La presse, 26 septembre 1989, Cahier A

[" La Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE QUÉRIN ^ La motéo Auiourd huî: Ennuagement en matinee gossibiliite d'averses Minimum 2* Maximum 13* De.nam.Ensoleille, passages nuageux DETAILS PACE A2 MONTRÉAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 105e ANNÉE N° 332 84 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec SO cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents La colère anglophone LVSIANE GAGNON Aucun parti \u2022ne sort vraiment victorieux de cette élection.Ni le Parti libéral, saigné à blanc dans l'Ouest de Montréal, ni le Parti québécois, qui avait pu espérer, au terme d'une campagne surprenante et dynamique, récoller davantage de comtés.De fait, lu seule «vraie» victoire est celle du Parti Égalité.mais ce pourrait être une victoire empoisonnée, dans la mesure où l'événement viendra consacrer, au moins au niveau symbolique, la division entre les deux communautés linguistiques.Chose certaine en tout cas.le signal a été envoyé: la colère de In communauté anglo-montréalaise est profonde, profonde au point qu'elle a pris le risque de s'isoler du courant majoritaire.Les électeurs anglophones de Notre-Dame-de-Gràce, sans doute aidés par la division entre pe-quistes et libéraux chez les francophones, ont même décidé d'envoyer à Québec un revenant des époques révolues, un homme qui, en 30 ans de vie à Montréal, n'a jamais trouvé le moyen d'apprendre le français! Heureusement pour la réputation du Parti Egalité, deux de ses nouveaux députés, Robert I i lmu an et Richard Holden.sont bilingues el bien au fuit des réalités contemporaines de Montréal.Si la victoire libérale n'a rien d'étonnant, puisqu'elle était prévue depuis si longtemps, le score du Parti québécois est plus ambigu.Jacques Parizeau n'aura vraisemblablement a affronter aucune mutinerie au sein de son parti puisque le PQ.cette année, a lait mieux qu'en 1985.en allant chercher six comtes de plus et en augmentant d'environ un point son pourcentage du vote.II semble cependant, a premiere vue du moins, que le PQ n'ait pas fait de nouveaux gains, étant resté fort la où il l'était traditionnellement.Si son équipe parlementaire pourra bénéficier de l'apport de nouvelles recrues comme Michel Bourdon ou Rémy Tru-del.le PQ n'a pas réussi à faire élire plusieurs des candidats-vedettes sur lesquels comptait Parizeau.comme David Cliche.Guy Bertrand ou Sylvain Simard.Rien donc ne peut laisser supposer, à court terme en tout cas.que le PQ revivra une autre révision idéologique ou une autre crise de leadership: on peut même dire que sous le leadership de Parizeau, il a réussi à se maintenir intact, et même à progresser légèrement, ce qui lui permettra d'affronter, victorieusement peut-être, la prochaine échéan- VOIR COLERE EN A 2 Sommaire Annonces classées immobilier.E4aE8 marchandises.E8 emplois.E8, E9 automobiles.E9, E10 propositions d'affaires.D2 Arts et spectacles informations.cahier E horaires.Bandes dessinées.E7 Bridge.E8 Décès.E11 Économie.D1 à D15 Ètes-vous observateur?.E4 Feuilleton.E5 Horoscope.E6 La mode.cahier C Le monde.D16.D17 Mots croisés.E10 «Mot mystère».E8 Télévision.E2 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.14 Réjean Tremblay.3 Yves Létourneau.8 Victoire libérale facile 4 députés au Parti Égalité, 29 au PQ et 92 au PLQ LOUIS FAIARDEAO es Québécois ont décidé hier de confier un quatrième mandat à M.Robert Bourassa en reportant le Parti libéral au pouvoir avec une très forte majorité.Le PLQ a fait élire 92 députés, sept de moins qu'en I985.Le Parti québécois de lacques Parizeau formera encore l'opposition officielle avec 29 députés, un gain de six sièges par rapport aux dernières élections générales.Les libéraux ont obtenu tout près de 50 p.cent des voix (49,9 p.cent), contre 56 p.cent en 85.Le PQ a fait une légère remontée, passant de 38,7 p.cent en 85 à 40.2 p.cent cette année.La seule surprise d'importance a été causée par le Parti Égalité, qui, avec 3,7 p.cent des voix, a fait élire quatre de ses candidats, dont son chef.Robert Libman, dans D'Arcy-McGee.La colère des anglophones, qui avait éclaté en décembre dernier quand, revenant sur sa promesse de 85, M.Bourassa avait décidé de ne permettre qu'au compte-gouttes l'affichage bilingue, s'est donc manifestée avec force dans l'ouest de l'ile de Montréal.Outre M.Libman, Richard Holden a battu le candidat vedette controversé William Cosgrove, dans Wesimount; Gordon Atkinson \u2014 un unilingue \u2014 l'a emporté sur le député sortant.Harold Thuringcr, dans Notre-Dame-de-Grace; et.Neil Cameron a défait loan Dougherty dans Jacques-Cartier.Mme Dougherty, une partisane de l'affichage bilingue, s'était vivement opposée à la loi 178, mais avait finalement décide de resterai! Parti libéral.Le PÉ a obtenu le quart des voix dans les 19 comtes où il présentait des candidats et près de 50 p.cent dans les cinq comtés ou les anglophones sont les plus nombreux.Le Parti Unite, qui courtisait le vote anglophone à l'extérieur de Montreal, n'a fait élire aucun de ses 16 candidats.Le Parti libéral a néanmoins fait élire une de ses vedettes anglophones, M.Sam Elkas, dans Robert-Baldwin.Devant ses partisans réunis à la discothèque Metropolis.M.Bourassa a dit que sa victoire signifiait que la force économique du Québec restait la principale priorité de la majorité des Québécois.Ils ont également manifesté leur confiance au régime fédéral, a dit le premier ministre.Mais cette confiance n'est pas illimitée, a-t-il ajouté, avant de souhaiter que l'accord du lac Meech soit ratifié.Il n'a consacré qu'une seule phrase \u2014 en anglais \u2014 au vote des anglophones.Pour remercier ceux qui ont appuyé son parti et pour dire aux autres: «|e comprends la situation difficile depuis quelques mois, mais nous travaillerons ensemble.» ' VOIR VICTOIRE EN A i Le premier ministre Robert Bourassa et sa femme Andrée arrivant hier soir à Saint-Laurent.«Une victoire éclatante et exceptionnelle », a-t-il commenté.\"> enregistrement: numéro 1100-Port de retour garanti.(USPS0OÏ692) Champtain N.Y.12919-1518.^^enseignements 285-7272 \\ 't -abonnement 285-6911 ! «ii service des abonnements ¦ I et ouvert du lundi au ' \u2022 i' «Vendredi de 7 a 18h.l£ redaction S promotion ^comptabilite ;*r«Crandcs annonces ¦ » \"Annonces classées \u2022ÎMm \u2014 _ _ \u2014 \u2014 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele-Presse Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations I I I _I I 285-7111 I I 285-7202 t 285-7306 285-7265 I 285-7320 ft I -I Mardi 26 septembre 1989 ¦ Les employés de l'usine d'épuration des eaux de la Communauté urbaine de Montréal, à Rivière-des-Prairies, ont été forcés, hier, de vider en toute vitesse un second réservoir de chlorure ferrique \u2014 une matière hautement toxique \u2014 et d'entreposer le liquide dangereux dans des contenants temporaires.Une fissure a été décelée dans le réservoir après que des employés eurent constaté que du chlorure ferrique s'était répandu sur le sol, formant une nappe toxique.C'est le deuxième fois, en quelques semaines que des fissures apparaissent dans ces énormes réservoirs d'une capacité de plusieurs milliers de gallons.Un porte-parole de l'usine a déclaré à La Presse, hier soir, que la mauvaise qualité de la peinture vitrifiée qui recouvre les parois intérieures des réservoirs est à la source du problème.Cette peinture se fendille par endroits, permettant au chlorure d'attaquer et de corroder le métal.Le chlorure ferrique est un puissant agent de corrosion du métal nu.Le porte-parole de l'usine n'a pas voulu préciser l'ampleur des fuites ni indiquer la quantité de chlorure qui s'est échappée du réservoir.Il a dit que le service d'assainissement des eaux évalue la situation et fera une déclaration, aujourd'hui.Nous avons toutefois appris, tard hier soir, que plusieurs fuites ont été découvertes au cours des dernières semaines, mais qu'une seule a fait l'objet, jusqu'à maintenant, d'une déclaration officielle de la part des responsables de l'usine d'épuration.parachuter le recteur de l'UQÀM.' Claude Corbo.Réaction favorable également au Parti libéral de la part des électeurs d'Orford qui ont fait confiance au président du parti, Robert Benoit, pour prendre la succession de l'ex-deputé libéral Georges Vaillancourt, qui ¦ pris sa retraite.Liza Frulla-Hébert, pour sa part, a réussi à garder Margueri-te-Bourgeoys au sein du giron liberal en succédant au député sortant, Gilles Fortin, qui s'est retiré de la vie politique.La nouvelle circonscription de Pointe-aux-Trembles, elle, a choisi son tout premier député dans le camp péquiste en faisant confiance à Michel Bourdon, an ex-syndicaliste de la CSN, qui avait, en vain, tenté d'obtenir l'investiture péquiste dans Maison neuve lors du départ de l'exministre Robert Burns.Les résultats ont cependant été plus décevants pour un certain nombre de personnalités de premier plan qui ont connu la défaite.Laurent Denis, un industriel de Saint-Hyacinthe, en qui le PQ mettait beaucoup d'espoir, est du nombre.Même chose pour Louise Laurin, cette directrice d'école qui s'était signalée par son appui à la