur audience.Les écrivains québécois, qui sont très dynamiques et qui veuleant se faire connaître, ont tout à gagner de tels échanges à haut niveau.» Le theme de ce congres sera «Pouvoir et liberté de l'écrivain».L'affaire Rushdi.lors de laquelle le l'en club québécois s'est prononcé fermement, n'est pas tout à fait étrangère à ce choix.On y trouve aussi quelques résonances locales, comme l'arrestation d'écrivains lors des événements d'octobre 1970 au Quebec.«Après tout, dit Jean Éthier-Blais.ce qui est déjà arrive peut se reproduire.Nous avons donc choisi les sujets de nos grandes conférences en tenant compte de nos intérêts particuliers.Après tout, nous ne sommes pas là pour parler de ce qui se passe en Patagonte.Naturellement, il faut mettre les choses en perspective.Ce ne sont pas les écrivains québécois qui ont a souffrir le plus dans leur liberté.Alors, soyons prêts à dé- fendre celle de nos confrères quand elle est menacée».Le Pen club international Organisation littéraire, le Pen club international l'est certainement puisque tous ses membres sont des écrivains depuis sa fondation en 1926.Son role social a etc immédiatement affirmé avec un des ses présidents les plus célèbres, le pacifiste Romain Rolland qui se rallia, sans doute un peu trop vite, au régime stalinien de Moscou avec l'aide de Gorki.Ce «dérapage» dont on n'aime pas beaucoup parler au Pen club n'a rien fait pour sa réputation.Durant quelques dénen-nies.l'organisation a été discrète.«Ce passé contestable ne vous gène-t-il pas?\u2014 Le renouveau du l'en club est dû en grande partie à son secrétaire international Alex Blokh.qui écrit sous le nom de lean Bleau.Nous ne sommes ni une académie, ni une union syndicale mais un groupe m e n t d'écrivains libres qui nous battons pour que tous les écrivains le soient et le restent car ils sont souvent les porte-parole de leurs concitoyens.Nous aimons a nous considérer maintenant comme l'Amnistie internationale des écrivains et nous intensifions nos actions dans ce sens, en dehors de toutes opinions politiques.Ainsi, nous aurons, lors de nos rencontres une chaise vide qui symbolisera un de nos écrivains qui est en prison.Les Soviétiques, qui ont peut-être tente autrefois d'abuser de la crédubilité de certains de nos anciens membres, vont sans doute revenir dans le l'en club, après l'avoir quitté.Nous espérons que deux nouveaux centres s'ouvri- ront bientôt en URSS.Nous en sommes heureux, dans l'esprit d'ouverture des pays de l'est.\u2014 N'avez-vous pas crée un nouveau prix?\u2014 Oui.grâce à la générosité d'Alcan et d'Hydro-Quebec.C'est le Prix international de la paix qui est annuel.Il sera décerne pour la premiere fois cette année a Montreal.L'ennui, c'est que la politesse nous interdise de penser à un candidat canadien !» Les écrivains Beaucoup d'écrivain, oui.mais peu d'écrivains français «qui ont pourtant été invite, comme Le Clezio ou Sagan », precise lean Ethier-Blais.un peu dépité de ces refus quand même.Les excuses lui viennent aussitôt.La plupart d'entre eux connaissent déjà le Québec où ils viennent régulièrement.Ils ont été.pour la plupart, requis de toutes sortes de façons par les célébrations du bicentenaires de la revolution.Et puis «le congres du Pen club international n'est pas un congres des écrivains francophones » precise lean Ethier-Blais.Il y en a quand même et non des moindre.Régine Desforges par exemple ou encore Hélène Carre-re d'Encausse, spécialiste de la Russie et qui s'intéresse particulièrement a la persecution des écrivains soviétiques.Il y a peu d'Américains non plus.«Ils vont venir en voisin» dit lean Ethier-Blais.«Une des choses dont nous sommes très fiers est d'avoir réussi à faire venir un bon nombre decrivains qui.pour une raison ou pour une autre, n'auraient pas pu se joindre a nous.|e pense surtout à des écrivains des pays pauvres, qui n'ont pas souvent l'occasion de s'adresser a des audiences inlerna- Jean-Ethier Biais:»On doit oublier son egoismé au moins une fois dans sa vie.».tionales pour des raisons que l'on comprend.Leurs noms ne sont pas toujours très connus de nous.Dans leur pays respectifs, ils sont des \\oix intellectuelles autorisées.|e pense, en particulier, aux écrivains d'Amérique du Sud.Comme nation américaine, leur experience nous touche de très pres.\u2014 Si l'on en juge par la liste des invites d'honneur, ne parlera-t-on pas beaucoup anglais a Montreal lors de ce congrès littéraire?\u2014 Les langues principales sont naturellement l'anglais, le français et l'espagnol.Il est indéniable que l'anglais vient bon premier comme langue seconde, même en ce qui a trait à nos écrivains.Que voulez-vous, le temps de la prédominance du français comme langue internationale est révolu.Ça.le Pen club ne peut pas le changer».L'organisation L'organisation d'un événement de cette importance ne se fait en se tournant les pouces, on s'en doute.Des mois, des années de travail avec une toute petite équipe, six personnes en ce moment, sans compter les volontaires qui nemanquent pas.Outre les conferences principales, auxquelles le public est invité, les écrivains rassemblés se présenteront dans des librairies, des Maisons de la culture, des bibliothèques municipales.Chacun d'entre eux sera patronné par un confrère ou une consoeur québécois.Il y aura un concert, une soirée de cinéma consacrée aux écrivains et qui sera placée sous le patronage de Jean Cocteau, en image du moins avec une rétrospective de ses films.Sans parler des banquets officiels, des trains officiels, des réceptions officielles.Mais lean Ethier-Blais qui est écrivain n'est pas sans souvenir qu'il a passé dans sa jeunesse par le ministère des Affaires extérieures.Il en a conserve le goût du faste, sinon de la diplomatie pour la diplomatie, ce qui aurait mal cadre avec son autre carrière de critique littéraire.Outre qu'il est bien connu pour son individualisa.Il n'empêche que le travail est énorme quand il s'agit de rassembler des écrivains dont le caractère n'est pas toujours facile.«Que voulez-vous, dit-il en soupirant profondement.On doit oublier son égoisme au moins une fois dans sa vie et participer à la vie communautaire de sa communauté d'âme et d'intelligence.Comme écrivain, je n'aurais pas été content de refuser de participer activement à la mise sur pied de ce congrès.Moi et mes collaborateurs, Yves Michaud.René Le-clarc, Sylvie Cotton.Rachel Boucher et Sylvie Browns, avons tout fait pour que cela soit un succès et nous espérons que les amateurs de littérature assisteront à nos rencontres.En attendant, je me réveille la nuit en sanglotant!» tu Le congres du Pen club international se tiendra du 27 au 30 septembre.Le public peut se presenter aux conferences gui se tiendront a I hotel Bonaventure La ville de Montreal a organise neuf conferences gratuites dans différentes bibliothèques ainsi que des rencontres-signatures dans trois librairies Les seances de Cinema auront lieu le leudi 23 septembre Tous renseignements 866 8529 Guillemin se fait historien de lui-même A 85 ans, Henri Cuillemin vient de publier Parcours, un collage de souvenirs qui couvrent près d'un siècle.Un livre « fourre-tout » qui se termine par les portraits de Claudel, Mauriac et.Maurice Chevalier.À lire en page 12.>7X'.\u201e:.v.;-r.'-;-;- SB***- Le retour magistral de Camille C.La copie du film Camille Claudel, produit en 1988 et realise par Bruno Nuytten est disponible depuis une semaine dans les clubs vidéos du Quebec.L'interprétation du sculpteur Camille Claudel par Isabelle Adjani est magistrale A lire en page 14 Y-V La littérature jeunesse est en pleine mutation SONIA SARFATI Lu littérature québécoise pour la jeunesse fait preuve de beaucoup de dynamisme.Dynamisme qui se traduit, cet automne, par l'apparition ou la transformation de collections, par de nouvelles techniques de promotion et par la nomination de nouveaux responsables de collections.«Bien que souvent oubliée, la littérature jeunesse est, au Québec, le secteur littéraire le plus dynamique: c'est celui qui produit le plus et qui vend le plus», affirme M.Bertrand Gauthier, président et fondateur de La Courte échelle.La locomotive Cette maison d'édition, fondée il y a douze ans, est une des seules a n'avoir que les jeunes comme public.Des jeunes qui deviennent un jour des adolescents avec des goûts d'adolescents.