La presse, 16 septembre 1989, N. Carrières et professions

[" Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Cette importante multinationale, réputée pour la haute qualité de ses produits de consommation eourahte.procède actuellemenl à un réaménagement de ses structures au niveau de l'ingénierie en vue de mieux se positionner pour les années 90.Chef - Génie industriel et automatisation Nous recherchons, un diplôme en génie industriel, de préférence, ou un ingénieur mécanique, ayant 8 a 12 ans d'expérience chez un fabricant de produits de consommation- courante (ex.: produits alimentaires, cosmétiques, pharmaceutiques, elc.) ou dans un secteur connexe.Le candidat recherché aura dirigé une équipe de professionnels lors de l'introduction de programmes d amelioration de productivité.d'automaUsation.de modernisation d'équipement, de J.I.T.de CI.M.et d'autres systèmes'et procédés visant à accroître leflïcacité des opérations de fabrication et d'emballage.Chef de projets Ingénieur mécanique ou électrique, le candidat que nous recherchons a coordonné îles projets d'immobilisation de plusieurs millions de dollars touchant l'introduction de nouvelles technologies et l'installation et le démarrage d'équipement et de machinerie.Bilingue, il possède une dizaine d'années d'expérience durant lesquelles il a perfectionné ses compétences techniques et ses talents de gestionnaire d'équipe, lui permettant de livrer ses projets à temps et à l'intérieur des bud gets prévus.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le poste qui vous Intéresse.Guy N.Djandji& Associés Conseils en recherche de cadres Inc.1600, boulevard René-Lévesque ouest.Bureau 1195, Montréal (Québec) H3H 1P9 (514)931-9391 m C.A.-C.L.S.C SAINT-LAURENT est a la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE pour son programme d'urgence sociale Fonctions: Sous I autorité* du directeur des services de santé et des services communautaires le(la) titulaire du posto.à l intérieur du programme d urgence sociale et particulièrement I hébergement temporaire, exerce des activités a caractère social selon les techniques propres a sa spécialité.Exigences: \u2022 Diplôme du tin d'études collégiale fû'.OI avec specialisation en techniques d assistance sociale dune école reconnue par le Ministère do l'Education du Quebec.\u2022 Expenonco du travail pertinente de deux (2) années particulièrement en hébergement des personnes en perte d'autonomie: \u2022 Bilinguisme (anglais-français): la connaissance d une troisième langue sera considérée comme un atout : \u2022 Connaissance du reseau de la santé et dés survices sociaux et dé la problématique do Ihobergement Rémunération: Selon les échelles salariales des 'echnicieninusl en assistance sociale (t.a.S.) en vigueur dans la reseau de la santé et oes services sociaux Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculuv vitae avant le 20 octobre 1989 a / attention de.Monsieur Gerard >. -, il favorise une approche globale de la pei sonne et accorde par conséquent une importance égale à l'aspect social et à l'aspect médical.Sa philosophie est basée sur -tune charte des droits ut libertés de la personne âgée».Nous sommes actuellement à la recherche d'unie) candidat(e) pour combler nos besoins de: COORDONNATEUR(TRICE) DES SERVICES AUX RÉSIDENTS Un poste à temps partie! régulier [?soirées par quinzaine) Un poste de rajaplofCttll ,«r appel soir i nuit.Responsabilités: Sous l'autorité du directeur des services aux résidents, le titulaire du poste est responsable des services professionnels des unités de vie au niveau de la coordination, de la discipline et de la répartition des ressources humaines en fonction des besoins.De plus, il collabore aux programmes d'orientation et à la formation en cours d'emploi dans le Centre d'accueil.Exigences minimales: \u2014 Membre en régie de i C.I.I.Q.\u2014 3 ans d'expérience dans un poste de gestion \u2014 leadership \u2014 Intérêt pour la personne âgée Solaire: Selon les normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux (classe 12).CHEF D'UNITÉ (UNITÉ SPÉCIFIQUE) Responsabilités: Sous l'autorité du directeur des services aux résidents, planifier, coordonner et diriger une unite de vie comprenant 30 rèsidents(es) ayant des troubles de comportement dans le but de leur assurer la meilleure qualité de vie possible et de faciliter la poursuite de leur développement personnel.Exigence* minimales: \u2022 Diplôme universitaire œ 1 er cycle, mais ce préférence ae 2e cycle,-en ps^cho-eaucation ou science humaine.\u2022 3 ans d expérience pertinente en relation d'aide.\u2022 3 ans d expérience dans une fonction de supervision ou de coordination.Salaire: Selon les normes appiicao.es aans .e réseau ae .a santé et des services sociaux (classe 11).Les curriculum vitae seront acceptés jusqu'au lundi 25 septembre 1989, à 17 heures à l'adresse suivante: Concours chef d'unité (unité spécifique) a/s Monsieur Daniel Ouellet Directeur des services aux résidents Résidence Yvon-Bmnet 6250, avenue Newman Montréal (Québec) H4E 4K4 2e affichage CAISSE POPULAIRE DE LA SARRE Située à La Sarre, en Abiribi, la Caisse administre un actif de 64 millions dont 22 millions en crédit commercial et institutionnel et dessert 10 000 membres en utilisant les services de quarante-sept (47) employés dont quinze ( 15) ou secteur conseil.Nous sollicitons des candidatures pour le poste sui-vant: DIRECTEUR-ADJOINT CONSEIL A ce litre, sous l'autorité du directeur, votre mandat sera de planifier, organise', diriger et contrôler les activités relatives à la promotion et à la vente des services d'épargne spécialisée et de crédit à la consommation, hypothécaire et commercial.Vous aurez à préparer des recommandations et rapports d'étape concernant tes objectifs, politiques et plans d'actions de votre secteur, a analyser les besoins des membres et le marché potentiel et à participer à la mise en marché des services de la caisse.Titulaire d'un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, vous avez acquis 4 années d'expérience dans une institution financière dont au moins 3 ans dans des (onctions reliées à la gestion.Vous possédez de très bonnes connaissances des produits du secteur ainsi quo des lois, techniques d'analyse et normes relatifs au crédit, incluant le crédit commercial.En outre votre jugement sûr, vos aptitudes au niveau de la gestion du personnel et des relations publiques (ont de vous le candidat idéal.Nous offrons une gomme complète d'avantages sociaux et un traitement à la hauteur de votre compétence.Si ce défi vous Intéresse), faites parvenir votre curriculum vltae avant le 27 septembre 1989 à: Monsieur Lionel Demers Directeur CAISSE POPULAIRE BE LA SARRE 66, 5e Avenue est La Sarre (Québec) J9Z 1K9 La Caisse offre des chances d'emploi égales pour tous.le\\ \"7\u2014 Plus qu'un club automobile Information touristique, reservations d'hôtel à tarifs garanti*, émission de chèques de voyage same frais, financement d'automobile à taux réduit, assurances, recommandations d'ateliers mécaniques et d'écoles de conduite, agence dé voyage.lies S0O OOO membres ne prolltent pas seulement du service de dépannage automobile I Mous sommes actuellement à la recherche d'une personne pour occuper un poste de niveau cadre Junior : Gérant de succursale Relevant du directeur régional de l'ouest et du directeur provincial de l'agence de voyagea pour les activités relevant de ce secteur, vous superviserez les services offerts A notre succursale de Pointe-Claire.Impliqué dans la vente et la promotion des services, vous serez également responsable d embaucher et de former votre personnel.Vous procéderez à la préparation des budgets dont vous devrez assurer le respect.Finalement, vous contrôlerez la qualité générale des services.Vous devez posséder une expérience d agent de voyages de cinq ans, de même qu'en gestion de personnel.Des études en administration, une aptitude A travailler avec les chiffres et votre facilité à travailler en équipe seront considérées comme des atouts.A votre dynamisme, votre entregent, vos talents de communlcateur et de motlvateur s'ajoutent votre disponibilité et résistance au stress.Le bilinguisme est essentiel.SI notre offre vous Intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitas, au plus tard le 22 septembre, au : Service des ressources humaines.1100.rue Dnimmend.bureau IOO.Montréal (Québec) N3Q 2R7.Cette otite s'adresse également mux femmes et aux hommes.QUEBEC A l'assaut des PC Wang Canada Limitée recherche des personnes énergiques et très motivées pour prendre d'assaut le marché québécois des PC.Une connaissance approfondie des ordinateurs PC et de la technologie Lan est nécessaire.Si vous êtes un(e) mordu(e) des PC, êtes bilingue et ambitieux(se).faites parvenir votre curriculum vitae à: Carolyn Mitchell Wang Canada Limitée 500, bout.René-Lèvesque ouest Place Air Canada Bureau 1500 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Fax: (514) 861-0450 VIQI SANTÉ re^erenc ;ou.-: CENTRE HOSPITALIER DE SOINS DE LONGUE DUREE HOPITAL STE-RITA 11720, :uo Désy.Moritrèa'-Mord: CHARGÉ(E) SOINS INFIRMIERS Poste temps complut régulier de soir/5 soirs/sem.i CENTRE HOSPITALIER DE SOINS DE LONGUE DURÉE HOPITAL STE-GERMAINE COUSIN av.V'Ctjr.u est.Pcir.te-aux-Trenibïes: CHARGE (E) SOINS INFIRMIERS r\u201ey.j temps partial régulier de jour'^4 jours/sem.) » ;» - la responsabilité u'un ensemble de soins infirmiers, coordonne et \u201e, :.-».« «3 activités re.athes a la gestion des» soins «t services eux bénéficiaires dans le but de répondre adéquatement â leurs besoins.Iilasncasi ?xp«;:o.-ce en gériatrie et er.administration.Memore en régie dé l'O.l.l.O.INFIRMIER(E)S AUTORISÉ(E)S (Poste tenps zsniei régulier de nuit/2 nuits sem.et Bsta ce rappel, joui.soir, nuit) INFIRMIER(E)8 AUXILIAIRES ' (Pant* temps partiel régulier et liste de rappel, jour, soir, nuii) CENTRE HOSPITALIER DE SOINS DE LONGUE DUREE .HOPITAL' BOIS MENU 3710 est.boji.Souln, .'.rentre»: INFIRMIER(E)S AUTORISE(E)S (Poste temps partie: régulier) CENTRE D'ACCUEIL DOLLAR0-DES-0RMEAUX 197.Tï.onir.;;;.Doliard-deï-Ormê3ux: * INFIRMIER(E)S AUTORISÉ(E)S 'i.Js partial i ègulier de soir/ 3 soirs et 4 soirs/ sem.j 'Temps parue: réguler de nuit/3 nuits et 4 nuits/sem.) , (Uste de rappel jour, soir, nuit) INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES i Temps partiel régulier de nuit/3 nuits et 4 nuits/seni.) Liste de rappel de nuit) Rémunération: Salon les normes du secteur de la santé et des services sociaux Faireparjenir curriculum vitae â: VICI SANTÉ \u2022 DOSSIER 160989 197, Thornhlll.Oollard-rJes-Ormeaux, HSB 3Hé L ?np.?:ejr accorda l'êçiiiià gVs chjnces dans l'emploi.REVENU ILLIMITÉ Représentantes autonomes avec expérience, de préférence dans le domaine de la publicité ou de la construction.Produit de prestige pour manufacturiers et distributeurs.Territoires avec prospects Erotégés dans tout le Qué-ec.383-2460 la PHILLIPS & VINEBERG est présentement à la recherche d': ADJOINT(E) JURIDIQUE EN MARQUES DE COMMERCE Le candidat doit être parfaitement bilingue et avoir de l'expérience dans le traitement des demandes de marques de commerce (jusqu'à l'enregistrement) et dans les litiges en matière de marques de commerce.ADJOINT(E) JURIDIQUE CORPORATIF Le candidat doit être parfaitement bilingue et avoir ae l'expérience dans le domaine corporatif.Il doit également connaître le traitement de textes.Veuillez soumettre votre candidature par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae, au : i Directeur du personnel PHILLIPS & VINEBERG S, Place VIII» Marie, 17* étage Montréal (Québec) H3B 2G2 V L'Organisation catholique canadienne pour le Développement et la Paix, un des organismes non gouvernementaux de solidarité internationale les pîus importants au Canada, recherche les services d'une secrétaire au personnel pour son secrétariat national.La personne devrait posséder de l'expérience en matière de conventions collectives, d'assurance, de programmes gouvernementaux et autres secteurs connexes.La personne devra être parfaitement bilingue et posséder un minimum de trois (3) ans d'expé-rience au sein d'un service du personnel.Salaire annuel de base: 30 200$.es personnes intéressées son: crées de taire parvenir le ' i/JCfe el curriculum vitae avant le 26 septembre 1989 à: F.Sergamin Coordonnateur du personnel DÉVELOPPEMENT ET PAIX 5633, rue Sherbrooke est Montréal, Québec H1N 1A3 leur Le Groupe S.M.Inc.est une société multidisciplmaire oeuvrant dans les domaines de l'ingénierie, de la gestion de projets et des sciences appliquées.Nous sommes présentement à \\z.reenercho de personnes dynamiques pour combler le poste suivant: Ingénieur en mécanique du bâtiment industriel (poste à Longueuil) De 4 â 5 ans d expérience.Connaissance de la conception assistée par ordinateur et l'utilisation toi: Autocad, etc.Faire parvenir les curriculum vitae aux soins de M.André Robidoux L'adresse du bureau de Longueuil est: Le Groupe S.M.Inc.2111, boul.Femand-Lafontaine Longueuil (Québec) J4G 9Z7 m I .'(iltiUlX.