La presse, 1 septembre 1989, C. Week-end

[" Week-end Le Festival des films du monde ¦ Huguette Roberge a rencontré Patrice Leconte, le réalisateur de Monsieur Hire, qui met en vedette Michel Blanc et Sandrine Bonnaire.Louise Marteau, elle, nous parle du poids des mots.Luc Perreault commente trois films en compétition: Mery per sempra, Just for kicks et Boda sécréta.Dans la catégorie des téléfilms, une production qui tombe à point: Les noces de papier, le dernier film de Michel Brault qui met en vedette Geneviève Bujold et Manuel Aranguiz.PACES C 2 etC 3 Télévision ¦ Radio-Canada essuie un feu de protestations a la suite de son refus de diffuser des messages de la CEQ et de la FAC.PACE C 2 LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED11* SEPTEMBRE 1989 Moitié congé, moitié rentrée Ce week-end de la Fête du Travail signifie, pour les téiéphages, le retour des émissions régulières devant lesquelles on va se vautrer tout l'hiver.Un petit répit toutefois: toutes les émissions ne partent pas en même temps, ce week-end étant à la fois été et automne, ça vous donnera donc le temps de respirer un peu l'air (chaud, je nous le souhaite) de l'extérieur.Ce soir, Claire Lamarche revient présider de main de su per-mai tresse son Droit de parole à Radio-Québec.Sujet : « Les anglophones auraient-ils raison de tourner le dos aux deux principaux partis?» Remarquez que selon la plupart des sondages, les anglophones ont depuis longtemps renoncé au Parti québécois, mais enfin.Samedi, journée plutôt morte côté nouveautés.Dimanche, ça accélère un peu.En soirée, Pierre Lalonde revient à Star d'un soir, changée d'heure et de jour à Radio-Canada ( 19 h ).A 19 h 30, Télé-Métropole offre la première de Rira bien., une nouvelle revue humoristique de la semaine signée André Dubois (des meilleurs Bye Bye) avec Pierre Verville, Pierre.tte Robitaille et Guy Richer.Ça, j'ai bien hâte de voir.Puis, à 20 h, TM présente un Spécial Ad Lib qui vous mettra en appétit sur la saison d'automne au 10.À TQS, les fans de La Maison Deschènes, à la même heure, pourront goûter un retour d'une heure de ce soap.Lundi, c'est parti pour vrai.Les nouvelles nouvelles, les téléromans, les quiz, la vraie vie quoi.LOUISE COUSINEAU Pierre Lalonde revient à Star d'un soir, à Radio-Canada à 19 h.À19 h 30, Télé-Métropole offre la première de Rira bien.avec Pierre Verville._ 'À 1 Que pensez-vous, vous, de Rick Astley?Rick Astley ne fait pas l'unanimité.Il y a ceux qui voient en lui un chanteur de premier ordre qui se défend aussi bien dans la ballade que dans le dance.Il y a aussi les autres qui trouvent sa musique incolore et le soupçonnent de n'être qu'une marionnette manipulée par le très influent triumvirat d'auteurs-compositeurs-réalisateurs britanniques Stock, Aitken et Waterman, des messieurs qui ont travaillé avec Bannnarama, Samantha Fox et même Donna Summer.Son premier microsillon, Whenever You Need Somebody, a connu un succès étonnant, s'installant au sommet du palmarès britannique dès sa sortie et a été perçu comme un signe I ! annonciateur de la renaissance du disco.Au Canada, on en a vendu plus de 400 000 exemplaires.Si le plus récent Hold Me In Your Arms n'a pas fait autant de remous, il a au moins prouvé qu'Astley pouvait écrire ses propres chansons et les réaliser.Le jeune chanteur donnera son premier spectacle montréalais à La Ronde, lundi soir.Faute de convaincre ses détracteurs, qui auront sûrement mieux à faire en cette journée de congé, Astley aura l'occasion de prouver à ses fans qu'ils ne s'étaient pas trompés sur son compte.Tout juste avant Astley, on pourra entendre Martika, une chanteuse américaine dont le premier disque s'est faufilé parmi les meilleurs vendeurs cet etc ' ALAIN de REPENTICNV MusiquePlus : ouvert Les têtes d'affiche de MusiquePlus: Sonia Benezra, Benoit Dufresne, Natalie Richard, Paul Sarrasin.usiquePlus vous invite à visiter ses studios et rencontrer ses Vis aujourd'hui, 1er septembre.L'opération portes ouvertes se déroulera de 14 h à 21 h.C'est une occasion unique de voir comment fonctionne cette télévidéo musicale.Une grande variété de spectacles sont à l'affiche du «Festival Sutton» Le monde en musique, qui se déroule jusqu'à dimanche dans cette ville de l'Estrie.Des activités pour les enfants, spectacles gratuits et payants.Le Dixieband anime la féte en milieu d'après- midi, tous les jours, alors qu'un groupe de «mariachis» visite restaurants et terrasses en début de soirée.Un groupe de musique celtique Orealis donne une prestation aujourd'hui à 18 h et le Québécois d'origine malienne Yaya Diallo est en spectacle à 21 h.Des activitéss pour les enfants sont à l'horaire demain, alors que |ano Bergeron sera la vedette du spectacle de la soirée, consacré au jazz.Dimanche, on fera place à la musique brésilienne du groupe de Paolo Ramos.DENIS LAVOIB Huitième Jamboree de la marche Ce n'est pas d'hier que le Lac Supérieur sert, aux abords du parc du Mont Tremblant, de point de départ des grandes expéditions en nature.Les gens de plein air en connaissent d'ailleurs tous les recoins.Et, ce week-end, ce sera au tour des randonneurs d'y tenir une de leurs manifestations annuelles, le 8e Jamboree de la marche.Pas question d'expédition dans ce cas, cependant.Seulement du plaisir et des activités pour les amants de la marche et pour la population en générale.Trois jours (samedi, dimanche et lundi) en compagnie des organisateurs de la Corporation des sentiers de grande randonnée des Laurentides et de la Fédération québécoise de la marche pour vivre un programme qui en a pour tous les goûts: longues et courtes randonnées, ateliers d'équipement, de massage, d'aménagement, ornithologie, biomécanique de la marche, lectures de carte, activités sociales, etc.L'inscription, au coût de $ 10, peut se faire sur place; c'est aux Villas du Mont Tremblant, 2710 Chemin du Lac Supérieur, qu'on se pointe.On demandera $20 à ceux qui envisagent y passer les trois jours.Informations à deux endroits: (514) 252-3157 et (819) 688-6107.PiSRRE TERROUX Les Cent jours sont revenus Après un an d'absence, Les Cent jours d'art contemporain, cette grande exposition d'art actuel international, sont revenus.Mais pas à la Place du Parc où, pendant trois ans, ils avaient occupé le sous-sol inutilisé y attirant en moyenne 25 000 visiteurs chaque année et quelques critiques de l'étranger.Cette fois, c'est une ancienne usine de pneus de la rue Notre-Dame d'où les araignées refusent toujours de partir, qui accueille la vingtaine d'artistes venus d'Europe, des États-Unis, du Canada et du Québec.Mais oubliez vos tenues chic de circonstance muséale et mettez vos souliers de course.Le 2000 Est rue Notre-Dame dont on veut faire un grand Tomiyo Sasaki et une employée des Cents jours d'art contemporain préparent les voiles transparents qui recouvriront les téléviseurs.photo JEAN COUP», lj Presse centre culturel, n'a toujours pas été nivelé ni aseptisé.Mais il a encore le charme des vieilles choses avec sa lumière poussiéreuse tombant des lanterneaux et sa vue imprenable sur le fleuve.Dans les espaces qui leur ont été aménagés, espaces fermés ou ouverts, les artistes invités ont créé des installations à partir d'éléments qui relèvent de la sculpture, de l'architecture, de la photographie ou de la peinture.Mais ils peuvent aussi avoir eu recours à des objets du quotidien, des objets trouvés ou encore s'être servis du cinéma ou de la télévision.Aucun thème ne leur a été imposé cette année.Nous en reparlerons demain.L'exposition est ouverte au public à compter d'aujourd'hui et se prolongera jusqu'au 3 décembre.Ouvert du mercredi au dimanche, de midi à 19 h.Entrée: $6; $4 pour les étudiants et les personnes âgées; S2 pour les 18 ans et moins.Tarifs spéciaux les jeudis ($4, $3 et $ 1 ).JOCELVNE LEPACE UN RENDEZ-VOUS AVEC LA FEMME QUI A BOULEVERSÉ SON QUOTIDIEN \"SHIRLEY VALENTINE est le personnage le plus attachant de l'écran qu'on ait vu depuis longtemps.Pauline Collins récoltera probablement un Oscar\".-Bob Thomas.ASSOCIATED PRESS Maintenant àl'attichel LOEWS © version o.anglaise FAMOUS PLAYERS ¦ C2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI V SEPTEMBRE 1989 Radio télévision Radio-Canada: la CEQ crie à la censure DANIEL LIMAV CCI ensure », «abus de pouvoir», «atteinte à la liberté d'expression»: Radio-Canada essuie un feu croisé de protestations à la suite de son refus de diffuser des messages de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et de la Fédération autonome du Collégial (FAC).« Radio-Canada abuse de son pouvoir en censurant, de façon arbitraire et discriminatoire, la publicité destinée à passer sur ses ondes», lisait-on hier dans un communiqué de la CEQ.Mme Lorraine Page, la présidente de la centrale, livre elle-même le message, produit par Communications Bleu, Blanc, Rouge et réalisé par le cinéaste Jean-Claude Lauzon.Dans cet «hommage de la CEQ à celles et ceux qui travaillent en éducation et en santé à bâtir une société meilleure», Mme Page dit entre autres «qu'on n'a pas d'économie à faire là-dessus ( l'éducation ), et qu'on n'a pas d'économie à faire sur la dignité des personnes qui souffrent».Citant la lettre de Radio-Canada, la CEQ écrit que le message «est inacceptable dans sa forme originale parce qu'il cherche à persuader l'auditoire d'appuyer les demandes de rajustement salarial qui font ' présentement l'objet de négociations entre la CEQ et le Gouvernement du Québec».«Ça n'a rien à voir avec les négociations», a protesté Mme Page, jointe hier par La Presse.«Comme l'UNESCO, comme les Commissions scolaires, nous avons voulu souligner l'importance de l'éducation et des services de santé dans une société libre, démocratique et moderne.» Il s'agit d'un troisième accrochage entre RC et la CEQ.Après «les dominos» aux dernières négociations \u2014 RC avait accepté une version «corrigée» \u2014, la Société d'État a refusé l'an dernier le message de la CEQ avec Pierre Bour-gault: «La langue est un instrument privilégié de la liberté».«Radio-Canada a eu l'air fou dans cette affaire-là, dit Mme Page.Ils ont refusé de diffuser un message dont tout le monde a reconnu la qualité et la pertinence.» Le message avec Pierre Bourgault a remporté le Coq d'or dans la catégorie 60 secondes télé en plus du Prix spécial de la Culture au gala annuel du Publicité Club.Mme Page a d'autre part déclaré que la CEQ allait en appeler de la décision de Radio-Canada, «jusqu'au ministre des Communications s'il le faut», et que son contentieux étudiait aussi la possibilité de recours juridiques pour obliger RC à respecter son contrat de diffusion.La direction de la FAC se penche aussi sur la question.Jean-Marc Lefebvre, directeur des relations publiques de Radio-Canada, nous a pour sa part expliqué que Radio-Canada avait un code de publicité depuis son arrivée dans le domaine commercial: «Nous n'avons jamais eu à le défendre devant les tribunaux.La CEQ ramène tous les problèmes qu'on a eus avec eux».La classe bondée Le message de la FAC est d'un tout autre style.Nous l'avons visionné hier à la conférence de presse.On voit une salle de classe bondée; une voix hors-champ dit: «Nous, professeurs de cégep, croyons que les jeunes ont besoin de toute notre attention et de toutes nos compétences.» Le professeure (June Wal-lach) appelle une première fois le nom de Daniel Gauthier.Pas de réponse.Une deuxième fois, plus fort : « Daniel Gauthier».La voix se réverbère, lointaine, la caméra fait le tour de visages sans expression, sort de la salle, file dans un corridor plein d'étudiants.La musique évoque le malaise, la confusion.Au bout de sa course folle, la caméra s'arrête finalement sur Daniel Gauthier : « Présent ».En voix hors-champ: «Les professeurs de céj*-p, membres de la Fédération autonome du collégial».«Publicité engagée» Les profs de cégep aussi sont en négociations avec le Gouvernement du Québec.RC refuse de diffuser le message car il «cherche à influencer l'opi-non publique sur la question du nombre d'élèves par classe», écrit Mme Chantai LaRue, chef du code publicitaire de RC, à Communications Bleu, Blanc, Rouge.- Pour financer la production ( $75 000) et la diffusion ($200 000) du message, les membres de la FAC ( 3000 professeur^^ de 14 cégeps du Québec) ont donné l'équivalent d'une journée de travail.«Le refus de Radio-Canada est une atteinte à la liberté d'opinion et d'expression ; cette décision va à rencontre de la Charte des droits, autant canadienne que québécoise », a sou-tenu hier Mme Roseline Major, présidente de la FAC.Dans sa lettre au publicitaire, le chef du Code publicitaire de RC explique que «Toute discussion ou tout commentaire, direct ou indirect, portant sur des questions litigieuses entre la Fédération et la Province de Québec est incaccep-table dans la publicité, que l'annonceur soit le Gouvernement ou le Syndicat».Radio-Canada fonde sa décision sur un principe énoncé au chapitre «Publicité engagée» de son code publicitaire.«Les ondes, y lit-on, ne doivent pas être soumises a la domination de personnes ou de groupes qui, en raison de leurs moyens financiers ou de leur situation particulière, ou pour toute autre raison, sont en mesure d'influencer les auditeurs et les téléspectateurs.» Pour les «sujets d'intérêt public», la Société d'État dit veiller à ce que les différentes parties puissent exprimer leur point de vue dans les émissions d'information et d'affaires publiques.«Un sujet d'intérêt public, dit le Code publicitaire, est un sujet pour lequel il y a forte divergence d'opinions et qui fait ou peut faire l'objet de discussions publiques».La présidente de la FAC déclarait hier que jamais son organisme n'avait été invité à une émission de RC pour faire connaître sa position.Rappelons que Radio-Canada a refusé d'autres messages pour des motifs du même ordre: la campagne du gouvernement fédéral pour le libre échange et L'amour, ça se protège avec Cari Marotte, qui encourageait l'utilisation du condom.Et le dernier message de la Corporation des infirmières?«Nous avions refusé le premier et accepté une version qui faisait valoir la profession, explique M.Lefebvre.Les né-, gociations n'étaient pas en cours.» Entretemps, le message de la CEQ sera diffusé à TVA et à Radio-Québec et celui de la FAC, sur les réseaux privés.MUSIOUE PLUS REÇOIT ¦ Pour célébrer le premier anniversaire de son arrivée sur le service de base du câble et lancer sa boite vox-pop, Musique-Plus \u2014 209 est Sainte-Catherine \u2014 ouvre ses portes au public aujourd'hui de 14 h à 21 h.Mitsou, Céline Dion, Roch Voisine et Richard Séguin, entre autres, seront sur place.LA NUIT DU JAZZ ¦ Cilles Archambauit présente ce soir sa 23e Nuit du jazz au Réseau FM Stéréo de Radio-Canada 100,7, à compter de minuit.CBF 690 se joindra au FM à minuit 39.Au programme, la musique Bop, popularisée par des grands du jazz comme Parker, Monk, Gillespie.Réaménagement du St-Denis Au coût approximatif de $8 millions, la compagnie France-Film procède actuellement au réaménagement du théâtre Saint-Denis, de façon à porter la capacité de la salle principale à 2350 fauteuils et à unifier les salles de cinéma deux et trois en une seule grande salle de spectacle de 950 sièges.Ces travaux qui selon l'échéancier devraient être terminés à la mi-janvier, ont provoqué le départ de la compagnie Odéon â laquelle France-Film louait les deux salles de cinéma.Le théâtre conservera la même orientation en présentant des variétés et des comédies.Les travaux comprennent notamment des réaménagements scéniques et la réfection de la façade du théâtre.L'ajout de 3300 sièges place le théâtre Saint-Denis tout juste derrière les installations de la Place des Arts quant à la capacité d'accueil.À vocations multiples avec les opéras, opérettes, concerts symphoniques et spectacles de variété, le théâtre Maisonneuvc et la salle Wilfrid Pel-letter peuvent recevoir 1300 et 2900 spectateurs respectivement.Harold Greenberg, Prix international du mérite Presse Canadienne Làf ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau, accompagné de la comédienne de Hollywood Shelley Long, était au nombre des invités d'honneur au luxueux diner organisé hier, dans le cadre du Festival des films du monde de Montréal, en l'honneur du manitou de la télévision et du cinéma canadiens, Harold Greenberg.Harold Greenberg Le p.d.