cause des réfugiés turcs, qui n'a pu non plus se faire élire dans Anjou resté fidèle au Parti libéral.Même frustration pour les péquistes de Vimont, Saint-Henri et Louis-Hébert, à Québec, où trois autres vedettes péquistes, David Cliche, l'ex-mimstre Fran-cine Lalonde et l'avocat Guy Bertrand, ont mordu la poussière.Dans le cas de Mme Lalonde, il s'agit d'un troisième échec en au- f tant de tentatives de faire son entrée à l'Assemblée nationale.Plusieurs autres anciens parlementaires péquistes qui tentaient un retour en politique ont également dû s'incliner devant leur adversaire libéral.Il s'agit de Gilles Baril (Bourget), Robert Dean (Groulx), Michel Leduc (Fabre), Yves Beaumier (Champlain) et David Payne (Vachon).Dans Trois-Rivieres, la péquiste Roi-lande B.Cloutier, qui fut brièvement ministre dans l'éphémère gouvernement de Pierre Marc lohnson sans avoir été élue député, n'a pas encore réussi à y faire son entrée.Il convient également de signaler la victoire attendue du minis- j tre des Finances et député de Bo-j naventure, Gérard D.Lévesque, réélu sans interruption depuis \u2022 1956.M.Lévesque est mamte-S nant en position, s'il siège jusqu'à I992, de battre un record de Ion\", gévité à l'Assemblée nationale' jusqu'ici détenu par l'ex-premier ministre libéral, Louis-Alexandre Taschereau, qui a quitté la vie publique en .1936.?TPS Ottawa dépensera $7,6 millions pour \u2022vendre» sa TPS D'entrée de jeu, le chef libéral n Turner a blâmé le gouvernement d'avoir publié à la fin du mois dernier des messages publicitaires sur la TPS.Ce geste, de dire M.Turner, constitue une atteinte aux droits et privilèges des députés parce qu'il considère comme acquis qu'un changement fiscal bien précis entrera en vigueur le 1er1; janvier 1991 alors qu'aucun projet de loi à cet effet n'a encore été déposé par le gouvernement devant le Parlement.Il ajoute que ces annonces portent atteinte à la tradition parlementaire en compromettant les délibérations sur la TPS qui se poursuivent devant le comité des Finances et celles qui auront éventuellement lieu aux Communes.Tant M.Turner que le chef néo-démocrate Ed Broadbent ont affirmé que la publication de ces messages constituaient un gaspillage de fonds publics.Le député libéral Jean-Robert Gauthier a de plus soutenu que les annonces étaient «fausses et i-nexactes».D Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des collectes aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : Université de Montréal, faculté des Arts et des Sciences, cafétéria (2e étage), 3200, rue lean-Brillant, de 10 h à 16 h; \u2022 à Montréal : université McGill, Centre universitaire, salle de bal, 3e étage, 3480, rue McTavish, de 10 h à 17h; \u2022 à Montréal : Embouteillage Coca-Cola, cafétéria, 2750.boul.l'Assomption, de 10 h à 11 h 30 et 13 h à 16 h 30; \u2022 à Saint-Cuthbert : Clinique médicale de Saint-Cuthbert et les Chevaliers de Colomb, gymnase, école Sainte-Anne, 1950.rue Principale, de 15 h à 20 h 30. LA PRESSÉ.MONTREAL.MARDI 26 SfcPTtMW 1989 Li A3 Le juge Andrée Ruffo.Le juge Ruffo convoquée devant le Conseil de la magistrature LISA BINSSE ¦ Le juge Andrée Ruffo, de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, se présente devant le Conseil de la magistrature ce matin.Le conseil, qui l'a convoquée, doit étudier dix plaintes déposées contre elle par le directeur général du Conseil des services sociaux de la région Laurenlides-La-naudière, M.Miville La-pointe.Rappelons qu'une enquête du conseil a été instituée en 1988 après le dépôt de 58 plaintes contre le juge Ruffo, qui siégeait à la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec à Saint-jérôme, par M.Lapointe.Le conseil en a retenu dix, dont sept portent sur des décisions rendues sur le banc par le juge Ruffo et trois sur ses interventions publiques.Le conseil a prévu trois jours d'audition.Le conseil est composée de 14 personnes, dont tous les juges en chef, et a juridiction en matière disciplinaire.Le conseil peut réprimander le juge contre lequel une plainte a été déposée.Il peut aussi recommander au ministère de la (ustice de s'adresser à la Cour d'appel pour que celle-ci fasse enquête et, au besoin, recommande au gouvernement de destituer le juge.Le juge Ruffo a accepté de ne plus siéger à Saint-jérôme tant que le conseil n'aura pas pris une décision sur les plaintes retenues contre elle.En appel Par ailleurs.Me Michel Robert, l'avocat du juge Ruffo, a indiqué hier qu'il en appelait de la décision du juge Jacques Philippon, de la Cour supérieure, qui a rejeté en août sa requête en évocation pour déclarer sans compétence le conseil.Cet appel, de dire Me Robert, n'empêche pas le conseil de tenir ces audiences.Rappelons qu'en juin, le juge facques Dufour, de la Cour supérieure, avait décidé de ne pas intervenir dans le litige qui oppose le juge Ruffo au juge en chef Albert Gobeil, de la Cour du Québec.Le juge Ruffo tentait de casser l'interdit émis par le juge Gobeil, dans une lettre qu'il lui adressait en mars dernier.Le juge Gobeil.qui fait partie du Conseil de la magistrature, exigeait que le juge Ruffo s'abstienne de faire des commentaires publics sur le mandat de la Chambre de la jeunesse, l'exercise de ce mandat, le rôle du juge qui y siège et la suffisance ou l'insuffisance des ressources et l'utilisation faite de ces ressources.Dans son jugement, le juge Philippon affirme que la neutralité du conseil n'est pas mise en cause par le fait que le juge Gobeil y siège, d'autant plus que celui-ci a dit au tribunal qu'il ne prendrait pas part aux discussions du conseil concernant Mme Ruffo.Le juge conclut aussi que Mme Ruffo n'est pas soumise à une injustice du fait que son comportement est étudié par des pairs.STRSM : pas de retour à la normale malgré la trêve PIERRE BEUEMARE ¦ Maigre la trêve décrétée depuis minuit par les 200 employés d'entretien de la Société de transport de la Rive-Sud, le service de transport en commun continuera de ne fonctionner qu'aux heures de pointe.«Il nous faudrait au moins une semaine pour rétablir un service régulier.De plus, il est essentiel que les syndiqués nous garantissent une trêve d'au moins six semaines pour songer au rétablissement d'un service régulier», déclare Daniel Paris, directeur général adjoint à l'entretien et aux immobilisations.«On doit se rendre compte que la grève des employés d'entretien, depuis le 28 avril, n'a fait qu'empirer l'état de la flotte d'autobus qui laissait déjà à désirer le printemps dernier», ajoute-t-il.Donc, pas question de rappeler à court terme 110 des 600 chauffeurs, mis à pied le 26 juin en raison de la grève à l'entretien.Pas question non plus d'envisager une reprise du service normal avant la semaine prochaine.«Nous déciderons à quel moment nous pourrons réorganiser le service, après avoir mesure la bonne volonté dont feront preuve les grévistes de l'entretien pour remettre la note d'autobus dans un état acceptable, en termes Jte quantité et de qualité», a poursuivi M.Paris.Contrats de sous-traitance Du côté patronal, on refuse de «porter l'odieux» d'une non-reprise du service régulier, à la suite de la stratégie syndicale aui, conformément à un vote secret râlant dimanche 97 p.cent des syndiqués, consiste à mandater l'exécutif de maintenir la trêve de 24 heures en 24 heures, à la lumière de la réaction des dirigeants de la STRSM.«Il est intolérable d'avoir une telle épée de Damoclès suspendue au-dessus de nos tètes», commente un autre porte-parole de la STRSM, pendant que le président du conseil d'administration, le maire Hugues Aubertin de Boucherville, participait hier après-midi à un tournoi de golf.La direction de la STRSM et le président du syndicat des employés d'entretien, Claude Leduc, ont cependant tenu une réunion hier pour discuter du projet de confier à une firme extérieure la réparation ou le remplacement des vérins par une firme extérieure.L'ensemble des |9 vérins du garage de Saint-Hubert, servant à l'entretien des au-tobus, sont dans l'ensemble défectueux et l'un d'eux, qui s'est cassé au moment où un autobus était à environ deux mètres du sol.a failli coûter la vie à un employé il y a quelques mois.Ce contrat de sous-traitance, estime a quelque $ 500000.s'ajoute à un autre contrat de sous-traitance de $561600.visant celui-là l'entretien normal d'une partie de la flotte actuelle d'autobus, négligée à cause précisément des nombreux bris des vérins.En outre, le conseil d'administration de la STRSM devra bientôt faire adopter une résolution pour autoriser des réparations majeures sur un lot de 169 autobus, sur un total de 400 véhicules, une dépense de 1 ordre de $ 14 millions.