«Les enfants qui ont connu La Courte échelle a deux ans grâce â nos livres-jeu ont aujourd'hui 13 ou 14 ans.dit M.Gauthier.C'est pour eux que nous lançons cet automne une nouvelle collection : Roman +.» Quatre titres paraîtront bientôt dans cette collection s'adressant aux 13 à Ib ans.Histoire policière, histoire d'amour, histoire d'aventure, histoire de fiction.Des histoires sans illustrations et plus élaborées que celles destinées aux plus jeunes.SUITE A LA PACE 12 \tm\t i\t\t \tWm\t.if* ' | J b pense donc je lis 12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 L exil somptueux de Vassilis Alexakis JACOUES FOLCN RIBAS Il avait écrit un roman intitule Talgo.en I982.Le Talgo est un train rapide, un de ces express européens qui foncent comme des fous et vous emmènent loin.A cause de ce nom.j'ai ouvert le livre et j'y ai trouve une histoire d'amour curieuse, avec un petit brin de tragédie grecque ( forcément, le mot vient naturellement lorsqu'on a regarde le nom de l'auteur: Vassilis Alexadis) beaucoup de soleil, du charme.Bref, je me suis dit que ce livre valait bien un des Marguerite Duras de la bonne époque, je l'ai aimé et je vous en ai parle ici même.le ne connaissais pas Vassilis Alexakis.L'an dernier, a la Rencontre québécoise internationale des écrivains, a Québec, il était assis comme nous tous autour de la grande table.Il parlait peu.Non: il ne parlait pas.Lorsqu'il se décida à le faire, ce fut presque timidement et ce qu'il dit avait, outre la poésie, cette distance typique des exiles, ce ton inimitable de Au plaisir de lire qui se cherche et ne se trouve pas.Et qui le sait.Apres, les seances terminées, mon Vassilis nous apparut enfin comme un joyeux drille, paillard, truculent, la répartie rapide, l'oeil vif pour regarder les dames, complice avec les messieurs, le savais bien.moi.qu'ils étaient deux.Vassilis et Alexakis! Parenthèse: un jour, cette Sylvie Vartan que je tiens pour une princesse de la sottise, a dit à une journaliste: «Vous savez, il y a deux femmes en moi!» Le mot est resté, il a fait fureur, je ne peux m'empêcher d'y penser.Fermons la parenthèse sur la niaiserie qui nous inspire à notre courte honte.Regrettons tout de même que le vedettariat littéraire soit si mal reparti.Qu'il y ait des écrivains de l'exil dont tout le monde parle, comme ça.soudain, sans bien que l'on sache pourquoi, pourquoi eux, et pas d'autres qui les valent bien.Et j'étais sûr que Vassilis les valait bien.La preuve, la voici.Il vient d'écrire un livre intitule Paris-Athènes qui le place tout de suite \u2014 on espère que d'autres s'en apercevront \u2014 au rang des costauds, des subtils, de ceux qui sentent plus qu'ils ne pensent et qui chantent plus qu'ils ne parlent.Bravo.Vassilis.De quoi s'agit-il.Oui.Bon.j'y viens, j'y suis deja.ce n'est pas un roman.Pour une fois, laissons de coté le merveilleux-monde-de-la-fiction et allons écouter Vassilis-le-silencieux nous raconter sa vie.Autobiographie.Oui.mais il y a la manière.Raconter l'histoire d'un jeune Grec, son enfance, ses années à Santorin.l'île inspirée, probablement la plus belle du monde.Raconter son départ de Grèce, sa fuite devant le régime des Colonels, vous souvenez-vous de ces gueules de pitres sidérants de bêtise?.Raconter les démêlés avec la langue, les langues, la française et la grecque, comment on ne sait plus laquelle employer, même pour écrire ce livre.Raconter les amours, il le faut bien, surtout si elles échouent parfois sans que l'on sache précisément pourquoi.Raconter tout cela en le mêlant, en allant un peu au hasard de la découverte, de Lille en France à Santorin, d'Athènes à Paris du souvenir du père à n'importe quoi : ( la couleur d'un carnet ) du Piree au bordel.C'est un procède qui vient tout naturellement sous la plume d'Alexakis comme une liberté grande, un détachement de toute construction parce qu'ici, elle n'est pas nécessaire, ni utile.Un coeur parle, il est gros, il s'en va où il veut, sans préméditation.On voit que j'ai beaucoup aimé ce livre, qui traite d'un sujet transporte, sans mièvrerie, sans larmes, sans thèse sur les racines, sans souci de convaincre.Il raconte, tout simplement, en glissements somptueux, les drôleries et bazarreries de l'existence, la blague et la petite aventure, le bon mot et la rencontre curieuse.Il y a Montréal et Québec, une certaine Danielle ( me dit-on, mais elle est bien cachée), un Belge qui boit beaucoup à l'aéroport de Mirabel \u2014 et donc, le récit de voyage du Grec au Québec.Mais tout le reste aussi, qui forme un beau tapis crocheté aux fils de toutes couleurs.Un homme, quoi! Un homme moins grec et moins français qu'on pourrait croire.Un homme ouvert.C'est très agréable a rencontrer.PARIS-ATHENES, par Vassilis Alexakis.215 pages, editions du Seuil.1989 Vassilis Alexakis La littérature jeunesse est en pleine mutation SUITE DE LA PACE 11 Des romans qui ont la longueur de ceux destines aux adultes mais des themes chers aux adolescents.Des auteurs que les jeunes connaissent pour les avoir lus dans les collections Premier Roman et Roman leunesse.Et.surtout, la «facture» La Courte échelle.Chiffres en main.M.Gauthier rappelle que l'un dernier, la maison d'édition a vendu quelque 200 000 romans.En moyenne.10 000 copies de chacun de ses titres.Ce qui fait dire à l'éditeur que La Courte échelle est considérée, au Québec, comme une locomotive en matière de littérature pour la jeunesse.Le format de poche Locomotive, entre autres, pour lu manière dont ses livres sont conçus.Nombre de pages standard, couvertures facilement identifiables et format uniforme.De poche.«Puisque «tout le monde» est en format de poche, nous avons décidé de faire de même», avoue d'ailleurs M.Robert Soulicres.directeur des editions Pierre Tisseyre.C'est ainsi qu'à partir de septembre, les nouveaux titres et les reéditions qui seront publiés dans les collections Deux solitudes leunesse ( traductions de livres écrits par des auteurs canadiens anglais) et Conquêtes ne le seront plus dans le format six pouces par neuf pouces, plus grand et.surtout, plus cher.En réduisant son format, la maison d'édition réduira du même coût ses prix.Et entrera allègrement dans la ronde de la compétition avec les deux nouveaux titres et les trois traductions qu'elle publie dans les prochains jours.Le nouveau Avec l'arrivée de M.Raymond Plante, les éditions du Boréal pénètrent par la grande porte dans le monde du roman jeunesse.Cet auteur très populaire auprès des jeunes, tant enfants qu'adolescents, vient en effet de mettre sur pied les collections Boréal lunior, pour les élèves du deuxième cycle du primaire, et Boréal Inter, destiné aux étudiants du secondaire.« Nos quatre premiers livres, deux dans chaque collection.paraîtront en octobre, dit celui qui est maintenant directeur du programme des éditions chez Boréal.Cinq autres titres sont déjà prévus pour le printemps.» Des nouvelles, de la fiction, du réalisme.M.Plante a ouvert ses collections à plusieurs types de livres.Et il continuera a le faire.Pour lui.le genre n'est pas primordial.Ce qui l'est toutefois, c'est la qualité des textes.Le renouveau Un vent de renouveau souffle aussi, depuis le printemps, sur la collection Romansleu-nesse de Québec/Amérique.Il a provoqué l'apparition, dans plusieurs librairies, d'un présentoir remarquable (dans le sens de «qui se remarque»): un énorme chat souriant, dont la dentition a été remplacée par des cases abritant les romans.«Des livres à dévorer», déclare-t-il.La visibilité de la collection sera également améliorée par une uniformisation des couvertures.«Les trois livres qui paraîtront dans les prochains jours auront une nouvelle présentation, dit Mme Michèle Marineau.directrice de la collection Romansleunesse.Une présentation plus uniforme qui permettra de reconnaître nos livres au premier coup d'oeil.» De plus, la maison d'édition a fait rédiger un catalogue de ses romans jeunesse.Ce catalogue, qui paraîtra aussi cet automne, comprendra un résumé des livres, un index par auteurs et un index par thèmes.Pour cette rentrée automnale, les éditeurs de romans pour les jeunes ont fait des efforts afin que leurs livres soient plus présents, plus visibles, plus compétitifs.Et c'est le signe que la littérature québécoise pour la jeunesse se porte bien.Sa santé est même qualifiée d'excellente.À preuve, il se publie ici, chaque année, entre 125 et 150 livres destinés aux jeunes.Des livres qui ne deviennent peut-être jamais des best-sellers, mais qui ne font pas non plus des «flops» spectaculaires: si de nombreux romans pour adultes atteignent de peine et de misère les 1000 copies vendues, un roman jeunesse moyen se vend facilement à deux ou trois milles exemplaires.Le parcours tumultueux d'Henri Cuillemin JEAN BASILE collaboration spéciale Les best-sellers \tFiction et biographies\t\t\t 1\tOédale\tLarry Collins\tLaffont\t(8) 2\tUne Prière pour Owan\tJohn Irving\tLa Seuil\t(13) 3\tJackie\tDavid Heuman\tLaffont\t(8) 4\tJuliette Pomerteau\tYves Beauchemin\tQuébec/Amérique (23)\t S\tUne Héritière de haut vol\tJudith Michael\tLaffont\t(9) 6\tLa Belle vie\tDanielle Steel\tLibre Expression\t(6) 7\tBelle ombre\tFlora Groult\tFlammarion\t(7) 8\tL'Héritage d'Emma Harte\tBarbara Taylor\tBelfond\t(14) 9\tDes gens comme les autres\tAlison Lune\tRivages\t(1) 10\tLes Versets satanlques\tSalman Rushdie\tBourgois\t(4) \tOuvrages généraux\t\t\t 1\tLe Chemin le moins fréquente\tScott Peck\tLaffont\t(31) 2\tMoi, je m'en souviens\tPierre Bourgault\tStanké\t(13) ¦ 3\tPére manquant (ils manqué\tGuy Corneau\tL'Homme\t(1) 4\tLe gourmet de quartier\tVictor Levant\tHurtubise\t(3) 5\tLe Oéfi alimentaire de la femme\tL.L.Lagacé\tL'Homme\t(1) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Alire (Longueuil).Bertrand, Oemarc, Ducharme, Flammarion, Le Fureteur (Saint-Lambert).Quérin, Hernie*, Lettre-Son (Outremont).Martin (Joliette).Le Parchemin, Ratlin, Renaud-Bray et Sons et Lettres.