* S.M.Centre Desjardins de traitement de cartes Inc.L'entreprise La mission de l'entreprise est.de participer au développement, de promouvoir et de gérer au sein du réseau Desjardins, un ensemble de produits de qualité, sécuritaires et rentables reliés au paiement par cartes et par chèques de voyage, en étroite collaboration avec les caisses, les fédérations, la Confédération et les différentes constituantes du Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins (M.C.P.E.D.).Directeur adjoint, mise en marché Le poste et ses priorités Sous la juridiction du vice-président adjoint, - Relations avec les caisses, vous aurez la responsabilité, d*rts le cadre du mandat confié par votre supérieur, d'entretenir des relations étroites avec les M.C.P.E.D., afin de faire connaître et de promouvoir auprès de celles-ci, les produits et les services du Centre Desjardins de traitement de cartes Inc.Vous verrez également à développer et à mettre en oeuvre, dans le cadre du plan marketing global, une stratégie visant à développer les produits et services s'adressent aux caisses.Les qualifications requises Vous devez détenir un diplôme de premier cycle en administration, être bilingue, faire état de sept années d'expérience dans le domaine de la mise en marché et avoir une expérience en gestion du personnel.La connaissance du milieu bancaire serait un atout.Lieu de travail : Montréal La rémunération Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience, en plus d'une gamme cpmplète d'avantages sociaux.' x\\ Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le -29 septembre 1989 à la direction des ressources humaines.Centre Desjardins de traitement de cartes Inc., 425, avenue Vlger Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1W5.3 ÉQUIPEMENTS DENIS INC.conçoit, développa et commercialise une gamme complète d'équipements destinés à la récolte forestière.Notre service d'ingénierie est actuellement à la recherche de personnel pour combler les oos-tes suivants) ¦ TECHNICIEN SENIOR EN CONCEPTION DE SYSTÈMES HYDRAULIQUES fonctions : \u2014 préparation de documents techniques pour la production, \u2014 supervision de deux à trois dessinateurs.Exigences: \u2014 diplôme d'études collégiales, \u2014 5 à 8 ans d'expérience, \u2014 connaissance des systèmes hydrauliques et électriques d'équioemenrs mobiles, \u2014 maîtrise du système CAO, \u2014 bonne connaissance \"de l'anglais Lieu de travail: Soinla-Julif.- TECHNICIEN DESSINATEUR JUNIOR Fonctions : \u2014 préparation de dessins et documents techniques pour le aéparrement d'hydraulique.Exigences: \u2014 diplôme d'études collégiales, \u2014 2 à 3 ans d'expérience, \u2014 connaissance des systèmes hydrauliques et électriques d équipements mobiles, \u2014 maîtrise du système CAO, Lieu de travail i Sainte-Julie.TECHNICIEN SENIOR EN MÉTHODE DE PRODUCTION Fonctions: \u2014 conception de gabarits de montage, \u2014 établissement de méthodes de fabrication et choix des équipements requis pour la fabrication.Exigences: \u2014 diplôme d'études collégiales ou expérience équivalente, \u2014 8 à 10 ans d'expérience en méthode de fabrication en inaustrie lourde (acier), -~ -i \"'\u2022 ¦ ' ' \u2014 capacité de supervision et sens du leadership, \u2014 connaissance du système CAO souhaitable.Lieu de travail i Saint-Hyacinthe.ÉQUIPEMENTS DENIS INC.offre d'excellents avantages sociaux, des salai-rus plus que compétitifs et dès possibilités d'évolution au sein de l'entroprise.Chances égales pour tous.Veuilles faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 septembre 1989 ài M.Jean-Marie Côté Équipements Denis Inc.5110, rue Seaudry Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 8A2 Flsons Corporation Limitée, société spécialisée en recherche dans rindustrle pharmaceutique, est reconnue pour la qualité supérieure de ses produits relativement au traitement de l'asthme, des allergies et des troubles respiratoires.Une récente acquisition ainsi que notre travail continu en recherche et développement nous amènent à chercher : Deux représentants médicaux Vos responsabilités consisteront notamment à communiquer avec des médecins, des specialists:, des pharmaciens et des hôpitaux dans les régions de Montréal et Québec afin de leur faire connaître notre gamme de produits médicaux.¦ Vous devez avoir de la facilité à apprendre, d'excellentes aptitudes pour les relations humaines et la communication, ainsi que le sens de rorganliation et des qualités de chef.En plus d'être bilingue et disposé è voyager, vous devez avoir terminé des études postsecondaires, de préférence en sciences de la santé, en marketing ou en administration des affaires.Une ou deux années d'expérience dans le domaine de la vente seraient souhaitables.Nous vous offrons une voiture, une allocation de frais divers, un salaire et un programme d'avantages sociaux concurrentiels, de même qu'une occasion d'élargir vos horizons professionnels et d'avancer au sein de l'entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vita: sous pli confidentiel à : Flsons Corporation Ltée C.R 12*0 Pharmaceuticals Varermes (Québec) J0L2N Nous offrons des chances d'emploi égales à tous. LA PRESSE.MONTREAL.SAMEOl 16 SEPTEMBRE 1989 N3 LECONSEL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Montreal \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Pagina Toronto - Vancouver \u2022 Winnipeg pen cnei ae fila dans son domaine, recherche Ingénieurmecanique ou Technologue (Concepteur de pompe) ¦ ingénieur mécanique ou Technologue avec 2 ans dans la conception et la fabrication de machinerie.L'expérience dans les domaines sui vants est un atout: \u2022 Conception et fabrication de pompes ou turbines \u2022 Conception hydraulique \u2022 CAD.\u2022 Ingénieur de la valeur pour reduction des coûts Oossier «L.B.-5090 Ingénieur mécanique (Echange thermique) ingénieur mécanique avec 2 ans dans la conception et la fabrication reliées aux échanges thermiques.L'expérience dans les domaines suivants est un atout: \u2022 Conception et fabrication d'équipement reliées a l'Echange Thermique \u2022 Conception Thermique \u2022 C.A.D.\u2022 Programme de Contrôle de la Qualité Dossier «L.B.-5091 Pour ces deux postes, le bilinguisme et une excellente communication verbale et écrite sont nécessaires.Profitez d'un service professionnel et personnalisé, et franchissez un pas décisif pour votre carrière en faisant parvenir votre C.V.à l'attention de: Mme Lyn Babin LE CONSEIL OE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1620 Montréal (Québec) H2Z1B1 Tel.: (514) 866-2807 Télécopieur: (514) 866-0054 LECONSEL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Montréal 'Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Régina Toronto \u2022 Vancouver \u2022 Winnipeg Postes de choix Contrôleur C.A.avec 2 ans et plus d'expérience cans l'entreprise.Familiarisation avec tes systèmes comptables informatisés et le traitement de la paie.Bilingue.Oossier L.B.#20275 Ingénieur de projet B.Sc.Génie chimique.Sous supervision, effectuer un travail relie au développement et au rendement des produits adhésifs et couvre-soi.Bilingue.Dossier L.B: «20282 Représentant des ventes 2 années et plus d'expérience dans la vente reliée a l'instrumentation.Bilingue.Travail sur la route Oossier L.B.#20278 Directeur de succursale Expérience dans la vente et la supervision au personnel.De prererence domaine relié à la distribution de pièces d'automobile.Bilingue, voyage à l'occasion.Dossier L.B.#20283 Ingénieur d'usine Ingénieur mécanique, 2 ans et plus d'expérience dans l'estimation (mécanique et structure) et conception d'équipement.Le bilinguisme est un atout.Dossier L.B.#20274 Profitez d'un service professionnel et personnalisé et franchissez un pas décisif pour votre carrière en faisant parvenir votre C.V.à l'atten: tion de: Mme Lyn Babin LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555, boul.René-Lévesque ouest, bureau 1620 Montréal (Québec) H2Z1B1 Tel.: (514) 866-2807 Télécopieur: (514) 866-0054 LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Montréal \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Régina Toronto \u2022 Vancouver \u2022 Winnipeg Postes techniques I : Coordonnateur de projets (Génie municipal) Ingénieur civil avec 3 ans et plus d'expérience en génie municipal pour ordonner des travaux de construction.Bilingue.Dossier M.C.#20264M Ingénieur municipal Sous l'autorité d'un associé principal, le ou la titulaire aura la responsabilité de la conception des projets et la préparation des études techniques.Bilingue.Dossier M.C.#20263M Contremaître d'entretien O.E.C.ou l'équivalent avec 4 ans et plus d expérience comme contremaître d'entretien dans le milieu manufacturier.Le bilinguisme est un atout.Dossier M.C.#20271M Support technique I an et plus d'expérience dans le domaine nyoraulique pour appuyer les représentants aux niveaux de la conception, coûts, estimation, calculs, le tout relié au milieu industriel.Dossier M.C.#20248M Superviseur de production O.E.C.option production ou l'équivalent avec 3 ans et p.us d'expérience comme responsable d'une unité de production dans le domaine manufacturier.Le bilinguisme est un atout.Dossier M.C.#20201M Profitez d'un service professionnel et personnalisé, et franchissez un pas décisif pour votre carrière en faisant parvenir votre C.V.à l'attention de: M.Marcel Carrière LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555, boul.René-Lévesque ouest, bureau 1620 Montréal (Québec) H2Z1B1 Tél.: (514) 866-2807 Télécopieur: (514) 866-0054 , LES CONTROLES C.P.M.INC.spécialisée en AUTOMATION et ROBOTIQUE dans le domaine industriel, est à la recherche de personnes qualifiées; pour assumer les postes de: INGÉNIEUR \u2014 TECHNICIEN(NE)S conception \u2014 entretien \u2014 prévention EXIGENCES: Pour l'ingénieur: \u2022 oipldme de 1er cycie en eiectricrte.instrumentation et contro,e \u2022 un minimum de quatre à cinq années d expérience.\u2022 bilinguisme.FONCTIONS: \u2022 responsaDte ae projet.\u2022 responsable d'une équipe de tecnmciena Pour la technicien: \u2022 cinq (5) années d expérience, \u2022 très bonne connaissance des circuits logiques, des automates programmâmes, contrôle variable ACDC \u2022 licence C, \u2022 bilinguisme.FONCTIONS: \u2022 chof d'équipe LIEU OE TRAVAIL: Saint-Jean-sur-Ricnelieu Poste permanent de jour Environnement de travail exceptionnel Veuillez faire parvenir votre curriculum vrtae a l'attention de: M.Pierre Pellerin LES CONTRÔLES C.P.M.INC.S''0.boul.Industriel #109 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 7X4 Possibilité de carrière, Analyse financière Téléglobe Canada Inc.est la Société qui procure aux Canadien* une gamme complète de aervlces de télécommun tea dons In tenia doaa le*.Par suite de la création d'une nouvelle dl vision au aeln de notre service des Finances, nous devons pourvoir plusieurs postes d'analystes financiers.Analyste financier principal Projets d'investissement Relevant du Chef, Analyse financière, vous serez responsable de l'analyse de l'aspect financier des principaux projets d'Investissement et de cession des actifs de la Société.Vous devrez également concevoir et tenir à Jour des modèles financiers Informatisés ainsi que procéder à des analyses de contrôle s posteriori des projets d'Investissement.L'établissement de tarifs pour les montages spéciaux soumis à l'approbation du CRTC fera également partie de vos attributions.Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire avec specialisation en finances ou en économie et vous possédez environ sept années d'expérience en analyse financière et en modélisation Informatisée.Analyste principal, immobilisations Relevant du Chef, Réglementation finances, vous serez responsable de l'élaboration de méthodes et de procédures d'amortissement compatibles avec les directives du CRTC et avec l'évolution de la technologie des télécommunications.Vous serez également chargé*» de l'analyse de la politique d'Immobilisations Institutionnelles et effectuerez des études sur ta durée de vie des actifs.Vous êtes préf emblement titulaire d'une maîtrise en admnlstra-tion des affaires avec spécialisation en finances ou en économie.Vous comptez de plus de cinq à sept années d'expé-rience en finances, en analyse statistique et quantitative ainsi qu'eu comptabilité de l'amortissement.Coordonnnateur, prix de revient et applications commerciales Relevant du Chef, Prix de revient et applications commercial es, s serez responsable de la conception et du perfectionne ment dm Informatisé d'établissement du prix de revient de» service* de le Société et contrôlerez Invalidité des concepts utilisés pour le caecal dm prix de revient des services par rapport aux demandes de m i et aux règlements du CRTC Vous assurerez i d'autres services de la Société afin de procéder à 1 fondle des méthodes et des résultats du système et I Ose requise en matière d'applications commercJalea.Pour satisfaire aux conditions de ce poste, vous être titulaire d'une maîtrise en administration d en finances ou détenir un titre professionnel Vous possédez par ailleurs de cinq à sept années d'< nente.Incluant l'établissement de prix de revient, nomlque et la modélisation Informatique.Analyste intermédiaire, rapports financiers Teleglobejjjfh Canada =2&=* Une société du Groupe immolée ' Marque de commerce de Téléglobe Canada Inc Nous offrons to dunca d emploi egto i la*.Relevant du Chef, Réglementation finances, voue < concert avec les différents services de la Société, la préparation