-g.de la société Astral Bellevue Pathé a reçu le Prix international du mérite des mains du président du Festival, Serge Losique et de la ministre des Communications du Québec, Lise Bacon, pour sa contribution à l'industrie canadienne du cinéma et de la télévision.Mme Bacon a présenté M.Greenberg, né à Montréal et âgé de 58 ans, comme «un authentique Québécois, profondement enraciné dans la société montréalaise».En lui remettant son prix, elle a rendu hommage à l'audace professionnelle de M.Greenberg, ajoutant qu'il avait souvent été «le dernier espoir» des Québécois.M.Greenberg, dont la com- Bgnie contrôle les réseaux de té-vision Super Écran et First Choice, ainsi que le Canal Famille et le Family Channel, a été un chef de filé de la télévision payante au Québec.M.Losique, de son côté, s'est dit fier d'avoir, ici à Montréal, ce «monument» qu'est Harold Greenberg.Plus de 300 personnes, incluant le gratin de l'industrie cinématographique, ainsi que des amis et membres de la famille, ont pris part à la réception en l'honneur de M.Greenberg, d'une durée de près de trois heures.Outre M.Trudeau, qui pratique maintenant le droit à Montréal, on a pu y voir le financier montréalais Edward Bronfman, l'actrice française et présidente du'jury du Festival Leslie Caron, ainsi que le ministre fédéral des Communications Marcel Masse, qui a profité de l'occasion pour lire un long discours sur la position du Canada face à l'avènement de l'Europe de 1992 et la protection des intérêts de l'industrie cinématographique canadienne.( Voir en page C 6) Lex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau et la comédienne Shelley Long étalent hier soir au nombre des Invités d'honneur à un dîner organisé dans le cadre du Festival.Les noces de papier / Des rires de circonstance CLAUDE DAIGNEAULT Presse Canadienne m 1 est particulièrement ironique ¦ que le long métrage de Michel Brault, Les noces de papier, présenté dans la section Films de la télévision au Festival des films du monde, soit projeté en pleine campagne électorale alors que le statut des immigrants au Québec suscite maints débats.TELEFILMS Les éclats de rire qui ont fusé à la projection quand l'un des personnages fait innocemment allusion à la venue prochaine d'élection en dit suffisamment sur le degré de sensibilisation des spectateurs au sujet.Dans ce premier long métrage de fiction de Michel Brault depuis Les ordres, Geneviève Bu-jold incarne une romancière «dont personne ne lit les livres» précise-t-elle, qui a «presque 40 ans» et qui a un amant dont la force de caractère ne passera pas à l'histoire.Sollicitée par une amie avocate, elle se laisse convaincre d'épouser pour la forme \u2014 afin de lui éviter la déportation \u2014 un réfugié latino-américain qui a un fonctionnaire de l'immigration à ses trousses.Dans un contexte tragico-comi-que, après un premier échec in extremis, le mariage finit par se faire.Mais les sbires de l'immi- Geneviève Bujold incarne dans Les noces de papier une romancière dont personne ne lit les livres.gration ne lâchant pas prise, le «mari» doit être intégré à la vie de la femme qui regrette son geste sans être tout à fait insensible à l'humour de la situation.C'est d'ailleurs sur un mode de douceur humoristique que le réalisateur traitera l'apprentissage de la vie commune imposée à ces deux êtres que tout devrait sépa- rer.Il s'ensuit une intrigue fertile en petits rebondissements qui ravira les spectateurs de ce film promis à une diffusion à Radio-Québec cet automne.La question des réfugiés politiques n'est pas que montréalaise et c est tout à l'honneur de Brault de l'avoir internationalisée.Ce qu'il souligne avec justesse, c'est l'espèce de malaise qui entoure toute relation entre personnes de pays et de sociétés si différents et qui soulève des opinions naviguant entre le mépris et l'excès de bonne conscience.On retrouve avec plaisir ce qui a fait le style si particulier de Michel Brault dans les rares films de fiction qu'il a réalisés, plus particulièrement une façon d'exprimer le quotidien sans tomber dans le réalisme sociologique ou-trancier.Il jette sur le réel un regard espiègle qui fouille le détail significatif, qui surprend comme par hasard une attitude, une moue, un regard, tout ce qui donne son charme au cinéma intimiste, surtout destiné principalement à la télévision.Le seul embarras qu'a constitué la projection d'hier est qu'il s'agissait d'une projection vidéo : il en est résulté une image carrément délavée et des anicroches sonores qui ont enlevé du charme au film.Dommage qi'il n'ait pas ététourné au moins en 16 mm: il aurait pu avoir une bonne carrière en salle.TM t THÉÂTRE MAISONNEUVC PR i THÉÂTRE PORT-ROYAL PI, P2, P3, P4, P51 PARISIEN 1,2,3,4,5.Dl, D2, 03 : COMPLEXE DESJARDINS 1, 2,3.CO : Film en compétition AUJOURD'HUI THÉÂTRE MAISONNEUVE 09h00 TM43 Histoire oentimontale (CO) Boris Baromykln; Tchécoslovaquie; 9mnmn.La fin du bon vieux temps (CO) Jiri Menzel; Tchécoslovaquie; 97 mn; S.T.F.11 h30 TM44 Mémoires d'un fleuve (CO) Judit Eleck; Hongrie; 147 mn; S.T.F.15H30 TM45 Rikyu (CO) Hlroshi Teshigahara; Japon; 135 mn; S.T.A.18h30 TM46 Bode Sécréta (CO) Alejandro Agresti; Argentine, Pays-Bas, Canada; 95 mn; S.T.A.2lhO0 TM47 Mémoires d'un fleuve (CO) Judit Eleck; Hongrie; 147 mn; S.T.F.THÉÂTRE PORT-ROYAL 1lh00 Film é annoncer 13h00 PR38 Mery Per Sempre (CO) Marco Risi; Italie; 100 mn; S.T.F.15h00 PR39 Just for Kicks (C0) Peter Gardos; Hongrie; 94 mn; S.T.A.17h00 PR40 Melancholia (CAD) Andi Engel: Grande-Bretagne; 88 mn; S.T.F.I9h00 PR41 L'enfant de l'hiver (CAD) Olivier Assayas; France; 88 mn; S.T.A.21h10 PR42 Santa Sengre (HC) Alejandro Jodorowsky; Italie; 118 mn; S.T.F.î| PARISIEN 1 09h00 P150 Apartment Zero (CAD) Martin Donovan; U.S.A.124 mn; Ang.11h00 P151 Dealers (HC) Colin Bucksey; U.S.A.; 100 mn; Ang.13h20 P152 Compagni Si Scuola (HC) Carlo Verdone; Italie.I5h20.P153 Les sabots en or (CAD) Nouri Bouzid; Tunisie-France: S.T.F.17h20 P154 Samsara (CAD) Huang Jianxi; Chine; 120 mn; S.T.A.19h40 P155 Apartment Zero (CAD) Martin Donovan; U.S.A.124 mn; Ang.22h00 P156 Dealers (HC) Colin Bucksey; U.S.A.100 mn; Ang.PARISIEN 2 09h00 P250 L'aïeule (CO) Claude Palardy; Canada; 8 mn; Portion d'éternité (CO) Robert Favreau; Canada; 96 mn; S.T.A.11h00 P251 New York 1935 (CAO) Michéle Ferrand-Lafaye; France; 90 mn; Fr.Après, après-demain (CAD) Gérard Frot-Coutaz; France; 90 mn; Fr.13h00 P252 Ashes (RAAKH) (I) Aditya Bhattacharya; 153 mn; Hindi S.T.A.16h00 P253 Jorge, Um Brasileiro (AL) Paulo Thiago; Brésil; 113 mn; S.T.A.18h10 P254 Joyriders (CAD) Aisling Walsh; Grande-Bretagne; 96 mn; Ang.20h00 P255 Estacio Central (Gare Centrale) (CAD) Josep Anton Salgot; Espagne; 105 mn; S.T.F.22h00 P256 Pluie d'automne (HC) Jose Angel Rebolledo; Espagne; 93 mn; 8.T.F.PARISIEN 3 09h10 P350 Rushes (CAD) Gregor Nicholas; Nouvelle-Zélande; 12 mn; Ang.Kitchen Sink (CAD) Alison Maclean; Nouvelle-Zélande; 14 mn; Ang.Zilch ! (CAD) Richard Riddiford; Nouvelle-Zélande; 98 mn; Ang.11h40 P351 Scorpion (CAD) Florence Strauss; France; 15 mn;Ang./Fr.Zanzibar (CAD) Christine Pascal; France; 95 mn; S.T.A.13h50 P352 Summer of the Colt (C) André Mélançon; Canada, Argentine; 100 mn; Ang.15h50 P353 Une belle journée è la campagne (C) Christopher Hinton; Canada; 8mn.Rue Saint-Paul (C) Frédéric Marboeuf; Canada; 5 mn; Fr.Montréal (C) Peter Putz; Canada; 20mn, Oui Allot Estelle?(C) Dauteull; Canada; 48 François mn; Fr.17h40 P354 Piano panier ou la recherche de l'équataur (CAD) Patricia Plattner; Suisse; 90 mn; S.T.F.19h30 P355 La rose du désert (CAD) Margarida Cordeiro, Antonio Reis; Portugal; 105 mn; S.T.F.21h40 P356 Nadie, Nada, Nunca (AL) Raui Beceyro; Argentine; 78 mn; V.O.espagnol PARISIEN 4 09h00 P447 Cher Frangin (CAD) Gérard Mordillât; France-Canada-Belgique; 90 mn; Fr.10h50 P448 II Piccolo Diavolo (HC) Roberto Benigni; Italie; 110 mn; S.T.F.I2h50 P449 La bande des quatre (HC) Jacques Rivette; France-Suisse; 165 mn; Fr.15h50 P4S0 Maicoi (CAD) Mario Brenta; Italie; 85 mn; S.T.A.17h40 P451 Faca De Dois G urnes (AL) Murilo Salles; Brésil; 95 mn; S.T.F.19h30 P452 Via Okinawa (CAD) Yoichi Sai; Japon; 111 mn; S.T.A.21 h 10 P453 Maicol (CAD) Mario Brenta; Italie; 85 mn; S.T.A.PARISIEN 5 09h00 P549 The Making of a Legend: Gone With The Wind (TV) L.Jeffrey Selznick; U.S.A.; 124 mn: Ang.Hh20 P550 Routed (CAD) David Ullendorif; U.S.A.; 28 mn: Ang.Battered (CAO) Lee Grant; 59 mn; Ang.I3h00 P551 Histories De Lagartos (AL) Juan Carlos Bustamante; Chili; 80 mn; S.T.A.14h40 P552 Moi, la comtesse (HC) Peter Popzlatev; Bulgarie; 119 mn; S.T.F.17h00 P553 Ptravl (La naissance) (I) Shaii; Inde; 110 mn; Malayalam S.T.F.19h10 P554 Justice Denied (C) Paul Cowan; Canada; 128 mn; Ang.21h40 P555 The Hanging (Fansi) (I) Utpalendu ChaVaborty; Inde; 82 mn; SXA.COMPLEXE DESJARDINS 1 181120 0113 Juliana (AL) Fernando Espinoza.Alejandro gaspi; Pérou; 90 mn; S.T.A.20h10 D114 El Costo De La Vida (AL) Rafael Montera; Mexique; 95 mn; S.T.A.22h00 0115 Amanece Que No Es Poco (CAD) José Luis Cuerda; Espagne; 113 mn; S.T.F.COMPLEXE DESJARDINS 2 14h00 0221 Karachi (CAD) Oddvar Einarson; Norvège; 95 mn; S.T.A.16h00 0222 Mud (CAD) Don McLennan; Australie; 92 mn; Ang.18h00 0233 Trie Glory and Misery of Human Life (CAO) Matti Kassila; Finlande; 95 mn; S.T.A.22H00 0224 Nathael et la chasse aux phoques (C) André Chapdelaine; Yvon Laro-chelie; Canada; 10 mn; S.T.A.Quarantine (C) Charles Wilkinson; Canada; 91 mn; Ang.COMPLEXE DESJARDINS 3 18h30 0313 The Quests of Hotel Astoria (CAD) Reza Allamehzadel; Pays-Bas; 108 mn; S.T.A.20h30 0314 Destiny to Order (C) Jim Purdy; Canada; 97 mn; Ang.22h30 D315 The Shadow of the Raven (CAD) Hrafn Gunnlaugsson; Islande-Suède: 127 mn; S.T.A.TÉLÉ-FESTIVAL 24 heures par Jour \u2014 Vidéotron #19 f / LA PRESSE.MONTREAL.VENOREOI 1\" SEPTEMBRE 1989 .g M es oeuvres d'art \"mm sont d'une infinie Patrice Leconte, réalisateur de « Monsieur Hire » « C'est très bien de faire rire, mais un beau jour, ça ne suffit!» PHOTO MICHEl GRAVEL, U Presse huguette Des réalisateurs, il en faut de toutes les écoles pour faire un monde à l'écran.Hier.Radovan Ta-dic (Erreur de jeunesse), avouait que les films-à-histoire l'ennuient profondément, l'écoute maintenant Patrice Leconte.dont le pathétique Monsieur Hire a serré la gorge des cinéphiles au festival, dire du même ton engagé: «l'adore raconter des histoires!» Il raconte à sa façon, bien sûr.qui n'est pas celle de Georges Simenon, l'auteur du roman Les fiançailles de Monsieur Hire, dont le film est tiré.Ni celle de Philippe Carcassonne, qui a réalisé en 1946 une adaptation cinématographique du même bouquin sous le titre Panique.Leconte ra-conte'Monsieur Hire avec des images dépouillées, des couleurs délavées qui sont bien à lui, et bien sûr, le talent de deux bêtes d'écran, Sandrine Bonnaire et Michel Blanc, qui jouent extrêmement juste et sobre.Monsieur.Hire, le film, est plongé dans un oppressant climat d'après-crime où la police cherche le coupable.Mais son sujet fondamental'est la passion absolue d'un homme sans séduction pour Alice ( Sandrine Bonnaire).une fille superbe.Ainsi, le cinéma français fait la fête aux «moches» cette année! Apres la Colette boudinée ( Josianne Balasko ) de Trop belle R)ur toi de Bertrand Blier.voilà Monsieur ire qui se met lui aussi à nous attendrir avec sa tête de croque-mort, personnage tout noir et blanc dans ce mélodrame-couleur.«Mélodrame?Oui.je veux bien, se résigne le cinéaste de 42 ans.l'ai toujours eu une âme de midinette, et je suis assez sensible aux mélodrames bien montés.Et puis, il faut bien reconnaître qu'on trouve dans Monsieur Hire tous les mécanismes du mélo, incluant l'absence totale d'occasions de rire.Reste que le mot fait penser à quelque chose de plus primaire, il me semble, à cet orphelin par exemple, qui retrouve son père à cause d'un grain de beauté sur l'épaule.Si j'ai le choix, je préfère donc Su'on parle de drame, de film tragique, 'un goût du pathétique à propos de Monsieur Hire.» Au coeur de ce drame, Monsieur Hire, cet homme sans âge et sans beauté, incarné par l'acteur Michel Blanc (sa sixième f>articipation à un film signé Leconte), qui ance au cinéaste un défi de taille: le rendre attachant.L'amour des personnages \u2022 «Quand il met en scène des personnages, la moindre des choses pour un réalisateur, c'est de les aimer.Ça peut paraître paradoxal d'aimer un personnage qui souffre intensément (même s'il dit le contraire) de ne pas inspirer d'amour.Mais il n'y a pas de loi universelle en ce domaine.Monsieur Hire est quelqu'un que son entourage n'aime pas.qui ne cherche pas à se faire aimer, mais que les spectateurs finiront par aimer malgré tout.Sinon, il n'y a pas d'émotion dans ce film, et il est complètement raté!» Ses comédies légères ( la série Les bronzés; Viens chez moi, j'habite chez une copine; Ma femme s'appelle reviens: Circulez y a rien à voir.) ont failli le stigmatiser.Qu'est-il arrivé dans sa vie?Comment Patrice Leconte a-t-il pu passer de ces films à gags carabinés à ce Monsieur Hire, intimiste et uniformément grave?« le suis très curieux de nature, répond-il.|e m'intéresse à beaucoup de choses.Et puis, les années passent.Un jour ou l'autre, on devient une grande personne.On pense alors que faire rire ses contemporains, c'est très bien, mais pas suffisant, j'ai réalisé que la comédie ne me permettait pas de raconter des choses plus personnelles, d'émouvoir.Et j'avais maintenant envie de faire ça précisément.» Le monde des grandes personnes La transition n'a pas été brutale.C'est son avant-dernier film.Tandem, qui a marqué le virage du réalisateur vers ce qu'il appelle «le monde des grandes personnes».« Tandem était ce qu'on appelle une comédie dramatique, un film où on rit et où l'on s'émeut.Ce film me tient particulièrement à coeur parce que de tous mes films, neuf au total, c'est celui qui a établi ma polyvalence, qui a fait réaliser, au public et à mes pairs du milieu du cinéma, que je pouvais «aussi faire cela».C'est aussi grâce à Tandem que j'ai pu faire ensuite Monsieur Hire, lequel me permettra d'en faire bientôt un autre, encore différent.» Patrice Leconte a un rythme de production qu'il dit «lent»: un film à tous les deux ans.justement, au printemps prochain, le temps sera venu pour lui de se lancer dans une autre «première» expérience au cinéma: après avoir réalisé un film sur un roman d'auteur (Monsieur Hire), il en fera un, dont il écrit le scénario tout seul comme un grand (il a écrit tous ses autres avec des co-scénaristes).11 qualifie ce projet de «comédie encore mal définie, mais certainement non conventionnelle».«Ça va s'appeler le mari de la coiffeuse, et Jean Rochefort, un comédien que j'aime beaucoup, jouera le rôle-titre aux côtés d'une actrice italienne encore totalement inconnue, Anna Galicna.Un film tout à fait différent de Monsieur Hire, qui fera dire aux gens: mais qu'est-ce qu'il lui prend encore?Il s'était recyclé dans le drame, et voilà qu'il change encore de genre.À quoi je n'ai qu'une réponse: Et pourquoi pas?».Peter Gardos le réalisateur de Just for kicks.Alejandro Agresti, le réalisateur de Boda sécréta.\t \t \t\u2022 - Ek JEU Marco Risi, le réalisateur\t de Afery Per Sempre.