\t\t\t\t \ti\t\t\t Henri Cuillemin n'a jamais eu la langue dans sa poche.Ses travaux historiques ont toujours fait grincer les dents, des jeunes et des vieux.Il est, en général, persuadé que les historiens sont aveugles ou mentent, que les.modes, qui se succèdent dans ce domaine comme ailleurs, les fait délirer.Il fit des séries d'émissions pour la télévision: leanne d'Arc, Victor Hugo.Quel succès! Comme il est catholique et catholique pratiquant, il n'a guère d'illusion sur la grandeur des êtres humains en général et des «gens de bien en particulier» dont il dit que ce sont des gens qui ont du bien.Il croit que l'ambition, le pouvoir, la passion, ont pour mobile l'argent.Il parle avec répugnance de Napoléon, de Voltaire qui avaient un intérêt constant pour leur escarcelle.Les historiens, sauf lui naturellement, participent à lu désinformation.Ils trompent le peuple.Mais lui.«on ne parviendra pas à me monter sur la cervelle», affir-me-t-il.Henri Guillemin vient de publier Parcours, un livre pas comme les autres.Maintenant qu'il a quatre-vingt-cinq ans.l'historien des autres se fait historien de lui même.Il a fouillé dans ses papiers.Il a parcouru ses notes.Il a évoqué ses souvenirs qui couvrent finalement le siècle.Il les a rassemblés tant bien que mal.sans le cacher d'ailleurs.C'est un livre de broche à foin qui se termine par trois portraits: Claudel, Mauriac et Maurice Chevalier.Maurice Chevalier?Guillemin l'a beaucoup aimé et il ne s'en excuse aucunement.Peu de notes sur sa jeunesse, sinon les quelques lignes d'un enfant traumatisé par la guerre de 14-18.Peu de notes sur ses années d'études à l'École normale supérieure de Paris où il s'intéresse à Lamartine dont on connait mieux le Lac que la carrière d'homme politique, sans compter sa fin misérable.Les notes d'Henri Guillemin s'anime vraiment en 1939.l'année de la seconde guerre mondiale.Il fut naturellement anti-nazi et il n'aime pas plus Hitler que Napoléon.La guerre, selon Henri Guillemin, ce ne sont pas les gens de bien que la font mais les autres, ceux qui n'ont rien.Un historien ne peut pas être «contre» la guerre puisque c'est un fait.Seulement.Henri Guillemin a des opinions et il ne se laisse pas prendre aux grandes idées nationales ou patriotiques.La guerre, c'est l'argent.Il ne cache aucunement sa véritable haine pour des hommes comme Pétain qui représentait l'ordre moral religieux, selon eux.Lui qui est catholique fervent, qui réfléchit constamment sur la religion, qui tente de voir l'histoire des hommes sous cet angle, il n'est pas sans constater que la plupart des catholiques, de son époque du moins, sont aussi des «gens de bien».C'est pourquoi il aime Mauriac, bien qu'il lui reproche bien des choses.Henri Guillemin était ce qu'on appelait un «chrétien de gauche».Le portrait qu'il trace de lui dans toutes ces pages est très attachant et typique d'un esprit qui, peut-être, n'existe plus.On le voit libéral, ouvert à tout ce qui aide à vivre mais dans les limites d'un bon sens qui ne se dément jamais.De Gaulle le séduit un moment puis le déçoit par son orgueil et sa fourberie.Les papes l'exaspèrent par leur manie de légiférer sur la sexualité.Lui, homme de famille respectacle, sait bien que là n'est pas l'essentiel.lean-Paul II devient un «mariolàtre polonais».Non, on ne lui montera pas sur la cervelle.Il continuera d'aimer (aurès, Zola, ceux dont il croit qu'ils cherchaient la justice.Henri Guillemin a été un homme public, professeur, diplomate.Henri Guillemin Parcours Seuil 1 ecrivjin.conférencier, etc.Il a donc rencontré beaucoup de monde et parlé à beaucoup de gens.Ses Parcours sont donc aussi une gulerie d'hommes célèbres rencontres dans les ambassades et les salons.Où il passe par Montréal (en 1965).Lui.le catholique déclaré, il remarque l'anticléricalisme d'alors qui le navre, lacques Godbout, qu'il rencontre, lui déclare: «Tout ce que je veux, c'est tâcher de ne pas être un salaud ».Il est très surpris quand un homme, marié et père de famille, lui propose lors d'un séjour dans les Laurentides.de partager avec lui sa petite amie.Ce dernier témoignage d'un homme âge est très touchant, outre que l'esprit d'indépendance est une chose assez rare.Encore la révolution Une des choses qui a le plus attriste Henri Guillemin est l'esprit qui anime les historiens contemporains de la révolution française.On sait qu'il faut désormais dénoncer le «dérapage» de la terreur et condamner Robespierre.La vraie, la grande révolution française est celle des «honnêtes gens» de 1789, pas des minables sans-culotte de la guillotine que Bonaparte s'empressera de canaliser dans les guerres d'Empire.Henri Guillemin a repris la plume pour écrire un court libelle.Silence aux pauvres1.Il y raconte en quelques pages brillantes l'histoire de la révol-tuion, telle que lui.homme libre, la voit.S'il accepte naturellement le fait que la révolution a été fomentée par les gens de bien, il tient aussi à rappeler que ces gens de bien songeaient plus à l'état désastreux des finances royales qu'aux grandes idées de réformes sociales.Il rappelle à ce propos ce que pensait Voltaire d'un pays bien organisé.C'est celui où «le petit nombre fait travailler le grand nombre, est nourri par lui, et le gouverne».Il en rajoute en citant Diderot qui affirmait dans VEncyclopédie que les possédants seuls sont qualifiés pour un rôle national.Le fameux «dérapage» de la terreur est justement dû à ces «pauvres», non qu'ils en aient été les vrais responsables mais parce que les hommes de bien les ont manipulés.Robespierre n'est pas, pour Henri Guillemin.un monstre sanguinaire.Il croyait à une veritable république populaire.Il ne croyait pas au pouvoir de l'argent, ce en quoi il avait tord.Il faut dire que le discours contemporain sur la révolution française est assez pénible.Les pauvres, les «gueux ignorants», la «vile multitude» y sont effectivement malmenés.Ce sont eux les responsables de tout.Le coup de colère d'Henri Guillemin est aussi un rappel à l'ordre historique.Il faut bien que quelqu'un se mette en colère de temps en temps.PARCOURS, par Henri Cuillemin, 500 pages, editions du Seuil.SILENCE AUX PAUVRES, par Henri Cuillemin.124 pages, editions Arlea.Les écrits intimes de Jean Cocteau JEAN BASILE collaboration spéciale Jean Cocteau revient à la mode et c'est tant mieux.Il a écrit des livres charmants, comme Les enfants terribles.Sa poésie est restée d'une grande fraîcheur.Elle est bien supérieure à une bonne partie de la poésie des surréalistes qui ont tant fait pour discréditer Jean Cocteau.Il n'est que de relire Le Cap de Bonne-Es-peranec pour s'en convaincre, ou Plain Chant.C'est un écrivain sans prétention et un expérimentateur solitaire, il y a eu beaucoup de petits surréalistes.Il n'y a jamais eu de petits lean Cocteau parce que son monde, emprunté à la mythologie grecque, à l'aviation, au cirque, à la boxe, à la haute couture est inimitable tant il est unique.Il est vrai que le jeune lean Cocteau n'était pas insensible à l'amitié masculine et qu'il fumait sporadiquement de l'opium, ce qui ne devait pas plaire à Breton, sinon à Aragon entre deux visites à Staline.Le temps a passé et de nombreux textes intimes sont mis à la disposition des lecteurs.On vient donc de publier un journal ( I942-I945), un recueil des lettres qu'il écrivit à l'une de ses grandes admirations de jeunesse, la comtesse de No,lilies et.enfin, une première série des lettres qu'il envoyait à sa mère ( I898-I9I8).Le journal Le journal de lean Cocteau n'est pas un «journal d'écrivain» comme ceux de Gide ou de Léau-tand et peut-être aussi que lean Cocteau n'était pas aussi intros-pectif que ces derniers.D'ailleurs, i une première tentative d'édition avait échoué parce que l'on trouvait le texte sans grand intérêt.Il faut reconnaître, aussi tendre a-ton envie d'être pour lean Cocteau, que ces pages ne sont pas toujours de premier ordre.Ça tient un peu de l'agenda professionnel et du carnet mondain.Cocteau rencontre telle personne.Il entame des négociations pour faire tel film, intrigue pour faire monter une de ses pièces.Il suit la carrière de Jeannot (lean Marais) et commente les événements qui sont ceux de seconde grande guerre à laquelle Jean Cocteau assistait.On y découvre aussi un lean Cocteau râleur, mécontent de beaucoup de choses, lui qui était considéré comme l'amabilité et l'esprit même.On est surpris de lire que la jeunesse l'agaçait alors que les jeunes l'adoraient.Ou bien il évoque lean Genet dont il vient de lire le premier manuscrit avec suspicion d'abord puis enthousiasme.Ce sont encore les jours de la libération où Jean Cocteau apporte son témoignage qui vaut bien celui d'un autre, lui qui n'avait pas la fibre politique.Littérairement, il n'est pas question de chef-d'oeuvre.Ce sera une source précieuse pour ceux qui s'intéressent à cette époque, ou.beaucoup plus simplement, à lean Cocteau lui-même vu dans les petits coins.Les lettres à Anna de Noailles Elle a été la grande dame de la poésie et une personnalité parisienne inévitable encore aujourd'hui.Le jeune Jean Cocteau voulait naturellement lui plaire et naturellement il y réussit bien que la poétesse gardait ses distances, lean Cocteau pouvait être envahissant.On n'écrit pas à Anna de Noailles, grande poétesse et femme du monde, comme on écrit à une copine.II y a donc les lettres de flatteries («l'ai vu plus de dix personnes autorisées, qui parlent avec un lucide enthousiasme de vos poèmes et en sont passionnés»).Il y a les formules littéraires d'un jeune homme qui veut se faire valoir par son esprit.Puis une sorte d'intimité s'installe et Anna de Noailles devient «Ma chère Anna» et même «Ma chère enfant».Elle lui répond «Mon ami chéri ».C'est dans cette correspondance que l'on trouve le petit mot indigné qu'Anna de Noailles