>Z-l Enfin, le leader syndical Claude Leduc est d'avis que ses membres se montrent bons joueurs en offrant à la STRSM Irpos-sibilité de faire rouler normalement ses autobus.Ceux-ci sont toutefois conscients qu'une loi spéciale les menace, dans ks prochains jours, les forçant à rentrer au travail et à vivre avec une nouvelle convention collective qui pourrait leur-être imposée par l'Assemblée nationale.Le conseil de médiation, mis sur pied par le ministre du Travail, Yves Séguin, doit faire rapport au nouveau gouvernement avant dimanche prochain.C'est d'ailleurs à la demande de ce conseil que les grévistes ont décidé de décréter une trêve, de façon à faciliter un certain rapprochement entre le parties.I La déchiqueteuse de la firme Anlmat-Caoutech bouffe à belles dents, depuis une quinzaine de jours, des tonnes de pneus quotidiennement.PHOTO Pi ERRE CÔTE.U Prassa La montagne de pneus de Saint-Amable sera bientôt chose du passé PIERRE BEUEMARE ¦ La déchiqueteuse de la firme Animat-Caoutech bouffe à belles dents, depuis une quinzaine de jours, des tonnes de pneus quotidiennement.Quand cette dévoreuse aura grugé une bonne lisière de la montagne de caoutchouc, à Saint-Amable, une deuxième déchiqueteuse s'installera à ses côtés.pour l'accompagner à la table.Un immense tracteur, spécialement muni de mâchoires fabriquées sur mesure par Équipement Claude Bélanger, alimente à un rythme d'enfer la déchiqueteuse, qui peut avaler jusqu'à 50 tonnes dè pneus par jour.Après la digestion de la déchiqueteuse, le tracteur récupère les gros éclats de caoutchouc et d'acier pour les charger dans le camion-remorque qui, trois fois par jour, fait la navette entre Saint-Amable et Saint-Élie d'Orford.«je suis fier de m'associer à cette opération destinée à éliminer de la Rive-Sud un dépotoir représentant un grand danger po- tentiel pour l'environnement», affirme M.Bélanger, concepteur des mâchoires à pneus.Pendant ce temps, Marcel Mireault suit de l'oeil les déplacements du tracteur, conduit par Luc Morin, qui semble avoir un plaisir fou à mordre énergiquement dans l'amoncellement de caoutchouc.«À chaque tonne de pneus \u2014 une centaine de pneus, en moyenne \u2014 une somme de $4 est versée à mon père jean-Paul», observe le fils du propriétaire qui, depuis la célèbre grève de Good Year, dans les années 70, n'a cessé d'empiler les pneus sur sa terre du rang Williams, à Saint-Amable.Plusieurs millions Roland Desrosiers, contremaître qui supervise les opérations, arrive alors sur les lieux.Sitôt descendu de sa camionnette, il laisse tomber: «Tu vois, là-bas, cette remorque abandonnée sous les pneus?C'est le genre d'inconnus qui compliquent l'exécution de notre contrat».Le conducteur du tracteur, au moment de la pause-café, indique qu'une «camionnet- te, remplie de nourriture pour chiens, pourrit depuis longtemps sous la montagne de pneus».Le père Mireault.sourire en coin, n'a cependant qu'une seule chose en tète.«Sa » montagne, composée de dix ou douze millions de pneus, lui rapportera une petite fortune.«Depuis le temps que j'attends ce jour.», semble dire celui qui a déjà reçu chez lui, il y a deux ans, l'ex-mi-nistre de l'Environnement, Clifford Lincoln.Un fonctionnaire des Travaux publics, Franklin Maurice, rappelle que Québec verse une subvention de $4,8 millions dans° ce projet, qui doit être terminé avant mars 1991.Mais la subvention est arrivée sur le tard et, selon toute vraisemblance, Animat-Caoutech aura besoin d'un délai additionnel.À l'aide d'un procédé de déchiquetage a froid, cette compagnie traitera à nouveau, à Saint-Élie d'Orford, les éclats de pneus de Saint-Amable, pour en faire finalement d'épais tapis de caoutchouc, comme ceux qu'on retrouve dans les arenas au profit des patineurs.La publicité n'a pas d'incidence sur la consommation de cigarettes, soutient RJR-MacDonald inc.LISA BINSSE ¦ L'interdiction aux fabricants canadiens de cigarettes de faire la publicité de leurs produits n'incitera pas les gens à fumer moins et n'entraînera pas une réduction de la consommation.Par contre, elle pourrait inciter les fumeurs à privilégier les cigarettes américaines dont la publicité n'est pas interdite.Voilà l'argument servi hier dans une salle bondée par Me Colin K.Irving, qui représente la compagnie RIR-MacDonald inc.devant le juge |ean-|ude Chabot, de la Cour supérieure.L'industrie du tabac, soit les compagnies MacDonald et Imperial Tobacco, (tout comme Rothmans en Cour fédérale), contestent certains as- pects de la loi C-51 qui leur interdit, depuis janvier dernier, de faire la publicité des produits du tabac dans les revues et les journaux au Canada.Selon Me Irving, l'interdit constitue une violation de la liberté d'expression, en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.De plus, a-t-il dit, la réglementation de la publicité est une matière de compétence provinciale et non fédérale.Choix personnel Pendant l'audition de cette cause, qui pourrait durer trois mois.Me Irving a l'intention de mettre en preuve que les gens fument ou boivent par choix personnel, et que «les médias en général, et la publicité en particulier, ne les influencent pas pour acheter des produits dont ils ne veulent pas».De plus, il veut démontrer que la publicité n'est pas l'un des facteurs qui détermine si un jeune commencera à fumer ou non.Selon Me Irving, dans les différents pays où la publicité du tabac a été abolie, cela n'a pas eu d'effet sur la consommation globale de cigarettes et n'a pas réduit l'incidence de la consommation de cigarettes chez les jeunes.Me Irving a souligné que près des deux tiers de toute la publicité sur les cigarettes au Canada provient des États-Unis.Pour le moment, les marques américaines n'occupent qu'un p.cent du marché canadien.Mais si les compagnies canadiennes ne peuvent pas faire la promotion de leurs produits au Canada, alors que les compagnies américaines peuvent le faire, l'industrie craint une hausse graduelle mais inexorable de la part du marché détenue par des concurrents étrangers.Il a soutenu que le gouvernement fédéral savait dès le départ que sa loi n'atteindra pas son objectif, soit de réprimer l'usage du tabac, en abolissant la publicité du tabac faite au Canada par des fabricants canadiens.Cette loi a été déposée à la hâte dans le but de «procurer un avantage politique au gouvernement et d'en priver le NPD par la même occasion».Un projet de loi analogue avait déjà été déposé par le député Lynn McDonald, à titre privé, et il avait des chances d'être adopté.La cause se poursuit aujourd'hui.Rude hiver \\ en perspective d'après Associated fréta DUBLIN.New Hampshire ¦ Depuis le Québec jusqu'aux provinces des Prairies, il faudra s'attendre pour cet hiver à.des chutes de neige plus abondantes que d'habitude, tandis qu'il fera généralement doux dans la plus grande partie des Etals-Unis.C'est du moins ce qu'affirme I Old Farmer's Almanac, dont les prévisions météorologiques sont encore très respectées de nos jours à travers l'Amérique du Nord, et dont les éditeurs prétendent eux-mêmes à une précision excédant constamment 80 p.cent.\u2022 La 198e édition de cette publication de 224 pages, dont 300 000 des quatre millions d'exemplaires vendus chaque en-née le sont au Canada, fait son apparition cette semaine dans les kiosques.Outre le temps qu'il fera, l'Qld Almanac contient toutes sortes de statistiques, d'observationss et de conseils pratiques.C'est ainsi qu'il propose cent moyens différents d'éviter une mort subite ( ne jamais se coiffer les cheveux dans le noir et ne jamais siffler dans une mine de charbon, par exemple.) Si l'on est en droit de prendre avec un grain de sel certains des postulats énoncés dans l'alma-nach, celui-ci n'en demeure pas moins le document officiel concernant les marées, ainsi que le lever et le coucher du Soleil, dans la plupart des Etats américains.Quant à certains des secrets qu'il révèle, comme par exemple la façon de gagner aux loteries, ou à certaines prédictions telles le retour de la cravate de 10 cm de large pour les hommes ou des cheveux courts pour les femmes, personne n'est tenu de les considérer comme infaillibles.Un agent de la GRC subit son enquête pour abus de confiance ¦ L'enquête préliminaire d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada, membre de l'escouade des fraudes commerciales, a débuté hier devant le juge Claude loncas, de la Cour du Québec.Sept chefs accusation d'abus de confiance pèse contre Denis Lapointe qui aurait accepté ou reçu d'une compagnie et d'un homme d'affaires des avantages ou bénéfices évalués à environ $ 500000.L'enquête de Lapointe.41 ans, se déroule sous une ordonnance de huis clos, décrétée à la demande du procureur de la Couronne, Me Daniel Brunet, pour des raisons de sécurité publique.Lapointe est accusé d'avoir commis ces abus de confiance entre le 4 juin 1987 et le 8 avril 1988, alors qu'il participait à une enquête menée par la GRC sur la société Salon Resources inc.inscrite à la bourse de Vancouver, et sur Michael Mitton, homme d'affaires de Colombie-Britannique.Cette compagnie fait de la prospection de mine d'or.Lapointe est accusé d'avoir illi-citement tenu des relations financières ou d'avoir été en relation d'affaires avec M.Mitton et la firme.En acceptant de participer à l'enquête de la GRC, il n'a pas divulgué à son supérieur qu'il était actionnaire de Salon Resources ou en relations d'affaires avec M.Mitton.Lapointe a été congédié ile lu GRC il v a un an.L'ENVIRONNEMENT! DES (OMISSIONS POUR SAUVEGARDER DES EMPLOIS?.;.I.'hicrnirp H'nn net i I \\ i 11 :i OP rl 11 Rfl«-.St-î.