\t wiery per sempre / Une réussite signée Marco Risi LUC L# Italie a frappé fort hier en compétition avec un film qui renoue résolument avec le néo-réalisme.Tourné par le fils de Dino Risi, Mery per sempre de Marco Risi aborde avec beaucoup de talent un des problèmes les plus aigus de l'Italie actuelle : la criminalité juvénile en Sicile.Dans une prison pour mineurs de Paler-me.on voit un jour arriver un professeur fraîchement divorcé qui accepte de prendre en charge six adolescents considérés comme la plus mauvaise graine de la région.Les premiers contacts seront loin d'être chaleureux.Mais la compétence du pédagogue va finir par lui attirer la sympathie de ses élèves.Confronté aux conflits qui se développent dans cet enfer pour délinquants, il ne pourra qu'apporter le témoignage d'un homme juste luttant pour le triomphe de la dignité humaine.Violence, homosexualité, troubles familiaux : Risi aborde tous ces problèmes de front avec l'aide d'un scénario très bien développé, tiré d'un roman autobiographique d'Aurelio Grimaldi.Il faut particulièrement souligner l'excellence d'une distribution assurée par des jeunes comédiens qui ont connu des expériences semblables à celles de leurs personnages.Mais il faut aussi noter la performance exceptionnelle de Michèle Placido dans le rôle du prof, un COMPETITION OFFICIELLE comédien d'une stature exceptionnelle pour lequel on ne peut qu'évoquer le Mastroianni des bondes années.Il ne faudrait pas se surprendre de voir ce film repartir de Montréal avec une récompense.Aujourd'hui à 13h au théâtre Port-Royal.le rejet du passé ¦ Après la superbe surprise produite mercredi par Ultimas imagenes del naufragio.personne ne s'attendait hier « voir l'Ar- gentine récidiver.Sans avoir l'ampleur du film d'Eliseo Subiela.Boda sécréta d'Alc-jandro Agresti a tout de même réussi hier à laisser une très bonne impression en dépit d'un sujet assez mince.D'abord, il est difficile de croire en l'argument de départ de ce film.Il s'ouvre sur un homme nu marchant dans les rues.Il a oublié son nom et son passé.La police va découvrir qu'il s'agit d'un ex-révolutionnaire officiellement abattu treize ans plus tôt.Relâché, l'homme retourne dans le village où l'attend toujours Tota, la femme qu'il aimait.Mais Tota ne le reconnaît pas.Il tentera patiemment de se faire aimer d'elle, en dépit des problèmes que sa présence soulève dans ce lieu.Le réalisateur refusera jusqu'à la dernière minute de déterrer le passé pour donner une explication plausible à la résurrection de son personnage principal.Son parti pris de confiner l'action au présent l'honore mais limite la portée du film.Reste toutefois la noblesse de ce personnage, attendrissant dans sa quête amoureuse, jusqu'à la fin.Agresti maintient ce ton à demi-dis-tancié par rapport à ses personnages, ce qui les rend d'autant plus attachants.A noter que ce film, bien que le programme annonce des sous-titres français, était projeté hier dans une copie sous-titrée en anglais.Aujourd'hui à IXh 30 au théâtre Mai-sonneuve.Just for kicks: un Kafka hongrois ¦ Coureur de jupons invétéré.Tamas I loi l voit les ennuis se multiplier dans sa vie depuis que trois hommes s'attaquent mystérieusement à lui.Impossible de savoir qui ils sont ni ce qu'ils veulent.Après avoir remué mer et monde, perdu son travail, sa maîtresse et quelques amis.Holl va comprendra un peu trop tard la cause de tous ses malheurs.Ce film admirablement bien filmé déçoit malgré tout énormément.Peter Gardos s'est enferré dans ce sujet au départ kafkaïen.La révélation finale fait paraître assez dérisoire toute cette entreprise qu'on découvre, rétrospectivement, plus animée par le goût du rythme et des belles images.Aujourd'hui à 15h au théâtre Port-Royal, ii solitude: rien n'est pire que la critique pour les aborder.Seul l'amour peut les saisir, les garder, être juste envers elles».\u2014 Rainer Maria Rilke.La critique joue un rôle important, essentiel.Elle est une créature delà liberté d'expression ; elle est l'un des fondements de la démocratie.Dans le travail d'un artiste, il est sain qu'un oeil extérieur avisé et objectif vienne observer le résultat, et le critique de façon intelligente et constructive, tout en respectant la démarche du créateur.C'est pour celui-ci une belle occasion d'avancer.Depuis que j'écris cette chronique, je commence ù deviner comment on peut se sentir quand on est critique de cinéma, de théâtre ou de télévision.La tentation m'est forte, parfois, de dire que tel film est pourri, que tel acteur est extra-ordinaire, ou que tel réalisateur est forminable.le ne me suis jamais sentie si importante que depuis que j'écris dans Lu Presse, le fais un travail intellectuel, « sérieux » ; je joue un rôle social reconnu, l'ai du pouvoir.Et ça grise le pouvoir, ça rend euphorique.l'ai un pouvoir que les gens du milieu cinématographique \u2014 ceux que je croise depuis huit jours dans les couloirs du festival \u2014 me concèdent volonticr.Ils me craignent, car je peux les blesser, les détruire.Oui, oui, je peux faire ça.j'ai tous les droits, puisque j'ai une colonne dans un journal.le peux aussi en profiter pour me faire des amis, pour plus tard, en écrivant, par exemple: «.Monsieur Pascal-Edouard de la Foritenière est le réalisateur chinois le plus talentueux de notre ère.le crie au génie!».Alors, le monsieur, il va sûrement m'inviter ù manger gratis dans un grand restaurant de Saskatoon.On va devenir amis par intérêt mutuel, et je pourrai mentionner son nom dans mes conversations de salons.Mais qui suis-je pour être critique ?le m'intéresse au cinéma, au théâtre et ù la télévision, et hop! Ça y est ?le peux critiquer l'un et l'autre, du jour au lendemain, et enseigner aux enfants comment on additionne des oranges et des melons d'eau?En URSS, à l'École Nationale de Moscou, on a une section réservée a la formation de critiques de spectacles.Le cours est de quatre ans.En première année, les apprentis critiques étudient le jeu.En deuxième, la mise en scène.Puis ils font des stages dans différents théâtres de Moscou.Les finissants de cette école ont-ils un meilleur jugement pour autant ?le ne sais pas.Et je ne prétends pas qu'il faut absolument étudier la critique pour être compétent.Mais je dis que ce métier est extrêmement important, sûrement très difficile pour ceux qui le font avec coeur, et qu'il a un impact énorme sur le moral des troupes artistiques.le n'ai pas toujours été gâtée par les critiques.À tout le moins ai-jc eu la chance qu'elles n'aient jamais nui à ma carrière.Mais je vous en prie, mesdames, messieurs les critiques, soyez chaque jour conscients du poids énorme de chacun de vos mots, n'en abusez jamais, et acceptez que parfois, comme écrit encore Rilke: « Les choses ne sont pas toutes à prendre ou /) dire comme on voudrait nous le faire croire.Presque tout ce qui arrive est inexprimable et s'accomplit dans une région que jamais parole n'a foulée.Et plus inexprimables que tout sont les oeuvres d'art, ces êtres secrets dont la vie ne finit pas et que côtoie la nôtre qui passe».\u2014 m C4 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED11* SEPTEMBRE 1989 POUR LE RESPECT DES BONNES MOEURS ¦ Le gouvernement britannique a demandé au nouveau conseil de l'audio-visuel ( BSC) d'élaborer un code de conduite portant sur le sexe et la violence a la télévision.A la demande du ministre de l'Intérieur.M.Douglas Hurd.le BSC ne pourra ni interdire ni censurer les émissions, mais il les contrôlera et alertera le public sur leur contenu, a annoncé son ministère.Cet organisme public, présidé par Lord Rees-Mogg.disposera également des moyens nécessaires pour mener toute enquête à la suite de plaintes portées contre les producteurs.Il pourra demander aux chaines de diffuser ses conclusions et ses recommandations.M.Hurd a également an- noncé des mesures visant à empêcher la diffusion par satellite en Grande-Bretagne d'émissions pornographiques par les télévisions étrangères.PAVAROTTI SE DÉFILE ¦ Le célèbre ténor italien Luciano Pavarottl qui a annulé au cours de la dernière décennie 26 de ses 41 représentations prévues au Lyric Opera of Chicago ne se produira plus sur la scène de cet opéra, a annoncé la directrice de l'ensemble musical.« L'opéra ne peut plus prendre le risque d'une nouvelle annulation», a déclaré Mlle Ardis Krah nik, la directrice, qui a annoncé sa décision après que M.Pava-rotti eut une nouvelle fois fait savoir qu'il ne pourrait honorer ses engagements à cause de maux de dos.Mlle Ardis Krainik a même proposé, en vain, que le ténor chante assis sur une chaise, ses douleurs n'ayant aucune répercussion sur sa voix.« Nous avons 32 000 abonnés (.) et nombre d'entre eux étaient furieux en apprenant ces annulations», a-t-elle expliqué.DÉCÈS DU PEINTRE ITALIEN MICHELE CASCELLA ¦ Le peintre italien Michèle Cas-eella est décédé mardi dernier à Milan à l'âge de 97 ans.a annoncé sa famille jeudi peu avant ses obsèques.Michèle Cascella s'était fait connaître en exposant pour la première fois ses oeuvres à l'âge de 15 ans.Dans l'entre deux guerres, il s'était affirmé par une série d'expositions en Italie, à Paris, à Londres et à Bruxelles.Le peintre avait ensuite longuement séjourné et travaillé en Californie.VENTE RECORD POUR JOHN COULD ¦ Une collection de lithographies d'oiseaux australiens colorées a la main par l'ornithologue John Could a été vendue au prix record de $495000 (S australiens) lors d'une vente aux enchères à Melbourne, a annoncé Sotheby's d'Australie.Ces lithographies ont été acquises lors d'une vente qui s'est aéoulée au téléphone par un collectionneur ayant conservé l'anonymat.Le précédent record avait été at- teint à Londres en février dernier avec une vente qui avait atteint S390 000 dollars (australiens), a précisé La branche australienne du marchand d'art londonien.UN FRANCIS PICABIA À LA NATIONAL GALLERY ¦ La National Gallery de Washington n fait l'acquisition de sa première toile du peintre français Francis PicibU.Le directeur du musée national américain I.Carter Brown a indiqué que la toile «Machine Turf Quickly », peinte de 1916 à 1918 par l'artiste du courant dada, avait été achetée A une galerie de tableaux.Elle fera partie d'une exposition sur l'art du 20e siècle qui doit ouvrir dimanche.LE SALON OU HOBBY DE MTL Passe-temps et artisanat 7, t etI ©et.IMt, M.Beaaveriturt Fin de sein, de t'Action de Gricti (514) 488-7542 /)( ( Oh l K \\l \\ h \\ 1KI y âBSÊ.via veneto mm buL St-Uunat (nia St-Vltfur) 273-4097 l'AllOCIAIIOM CAMAOIINNI 01 l« MUSCULAIRE LE TELETHON DE LA FÊTE DU TRAVAIL À ne pas manquer! Du dimanche 3 septembre, 21 h, au lundi 4 septembre, 19 h, à Radio-Québec.Ensemble, quand on veut, on peut.CELEBREZ j r-i \u2014 a_ g LE DISQUAIRE LE PLUS QUAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA ¦ pi! JVII;(JRI Al[AilIlvS Oi HiLi.st$rJ\\/z rP SOIR 20 H 3U LE SAMEDI 2 SEPTEMBRE A 9 H SEULEMENT\" NEVILLE BROTHERS «Yellow Moon:> incluant: «Sister Rosa: Wake Up» et d'autres.CASsnïïSflJlEMHT tapant CtSSKB gaaoeflx nans LE MARDI 5 SEPTEMBRE A 9 H SEULEMENT- DION «Yo Frankie» Incluant: «And the Night Stood Still: Sérénade» et d'autres.ctsstntsEoumr 0B»m«!«mti«-*t jugent saïas u tuera RICKASTLEY HOLD ME IN YOUR ARMS ^ T*\\*en{%\\me'ï\\a*4%um ROBBASE&LUHROC I I T I » V I S iimmx 4 an RICKASTLEY « Hold Me in Your Arms » OEM il fi QA Ifi OQ smm ce 0i33 u 10i33 la kmc 4 an.MARTIKA inci.«Toy Soldior» mm u e 0A 1C 0Q mm as Di3J u lUi?3 ROB BASE ft D.J E-Z ROCK «It Takes Two» «711» 11 swtr us 6.99 u 16.99 PAUL HYOE «Turtle l9land» oeia u e oo IB I mm m D.39 u.Iw.ï ZIGSÏ MARIXf AND THE MELOOY MAKERS «One Bright Days BESIM u fi OQ Ifi ÛQ mm en 0.39 u IQ.99 ROLLING STONES \u2022Hot Rocks 1964-1971» sum m 10.99 » 32.99 TOM PETTY «Full Moon Fever» (ohm s an.ocsm u SUV ass 6.99 » 16.99 JOE COCKER «One Night of Sins 6,39 hIM BBSW LI mm us TU SECRETS IN THE LV^kK tMp ImUim H»HM»/limw T»Q> SnnhTlaDM FÉLIX LECLERC iHeuretn qui comme Félix.35.99 CHU SAM siuumn 4 CO.A JO AND THE HUNGRY BOYS «Ride An Elephants CMU SAM u COO smum eus.0.99 TO «Secrets in the dark > 6.99 CESIM U mm us Zs*~ Sjl.l*^.ROLLING STONES «Steel Wheels* onsm u C OQ 1C 0 suim ass 0.99 o 10i9 Cb i 7 w>dn mt m witi m tm tmti m ma tm tm m SjmrKJiuijKiiiftHuître* to.i-atiiio umtHnmr* 5 «pttrtre.ni 9m clrit Heures d'ouverture Uu iw* tj -f^rw ae 3 - a te h leufli et vendredi, de 9 rw 2' - ie 9 n a 17 n * Verifier les heures d :.¦ y- .- dt ?«x« 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST^p^x, PLACE VERSAILLES/CARREFOUR ANGRIGNOH CLaSaHe) 6982.nie SAiKT-HUBERT/XEMTRE COMMERCIAL BEACOHSREUiVCEJiTRE ROCKLAND SUPER SOLDE « CAMPS MUSICAUX SUR TOUS NOS PIANOS ET ORGUES EN MAGASIN ER 10 Noyer satin E 140 B Noyer salin n super spécial pour un temps limité, 50 pianos qui n'ont servi que 2 mois.Prêtés par ArcrTàmbault Musique aux camps musicaux d'Orford et de Lanaudière, ces pianos vous sont offerts avec garantie originale, banc assorti, livraison dans le grand Montréal et un accord à domicile.ARCHAMBAULT M U S 1 Q B 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal (Métro Berri) Tél.: (514) 849-6201/Fax: (514) 849-0764 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 19:30 fD \u2014 Tandem Première du premier télé roman de Radio-Qucbec destiné aux adultes.Une histoire qui se déroule dans une petite fabrique de bicyclettes, propriété de Guy Provost, un monsieur qui n'a pas l'air porté sur le progrés.20:00 (D \u2014 Columbo Le génial borgne s'attaque à un champion d'échecs, joué par Laurence Harvey.Vieux, mais toujours bon.20:00 \u2014 CD \u2014 Droit de parole Claire Lamarchc demande aux Anglais s'il leur reste un parti pour qui voter.Peter Blaikie y sera.22:00 (D \u2014 Ferland Nadeau en vacances La dernière de l'été, avec Céline Dion, le cardinal Légère! Michel Roy qui parlera de sondages.22:00 © \u2014 Parler pour parler Sujet de conversation: la famille reconstituée.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tMontréal c« soir\tCote jardin-Festival des films Ju monde.\t\tVidéo Club\tCinéma special: \"Lucas\".\t\t\t\tTé(éjoumal/Le Point\tMétéo/Sports (22h50)\tF1msdumoridt(23h10)\t\"Le Passage\" (23h35) (33\tThe News\t\tC8S News\tHollywood Squares\tBeauty and The Beast\t\tFriday Movie: \"Ouiet VWorr Tl» Chartes Wede\t\t\t\tThe News\tUS Tennis Highlights GD\tNews on 5\tN8CWghtrfNm\tJeopardy!\tUSATooay\tHighway To Heaven\t\tFootbaBes 4J ers de San Francisco vs Its Seehtwks* Seattle.\t\t\t\t\t O\til » mu al ¦ k newiw3Tcn\t\tSwamp Foi 8: A Woman's Courage.\t\tStreet Legal\t\tThtrty something\t\ttv» -¦\tThe Journal(22h22)\tNewswatch\tGoodRockin'Tonite O\tLe Monde\tMimémo\tQuébec i la carte\tUn homme au foyer\tCiné-enauète avec Columbo: \"Match dangereui\".\t\t\tAlfred Hitchcock\t\t\tNouv.TVA/Sports\tCinéma (23h45) O\tLe Monde\tMimémo\tQuébec i la carte\tUn homme au foyer\tCiné-enquete avec Columbo: \"Match dangereui\"\".\t\t\tAlfred Hitchcock\tFerleimi NittJeau ert vacances\t\tNouv.TVA/Sports\tCinéma (23 h 43) o\tNewsline\t\tEntertainment Tonight\tThe Campbells\tCheck It Out\tLearning The Ropes\tFriday Movie: \"Heavenly Bodes\".\t\t\t\tCTV National News\tNightline ®\tTV 8 New j\tABC Worid News\tA Current Affair\tKate* Allie\tFull House\tMr.Belvedere\tPerfect Strangers\tJust The Ten ol Us\t20/20\t\tTV8Nightbeat\tABC News Nightline ®\tEn Estrie ce soir\tCoté jarân \u2022 Festival des filins du monde.\t\tVideo Oub\tCinéma spécial: \"Luces'.\t\t\t\tTeféjowTwt/Le Peint\tMétéo/Sports (22h50)\tCméma:l,MiJeMiiardsdedollars\"|23h10).\t CD\tIci Montréal\tMimémo\tQuébec à Is carte\tUn homme au foyer\tOné-enquéte «k Columbo: llncfi danejereui\".\t\t\tAlfred Hitchcock\tFefttnd NKieiu en vtcincts\t\tNouv.TVA/Sports\tC'est demain (23h45) CD\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tThe Campbells\tCheck It Out\tLearning The Ropes\tA Mm Caked Hawk\t\tHiçtrt Heit\t\tCTV National News\tPwtet 09\tEnMaunoecesmr\tCoté jardin \u2022 Festival des films du mor.de.\t\tVidéo Club\tCinéma special: \"Lucas\".\t\t\t\tTWj«im4rt/U Point\tMétéo/Sports|22h5fl)\tCiflefna:l(M!BeHi!Sardsd«dolIan\"{23h1G!.\t CO\tPisse-Partotrt\tDébut d* soirée\t\tTandem (debut)\tDroit de parole\t\tAvec un grand A: Monique et Gates.\t\tPiritrpour pnttn Une fintiOf rteofutituee.\t\tPremière Lignr Cauchemar des mathématiques.\t Q)\tNewscenter22\tABC World News\tWheel of Fortune\tA Current Affair\tFull House\tMr.Belvedere\tPerfect Stringers\tJust The Ten of Us\t20/20\t\tNtwsctnter22\tABC News Nightline 23\tPoil Dot Ooet\tEléphant Show\tDiscovery: Colourful Notions.\t\tA Moving Picture\t\tHeart of The Country (1re et 2e de 4)\t\t\t\tKabuki (durée: 1 h)\t GD\tThe MacNeil/Lenrer Newthour\t\tBusiness Report\tVermont This Week\tWeek in Review\tWail Street Week\tAgnes The Indornittbli\tDe Mint\tRuth Pace: Once Upon A Dancer.\t\tABve From Off Center\t m\tLa Roue chanceuse\tGarden-Party\t\tS.O.S.Télé\t24/24\tS.O.S.Méoécms: Départs.\t\tLt Gttnd Journal\tG^rdtrhPtrtyfR)\t0uoMienne(22hS7)\tSports Pfus\t31 eu Nuit \t«\u20221 Contact\tBkSjMM Report\tThe MacNeH/Lehrer Newshour\t\tWeek in Review\tWall Street Week\tTwe/s Company\tA re You Being Served\tDr.Whcc The hwerno.\t\t\t ©\tRecréation |17h5fl)\tChiffres et lettres\tLe Journal A 2\t\u2022ITnfo-Spe édition)\t\u2022TVS, e'estiton tour\tMontaigne\tLa Susse et la guerre (ire de 13)\t\tCites-me».Inv: Uîe Tbtry.\t\tHistoires naturelles\tCarcans-Maubuisson \tSpécial Anniveruiri\tFat L'MfoPlus\tLe Décompte Coca-Cola\t\tCombat des clips\t\tRock en bulle\tSplAim.