envoya à la mère de lean Cocteau pour commenter l'infâme plaisanterie de quelques surréalistes qui, dès après le suicide de Jean ne Bourgoin (l'héroïne des Enfants terribles), avaient téléphoné à Madame Cocteau, à Anna de Noailles, à Picasso et à Gide pour leur annoncer que Jean Cocteau s'était suicidé à son tour.Quel joli petit monde! Les lettres à madame Cocteau Il y a dans le journal de Cocteau de très beaux passages où l'écrivain parle de sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer et déclinant lentement.Quand elle meurt, il a cette jolie formule pour la mise en bière: «On la range dans un meuble», écrit-il.lean Cocteau avait avec sa mère une correspondance délicieuse, abandonnée, délicate.Il la rassure quand elle est inquiète.Il la re- mercie pour un peu d'argent envoyé.Il aime à la distraire aussi et lui raconte, en les enjolivant, presque tout ce qu'il fait.Ce sont des lettres brèves où l'on retrouve le meilleur style de Jean Cocteau: bref, incisif, etc.Un trait caractéristique de cette correspondance fils-mère, c'est que lean Cocteau prend un grand soin à dire à sa mère qu'il est aimé, que tout le monde I aime et qu'elle n'a pas à se faire de souci pour ce fils-poète à la sensibilité d'écorché vif qu'elle avait mis au monde.Les plus charmantes et les plus belles de ces lettres sont celles que lean Cocteau envoya à sa mère quand il était au front durant la guerre 14-18.On sent qu'il voulait être amusant, quand ce n'était pas le moment de l'être, pour la faire sourire malgré tout.Il y réussissait parfaitement.La mort peut aussi être une expérience intéressante.En tous cas pour Jean Cocteau.JEAN COCTEAU, JOURNAL.1942-1945.texte établi, présente et annote par Jean Touzot, 750 pages, editions Gallimard.JEAN COCTEAU ET ANNA DE NOAILLES.CORRESPONDANCE.1921-1331.185 pages, éditions Gallimard.JEAN COCTEAU, LETTRES A SA MERE.1898.1918, 500 pages, editions Gallimard.Rectificatif ¦ Dans une entrevue avec lean Marcel ( édition du samedi 19 août ) nous avons erronnément indiqué que son roman Hypathie ou la fin des dieux avait était publié aux éditions VLB alors qu'il fut édité chez Leméac.i LA PRESSE MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 13 Un Rimbaud de Cilles Marcotte JEAN BASILE l'oltatHifututn \\/Ht'iu/(- ¦I y a le Rimbaud de Verlaine, le Rimbaud d'Iianibard.le Rimbaud d'Isabelle et de Claudel.Il y a le Rimbaud de Londres, de Paris, de Bruxelles.d'Aden.Il y a «Rim-be» el il y a «mademoiselle Rimbaud».Il y a «l'homme aux semelles de vent» el «le passant considérable».Il y a beaucoup de Rimbaud.La quasi deification par les surréalistes du jeune poète de Char-leville a fait le reste.Son oeuvre, pour courte qu'elle soit, et sans doute parce qu'elle est courte justement, a provoque un déluge de commentaires contradictoires.Le moins que l'on puisse dire est que le jeune voyou insupportable, comme le décrivent ses contemporains, est devenu un des emblèmes inattaquables de la poésie moderne, quoiqu a notre époque de yuppies on lui préfère décidément Baudelaire.Gilles Marcotte est un fervent lecteur de Rimbaud.Il vient de rcpublier un essai.La /'rose de Rimbaud, qui.lors de sa première parution, en I983.n'avait pas eu une bonne diffusion pour des raisons techniques.Pourquoi la prose puisque Rimbaud est poète?C'est qu'elle manifeste, comme le dit joliment Gilles Marcotte à propos d'Une saison en enfer et des Illuminations:«un dépouillement du prestige el du fini poétique \u2014 qui s'accomplira dans les quelques centaines de pages de la correspondance.» Le livre de Gilles Marcotte est un livre savant dont l'argumentation est serrée et parfois déroulante.Il va de mot en mot.de thème en thème, celui du Génie par exemple qui a fait couler tellement d'encre et la sienne.Il tente de montrer finalement que Rimbaud, de ses chefs-d'oeuvre incontestables à ses lettres les plus consternantes par leur platitude, est naturellement le même homme sauf que la poésie s'est éteinte en lui comme faculté expressive.Des lors la vraie question se pose: qu'est-ce que la poésie?Est-ce un homme?E:st-ce une chose?Pour Gilles Marcotte, la poésie est transcendance ou, si l'on veut, communication avec le mystère de l'aprës-mort.Il n'est pas très loin d'affirmer que le «voyant» est un «croyant».Le domaine de la croyance est importante pour Gilles Marcotte.Rimbaud est-il mort chrétien ou non?Il ne s'agit pas, bien entendu, d'une de ces querelles entre athées et catholiques, chacun tentant de récupérer pour leur gloire un mourant ou un mort, comme on se plaisait à le faire il n'y a pas encore si longtemps.Mais enfin, c'est le même débat pour l'essentiel.L'important pour Gilles Marcotte, ce n'est pas les blasphemes \\ ' Gilles Marcotte LA PROSE DE RIMBAUD Boi val que proferait Rimbaud sans se gêner niais l'esprit.Si la «religion» est condamnée par Rimbaud, la ligure du Christ domine son oeuvre et ce n'est pas, précise Gilles Marcotte, «le Christ un peu efféminé» de Renan mais le Christ épris de Liberté et de lustice, le Christ, somme toute, de Révolution.Voila pour faire la nique aux surréalistes qui n'ont jamais aime l'image d'un Rimbaud dévot et qui n'ont jamais réussi, sauf Dali, à faire du Christ un personnage surréaliste.Une bonne partie de la glose de Gilles Marcotte est fatalement une attaque contre Etiemble.un rationaliste qui n'a jamais admis que l'on fasse de Rimbaud une exception dans la littérature de son époque car il est bel et bien un homme de son temps dont il reflète, comme ses contemporains, les us.les moeurs el les idées.Non, repond aussitôt Gilles Marcotte.«Rimbaud n'est pas que l'echo sonore de l'idéologie en son temps dominante: raison, science, progrès et positivisme».Nous voila donc, avec Gilles Marcotte, en plein dix-neuvième siècle socialiste, anticlérical et républicain.Ce sont les voix de Mi-chelet, de Comte, de Renan, de Saint-Simon, de Fourier, etc.avec tout ce que cela présuppose.Bien sûr.Rimbaud a vécu dans cette atmosphère et Gilles Marcotte en trouve toutes les traces qu'il faut dans ses proses car «c'est avec les langages de son temps, avec les phrases et les mots qui sont actifs dans l'atmosphère intellectuelles, qu'il compose ses textes» admet-il.Mais il y a influence littéraire et influence littéraire.Gilles Marcotte ne pense pas que Rimbaud ait ete sensible «aux idéologies en son temps dominantes».Il n'en n'a emprunte que les images sans se préoccuper de leur sens.Gilles Marcotte fait à ce sujet un rapprochement amusant.Il trouve qu'il y a des analogies entre le comportement de Rimbaud el celui de Bouvard et de Pécuchet.Tous les trois lisent des livres et les mettent immédiatement en application, sans les comprendre.Ce « passage à l'acte», littéraire en ce qui concerne Rimbaud, est ce qui le distingue des autres grands poètes de son époque dont le «frileux Mallarmé» comme le dit un peu méchamment Gilles Marcotte qui oublie d'évidence les glaces ou le cygne est pris.Rimbaud, pour Gilles Marcotte, n'a pas cru ce qu'il a écrit, ni a la Révolution française, ni a la Commune, ni à l'Utopie.Il n'a jamais cru qu'à sa voix intérieure.Rien ne pouvait influencer Rimbaud, dit Gilles Marcotte.Rien sinon un coup de revolver qui le précipita au poste de police de dénoncer son agresseur Verlaine mais c'est quitter le domaine pur des Lettres pour pénétrer dans l'impur pays de la psychologie et de l'ivrognerie.Le livre de Gilles Marcotte n'est pas fait pour les épanche-menis.Il y a comme un regret, chez lui.a pénétrer publiquement dans l'oeuvre de Rimbaud car il semble aimer l'homme et son étrange destin encore plus que le poète, l'homme qui vivait «avec une profonde intimité l'approche de quelque mystère».Il s'agit du Rimbaud mourant.Or il est très difficile de faire un livre avec ce genre de mystère.LA PROSE DE RIMBAUD, par Cilles Marcotte.224 oaqès.editions Montreal.1989 DE RETOUR ACHAT ET VENTE DIGITAL OUDIQ LIVRES, CASSETTES, DISQUES, D'OCCASION 3864 St Denis, 587Sle-Anne, Montréal St-Jérôme 84990M 4M\"885 -Les librairies Flammarion Scorpion Place Munirai! Trust -/99-%75 \u2022 4380 St-Denis 2S4-3MS \u2022 Carrefour Angrignon ^5-t4..< \u2022 Galeries de Terrebonne 4V2->t>sx \u2022 Mail Champhun 465-2242 Le monde enchanté d'Adakhan à Manokhsor JEAN BASILE ïolljborjtion spn 1.1.V On doit a lacques Bross.iid un très joli livre qui s'appelait les Melanwrfau\\( HMH ) Ces textes brefs, châties de langue, entraînaient le lecteur dans un monde où le reve côtoie la realite.L'auteur, d'évidence, aimait tout ce qui est étrange ou.plutôt, tout ce qui est presque étrange.L'Oiseau de feu.qui vient de paraître, fait également partie de l'univers de la fantaisie littéraire.Qu'on en juge.C'est lacques Brossard qui signe l'avant-propos.L'Oiseau de feu est attribue a un certain |an Altman, ne au XIX e siècle sur l'ile de Man.Le manuscrit, écrit en mannois, a été traduit ( vers 2900) par un certain lussar de Borsacq.«La chronique qu'on va lire s'appuie sur des documents que l'on pourra consulter.