{Mirent.Une (oimnniidite de -A- Feu vert Avec Johanne Hébert et Marc Berthiaume Ce soir 19h 30 cable 8 Radio Québec L'histoire d'un petit village du Bas-St-Laurent Charlevoix,.Un espace unique protégé par les iNations-l nies.^- Desjardins - &'est autre chose et c'est tant mieux. A4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2f ! 1989 LE MEILLEUR SMOKED MEAT EN VILLE DESOLE M.SCHWARTZ! OSEZ COMPARER 4» \u2022 ' Le Drug est un déli-café d'avant-garde dont ie «smoked meat» n'a rien à envier à celui de Schwartz.C'est la version «yuppy» du delicatessen, car nous vous offrons, en plus aussi une gamme complète de nourriture rapide, délicate et saine.Toute la fraîcheur des aliments que vous exigez.Toutes les publications, revues et journaux que vous recherchez.JUSQU'AU 28 OCTOBRE venez déguster le meilleur «smoked meat» en ville et une bière en fût ou un breuvage de votre choix.POUR SEULEMENT 3,95$ Pour le président de la SSJB, la voie vers l'indépendance du Québec reste ouverte JBAN-PICKHE INHOMME ¦ Une victoire du Parti liberal n'arrêtera pas le cheminement du Québec vers son indépendance.Trop de facteurs, justement, favorisent l'avènement de la souveraineté nationale.Le plus important de ces facteurs est cette « bombe à retardement» que constitue le problème de l'intégration des immigrants à la société française majoritaire.C'est ainsi que le nouveau président de la Société Saint-lean-Baptiste de Montréal, M.lean Do-rion, sociologue de formation, a voulu exprimer hier son «espoir» en l'avenir du «peuple québécois».Il voulait alors prendre une certaine distance par rapport au contexte électoral actuel.Il voulait surtout annoncer l'intention de la SS|B de talonner le nouveau gouvernement en matière d'immigration.L'intérêt de la société nationale pour les questions linguistiques, a-t-il précisé, ne se démentira pas, mais c'est la question de la survie de Montréal comme ville française qui mobilisera dorénavant les énergies.M.Dorion a accordé une entrevue à La Presse dans l'immeuble Sue la Société nationale occupe epuis plus d'une décennie, rue Sherbrooke, et que son prédécesseur, Mme Nicole' Boudreau, avait entrepris de rénover avec goût.Trois facteurs, a* expliqué le président, permettent de croire au déclenchement à court terme d'un processus de cheminement vers la souveraineté.D'abord, les cycles économiques devraient prochainement PHOTO RENE PtCttO.U Praue Jean Dorion, president de la Société Saint-Jean-Baptiste.contribuer à restreindre les dépenses de l'Etat et cela «fera réfléchir» les citoyens; l'échec inévitable du processus de révision de la constitution canadienne ( le lac Meech ), ensuite, a déjà commencé à «faire basculer l'opinion des nationalistes modérés».Et le risque d'«éclatement» de la société québécoise, par l'anglicisa-tion de la masse immigrante, créera un climat d'angoisse qui favorisera l'indépendance.Si les choses continent d'aller comme elles vont, en tout cas, a-t-il dit, il y a risque que, dans dix ans, les citoyens de culture fran- çaise deviennent minoritaires dans l'île de Montréal.L immigration.Tout en se defendant d'être partisan, M.Dorion soutient que le gouvernement Bourassa n'arrive pas à contrôler l'immigration d'une manière qui soit favorable à la culture française.11 croit que.par conséquent, c'est cette question de l'intégration des immigrants qui mobilisera les forces de la Société Saint-lean-Baptiste.Le président a du reste une longue expérience de cette question.Il u été l'udjoint politique de deux ministres de l'immigration du gouvernement Lévesque.Duns le domaine de l'immigru-tion «ordinaire», c'est-à-dire lu forte majorité des postulants (par opposition aux «réfugiés»), le dernier gouvernement «a très mal utilisé les pouvoirs qui sont à sa disposition».Selon lui, le gouvernement Bourassa n'ont pas du tout perçu la nécessité de protéger la majorité contre une immigration défavorable.Cela n'était pas «en eux», ne faisait pas partie de leur personnalité, a-t-il ajouté.Le dernier gouvernement, a-t-il précisé, a permis que la masse immigrante n'ayant aucune connaissance du français, à leur entrée uu Québec, passe de 62 p.cent en 1985 à plus de 70 p.cent l'an dernier.Cette proportion, a-t-il dit, continue de croitre.Et cet impact est d'autant plus important, a-t-il signalé, que le nombre absolu des immigrants a double depuis 1985, soit depuis que le ministère a été confié à Mme Louise Robic.La société québécois, a-t-il dit, menace à court ter- me d'être «déstabilisée» par une immigration non contrôlée.M.Dorion estime que la SSIB veut «tout faire» pour promouvoir un rapprochement avec les néo-québécois.La société, du reste, manifeste sa présence de diverses manières dans les communautés minoritaires.Et il a dit ne pas vouloir qu'un changement de cap ne s'effectue «sur le dos des immigrants».Il ne suggère pas que le nombre des entrées soit réduit.Il insiste plutôt pour que le gouvernement «fasse de grands efforts» pour que les neo-québécois deviennent Québécois à part entière.Parmi ces efforts, il mentionne la nécessite, pour les Québécois, de declarer le français comme seule véritable langue officielle.Selon lui, la langue française n'est actuellement officielle que dans les textes.U est malheureux, par exemple, a-t-il dit, que le gouvernement ait permis de créer un climat de bilinguisme en donnant droit de cité à l'anglais dans le domaine de la santé et des services sociaux.Maintien du dialogue La SS|B souhaite «maintenir un dialogue» avec la minorité anglaise du Québec.D'ailleurs, M.Dorion ne veut pas rejeter les initiatives prises à cet égard par son prédécesseur.Mme Boudreau.Il toutefois précisé qu'à son avis des groupes de pression comme Alliance Québec, ne sont, en définitive, que des «agents du gouvernement fédéral» et qu'il y a lieu d'être «très prudents» à leur contact.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente LA FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE w w A CREE POUR VOUS PLUS DE BIEN ADAPTES A VOS BESOINS PROFESSIONNELS Trouvez ci-dessous le certificat qu'il vous faut: Créativité: fondements et méthodes Criminologie I et II Droit Études de l'environnement Études individualisées Gérontologie Gestion des services de santé I et II Information et journalisme Micro-informatique (1) Publicité \u2022 Recherche documentaire et rédaction française \u2022 Relations industrielles I et II \u2022 Relations publiques \u2022 Santé communautaire \u2022 Santé et sécurité du travail \u2022 Sciences de la communication \u2022 Toxicomanies: prévention et intervention \u2022 Traduction I et II Des certificats bien agencés peuvent vous mener à un baccalauréat ès arts ou ès sciences et vous aideront concrètement dans votre carrière.(1) Microprogramme DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1\" novembre 1989 INFORMATION: Service d'accueil et de renseignements 3335, chemin Queen Mary Rez-de-chaussée (Métro Côte-des-Neiges) Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 19h le vendredi de 9h à 17h ou téléphonez au (514) 343-6090 400, RUE LAURIER OUEST, VOISIN DU CAFÉ LAURIER.OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À MINUIT. LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 AS Un incendie à bord d'un ferry fait deux morts en Mer du Nord il après AFP et UPI t S H It KG.Dmoemark ¦ Le ferry Tor Scandinavia esi arrivé en fin d'après-midi hier au port d'Esbjerg (ouest du Dane- mark), après avoir été la proie, dans la matinée, d'un incendie qui a provoqué la mort de deux personnes et en a légèrement blessé quatre autres.Une foule nombreuse, composée de parents des 540 passagers, des I20 membres d'équipage et de journalistes, attendait le navire.Trois passagers avaient été précédemment évacués par hélicoptère, l'un victime d'une crise d'asthme et les deux autres intoxiqués par l'épaisse fumée provoquée par l'incendie.Le feu a éclaté vers 5 h a la proue du navire, dans un local où étaient entreposes les draps et les couvertures servant à la literie du ferry, qui effectuait la liaison Co-tetirg (Suéde) \u2014 Harwich (Angleterre ).Selon les premiers témoignages, l'ordre d'évacuation avait été donné et tous les passagers s'étaient massés à l'arrière du ferry, vêtus de gilets de sauvetage, tandis que de nombreux navires avaient pris position autour du bateau.Les flammes ayant toutefois pu être rapidement circonscrites, le capitaine ne jugea pas nécessaire de procéder à l'évacuation.Ce n'est qu'après l'extinction du sinistre, vers 11 h, que les corps de deux passagers, qui seraient Suédois mais dont l'identité n'a pas été révélée, ont été découverts dans une cabine avant du «Tor Scandinavia », au niveau du cinquième pont, par des sauveteurs ouest-allemands équipés de masques à oxygène.Les opérations de secours ont été considérablement gênées par le fait que la radio du ferry ne pouvait être utilisée, le local étant isolé par l'incendie.Les r-ramn nications avec les navires de secours ont dû s'effectuer * l'aide d'une radio portative.Aucune explication, quant à l'origine du sinistre, n'a pu être donnée, et la police danoise a décidé d'ouvrir une enquête.Des inspecteurs, accompagnés d'ex-perts du contrôle technique des navires, sont montés à bord dès l'arrivée du ferry à Esbjerg.La capacité totale du «Tor Scandinavia », qui appartient à l'armateur danois DFDS, est de I 300 passagers et 428 véhicules.Le ferry, construit en 1974 .aux chantiers navals ouest-allemands de Lubeck, a une jauge brute de 15 000 tonnes.Tt LE PHOTO AO Le ferry danois Tor Scandinavia, qui effectuait la liaison Côteborg (Suède) \u2014 Harwich (Angleterre), a dû rentrer à son port d'attache d'Esbjerg (ouest du Danemark), hier, après avoir été la proie d'un incendie qui a provoqué la mort de deux personnes et en a légèrement blessé quatre autres.Un accident d'autobus fait 33 morts au Bangladesh Associated Prest, DHAKA ¦ Au moins 33 personnes ont été tuées, hier, lors de la chute d'un bus dans une rivière du sud-ouest du Bangladesh, ont annoncé les autorités.La police ajoutait qu'au moins 11 autres personnes étaient portées disparues et que 15 avaient dû être hospitalisées.Les autorités avaient annoncé dans un premier temps que l'accident avait fait 60 morts.Cet accident s'est produit, hierf matin, sur une route très fréquentée près de Manikganj.