(21h1S)\t>e A-.-r.tna re f»\tJanse\t\t sa\tAdventures in Babysitting (17b30)\t\tMasquerade (1Sh15)\t\t\t\tHero and The Terror\t\t\tBevedy Hills Cop B(î2h45)\t\t E3\tBonne Adresse(1SM5) [ Le Dénonciateur\t\t\t\tFifmsdu monde (20h15)\t\t\t\t\tLes Caisses de 1 «[Sert\t\t \u2022 Chargement de dermére heure. Laurent Philippe : sans intérêt CLAUDS GINCRAS ¦ Notre saison musicale d'été s'est terminée au lieu même où -elle s'était ouverte: à la Maison \u2022«\u2022.Trestler.Devançant tous ses concur-» rents, la maison historique de Do-rion marquait le départ de l'«été en musique» le 15 juin avec le > premier de douze concerts du jeudi soir dont le dernier avait lieu hier.La saison de Trestler est donc, : d'une certaine façon, la plus longue, malgré le nombre limité de douze concerts, et la moins ¦ - fréquentée, car la petite salle, \u2022 bien que remplie chaque fois, T contient au grand maximum ] 15 ' personnes.*.» Hier soir encore, c'était plein ; jusqu'aux portes \u2014 quoique, ¦ après l'entracte, la salle s'était vidée d'un bon tiers.Et pour cause.Laurent Philippe, jeune pianis-j te d'Ottawa parfaitement inconnu jusqu'à ce jour, est sans doute un musicien plein de bonnes intentions.Mais il n'apporte striete-s ment rien à notre monde musi-\".' cal.A son mieux, il joue comme un élève appliqué.Malgré certains problèmes de \u2022 coordination entre les deux \u2022 mains et quelques fausses notes, on peut dire qu'il possède de la technique.Il l'a d'ailleurs demon - ; tré dans la musique \u2014 assommante \u2014 de (olivet, qui exige beaucoup de dextérité et de sonorité.Mais sa dimension comme interprète est à peu près inexistante.Ses Debussy étaient plats, S son Prokofiev était rythmique-men t assez gauche et dépourvu de caractère, son Liszt manquait de ' lyrisme et de grandeur, le ne suis pas resté pour le Bartok.M.Philippe, qui est né en France et enseigne maintenant à Ottawa, commentait lui-même son programme, ce qu'il fit assez bien du reste.Il appartient nettement au circuit des maisons de la culture \u2014 cela dit sans vouloir diminuer le mérite de celles-ci\u2014 et n'a absolument pas sa place sur la /grande scène musicale professionnelle.LAURENT PHILIPPE, pianiste Hier soir.Maison .Trestler, de Dor Ion.\" ' Programme: Deuxième livre de imjgesi 1906 07).Debussy Sonate no 6, en la majeur, op.8211939-40).m Prokofiev ^\u2022\u2022funérailles 118491.ext.de Harmonies poéti- ' Ques et religieuses.C.173 .Liszt m .1'joj(1935) .Jolivet \u2022' fogtîmesek nugyjr parasitùalokra («Huit Improvisations sur des chants paysans non-,^grois>, op.20.Sz.74 (1920).Bartok té Gérard Mortier veut adapter la tradition du festival deSalzbourg Agence France-Presse BRUXELLES ¦ Gérard Mortier, qui succédera à partir de 1992 à Herbert von Karajan au poste de directeur artistique du festival de Salzbourg, a souhaité adapter la tradition de ce festival à son époque.Nommé après seulement trois semaines de négociations, le patron du théâtre de La Monnaie (l'opéra de Bruxelles) a toutefois préféré ne pas dévoiler les propositions qu'il entend faire dans une quinzaine de jours à Salzbourg.«le préfère attendre la nomination du président du festival », a-t-il expliqué.Le directeur de La Monnaie, qui a toujours privilégié Mozart tout au long de sa carrière, s'attend à une succession difficile en raison notamment de la forte personalité d'Herbert von Karajan, le chef de l'orchestre philarmonique de Berlin mort en juillet dernier. ce LA PKtSSC.MONTREAL.VENDRED11» SEPTEMBRE 1989 Masse demande le respect du traité bilatéral sur la coproduction audio-visuelle PIERRE ROBERCE Presse Canadienne ¦ Pour rassurer les producteurs de télévision canadiens, le ministre fédéral Marcel Masse a indiqué hier qu'Ottawa avait demandé au gouvernement français de «respecter l'esprit et la lettre» du présent traité bilatéral de coproduction audio-visuelle.Le 18 août, l'ambassade du Canada à Paris a fait des représentations verbales au ministère français des Affaires étrangères.Dans son énoncé actuel, a souligné M.Masse, un éventuel décret à l'étude à Paris définirait comme «oeuvre européenne» les seules coproductions où le partenaire du Marché commun est majoritaire.Les dramatiques notamment seront affectées par une série de règles que la France et autres pays de la CEE préparent \u2014 chacun chez soi et de concert \u2014 pour l'instauration de l'Europe unifiée, le «grand marché» de 1992.Si ce décret est adopté tel quel en octobre, à l'instigation de la ministre Catherine Tasca, les émissions à partenaire canadien majoritaire seraient privées d'un avantage conféré par cette définition, soit pouvoir entrer dans le quota de oO pour cent d'oeuvres européennes en heures de grande écoute, imposé autant aux diffuseurs privés que publics en France.«Approuvé dans sa version existante, ce décret retirerait les avantages qui amènent les Français à coproduire avec nous et les diffuseurs français à acheter des productions canadiennes, celles-ci n'étant plus comptabilisées comme européennes.«Nous refusons cette hypothèse», a déclaré M.Masse devant un auditoire réuni pour rendre hommage à Harold Greenberg, président d'Astral Bellevue Pallie.Le Canada n'a rien contre le projet de «directive européenne», prévoyant la diffusion d'au moins 51 pour cent de contenu européen, au contraire, dit M.Masse.Mais le projet de décret en France viendrait en annuler les effets.Exemple pratique Actuellement et dans la pratique, la dramatique franco-canadienne la Misère des riches sera sans problème à l'antenne de TF-I.cet hiver, au titre du contenu PHOTOTHEQUE.La Pressa Le ministre Marcel Masse français, et européen au sens de 1992.Au Québec, le réseau TVA la diffusera le lundi soir, débutant en février.Le financement de la série de huit épisodes est à 80 pour cent canadien, précise le producteur montréalais Claude Héroux.Ce n'est pas strictement une copro- 1 duction au sens du traité mais une production canadienne «avec des éléments français», soit les interprètes Danielle Dar-rieux, Jean Pierre Cassel et une partie du tournage en France.En parallèle avec le traité bilatéral, il s'agit en somme ici d'une politique au cas par cas, ou à la tète du client.Or Ottawa estime que l'équilibre entre coproductions doit s'établir sur un ensemble de projets, avec échéancier, cela afin d'aider l'industrie canadienne à se planifier.Claude Norek, conseiller de la ministre Tasca, a plaidé pour sa part que l'octroi du caractère national français est acquis à toute oeuvre tournée en français, produite majoritairement en Europe ou au Canada.Quant au caractère d'oeuvre européenne, il ne peut être accordé à tout ce qui se produira de franco-canadien sans que les autres pays d'Europe soient consultés et se mettent d'accord sur des règles.Accorder d'office le caractère européen à toute coproduction tournée en français aurait pour résultat de rebuter les partenaires allemands, italiens, espagnols, hollandais ou autres qui auraient de l'argent à mettre dans du contenu diversifié qui servira à contrer les productions américaines à rabais.Le violoniste Dmitry Sitkovetsky plaide pour la musique contemporaine ACNES DRONNIKOV de l'Agence France-Presse EDIMBOURG ¦ Le violoniste américain d'origine russe Dmitry Sitkovetsky, qui vient de Jouer en soliste deux oeuvres du Français Henri Dutil-leux à Londres et à Edimbourg avec l'Orchestre Philharmonique dè Radio-France, plaide pour un meilleur contact entre les compositeurs et les artistes pour amener un plus large public à la musique contemporaine.À 35 ans, ce violoniste aux yeux clairs et à la barbe noire, énergique et enthousiaste, fils de la pianiste Bella Davidovitch, est dans la phase ascendante d'une carrière encore toute récente, ayant émigré en 1977.De festival en récital, il parcourt le monde avec 120 concerts et une moyenne de quatre enregistrements de disques par an.Dmitry Sitkovetsky aime interpréter la musique contemporaine et notamment les oeuvres d'Henri Dutilleux et du Soviétique Alfred Schnitke, «beaucoup trop méconnu aussi bien chez lui qu'en Occident», estime-t-il au cours d'un entretien avec l'AFP.Il regrette beaucoup le fossé qui sépare encore les compositeurs contemporains du public, dû, pense-t-il, au peu de contact qu'ils ont eux-mêmes avec les interprètes-.«Les compositeurs devraient quitter leur tour d'ivoire pour se rapprocher de leurs interprètes», dit-il.«Il faut aussi introduire dans les concerts au moins une oeuvre contemporaine pour faire l'oreille du public, ce qui n'est pas possible en une seule audition.Les interprètes ont eu aussi besoin de jouer une oeuvre contemporaine plusieurs fois pour bien la comprendre et l'apprécier.C'est un langage particulier, un monde à part auquel il faut amener le public», pursuit-il.« Il faut jouer beaucoup, c'est le rôle et le devoir de l'interprète mais il ne faut pas de barrière entre lui et le compositeur», plaide-t-îl encore.«Sans musique contemporaine ma vie de musicien serait ennuyeuse», renchérit Dmitry Sitkovetsky.«C'est très bon de mélanger les époques, ça rafraichit et enrichit l'horizon du musicien »., En douze ans de vie occidentale, Dmitry Sitkovetsky n'a pas perdu de temps.Il a déjà «son» festival en Finlande dont il est le directeur musical depuis 6 ans.Cette année, dans la seconde quinzaine de juin, il a réussi le tour de force de réunir et faire jouer ensemble plusieurs compositeurs et musiciens soviétiques avec des musiciens récemment émigrés d'URSS.11 a également été le premier musicien émigré à jouer à nouveau à Moscou, l'année dernière.II y retourne en décembre.Autant de titres de gloire qui lui plaisent presque autant que sa jeune mais déjà solide notoriété en Occident.Pour lui le répertoire musical d'un interprète est un losange qui part d'un repertoire restreint pour s'élargir et finir en pointe à la fin d'une carrière.Dmitri Sitkovetsky se trouve actuellement, selon ses propres termes, «dans la partie qui va s'élargissant de Bach à Dutilleux».Il aimerait bien composer mais le temps lui manque, aussi se con-sacre-t-il «à la transcription, l'adaptation d'oeuvres pour les cordes».Dmitry Sitkovetsky sera l'invité d'honneur des Musicades de Lyon (sud-est de la France), qui se terminera le 10 septembre, avec des oeuvres de Mozart, Dvorak, Messiaen ou Chostakovitch avant de partir pour des tournées en Allemagne, au Japon et aux États-Unis.À compter du 5 septembre ANDRÉ TRUPB11E présentera un problème tous les jours dans À ne pas manquer! La nouvelle saison de Québec/Amérique L'éditeur de Québec/Amérique, Jacques Fortin, a procédé cette semaine au lancement de la saison de sa maison.Les événements de la saison: la présence d'Yves Beauchemin, l'auteur du Matou à la première émission Apostrophes de la rentrée; Québec/Amérique et la Table ronde qui publient simultanément Avant la route, la traduction de la première oeuvre de jack Kerouac ; la parution simultanée du Diction-na/re thémathique visuel junior chez Québec/Amérique, Larousse, Stoddart et Facts On File.Jacques Fortin a également annoncé Promenades littéraires dans Montréal, de Monique Larue et un nouveau roman de Madeleine Ouellette Michalska, La fête du désir.PHOTO ROKRT NADON.Lê Pressa m* FAMOUS PLAYERS INFOFILfK 866 0111 llriQÛ 0 221100 UN RENDEZ-VOUS AVEC LA FEMME QUI A BOULEVERSE SON QUOTIDIEN \"SHIRLEY VALENTINE est le personnage le plus attachant de l'écran 2u'on ait vu depuis longtemps.Pauline iollins récoltera probablement un Oscar\".-Bob Thomas.ASSOCIATED PRESS \"Shirley nous emmène dans un voyage qu'on n'oubliera jamais.plein d'esprit et de magie\".-Jeanne Wolf.ENTERTAINMENT TONIGHT/ABC RADIO NETWORK \"Pauline Collins est assurée d'être en nomination pour un oscar.Une 'Valentine' à chérir\".-Guy Flatley, COSMOPOLITAN \"Vous adorerez 'SHIRLEY VALENTINE'.C'est intelligent, espiègle et merveilleux.Pauline Collins est sensationnelle.C'est sûrement une nomination pour un oscar\".-Pat Collins, WNOR-TV/NEW YORK \"Préparez-vous à tomber en amour.'SHIRLEY VALENTINE' c'est un rêve qui devient réalité!\" -Bill Harris.SHOWTIME \"Une inspiration\" -David de Nicolo, GLAMOUR \"Collins brille.\" -Bruce Williamson, NEW WOMAN \"Un grand film.drôle et chaleureux\" -Richard Freedman.NEWHOUSE NEWSPAPERS / \"Un des films les plus enchanteurs /£, qu'on ait vu « depuis plusieurs années\".-Marilyn Beck, SYNDICATED COLUMNIST \"Shirley, c'est super de faire ta connaissance, je te trouve merveilleuse! Chaque jour devrait être la .19 h.21 h 35.Place Alexis-Nihon 111: 13 h, 16 h.19 h.21 h 35 Pointe-Claire 11): 19 h.21 h 40.ADIEU JE T'AIME Complexe Desjardins (3): Ou lun.au jeu.13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.AMOUR EST UNE CRANDE AVENTURE (L) Carrefour Laval Mh 19 h 15.21 h 15.Cineplex centre-ville I7>: 13 h 05.15 h 10, 17 h 20.19 h 25.21 h 30.Longueuil 12): 19 h 30.21 h 35.Paradis (31: Ven.19 h 30: lun.13 h.16 h 25.20 h: du mar.au jeu.19 h 30.ARME FATALS (l) Serri (5): 13 h.16 h.19 h.21 h 30.Brossard (3): 19 h 05.21 h 30.Cine-Parc Laval 12): des 19 h.Laval 2000 (2): 19 h, 21 h 15.Paradis (2): Ven.19 h 10.21 h 20: lun.13 h 15.15 h 20.17 h 25.19 h 30, 21 h 40; du mar.au jeu., 19 h 10.21 h 20.AVENTURES OU BARON MUNCHAUSEN (LES) Cineolex centre-ville (6>: 13 h.15 h 30.18 n.BABAR.LE FILM Laval (5): Sam., dim., lun.13 h 20.15 h 10.Versailles 11): Sam., dim., lun., 12 h 30.141115.BABAR.THE MOVIE Fairvlew (1): Sam., dim., lun., 12 h 45.14 h 45.Palace (5) 12 n 30 BACOAO CAFE (V.a.SS.-t f.) Cineplex centre-ville (5): 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 30.BAL POUSSIERE Parisien (2h Du mar.au jeu.13 h 30.15 h 35, 17 h 40.19 h 45.21 h 45.BANDE DCS QUATRE (LA) Complexe Desjardins (1): Du lun.au jeu.13h30,17h 30, 20 h40.BATMAN Cinema V 11k I9h.21H40: !un.1SnS0.16 h 15.19 h.21 h 40.Ou Parc (1>: 19 h.21 h 15; lun.13 h 20.15 h 20.19 h.21 h 3S.Fairview 12): 18 h 50.21 h 30; lun.16 n 15, 18 h 50.21 h 30.Palace (1k 12 h.15 h.18 h.21 h.Dernier spectacle ven.23 h 45.BATMANlv f > Carrefour Laval (4k 19 h.Cine-Parc Chateauguay (2k Ven.sam.dim.des 19 h.Cine-Parc Odeon (2.Boucfiervilleh des 19 h.Gneplex centre-ville (4): 13 h 05.16 h, 19 h.21 h 30.BELLE-MERE EST UNE EXTRATERRESTRE (MA) Cine-Parc Chateauguay 11k Ven.sam.dim., des 19 h.Cine-Parc Laval (3): des 19 n SIEN AU CHAUD Commodore: des 18 h.BOCA DEL LOCO (LA) Parisien (3k Ou mar.au jeu.13 h 30, 16 h.18 h 50.21 h 20.BOIS NOIRS ILES) Complexe Desjardins (21: Ou lun.au ieu.: 13 h.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30.CAMILLE CLAUDEL Cineolex centre-ville (6): Ven.20 h 30: lun., 20 h 30.CASUALTIES Of WAR Astre (1): Ven.19 h 15.21 h 20; du mar.au jeu.19h 15.21 h20.Cineplex centre-ville (2): 19 h 05.21 h 25.Faubourg Sainte-Catherine (3k 14 h.16 h 30.19 h.21 h 25.Pointe-Claire (3): 19 h.21 h 20.CHEETAH Oorval (4): Sam., dim.lun., 13 h.15 h.17 h.Palace (3): Ven.au lun.12 h 10, 15 h SO, 19 h 30.Palace (6): Du mar.au jeu.13 h, 15 h.17 h, 1911.21 h.CHERIE J Al REDUIT LES ENFANTS Ciné-Parc Saint-Eustache (5): dès 19 h.Laval (3k 19 h.21 h 10: lun.12 h 40.14 h 50.17 h.19 h.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam., 23 h 20.Omega (1, Longueuil): 13 h, 15 h 10.17 h 10.19H20.21 h 20; du mar.au jeu.19 h 20.21 h 20.FAMOUS PLAYERS Licence ToKium version o.anglaise I U:JO-J:IJ-«:lJ-S::o I COUCHE TARD aa.au.) v,n aaa ||;4o LE FILM française Ma 4\\m lun ASTRAL j gag FAIRVIEW Tout laa Mira 4:55-3:30 aam dim lun 4:10-8:55-9:30 MA dim lun ¦g) lltM-Illl en anglais aux palace et fairview.RICHARD « 1 ET IT RIDE m Duma le Guépard version française de: CHEETAH na 1 lun 1:00-3:00-5:00 CHÉRIE, J'ALto d3 V.F.DEi HONEY, SHRUNK THE KIDS \"VERSAILLES 3) EH PEfllL Toua Ira aolrs 7:00-9:10 aaa 41* tun 13:40-3:50 5:00-7:00-9:10 COUCHE TARD van ism 11:20 Toua aolra 6:50-9: 10 aam dim lun 11:30-3:35 4:40-1:30-9:10 COUCHE TARD van Ha 11:35 I j«lACl VtMMAM* Ml moj ¦-LONGUEU».