des rapports des états financiers qui doivent être «oumis mm CRTC et vous vous assurerez de leur concordance avec les rapports predaHi aux fins de gestion Interne.Vo* fonctions consulteront égalII muet a élaborer, à recommander et à mettre en oeuvre des l procédures pour l'établissement des prix entre lea groupe Memo tec.S Vous détenez un diplôme universitaire avec spécialisation en comp tablllté ou en finances et vous avez à votre actif plusieurs années d'expérience en préparation et en analyse d'états financiers.Téléglobe est à la recherche de candidats faisant preuve d'initiative et possédant un bon sens de l'analyse de même que des qualités de communicateur.De l'expérience dans une société réglementée constituerait un atouL Une connaissance fonctionnelle de l'anglais est également requise pour les postes relevant du secteur Réglementation finances.Téléglobe offre des salaires concurrentiels ainsi qu'un éventail complet d'avantages sociaux.Le lieu de travail est à Montréal et la Société remboursera les frais de déménagement, le cas échéant.Les candidats Intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vltae.en spécifiant le poste désiré, à l'adresse suivante : Madame Audrey Léplne, Conseiller principal Dotation en personnel.Téléglobe Canada Inc., 680, rue Sherbrooke Ouest.Montréal (Québec) H3A2S4.Travaillez outre-mer En Afrique, Asie, Amérique latine, aux Antilles, dans le Pacifique : \u2022 Ingénieurs mécaniciens \u2022 Ingénieurs civil \u2022 Technicien-ne-s civil \u2022 Chargé-e-s de formation en cooperatives \u2022 Economistes en urbanisme \u2022 Gérant-e-s de petite entreprise \u2022 Comptables \u2022 Chargé-e-s de formation en informatique \u2022 Imprimeurs \u2022 Mécanicien-ne-s \u2022 Menuisiers \u2022 Conseilier-ère-s en gestion Contactez-nous a CUSO-Québec (514-393-9133) pour recevoir votre formulaire d'invitation pour visiter gratuitement notre kiosque au Salon des affaires: Nous y seron les 28, 29.30 sept et 1er oc t.1989 à la Place Bonaventurc.Apportez votre C.V ou postez - le à nos bureaux: 180, rue Ste-Catharine est, bureau 610.Montréal (Québec) H2X 1K9.154 HOPITAL DE POINTE AU COEUR DE Llç\\NAUDIÈR# ! Le Centre hospitalier regionul de Lanaudière est situé au coeur d'un jardin vert, à seulement 40 minutes de Montréal.Une région à vocation de plus en plus culturelle, à proximité de la vie agitée de la grande ville! Un hôpital, fier de l'excellence de ses services et vu la technologie moderne se conjugue a la qualité des soins de santé REPRÉSENTANT DES VENTES Distributeur d'acier est à la recherche d'un représentant des ventes avec une clientèle établie.Les responsabilités du candidat comportent la vente interne et externe; doit être bilingue et posséder un minimum de 7 années d'expérience dans le domaine de lacier.Envoyer votre C.V.: Acier Pacifique Inc.845, Munck Chomedey, Laval, Qc H7S 1A 9 (514) 384-4690 Joseph Antebi Le secteur du Département de sauté communautaire du Centre hospitalier ré/iionul De Lanaudière est à la recherche d'un : Hygiéniste industriel(le) Vous exercerez vos fonctions à temps complet (sur une baie temporaire avec possibilité de permanence) sous l'autorité du coordonnateur en santé du travail.Dans le cadre de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, vous serez appclc(e) à offrir des services d'expert(e)-ccmseil dans le champ de votre discipline auprès des professionnels en hygiène du travail du territoire couvert par le D.S.C.et également auprès des employeurs et travailleurs de la région.Vous devez détenir une formation universitaire de premier cycle en sciences pures uu appliquées, avoir une formation complémentaire de deuxième cycle d'une université reconnue en hygiène du travail et posséder cinq ans d'expérience pertinente dans ce domaine.Technicien (ne) en hygiène du travail Vous exercerez vos tonctions sur une base temporaire (liste de disponibilité) sous l'autoritddu coordonnateur en santé du travail.Dans le cadre de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, vous aérez appelé(e).en appliquant les différentes techniques propres » votre discipline, à étudier les postes de travail en plus d'évaluer le niveau d'exposition à divers contaminants, particulièrement des travailleuses enceintes, prévu dans l'application de la politique du retrait préventif.Vous devez détenir un D.E.C.en technique de prévention ou en sécurité et assainissement industriels ou encore un D.E.C.dans un domaine connexe jumelé à une attestation d'études collégiales de perfectionnement en hygiène du travail.Conditions : Selon les normes du M.S.S.S Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22octobre 1989 au : Centre hospitalier régional De Lanaudière, Direction des ressources humaines, 1000, boul.Sainte-Anne, Juliette (Québec) J6E 632.| INFORMATIQUE I LÉVESQUE, B0HÉMIER & ASSOCIÉS INC.Nous sommes dans le domaine de la consultation informatique depuis plusieurs années et nous recherchons des professionnels pour se joindre a notre équipe à titre de: ANALYSTES ANALYSTES/PROGRAMMEURS PROGRAMMEURS Donc si vous avez de l'expérience dans un ou plusieurs de ces environnements: \u2014 IBM/370, DIGITAL VAX, MICRO \u2014 POWERHOUSE.ORACLE, INGRES \u2014 IMS DB DC.IDMS-ADS/O, DB2 \u2014 O/S MVS.COBOL.CICS \u2014 VAX BASIC, FORTRAN, PASCAL.C Veuille! faire parvenir immédiatement votre curriculum vitae au: 407, boul.Saint-Laurent, bureau 401 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 M§± fTlrC Q/SOClës experts conseil;- g* STRUCTURE INGÉNIEUR DE CONCEPTION TECHNICIEN Notre firme d ingénieurs conseils multidisciplinaire.ayant plus de 15 ans d'existence, est a la recherche d un ingénieur compétent, dynamique et d'une experience minimum de 5 ans, pour prendre la responsabilité de pre \u2022 lets industriels, commerciaux et institutionnels ainsi que d'un technicien ayant 4 ans minimum d'expérience.Rémunération très intéressante pour les candidats voulant s impliquer Faire parvenir votre C.V.à l'attention de Gilles Picard, ing.MLC ASSOCIÉS ou 1600, boul.St-Martin est 1570, rue Chabanel ouest suite 650, Tour A Montréal, Québec H4N 1H4 Laval, Québec H7G 4R8 Tous les dossiers seront traites condaentieiiement N4 LA f>XÉSSI, MONTRÉAL.SAMfOt 1S MrTfMMf 1M9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ut S/TA (MKïété mternattoHaie Je télécommunications uérut.auiiques ) repnlset.t* k plus tust» réseau privé Je télécommunications au seniceîles compagnies aériennes au monde.\\uus tuons lies bureaux duns plus d'un millier île tilles reparties Jans environ lOO pay* et territoires.Agent de formation Le titulaire de ce poste sera appelé à voyager fréquemment en Amérique du Nord, aux Caraïbes ainsi que vera d'autres destinations.Il entretiendra des rapports réguliers avec divers spécial istes (internes et externes) afin de s'informer des dernières innovations en télécommunications.Il concevra, organisera et dirigera certains programmes de formation et veillera a ce que les autres instructeurs soient adéquatement informés su r les sujets qu'ils enseignent.Un diplôme universitaire ou collégial avec spécialisation en télécommunications et une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans dans une fonction de technicien ou contrôleur de réseau sont requis.Une grande importance est accordée à la capacité de présenter des concepts techniques complexes d'une façon efficace et intéressante.De plus, une expérience additionnelle en enseignement ainsi qu'une connaissance de l'espagnol sont des atouts.Le bilinguisme, français et anglais, est essentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Madame Patricia K ravec Service des ressources humaines SITA 770, rue Sherbrooke Ouest Bureau 1500 Montréal (Québec) H3A1G1 L» S/TA rmpÊCM l'êquiié tw% mMJiin d'tmpioi.Ville de SAINT-LÉONARD La Ville de Saint-Léonard désire s'adjoindre un(e) Chef de section, informatique informaticien(ne) chevronné(e), vous êtes à la fois doué(e) pour la gestion et capable de mener à terme la réalisation des deux premières phases du plan directeur, la première de concert avec les fournisseurs de logiciels et d'équipement détermines.Relevant du chef de la division de l'administration, vous planifierez, superviserez et contrôlerez les activités de développement, d'exploitation et de soutien relatives aux logiciels et au matériel des systèmes informatiques de la municipalité.Enfin, vous consoliderez les structures administratives de votre section.Vous devez posséder un baccalauréat specialise en informatique et une expérience de huit à dix ans comme analyste principal(e), dont trois dans des fonctions de gestion (de projets, notamment).Vous maîtrisez les différentes phases d'analyse de système informatique et connaissez les langages BASIC-INFORMIX, l'environnement d'exploitation UNIX, ainsi que la micro-informatique et des systèmes de communication de données.De plus, vous vous distinguez par votre sens aiguisé de la planification et de l'organisation, votre leadership) votre créativité et vos talents pour la communication.Nous vous offrons un traitement à la mesure des tâches et des exigences précitées.Si vous êtes prèt(e) à relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae avant 11 h, le 29 septembre 1989, à : L'Hôtel de Ville de Saint-Léonard, Bureau du directeur général, 8400, bout.' Lacordaire.Saint-Léonard (Québec) H1R 3B1.Là Centre locdl dd services communautaires des Aurores Boréales (CL3C) du district d'Abitibi ouest recherche les services d un(e) Coordonnateur(trice) des modulas enfance, famille et personnes âgées (Poste permanent à temps complet) Notre etao.issement, qui est situé dans la ville de La Sarre, asssen 27 municipalités de la MRC d Abitibi-Ouest.La population du district est d'environ 26 000 personnes.Nature de la fonction : Sous l'autorité du directeur gênerai, il (elle) est responsaoïe ae planifier, d organiser, de coordonner et de contrôler les activités relatives aux services et programmes de l'établissement.Responsabilités générales: \u2014 Superviser et coordonner tous les programmes liés à i antanee-familie ou aux personnes âgées Dispensas par le personnel ^onformëmant à la philosophie et aux orientations du CLSC: \u2014 Superviser les ressources humaines multi-discipiinaires (infirmières, Intervenants sociaux) ainsi que gérer les ressources matérielles et financières qui lui sont attribuées: \u2014 Participer aux activités reliées à la consultation oe .a population, à l'analyse des besoins, à l'élaboration et à la réalisation des programmes ainsi qu'à revaluation des résultats: \u2014 Agir comme membre de l'équipe de direction du CLSC et, à ce titre, contribuer à l'élaboration des politiques et procédures ainsi qu'à la réalisation du mandat global de l'établissement.Exigences: \u2014 Membre de l'ordre 068 infirmières et infirmiers du QueDec: \u2014 Baccalauréat en nursing ou autre discipline connexe.Une expérience exceptionnelle pourrait compenser l'absence de formation universitaire ; \u2014 Posséder une expérience récente et pertinente de travail de trois (3) années dans le domaine dont au moins six (6) mois dans des fonctions de coordination ou de gestion ; \u2014 Une expérience en CLSC et /ou un certificat en gestion sont considérés comme dos atouts: \u2014 Leadership, autonomie, facilité de communication et ae relation avec le personnel, les usagers et la population en général.Rémunération : Selon les normes du ministère de la Santé et des services sociaux.Poste cadre correspondant à ia class9 14.Faire parvenir votre curriculum vitae avec vos atteàlationa d'études et joindre une lettre manuacrite è l'appui de votre candidature avant 16 h 30 la 2 octobre 1989, à: Services administratifs Poste: Concours 89-10 CLSC des Aurores Boréales 285, 1re Rue est, La Sarre (Qc).J9Z 3K1 Adjoint ou Adjointe juridique Le contexte organisationnel Groupe Coopérants inc.est une société de gestion créée en janvier 1988.Elle est présente dans les quatre piliers du secteur financier.En tenant compte des entreprises affiliées, elle gère des actifs de 3 milliards de dollars et emploie plus de 2.500 personnes.Le poste Sous la responsabilité du chef du Contentieux et secrétaire au Groupe, exercer un rôle de soutien et d'instrumentation juridique et de secrétariat.Agir à titre de secrétaire d'assemblée et de secrétaire adjoint pour les compagnies du Groupe.Voir au suivi des décisions.Effectuer des recherches doctrinales et juris-prudentielles.Préparer des contrats.Les exigences du poste La personne recherchée est titulaire d'un diplôme de technicien juridique et est bilingue.Elle a acquis cinq années d'expérience pertinente dans un contentieux d'entreprise ou dans un cabinet d'avocats, dont au moins trois années en droit commercial ou corporatif.Elle possède un très bon sens de l'organisation et sa capacité de rédaction est supérieure à la moyenne.Elle a l'habileté nécessaire a l'utilisation de l'appareil à traitement de textes.Une expérience importante peut compenser une partie de la scolarité requise.Votre curriculum vitae sera étudié en toute confidentialité.Veuillez l'acheminer à l'adresse suivante, pour être reçu avant le 29 septembre à 17 heure* au plus tard.GROUPE COOPÉRANTS INC.Vice-présidente de Groupe, Ressourcée humaines Maison des Coopérant» 600, boul.d* Malsonneuve Ouest 34e étage Montréal (Québec) H3A3J9 a7 ,r Groupe Coopérants Téléfilm Canada, société d'État consacrée au développement de l'industrie du film et de la télévision, est à la recherche d'unie) Cpnseiller(ère) en gestion des ressources humaines Sous la responsabilité du directeur dee ressources humaines et matérielles, vous collaborerez à la mise en application des politiques de la société en matière de gestion des ressources humaines et, à ce titre, vous fournirez uno assistance-conseil aux gestionnaires ainsi qu'aux employé(e)s de Téléfilm Canada.Vous serez responsable de l'administration de le dotation, vous participerez à le mise en place d'un système de classification des emplois, vous élaborerez et diffuserez des programmes d'accueil destinés su* nouveeux employée sinsi que des séances d information sur les avantages sociaux offerts per la société.De plus, vous participerez s l'élaboration d'un plan de formation du personnel et à sa mise en application.Vous êtes un(e) excellente) communicateur(trice) et possédez au moins cinq années d'expérience à un poste similaire.Vous détenez un diplôme universitaire de premier cycle en gestion des ressources humaines ou dans une discipline connexe.Vous aimez le travail d'équipe et vous êtes bilingue.Ce poste est situé à Montréal.Téléfilm Canada offre une rémunération en fonction de l'expérience et des compétences, accompagnée d'une vaste gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : Téléfilm Canada, Service des ressources humaines et matérielles, 600, rue de la Gauchetiérs Ouest, f4* étage, Montréal (Québec) H38 4L2.