à environ 40 kilomètres au sud-ouest de Dhaka.Le bus, qui se rendait de Naogan \u2014 ville du nord \u2014 à Dhaka, a d'abord heurté la rem-barde d'un pont avant de plonger 16 mètres en contrebas dans la rivière Ichamati.Les raisons pour lesquelles le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule restent inexpliquées.Un accident semblable s'était déjà produit voila deux semaines dans la banlieue de Dhaka et avait fait 13 morts et 24 blessés.commerciaux seulement sans nantissement Rapid Finance Co.342-4488 Ltd.Cinq victimes d'un crash Agence France Preme KHARTOUM ¦ Cinq personnes au moins ont été tuées et deux autres grièvement blessées dans l'accident d'un avion CESSNA qui s'est écrasé sur une maison de la ville de Neyala (province du Darfour -ouest du Soudan), a annonce hier l'agence de pressé soudanaise SUNA.Selon l'agence, le com; mandant de l'appareil a été tué ainsi que quatre autres personnes se trouvant à bord de l'avion.SUNA né précise ni la nationalité des victimes, ni si d'autres personnes se trouvaient à bord de l'avion qui appartient à une compagnie privée, Nilé Safari.L'avion; qui devait gagner Khartoum, s'est écrasé deux minutes après le décollage, de l'aéroport de Neyala.SEMINAIRES ACCELERES 6 personnes par classe Semaine ou fin de semaine ociiidiiie uu nu uf seiiidiiie ,,m i i i \u2022 Introduction au PC f Dos) 2 oct ou 16 oct.ou 21 oct.Ij TsyM i \u2022 WordPerfect 5.0 (ou 4.2) .3,4 oct.et 12,13 oct.\u2022 Lotus 1-2-3 10,11 oct.et 19,20 oct.\u2022 D BASE m plus 24,25 oct.et 2,3 nov.Autres dates disponibles en septembre et octobre.INTERNATIONAL QUÉBEC INC.1055, Cote du Beaver Hall / 878-9188 R.E Baril Opticiens 1408 Drummond 288-4493 Centre Fairview 697-0180 Mail Cavendish 482-8290 Complexe Desjardins 849-3714 Les Promenades St-Bruno 653-2693 DALE CARNEGIE Fondateur PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE ® \u2014 Sachez tirer parti des objections \u2014 Devenez plus enthousiaste \u2014 Provoquez le désir d'achat \u2014 Sachez parler en public \u2014 Communiquez efficacement \u2014 Améliorez vos relations \" humaines SEANCES DISPONIBLES POUR ENTREPRISE ASSISTEZ A UNE SÉANCE GRA TUITE Le cours Dale Carnegie'10 débute le mercredt.27 septembre à 18 h T Concentration sur: \u2014méthode fonctionnelle \u2014usage quotidien \u2014progrès continu 1 Institution d'accès facile Classes réduites Choix de dates: \u2014les 14, 15, 28 et 29 octobre OU \u2014les 11, 12.25 et 26 novembre Renseignements additionnels au inscription: 744-7000 Vanier College L'excellence en éducation 815, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent, Quebec du College Côte-Vertu VOUS ETES TOUJOURS GAGNANTS EN ACHETANT VOS ÉLÉMENTS MURAUX CHEZ FURNALLE ELEMENT 3 PIECES pour chambres à coucher Ord.4 750$ j RABAIS DE 1/5 599^ BUREAU 109$ BUREAU 4 TIROIRS 109$ LIT CAPITAINE avec tiroirs 159s (tête de lit et matelas en sus) Table de chevet (non montrée) 59$ Disponible fini blanc ou pin / # ELEMENT 3 PIÈCES Tablette additionnelle GRATUIT Porte additionnelle GRATUIT Ord.720 $ SOLDE 499$ Blanc, amande, chêne Ord.2 399 $ RABAIS DE 30% Élément 3 pièces en cerisier Bois massif FIRAtLLE LIVRAISON EN SUS Ouvert dimanche de 10 h a 16 h.Decarie ___seulement.HEURES Boul Dccoriel lundi-mer:.10 h a 18 h Jeudi:.10 h a 21 K Vendredi:.Samedi:.10 h a 16 h .Ferme OUEST Sj'ir le -nontrt jrmcipale M9î :ou Dtci\"* - 140 9400 ES: 6645 Sherbrooke est grès de livelier tiiiv : H'fït j*î'«r»' ?53 1000 RIVE-SUD 214.boul.îaschereau Greenlield Park 671-1700 LAVAL 1797-t.bout.St-Martin ouest 687-7200 98 98 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 XEROX Les 60 jours de Xerox Le 26 septembre 1989: c'est le 8* jour des 60 jours de Xerox -60 jours de supersolde d'une gamine complète de matériel de bureautique Xerox.Si vous achetez un copieur, à gros volume ou à petit volume, vous avez le choix de toute une gamme de produits en prime ou, si vous préférez, vous pouvez choisir un rabais allant de l 000$ à 10000$.Bref, on a l'offre qu'il faut pour ce qu'il vous faut.On fait tout pour que vous achetiez des produits Xerox.Les 60 jours de Xerox.52 jours et le compte à rebours continue.Appelez votre représentant Xerox pour connaître tous les détails de toutes les aubaines.On répond È vos besoins* Xerox est une marque déposée de XEROX CORPORATION utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu'usager insent 52 jours et le compte à rebours continue \tO\t\t\t cryic Protection* des principales fcm posâmes 'CIVIC HATCHBACK 1990 ACCORD «EX» 1989 ACCORD COUPÉ 1989 ?266, boul.Labelle Ste-Rose, Laval Tél.: 625-1953 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS EN STOCK 1110, rue Bleury Montréal (Québec) Tél.: 879-1550 La cour adoucit la sentence contre Nelson Pelletier ¦ Nelson Pelletier, qui a plaide coupable à huit accusations à la suite du vol à main année en mai 1988 au Super Marché Provigo Maxi, à Longueuil.et qui a écope de 25 ans d'emprisonnement en février, vient de voir sa sentence réduite à 13 ans de prison par la Cour d'appel du Québec.Pelletier avait plaidé coupable en octobre aux accusations d'avoir utilise une arme à feu lors d'un vol, d'avoir placé une substance explosive au supermarché avec l'intention d'endommager des biens, d'avoir en sa possession des armes prohibées, d'avoir en sa possession une arme à autorisation restreinte, d'avoir comploté pour commettre un vol à main armée, d'avoir commis un vol qualifié, d'avoir en sa possession une somme de $ 124 520 qui appartenait au supermarché, et de s'être déguisé dans l'intention de commettre un acte criminel.Le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, l'avait condamné à des peines totalisant dans l'ensemble 25 ans d'emprisonnement.Pelletier en a ensuite appelé de cette sentence.Les trois juges de la Cour d'appel, les juges Rodolphe Paré, Gerald McCarthy et Louis LeBel, devant la confusion des peines imposées sous certains chefs par le juge Dionne, ont décidé de réduire les peines d'emprisonnement sous certains chefs pour en arriver à un total de 13 ans.Pelletier alléguait dans son appel que le juge Dionne avait tenu compte d'une preuve illégale et préjudiciable de crimes que lui imputait la poursuite mais dont il n'a été accusé ni avant, ni depuis sa condamnation.La sentence, soutenait-il, ne tenait pas compte du fait qu'il avait reconnu sa culpabilité ni qu'il ait purgé neuf mois de détention préventive, au moment du prononcé de la sentence.EN BREF ESSAI D'UN INCINÉRATEUR DE BPC ¦ Le gouvernement fédéral, les ministères de l'Environnement du Québec et de l'Ontario, Hydro-Ontario, Hydro-Québec et deux entreprises privées ont signé hier un contrat en vertu duquel un incinérateur portatif de BPC sera mis à l'essai près de Swan Hills en Alberta dès la mi-octobre, a annoncé le ministère fédéral de l'Environnement.Cet essai, dont les résultats seront disponibles au début de l'an prochain, déterminera si la technologie de Vesta Technology Limited, de Fort Lauderdale, en Floride, satisfait ou dépasse les exigences canadiennes en la matière, explique le ministère dans un communique.UN MORT ET UNE BLESSÉE GRAVE DANS UN ACCIDENT ¦ Un homme âgé de 35 ans a perdu la vie et sa compagne âgée de 39 ans reposait à l'hôpital dans un état très grave, hier, à la suite d'un accident de la route survenu au cours de la nuit à l'Ile Bi-zard, en banlieue ouest de Montréal.Des policiers du district 12 faisaient leur ronde vers 3 h 30, hier sur la rue Cherrier.quand ils ont découvert dans un fossé, près de la Montée Wilson, la Ford Escort 1986 dans laquelle se trouvait le couple.Le véhicule avait capoté après avoir fait plusieurs tonneaux et percuté des bornes de ciment.11 a fallu 45 minutes pour extirper le couple de l'épave.L'homme, un résidant de la rue Saint-Urbain a Montréal, était mort.Quant à sa compagne, qui est domiciliée à Saint-Laurent, on l'a transportée à l'Hôpital du Sacré-Coeur où des machines la maintenaient en vie.ACCUSÉ D'AVOIR BLESSÉ UN POLICIER ¦ Un homme âgé de 41 an:, a comparu hier en Cour du Quebec sous des accusations de négligence criminelle causant des lésions, conduite