¦/-rTTqnr*jTlaaW 1:00-3:10-5:10 |J|JjLL3aajMB 7:30-9:20 m»iCiMTTc c4Mi»J mar 1 law 7:30-9:30 j YOUNG EINSTEIN] en anglais aux palace et fairview.SOCIÉTÉ DES POÈTEJI DISPARUS H3[ version française de DEAD POETS SOCIETY version o.anglaise s palace © 3:00-5:40-9:40 \u201e wrllN 12:50-3:00 | \u2014¦\u2014V 5:05-7:10-9:15 COUCHE TARD van aaa 11:30 [a>ïïii:M':'i.i.:< h m 7:05-9:35 ua dim lun 1:15-4:15 7:0S-9:» Également au cinema UNIVERSITÉ des le mardi 5 septembre.GREENFIELD PARK van 7:00-9:!0 aam dim lun 11:10 I:JO-4:40-7:00-»:30 Toua !.aalra 7:30-9:50 aaa dim lun 11:40-2:90 5:00-7:30-»:» COUCHE TARD van aam 12:19 Tout laa aalra 7:l0-»:40 aaa.dim lun I2:N-1:40 9:00-7:20-9:40 Haute ~ Sécurité '.''VERSAILLES © i Taua laa aalra 7:00-1:11 1:30-4:4S ï\\ Taga laa aalra 7 I aam aim lun 2:* \u2022 I 7:00-»: |J 'J COUCHE T*HD v CCdJJtaSMTRl^MFlUaS OR CANADA Cinema REX Tava laa aolra 7:30-9:10 aam dim 1:30-1:10 J: 30-7:30-9:20 ' .tua 1:20-7:20-9:10 ' COUCHE TARD van aam I YACTTOCL OOlTlPITlàB I Trois-ftiwjrei.' Taua laa aolra 7:10-3:23 aam dim lun 1:1* 1:10-7:10-9:20 Taua laa aalra 7:10-9:11 aam dim lun 1:00-315 1:09-7:10-9:» Egalement au cinoma PARISIEN de» le mardi 5 Versailles 13) 18 h 50.21 h 10: lun.12 h 30.14 n 35 161)40.18 h 50.21 h io Dernier spectacle ven.23 h 25.CHINA AND SUC Bijou: 12 h 45.17 h.21 h 15 CINEMA PARAOISO Barri: Mar., mere.ieu .12 h.I4n30.17 h.19 h 30.22 h.COMBAT A FINIR Cine-Parc Saint-Eustache 13) des 19 h C8000DILE DUNDEE II Cine-Parc Saint-Eustache (2k des 19 rt DEAD POETS SOCIETY Ou Parc (2): Du mar.au jeu.19 h 05.21 h 35.Loews (4): 13 h.15 h 40.18 h 20.21 h 05 Dernier spectacle ven.23 h 40.DENTELLES EXCITANTES Commodore des 18 h DOUBLE STANDARDS L Amour 10 h 55.13 h 55.16 h 55.19 h 55.DUMA LE GUEPARD Laval (1): Sam., dim., lun.12 h 10.14 h.Omega (2, Longueuil): Ou ven.au lun.13 h.15 h.17 h.Versailles (2).Sam., dim.lun.12 h 30 EDDIE AND THE CRUISERS Cineplex centre-ville (5): 13 h 10.15 h 15 17 h 20.19 h 25.21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (4): 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 35.EMMANUELLE A CANNES Bijou: 11 h 20.15 h 35.19 h 50 ENTRE DEUX PLACES Cine-Parc Saint-Eustache 15): des 19 n EQUIPE OE REVE Cine-Parc Joliette Ht au crépuscule.FIELD OF DREAMS Faubourg Ste-Catherine (4): 13 h, 15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40.FIRE WORK Guy: 11 h 03.13 h 36.16 h 09.18 h 47, 21 h 20.FREDDY (5).L'HERITIER DU REVE Berri (2): Ven.13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15: lun.13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cineplex Centre-ville (6): Mar., mere, jeu.21 h.Paradis (3): Ven.21 h 30: lun.14 h 50.18 h 15.21 h 50; du mar.au jeu.21 h 30.HAUTE SECURITE Cine-Parc Odeon (1.Bouchervilie): des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache (1): des 19 h.Greenfield 12): 19h20.21 h40.run.12h30.14 h 40, 17 h.19 h 20.21 h 40.Laval (2): 19 h 30.21 h 50: lun .12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 30.21 h 50.Dernier spec racle ven.minuit 15.Le Paris (2.Saint-Hyacinthe): 19 h 10.21 h 20; lun.13 h 10.15 h 10.19 h 10, 21h20.Parisien (5): Du mar au jeu.12 h 20.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Rex Cl.Saint-Jéromek 19 h 30.21 h 30; run.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Université: Ven.19 h.21 h 20; lun.12 h 10.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Versailles (2): 19 h.21 h 15: lun.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven , 23 h 30.HONEY IVE SHRUNK THE KIDS Oorval 13): 19 h 30.21 h 40; lun.13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40.Ou Parc (3k Mar., mer., jeu.19 h 15.21 h 15.Palace (4): 12 h 15.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven.23 h 45.INDIANA JONES i THE LAST CRUSADE Oorval (1): 18 h 50.21 h 35; lun.13 h.16 h.18 h 50.21 h 35.imperial: 12 h 20.15 h 20.18 h 20.21 h 20.Jean-Talon: 19 h.21 h 30.lun.13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30.21 h 35.INDIANA JONES ET LA DERNIERE CROISADE Cine-Parc Saint-Eustache (2): des 19 h.Cine-Parc Tracy 12): ven.sam., dim., des 19 h Ou Parc (3): Ven.19 h.21 h 30; lun., 13 h, 16 h.19 h.21 h 30.Du Plateau (1): 13 h 30.16 h 15.19 h, 21 h 30.Greenfield (1): 18 h 50.21 h 35; lun.16 h.18 h 50.21 h 35.Laval (1): 19 h.21 h 40: lun., 16 h.19 h.21 h 40.Dernier spectacle ven., minuit 10.Omega (2.Longueuil): 19 h, 21 h 30.Parisien (4): Ou mar.au jeu.: 13 h, 15 h 50, 18 h 30.21 h 25.Versailles (1): 18 h 50, 21 h 35; lun.16 h.18 h 50, 21 h 35.Dernier spectacle ven.23 h 55.JESUS DE MONTREAL Brossard (2): 19 h, 21 h 25.Carrefour Uval (4): 21 h 20.Cinema Egyptien (2): 14 h.17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 LUNDI LE 4 SEPTEMBRE, MATINEES DANS TOUS NOS CINEMAS.f CANNES 1989 JPRIX SPECIAL DU JURYJ On a envie \u2022 studio \"Une leçon de cinéma qui vous \"Quel bonheur, laisse béat d'admiration,sinon d'applaudir.\" béat d'émotion.\" .l-evenement \u201e,.,.\u201e,,_,\u201e I ¦; ¦ .Intelligent.Tendre et Drôle!\" La réussite est magistrale.-figaro ¦ premiere UNE COPRODUCTION CINE VALSE.OQ PRODUCTIONS.OflLY FILMS.S EDI F.T.F I FILMS PRODUCTION IM.I.I'I FILME EN PANAVISION LXI~}=a- r PALACE MK ' .\"VERSAILLES t> Toua laa aolra 7:00-9:00 aaej dial lun 1:00-1:00 S: 00-7:00-»: 00 COUCHE TARD van un 11:00 Toua laa aolra I:1S aaai 7:00-10:05 van 1 lun 1:05-3:00 S:00-7:00-»:00 COUCHE TARD van aam 11:00 .Également au cinéma PARISIEN dès le mardi 5 septembre.UN EVENEMENT HISTORIQUE DANS LE MONDE ENTIER.«Un film policier américain de premier ordre: beaucoup de riras, beaucoup d'action do la même cuvée que DIRTY HARRY et BULLIT».\u2014o.Gllmoreo, cbc/ THE journal LETHAL 1IM en anglais aux PALACE et DORVAL.version o.anglaise version o.anglaise l:()-l 1M S0-I:J1 COUCHE TARD tj van aaa.IliSt «Tellement agréable que vous ferez le beau pour en avoir plus.» \u2014J.81egel, ABC-TV/GOOD MORNINO AMERICA HANKS CINEMA V IBBBEI 12:M-3:0O-«:0O-9:C0 COUCHE TARD van taaa 11:45 Toua laa) aolra 7:00-1:10 aan dial lun 1:10 4:15-7:00-»:40 Toua In aolra 7:00-9:35 \u2014m allai lun 1: 30-1:30 | 7:00-3:35 I Toua laa aolra I 8:50-0:30 ¦ dlai lun 1:15 6:50-3:30 Taaa laa aalra 4V3-I » | aaa alla lun lilO-llII (:IS-ai» Taua laa aalra 7:l»-t:30| aaa au» Un -4%v7-.i.o I Toua laa aolra 7:15-3:50 aan dla lun 1:00-1:00 5:00-7:15-9:30 GREENFIELD PARK CINEMA DU PARC |Toua laa aolra 0:50-9:15 \u2022'dla lun 4:00-0:50-9:15 Toua laa aolra 7:00-9:40 aaa dla lun 4:00 7:00-9:40 COUCHE TARD van aan I van 7:00-9:10 aan dla lun 1:00 4:00-7:00-9:10 I fTrma.PJvjre^OL rVERSAILLES ©H OMEGA iToua laa aolra 6:50-9:35 I aaa dln lun 4:00-6:50-9:35 I COUCHE TARD van aam 11:5i Toua las aolra 7:00-9:30 Toua laa aolra 7:00-9:40 aaa dla Ion 1:30 Cine-Parc Jd.ette u> au crépuscule Dauphin 11).Ven.14h.17h 10.19h20.21 h30; lun.19h20.210 50 mar 14h.17 h 10.19 h 20.21 h SO; mere., jeu.19 h 20.21 h 30.JEUNE EINSTEIN ILE) Berri (4): 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15.Brossard m 19 h 15.21 h 15.Carrefour Laval < 5> 19 h 20.21 h 10.Cine-Parc ChKeaugusy ti>- ven.sam.dim.(Ms 19 h.Cine-Parc Laval m des 19 h.Cine-Parc Odeon (2.Boocherviilei- des 19 h.JEUX AMOUtEUX CHEZ LA COMTESSE Coronrtodore: cJ«*s 18 h.KARATE K10 (3) Cine-Parc Chateauçuav (3): Ven.sam.dim.des 19 h.Cine-Parc Johette IDt au crépuscule.Cine-Parc Saint-Hilaire id- ven .sam.dim., des 19 h.Cine-Parc Tracy (1): Ven., sam.dim., des 19 h.Cineplex centre-ville I3>: 13 h.16 h 05.19h25.21h45.LAVTCEUR DEMENAGENT (LES) Cine-Parc Saint-Eustache (3)- des 19 h.LETHAL WEAPON N Cinema V (2): 18 h 50.21 h 20.km.13 h 10.1 5 n 45.13 ft 50.21 ft 20 Cine-Parc Saint-Eustache (4): des 19 h.Oorval (4): 13 h 45.21 h SO Uval (5): 19 h 10.21 h 30: lun.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven.minuit.Palace (2): 13 h 40.16 h 10.18 h 50.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.23 h 55.Versailles (6).18 h 45.21 h 30: lun.16 h.18 h 45.21 h 30.Dernier spectacle ven.23 h 50.LET IT SIDE Loews I5h 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 30.LIAISONS DANGEREUSES Dauphin (2): 19 h 30.21 h 45.LICENCE TO KILL Fairview (1h 18 h 55.21 h 30; lun.16 h 20.18 h 55.21 h 30.Loews (1); 12h30.15h20, 18h 10.21 h.Dernier spectacle ven.23 h 40.LOCK-UP Dorval 12): 19 h.21 h 20; lun., 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 20.Palace - 14h 20.16 h 40.19 h, 21 h 25.Dernier spectacle ven., 23 h 45.LUI.MOI.ELLE ET L'AUTRE Cine-Parc Joliette I2h au crépuscule.MARIS.LES FEMMES.LES AMANTS ILES) Cremaaie: 19 h 15.21 h 30; jeu.21 h 40.MARQUIS Berri (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.MEILLEURS COPAINS (MES) Complexe Desjardins (4): Ou lun.au jeu., 12 h 40.14 h 50.17 h 10,19 h 25.21 h 35.MIRIANA Cineplex centre-ville (9): 13 h 30, 16 h, 19 h.21 h 20.MONSTRE AOUATtOUE EN LIBERTE Cine-Parc Odeon n, Bouchervilie): des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache (1): dis 19 h.NADIA LA JOUISSEUSE Carré Saint-Louis: 11 h 30.15 h 20.19 h 15.NIGHTMARE ON ELM STREET (51 \u2014 THE DREAM CHILD Astre (4).Ven.19 h 15; lun.15 h 15,19 h 15; du mar.au jeu., 19 h 15 Place Alexis-Nihon (2): 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.NIGHT OF THE DEMON Bonjventure (1): 19 h 15.21 h 15.Place Alexis Nixon (3): 13 h 15.15 h 1S.17 h 15.19 h 15,21 h 15.PACKAGE Carrefour Laval (6): 19 h 15.21 h 30.Cinema Egyptien (1): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19h20,21H40.Pointe-Claire 12): 19 h 30.21 h 45.PARENTHOOD Astre (4).Ven.21 h; lun.13 h.17 h.21 h; du mar.au jeu.21 h.Cinema Egyptien (3): 13 h 30.16 h.19 h, 21 h 25.Cineplex Centre-ville (1): 13 h 15,16 h.19 h, 21 h 35.Decarie (2): 19 h, 21 h 20.Pointe-Claire (4): 19 h 15.21 h 45.PETER PAN Fairview (2).Sam., dim., lund., 12 h 30, 14 h 30.Palace (2): 12 h.PETER PAN (V.f.l Greenfield (1): Sam., dim., lun., 12 h 30, 14 h 15.Versailles (6).Sam., dim., lun.12 h 30.14 h 20.PRINCE A NEW-YORK Ciné-Parc Tracy (2): Ven., sam., dim.: des 19 h.RIEN NE VAUT LA PREMIERE FOIS Carré Saint-Louis: 12 h 45,16 h 35.20 h 30.ROGER RABBIT Cine-Parc Saint-Hilaire (2): Ven., sam., dim., des 19 h.SATISFACTION Eve: 9 h 45.12 h 20, 14 h 55, 17 h 35.20 h 10.SECRÉTAIRES BC8G Bijou: 10 h, 14 h 15.181)30.SECRETAIRE SUR CANAPE Carré Sairt-Louis: 14 h 05,17 h 55, 21 h 45.SHIRLEY VALENTINE Loews (3).Merc., jeu.12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 10, 21 h 30.Dernier spectacle ven., 23 h 50.SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS Du Parc (2): Ven., 19 h 05, 21 h 35; lun.13 h 15.16 h 15.19 h 05.21 h 35.Du Plateau (2): 14 h.16 h 30,19 h, 21 h 30.Université: Ou mar.au jeu., 18 h 30,21 h.SON ALIBI Cine-Parc Laval (2): dés 19 h.S.O.S.FANTÔMES Cine-Parc Chrteauguay (3): Ven., sam., dim., dés 19 h.Cine-Parc Laval (4h dés 19 h.Ciné-Parc Saint-Hilaire ID: Ven., sam.dim.des 19 h.Ciné-Parc Tracy (1h Ven.sam., dim., dés 19 h.Cineplex Centre-ville (2h 13 h 30.16 h.SPEED Imax (Vieux-Port): 12 h 30.18 h 30.TORRID ZONE Guy: 9 h 50, 12 h 23.14 h 56.17 h 29.20 h 07.TOWER Of POWER L'Amour: 12 h 25.15 h 25,18 h 25, 21 h 25.TROP BELLE POUR TOI Palace (3).Du ven.au lun., 13 h.15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Dernier spectacle ven., 23 h.Parisien Hk Du mar.au jeu.: 12 h 40,14 h 45, 16 h 55,19 h.21 h 05.en anglais au LOEWS en anglais à l'IMPÉRIAL, DORVAL et JEAN-TALON À compter du 5 septembre ANDRÉ TRUOELLE présentera un problème tous les jours dans À ne pas manquer! Pme (5.Ste-Adéfei 20 h 15 Versatiles (5): 19 h, 21 h.Dernier spectacle ven.: 23 h.TURNER AND NOOCN Loew s 12); 12 h 20.14 h 35.16 h 50.19 h 1 S.21 h 25.Dernier spectacle sam.23 h 25.TURNER » HOOCH (Vf ) Cine-Parc Saint-Hilaire (2): Vend, sam., dim.desi9h.Creenfield 13): 19 h 10.21 h 30: lun.12 h 35.14 h 45.16 h 5S.19 h 10.21 h 30.Laval il): 19 h 10.21 h 25; lun.12 h 30.14.140 16hS0.13.110.21 n 25.Dernier spectacle ven.23 h 30.Rex (2.Saint-Jerome): 19 h 20.21 h 20; lun.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Versailles (4k 18 h 50 21 h 10; km.12 h 30.14 h ÏS.16 h 40.18 h 50.21 h 10.Dernier spectacle ven.23 h 25.TWO WAV MIRROR Eve: 10 h 55.13 h 30.16 h OS.18 h 45 21 h 20.UNCLE BUCK Astre (3).Ven.19 h 30; lun.13 h.16 h 30, 20 h: du mar.au jeu.19 h 30.Brjfiaventure tth 19 h 30.21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (2): 13 n 15.13 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Pointe-Ctaire (5): 19 h 10.21 h 10.VERTIGE Imax (Vieux-Port): 10 h 30.11 h 30.13 h 30.14 h 30.15 h 30.16 h 30.17 h 30.19 h 30.20h30.21h30.VICTIMES OU VIETNAM 8erri (1): Ven.13 h 1S.16 rt 15.19 h 15.21 h 30; lun.13 h 15.16 h 15.19 h 15.21 h 30.8erri (2k Mar., mere., jeu., 13 h 15.16 h 15.19 h 15.21 h 30.Cine-Parc Chateaucjuay (1): Ven.sam.dim., des 19 h.Ciné-Parc Laval (3k des 19 h.Laval 2000 m 19 h 15.21 h 30.Longueuil (1k 19 h.21 il 25 Paradis (1k Ven.19 h.21 h 10; lun., 13 h.15 hOS.17H01.19 h 15.21 h 20: du mar.au jeu.19 h.21 h 10.WHEN HARRY MET SALLY Astre (3k ven.21 h 15; lun.14 h 45,18 n 15.21 h 45; du mar.au jeu.21 h 15.Carrefour Uval (2): 19 h 30.21 h 40.Cineplex Cerrtre-virte (8k 13h 15.isms.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Decarie (1k 19 h 15,21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Pointe-Ctaire (6): 19 h 05.21 h 10.YOUNG EINSTEIN Ciné-Parc Saint-Eustache (4): des 19 h.Palace (3).Ven.au lun., 14 h, 17 h 40.21 h 40 : du mar.au jeu.12 h 50,15 h, 17 h 05.19 h 10.21 h 15.Dernier spectacle ven.23 h 30.SALLES DE REPERTOIRE ASCENSEUR POUR L ECHAFAUD Oui m et os cope.19 h 30.BETHUNE: HEROS OC NOTRE TEMPS Cinéma ONF: 19 h.DANS LE VENTRE DU DRAGON Ouimetoscope: 19 h 15.OIABOUOUES(LES) Ouimetoscope: 21 h 10.DO THE RIGHT THING Rialto: 21 h 30.GRAND BLOND AVEC UNE CHAUSSURE NOIRE ILE) Cinematheque Québécoise: 20 h 35.IDENTIFICATION D'UNE FEMME Parallèle: 19 h 30.NEW YORK STORIES Ouimetoscope: 21 h 20.PETITE VERA (LA) Ouimetoscope: 19 h.OUAI DES ORFEVRES Cinematheque québécoise: 18 h 35.TALES FROM THE GIMLI HOSPITAL Riarto:mtnuit.UNLIMITED Cinéma ONF: 19 h.VAMPIRES KISS Rialto: 19 h 15.VIOLENCE ET PASSION Ouimetoscope: 21 h 30.THEATRE THEATRE LA RELÈVE A MICHAUD ISaint-Ma-thieu-de-Betoeil.(514) 464-0089) \u2014 aKaviar et Poutine a, de John Chapman et Michael Pertwee.Adapt, de Michel Dûment et Marc Grégoire.Mise en scène de Michel Oumont.Du mar.au ven.21 h ; sam., 19 h, 22 h 30.VARIÉTÉS LINTRO (911, Jean-Talon E.) \u2014 t De plus en plus rock'n'roll*.Avec Jennie Rock.Reggie Thompson, Martin Pothier.Serge Sauvé et cinq musiciens.Ou mere, au dim.20 h.CLUB SODA (S240.av.du Parc) \u2014 Sandra Rea-ves-Phillips, 20 h 30.FOUFOUNES ELECTRIQUES (87.Sainte-Cathe-rine E.) \u2014 Pure et Blank Crowd: 21 h.BIDDIES 12060.Avtrner) \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, 17 h a 22h.Trio de Charlie Biddle.Du mere, au sam.a compter de 22 h.LA MANSARDE 13225.bout.Gouin E.) \u2014 Groupe Keith et les Gatekeepers.21 h.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) \u2014 Louis Morin et R.D.A.20 h.LE PIERROT 1114.Saint-Paul E.) \u2014 Jules La-voie et Michel Duroeher, 20 h.L'AIR DU TEMPS 1191.Saint-Paul 0.) \u2014 Magel-la Cormier Ouartet, dés 22 h 15.CAFÉ THÉLÉME (311, Ontario e.) \u2014 Green Ftch Jazz Ouartet: 21 h 30.LE SOLEIL LEVANT (286, Sainte-Catherine O.l \u2014 Srmirfette Nelson, des 21 h.LE BISTRO D'AUTREFOIS 11229, Saint-Hubert i \u2014 Manuel Tadros, 22 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, Saint-Denis) \u2014 Jim Zeller,dés22h30.CENTRE SHERATON (1201.boul.Rene-Léves-que O.) \u2014 La Croisette: Mike Mirizio.Du dim.au ven., de 17 h â 20 h.\u2014 l'Impromptu: Gérard Lambert.Du lun.au sam.de 21 h â 2 h.\u2014 Le Boulevard: Ruffino Tino.Sam., de 19 h a minuit.DELTA MONTRÉAL (450.Sherbrooke o.) \u2014 Jo-Ann Desforges, dés 21 h.HÔTEL LA CITADELLE (410.Sherbrooke 0.) \u2014 John Gilbert.Du mar.au sam.de 20 h a 1 h.MOBY DICK'S (2121.Drummond) \u2014 Bruce Til-den.Du lun.au sam.de 18 h a 23 h.LES OUATRE PIANOS (150.rue Principale.Samt-Sauveur-des-Monts) \u2014 Jean-Marc Parent.Du mar.au ven., 20 h 30; sam., 19 h, 22 h 30.LE VIEUX CLOCHER (64.Merry nord.Magog) \u2014 Pierre Verville.Du mar.au ven.20 h 30: sam.19 h.22 h.SOUS LE CHAPITEAU 120, Place Sutton.Sut-ton) \u2014 Yaya DiallO: 21 h LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 1\" SEPTEMBRE 1989 C9 New Order: par procuration ?m*c Canadienne ¦ Puisque la tournée choc de l'été, réunissant New Order, Public Image Limited et The Sugar-cubes, a boudé le Québec ( tout en s'arrétant.évidemment, à Toronto ), les amateurs de ta musique de New Order devront se contenter ( à tout jamais ?) de voir leur groupe favori sur casset-' te vidéo.New Order est né des cendres de foy Division, LE groupe noir britannique de la fin des années 70.