à la fondation Nationale des sciences de Toningwash.Ils y furent déposes en 1975 par trois membres de l'expédition internationale de l'Afar.».precise aimablement l'auteur.Naturellement, le roman-chronique original a été trouve prés d'un squelette dans un vieux manoir, sous la forme d'une douzaine de cahiers noirs qui se sont tranformes en cinq tonnes dont L'Oiseau de feu est le premier.Nous voila donc dans un certain temps qui peut être dans un très lointain passé ou dans un avenir très éloigne.Cela n'est pas tellement different de ce que nous connaissons de la vie aujourd'hui.Il y a les pauvres et les riches.Ceux qui ont le pouvoir et le savoir vivent secrètement à l'intérieur des remparts de Manokhsor et profitent de leurs privileges, tandis que la plèbe s'échinent dans les faubourgs, non sans distractions d'ailleurs puisqu'il y a de l'alcool et des bordels.Le héros de L'Oiseau de feu s'appelle Adakhan.Né «sans avoir et sans savoir» justement, il est forgeron et son grand ami, Boris, est maçon.On voit Adakhan enfant, puis adolescent, puis jeune homme.II prend conscience des injustices qui l'entourent.Il sent que la révolte gronde en lui et la rencontre d'une femme ne la fera pas taire tout a fait.Ce qu'il ne sait pas.par exemple, c'est qu'il existe dans les faubourgs de Manokhsor une société secrète dont les membres veulent que cela change.Adakhan en fera partie, non par volonté personnelle mais par ce qu'il a été choisi en quelque sorte.Suivront tous les rites d'initiation comme il se doit.Il y a des Diamants noirs et des Diamants indigo.Entre-temps.Adakhan s'interroge dans ses moments de solitude.«Sommes-nous vraiment le seul héritage des siècles, la seule descendance de l'homme, le seul achèvement de l'histoire et sa fin?Personne d'autre sur la terre?» Puis, après un instant de silence, Adakhan de conclure «à la lueur fumante d'une bougie»: «Quel gâchis!» Ce qui ne l'empêche aucunement d'avoir des insomnie «malgré les poudres et les pierres pi-lées d'Atonai ».Rien qu'à lire les noms des personnages de lacques Brossard, on devine un peu d'où viennent ses sources et de quoi il s'agit.Adakhan nous rappelle Adam, cela va sans dire.Manokhsor, c'est le vieux manoir mannois avec son squelette et ses ilon/c cahiers.Adakhan est forgeron, c'est-a dire alchimiste Son ami Boris est maçon, autant dire I ranc-macon.Zephirod?Nous voila dans l'univers de la cabale (.\"est le inonde des sociétés secretes, le monde de l'esoterisnie.tout ce monde du cheminement intérieur qui conduit vers l'initiation par les épreuves.On pourrait aller jusqu'à dire que Licqucs Brossard est un disciple d'Auhcr de GaspÉ et de son l'élit Albeit L'avoir et le savoir des puis sanis de Manokhsor ne sont évidemment que les illusions de l'être, comme l'apprendra sans doule Adakhan dans le cinquié me tome de L'Oiseau Je l'eu.1 n bref, lacques Brossard raconte dans son roman la destinée de l'homme sur terre.On y passe par la peur el l'angoisse.On y espère aussi car «le temps qui semble jouer contre nous joue parfois pour nous».C'est un roman de formation.Dans ce genre d'ouvrage, tout est dans la manière.On doit reconnaître honnête ment que lacques Brossard.au style si châtié dans ses textes brefs, l'a fortement relâche ici Naturellement, on ne peut donner le même soin a deux ou trois mille pages qu'a une centaine île lignes.Ce qu'il perd en elegance, le style de Jacques Brossard v gagne en allant et en puissance De même, on aime ou ou n'aime pas les noms étranges et difficiles a prononcer.On apprécie ou non les calembours.Il est clair, du moins, que lacques Brossard a pris plaisir a décrire Manokhsor.\\ilakhuii.Boris, la belle Lhiane.Il sait manier avec grace l'univers gothique des murailles et des souterrains, des drogues qui donnent des hallucinations, des onguent, des pommades.Il y a un petit cote Salammbô dans toutes ses tuniques, ses bassines de cuivres remplie d'eau parfumée, ses ceremonies ou figurent des archontes et des archers.I t.enfin, il y a les clefs qui.si on les trouve, permettent de mieux comprendre que ce livre est aussi une allégorie du Canada, de ses us politiques d'est en ouest.Apres tout, même si lacques Brossard est fascine par le inonde de la science-fiction et de l'esoterisnie.il est diplomate de carrière et juriste.Ne lui doit-on pas des ou-v rages fort sérieux sur la conditions et les modalités politico-juridiques de l'accession a la souveraineté et le cas du Québec, ou encore sur la Cour suprême et la l (institution?Ne s'amuse-l-il pas, par exemple, a dater une page du journal d'Adakhan au « 10/2/E», ce qui est.nous dit-il en note.« le 10e jour de la 1ère semaine du Maniklilho .».et il y en a bien d'autres.Pour aimer ce livre inégal, ou l'on trouve rassembles les pires ponctifs du genre et les aperçus les plus étonnants, les longueurs les plus plates el les aperçus les plus profonds, il faut jouer le jeu du savant el prollixe romancier et se laisser faire.Alors on entre dans un univers enchante.I OISEAU DE FEU.tome I, les .innées d ,id prentiisane pjr Jacques Bross.ird roman.480pant-, editions Lemeac Montreal 1989 ¦ 11 II DICTIONNi DU FRANÇAIS 331 SPECIAL ORD.: 49,95 0095 NOTRE PRIX: 07 \u2014 62000 mois dont 4000 canadianismes \u2014 1 000 développements encyclopédiques \u2014 Contexte nord-américain \u2014 Synonymes et antonymes \u2014 Conjugaisons \u2014 Prononciation \u2014 Etymologie Maison de la Presse Internationale \u2022 Le plus grand choix \u2022 Livres (best-sellers) 550, Ste-Catherine est 842-3857 1393, Ste-Catherine ouest 844-4508 1645, Ste-Catherine ouest 937-6612 1128, Ste-Catherine ouest 874-1676 4062,St-Denis 843-6414 360, Mont-Royal 842-8228 de presse internationale \u2022 Livres de poche 6216, Côte-des-Neiges 344-4944 5149, Côte-des-Neiges 735-2086 1371, Van Horne 278-1582 124-126, Yorville Avenue Toronto (416) 928-0099 1050, rue St-Jean Quebec (418)694-1511 100, rue Bank Ottawa (613) 230-9774 Ouvert 7 jours CHH0NI0UÉS OU PLATEAU MONT-ROYAL - 5 Michel Tremblay LE PREMIER QUARTIER DE LA LUNE LE PREMIER QUARTIER p|{ LA^LUNE termine en force le premier cycle des chroniques du Plateau Monl-Royal.Connue dans LA, G ROSSE FEMME D'A E COTÉ EST ENCEINTE, toute I action.dramatique à souhait, se déroule la même journée, ce 20 juin 1952.au moment de la lin îles ^ôia,s.scs et du solstice d'été.Dale -fatidique où tout bascule.Demain.' ; rien ne sera plus comme avant.'/MjchéLTrémblay.avec tics inailles \"Ç'.dtè réalisme cl de '.fantastique, nous à tricoté un grand morceau de l'histoire de la nie Fabie.9 En vente chez votre libraire La littérature d'AUJOURD'HUI LEMÉAC éditeur 14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 Soul II Soul: la black pop de l'été Brahms-Muti: une erreur ALAIN BRUNEI eollaboralion tpri-iu/»* Encore une gracieuseté afro-britannique.Soul II Soul ( Il pour mi est-il un groupe?l'as vrai- ynient./ il On parle d'un collectif de remixeurs, de producteurs, d'excellentes chanteuses et même de designers: Soul II Soul est une I'M H qui allie inodes vestimentaires et sonores.Boutiques à Londres et Tokyo, disques autoproduits, emissions de radio, le fric rentre a la pelletée.Voici venir la prise en charge de fûtes Blacks londonniens.en train de s'emplir rapidement les poches en exploitant te filon de la nouvelle culture afro-européenne.Un dénomme |a//y B mené les operations.Il roule déjà en Mercedes, il a son telephone cellulaire et tout et tout.«C'est d'abord une business, pas un mouvement politique.Notre seul message est celui-ci: nous vivons duns une société multiraciale, il faut donc que lu jonction se fasse entre les communautés», a-t-il récemment declare au magazine Spin.|a//y B a eu du pif.du moins pour s;i premiere envolée sur vi-nvle.lin producteur, il offre un pret-a-porter hybride, désamorçant l'effet sirop des violons disco en les joignant a un genre de house jamaïcain: un minimum de musiciens en studio, que des claviers, des échantillonnages sonores et des voix.In plus de livrer un type de production aussi original que lucratif, notre homme s'est associé .i deux solistes impeccables.Il n'y a pas que la jeune Mica Paris et la piquante Neneh Cherry qui s'imposent sur la scene noire du Koyaume Uni: C'aron Wheeler et Rose Windross les suivent de pres.Si la très périssable mixture de Milli Vanilli s'est imposée comme étant la locomotive de la pop noire en provenance d'turo-pe.Soul II Soul mérite de dépasser le plus racoleur des duos.Mil li Vanilli peut aller se rhabiller! En ce qui me concerne, il s'agit de LA black pop de l'été.KEEP ON MOVING Soul To Soul Virgin VI 3063 » cassette » rtisouc compact r ?