pendant interdiction, conduite avec facultés affaiblies causant lésions et récidive de conduite avec facultés affaibles.relativement à un incident au cours duquel un policier de la Sùretc du Quebec a été blessé, dimanche soir, en bordure de l'autoroute 40 à Montrcal-Est.Le prévenu a été identifié comme Réjean Auger.Il aurait volontairement heurté une auto-patrouille de la SQ stationnée en bordure de la route et dont l'agent Normand Simard était descendu.La voiture a ensuite heurté le policier qui a subi une fracture a la jambe droite après avoir été projeté par terre, a indiqué la 5Q dans un communiqué.L'affaire est survenue peu avant 22 h dimanche. LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 % TROP EN FORME POUR PENSER À LA MORT.LA VÔTRE OU CELLE DES AUTRES?VOUS AVEZ BIEN RAISON MA S P^SOUL C'EST UNE CHOSE \\ LAQUELLE VOUS DEVREZ INÉVITABLEMENT FAIRE FACE UN JOUR.LA MEILLEURE FAÇON POUR VOUS DE NE PLUS AVOIR'À Y PENSER C'EST EN PRENANT DES DISPOSITIONS DES AUJOURD'HUI AVEC LES GENS QUI SONT LA POUR \\ P F N S E R POUR V 0 U S BBB3QEBIBE3B 932.2225.PARCE QU'APRÈS TOIT.VOl S \\\\ EZ TOI TE L \\ VIE DE\\ VNT VOl S. LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 La GRC met au jour un complot pour importer 500 kg de cocaïne CILLES ST JEAN ¦ Cinq personnes ont comparu hier au Palais de justice de Mont-real, relativement à un complot Eour importer 300 kg de cocaïne, es cinq personnes ont été arrêtées dimanche après l'atterrissage, dans le Parc de La Vérendrye.d'un avion cointrôlè par la police et qui devait transporter la drogue.Ces arrestations sont le fruit d'une enquête conjointe de la Gendarmerie royale du Canada et de la Drug Enforcement Administration américaine, a indiqué la GRC dans un communiqué.L'enquête a commencé en juillet.Il semble que les accuses auraient passé un contrat avec les pilotes de l'appareil et devaient effectuer un paiement final à la livraison, dans le Parc de La Vérendrye.Les cinq prévenus ont été identifiés comme Kenneth Charles Fisher, un homme d'affaires âgé de 42 ans et domicilié à West- mount; Anthony Felipe Barbara, un homme d'affaires âgé de 35 ans domicilié à Châteauguay; Christine Barbare, une femme d'affaires de 41 ans domiciliée à Montréal; Guadalupe Mery Her-rera.femme sans emploi âgée de 34 ans et domiciliée à Châteauguay, et Marc Hamel.un mécani- cien en bâtiments âgé de 28 ans et résidant de Laval.Fisher est connu de la police et serait associé à des activités criminelles dans l'ouest de la ville de Montréal.La drogue aurait eu une valeur de SIO millions dans la rue.Les présumés trafiquants l'auraient payée environ S3.5 millions.La DEA et la GRC ont saisi S300000 en espèces dans cette affaire.L'enquête se poursuit.Halifax » Depuis 60 ans, dans le vieux Halifax historique, un élégant hôtel offre une vue splendide sur le port et le paisible parc CornwaLUs.Le Nova Scotian.réputé pour son charme et son hospitalité* a été entièrement restauré dans un style, reflétant son caractère et celui de sa nouvelle administration, Hilton International.Au Nova Scotian Hilton, nombre d'avantages attendent le visiteur d'affaires comme le vacancier.Nos aménagements pour congrès et banquets, les plus importants du système hôtelier des Maritimes, garantissent le succès dçs rencontres d'affaires de pratiquement n'importe quelle envergure.Les installations récréatives intérieures et extérieures, les chambres remises à neuf, deux des dix étages à l'intention des non-rumeurs.tout vise le confort et invite à une agréable détente.Sans oublier la vaste gamme de services, la proximité du centre-ville et l'accueil courtois que tout hôtel Hilton International se doit d'offrir.Le Nova Scotian Hilton International, une brillante renaissance! Vop&fJ!e?loua Scofl&tt Aim ammwulwu yom.NOVA SCOTIAN HILTON INTERNATIONAL 1181 Hollis Street.Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3H 2P6.Tél.: (902) ^J-\"*231 Service de réservations Hilton : 1 800 268-9275 Lc> hotels Hilton International Canada sont situés à : Saint John.N.-B.\u2022 Québec \u2022 Montréal (Bonaventure) Montréal Aéroport (Dorval) \u2022 Toronto \u2022 Toronto Airport \u2022 Windsor (Ontario) \u2022 Edmonton_ loto-quêbec Vous pouvez miser\t jusqu'à 21 {i les soirs\t de tirage.\t PROCHAIN\t TIRAGE: 89-09-27\t \tLot Catégorie (mise de 1$)\t to/to\t200 000 $ 9/10\t5 000$ 8/10\t200$ 7/10\t25 S 6/10\t5S 9/9\t50 0005 8/9\t1 000$ 7/9\t1005 6/9\t$$ Tirage du 89-09-25 2 3 4 9 10 Jl _18 J2 J4 _____ _41JS.JO.J0J5 _5X__l_62.J3._6i Lot Catégorie (mise de I S) 8/8 25 000 5 7/8 200 J 6/8 10S 7/7 6/7 5/7 S 000 5 50 S 55 Lot Catégorie (mise de 15} 6/6 5/6 5/5 4/5 4/4 3/3 2/2 1 ooos 25 S 250 S 5$ 100$ 25$ 7$ _______ 'e réseau des tirages de Loto-Québec L«i modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Collège de Bois-de-Boulogne f/Ûà Pour mieux démarrer votre entreprise.Pour améliorer la gestion de votre entreprise: Un programme accessible à tous: GESTION DES AFFAIRES POUR LA P.M.E.(petite et moyenne entreprise) COURS OFFERTS \u2022 Comment lancer une entreprise \u2022 -Tenue de livres \u2022 Finance \u2022 Marketing \u2022 Gestion efficace \u2022 Techniques de vente \u2022 Comment exploiter un commerce de detail AUTOMNE 1989 Série A: lundi et mercredi soir, du 2 octobre au 1er novembre 1989: de 19hà22h.Série B: 3 fins de semaine, les 13 et 14.20 et 21.27 et 28 octobre 1989 (vendredi: de 19h à 22h; samedi: de 9h à 17h).Série C: lundi et mercredi soir, du 6 novembre au 6 décembre: ae I9n a 22b.Coût: 45$ pour chaque cours de 30 heures.Pour information et inscription: Présentez'Vous au Pavillon Ignace-Bourget 10500, avenue Bois-de-Boulogne le mercredi 27 septembre, à 19 h, au local R-135 ou téléphonez au 332-2000, poste 313 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 ' 'Maximisez votre CPG.\" \"Tirez profit de bons conseils.\" Des conseils financiers de premier ordre Le Trust Royal vous offre les conseils financiers dont vous avez besoin pour choisir le CPG qui vous convient.Nous pouvons vous aider à comprendre clairenieni vos besoins financiers, puis vous recommander les types de CPG qui répondront le mieux à ces besoins.Vaste gamme de CPG Le Trust Royal offre une vaste gamme de CPG qui répondent à vos besoins personnels.Les caractéristiques de ces CPG comprennent des durées de 30 jours à 5 ans.des versements d'intérêt mensuels, semestriels ou annuels, des taux d'intérêt bonifiés pour les soldes élevés et pour les clients âgés de 60 ans ei plus, et même des intérêts composés pour profiter de reports d'impôt.Taux d'intérêt élevés Les mux d'intérêt des CPG du Trust Royal sont toujours concurrentiels.Des taux élevés sont essentiels pour vous assurer que vos placements dégageront un bon rendement.Nous vous offrons les taux d'intérêt élevés auxquels vous vous attendez du Trust Royal.Gagnez une Volvo 1990 Pour chaque 1 000 S investi dans un CPG du Trust Royal.PASSEZ À UNE SUCCURSALE DU TRUST ROYAL MONTREAL 030.houl.ReneLew-s^ue Ouest - 076*2525 1155, rue Slh'rt>fooke Ouest - 288-8282 ?2è$.chemin de la (teinc-M\u2014te - 187-5733 c->*55.rue Sl-Huhert 27*115?VILLE MONT-ROYAL 1501.chemin Canora 73I-6M4 WTSTMOL'NT -1145.rue Shertrcvlie Ouest - 870-2505 4U45.rue SherhtooKe Ouest - 457-2600 OUEST DE LÏLE 230.awnue Dorval Dorvo! - r-5c-4740 12-0.tvul Si-Charles Beatonsflrid - 694-2014 Complexe Potme-Claire Boul St-Jean et Transcanadienne 647-1114 ô.>00.cote It-riu Ville St-Lauii-nt 333-5503 VILLE LASALLC Carrelour Angrfgnon 3M-235I VILLE D'ANfOU Galeries d'Anjou 353-5(52 LAVAL Le Carrelour Un al P87-8880 151.hou! ut la Concorde Pmernay - e-ol-8110 REPENTICNY Place Re pentiaiv 561-7252 RIV E SUD Mail Champlain Brossatd - 465/9760 Le> Promenades SI Bruno- 653-6959 Cenue d'.V haï Re>nonaJ Chaieau)Oia\\ 691-2SM QLEBIC 1122.Chemin M Louis Stllery- e8l 7241 Place Laurier Ste-Foy - c-56-1013 1874, d'Esiimaucille vjuehei - M>7-73I8 SHERBROOKE 2.- rue MWinglon Sold - 5694371 Carrefour de L'Lsine «21-45-11 2.* Chemin K/n-u li.n Know lion ,514' 243-502-5 TROIS RIVIÈRES 1500.rue Notre-Dame J75-4545 IONOUIERE La Promenade 2876.Place Doc c 518 3108 HULL 425.bon!.51 loseph 7.-0-4437 vous avez la chance de gagner l'une des trois Volvo 740 GL berline 1990 offertes.Chaque voiture est équipée d'une transmission automatique, d'un climatiseur, d'une direction assistée, de freins assistés, d'une radio AM-FM stéréo à cassettes et plus! Voyez les détails à votre succursale du Trust Royal.Le concours prend fin le 4 novembre 1989.Inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Pour de plus amples renseignements sur nos taux et options de CPG, passez à lune de nos succursales ou téléphonez sans frais à En Direct\"0 au I 800 387-1610.fi TRUST ROYAL., fi Taux sous reserve de modifïcauon.AU QUEBEC DEPUIS PRES DE 100 ANS LA PRESSÉ.MONTREAL.MARDI 2S SEPTEMBRE 1989 AU Les mini-laboratoires de photos récupèrent et neutralisent les acides de développement comm a manu m mis.Be Vêtements TEode ¦ Les mini-laboratoires de photos récupèrent et neutralisent les acides utilises dans le développement des films et l'impression des photos, avant de les jeter a l'e-gout.