À la suite du suicide du chanteur Ian Curtis en mai 1980, les trois membres survivants \u2014 le guitariste Bernard « Barney » Al-brecht, le bassiste Peter Hook et le batteur Stephen Morris \u2014 ont décidé de poursuivre leur carrière ensemble, mais sous un autre nom.En guise de catharsis, New Order est rapidement monté sur scène,-soit deux mois après la disparition de Curtis, tout en refusant déjouer des chansons de loy Division.La claviériste Gillian Gilbert s'est jointe au groupe en octobre 1980 alors qu'il fut décidé qÙ'Albrecht ( alors connu sous le nom de Sumner ) serait le chanteur attitré du groupe.Après quelques 45 tours, un premier album, «Mouvement», est paru en novembre 1981.Le quatuor a obtenu un énorme succès mondial en 1983 avec «Blue Monday ».un 45 tours qui a fait fureur sur les pistes de danse.New Order a par la suite fait paraître les albums « Power.Corruption and Lies» ( 1983 ), «Low Life» ( 1985).« Brotherhood » ( 1986) et la compilation «Substance» ( 1987 ).Leur dernier microsillon en date.«Technique», est sorti au début de la présente année.Au fil des ans, New O.-der s'est doté d'un style musical fort personnel.En s appuyant sur la guitare rythmique d'Albrecht, la basse solide de Hook qui souvent définit la mélodie et les percussions de Morris, la musique du groupe incorpore des instruments électroniques pour créer un mélange que plusieurs qualifient d'idéal, d'autant plus que la production de leurs disques est particulièrement soignée.La compagnie Polygram vient de lancer sur le marché la cassette vidéo «Substance», une compilation de sept clips du groupe.Quoi faire SOTTE DE LA PACE C 8 ¦ ¦.L'observatoire de la Tour du Stade orympi-~ que permet de découvrir le panorama mont-: realais et sa region.On y accede par le funieu- lair» le lundi de 12 h a 2Ï h et du mardi au ' dimanche de 10 h a 23 h.Adultes: S 5, age d'or et étudiants : $4.enfants : $ 3.so.Ren-.saignez-vous également sur les visites gui- dees du Parc olympique: 252-8687.¦ le bateau-passeur transportant promeneurs et cyclistes de longueuil a l'Ile Charron quitte l'embarcadère de la Promenade René- * U)vesquealheure~préciseapartirdelOhles .-.samedis et dimanches, les départs de l'Ile - .Charron se font a la demie de l'heure.L'em- .barcadére est situé prés du pont-tunnel i louis-Hvppoiite lafontaine.On peut y aecé-; d«r par une des passerelles qui enjambent le pont.- ¦ le Brand public est invité a visiter de les fortifications a la hauteurs des rapides de Chambiy sous le titre: «Le Fort Crumbly : un passe a découvrir*.On y découvre l'uniforme s des soldats des compagnies franches, Car-.cheoiogie au Fort-Chambly, l'architecture et - la stratégie militaire.A partir du lundi 4 sep-; tembre.le Fort Chambly prend son hopraire d'automne : il est ouvert le lundi de 13 h a 17 h, et du mardi au dimanche de 10 h a 17 h.Renseignements: 658-1535.\u2022 » On peut visiter des instillations hydro-«lectkjues , a Carillon et a Riviére-des-Prai- \u2022'.ries.Jusqu'au 3 septembre, de 10 h 116 h du - mercredi au dimanche.537-3352.ou a Beau-' namois, jusqu'au S septembre, tous les jours de 10 h a 16 h.372-3801 ou 294-5205.a Les lieux historiques nationaux de la Batall-.It-dc-Ja-Chàteauguay et Coteau-du-uc sont .deux destinations où le passe fait foi d'un Z riche patrimoine, que ce soit la bataille de Sa-' laberry ou le premier canal a écluses érige en .'.Amérique du Nord.Tous les jours de 10 h a 18 h et ce jusqu'au 4 septembre.Dimanche, - de .14 h a 16 h, epluchette dé blé d'Inde au premier des deux endroits.L'accès au site est gratuit.Renseignement: 829-2003 (Chateau-guay) ou 763-5631 (Coteau-du-lac).Mardi, sous la rubrique OUOI faire, d'autres ' ^Suggestions de visites.- \u2022 RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ A i Oratoire Saint-Joseph, dimanche, a 11 h, les Petits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Patenaude, , - interprètent la messe \u2022 Cantabo Domino », de - 4 viddanj.A l'offertoire, ils chantent le motet .«Quaerite primum regnum Dei \u2022 de de Mo- \u2022 .z art.Renseignements : 733-82II.A16 h.audi- * _.tion de musique d'orgue par le titulaire, Ray- mond Davehjy.* ' a Le Centre Christus.centre de spiritualité chrétienne organise des cours de spiritualité gui commencent le lundi 11 septembre, a ,.19 h 30, au sous-sol de I église Notre-Dame-des-Neiges, a l'angle du Chemin de la Cote- .'¦' dès-Neiges et de la rue La com be (station de métro Cote-des-Neiges).Ils s'adressent au 4 grand public et aux personnes de rage d'or; .t on ajoute cette année des activités destinées .aux jeunes adultes.Le programme est maintenant disponible.Renseignements : 737-7201.¦ ¦ - * .la paroisse orthodoxe francophone Saint -.' Benort-de-Nursle invite les personnes interes- ^séés a ses offices en fin de semaine, les vêpres, le samedi, a 19 h, et la liturgie du dimanche, a 10 h, au 9377, boulevard Pie-lX, a .1 Montreal.Renseignements : 472-6128.Au tu même endroit, le jeudi 7 septembre, a 19 h, ' célébration de la Nativité de la Mere de Dieu.¦ u communauté chrétienne du saint-Rédempteur, paroisse francophone de l'Église anglicane du diocèse de Montréal, invite les personnes intéressées a la célébration de I eu-char is tie.dimanche, a 10 h 30, derrière la ca-tahedrale Christ Chruch, rue Sainte-Catherine (on entre par le 1444, rue Union, a partir de '¦JTi '10 h I.Renseignements : 843-6577.\" ¦ Le Cafe Chrétien Centre-Sud.1471 est, rue Sainte-Catherine, reçoit Jean Beaulieu et \u2022 Claude Martin, de Saint-Félix-de-Valois, de-' - mam.a 20 h h, qui y donnent leur tour de ,'Tchant.L'entrée est gratuite.Renseigne-, -»tnents : 522-7156.Mardi, d'autres communiqués touchant la religion et la spiritualité.BAZARS ¦ [ente de vêtements au sous-sol du presby- \u2022 v » t ere de la paroisse Saint-Anas tase, 80, bou le- \u2022 ' ' vard Churchill, Greenfield, Park, le mercredi 6 ¦ ' septembre, de 10 h a 21 h, et le lendemain, de 10h a 17h.Renseignements: 671-8480, ! ,6711-9194 ou 672-7536.\u2022 ¦ On est invité a apporter des objets ( meu- \u2022 QM> bibelots, vêtements, revues, etc.I en 'vue du bazar qu'organisent, au profit des personnes âgées, les bénévoles du Centre Fran-'Z foJS-Saguenot, 13950 est, rue Notre-Dame, le dimanche 1er octobre, de 10 h a 17 h.\u2022 T ¦ En prévision de son bazar annuel qui se.teindra les 19 et 20 octobre, le Service des loisirs de l'hôpital Bourget se fera un plaisir de 'récupérer les objets qui ne vous sont phis .rs» utiles \u2014 a l'exception des vêtements.Les -~ dons peuvent être déposés au 11570 est.rue *» Notre-Dame, a Pointe-aux-Trembles, entre \u2022 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.Renseigne- -1 merits : Sylvie Saint-Hilaire ou France Dupras, 845-1673, poste 206.- .i -1 ; La suite des bazars, mardi.Û DIVERS _ - ¦ le Comité de vigilance des citoyens de Rf-, viere-des-Prairles invite le public le mercredi.de 11 h a 19 h, a la Brasserie des Berges, 9807, ouest, boulevard Gouin, a un repas de spaghetti, pour ramasser des fonds qui servent a financier les projets de l'organisme.Renseignements : 494-3842.¦ L'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Maisomeuve Roiomont organise un défilé de mode intitulé < les grands couturiers canadiens >.le mardi 5 septembre, a 20 h, au Palais des Congres, salon 407 8, au bénéfice de la recherche.L'entrée coûte S 30.Renseignements : 747-0777.254-0501 ou 324-9871.¦ Dimanche, a partir de midi, méchoui sur la ferme d'élevage de bison Tatonka, entre Saint-Julien et Coleraine (dans la région de Thetfort Mines) au profit de l'église de Coleraine l réfection de la toiture ).le programme comprend le repas, des divertissemrnts, de la musique, le bar sur place.L'entrée coûte S18 pour les 12 ans et plus et $9 pour les 6 a 12 ans.L'entrée est gratuite pour les enfants plus jeunes.Renseignements: (418) 423-2179.D'autres avis divers sous la rubrioue OUOI faire, mardi.COURS ET SECOURS_ ¦ le Centre culturel Italien du Out bec offre des cours du soir : un cours de langue italienne où les groupes, de divers niveaux, sont au maximum de 12 participants (S125); un cours de dix semaines d'histoire et de civilisation italienne divisé en deux parties, 5 semaines d'histoire romaine et S semaines consacrées a la Renaissance ($150).Renseignements et inscriptions : Mme A.Eycken, directrice, Centre culturel italien, 505 est.rue Jean-Talon.Montreal.H2R 1T6.495-4120.¦ les Ateliers d'éducation populaire de Mercier offrant une série de cours destinés aux femmes chefs de familles.Il y est question de l'éducation et du bien-être des enfants, de cuisine, des nouvelles réalités familiales, de relaxation, etc.On prend les inscriptions les 13 et 14 septembre, de 13 h 30 a 20 h.au 1200 est, rue Laurier.Renseignemenmts : 5964479.¦ La cecm, en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada offre un cours de cinq semaines appelé Transition-Travail, pour les femmes qui désirent réintégrer le monde du travail.Les deux prochaines sessions commencent respectivement le le hindi 11 septembre et le lundi 16 octobre.On doit d'abords téléphoner au 596-4567 ou au 596-4563.¦ L Ambulance Saint-Jean prend les inscriptions les mardis 5 et mercredi 6 septembre, de 17 h 30 a 20 h, en vue de ses cours sur le secourisme général, la réanimation cardio-respiratoire, le secourisme avancé, le cardiosecours aux enfants et aux adultes.Renseignements : 842-4801, entre 17 h 30 et 20 h.¦ Nouveau départ offre un programme d'orientation pour les femmes de 30 ans et plus.Treize rencontres ont lieu cet automne.Les première sont du 11 septembre au 25 octobre, de 13 h a 16 h 30.au CLSC Verdun-Cote-Saint-Paul, 6045.boulevard Monk (inscriptions les 4 et 6 septembre); la deuxième série s'étend du 26 septembre au 7 \u2022novembre, de13hai6h30.au YWCA, 1355 ouest, boulevard Renê-Lévesque ( inscriptions les 19 et 21 septembre).Renseignements: 866-9941, posté 261.ou 866-0416.¦ le centre \u2022 Info-Femmes >, 8446 A, nie Ho-cheiaga (3554529), offre entre autres deux nouveaux cours, cette année, l'un sur le traitement de texte sur micro-ordinateur, un cours en cinq rencontres qui coûte S 35, et un atelier-échanges sur le burnout en collaboration avec la CECM.On doit s'inscrire d,avance dans les deux cas, en tél;phonant au 355-4529.le centra offre aussi divers services : accueil, information et références, prêt de volumes, café-rencontres, etc.Ses locaux sont ouverts du mardi au jeudi de 9 h a 19 h.¦ S) tu es âgé de 12 a 18 ans, que tu habites a Laval et que tu désires parler des problèmes de drogue ou d'alcool de tes parents, les bénévoles de CAFAT ( Centra d'aide aux familles d'alcooliques et de toxicomanes) attendent ton appel au 669-6262.L'organisme offre également différents services dont un programme de thérapie familiale, un service d'écoute et des consultations individuelles.¦ Le Centre de prévention et d'Intervention pour victimes d'agression sexuelle a Laval offre aux victimes d'agression sexuelle et aux proches de ces victimes la possibilité de se confier dans un climat de confiance, de compréhension et d'entière confidentialité, ligne téléphonique, entrevues individuelles, groupes d'aide, ateliers de sexualité.Pour le joindre : 681-9967.¦ le Comité S ID a- ai D e-Montreai, qui offre information et écoute, peut être joint de 9 h du matin a 22 h.au 282-9888.¦ La Maison de Jonathan, groupe qui vient en aide aux adolescents en difficulté, recueille, a des fins de recyclage, les cannettes et bouteilles vides.On peut les déposer au 888, Mar-mier, a Longueuil.Egalement, tous les lundis, a 19 h 15, au Paladium de Longueuil, 475, boulevard Roland-Therrien, le club Optimiste Mane-victorin organise un Mngo au profit de l'organisation.Renseignements : 6704099.¦ Cherchez-vous un logement et une co-locataire.Si oui, passez faire un tour a Femmes-habitation (banque de logements a partager entre femmes).C'est un des services de la Coopérative d'éducation populaire Olier.C'est au 772 Rachel est (coin St-Hubert).Les inscriptions se font sur place seulement du lundi au jeudi de 13 h 30 a 17 h et les mardis de 19 h a 21 h.Mardi, un plus grand choix de cours et de secours varies, sous la rubrique OUOI FAIRE.la première tranche de la rubrique OUOI FAIRE parait le vendredi et couvre les activités du week-end; la suite, normalement le lundi mais exceptionnellement mardi la semaine prochaine, couvre la semaine, jusqu'à la parution suivante, vendredi.Il est intéressant de voir l'évolution des concepts retenus pour chaque titre.Les deux premières chansons (Confusion» et «The Perfect Kiss) sont illustrées avec des prises de vue du groupe en studio alors que les deux vidéo-clips suivants ( Shellshock » et «Bizarre Love Triangle) sont des collages d'images.On entre dans la fiction avec «True Faith », superbe pièce mettant en vedette les drôles de personnages inventés par le réalisateur Philippe Decoufle.Quant à « Touched By The Hand Of God», tournée par Kathryn Bige-low.il s'agit d'une parodie des groupes heavy metal.Le cassette vidéo se termine avec «Blue Monday 1988», réalisée en se servant d'animation bien après la sortie de la version originale de ce succès.Les amateurs de New Order peuvent aussi se procurer des vidéos du groupe en spectacle.«Taras Shevchenko» a été filmé en novembre 1981 au Ukranian National Home à New York.Le groupe joue ses toutes premières compositions, qui sont chantées ( parfois avec difficulté ) par Al- Puisque la dernière tournée de New Order a fait faux bond au Ouébec, les amateurs de la musique du groupe britannique devront se contenter de ses casettes vidéo.brecht et Hook.L'image et l'enre- New York, NY 10013 ).gistrement sont de première qualité.C'est à Tokyo au lapon qu'a été filmé « Pumped Full Of Drugs » en mai 1985.On y retrouve un New Order en pleine forme.Les images et le son sont impeccables et la performance des quatre membres du groupe irréprochable.Ces vidéos sont commercialisés par Of Factory New York (325 Spring Street.Room 233.Le plus récent vidéo de New Order en spectacle est « Academy », filme à Brixton en Angleterre au printemps 1987 et dont les profits sont versés à la recherche sur le sida.Cette cassette n'est pour l'instant disponible qu'en Europe, ce qui finalement importe peu puisque la performance du groupe n'y est pas inoubliable.Par contre le travail de caméra est plus intéressant que les deux vi- photolasm l>c déos précédents, tournés avec beaucoup de sobriété.Ces vidéos prennent certes de la valeur si l'on considère que l'avenir du groupe est incertain.Outre les projets d'albums solo d'Albrecht et de Hook, toujours une source de discorde au sein d'une formation, les sautes d'humeur de Barney lors de leur récente tournée nord-américaine ont créé un froid au sein du groupe.New order ou last order ?Le fin du fin de la fin de semaine, c est un souper ou un brunch chez laMèreTucker.a semaine a été épuisante.Vous n'avez pas cessé de courir.Offrez-Ivous un peu de bon temps! C'est justement la fête chez la Mère Tucker.Installez-vous confortablement.Prenez un verre.Et laissez-vous aller au charme de notre décor, à la gentillesse de notre personnel et aux douceurs d'un repas tout compris.La décision la plus difficile que vous aurez à prendre sera de choisir entre notre célèbre rosbif, notre bifteck savoureux, notre poulet si tendre et nos succulents fruits de mer.Tout le reste suivra: les soixante régals de notre table de crudités, du pain tout juste sorti du four, un légume, un choix de pommes de terre ou du riz et une tarte aux pommes.Et puis si vous avez envie d'un dimanche un peu spécial, vous adorerez notre nouveau brunch, encore plus varié.Une table de crudités et de fruits frais, des omelettes à votre goût, des poissons et fruits de mer, du rosbif tendre.et des desserts à faire rêver.Vous pouvez même vous permettre le \u2014 « m/jpetit luxe d'une grasse matinée! C-hcz, Ici iVicrc Le brunch est seryi cie 11n Le fin du fin, à prix très abordables.* ./ 866-5525 737-0092 TUCKER Rosbif \u2022 Fruits : 77,000$.Jour.731-2714 ou soir 226-8921 ROULOTTE PMC 74, avec Culsi-ntttt, très propre, 6,200$, 132-0900 ROULOTTE Trillium IS'.V commt neuve, S6.000.655-9519 ou 1 (819) 277-3715 ROULOTTE 23 pl.1973, fixe, terrain à Sf-Marc, 6 personnes, cuisinent, remise, 4500$.498-4507.TENTE-ROULOTTE Btlltvut 76, tout équipée, très bonne condition, 1800$.728-4324 TENTE-ROULOTTE 6 PtOCtS, tout équipée, 1,250$.137-5588 TENTE ROULOTTE Bon-Air 1700, 1935, 3 places, exuttc.