« et 4> * i v* .3» Les Beastie Boys, les mauvais garçons ¦ Elles ne viennent pas du taudis ces oetes Ces mauvais garçons issus des hauts niveaux de la classe moyenne en sont deia a leur deuxième proiet décrire a leur façon la bouillie américaine On ridiculise ainsi Donald Trump les Fhnstones Rambo le K Mart en passant pjr Harry Houdmi et Bob Dylan Toute une saga rappeuse sur I imaginaire américain avec comme prétexte la boutique crasseuse de Paul \u2014 un genre de trou typique de Manh.it-tan Et les Beastie Boys ne se gênent pas pour parler de cul Cet humour caustique, les tirades a tout le moins salées témoignent d'une intelligence certaine, qui n a rien a voir avec I intelligence de la rue On parle d un discours émanant de bums universitaires vraisemblablement cultives Voila des monologues fort bien envoyés sur des beats funk et rock.Mais pour qui ne s interesse pas aux mots, ce disque est sans intérêt Les découvertes sonores v sont peu évidentes bien qu elles rivalisent avec le rap des qrosses ligues noires.il V a quelques années les Beastie Boys proposaient la premiere veritable alternative hip hop au public blanc.Oe façon générale, les petits visages pales ont effectivement commence a s intéresser au rap en écoutant les Beasties Boys ou en voyant Aerosmith malaxer la fricassee sonore de Run DMC En fin de décennie le rap sur fond de hard rock ou de heavy funk est devenue monnaie courante pour toutes les races de I Amérique, les Beastie Bovs v sont pour quelque chose.Deuxième qalette pour ces leunes millionnaires certainement leur meilleure Le magazine Roiling Stone a colle quatre étoiles a Pjui s BoutiQue Charrie, mais on parle tout rit?même d un très bon disque de rap PAUL S B0UTI0UE, Beastie Boys Capitol Cl 01743 i cassette + disque compact Projet solo d'Adrian Belew ¦ Bien sur Adrian Belew ne fera oas fortune avec Nr.Music HeJd Apre* Lone Rhino et Twing Sir King, voila un autre projet solo pour I ex chanteur de King Crimson actuel leader de I excellent groupe The Bears Chef de file du rock j/ryche* nos voisins du sud.Adrian Belew a encore fait un disque original.Original pour les normes de la pop en série, dois-ie ajouter.Car pour ses fans son langage ne surprend plus comme il l'a deia fait \u2014 ie suis un inconditionnel de Belew.et te dois répéter que ce melange de dissonnan-ces électriques, cette ironie rockeuse.ces clins d oeil romantiques aux Beatles sont tou-lours aussi pertinents Tout ça se démarque sans problèmes de tout ce qui existe dans le domaine des sons.Les structures de cette musique sont assez simples c est dans remballage des stuc-tures que tout se passe.Belew fait aller sa twang bar a qui mieux mieux, il a savamment malaxe les échantillonnages sonores le son de ses nombreuses guitares est touiours unique, sa voix aussi Les surimpressions vocales i dont une de sa fille Audie sur la très sym-pathqiue Oh Ojddvl les percussions électroniques, les différents types de cordes enfin bref tous les sons manifestent un haut niveau de créativité Les instruments sont tous si gnes Adrian Belew.a quelques exceptions près Concluant, même si moins surprenant qu autrefois MR.MUSIC HEAD, Adrian Belew.Atlantic 78 19591 » disque ^ cassette CLAUDE C INCITAS L# intégrale des Symphonies de Brahms par Ric-cardo Muti et l'Orchestre de Philadelphie commence par la fin : quatrième Symphonie.On connait l'orchestre: somptueux, comme toujours.Mais c'est une erreur que d'avoir confie Brahms a ce maestro d'opéra italien.M.Muti «improvise» bien ici et la quelques portamentos et ri-tardandos.mais sa lecture n'offre Nouvelles du disque UNE «NEUVIÈME» AVEC NEUF CHEFS ¦ La marque suédoise BIS sort un coffret de huit disques compacts ( vendu au prix de quatre) consacré à 75 ans de documentation sonore de l'Orchestre Philharmonique de Stockholm, fonde en 1402.l'orchestre commença a enregistrer en 1914; les enregistrements englobent la période comprise entre cette date et la présente année.Le coffret comprend des enregistrements de studio, des répétitions et des concerts publics.Une vingtaine de chefs y sont représentés, dont Furtwangler, Walter, Toscanini et Klempe-rer.et on y entend llindcmith diriger ses Metamorphoses sym-phoniques.Les producteurs ont même «monte» un dernier mouvement de la neuvième Symphonie de Beethoven dirige successivement par neuf chefs, en mettant bout a bout, et par ordre chronologique de realisation, des séquences tirées de neuf enregistrements.Le finale de cette Neuvième commence en 1934 avec Vaclav Talich et se termine avec Paavo Berglund en 1988.en passant par Furtwangler, Hermann Abendroth.Erich Kleiber, Ferenc Fricsay.Paul Klelzki, Hans Schmidt-ls-serstedt et Anlal Dorati.RENTREE DE CARRERAS ¦ Apres avoir été immobilisé même pas l'intérêt d'un égarement.Elle est tout simplement sans caractère, sans lyrisme, sans profondeur, pour tout dire sans style.La prise de son est du reste mal équilibrée: les bois sont d'une clarté inhabituelle, mais la polyphonie des cordes est confuse.Des contrastes bien marques, au début de l'Ouverture tragique, semblent promettre le dramatis-me qui manquait a la symphonie.Helas! quelques pages plus loin, M.Muti se retrouve dans le statis-me de sa Quatrième.3RAHMS: Symphonie no 4.en mi mineur.:o 98.Tragische Ouverture.00 81.Orchestre de Philadelphie Dir.: Riccardo Muti I Philips, compact.422ÎJ7-2; ?cassette I N plusieurs mois par une crise de leucémie, le ténor espagnol lose Carreras est revenu à la santé et a recommencé a chanter.La meilleure preuve de son rétablissement sera sans doute l'enregistrement d'un récital qu'il donnait à l'Opéra de Vienne le Ib septembre dernier et que vient de publier la marque Poly phon.Le programme: des melodies de Fauré, Massenet, Turi-na, Liszt.Puccini.Tosti.etc.avec piano.BARSTOW DES 1974 ¦ losephine Barstow vient d'enregistrer un récital d'airs d'ope-ras pour la petite marque TER.Contrairement à ce que proclame la maison productrice, il ne s'agit pas du premier enregistrement du soprano britannique, losephine Barstow chantait dans l'enregistrement de The Knot Garden, opéra de son compatriote Sir Michael Tip-pett, paru chez Philips en I974.A ce jour, c'était le seul enregistrement de la chanteuse, qui approche de la cinquantaine.Mais Karajan l'a «découverte» avant de mourir: elle est Amelia dans le Ballo in maschera que le célèbre chef signa en début d'année, avec Placido Domingo et Leo Nucci, pour Deutsche Grammophon.RENTRÉE DE FRuHBECK ¦ Rafael Fruhbeck de Burgos, qui fut pendant quelques mois directeur artistique de l'OSM.recommence à enregistrer.Pour la nouvelle marque britannique Collins, il vient de signer avec l'Orchestre Symphonique de Londres un disque Stravinsky comprenant Le Sucre du printemps et Pétrouchka.Il avait gravé le Sacre en I96b avec le New Philharmonia.pour FMI.Avec l'OSL et le Montréalais Louis Lortie.cette fois pour Chandos.Fruhbeck vient aussi d'enregistrer les deux Concertos pour piano de Ravel.JARD VAN NES: UN SCHOENBERC ¦ lard van Nés vient d'enregistrer chez Schwann Musicu Mundi le Lied der Waldtaubc («Le Chant du ramier»), extrait des Curre-Lieder.cantate dramatique de Schoenberg, dans l'arrangement pour voix et orchestre de chambre de 17 musiciens prepare par le compositeur.Le Schoenberg-En-semble est dirige par Reinbert de Leeuw.On se rappelle que le mezzo hollandais avait chante dans l'intégrale des Gurre-Lie-der presentee a l'OSM en octobre I98b.Ce concert marquait le 50e anniversaire de Charles Dutoit et les débuts en Amérique de la chanteuse, qui est revenue la saison dernière pour Des Knaben Wunderhorn de Mahler et cet été pour le Requiem de Verdi.CLAUDE CINCRAS LUC PERREAULT Un retour magistral d'Adjani dans Camille Claudel Apres quelques années d'éclipsé, Isabelle Adjani a effectue un retour magistral au cinema a l'occasion de Camille Chudel.Sa performance, comme à l'accoutumée, ne passe pas inaperçue.Celle-ci lui a d'ailleurs valu le Cesar de la meilleure interpretation feminine l'hiver dernier.Habitée par son personnage, elle devient cette Camille Claudel dont on ne - soupçonnait même pas l'existence il y a quelques années.Elevée dans l'ombre de son célèbre frère Paul.Camille Claudel témoignait pourtant très jeune d'un talent remarquable comme sculpteur.Introduite auprès de Rodin.elle devient son élève puis T sa maîtresse.Mais cette période heureuse ne dure guère.Rodin refuse de rompre avec sa femme.A une époque où les femmes ne - sont pas reconnues comme artistes.Camille Claudel doit lutter contre une société répressive.' sans oublier Rodin lui-même qu'elle soupçonne de le discrédi- ' ter en public.Oubliée par sa famille, l'artiste va finalement sombrer dans la dépression puis la fo- .lie.Le film de Bruno Nuytten.le premier de ce directeur photo réputé, met en valeur le temperament profondement exalté et passionne d'Adjani sans pour autant sacrifier à la vérité historique de son personnage.Adjani est d'ailleurs tellement dans son élément dans ce rôle que Depardieu, qui incarne Rodin.ressemble le plus souvent à un faire valoir.Inutile de préciser que la photographie se trouve ici particulièrement soignée.On notera également le souci de Nuytten de rendre crédibles ses personnages secondaires, en particulier Paul Claudel qu'il aurait été facile de transformer en monstre sacre.Le film est proposé en stéréo et dans un élégant coffret de deux cassettes, un bon point pour l'éditeur.Cinéma Plus.*** CAMILLE CLAUDEL, de Bruno Nuvtten France.1988.Int.: Isabelle Adjani.Gerard Depardieu.Madeleine Robinson.Laurent Crevill.Philippe Clevenot.Alain Cluny Couleur Hi-fi stereo ?h50 Deux cassettes Cinema Plus Vidfo L'élément du crime Un thriller spécial ¦ Dans une Europe complètement dévastée, un détective du nom de Fisher raconte sous hypnose l'enquête qu'il a menée tout en tentant de soigner ses maux de tele persistants.Il est question d'un maniaque qui s'attaque à des vendeuses de billets de loterie.Son enquête va l'entraîner sur la piste d'un certain Harry Grey.leune cinéaste danois, Lars Von Trier étonnait avec ce premier film qui date déjà de quelques années.Il y créait un suspense dans l'esprit de La soif du mal d'Orson Welles.Tourné avec peu de moyens.L'Élément du crime fait preuve d'imagination.Grâce a l'utilisation d'une pellicule en noir et blanc teintée et des angles de prise de vues très travaillés.Von Trier parvient à créer une atmosphere spéciale.Pour maniaques curieux.*?