Ç'estdu moins ce qu'ont affirme à La Presse les responsables d'une demi-douzaine de ces mini-laboratoires qui foisonnent à Montréal depuis l'avènement d'appareils compacts à développement rapide.En théorie, ces commerces se soumettent donc volontairement aux normes du Règlement relatif au\\ rejets des eaux usées dans les réseaux d'égout et les cours d'eau ( t;u 87 ) de la Communauté urbaine de Montréal, et au Règlement sur les déchets dangereux (0-2.r.12.1 ) du ministère de l'Environnement du Quebec.Trois directives du règlement de la CUM s'appliquent directement aux laboratoires de photos: ;i ) obligation de récupérer les sels d'argent; b) obligation de neutraliser tout produit acide, autrement dit de stabiliser son pli entre 6,0 et 10.5, une norme acceptable; c) obligation de s'assurer que les acides neutralisés ne risquent pas d'être refoulés vers les établissements voisins.Les peines prévues au règlement de la CUM sont importantes: amende d'au plus $2000 ($5000 en cas de récidive ), avec ou sans frais, ou jusqu'à un mois de prison (trois en cas de récidive), ou les deux peines à la fois.De quoi faire réfléchir les contrevenants.La surveillance Serge Saint-Laurent, chimiste à la Direction des substances dangereuses au ministère de l'Environnement, reconnaît que depuis l'adoption du Règlement sur les déchets dangereux le 30 juillet I985, l'action du ministère dans ce secteur s'est limitée à vérifier les cas portés à son attention, comme il le fait pour tous les producteurs de petites quantités de déchets.«Nous recevons de plus en plus d'appels de gens qui sont inquiets de ce phénomène», a cependant convenu M.Saint-Laurent lors d'une conversation téléphonique.Cette préoccupation a contraint le ministère à préparer à l'intention des exploitants des laboratoires de photos, un schéma de gestion et un guide d'utilisation des produits toxiques, dans un document qui devrait être disponible au plus tard cet automne, a-t-il dit.Ce document ressemblera sensiblement au Guide de manipulation et d'élimination des substances dans les établissements scolaires, que M.Saint-Laurent a co-signé avec Guy W.Richard, du ministère de l'Éducation.Ce guide a permis de tarir une source de pollution longtemps négligée.En plus de publier ce document, le ministère rencontrera les principaux représentants du groupe afin de les sensibiliser aux dangers que représentent ces polluants pour l'environnement, comme il l'a fait par exemple avec les représentants des garages, a dit M.Saint-Laurent.Mais ce dernier enchaîne aussitôt en rappelant que le ministère ne peut pas surveiller chaque mini-labo.et qu'il lui faut s'en remettre à la bonne foi des exploitants de ce genre de commerces.Les commerçants Or, les exploitants de ces commerces disent qu'ils récupèrent tous les produits utilisés.«Nous récupérons dans des réservoirs absolument tous les produits utilisés, a dit Mme Savard, de Photo Service, un gros laboratoire de la rue Notre-Dame ouest.Les sels d'argent sont récupérés et revendus, tandis que les acides sont neutralisés avant d'être jetés à I e-gout.Et c'est ce que nous avons toujours fait depuis I937», a-t-cIle ajouté.Même son de cloche de David Samuel, propriétaire de la succursale Photo Flash du complexe Guy-Favreau.«Tous les produits utilisés sont récupérés dans un réservoir où ils sont dilués à raison de 10000 parties d'eau par partie d'acide.Quant à l'argent, je le recueille et je le confie à une entreprise qui le coule en lingots», a souligné M.Samuel, en précisant que cette opération est rentable.Denis Niquette.d'Ait-al Photo, rue Sainte-Catherine est, savait qu'on recueillait les sels d'argent, mais il n'était pas trop certain du sort réservé aux acides.Il a suggéré de communiquer avec le concessionnaire Fuji, fabricant de l'appareil.Or, assure {ean-jacques Mailloux, de Fuji, tous les produits utilisés dans les mini-labos Fuji sont récupérés.«Nous recueillons les débordements de produits chimiques dans de grands réservoirs où ils sont neutralisés avant d'être jetés à l'é-gout», a dit M.Mailloux, en précisant que Fuji ne fabriquait cependant pas les récupérateurs d'argent.Ces remarques à première vue rassurantes ne signifient pas pour autant qu'aucun produit toxique ne se retrouve à l'égout avec un pli hors norme.Un sondage ap- profondi permettrait de découvrir l'ampleur du problème, si problème il y a.Le nombre de composants toxiques qui forment les produits utilisés dans ces laboratoires est très élevé.Ainsi, les produits utilisés par le laboratoire de photos de La Presse contiennent plus de 25 composants différents.En plus, les fabricants de ces produits indiquent dans leur documentation que telle «formule chimique exige beaucoup d'oxygène et peut donc causer une élimination significative de l'oxygène dans un système aquatique», ou encore « les effets de ce produit chimique sur l'environnement n'ont pas été vérifiés».Ce sont là des remarques qui ne sont pas de nature à rassurer.Pour recevoir les conseils d'experts et toutes les informations pour se lancer en affaires ou dans le choix d'une franchise, soyez au SALON ENTREPRENDRE, du 28 septembre au 1e' octobre 1989, lors du Salon Le Monde des Affaires Place Bonaventure à Montréal.Jeudi:12h-21h \u2022 Vendredi à dimanche: 12h-18h \u2022De nombreuses franchises canadiennes et américaines dans les domaines les plus variés.\u202220 conférences d'experts pour vous guider dans votre décision.»Tous les programmesfédéraux et provinciaux d'aide à l'en-trepreneurship.*Un Forum 'Entreprendre *\"sur dix secteurs clés pour se lancer en affaires.Busîrië$$ Le Groupe LE MONDE DE5 AFFAIRES CETTE SEMAINE Une double aubaine COMPLETS MODE NOUVEAUX ARRIVAGES $199 j 2pour$390 COMPAREZ À DEUX FOIS LE PRIX AILLEURS \u2022Courts \u2022Régalien «Longs «Simpleet double boutonnage LN VÉRITABLE ENTREPÔT MODE AL CENTRE-VILLE Un., uuu.iiK-r.«-IS h.j« H I > A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MAROI 26 SEPTEMBRE 1989 CENTRE DE LIQUIDATION ETAGES D'AUBAINES 2 ETAGE DES CHAUSSURES.PLEIN DE CHAUSSURES! DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS DE 25% À 50%! Imaginez! Un étage complet de chaussures pour les petits pieds douillets de toute la famille! Tout le monde y trouvera chaussure à son pied! Modèles et pointures variés.REZ-DE-CHAUSSÉE LA MODE POUR ELLE! UN CHOIX HAUT EN COULEUR! DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE SUR LES PRIX DEJA REDUITS DE $0%! LES TENUES PRINTEMPS-ETE DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LES PRIX DEJA REDUITS DE 50%! LES BLOUSES, LES PANTALONS ET LES JUPES POUR FEMME SOUS-SOL LA MODE POUR LUI! LA MODE POUR ENFANT! LES AUBAINES MAISON! O DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR ° LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS DE 30% A 40%! LES TENUES POUR ENFANT OA DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR /O LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS DE 40%! LES COUETTES ET TOUS LES JOUETS 0/ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR 70 LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS DE 50% ! LES PANTALONS, CHEMISES ET CRAVATES POUR HOMME 0/ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR /0 LES PRIX DEJA RÉDUITS DE 50%! LES PULLS ET LES VÊTEMENTS EN JEAN POUR HOMME AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL, JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1989, FAITES VITE! \t | l loi MMW k\t LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 A 13 La France réclame de l'OACI l'intensification des efforts destinés à contrer le terrorisme JEAN-PAUL SOULIE ¦ Alors qu'a Paris se poursuit l'enquête sur l'explosion qui, le 19 septembre, a détruit le DC-IÛ de la compagnie UTA (vol 772) au-dessus du désert de Ténéré au Niger, la France présentait hier a la 37e assemblée générale de l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui s'est ouverte il y a une semaine à Montréal, un projet de résolution réclamant une.intensification des efforts destines à empêcher toute action terroriste contre des aéronefs civils.C'est le directeur général de l'Aviation civile de France, M.Daniel Tenenbaum, qui est venu déposer la résolution devant les représentant des loi États membres de l'OACI.Il leur est demandé d'intensifier leurs efforts pour mettre en oeuvre les normes et pratiques recommandées et les procédures élaborées par l'OACI relatives à la sûreté de l'aviation.Un appel est également lance aux Etats membres qui en sont capables d'augmenter leur aide technique, financière et matérielle aux États qui en ont besoin pour assurer une application universelle de ces dispositions.M.Tenenbaum a souligné en entrevue que ces idées avaient déjà été exprimées, mais qu'il faut insister sur leur mise en application, comme il faut demander aux pays développés d'accélérer les recherches sur la détection des explosifs.La résolution demande aux États membres de participer activement à l'élaboration dun régime international de marquage des explosifs pour en permettre la détection.Ce marquage est possible par addition dans les explosifs de particules qui les rendent détectables.La résolution déposée par la France ne vise pas spécialement le cas du DC-10 d'UTA, mais l'enquête menée actuellement sur les lieux, dans le désert, à N'Djamena, enquête qui va se poursuivre à Paris, a déjà prouvé que d'après les boites noires tout allait bien à bord de cet appareil avant qu'il ne soit détruit par un «phénomène explosif ».La sécurité des avions est l'affaire des États, des compagnies aériennes, des aéroports et des passagers, a dit M.Tenenbaum.Il est nécessaire d'uniformiser la politique de sécurité, en s'attaquât! t à tous les points faibles du système.