-rîs condl-Hon.4100$.354-9647 805 AVIS DIVERS NORMAND LEBLANC, veuille! S.v47.re-communlquer avec Richardson .Wor.ogement, au 915- 2593 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille droite du gamin.2) Ceinture de son pantalon.3) Roue avant du camion.4) Carde-boue arriére plus court.5) Haut de la cabine complété.6) Tambour gauche du treuil incomplet.7) Epaisseur de la console droite du treuil.8) Premier échelon de l'échelle complété.À compter du 5 septembre ANDRÉ TRUOELLE 3]r présentera un problème tous les jours dans À ne pas manquer! AVIS LEGAUX-APPEL D'OFFRES -SOUÏVIISSIONS - ENCANS VILLE SAINT-PIERRE APPEL D'OFFRES Fourniture d'une epandeuse a abrasif, recent modèle, de type amovible, capacité de 4.8 mJ (6.25 verges') avec pieds de depose tclcscopiques.TRAVAUX PUBLICS Des soumissions dans des enveloppes scellées et adressées au directeur général de la Ville.M.Gérard Goyette.69.5e Avenue.Saint-Pierre.H8R lPl.seront reçues jusqu'à I4h00.le 25 septembre I989.Les soumissions seront ouvertes publiquement le jour même, à I4h05.au bureau du directeur générai, à la Mairie, et seront considérées lors de la séance du Conseil du 10 octobre 1989.Cette soumission est pour la fourniture d'une épandeusc à abrasif de type amovible, capacité de 4.8 mJ (6.25 verges') avec pieds de dépose têlescopiques.La ville de Saint-Pierre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucuns des soumissions reçues, et ce.sans encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les documents de soumission sont dis-, poniblcs à la Mairie.69.5e Avenue.Saint-Pierre.Girard Gnycttc - Directeur general DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BRIERE (Marie-Laura) Montréal BRÛLÉ (Marguerite) St-Jèrôme CHAPMAN (Marie-Jeanne) Pincourt CRAIQ (Raymonde) Montréal CYR (Bernadette) LaSalle DELISLE (Clairment) Montréal DELISLE- LADOUCEUR (Aliène) Montréal QARCEAU-ROY (Françoise) Longueuil GREGOIRE (Denise) Duvernay GRENIER (Francine) Montréal JODOIN (Albert) La Prairie HOULE (Joseph Antonio) Montréal \u2022 LEBLANC ' (Alexandre) Dorval - LEGAULT (Germaine) Montreal \u2022 LEMIRE (Loutsette) Montréal - MA CLE OO (James Gordon) St-Eugène - MILLETTE (Marguerite) (Mlle) Longueuil \u2022 PANDOLFO (Natale Francesco) Montréal - PLOUFFE (Florence) Montréal - RAJOTTE (Georges H.) Montréal \u2022 STRINGER (Yann) Chàteauguay - WILCHESKY (Mary Xarpman) - WOLFE (Gérard) St-Jacques - ZACCA(Mari* Rehani) Montréal BRIÉRE (Marle-Loura) A Montréal, le 30 août I989 a l'âge de 97 ans est décédée Mme veuve Georges Briére.née Marie-Laura Dcmers.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marguerite (Gabriel Briére), Antoinette (Alphérie Beaulieu), sa belle-soeur Marie-Anne Beauregard ainsi que plusieurs neveux el nieces.À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la célébration des funérailles samedi le 2 septembre a 10 h en l'église Sl-Barthelémy et de la au Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgle Ltée.BRÛLÉ (Marguerite) A l'Hôtel-Dieu deSt-lérô-me.le 30 août I989 à l'âge de 78 ans est décédée Marguerite Mainvil-le.épouse de feu Paul-Marcel Brûlé.Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Sarah Myriam.sa belle-fille Hélène Martin, et son fils Michel.Direction Alfred Dallaire Inc.CHAPMAN (Marie-Jeanne) A Pincourt, llc-Perrot le 3laoùt I989àl'àgcdc77 ans est décédée Mme Marie-leanne Boies, épouse de Lucien Chapman.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-mère Mme leannc Boies, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 2 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée et Raymond Trudeau Enr.551, rue Duhamel Pincourt R>ur se rendre à l'église otre-Dame-de-Lorette.Pincourt où le service sera célébré a 11 h et de là au cimetière de Ste-leanne de Chantai, lle-Perrot.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.CYR (Bernadette) A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 26 août 1989 à l'âge de 58 ans, est décodée Bernadette Cyr, épouse de Luc Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: lérôme (Mireille), Francois (Nicole), Anne-Marie, Gemma (Gérald).Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service comme-moratif aura lieu samedi le 2 septembre 1989 a 12 h en l'église de la paroisse Nolrc-Dame-du-Sa-cré-Coeur, 7675 rue Edouard, Ville LaSalle.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GARCEAU (Françoise Roy) A Longueuil, le 30 août 1989 à l'âge de 57 ans est décédée Françoise C.ir-ceau (feu Guy Roy).Elle laisse dans le deuil son fils André (Carmen Bélanger), son frère Guy (Gilberte Frenette), sa soeur Lucille (Léo Valois) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 2 septembre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils 505, bouL Curé-Poirier ouest Longueuil pour se rendre é l'église St-Pierre-Apôtre ou te service sera célébré à 11 h et de la au crématorium Darche.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h, samedi a compter de 9 h.GRÉGOIRE (Denise) A Duvernay, le 29 août 1989.à l'âge de 58 ans.est décédée Mlle Denise Grégoire, infirmière diplômée, directrice du Nursing de l'hôpital Villa Médica, depuis 25 ans.Elle laisse sa mère Yolande Léger Grégoire, ses frères et soeurs: lean (Thérèse Tremblay).Gisèle (François Legault), André (curé de la paroisse St-Victor de Montréal).Monique (associée Soeur Ste-Croix de Winnipeg).Huguette (Marcel Drapeau), Marcel (curé Notre-Dame-des-Eco rcs, Laval), Gérard (Pauline Goulet), Michel (Muriel Giroux), sa nièce-filleule Diane Grégoire, plusieurs autres neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3845, bout.St-Mortln (angle Labelle) Chomedey pour se rendre a l'église Notre-Dame-des-Écores, où le service sera célébré a 11 h et de la au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Selon sa volonté, prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons faits à la recherche médicale.Villa Médica in Trust seraient appréciés.225, rue Sherbrooke est, Montréal.Heures de visites: vendredi 14 h a 17 h et 19 h à 22 h.GRENIER (Francine) A Montréal, le 30 août 1989 à l'âge de 44 ans.est décédée Mme Francine Grenier, fille de Rosario Grenier et de feu Ida Beaudoin.Elle laisse ses enfants: Elizabeth, Martin, Alexandre, ses frères Serge, Gilles (Yolande Giard), sa soeur Michelle, 4 neveux et nièces; ainsi que Tony Cambria et Laval Desgagnés, plusieurs parents et amis.Exposée samedi le 2 septembre à 9 h a.m.au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 est boul.Marie-Victorin Longueuil où une réunion de prières aura lieu à 11 h a.m., crémation au même endroit.AVIS LEGAUX -APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS est par les présentes donné conformément .i l'article I571d du Code civil du Bas-Canada qu'un contrat daté du 17 oc-tobre 1985 constatant la cession et le transport a Standard Chartered Bank of Canada de toutes les créances et dettes de livres présentes et futures de Société d'aménagement Le Soleil Rouge Inc.(Red Sun Development Corp) ayant sa principale place d'affaires au 1925.46e Avenue.Lachine.dans le district judiciaire de Montréal, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 22 octobre I98S sous le numéro 3644165.Montréal, ce J0 août 1989.Standard Chartered Bank of Canada VILLE MONT-ROYAL APPEL D'OFFRES PORTEFEUILLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE Des soumissions cachetées seront reçues par l'acheteur a l'Hôtel de Ville, 90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal.Québec, jusqu'à 11:00.le mercredi 13 septembre 1989.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, a l'Hôtel de Ville.90,a\\enue Roosevelt.Ville Mont-Royal.I es des is et documents pertinents sont disponibles au hureau de la soussignée.Ville Mont-Royal ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Anne-Marie Kavicki acheteur e*>v Suite des Avis légaux, Appels d'affres, Soumissions et Encans en page A 15 J JODOIN (Albert) A UPrairie.le » août 1989.a l'âge de 83 ans.en décède M.Albert lodoin fondateur de fourrure A lodoin et Fils Inc., époux de (eu Aline Primesu.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Paulette Roy).Luce.Raymonde Gaeune.Madeleine, Roland, ses soeurs Mme Fiorina Soucv.Mme Louise Marcil.Sr Lucienne lodoin, ses belles-soeurs: Mme Clara lodoin.Lucille et Cécile Primeau; ainsi que plusieurs petits-enfants et s trière-petits-en fants et de nombreux amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre.Le convoi tu-nèbre partira des salons Henri Gueiin inc.425, Chemin Sf-Jean LaPralrté pour se rendre é l'église Nativité, où le service sera célébré à 15 h et de la au cimetière de LaPrairie, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation.Heures de visi tes: vendredi à compter de 10 h.LEBLANC (Alexandre) A Dorval.le 30 août 1989.a l'âge de 40 ans, est décédé Alexandre Le blanc, fils de Marie-Ann-ne Bélanger et de Roméo Leblanc, frère de Lise (Alain Gerbert), oncle de Mcliita et VincenL Exposé a la résidence funéraire Lakeshore Cardinal Inc.560, Bord du Lac Dorval Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre a 3 h en l'église de la Présentation de la Ste-Vierge.665, de l'Eglise, Dorval, et de la au cimetière de Dorval, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.LEGAULT (Germaine) A Montréal, le 29 août 1989.a l'âge de 80 ans.est décédée Mme Germaine Sirois.épouse de Roger Legault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille, Claude (Thérèse Leclalre), André (Lise Chartrand), lean (Armande Roussin), Michel (Georgette Boulet), plusieurs petits-enfants, une arrière petite-fille, ses frères et soeurs Bernadette Roy, Benjamin (Gracia), Catherine Cor-beil et lean (Rolande), ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons urgel Bourgle Ltée 400, boul.Henri Bourassa est Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre a II h a l'église St-Ni-colas et de la au cimetière de Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.LEMIRE (Louisette) A Montréal, le 30 août 1989, a l'âge de 53 ans, est décédée Louisette Lemire née Manseau.Outre ses filles.Louise et Elaine, elle laisse dans le deuil frères et soeurs: Marie, Robert.Huguette, Nicole, Micheline, Pierre.Marcel et leurs familles ainsi que de nombreux parents et amis.A sa demande elle ne sera pas exposée.Elle a été incinérée.Un service commémoratif aura lieu samedi â 14 h en l'église de la Baie du Fèbvre, Cté de Nicolei.SERVICE COMMÉMORATIF Les membres du club de ski de Pratt & Whitney, parents et amis sont invités à' un service commémoratif poar ses membres décédés.STEVE ANDREWS.HELEN ELLISON.LAWRENCE LABELLE.IOHN LAWSON, DAVID STUART, à l'église St-Lambert United.85, Désaulnlers.St-Lambert, vendredi le 1er septembre 1989 a I7h.John Ventera, président NÉCROLOGIE M.Joseph Antonio Houle A Repentigny.le 31 août 1989, â l'âge de 81 ans, est décédé M.Joseph Anto-nion Houle, président de Houle Automobile, homme d'affaires bien connu dans l'Est de Montréal, époux de feu Maria Léonard.Il laisse ses enfants: Paul (Gisèle).Guy (Evelyne).Roméo (Louise).André (Micheline), Diane (Ronald), ses ^petits-enfants, ainsi que 9 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Exposé aux salons: Charles E.Rajotte Inc.745, rue Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront lieu samedi, à II heures en l'église de La Purifica-ion, et de la au cimetière du même endroit.Heures d'ouverture: de 14 h a I7hctde I9hâ22h.\u2014 MACLEOO (James Gordon) De St-tugène.le 29 août 1969, est decede subitement â son chalet d'été au Lac Des Piles, Que.M.lames Gordon Macleod époux d'Adelaide Muilin.père dévoué de lames, Alec.locelyn, Brcnda et Frances, frère de Evan (décède).Ronaki de Kingston et Rose-Mary Brandi de Wallingford.Connecticut.Il laisse aussi plusieurs neveux et nieces.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire No«< Ltée 414, nie McGill Hawkesbury d'où aura lieu le depart a 13 h 15 le samedi 2 septembre pour le service a 14 h en l'église de St-Eu gène et de la au cimetière de Vankleek Hill.Heures de visites: vendredi de 14 h a 17 h et de 19 h à 21 h et samedi a compter de midi.MILLETTE (Mlle Marguerite) Longueuil.le 31 août 1989.a l'âge de 75 ans, est décodée Mlle Marguerite Millette, fille de feu Del-phis Millette et de feu Angéline Noél.Elle laisse dans le deuil deux frères: René et Lucien, trois soeurs: Gertrude.Angéline, Thérèse, ainsi que plusieur neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 4S4S Paplneou Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu au salon, samedi le 2 septembre 89.a 9 h 30 a.m.et de lâ au cimetière Repos St-François d'Assise.Heurs des visites: ven dredide I4h a I7h et de h)h ,i 22li.PANDOLFO (Natale Francesco) A Montréal, le 29 août 1989.a 1 âge de 70 ans.est décédé M.Francesco Natale Pandolfo, époux de Natalizia Bonarrigo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Joseph (Patrizia Rosati), ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons Urgel Bourgle Ltée 745 est, boul.Crémazle Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 1er septembre, a II h, a l'église N.otre-Dame - de - la -Défense, et de la au cimetière de Notre-Dame -des - Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PLOUFFE (Florence) A Montréal, le 31 août 1989.à l'âge de 83 ans.est décédée Mme Florence Gauthier, épouse d'Armand Plouffe.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Gisèle (lean Olivier), Yolande (feu Gérard Thibodeau) et Pauline (Claude Fran-coeur), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée aux salons Urgel Bourgle Liée 7384, St-Denis Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre é 10 h en l'église Ste-Cécile et de la au cimetière du Repos St-François-d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.RAJOTTE JGeorges H.) t Montréal, le 23 août 1989.â l'âge de 65 ans, est décédé M.Georges H.Rajotte.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Gertrude Rajotte, un frère Léo (Lise Gervais), deux soeurs: Madeleine (Robert Sylvestre).Lisette (Pierre Gélinas), une belle-soeur Louise Rajotte (feu André) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe commemorative sera chantée le samedi 2 septembre 1989 a 14 h en l'église Si-Barthélémy (lean-Talon et Des Erables).La famille sera présente a compter de 13 h 30.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière militaire de Pointe-Claire a une date ultérieure.Direction Urgel Bourgie Ltée STRINGER (Yann) A Chàteauguay, le 30 août 1989.a l'âge de 9 ans, est décédé Yann Stringer, fils de Daniel Stringer et de Madeleine Lavigne.Il laisse également deux grands-mères: Germaine Stringer et Ga-brielle Fyfe.ses oncles, tantes, cousins et cousines.Exposé aux salons Urgel Bourgle Liée 5551, rue Wellington Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre à 10 h à l'église Notre-Dame-dé- Lourdes, et de là au cimetière Christ-Roi de Chàteauguay.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation canadienne Rêves d'enfants, 3601, rue St-lacques, Montréal H4C iHl seraient appréciés.Heures de visites: vendredi 14 h a 17 h et 19 h a 22 h.995 REMERCIEMENTS.PRIERES UEMERCIEVEHT, Au Socre-Coeur pour faveur ootenue.O.P.Nécrologie M.Clairment Delisle Aliette Ladouceur Delisle Accidentellement, à l'Ascension, le 26 août 1989 sont décéderais M.Clairment Delisle.66 ans et son épouse Aliène Ladouceur Delisle, 63 ans.Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Luc (Danielle Lefebvre), Danielle (André Châtelain), Sylvain (Claire Lewis), Marie-Josée (André Daicourt).Martine, la mere de M.Delisle, Mme Marie Anna Proubt, leurs frères et soeurs respectifs, Léonfde, Colette, Dolores, Muguette, Mariette, Paulette, Lorain-ne, Irène, Clomène.Filspatrick, France, Renaud, Colombe, Madeleine, Marie-Paule.Gabriel.Jean, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Exposé(e)s à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.11,130, boul.Pie IX Montréal-Nord Les funérailles auront lieu samedi le 2 septembre à 11 h en l'église St-Sylvain à Laval et de là au Parc du Souvenir.Salons fermés de 17 h à 19 h.iitwn WILCHESKY (Mary, née Karpman) Le mercredi 30 août 1989.est décédée Mary Wil chesky, née Karpman épouse de feu Moishe Mère bien-aimee de Na chum (Chuck), Pauline (Pessie) Sommer, Dr Isaac L.et belle-mère de Bronce, Marilyn, de feu Evelyn et de feu Anchel.Soeur dévouée de Rivka Fuchs d'Israël.Chana Szsvajbaum de Chicago.Grand-mère bien-aimée de: Carol et Wayne Kerr, Dr Marc et Shelley Wil-chesky.Dr David et May-ta Tannebaum, Susan Sommer.Daniel Wilches-ky et Machelle Wilchesky et arrière-grand-mère de Brendon et Paul Kerr, Michael et Amy Wilchesky, Andrea et Ëvan Tannebaum.