* t d'emploi.Téléfilm Canada souscrit au'principe d'équité en matière Q Telefilm Canada Le GROUPE DESSAU, Société de consultants multidisciplinaires dans le domaine du génie a des postes intéressants à offrir au sein de l'équipe dynamique de sa section.Lignes de transport d'énergie INGÉNIEUR - CHEF CONCEPTEUR Possédant antre 10 et 15 années d'expérience en conception de pylônes et de leurs fondations, en estimation des coûts, en optimisation des lignes de transport et en rédaction de devis techniques, le candidat recherché est de préférence bilingue, familier avec la conception manuelle et la CAO et possède les aptitudes nécessaires à travailler seul ou avec une équipe technique composée d'ingénieurs, de techniciens et de dessinateurs.TECHNICIENS - JUNIOR ET SENIOR Possédant de préférence entre 1 et 3 années d'expérience pour le poste de junior, et 10 années ou plus pour celui de senior, en conception des détails de charpentes, à la préparation des dessins et des devis techniques, en agencement de la quincaillerie de ligne et eh répartition des pylônes, les candidats recherchés aiment le travail en équipe et sont autonomes lorsque nécessaire.Une préférence sera accordée aux candidats bilingues ayant une expérience sur les chantiers de construction de lignes électriques.DESSINATEUR j Possédant de préférence 5 années d'expérience dans le détaillage des charpentes d'acier pour lignes électriques, les agencements des structures et de la quincaillerie, ainsi que dans ta répartition des pylônes, le candidat recherché est préférablement bilingue et familier avec le système Autocad.Lieu de travail : Montréal.Nous souscrivons au principe d'égaiite en matière d'emp.o.at appliquons une politique reliée à l'embauche de personnes handicapées.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur des Ressources humaines à l'adresse suivants: IIESSSiUl Ingénieurs et constructeurs 1200, boul.St'Martin Ouest Laval (Québec) H7S2E4 jlC La beauté, c'est notre affaire.Une affaire d'une importance telle que nous sommes en voie de devenir le chef de file mondial relativement aux produits et aux services liés à la beauté.Joignez-vous à une équipe orientée vers le consommateur et partagez son engagement pour l'excellence du service.CADRE STAGIAIRE EXPÉDITION Vous recherchez une occasion de corriere qui vous mènera éventuellement à un poste où vous aurez à superviser un groupa d'employés affectés à la préparation des commandes de nos représentants ?Afin de répondre à nos exigences, vous devez être bilingue etposséder un baccalauréat en administration des affaires ainsi que de deux à quatre années d'expérience â un poste de superviseur, dans un contexte de production ou d'expédition.Doté d'objectivité, vous avez démontré des compétences marquées en planification, organisation et administration.Do plus, vous êtes un habile commun!- > cateur et avez d'excellentes relation» inferperson-nelles.Vous êtes disposé à travailler de nuit à la fin de votre période de formation initiale.Nous offrons un salaire attrayant oc compagne d'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Vrvranne Bentley, chef à l'emploi.Avon Canada Inc.CP.8000 Pointe-Claire (Québec) H9R 4R3 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Cosmair Canada Inc.est une entreprise dynamique dont les i activités portent sur la fabrication et la commercialisation de ' produits cosmétiques, soins de la peau, produits capillaires et parfums.Solidement implantée sur le marché canadien, ses effectifs comptent plus de 600 personnes et son chiffre d'affaires annuel excède 100 millions de dollars.La création d'un nouveau poste nous amène à rechercher une personne clé au titre d' ANALYSTE SENIOR AU PRIX DE REVIENT Vous assisterez le chef de service dans ses fonctions au sein de notre système de prix de revient en fabrication uniforme et continue.Oeuvrant dans un environnement MRP II hautement informatisé, tout spécialement en micro-informatique, vous devrez maîtriser le Lotus 1-2-3 et Dbase ID.Là nature de ce poste vous amènera à collaborer étroitement avec les services du marketing, des achats, de la production et de la comptabilité générale, ce qui suppose de votre part un talent marqué pour la communication.Vous avtz déjà à votre actif une solide expérience en prix de revient standard acquise dans une entreprise manufacturière ou vous aurez mis de l'avant votre sens poussé de l'organisation, votre aptitude à élaborer des plans d'action et votre habikté & travailler en harmonie avec d'autres personnes de tous les niveaux.Vous possédez un diplôme universitaire dans un ¦ domaine connexe ou êtes en vole d'obtenir un titre comptable (c.m.a.ou r.l.a.).Le bilinguisme est un atout.Si vous possédez ces connaissances et désirez contribuer à l'essar .continu dune entreprise dynamique tout en poursuivant une.c^rièr^;enrt^ls4antet» flôu^vou^.ft^tôra^ votre curriculum vitae, U plus tôt possible, en mentionnant le numéro de référence DC-0989.' < \u2022 \u2022¦ .! : '\u2022'.'., ÀCeposfi'est situé i Ville Saint-Laurent.v Cosmair Canada Inc., Servie* des ressources humaine» ' &37, Côte Vertu, Ville Saint-Laurent (Québec) H4R 2C9 À l'avant-scène des manufacturiers de produits laitiers, Aliments* Oelisle Ltée vous propose de participer et de contribuer à sa \u2022 croissance à titre de : \u2022 i ¦ l ':\u2022\u2022'*,¦ ¦ \"* '* Chef de produits \\ *» Relevant du directeur du marketing, vous serez chargé de * recommander des stratégies de mise en marché pour la région > de l'Ontario, en plus d'assumer des responsabilités spécifiques à î l'une des marques commercialisées par Aliments Delisle.Vous.* avez acquis une expérience pertinente dans les analyses > d'évaluation des parts du marché et de diverses données de 1 recherche relatives aux comportements et attitudes du consom- * mateur ontarien.Vous ajouterez votre expertise a celle d'une \u2022 équipe dynamique et professionnelle qui oeuvre dans une 1 catégorie alimentaire en pleine expansion.I m Bilingue, vous avez terminé des études universitaires de premier.cycle en administration des affaires, option marketing.De plus, ! vous possédez cinq années d'expérience dans la gestion de * produits, préférablement dans le secteur de l'alimentation, et ce, -pour l'Ontario.Enfin, on vous reconnaît pour votre créativité, 2 votre esprit d'équipe, votre ambition et votre entrepreneurial.\" * ' Lieu de travail : Boucherville \u2022 Nous offrons urr salaire et une gamme d'avantages sociaux \u2022 ¦' \u2022'\u2022 \" É* M \u2022 plusattisya de!,; attrayants.'* Les personnes intéressées sont invitées i faire ; parvenir leur curriculum vitae, en mentionnant le ; numéro de dossier M-301, à : ¦ Alimenta IX-1 b le Ltée ; Service des ressources humaines-100, rue de Lauzon '.Boucherville (Québec) ; J4B 1E6- s (Delist 999999999999 LA MONTRÉAL.SAMEDI16 SEPTEMBRE 1989 NS Chez Loto-Québec, innovation, technologique, diversification des produits et rayonnement hors Québec ne sont pas laissés au hasard.notre croissance est le rejlet du dynamisme qui nous anime, dune saine gestion et des contributions de notre personnel, lui-même hors pair.m Analyste, Service aux usagers Relevant du chef du Service aux usagers, vous assistera les utilisateur» dans leur environnement micro-informatique (logiciels et appareils).Vous analysera leurs besoins et les assisterez dans le développement et l'Implantation de l'application.De phis, vous adapterez les nouveaux produits à nom standards et rédigerez des directives d'installation.Vous effectuerez des recherches sur des produits, analysera leur compatibilité avec nos systèmes et contribuera à déterminer nos orientations technologiques.Finalement, vous procéderez à l'Implantation d'applications et de fonctions bureautiques.Votre diplôme universitaire résulte d'au moins seize années de scolarité en génie ou en Informatique et vous posséda trois année* d'expérience pertinente en informatique ou en micro-informatique.Toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée équivalente sera également considérée.Par ailleurs, vous connaisses les réseaux Novell.Apple-talk, les architectures 1BM-PC compatibles et Macintosh d'Apple et les logiciels DOS 3.3.LOTUS, DATABASE et Excel.Pour couronner le tout.fac-Uilé de communication, autonomie et leadership vous caractérisent.Votre salaire se situera entre 33 528 S et 42 743 $.Ce n'est pas la chance qui fait de Loto-Québec une entreprise à succès.si vous partagez notre désir de progresser, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 29 septembre 1989.ea mentionnant Is numéro de concours 89-273-10-130, à i Loto-Quétec, Service du personnel.500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2000, Montréal (guébec) H3A 3G6.Sous souscrirons au principe déquùê en rnatiin demploi et appliquant une politique rvlkx à ^embauche des HÔPITAL DE POINTE AU COEUR DE LlcXNAUDIÈRg ! / - Centre hospitalier regional de Lanaudlère est situé au coeur d'un jardin vert, ù seulement 40 minutes de Montréal.Une région à voculion de plus en plus culturelle, à proximité de la vie agitée de la grande ville! Un hôpital, fier de l'excellence de ses services et où la technologie moderne se conjugue ù ta qualité des soins de santé.T.» t f I re parvenir votre C.V.avant le 22 septembre.17It, i: Baae de plein air La Caboose inc.a/s Comité de sélection 2177, route 125 Sud, a.g.155 St-Donat, Québec '» J0T2C0 Volvo \u2014 Un gérant des ventes \u2014 \u2014 Représentants aux ventes \u2014 Territoires: Dans la province de Québec.Les candidates devront être autonomes et posséder une expérience pertinente dans les domaines de construction, mines, carrières et forestiers.Les personnes recherchées sont chevronnées, confiantes en elles-mêmes et possèdent un profil de carrière supérieur à la moyenne.Elles devront être capables de gérer un territoire avec un minimum de supervision.Nous offrons une rémunération allécnante ainsi que d'excellents bénéfices marginaux.La maîtrise de l'anglais est un atout.Veuillez adresser votre résumé incluant salaire â M.P.Vogels.Nous promettons la stricte confidentialité.Volvo Canada Ltée 19100, rout* Transcanadienne Baie D'Urfè P.Q.(Montréal) H9X 3S4 Afin de relancer le développement technique «t d* mieux servir les entraîneurs et les athlète* lur tout le territoire québécois, BASKET-SAIL QUéMC am à la recherche d'un: DIRECTEUR TECHNIQUE Relevant directement du Directeur général, le (ou la) candidat!