* L'ELEMENT DU CRIME (vf.de Element of Crime) de Lars Von Trier.Danemark.1984.int Michael Elphick.Esmond Knight.Jerold Wells.Me Me Lei Couleur.Hi-fi mono.1H43.Les Productions Kecina Mountview Video.Dans le ventre du dragon Entre deux univers ¦ Loti.Steve et Bozo, trois passeurs de circulaires, travaillent sous les ordres du Boss.Ils ne demandent pas beaucoup à la vie.sauf le plus jeune, Lou.Celui-ci décide de s'engager comme cobaye pour le compte d'un laboratoire de produits pharmaceutiques.Une femme responsable du projet, le professeur Lucas, réussit a le convaincre de participer à une dangereuse expérience de vieillissement artificiel qui risque de compromettre sérieusement sa santé.Inquiets du sort de leur copain.Steve et Bozo vont partir à sa rescousse.Dans ce film d'Yves Simoneau.on nage du début a la fin entre la comédie et le fantastique.Autant la première partie repose sur les réparties savoureuses de Rémy Girard et de Michel Côté, autant la seconde dépend de maquillages, de decors et d'une mise en scene futuristes.Impossible de ISABELLE ADJANI CINEMA] GERARD DEPARDIEU CAMILLE CLAUDEL aaCSoNtjv rrEN GAGNANT vti CHARS MEILLEUR\" FILM MEILLEURE ACTRICE MEILLEURE PilOTO MEILLEURS COSTUMES MEILLEURS DÉCORS pas sentir le clivage entre ces deux univers.Alors que Simoneau maîtrise plutôt bien la comédie, le peu de moyens à sa disposition l'empêche de vraiment faire décoller sa seconde partie.Son film ne manque pourtant pas de charmes et risque plus particulièrement de plaire aux plus jeunes.»* DANS LE VENTRE DU 0RAC0N, de Yves Simoneau.Quebec.1989.Int.: Remy Cirard, Michel Côte.David La Haye.Marie Tifo.Pierre Curzi.Monique Mercure Andrée Lachaoelle.Jean-Louis Millette.Couleur.Hi fi stereo.1 h42.MCA Alliance Vivafilm.Ma belle-mère LE PALMARÈS * 1.Twins/Jumeaux (1) 2.Le Mississippi brûle ( Mississippi Burning ) ( 3 ) 3.Les liaisons dangereuses ( Dangerous Liaisons ) ( 2 ) 4.Dan* te ventre du dragon (7) 5.The Fly 2 (8) 6.Tequila Sunrise (10) 7.Académie de police 6 (Police Academy 6) (4) 8.Mais qui est Harry Crumb ?(Who's Harry Crumb?) (9) 9.True Believers vo/vf (-) 10.Un prince a New York (6) \u2022 Cette liste est établie avec la collaboration du Club international video film, le classement precedent est indique entre parentheses.extra-terrestre Rencontre du troisième type ¦ Une expérience scientifique terrestre a complètement mis hors-circuit une lointaine galaxie.Le responsable de l'expérience (Dan Aykroyd) reçoit la visite d'une extra-terrestre d'une beauté remarquable (Kim Basingcr) chargée de découvrir la cause de la panne.Séduit par la belle visiteuse, le savant entreprend de la courtiser.Mais (essic ( 13 ans), la fille du savant, voit vite dans le jeu de cette étrangère et va tout faire ouvrir les yeux de son père avant qu'il ne soit trop tard.Le scénario a prévu plusieurs gags savoureux.Quand l'extraterrestre a besoin de recharger ses batteries, elle n'y va pas par quatre chemins : elle avale directement l'acide d'une batterie d'automobile.Si ce n'était de la présence de Kim Basinger.cette petite comédie sans prétention risquerait de faire long feu.Mais des quelle apparait.déguisée en séductrice, on peut dire que le pari est tenu.Il faut la voir, par exemple dans la sequence du premier baiser, assimiler à fortes doses des informations sur les moeurs terrestres.Ca nous vaut d'ailleurs à cette occasion un intéressant montage accéléré d'extraits de vieux films.Un diverti-seement extra.** MA BELLE-MERE EST UNE EXTRATERRES- TRE I My Stepmother is An Alien), de Richard Benjamin.Ê.-U., 1988.Int.: Dan Aykroyd, Kim Basinger.Jon Lovitz.Alyson Hannigan.Cou- leur.Hi-Fi stereo.1h48.RCA/Columbia Pictu res.Nos cotes \u2022 Moche.Inutile de se déplacer au videoclub * Potable.Emprunter la copie a la rigueur ** Intéressant.Mais oas sans défauts.*** Remarquable.Se laisse voir avec plaisir **** Extraordinaire.A louer sans reserve A .-1 LES NOUVEAUTES\t ACTION\tDRAME Bounty Hunter\tBeaches/Entre deux plages Courier\tLes coulisses du pouvoir L.A.Bounty\tInitiation Mighty Joe Young\tJoni Inspirational True Story Smith et Wesson\tLittle Vera \u2022\u2022* Stalking Danger\tPassion meurtrière AVENTURE ET ACTION\tPelle the Conqueror st * * * Tail of the Tiger\tRetour à la vie d'un homme déchu BIOGRAPHIE\tRain Man vo'vf \u2022 \u2022 \u2022 Mickey Mantle : The American\tSoirées galantes COMÉDIE\tENFANT/FAMILLE American Scream\tDéfenseurs de la terre Ballade sur un divan\tLittle School House 1-6 Les Banlieusards\tGUERRE Bert Ridby, you're a fool\tOperation Cross Eagles Bill & Ted excellent adv.vovf\tHORREUR Ça c'est la vie\tCarrier Comic Relief 3\tCurse of the Blue Lights Comment (aire l'amour avec un\tGhoulies 2 nègre sans se fatiguer\tSCIENCE-FICTION Disorganised Crime\tFutur immédiat Naked QutvL'agent fait la farce\tCentre terre: Septième continent The Outside Chance of Max.Glick\tSUSPENSE Paramedics\tPrime Suspect Les terroristes du cable\tTHRILLER Toutes folles de lui\tDemons 2 DOCUMENT\tFar From Home America's Space Adventure\tNo man's land vf La peau et les os * * *\tLa nuit bleue Return to Everest\tPrimal Scream Strange Creatures of the Night\tWhisper to a scream The Wilds of Madagascar\t\u2022?\u2022 Nos chou 25 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 AOUT 1989 15 Trévallon 87: un splendide vin encore une fois! JACQUES BENOIT Le premier millésime jamais offert au Québec du Do-' Enfants des autres, paru en ll)85.est aussi disponible aux Actes Sud.UN SI JOLI PETIT LIVRE.Actes Sud.Hubert Nyssen éditeur.1989 LES ENFANTS DES AUTRES.Actes Sud.Hubert Nyssen éditeur.1985 RESTAURANTS SPECIALITES MAROCAINES AUTHENTIQUES \"ANSDtJA \u2022 COUSCOUS \u2022 PASTILLA \u2022 MÉCHOUI Salle de réception Traiteur pour toutes occasions \u2022 Meilleur restauranti OmuII el Milltu Service de val et de parking ^jFyimolfihna Cuisine typiquement italienne 1831, boul.Rene-Levesque Est Res.: 523-2483 f et me It dinuncHe DANSEUSES DU VENTRE de Marrakech.m 3464, rjc Saint-Denis SPECTACLES \u2022fHÏÏîST' 212-0359 ^jSy**' x£r *\"'ma''on musicale !?(faft^jr 1874.Pleisis yjp Montréal, Québec ($cy v**' Pour réservations: 526-6486-627-0388 FERMÉ LE LUNDI BRUNCH TOUS LES DIMANCHES POSTE CAFE 1366, rue Ontario Est Cuisine française Réservations: 527-6345 LICENSE COMPLÈTE Cuisine française apprêtée au goût le des gens d ici st-malo ; DtltnJÛ.i ?J\"O0 InC.Ferme'ed'm.irw he (514) 845-6327 '1605, rue St-Oenis Montréal.Québec DEGUSTEZ LA FINE CUISINE FRANÇAISE CHEZ L'ANCIEN CHEF: LES DIVAS LA COLOMBE 554, Duluth Est 849-8844 APPORTEZ VOTRE VIN fca Goélette -4£L 8551, boul.Saint-Laurent (près de Crémazie) 388-8393 HOMARD VIVANT «TOUS LES JOURS» 1 -1 % ib 11 Sfqîe SCAMPI D'ISLANDE «sept jours par semaine» 1495$ POISSON DU JOUR UN CHOIX CHAQUE JOUR Crevettes grillées, soie meunière, saumon de l'Atlantique, brochette d* fruits de mer, pétoncles, assiette du pécheur, doré frais 1195$! ROUGET SUR CHARBON DE BOIS 1595$ POUR LES DINE-TOT h -I9h TOUS LES JOURS UOO Choix de surlonge ou sole amandine ou crevettes à l'ail ^àw Tous les plats ci-dessus sont servis avec salade maison ou chaudrée de palourdes, légumes frais et pommes de terre au choix ou riz.STATIONNEMENT GRATUIT HALL DE RECEPTION Et bien sûr, le service exceptionnel de la Goélette.Une maison réputée pour Id fraicheur de ses fruits de mer et sa fine cuisine française.Le Flocon 540, rue Duluth est, Montréal APPORTEZ VOTRE VIN Réservations: 844-0713 TABLE D'HOTE à partir de 1395$ Ouvert du lundi au dimanche dfi 16 h à 23 h 30 Nous avons tout dit.LE BRUNCH GOURMAND DE 16,50s TABLE D'HOTE Réservations: BELOEIL 467-4477 (sortio 112.Routo 20) 666, rue Sherbrooke Ouest, coin University Reservations: 288-0373 OU 288-3872 (Fermé le lundi soir) Stationnement gratuit après 18 h Buffet nnnn Vendredi, samedi et dimanche soirs dés 17 heures.Rôti de boeul a volonté Grand choix de salades choix de plats chauds, variété de dessens, the ou cafe $12.99 Venez déguster une bonne Sangria cet été Cuisine française Table d'hôte tous les tours SPÉCIAL DU MOIS O'AOÛT BROCHETTE DE poulet GRILLEE SUPREME (poulet légèrement rnanne.piments, agnons et tomates le tout servi sur un ht de ru et nappe d une sauce suprême au vin Diane ceBorceau\") $11.99 Brunch Dimanche de 10 h 30 à 15 h Oeufs el crêpes préparés a votre goût Frais du |our Croissants viandes froides, salade d»» thon ou saumon rose, salades assorties boeul bourguignon.lauCrSseS, jam-bon a (érable et ananas bacon fèves au lard oeufs brouilles pattSterteS maison, salade de fruit frais jus d orange, the ou cafe Enfant moins de 10 ans 50\"i incluant salade et dessert the ou cale $11.99 677-6378 295 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil 3 minutes a l est du pont Jacques-Cartier Principale Stationnement gratuit -1- 16 LA PRESSE MONTREAL, SAMEDI 26 AOUT 1989 Restaurants Nouveaux, simples et sympathiques FRANÇOISE KAVLER jpm u-dehors la devanture esl \u2022¦C.aussi froide qu'au-dedans ta cuisine est chaleureuse.Le restaurant fait partie de la nouvelle generation d'établissements qui choisissent le boulevard Saint-Laurent depuis que celui-ci change de visage.Rénove, le bâtiment abrite un marchand de revues et le Kes kasbat qui affiche «cuisine marocaine» sans tomber dans la mode exclusive du couscous.Ce plat ne fait partie de la carte qu'au même litre que les autres.La salle est très grande.Elle est meublée, sur les côtés, de «cabines» aux banquettes enveloppantes, recouvertes de tissus fleuris, attrayantes pour l'oeil, mais dun confort relatif.Le de-cor est évocateur sans tomber dans l'excès.Le service est fait avec gentillesse et simplicité.L'ensemble, malgré la dimension des lieux, réussit à avoir un cachet presque familial.La cuisine est sans prétention.mais elle est généreuse comme le sont souvent les cuisines mijo-tées.La harira est une soupe qui a toutes les caractéristiques d'un plat unique.Elle est servie en petit bol, faite d'un bouillon riche où l'on sent que la viande a tenu un bon rôle, de pois chiche, de tomate.C'est une bonne soupe savoureuse, du type ce celles qui «tiennent au corps».Soupe harira Doigts dû chef Couscous au poulet \u2022 méchoui \u2022 Grillades Patisseries marocaines The a la menthe Menu pour deux, avant vin.taxe et service $5995 Les doigts du chef sont des rouleaux farcis, faits d'une pâte fine, frite sans conserver la moindre trace de gras.Choisis au riz et aux amandes, ils étaient plus sucrés que salés, dépaysants a ce moment du repas, mais agréablement savoureux.Quatre de ces rouleaux étaient couchés sur une salade panachée faite d'éléments crus coupes en me- fe-s kasbav l/l.f/ll )>!