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle des salons Paperman & Sons le jeudi 31 août a 12 h 15.Inhumation au cimetière de Bassarabiar Hebrew Sick De La Savane.Shiva privée.Des dons peuvent être faits a Na'amai Canada.7005.Kildare.Côte-St-Luc H4W ICI.WOLFE (Gérard) Au (\"111(01.le 30 août 1989.est décédé M.Gérard Wolfe, 80 ans, époux d'Hermancc Poitras, demeurant à St-lacques et autrefois de Ste-|ulienne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils Laurier Wolfe (Lise Râtelle), ses deux petits-fils: Ya-nick et Mathieu, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Coopérative funéraire de Montcalm 2464, rue Cartier Ste-Julienne pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-|ulicn-ne, où le service sera célébré à 13 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Selon les volontés du défunt, prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seront acceptés au salon.Direction funéraire Gertrude Marsolais.ZACCA (Marie Rehani) A Montréal, le 30 août 1989, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Marie Rehani, épouse de feu Ma-roun Zacca.Elle laisse ses enfants Robert, Antoine (du Liban), Marcel (de France).André, Marguerite, Blanche (du Canada) ainsi que leur famille.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 790, boul.Ste-Croix St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre a 9 h en la cathédrale St-Maron.12343, de la Miséricorde, et de là au cimetière de la Nativité.La Prairie.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.NÉCROLOGIE Mme Raymonde Cralg née Poliras A l'hôpital des Convalescents de Montréal, le 31 août 1989, à l'âge de 48 ans.est décédée Mme Raymonde Poitras.épouse de Robert Craig.Outre son époux, elle laisse ses enfants Patrick et Philip?pe, ses parents Aimé Poitras (Anita Ethier).ses frères et soeurs Real.Lise, Fleurette.Aurèle.Bernard.Réjean et Claudette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.A sa demande il n'y aura pas d'exposition; une messe commemorative aura lieu samedi le 2 septembre 1989 à 10 h en l'église Bon Pasteur.400, rue Laurier.Laval des Rapi des, Laval.La famille recevra les condoléances à l'église a compter de 9h30.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand, 6000.9c Avenue.Montréal (Quebec) HI Y 2K5.526-5*55 3033 i.smtnoogi llllIssvriliTlimMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt Parce que la vie ça n'attend pas! La Fondation canadienne du rein S.VP Donne?généreusement Bisbille entre la CEQ et Radio-Canada LIA LEVESQUE ¦ La Centrale de l'enseignement du Québec commence à se demander si «des gens à l'esprit étroit» à Radio-Canada en ont contre sa publicité.Pour la troisième fois, la société d'État vient en effet de refuser de diffuser un message de la centrale qu'elle juge controversé.Le réseau TVA et Radio-Québec, eux.ont accepté de diffuser le même message, tel que convenu, durant les mois de septembre, octobre et novembre.Dans ce message publicitaire, on voit simplement la présidente de la CEQ.Mme Lorraine Page, qui énonce des commentaires sur l'importance de lu personne, de l'éducation à donner aux enfants, des soins à dispenser.Dans sa lettre de refus, Radio-Canada explique qu'elle en a surtout contre le second paragraphe du message publicitaire, qui se lit comme suit: «La pire chose qui pourrait arriver, c'est de laisser à nos enfants une société qui est moins instruite avec des personnes qui sont plus malades.On ne peut pas laisser ça à la génération qui nous suit et, comme adultes, il faut revendiquer que l'éducation c'est important, qu'il faut y croire.Il faut dire qu'on n'a pas d'économie à faire là-dessus, et qu'on n'a pas d'économie à faire sur la dignité des personnes qui souffrent.» Radio-Canada juge que ce message de la CEQ «cherche à persuader l'auditoire d'appuyer les demandes de rajustement salarial qui font présentement l'objet de négociations entre la CEQ et le gouvernement du Québec».De plus, écrit la Société Radio-Canada, «il laisse mi iron tendre que des réductions budgétaires dans les secteurs de l'enseignement, de la santé et des services sociaux menaceraient de façon alarmante la qualité des services offerts au public».La CEQ est outrée.«On ne comprend pas.Où est la controverse?», s'interroge Mme Page.S'il y a controverse, «elle est dans la tète des personnes qui décident d'interdire» le message et qui se transforment en «bureau de censure», se plaint-elle.Pourtant, cette publicité n'est «ni haineuse, ni raciste, ni sexiste, ni de mauvais goût».La CEQ est décidée à passer ce message publicitaire, qu'il y ait ou non entente avec le gouvernement.Radio-Canada avait déjà refusé de diffuser un précédent message de la CEQ.formulé par Pierre Bourgault, sur l'importance de la langue comme moyen de communication.Ce message a pourtant reçu le prix spécial de la culture, par la suite, au Publicité Club.Cette fois, c'en est trop.La CEQ a l'intention de protester auprès du ministre fédéral des Communications et d'autres personnes hautes placées pour infléchir la position de Radio-Canada.Ses conseillers juridiques étudient également la possibilité de poursuivre Radio-Canada pour non-respect de contrat, en invoquant la liberté d'expression.Domtar poursuivie par Environnement Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le ministère de l'Environnement a décidé de trainer devant les tribunaux la compagnie Domtar, dont 44 pour cent des actions appartiennent au gouvernement du Québec, pour le non respect des normes environnementales par une de ses usines.En juillet, le ministère avait annoncé qu'il sévirait contre les compagnies de pâtes et papiers délinquantes.Il a décidé de passer aux actes.Le 8 août, une plainte a été déposée au palais de justice de Roberval au sujet de déversements effectués par la papeterie que possède Domtar à Dol-beau, au Lac-Saint-Jean.Le ministère examine aussi attentivement les dossiers de six autres usines dont les rejets ne seraient pas conformes aux normes environnementales.Ces installations appartiennent aux groupes Donohue, Consolidated Bathurst.Produits forestiers Canadien Pacifique et à la compagnie Québec et Ontario.Il s'agirait des premières poursuites en justice entreprises depuis le début de la décennie à la suite de relevés systématiques rapportant des infractions.Selon le ministère, les installations de Domtar à Dolbeau ont rejeté le 13 juin dans la rivière Mistassini 14 481 kilogrammes de « matières en suspension» (M.E.S.), dépassant la norme permise fixée à 8 000 kilogrammes.La poursuite pénale sera entendue le 10 octobre à Roberval.Domtar est passible d'une amende de $30 000 si elle est reconnue coupable.Québec possède une participation importante dans cette entreprise par l'intermédiaire de la Société générale de financement (27,8 pour cent des actions) et de la Caisse de dépôt et de placement ( 16,3 pour cent ).L'Environnement n'a pas l'intention de s'arrêter à cet unique cas.Son service du contentieux examine les dossiers de six autres «suspects».¦ C12 LA PRESSE, MONTREAL.VENDRED11\" SEPTEMBRE 1989 Prostitution infantile : la mère soumise à un examen psychiatrique JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La mère de 32 ans qui aurait loué les services de ses enfants à un homme de 65 ans à des fins de prostitution, devra subir un examen psychiatrique, tandis que le sexagénaire a renoncé à sa requête en cautionnement et reviendra jeudi prochain devant le tribunal à Maniwaki.Les enfants impliqués dans cette histoire mise au jour mercredi, sont deux fillettes de 12 et 13 ans et un garçonnet de neuf ans.Trois chefs d'accusation, dont un de complicité pour commettre une agression sexuelle, ont été portés hier contre la mère au Palais de justice de Maniwaki.Deux accusations ont été portées contre l'homme relativement à des crimes commis contre les deux fillettes.La mère devra comparaître à nouveau le 28 septembre.Une ordonnance de non publication a été émise par le juge Edgar Al-lard.de la Cour du Québec, Chambre criminelle.Le procureur de la Couronne n'a pas encore déposé de chef d'accusation concernant des agressions sexuelles qui auraient été commises contre le petit garçon.Par ailleurs, il appert que ce n'est pas depuis janvier, comme rapporté d'abord, que cette affaire de prostitution infantile fonctionnait, mais plutôt depuis près de trois ans.Il semblerait que la mère recevait ainsi une quarantaine de dollars par mois.Pour la police municipale de Maniwaki et la Sûreté du Québec cette affaire est loin d'être terminée.Immédiatement après la double comparution devant le juge Allard, les policiers responsables du dossier ont repris leur enquête.L'agent Richard Bourdon, des relations publiques de la Sûreté du Québec en Outaouais, a déclaré qu'il pourrait y avoir d'autres arrestations prochainement.Les policiers cherchent à savoir si la mère a eu des relations sexuelles avec l'homme apparemment impliqué.Les enquêteurs veulent aussi savoir si cette mère offrait ses enfants à d'autres personnes de la région.C'est une personne témoin d'une telle transaction, qui a informé la police municipale de Maniwaki qui.en collaboration avec la SQ pendant les deux dernières semaines, a mis au jour cette histoire mercredi.Un courtier d'assurances est reconnu coupable d'avoir vécu des fruits de la prostitution LISA BINSSE ¦ André Cyr, courtier d'assurances et administrateur d'un salon de massage à Laval ( le Studio de santé Kim Inc.), a été reconnu coupable hier d'avoir vécu des fruits de la prostitution de 15 femmes, entre septembre 1986 et mars 1987.Outre des services de massage, son salon offrait «des options d'une nature différente».Cyr, qui devra revenir devant le juge Bernard Grenier, de la Cour du Québec, le 26 septembre pour recevoir sa sentence, a été déclaré coupable de 15 des 16 chefs d'accusation portés contre lui.Le juge Grenier, dans un jugement écrit de 14 pages, a rappelé la preuve de la Couronne, notamment le témoignage «direct et de première main» de deux clients du Studio de santé Kim à l'effet qu'ils y avaient reçu des services de nature sexuelle.La Couronne a aussi déposé en preuve une série de documents saisis au salon de massage, et au bureau du courtier d'assurances de Cyr, à Laval.Ces documents font état d'options offertes aux clients.La preuve de la Couronne a démontré que les «options» allaient de la masturbation à la relation complète.Chaque fille recevait une salaire hebdomadaire de $165.Lequel salaire était généra- lement redèposée dans le compte bancaire du salon.Le juge a souligné que la preuve de la Couronne l'a convaincu qu'il y avait de la prostitution au Studio de santé Kim et que Cyr en tirait profit.Un rapport comptable établit à $109957 les recettes nettes du studio de massage, du 1er septembre 1986 au 9 mars 1987.Me Marc-André Péloquin, procureur de la Couronne, avait rappelé que Cyr était la figure dominante de toute cette affaire.Sous le couvert d'un salon de massage, il dirigeait une «véritable entreprise de prostitution».Sans suggérer une sentence précise, Me Péloquin a émis le souhait que l'accusé ne devrait pas tirer bénéfice et profit de l'argent provenant de son salon de massage.Me Claude F.Archambault, l'avocat de Cyr, tout en reconnaissant qu'il s'agissait d'un crime sérieux, a souligné que la mentalité, à propos de la prostitution, a changé dans la population.Il a rappelé que le salon, selon les témoins, était «très bien tenu, très propre, avec condoms, sans aucune violence».11 est d'avis que les clients étaient contents et qu'il n'y a pas eu de victime.Il a donc demandé au jugé de donner une chance à son client et de le faire bénéficier d'une sentence suspendue.Une mère s'adresse au tribunal pour récupérer son enfant ¦ La mère d'un garçon de six ans s'est adressée hier à la Cour supérieure pour récupérer son enfant qui aurait été «illégalement enlevé» par le père en juillet.La mère, dans une poursuite déposée devant le tribunal, demande, qu'un bref soit émis ordonnant au père d'amener sans délai l'enfant devant un juge de la Cour supérieure.Le père devra alors s'expliquer.Elle veut aussi qu'il lui remettre l'enfant, ses vêtements et ses effets personnels.Selon la déclaration de la mère, le garçon est né le 30 juillet 1983, et elle l'a toujours eu sous sa garde.Le père biologique n'a jamais voulu reconnaître sa paternité.Par contre, jusqu'en avril 1988, il a exercé ses droits de visite et de sortie assez régulièrement.En décembre 1988, dit-elle, il a enlevé l'entant.Son fils lui a ete remis après l'intervention du Directeur de la protection de la jeunesse.Mais l'enfant a été enlevé à nouveau en juillet dernier.Mis en demeure de remettre l'enfant, le père ne l'a pas fait et le détient «illégalement», sans qu'aucune ordonnance civile ou criminelle ne lui en donne le droit.La mère affirme, dans sa déclaration, avoir reçu des menaces de mort et avoir été forcée de signer un document dans lequel.elle confie la garde de l'enfant, «à vie», au père.Après le dernier enlèvement, elle a porté plainte aux policiers et à la protection de la jeunesse qui refuseraient d'intervenir à cause du document signé.Elle est d'avis que dans l'intérêt de son fils, il doit lui être rendu et elle demande à la cour d'intervenir.La victime du 58e meurtre n'est pas encore identifiée GILLES ST-JE AN ¦ L'homme trouvé assassiné mercredi après-midi au rez-de-chaussée de l'ancien pavillon des États-Unis à l'Expo 67 n'était pas encore identifié hier.Le corps avait été trouvé vers 15 h par des adolescents, à l'entrée du théâtre situé sous les ruines de l'ancienne Biosphère.Vraisemblablement, l'homme a été violemment frappe à la tète à l'aide d'une pierre; sa mort remontait à quelque chose comme la fin de l'après-midi ou la soirée de mardi.La victime du 58e meurtre de l'année a été décrite comme un Blanc d'environ 25 ans; l'homme mesurait cinq pieds sept pouces et pesait 135 livres ( lmb7.62 kgfe il avait les cheveux bruns et portait une moustache et une barbiche.Il n'avait aucun tatouage ni marque particulière, si ce n'est de trois cicatrices, probablement de vieilles blessures, à l'avant-bras gauche (deux à l'intérieur et une à l'extérieur).Il avait une prothèse dentaire à la mâchoire supérieure.Il était vêtu d'un chandail de lainage gris à capuchon genre kangourou, de marque Runner, d'un chandail gris, de jeans gris de marque Rough Trade, de bas noirs et de bottillons noirs en cuirctte.Il n'avait ni bijoux ni papiers, ce qui peut porter à croire en l'hypothèse d'un vol.Tout renseignement concernant cette affaire peut être communique aux sergents-détectives lean-Guy Auger et Raymond Bellemare, de la section des homicides de la police de la CUM, au 280-2052.Discrétion assurée.Achats spéciaux ! Ensembles «Aristocrat» de Sealy «Aristocrat Ciassic» Sealy Format 1 place.Offrez-vous des nuits de bien-être pendant des années avec un ensemble «Aristocrat» de Sealy chez Eaton.La marque Sealy est synonyme de qualité et de confort luxueux pour un soutien des plus adéquats.Venez les apprécier dès maintenant chez Eaton.Voici une excellente occasion d'investir dans le confort et le support pour vous et votre famille.Civique ensemble est caractérisé par: \u2022 609 ressorts de compensation (en format 2 Claces, pour procurer un soutien adéquat se?>n la répartition du poids du corps \u2022 Dispositif pour aider à prévenir le roulement \u2022 Couches de rembourrage de première qualité pour un confort accru \u2022 Sommier avec barre de torsion et rail au centre pour un meilleur support et pour aider à prolonger la durée du matelas.Choix de 3 niveaux de confort ! 1.«Aristocrat Classic* (ferme) L'ens.Format 2 pièces 1 place.299.99 2 places._.399.99 Grand.499.99 2.«Aristocrat Legacy* (ferme luxueux) 1 place.359.99 2 places.459.99 Grand.559.99 3.«Aristocrat Heirloom»* (ferme moelleux) 1 place.399.99 2 places._____;.499.99 Crand.,.599.99 \u2022Différent de celui représenté.Matelas aussi vendus séparément à prix réduits variés.Vendus à ou par tous les magasins Eaton sauf Beloeil.Rayon 271.Ret hf rt hex i ?1MM ^ il ' i :¦¦;¦»\u2022 une .'>i .If >'