*) aura comme responsabilités principales: \u2014 la misa en place d'un réseau de directeurs régionaux pour mieux connaître les besoins des différents milieux et y répondre adéquatement; \u2014 la supervision du programme de certification des entraîneurs (P.N.C.E.); \u2014 la coordination du programme «Poursuite de l'Excellence» des équipes et des Espoirs du Québec; \u2014 l'organisation des Camps Médaille d'Or en étroit* collaboration avec les coordonnafeurs; \u2014 agir comme Directeur régional pour les régions de l'île de Montréal et du Richelieu; PROFIL RECHERCHÉ: \u2014 Posséder d'excellentes qualités de communicatee, d'organisateur et de loader,- \u2014 avoir préférablement complété le Niveau II du P.N.C.E.et s'engager à entreprendre le Niveau III dès que possible; \u2014 niveau supérieur de français écrit et parlé avec bonne marrrit* de l'anglais; \u2014 accepter de se déplacer pour bien jouer son rôle d'animateur sur semaine ou fin de semaine selon les besoins.Les personnes Intéressées doivent poster leur C.V.et joindre toute Information pertinente avant le LUNDI 2 octobre 1989, au: Directeur général Fédération dm Basket-Bail alu Owébe* 4545, av.Pierre-de-Coubertin Case postale 1000, Succursale «M» MONTRÉAL (Québec) H1V3R2 LES BONS REPRÉSENTANTS SONT DES ENTREPRENEURS! SI l'on voulait remplacer par une seule expression tous les qualificatifs normalement attribues aux bons représentants, nous pourrions diro: AVOIR LE SENS DE L'ENTRErREXEURSHIP Nous reenarenons des personnes qui peuvent se joindre immédiatement i un6 équipe dynamique- spécialisée dan3 le domaine do li Sécurité résidentielle «ur le territoire de la Rive-Sua.Nou3 offrons un niveau de commission dss pius compétitifs, un orogramme ce bénéfices marginaux s!n3l qu'un partage des profits.Relevai le défi et venez nous rencontrer mardi et mercredi tes 19 et 20 septembre prochains entre 9 h et 1T h à l'Hôtel Holiday Inn de Longueull, suite 171S, près du métro.Importante compagnie d'assurance-vie recherche: TRADUCTEUR(TRICE) Dipiômeie) possédant quelques années d'expérience dans ie domaine financier pour sa section anglais/français située à Montréal.Ambiance de travail, salaire et avantages sociaux intéressants Travail sur machines de traitement de textes.Prière d envoyer votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous Service de traduction a/s Andrée Montpetit CP.411 Place Bonaventure Montréal (Québec) H5A 1B8 N6 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 I * #»4 -t- Le Bureau d'expertises des assureurs liée, chef de rite dans l'expertise de tous genres de sinistres au Canada, cherche à combler les postes suivants : DireCteur(trice), services informatiques Les services informatiques assurent les moyens techniques pour la comptabilité et l'élaboration de statistiques de vente et de production pour un réseau de plus de cent succursales établies partout au Canada.Vous gérerez l'ensemble de ces fonctions et dirigerez une équipe de six analystes et programmeurs Vous planifierez à long terme les ressources informatiques.Vous êtes diplôméie) universitaire de premier cycle et comptez dix années d'expérience en informatique, dont trois au moins comme chef de projet ou superviseuse».Vous connaissez parfaitement le système IBM38 et les PC.Le bilinguisme est essentiel.DireCteur(trice), services comptables Vous serez responsable de l'élaboration, de la mise en place et du suivi des politiques et procédés comptables.Vous préparerez et analyserez les états financiers périodiques et verrez au respect des lois fiscales.Vous dirigerez une équipe de seize personnes.Vous êtes diplômé(e) universitaire de premier cycle et avez dix années d'expérience en comptabilité, dont au moins trois au sein d'un siège social, à titre de superviseur(e).Vous connaissez très bien la bureautique et les systèmes informatisés.Traducteur(trice) Vous traduirez de l'anglais au français, et vice versa, des textes provenant des services de formation, méthodes et procédures, marketing, etc.Vous reviserez au besoin des textes originaux.Vous êtes diplômé(e) universitaire dans une discipline appropriée et avez cinq années d'expérience en traduction.Vous pouvez travailler de façon autonome, la connaissance du traitement de texte serait un atout.Nous offrons un salaire concurrentiel et une vaste gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au : Directeur du personnel Bureau d'expertises des assureurs Itée 4300, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H4P 1W3 r Chef de programme La Division Systèmes de reconnaissance du groupe Défense de Canadair, Bombardier Inc., a un post* très Intéressant à offrir à une personne dynamique qui désire faire carrière.Oeuvrant en milieu professionnel, le titulaire du poste sera chargé de la gestion d'un programme.H assurera la coordination des travaux de développement et l'exécutl on des contrats de fabrication par les services internes et les partenaires étrangers.H veillera à la gestion générale des services de soutien nécessaires pour remplir tout engagement de façon satisfaisante et devra établir la liaison et les communications efficaces avec des représentants d'organismes gouvernementaux Internationaux.Détenteur d'un diplôme universitaire ou l'équivalent, le candidat que nous recherchons possède aussi une expérience pertinente d'au moins dix ans dans le domaine de l'aéronautique.11 peut L facilement communiquer aussi bien verbalement que par écrit.Nous offrons un salaire intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à : Bombardier Inc.Groupe Défense de Canadalr Service de recrutement Division Systèmes de reconnaissance Dossier SS-S9-ÛWJ3 Case postale 6087, succursale A Montréal (Québec) H3C3G9 Le Centra de Réadaptation Lucie-Bruneau recherche des candidat(e)s pour combler les trois (3) postes suivants au statut de temps complet régulier.89-11: ERGOTHÉRAPEUTE !.,\u2022(;\u2022\u2022) titulaire a comme principale fonction d'évaluer les begins en appareillage (fauteuil routant et positionnement).89-12: ERGOTHÉRAPEUTE l.e(la) titulaire .ï comme principale fonction de menre en application des programmes visant à évaluer et développer les capacités phyyques d'une clientèle ayant subi un accident de travail.89 13: PHYSIOTHÉRAPEUTE I.e(la) titulaire a comme principale fonction d'évaluer et d'appliquer des programmes de traitement* pour une clientèle ayant surtout une atteinte neurologique.Exigences : \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle.\u2022 Membre en règle de la corporation professionnelle de sa discipline.\u2022 Excellente connaissance du français parlé et écrit.\u2022 Véhicule automobile nécessaire (poste 89-11).Rémunération : Selon les normes du reseau de la Santé et des Services sociaux.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures, vendredi le 29 septembre 1989.en précisant le numéro du concours au : \u2014 v.;«->» l » '\"M - DE RÉADAPTATION LUCIE-BRUNEAU Module des ressources humaines 2275, avenue Laurier Est Montréal (Québec) H2H 2N8 N.B.Ijx préférence sera accordée à ries person nés handicapées.Les Promotions Sociale* Taylor-Thibodeau Centre o'jccueii de réadaptation pour handicapés intellectuels et physiques recherche un(e): Adjoint(e) à la Programmation pour les services communautaires Description : Sous la direct.un ou coorûcrnateu' eu centre, I ad)omt(e) i la programmation, agit comme personne rèssojrce auprès des memores ce leqjipe.li(elle) assure la formation Co personnel, assiste léqùipe en préparant les cèdules d'activités l'implantation cet programmes, support*groupe au niveau Clinique, parti- Ctpë aux évaluations innées a expérience en déficience intellectuelle \u2022 Être parfaitement biiing.e.N.b : Une experience exceptionnelle pourrait mpenser pour l aosence de formation Lieu de travail: I v-nin.» i-t !.=>; environ-; Salaire: Sf-lon h\"> Renoues m .«i3 ex se \u2022 , \u2022*.réseau ce .« santé et oes services sociaux les personnes intéressée* sont priées ae taire parvenir iear candidature avant le 25 septemrr» i«JAî.17 neùrs-r.mentionnant le numéro au dossier: \u2022 DSR 89-02 La Direction des Ressources Humaines Les Promotions Sociales Taylor-Thibodeau 7100, boul.Champlain Verdun, Québec H4H1A8 prm/igo Distribution Inc.Provigo Distribution inc., chef de file au Québec dans la distribution au gros et au détail de produits alimentaires, recherche pour son service de gestion de risques un Enquêteur-régleur (commercial), expert en sinistre Vous verrez à enquêter sur chaque réclamation sous-déductible reçue de nos bureaux régionaux et à procéder au règlement, vous acheminerez les réclamations sus-déductibles à nos assureurs et ferez le suivi des dossiers, vous étudierez les règlements offerts par nos assureurs et les contesterez s'il y a lieu.De plus, vous conseillerez les gestionnaires pour toute question relative à votre secteur d'activités.Vous comptez sept ans d'expérience dans le domaine des assurances dont quatre en réclamations dans le secteur commercial.Bilingue, vous êtes prêt à voyager environ 25 % du temps.Les candidatures doivent être acheminées avant le 29 septembre 1989 à : Provigo Distribution inc.Service des ressources humaines 800, boul.René-Lévesque Ouest 6e étage Montréal (Québec) H3B 4S7 Ceue offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.Enseignants Temps partiel Nous sommes à la recherche d'enseignants a temps partiel dans les champs d'enseignement qui suivent: \u2022 Tôlerie industrielle appliquée à la fabrication de moteurs à turbine \u2022 Techniques d'usinage \u2022 Électricité de construction Lieu de travail: Polyvalente Pierre-Dupuys Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 septembre 1989, à: Monsieur Claude Chevrier Conseiller en gestion du personnel Commission scolaire régionale de Chambly 13, rue St-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 Nous tommes dotés d'un plan d'embouche pour personnes handicapées.La Commission scolaire régionaie de Chambly Notre- client, une entreprise manufacturier* de point* nous a confié I* mandat suivant.PROGRAMMEURS Responsabilités : \u2022 Faisant parti d'une équipe hautement qualifiée, vous participerez au développement et à la programmation d'applications commerciales tel que : mise en marché, inventaire, prise de commandes, comptabilité et contrôle de production s Vos qualifications : \u2022 Minimum d'un an d'expérience dans un environnement VAX; \u2022 Minimum d'un an de programmation utilisant le langage POWERHOUSE; \u2022 D.E.C ou 8 A C on informatique.\u2022 Bilingue Pour information appolez '.YVES DESJARDINS au 281-1188 LeBLANC RESSOURCES HUMAINES INC.Suite 807, Le Cartier 1115 rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A1H3 (514)281-1188 Y.Commission Scolaire Creenfield Park < LA COMMISSION SCOLAIRE GRfEFIELD PARK requiert les services d'un(e) ANIMATEUR(TRICE) DE VIE ÉTUDIANTE À TEMPS PARTIEL NATURE DU TRAVAIL: Animation et assistance aux élèves dans la réalisation de programmes d activités intramurales et extra-murales, mise en place de nouvelles activités dont las besoins sont exprimés par le milieu: implication au niveau de l'animation des communautés culturelles.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de premier cycle, expérience pertinente.QUALITÉS REQUISES : Leadership, enthousiasme, imagination, disponibilité, capacité de travailler en équipe.La personne doit être bilingue.RÉMUNÉRATION: Selon l'échelle établie par le MEO Les candidat(e)s intéresséiels devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 septembre I9S9 à Louis Doucet Directeur des ressources humaines Commission scolaire Greenfield Park (diss,) 274, rue Hubert Greenfield Park, Québec J4V 1S1 Bombardier Inc.offre des chances d'emploi égales à tou$.' Marque de commerce de Bombardier lit.* aCOHOCS NADEAU INC.N/SDEAU i < Important distributeur dune vaste gamme de matériaux; de-construction pour les marchés industriels et c0m.me.r7' ciaux, GEORGES NADEAU INC.est à la recherche d'un: DIRECTEUR DES OPÉRATIONS j pour ses installations de Montréal Relevant du vice-président, ventes et opérations, vous! aurez l'entière responsabilité de toutes les phases opé-j rationnelles inhérentes à la fonction distribution; de la; réception des marchandises à la livraison au client, à sa; satisfaction, en passant par le contrôle de vos inventaires; et de vos coûts.\u2022 Doté d'une solide expérience, votre passé témoigne des! qualités exceptionnelles en gestion des ressources; humaines; brillant organisateur, vous savez planifier.; pondre des budgets, en assumer le contrôle et surtout} relever des défis posés à une entreprise en forte croissance dans un marché compétitif et exigeant.i.i Si tel est votre profil et que vous désirez allier votre dyna-î misme à une entreprise qui privilégie sa clientèle et son personnel, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: ! i i ' r * 't-***'' »tfot?0 U \u2022 Daniel Desbiens ; Vice-président, ventes et opérations GEORGES NADEAU INC.8300, Place Lorraine Anjou, Québec H1J 1E6 «ItT GROUPE TransaT JS inc.