(/Il I lltHI nus morceaux, assaisonnés d'une vinaigrette fraîche et parfumée.Des légumes, des marinades, deux sortes de riz parfumé garnissaient généreusement l'assiette de grillades: du poulet, blanc tendre et bien cuit, des saucisses merguez très peu epicees.de» rognons sans délicatesse.Rassasiant, agréable sur le moment, mais ne laissant pas de souvenirs, ce plat manquait de viande pour correspondre vraiment à son titre.Le couscous du Fes kasbat a la qualité primordiale des couscous: il est généreux autant dans la portion que dans la manière dont il est fait.Présentés sur assiette, abondamment, la semoule est belle, les légumes sont pulpeux et nombreux, la viande tendre et savoureuse.Le bouillon servi à part a la «consistance» des mijotages riches.Le restaurant propose des tajines.Celles qui est faite d'agneau et de pruneaux ($9.30) a la chaleur et la simplicité des plats cuit longuement.La viande se défait à la fourchette les pruneaux fondent et les saveurs se mêlent naturellement.La portion est copieuse.Au dessert, les pâtisseries aux désignations poétiques étaient aus>i parfumées que sucrées.Le thé a la menthe l'était à peine.FES KASBAT 5554 boulevard Saint Laurent 849-2033 ¦ C'est peut-être plus un salon de thé qu'un restaurant proprement dît.Ouverte depuis peu cette crêperie prend tranquillement son rythme de croisière.Pour la rue Laurier, l'établissement est une acquisition intéressante.Il faut grimper un étage.Et cela en vaut la peine.La terrasse est blanche et fraîche.La salle est jolie: murs blancs, chaises bistrot noires, draperies légères enroulées au-dessus des fenêtres, belles affiches.Tout est tranquille et reposant.Au menu, des crêpes, des omelettes et des salades qui ne suivent pas des recettes connues et souvent répétées et qui ont plus des qualités d'artisan, ou de créateur, que de professionnel' du métier.La salade Montpensier ( $5.80 ) avait l'air toute simple, feuille de-laitue entourant une chiffonado de chou rouge cachée sous un treillis de languettes de jambon.Toui était dans la fraicheur des ingrédients et dans l'assaisonnement: la vinaigrette était préparée avec un excellent fromage bleu qui donnait autant de piquant que de douceur.Cette maison ne roule, ni ne plie ses crêpes, au sarrazin ou au froment, c'est-à-dire salées ou sucrées, elles dessinent un rectangle pour servir de fond.Provençale ($5,85) la crêpe était recouverte de tranche de tomates cuites et parfumées; aux fruits, glace et miel ($6,80).c'est une belle salade de fruits qui la garnissait, tandis que c'est tartinée de chocolat noir qu'elle se présentait sous la dénomination de «poire et chocolat» ($4,50).CREPERIE DE CORNOUAILLE ' 140 ouest, rue Laurier 278-1817 FONDUE CHINOISE A VOLONTE EN TABLE D'HÔTE ¦R SUR RÉSERVATION W lES SAMEDIS ET DIMANCHES CHOIX DE 3 TABUS O'HOTE Festival de cuisses de grenouille P.lII, lolan\u2022 Copatita dm 6 o 20 perionne» ÎLetfŒxois 1 anternes, 6218, rue St-Denis Sur réservation 276-9971 LE NOUVEAU RESTAURANT BAR ê vj\\f/ RUBERTO MONDNA de Milan Tous las |Ourt dinars d'affaires 8.50$.S a r \u2014 Bar ?pour 1.Ou lundi au samedi, tabla d'hota s 16.50$, da 17 h è 24 h.Ferma dimancha.1230, De Maisonneuve Ouest Réservations: 288-2282 ££>olmar LE PORTUGAL'.» ' ' MONTREAL AU MENU DE GALA A VEC VIN INCLUS DÎNER AVEC ÉLÉGANCE AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS AU PIANO ET LE FADO AVEC JOSE JOAO f 1.1*1 111, rue Saint-Paul est 86 ^ Beaucoup d» stationnement 861-3210 RESTAURANT Le l'icmontais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion 861-8122 Ferme le dimanche II i l' U \\ n i i I AU CHOIX: SCAMPI CREVETTES A PARTIR DE -|j)95$ 672-3330 162, boul.Taschereau, Greenfield Park e Snupi-r dansant du mercredi au dimanche \u2022 Salle de réceptions e Kulfet du midi du lundi au u-ndredi 99, AV.LAURIER OUEST Res 271-3095 Restaurant officiel des Interrutionaui Player's LE RESTAURANT TONY MASSARELLI Fine cuisine italienne pour une soirée à l'italienne remplie de musique et de danse Du mardi au dimanche Licence complète ¦jWk Table d'hote ^ qg>< JK*.*' M*-'\"*1 du jour W S i MfwrTONY MASSARELLI ».'3i' et GIOVANNI DAY Je M 6386.725-4749 \u2022 4' ate Papineau ULTIME* l'ne découverte gastronomique Restaurant de fine cuisine 5.19.1.boul.Gouin ouest 332-1706 Stationnement p Salop pour jM rr»plions de groop* ^ La line cuisine Irançaise de l'ile-Perrot (Face au lac Saint-Louis) 850.boul, Perrot Ile Perrot Rés.: 425-1181 Fermé le mardi Au* détecet de Gastronomie pékinoise et szechuonnaise 1735, St-Denis 844-5542 (Membre de l'A.R.Q.) Le savoir-faire ou service du iavoir-vivre Au coeur du vieux Ste-Rose à Laval tl Ha &enauirièr?Fine cuisine française .UN REGAL AUTANT POUR LA VUE QUE POUR LE PALAIS Mardi au vendredi, ouvert dés 11 h 30 \u2014 Fermé les lundis.Le soir, ouvert des 17 h 30.94, bout.Sainte-Rose_Res.: 622-7963 RESTAURANT® SAUCISSES EUROPEENNES ft BIERES IMPORTEES Montréal 4332.boul.Saint-Laurent 845-4554 1310, boul.de Maisonneuve est 525-9832 1430.rue Stanley.Métro Peel 848-9859 Saint-Sauveur 51.de la Gare 227-8591 £>ancbo ijDama Fine cuisine espagnole et françaisa Spectacle de flamenco OU JEUOI AU SAMEDI 20 H 30^5» Spécialité: PAELLAS Ouvert tous les jours ^3 Menu special pour groupe 3458, avenue du Parc près de la rue Sherbrooke 844*0558 :; \u2014¦\u2022',>saïgas WW./iW;, SUPREME! Vous avez faim?Nous avons la solution rêvée: un nachos au fromage comme entrée, plus une grande burro, un enchilada, un taco, chili con queso, riz à l'espagnole, haricots à la mexicaine et, pour dessert, une merveilleuse crème glacée mexicaine frite! Du bon goût à bon prix tout en passant du bon temps! fï Brossard 6835, boul.Taschereau 443-1516 s de rabais LA COMBINAISON RÊVÉE! 1 S de rabais ais | 8 mots préférés de Chi-Chi's: nachos bu Fromage, grande burro.enchilada au poulet ou au boeuf, taco.chili con queso, ri/ a l'espagnole, haricots a la mexicaine, plu* une crème glacée mexicaine frile! Prescrite/ ce ciiupnn .tu moment de comnunilcr M donne droit :i I S de r.ib:ns sur le mprêtne ileCtirCM a I ;i taxe pnmiu'i.ilc n'applique.Nun avec toute autre offre.Un coupon p,ir personne, par visite Pas échangeable en espèces.l'offre se termine le 10 septembre IW I -dj S de rabais L___ -v restaurant-bar mexicain 1 I I I I abais | J Pointe-Claire 985, boul.Saint-Jean 694-6346 .hrwnl .1,-r C'est «mexitant»! i i Chi-Chisia«o j 486,1ère Rue, Richelieu Tél.: (514) 658-6683 Restaurant fronçais élégant Au piano tous les soirs EDDY PROPHETE Soupers dansants vendredi et samedi soir animés par Sheldon Kagan Stationnement au sous-sol 801, de Maisonneuve ouest Réservations 849-6331 Metro McGill SOIREES D'OPERETTE dès le 29 septembre «CUISINE FRANÇAISE» * Spécialités québécoises * BRUNCH les samedis et dimanches BUFFET-SANTÉ du lundi au vendredi , r .mi_ _j.415, rue Bonsecours, Vieux-Montréal es fïïïts ©utioy STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 VALEUR ^ INCOMPARABLE ^ US PLAISIRS D'AUJOURD'HUIAUX PRIX D'HIER COTE DE BOEUF AU JUS 14 on.LUNDI: JOUR DES CREVETTES Crevettes «Océan Garden» à volonté MARDI FESTIN DE CRABES Pattes de crabes «QUEEN» à volonté 1295$ 1095$ I Skw parpers 162\" SAM.26 AOÛT PÉTONCLES AU SHERRY DIM.27 AOÛT BROCHETTE DE POULET et 3 CREVETTES GEANTES LUN.28 AOÛT PRÉ et MARÉE (Filet mignon, 6 on.et 3 scampi d'Islande) MAR 29 AOÛT DÎNER, SCAMPI D'ISLANDE MER 30 AOÛT BROCHETTE DE CREVETTES GEANTES et PETONCLES JEU.31 AOÛT DÎNER, CREVETTES et SCAMP! D'ISLANDE VEN.1er SEPT.M LIVRE DE CREVETTES DÉCORTIQUÉES AU BEURRE A L'AIL INCLUANT: pam et beurre, salade verte fraîche ou salade de chou crémeuse, pomme de terre au tour ou frites, ou ni savourem et legumes trais.HOMARD VIVANT w.lb 1 4?£?TABLE D'HÔTE POUR SOUPER HATIF 5 SUCCULENTES QUEUES DE HOMARD DES CARAÏBES ou 'tMt^'À FILET DE SAUMON FRAIS DE L'ATLANTIQUE ou 6 on.FILET AQCff MIGNON et 3 QUEUES DE HOMARD DES CARAÏBES.- U %J fj V Y compris: Soupe du jour maison ou jus de tomate, salade J^M .verte ou salade de chou, dessert, café ou thé.DU DIMANCHE A U VENDREDI, DE 17 H À 18 H 30 1300.Transcanadienne, Dorval f Slation-semce Ultramar, à l'est du boul.des Sources) iTATIONHEMEHT GRATUIT Pour réserver, composez 683-1320 i 17 "]