- v Le contexte organisationnel Notre organisation est un regroupement d'entreprises spécialisées dans le domaine du voyage et du loisir (Trafic Voyages et Trafic Touri France, Multitour, Tourbec) ainsi que dans le transport de passagers par vols nolisés (Air Transat) comptant plus de 500 employés.Parce que nous sommes une organisation dynamique et en pieine croissance, nous recherchons un: Chef-comptable Les responsabilités: Relevant du directeur.Finances, vous aurez â préparer et contrôler les opérations comptables du Groupe Transat et d'une entreprise apparentée, incluant Se paiement des factures, la facturation, l'encaissement et l'inscription des opérations aux différents registres.Vos compétences serviront également à la préparation et à l'analyse des états financiers non-consolidés et consolidés sgr une base mensuelle ainsi qu'à la préparation du dossier de vérification et du budget annuel.0e plus, vous aurez à participer à l'informatisation du service de comptabilité.Le profil: Votre baccalauréat en administration, option comptabilité, et votre expérience de deux (2) années à titre de comptable vous habilitent à assumer ces fonctions.A cela s'ajoute la maîtrise d'un chiffrier électronique et un sens aigu de l'organisation.Parmi vos qualités personnelles, on retrouve l'autonomie, le dynamisme et la débrouillardise.Vous détenez un atout important si, en plus, vous êtes membre d'une association professionnelle reconnue (C.A., C.G.A.ou C.M.A.).Les personnes qui répondent à ce profil sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 septembre 1989, à l'attention de: Rose Anne Duguay Conseiller, Recrutement et dotation GROUPE TRANSAT A.T.INC.17380, rue de la Paix St-Janvier (Québec) J0N1L0 Nous respectons l'équité dans l'emploi \u2014 PSYCHOLOGUE \u2014 La Commission scolaire des Chênes est présentement à la recherche de candidates' pour occuper le poste de psychologue au niveau de six de ses écoles primaires.; - STATUT: Psychologue remplaçante ou remplaçant.; SEMAINE DE TRAVAIL: 35 heures.DURÉE DU CONTRAT: Octobre 1989 à juin 1990.EXIGENCE: Être membre de la Corporation profession ellle des psychologues.' MODALITÉS D'APPLICATON: Les personnes intéres sées doivent motiver leur demande par écrit en y joignant leur curriculum vitae et en expédiant le tout avant le 24 septembre 1989 à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE DES CHÊNES Service des ressources humaines .211, rue Saint-Edouard DRUMMONDVILLE (Québec) J2B 6X1 \u2022* Nous participons à un programme d accès à légalité à l'empioi pour les femmes ainsi qu à un plan d'embauché à I Intention de personnes handicapées. LA PRISSE, MONTREAL.SAMIOt 16 StPTEMMt 198S »N7 CARRIÈRES ET PfcOtTSSIONS r REPRESENTANT OU REPRÉSENTANTE \u2022 PUBLICITAIRE Un important média écrit est à la recherche d'un professionnel afin de compléter son équipe de ventes locales.Le candidat idéal possédera un diplôme universitaire de premier cycle en marketing ou l'équivalent, ou encore possédera une expérience pertinente d'au moins deux ans acquise auprès de media d'information ou d'une agence de publicité.Cette personne devra en outre maîtriser fanglais et le français, parié et écrit et posséder une voiture.Nous offrons un défi de taille au candidat ambitieux et dynamique qui saura nous repré-t senter efficacement Nous offrons ' ' une rémunération et un programme -d'avantages sociaux concurrentiels.SI le défi nus Intinsse, faites-nous parvenir votre C.V.à l'attention de la dir.de la publicité CP.6033, Suce.Place d'Armes Montréal, Québec, H2Y-1X1 La lotrpe masculine employée dans ce texte désigne aussi bien le hommes que les femmes.L'INDUSTRIELLE ALLIANCE HOMME OU FEMME REPRÉSENTANT VIE \u2022 F£U \u2022 VOL \u2022 BESPOWSABIUTB LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.les qualifications Posséder un diplôme d études secondaires, dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.les avantages Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.rémunération 27 000 $ et plus.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Donald Seward, Directeur d agence 1680, boul.Provencher.Bureau 300 ¦ Brossard (Québec) J4W 2Z7 Tél.: 672-4079 ÉCOLI PETER HALL INC.Écoles privées^reconnue^Jj'intérét public, subventionnées par le Minuter* de l'Education du Québec offrant àeV servicea'dei scolarisation pour élevés présentant un handicap interllectuel avec ou sans handicaps associés, recherche: DES ORTHOPHONISTES Régulier, temps plein ; DES AUDI0L0GIS7ES Temps partiel, 2 jours/semaine QUALIFICATIONS: '\u2022 \u2022 Être reconnu par sa Corpora-: tion professionnelle ou déte- .¦¦\u2022:.' nir une formation et expé- ! rience pertinentes.TRAITEMENT: Selon les plans de classification du Ministère de l'Éducation du Québec.Veuillez communiquer avant le 29 septembre 1969 avec: Monsieur Roger Hamel ou Mme Colette Sicard SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES ÉCOLE PETER HALL INC 1455, rue Rochon Ville Saint-Laurent, Québec H4L1W1 ¦ .Tél.î 748-6737 - TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE FONCTIONS: \u2022 Installation, entretien, réparation de systèmes informatiques, terminaux, imprimantes, modems,.\u2022 Travail sur la route \u2022 Poste disponible à Trois-Rivières et La.va| ; QUALIFICATIONS: \u2022 D.E.C.en électronique \u2022 Bilingue \u2022 Posséder une auto \" \u2022 Facilité de communication orale et écrite Faire parvenir votre c.v.à: CELIBEC a/s de Monsieur Oenis Magnan T.ScA.Directeur Service tTechnique 307A, rue St-Georges Trois-Rivières, Quebec G9A 2K4 Cuisines G.La Roeque Inc.REPRÉSENTANT avec expérience pour vente aux: \u2014 Marchands \u2014 Entrepreneurs \u2014.\"et Architectes Salaire compétitif.Demander: M.Luc La Rocque (514)681-2153 La ESd.Srar.ion des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska esc une entreprise de.services qui regroupe 73 caisses affiliées.Elle emploie 136 personnes.Le posté suivant est à combler : Conseiller en crédit commercial et industriel Direction Crédit V i * ' /.\u2022 \\3 ' I , .* Sous l'autorité dudirecteurdeladirectionCré'dit, procèdes l'analyse des demandes d'emprunt commercial, industriel et occasionnellement ¦ agricole, faites par les caisses populaires affiliées et assujetties h l'approbation de la Fédération et effectue la recommandation appropriée.Assiste, au besoin, les caisses populaires dans la perception des prêts dél inquants.Fournit un support téléphonique en ma tière de crédit commercial et industriel.Supporte les commissaires de crédit et les di-recteurtdans la mise à jouret l'implantation de politiques de crédit.Agit comme personne ressource auprès des employés en matière de formation individuelle et de groupe et informe les dirigeants de leur rôlo et responsabilité en matière de crédit.Développe des procédures, guides et formulaires adaptés aux besoins des caisses.Les exigences \u2022 Diplôme d'études universitaires de premier cycle en administration, option finance; \u2022 deux années d'expérience ayant permis de mettre en application l'ensemble des loiâ, techniques, normes et procédés relatifs à l'émission, au suivi et au recouvrement du crédit commercial et industriel ; - toute autre combina isonde scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée ; - capacité d'élaborer des recommandations appropriées découlant d'analyse financière et autres ; - habileté à communiquer oralement et par écrit des informations, rapports et recommandations en matière de crédit; - esprit, d'analyse et de synthèse ; - excellent jugement ; \u2022 des connaissances en financement agricole peuvent constituer un atout; .; ' .y.r '.' \u2022 ; f ¦ j.' ' ! i Les conditions Le statu t de ce poste est régulier a temps plein.Le salaire et les avantages sociaux seront fixés en conformité avec les politiques de la Fédér3tioa N.B.: Aucun accusé reception ne sera expédié avant l'étape de lu présélection.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae sou* pli confidentiel AU PLUS TARD LE 22 SEPTEMBRE 1989 à : Monsieur Denis Tétrault, conseiller Gestion des ressources humaines Fédération des caisses populaires Desjardin» de Rlchelieu-Yamaska 2175, rue Girouard Ouest Salnt-Hyacinthe (Québec) J2S5B2 Le Canada, «porte arrière» pour l'entrée de la drogue colombienne aux États-Unis Agent* francs.- Hrvsse ¦ L'assaut lance contre les trafiquants de drogue par les États-Unis et la Colombie sont source d'inquiétudes profondes pour les autorités canadiennes, hantées par l'idée que leur territoire se trouve sur le chemin des cartels colombiens en quête de nouvelles routes pour l'introduction de la cocaine sur le marché américain.Les forces policières craignent, depuis la présentation du nouveau programme anti-drogue américain, par le président George Bush, que les narco-trafiquants n'utilisent le Canada comme « porte arriére» pour accéder sans encombre au marché américain, très lucratif avec ses 25 millions de consommateurs.«Nous savons depuis deux ans environ que les trafiquants explorent de nouvelles routes pour acheminer la drogue aux États-Unis», a déclaré récemment te chef de la brigade des stupéfiants de la police de Montréal, le lieutenant-détective Guy Bernard.En avril dernier, tous les voyants de la GRC sont passés au rouge lorsque ses agents ont réalisé une saisie record de 300 kg de cocaïne d'origine colombienne dans le centre de Montréal.La «poudre», d'une valeur estimée à plus de $300 millions, était destinée au marché américuin, a indiqué la GRC.Elle avait été introduite au Canada à bord d'un bimoteur en provenance de Colombie qui avait longé les côtes atlantiques américaines avant de se poser sur un terrain clandestin au Nou-veau-Brunswick.De là, la drogue fut transportée en camion à Montréal, la plaque tournante du trafic de la cocaine et de l'héroïne au Canada.Demande d extradition Il y a deux semaines, la GRC a demandé A la Colombie, relativement à cette affaire, l'extradition du trafiquant Diego Caycedo.un dirigeant du cartel de Medellin.Au Canada, on ne compte plus depuis le début de l'année les suspects, dont plusieurs d'origine colombienne, détenus dans des opérations semblables.En mars dernier, un bimoteur avait été intercepté prés de Sorel et des trafiquants arrêtés.Ceux-ci avaient cependant eu le temps de charger leur cargaison dans un camion qui a disparu avant l'arrivée de la police, et qui pouvait facilement transporter 300 kg de cocaïne, selon la GRC.Il n'existe actuellement pas de traité d'extradition entre les deux pays, mais la GRC croit que «les récents événements tragiques en Colombie pourraient faire évoluer la situation ».D'autant que le Canada fournit déjà une assistance à la justice colombienne et que le premier ministre Brian Mulro-ney a promis de répondre «avec enthousiasme» à toute requête en aide supplémentaire qui lut serait adressée par le gouvernement du président Virgilio Barco.Aux États-Unis, les autorités enregistrent une forte hausse des saisies de drogue en provenance du Canada, affirme pour sa part un responsable de l'ambassade américaine a Ottawa.Michael Wright.La GRC estime que plus de $3 milliards sont engloutis chaque unnée dans la consommation de drogue au Canada.Il faut cependant doubler sinon tripler ce montant, si l'on tient compte de Boris Eltsine le séducteur d'après Attirer cf PC WASHINGTON ¦ Il sourît, serre des mains, ne recule pas devant une plaisanterie et taquine gentiment les journalistes: Boris Eltsine, en visite privée aux États-Unis, ressemble plus à un vieux routier de la politique américaine qu'à l'ancien patron du Parti communiste de Moscou, limogé en 1987 pour ultra-réformisme.Cheveux blancs, costume gris, l'enfant terrible de la perestroïka a su adopter un style décontracté, sur de plaire uux Américains, pour faire passer son message: Gorbatchev ne va pas assez vite dans les réformes, mais les États-Unis doivent apporter leur soutien à l'expérience en cours en URSS.Élu député de Moscou aux dernières élections, Eltsine.58 uns, possède un côté bon enfant qui lui attire à chaque fois lu sympathie de son auditoire.Lors d'une conférence à l'Université de Baltimore, il a été quelque peu étonné de l'apathie de la salle, alors qu'il venait de dire qu'une des victoires de la perestroïka avait été d'admettre l'erreur que fut l'intervention de l'Armée Rouge en Afghanistan.«Pourquoi n'applaudissez-vous pas?», a-t-il alors lancé, l'oeil coquin, déclenchant une tempête de rires dans la salle.Un autre moment, évoquant le dossier du désarmement nucléaire, il a fait part de son souhait de disputer un match de tennis avec le président George Bush.«Si je gagne, nous arrêterons tous les tests nucléaires.Mais, s'il gagne, je ne sais pas ce que je perdrai », a-t-il dit.Ses plus francs succès, il les remporte quand il plaisante les communistes.« le ne sais pas quel jour, à quelle heure, le communisme régnera en Union soviétique.Mais, en ayant à l'esprit que le communisme est un idéal, la récompense d'un autre monde, nous ne devrions pas essayer de l'établir sur Terre.» Après sa rencontre avec le président Bush et le vice-président Dan Quayle, Eltsine a joué avec les journalistes à un petit jeu que pratiquait souvent Ronald Reagan, mettant sa main en cornet sur l'oreille, faisant semblant de' ne pas bien entendre les questions: «je ne comprends pas», a-t-il crié en allemand.Une façon de faire peut-être comprendre que la glasnost, elle aussi, a besoin d'ombres pour réussir., CARRIERES ET PROFESSIONS Planification-retraite Formation DIRECTEUR DES VENTES Groupa-conseil en pleine croissance recherche une personne expérimentée dans la vente des services professionnels.Faire parvenir votre curriculum vitae au 4120, Parc Lafontaine Montréal, Qe H2L 3M8 Tél.: 598-7821 m Physiothérapeute Le Cintra ta tHirapla Iniosttlalle Saint-Laurent (CTl) est à la recherche d'un ou d'une physiothérapeute à temps plein.Ce poste est disponible à compter du 27septembre 1369.Au CTl.vous trouverai ¦ un statut de professionnel et un traitement approprié m des conditions avantageuses ¦ un groupe de travail dynamique ¦ des appareils de Qualité supérieure liiianeaa a détenir un baccalauréat spécialisé an physiothérapie m être membre en régie de la CPPO ¦ expérience en orthopédie souhaitée Pour plus d'informations, contactez Aline Charest au 612-6411 Canon ATTACHÉ COMMERCIAL CI Cop.eurs J.L.mc.Concessionnaire autorisé pour les photocopieurs télécopieurs et machines à écrire CANON.Nous sommes à la recherche d'une personne autonome et dynamique ayant des aptitudes éprouvées pour la vente do système de bureautique.Nous olirons: \u2014 renclusivilé CANON \u2014 la formation nécessaire \u2014 un solaire de base \u2014 une rémunération supplémentaire proportionnelle o VOS résultats.Si vous potsédez ces qualifications et que ce genre d'emploi tous intéresse, laites parvenir votre curriculum vitou à l'adresse suivante, Copieurs J.L.Inc.u ï M.Jacques Lessard 1781, rte Mar in-Vit tori n St-Pierre-de-Sorel (Québec) J3P 5K7 \u2014 Tél.: 743-8940 Centre sportif Collage Edauard-Montpetit MONITRICES EN ACTIVITE PHYSIQUE MONITEURS EN ACTIVITE PHYSIQUE Dans la cadra de l'expansion des programmes Spcrtclub Montpetit et Cor-porActlon.le Centre sportif est à la re-cherche de diplômes en activité physique pour travailler comme contractuel.Exigences: Spécialistes dans 2 domaines de l'activité physique plus spécifiquement: conditionnement physique, natation et sauvetage.Horaire: 0a soir et ce fin de semaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 septembre 1989 à.Monitrices / Moniteurs Centre sportif Collège Edouard-Montpetit 280, de Gentiliy est Longueuii, Quebec J3H 1K7 Le Collège souSCM su 0r,r,c.pe d équité en matière d'emploi et appiicue un programme d accès à l'égalité pour les femmes.T la drogue qui ne fait que passer au Canada avant d'être écoulée sur d'autres marchés, principalement aux États-Unis.Confiscations Les confiscations, qui ne portent guère que sur cinq p.cent en moyenne de la drogue entrant au Canada, ont représenté l'an dernier $390.selon la GRC.Le lieutenant-détective Guy Bernard affirme que la drogue écoulée sur le marché américain arrive de moins en moins par Miami, en raison d'une surveillance de plus en plus stricte.Il croit que les trafiquants la font cheminer plutôt par la côte américaine du Pacifique et le Canada.Seulement à Montréal, constate-t-il, «noua avons deux aéroports internationaux de même qu'un port où circulent 800U00 conteneur* chaque année».À Vancouver, sur la cote du Pacifique, le sergent Bill Warwick de la brigade locale des stupéfiants relève que le trafic de cocaïne à connu un «accroissement phénoménal » cette année, au point où la métrople de l'Ouest canadien abrite depuis la semaine dernière un bureau de l'agence anti-drogue américaine (DEA) qui u jugé bon d'avoir pignon sur rue.À elle seule, la cocaïne exportée en territoire canadien rapporterait aux cartels colombiens environ $700 millions par année, soit environ cinq fois le montant des exportations officielles de la Colombie au Cunada, constituées surtout de café, de bananes et de pétrole brut.Les trafiquants ont bien d'autres raisons de priser le Canada.Les banques privées canadien- nes constituent notamment des «institutions financières de choix» pour le blanchiment de l'argent, écrivait la GRC dans un rapport de 1987 sur la drogue.Transactions bancaires D'autant que les grosses transactions bancaires au comptant ne sont soumises à aucune réglementation spécifique, contrairement à ce qui se passe uux États-Unis, où les autorités fédérales doivent être notifiées de toute transaction au comptant excédant $10000.Ainsi, de 1978 à 1984, dans la seule ville de Montréal, la Mafia aurait blanchi environ $32 millions par le truchement de quatre établissements financiers.Autre avantage aux yeux des trafiquants, les banques canadiennes contrôlent 80 p.cent de l'activité financière uux Bahamas, un État qui a la réputation d'abriter les fortunes sans faire de discrimination sur leur origine.Il y u quelques années, la Banque de Nouvelle-Ecosse, l'une des plus importantes du pays, avait été condamnée aux Etats-Unis à verser $2 millions pour s'être refusée de livrer le secret bancaire de certains comptes de sa branche des Bahamas.Le Canada participe, cette semaine à Paris, à une réunion «préliminaire» d'un groupe spécial d'experts financiers, convoqué'lors du dernier Sommet des Sept pour notamment «évaluer les résultats de la coopération déjà mise en oeuvre afin de prévenir l'utilisation du système bancaire et des institutions financières aux fins de blanchir l'argent et d'étudier des mesures préventives supplémentaires dans ce domaine».Boris Eltsine À New York, les produits soviétiques font fureur Associated Press NEW YORK ¦ Signe des temps : l'URSS est à la mode aux États-Unis et les produits soviétiques s'arrachent comme des petits pains.Au rayon « perestrolku » du grand magasin chic Bloooming-dale, on trouve ainsi des T-shirts à l'effigie de Lénine pour $40, du pain de seigle arrivant tout droit d'une boulangerie moscovite pour $6 et de grosses montres parfaitement démodées pour S180.Tous ces articles se vendent bien et vite, selon Miraed Peake, porte-parole du magusin.CARRIÈRES ET PROFESSIONS INSTALLATEUR(TRICE)S EN RADIOCOMMUNICATIONS Exigences: DEC en électronique un atout.Expérience prise en considération - Initiative.Nous offrons: \u2014 bonne rémunération \u2014 avantages sociaux \u2014 bonne ambiance de travail \u2014 programme d'entraînement \u2014 possibilités d'avancement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Serge Landry Communication Services Inc.2845, Halpern nord Saint-Laurent, Oc H4S 1P8 Explication de cet engouement: l'appétit sans limite des Américains pour tout ce qui est nouveau d'une part et.d'autre part, la curiosité, mêlée de sympathie, envers l'URSS d'aujourd'hui, revue et corrigée par Mikhaïl Gorbatchev.«Une bonne partie de la mode est constituée par l'anti-mode».explique par ailleurs Mme Mexx.qui vend des montres «made in Moscow* dans une rue de Manhattan.«|e pense que les gens les aiment parce qu'elles sont grotesques», analyse pour sa part Marshall Goldman, économiste uu Centre de recherches russes de l'Université de Harvard, en regardant les montres énormes, au cadran fixé par de grosses vis apparentes.Effectivement, la publicité joue sur cet aspect rustique: «Le bon design des années 50 ne meurt jamais, il avait juste fait défection a Moscou », susurre le catalogue de la chaine de magasins Sharper Image.Ces montres sont Idéales pour «battre le blé dans votre datcha ou partir en manoeuvres sur la frontière chinoise».Présenter l'URSS comme n'importe quel autre pourvoyeur de biens de consommation parfaitement superflus ne constitue pur une banalisation du pays, explique Kim Penney, présidente de Creative Licensing, une entreprise qui fabrique des T-Sbirts « Moscow Stute University ».«Nous ne prétendons pas que cela va apporter la paix nu monde.Mais, il y a 20 ans.les Russes étaient l'ennemi.Il faut que nou> les comprenions mieux en tant que peuple.» N8 LA PRESS!.MONTRÉAL, SAXKD116 gTMj 1989 MOTS CROISÉS Ivôtre 1 horoscope ix 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Cri de la grenouille 2 Sentie \u2014 Adjectif ordinal 3 Pluies \u2014 Mesure qui consiste a ex puiser quelqu un hors de son pays 4 Utile sur un chantier \u2014 Guillaume 5 Rabiot \u2014 Démonstratif \u2014 Ancien ne capitale 6 Habitation Ancienne mesure agraire.7 Des Pays-Bas 8 Possessif \u2014 Os plat 9 Maladie des céréales \u2014 Dure trois mois.10 Ecorce du chêne \u2014 Colère \u2014 En outre.11 On peut la voir a la tele \u2014 Part de la vessie.12 Peut se dire d une année.verticalement 1 Qui cause de la peine.2 Tâche \u2014 Ville de Roumanie.3 Garnissent et décorent les maisons 4 Fromage blanc \u2014 Qui appartient a la bouche \u2014 Personne qui excelle 5 A elle \u2014 Partie dune bouteille \u2014 Monnaie.6 Finit en septembre Tribu israelite 7 Empêchant de s exprimer \u2014 Obtint 8 Preposition \u2014 Criblée \u2014 Rigole 9 Maréchal de France \u2014 incomplet 10 Unite de mesure de masse linéique - Pomme de louest de la France 11 Dans la gamme \u2014 0 une locution signifiant sans qu on le sache \u2014 Terminaison 12 Mignon \u2014 Enfants SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 s \u2022 7 a s 10 il 12 I 2 3 4 5 » I \u2022 t 10 M 12 anas i-mmum^ acgra oaenra fjjscirnuHiifZis mm qj Gjrzj mmm s ara ara mamm eesej HSR BEJEHHlâ H mrsm a mmmîïu&m SOLUTION OU OERNIEP.PROBLEME Villv.r OU !t âOUI au // SIPHMtAt Il faudrait que vous fassiez un eff rot de comprehension afin de mieux apprécier les gens de votre entourage.En affaires comme en amour, il y aurait place a amelioration.Autrement.Its prochaines semaines vous paraîtront pénibles.Prenez le temps de reviser vos méthodes et de faire un examen minutieux de votre comportement afin de remédier a la situation BAlANCI ou ; I SIP1IM8BI AU /1 ocioam L énergie vous manque présentement.Vous feriez mieux de rechercher la detente en faisant une activité exigeant peu d'efforts physiques.De la lecture ou de la musique, par exemple.Vous recevrez une visite agréable d'un vieil ami qui saura vous renseigner sur tous les gens que vous avez perdus de vue depuis longtemps.scorpion ou ;« ocioiai AU Il «ovimbri Votre vie profesionnelle prendra un nouvel essor et vous apportera des résultats intéressants.Vous connaissez une phase de grande popularité.On vous aime et on vous apprécie beaucoup.N'en doutez pas.Sur le plan sentimental, il faudra prévoir des sautes d'humeur inattendues de la part de votre partenaire.Beaucoup d'authenticité et de force de caractère sont de mise.DU > NOVtMBRI AU SACITTAIIIt \" mUmm Votre futur existentiel pourrait bien dépendre de l'attitude d'une personne chère qui est cependant disposée a discuter.Si vous décidez d aller de l'avant, soyez encourageantle) et aidez cette personne a agir.Ce role de conselling vous procure une intense satisfaction.Corn-iTiv.,v.ei a penser en terme de plan de longue durée et de valeurs OU .'.OiCtMBAI AU 10 JANVIf A C APRICORNE Vous serez amené a prendre connaissance d'un domaine où vous n'avez jamais oeuvré.Cela vous fera réaliser qu'un changement de travail ou de vocation semble plus accessible que vous ne l'aviez pensé.Mettez votre intelligence au service de votre association et voyez comment vos idées conflictuelles pourraient être intégrées à ceux de vos associés.Vous avez des dons pour cela.VERSEAU 0U2IJANVKR SB *u 19 MVRKR Soyez intrépide, le temps de Taction est arrive.Chassez les craintes qui pourraient vous envahir a la pensée de tenter de nouvelles experiences.Les astres favorisent ce type d'aventure qui pourrait bien être couronne de succès.D'ailleurs, vous vous sentez créatif et vous l'êtes, vous auriez même tendance a sauter sur la premiere occasion qui se présente poissons OU/«tt «Alt A AU /» m » Hi Il vous sera difficile d envisager des plans a long terme en ce jour car des problèmes immédiats vous absorberont complètement.Il vous faudra repondre au telephone, écrire des lettres, faire des courses, etc.Au boulot, vous serez également envahi par les taches routinières et monotones.Tachez de ne pas ignorer un détail qui a beaucoup de valeur T OU l\\ «MHS AU avrii HELIER Vous aurez a lutter contre la somnolence et une fatigue physique inexplicable dans votre occupation de la journée.La personne aimée saura vous stimuler et vous apporter beaucoup de joie.Vous adopterez une attitude différente et plus audacieuse que par le passé.Vous vous sentirez compris et on fera tout pour vous plaire lAUREAU ou n A«Hll AU 19 «Ml Vous aurez beaucoup de succès dans vos taches quotidiennes, ce qui vous donnera un sentiment de fierté.Dans vos rencontres sociales, vous serez particulièrement intéressé par des informations pouvant améliorer votre situation financière.COté sentimental, laissez-vous aller a vos fantaisies et ne craignez pas de prendre des initiatives.(âEMEAUX OU 71 MAI AU t \\ JUIN Malgré l'humeur maussade de votre entourage, votre joie de vivre et votre sourire ensoleilleront votre environnement.Il est temps pour vous d'entreprendre une demarche que vous hésitez a accomplir depuis un certain temps.Sur le plan sentimental une personne que vous avez rencontrée il y a quelques mois, vous donnera signe de vie.CANCER OU JUIN AU 17 JUIUM Les astres favorisent les transactions et les placements financiers.Au travail, ne soyez pas autoritaire, car on se lassera rapidement de vos exigences.Votre manque d'enthousiasme sur le plan sentimental s'explique par vos excès de travail.Cherchez a passer une soiree tranquille et reposante dans la solitiude.hon ou n jumn AU 71 aoui Vous êtes attire par une personne extravagante que vous venez de connaître lors d'une rencontre sociale.Il n'y a pas là qu'illusion et magie.Aujourd'hui, vous ne serez tracassé d'aucune façon dans vos entreprises.Par contre, vous auriez une certaine tendance â dépenser sans raison et inutilement.¦AVIS AUX LECTEURS Oe nomoreux lecteurs écrivent regulie rement afin d obtenir une consultation Plusieurs ne reçoivent umjis de réponses il ri deux raisons qui eipliquent cette situation En premier lieu, étant donne le volume du courrier a >¦¦\u2022 j ' \u2022\u2022 période nous devons tirer les lettres au sort Deune mement plusieurs personnes omettent d indiquer des données essentielles tels I heure, le tour I année et le lieu de leur nais >ance Sans ces informations il est impossible de repondre ira ¦Clement a vos questions C est pourquoi nous écartons ce genre de lettres Merci de votre comprehension REPONSE A VOS QUESTIONS ¦ Out me réservent 1989 et 1990 en ce qu» concerne l'amour et le travail?Je sub nee a Morttréai, le 26 septembre 1939.a 19 h.; ?Pour ce qui est ou travail, vous traverserez une phase importante, une phase montante qui atteindra sa période cruciale en 1991-1992.En 1989.et 1990, votre milieu de travail sera, très stimulant intellectuellement, humainement et socialement.Forte possibilité d'un voyage soudain, organisé à la dernière minute, avec des collègues de travail.Vous baignerez dans un milieu ou l'on s'intéresse aux langues étrangères et a la culture.Vous songerez sérieusement a entreprendre de nouvelles etudes, vous vous occuperez activement de votre culture personnelle, beaucoup de lectures en perspectives Vous aurez des liens plus nombreux et solidaires avec des amis et des groupes sociaux Vous discuterez souvent avec des professeurs, des gens cultivés, des prêtres.En 1989.vos rapports avec votre conjoint et quelQues proches continueront d'être tendus.Vous examinerez honnêtement quelles sont les transformations possibles et souhaitables dans la relation pour que chacun de vous puisse continuer de se développer.Une ou deux amitiés récentes ou une rencontre avec un conseiller professionnel, auront une très forte influence sur votre comportement et votre état desprit.m Je suis ne a Montreal le 20 septembre 1922, a 11 h a.m.Ouel est mon ascendant?Quels sont «mes traits de caractère?Que me reserve l'avenir a court terme?Vous avez un ascendant Cancer.Vous êtes extrêmement attaché aux valeurs de la famille.Vous aimez créer un contât familial avec les gens que vous rencontrez.Un peu timide d allure, on s'aperçoit dés qu'on parle avec vous que vous êtes profondément communicant, très informé sur tout.Vous êtes a votre meilleur dans un environnement familier, un lieu ou vous vous sentez chez vous, vous pouvez laisser libre cours a votre gaieté, à votre tempérament protecteur et donner des conseils.Vous avez un grand amour des voyages et tacherez et en faire le plus possible, il y a aussi les voyages de l'esprit, par la lecture, l'histoire, la géographie et l'écriture.Vous comprenez facilement les grandes lignes d'un sujet d'étude, un problème, une lecture sans toujours être prêt a en étudier les détails.Comme votre conjointe, vous avez l'esprit ouvert et êtes tolérant.Optimiste de nature, vous travaillez facilement en équipe et dans de petits groupes.Vous motivez les autres avec votre vision dynamique et positive vous avez une façon habile de faire accepter votre autorité naturelle au sein de ces groupes, sans briser la communication et les échanges.Assez nerveux, vous restez rarement en place.Vous n'avez pas toujours besoin d'être a votre domicile pour sentir cette atmosphère familiale que vous aimez.Avec une équipe où régnent de bons rapports, vous pouvez la aussi vous sentir comme en famille et être a votre meilleur.En 1989, il faudra prendre des mesures rapides et efficaces pour vous libérer d'un trop grand nombre de tâches et d'obligations quotidiennes.Ne vous sentez pas obligé de rendre tant de services.Dégagez-vous de vos obligations non essentielles.Ne vous sentez pas coupable de le faire.> ,ous \u2022-.-\u2022>.\u2022 la iepor.se a un prv>D:ex.e se t.\u2022 v.\u2022 ¦ as'roiogw.a sortit J acuta a VO'RE HOROSCOPE La P»»»A * rut Saint-Jacques Montreal my IK9 KIRK Le fils dzi diiiformier Mémoires PrASrtiHiRtfuiss.'.nce \u2014 42 \u2014 Errol avait ete un ami proche de Freddy Mel.voy.qui avait épousé Irene quand celle-ci était encore très jeune.Errol et Freddy étaient des coqs de village.Freddy n'avais jamais eu beaucoup d'argent.En épousant Irene, peut-être espérait-il récupérer un peu de la fortune des Wrightsman.Il se trompait.Elle me raconta un jeu que Freddy lui faisait jouer quand elle avait passé la soirée avec lui et ses amis.Le matin, il la faisait sortir par la porte de derrière: elle devait faire le tour de la maison, puis rentrer par la porte de devant, en faisant semblant d'arriver à ce moment précis.Elle s'aperçut ensuite qu'ils étaient tous au courant et se moquaient d'elle.|c trouvais cela cruel, le la plaignais, et bien que je ne l'eusse jamais rencontré, ce Freddy McEvoy me déplaisait.C'était un aventurier sans scrupules, mais je suis sur qu'il devait être très attirant pour les femmes.Ils eurent un enfant.Après leur divorce, Freddy se remaria et garda l'enfant.Tant que je fus avec Irene, je ne vis jamais cet enfant, l'appris un jour que Freddy uvait pert noyé en mer: il se livrait à un trafic quelconque, armes ou drogue, je ne sais, et il y avait eu une mutinerie à bord du navire sur lequel il se trouvait avec sa femme.le pris un grand plaisir à travailler avec Billy Wilder.C'est un grand metteur en scène, un grand écrivain et un merveilleux conteur.Il disait toujours des choses étonnantes, et touchait souvent la vérité par le biais de la plaisanterie.Il racontait par exemple l'histoire de la distribution de The Défiant Ones (La chaine).un film dans lequel un Noir et un Blanc (ce furent finalement Sidney Poitier et Tony Curtis) étaient cn-chainés ensemble.«D'abord, racontait Billy Wilder, on demanda à Marlon Brando de jouer dans le film.Marlon accepta, mais il voulait jouer le rôle du Noir.Ils s'adressèrent ensuite à Robert Mitchum.mais celui-ci répondit: «Que dalle! le vais quand même pas jouer dans un film avec un nègre!» Ils se tournèrent alors vers Kirk Douglas, qui lui, déclara: «D'accord.Mais je veux jouer les deux rôles.»» |e trouvais mon personnage dans Le gouffre aux chimères trop dur, trop entier.« Billy, tu ne trouves pas que je devrais adoucir un peu les angles, faire un peu plus de charme pour rendre le personnage plus proche, pour que le public puisse s'y intéresser?» Mais il me répondit: «Vas-y à fond la caisse.Complètement.» Ce que je fis.Dans ce film, il y a une scène au cours de laquelle j'attrape la petite étole de fourrure de |an Sterling, et la lui enroule autour du cou.fou de rage à cause de la façon dont elle traite son mari.En réalité, c'est contre moi que j'enrage, car je la traite plus mal encore, je le maintiens au fond d'une galerie de mine simplement pour avoir un bon reportage.Avant de tourner la scène, je lui dis: «lan.si je serre trop fort, montre-le-moi.» le jouai donc ma scène, l'étranglant avec son étole tout en disant mon texte.Soudain, je vis son visage virer au bleu, le lâchai prise et elle s'effondra sur le sol.|c la relevai, la giflai, lui apportai de l'eau.«|an, ça va?» Elle suffoquait encore.«Mais enfin, lean, si je serrais trop fort, pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas dit?\u2014 Pouvait pas.croasse-t-elle.Tu m'étranglais.» le crois que Le gouffre aux chimères est l'un des meilleurs films de Billy Wilder.Ce fut un succès dans le monde entier sauf aux États-Unis, alors ils changèrent le titre en The Big Carnival*, le crois que cet insuccès aux États-Unis est dû à la presse écrite.À l'époque, la télévision n'existait pratiquement pas.Le film raconte l'histoire d'un journaliste sans scrupules, et il est base sur l'histoire véridique de Floyd Collins, un homme maintenu au fond d'un boyau de mine par un journaliste.Et ce furent évidemment des journalistes qui rendirent compte du film! Les critiques adorent critiquer, mais ils n'aiment pas qu'on les critique.Et puis, à M.et Mme Tout le Monde.Billy Wilder disait: «C'est vous qui aimez contempler les accidents.» Ce film est devenu un classique, que l'on joue dans les ciné-clubs.Et l'histoire se rejoua en octobre I987: pendant 58 heures, les gens restèrent le nez colle à leur téléviseur pour savoir si l'on allait sortir d'un puits asséché la petite lessica McClure, âgée de dix-huit mois.Comme le disait mon personnage dans le film : « Une tragédie, ce n'est pas un millier de Chinois qui meurent dans une inondation, c'est une personne bloquée au fond d'un trou.» le ne jouai que dans un seul film de Billy Wilder, bien qu'il m'eut demandé de tenir le rôle principal dans Stalag 17.l'avais vu la pièce, et elle m'avait semblé très faible, le n'avais pas imaginé ce que Billy Wilder pouvait en faire à l'écran.Bill Holden joua le rôle et remporta un Oscar.|e fus sidéré.Après la fin du tournage.Irene et moi allâmes rendre visite a son père.C'était l'un des hommes les plus riches du pays, et l'un des plus minables.Mon père ne m'a jamais encouragé, mais l'attitude du père d'Irène était criminelle.C'était un homme cruel et égoïste, et de ses deux filles ma- gnifiques il attendait seulement qu'elles se montrent obéissantes et décoratives.Si elles se comportaient exactement comme il le désirait, il leur achetait des robes de Balenciaga, les vêtements les plus extravagants.Si elles refusaient de lui complaire, il les renvoyait, sans un cent.Il les harcelait ainsi constamment.L'amour et l'affection étaient toujours entachés d'incohérence.Son ancienne femme, la mère d'Irène, me rappelait le personnage de Birdy dans The Little Foxes.En la regardant, je songeais à la scène pathétique au cours de laquelle Birdy déclare : « Les gens disent que j'ai mal à la tête, le n'ai jamais eu mal à la tète de ma vie.Je bois.Toute seule dans ma chambre.» L'alcoolisme finit par tuer la mère d'Irène.Plus tard, la soeur d'Irène, Charlene, se suicida.C'était une fille douce, mariée à Ghighi Cassini.le frère d'OIeg, qui écrivait dans la presse sous le pseudonyme de Cholly Knickerbocker, l'éprouvai une grande tristesse en apprenant sa mort, car chaque fois j'avais rencontré une femme souriante et agréable.Elle semblait bien différente d'Irène.infiniment plus stable et sûre d'elle-même.\t\t \t\t \tJh '\"afaj\t \" CBHi\t\t: WÊ&Ë Le president Kennedy m'encouragea à me rendre ù I étranger pour y parler des Etats-Unis.En vingt-cinq ans.i ni voyage dans des dizaines de pays pour le compte de gouvernements républicains et démocrates, et toujours à mes Irais.Nous primes l'avion jusqu'à Miami.La-bas.Wrightsman.un WASP rougeaud, nous emmena dans son avion privé à Palm Springs.Dès notre arrivée, il nous ordonna de nous habiller rapidement car nous devions retrouver te duc et la duchesse de Windsor pour un cocktail.Wrightsman se montrait hautain et dominateur, et me traitait comme il traitait Irene, le me cabrai.« Le voyage m'a fatigué; si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je préfère rester ici.» le les laissai donc assister au cocktail sans moi.Et pourtant, franchement, j'avais très envie de rencontrer le duc et la duchesse de Windsor.Irene tombait toujours malade lorsqu'elle arriva chez son père.Elle dut s'aliter.Tandis qu'Irène était au lit, je jouais au tennis avec Wrightsman et deux professionnels qu'il payait pour jouer avec lui.Ce fut un beau double: les deux professionnels, tant de mon côté que de celui de Wrightsman.s'arrangeaient pour que ce dernier remporte tous les points.Un jour.Wrightsman me déclara: «Ma fille est une malade mentale, vous savez.» l'étais choqué de l'entendre parler en ces termes.Bien sûr Irene avait des problèmes, dont le moindre n'était pas son père, mais elle était surtout une enfant désemparée.Et il ajouta: «le ne veux pas que vous songiez même à épouser ma fille.» le toisai ce WASP qui.je le savais, pensait: «Mon Dieu! Quelle horreur si ma fille épouse un luif.Et acteur, en plus.» le lui répondis: «C.B.(il n'autorisait que ses amis à l'appeler ainsi), je ne vais pas épouser votre fille.Mais un jour, vous regretterez que je ne l'aie pas fait.» le no sais pas ce qui m'avait poussé à une telle prophétie, mais jamais je n'avais éprouvé plus de compassion pour Irene qu'en cet instant, le lui pardonnai nombre de choses qui arrivèrent par la suite parce que je connaissais son père.Tout le temps que nous demeurâmes dans cette maison elle fut malade.Dès que nous partimes, elle se rétablit.le détestai le film suivant de la Warner Brothers dans lequel je tournai: Along the Great Divide (Une corde pour te pendre), le le fis seulement pour remplir l'obligation qui m'était faite par contrat de tourner un film par an pour eux.Le tournage eut lieu dans le désert mojave et dans la région de High Sierra, autour de Lone Pine, en Californie, une région qu'aimait beaucoup le réalisateur Raoul Walsh.C'était un endroit désolé, isolé, et sur un de ses versants, la sierra s'élève jusqu'à plus de 4 200 mètres; de l'autre côté se trouvent les Panamint Mountains puis la Vallée de la Mort.Au cours de la deuxième guerre mondiale, le gouvernement américain fit construire là un camp de concentration pour les citoyens américains d'origine japonaise, le camp de Manzanar.Walsh était un homme brutal, avec un bandeau sur l'oeil qu'il avait perdu une nuit dans l'U ta h.au cours d'un accident de voiture: son chauffeur, un mormon soûl, avait quitté la route.Un gros lièvre, terrorisé par la lueur des phares, avait sauté sur la voiture et passé à travers le pare-brise.Les critiques évoquent toujours le rythme rapide des films de Raoul Walsh.S'ils possèdent un rythme aussi rapide, c'est qu'il uvait toujours hâte de les terminer.Après avoir lancé «Moteur!» à l'opérateur, il se détournait et se roulait une cigarette.Il n'observait pus le plan.Il tirait un papier, versait son tabac, roulait, léchait puis allumait une cigarette.Puis: «C'est bon.coupez!» Un jour, alors qu'il tirait sur une de ses cigarettes roulées, la scripte se précipita vers lui.«Monsieur Walsh, ils ont laissé tomber une demi-page de dialogue ! » Il la considéra du coin de son oeil unique.«Ça reste compréhensible?» Non seulement il n'avait pas regarde, mais il n'avait même pas écouté.«Oui, ça a encore un sens.mais.\u2014 Parfait.On passe au plan suivant.>.Voilà ce qui donnait leur rythme a ses films.a suivre e 1988.Kirk Douglas.© 1989.Presses de lu Renaissance, pour la traduction française.It K "]