«II est inutile de construire des citadelles s'il y a, dans le réseau, des points faibles.» Lé directeur général de l'aviation civile de France a expliqué que ce pays travaillait depuis 1986 sur deux types de matériel.L'Éden, un système neutronique, n'a pas encore été utilisé, mais devrait être mis en place vers la fin de l'année à Orly.Un seul de ces appareils coûterait entre trois quart de million et un million de dollars.Son débit est supérieur à son homologue américain, mais il est cher surtout pour des pays en voie de développement.Le système Sycoscan est un to-modensitomètre à rayons X permettant de détecter les explosifs dans des conteneurs de fret.Il est mis au point par la société Schlumberger.Enfin, il y a un nouveau système de cartes magnétiques très personnalisées qui permettraient d'ouvrir les portes dans les aéroports, tout en gardant en mémoire le numéro de l'employé qui les a utilisées.C'est, là encore, un système qui coûte extrêmement cher, et qu'on ne peut espérer mettre en application dans tous le pays que par un système d'aides bi-Iatérales, un système qui existe déjà entre des pays développés et des pays des Antilles ou d'Afrique.L'OACI s'attend à ce que le trafic aérien mondial double d'ici dix ans.lusqu'à présent, au cours des dernières décennies, on a privilégié le développement du trafic aérien.Il faut maintenant assurer sa croissance dans des conditions sûres, a dit M.Tenenbaum.Et il a souligné la nette prise de conscience, depuis trois ans, des membres de l'OACI.«La résolution déposée ce matin n'est pas uniquement française, a dit M.Tenenbaum.Depuis ce matin, elle est celle d'autres États, africains et autres.» Donnant en exemple la compagnie israélienne El Al qui depuis longtemps a adopté des mesures de sécurité extréraemnt poussées, le chef de la representation française à l'OACI a noté qu'il n'était pas certain que le trafic aérien double d'ici l'an 2000 si on applique toutes les mesures de sécurité souhaitables.Le défi, a-t-il dit.c'est de développer dans des conditions sûres.VANCOUVER 359** 2 vols hebdomadaires à partir du 21 décembre _HOftAIRE_ mut * m m te Mat «mu UMtll \u2022 11» mm* Conlulttl êg*mdr Dernière chance pour l'entretien normal gratuit: àvous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd'hui.Il reste encore quelques modèles 89 chez votre concessionnaire Hyundai.La Excel, fougueuse et fiable, avec plus d'équipement standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s'attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Ces voitures vous oflrent déjà le meilleur rapport qualité-prix sur le marché, et votre concessionnaire Hyundai vous invite à marchander en plus de ça! Ajoutez-y le ikit que vous n'aurez pas à payer pour l'entretien normal prescrit pour 3 ans ou 60 000 kilomètres, selon la première éventualité.t EXCEL à partir de 7 995 $* SON™ à partir de 13 295 $* Et ça, ça comprend les pièces et la main d'oeuvre sur les changements d'huile, les filtres, les bougies, les balais d'essuie-glace, même des choses comme l'antigel de radiateur et les plaquettes de frein.Hyundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Passez vite chez votre concessionnaire Hyundai pendant qu'il en reste encore.Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 prochaines années.\u2022RD.S.F.Sonata' GL'.txcer'L'3(X)nes.mtejmmitriculition.trimpon«pfepiritionensujAu\\«2 votre concessionnaire pour connaître les frais de transport et de préparation.\u2022\\û>«z votre concessionnaire pour plus de détails Certaines exclusions \u2014\u2014 Des voitures bien pensées.OUEST Hyundai Pony Centreville 2077 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 931-8243 Jaykai Hyundai 133, 1CT avenue Ville ilePerrot 453-6363 Auto Visa Inc.2500, boul.Hébert Valleyfield 377-1985 Automobiles Ulsan Ltée 2355, boul.Hymus Dorval 683-5702 Safari Automobiles Inc.300, rue Lafleur LaSalIc 364-3124 Décaric Hyundai 8500, rue Décarie Ville Mont Royal 737-0037 Automobile Le Voyageur 125 rue Principale Lachute 562-7935 SUD Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 658-4482 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Moteurs Châteauguay 83, St-Jean-Baptiste Châteauguay 692-9630 Principale Autos Ltée 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai Rive-Sud 30 boul.Taschereau La Prairie 444-4244 NORD Desmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Uval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des Laurentides St-Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 187.boul.Paquette Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val David - ENR.1004 Route 117 Val David 322-6620 Cbomedey Hyundai 2480, boul.Curé Labelle Chomedey, Laval 682-6000 Auto Hyundai St-Eustache 356, boul.Sauvé St-Eustache 491-1292 EST Pointe-aux-Trembles Pony 12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai Auto Joliette 1165 .de Lanaudière Joliette 759-7669 Pie IX Pony B 9390.boul.Pie IX £ Montréal 329-0909 > S Pony de Montréal 5187, avenue Papineaiï Montréal 521-3201 Hyundai Rive Nord 1990, ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 ] Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250, Rte.Marie-Victorin Tracy 743-1244 ! I Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir i 4 Si VIVEZ BIEN INFORME I SUZANNE LÉVESQUE REÇOIT COLINE SERREAU La réalisatrice du film à succès «Trois hommes et un couffin» vient nous présenter son nouveau .film «Ro mu a Ici et Juliette» mettant en vedette Daniel Auteuil.TOUCHE-À-TOUT 8h45 à 11 h45 CKAC 73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL = A 14 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 goûtés_ i /'âctfomne- SPÉCIAUX DE 10 À 33% SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS Cet automne, Ernest vous propose ses nouvelles collections de vêtements pour hommes.Superbes complets mode.Grand choix de magnifiques vestons sport.Pantalons assortis.Vêtements cuir et suède.Nouvelle coupe, nouveaux coloris.tout pour plaire.Place Versailles Carrefour Laval Place Vertu Promenades Saint-Bruno 804, Sainte -Catherine est 352-3940 687-2378 337-1414 461-0006 845-3377 1123, Sainte-Catherine ouest 842-8767 Fairview Pointe-Claire 694-6553 Carrefour Angrignon, Lasalle 365-6295 Mail Champlain, Brassard 465-0324 Galeries Rive Nord, Repentigny 654-6553 30 000 $ EN PRIX ! * Participez au projet Diogène, un programme d'aide aux jeunes sans-abri et courez la chance de gagner de magnifiques prix! 'Détails disponibles au bureau de la Fondation Docteur Philippe Pinel: 287-7187 BANQUE NATIONALE VW1 ore ira «Se trouver dans un avion qui s'écrase, c'est comme être dans un malaxeur» Prme Canadienne THUNDER BAY.Ontario ¦ Se trouver à l'intérieur d'un avion qui s'écrase, c'est «comme être dans un malaxeur», a déclaré hier un survivant de l'écrasement d'un avion d'Air Ontario en mars dernier.«Prenez un malaxeur, jetez-y du métal, quelques arbres, des gens, et mélangez le tout » , a expliqué le capitaine David Berezuk, 30 ans, de Guelph, en Ontario.Le capitaine témoignait devant le juge Virgil Moshansky qui préside l'enquête sur cet écrasement.M.Berezuk, lui-même pilote pour Air Ontario, était cette fois passager du vol 363 qui décollait le 10 mars dernier de Dryden, en Ontario, en direction de Winnipeg.M.Berezuk, qui garde des cicatrices des blessures qu'il a subies à la nuque lors de l'écrasement, a déclaré au juge qu'il avait cru que le pilote George Morwood prendrait le temps de dégivrer l'avion après l'avoir tenu immobilisé pendant cinq minutes sur la piste en raison de rafales.Une lourde neige mouillée couvrait alors l'aile gauche du F-28, se rappelle M.Berezuk.«l'ai dit à ma femme que.nous allions probablement avoir à attendre encore avant le décollage parce que l'avion devait être dégivré.» Or, on a appris à l'enquête que le pilote n'avait pas pris cette précaution.Au moment du décollage, a témoigné M.Berezuk.on pouvait voir un centimètre de neige sur l'aile de l'avion.«En tant que pilote, je me préoccupais du fait que tout changement sur la surface de l'aile pouvait nuire à la performance de l'appareil.» Plus tard, M.Berezuk devait lui-même s'asseoir dans le siège de pilote d'un F-28 pour vérifier dans quelle mesure celui-ci pouvait voir l'aile de son avion à partir de la cabine, ce qui était effectivement le cas.Coupez vos coûts de chauffage cet hiver GAGNEZ VOTRE THERMOPOMPE en l'achetant chez nous! (Le tirage aura heu le 30 octobre 1989 au 2350.chemin Manella.suite 300.et ce.|usqu a un maximum de SOOOS) FINANCEMENT DISPONIBLE À 100% 733-1414 N'oubliez pas, si vous n'achetez pas chez nous, vous ne gagnerez pas.m PASCAL Des achats incomparables pour la maison ou l'atelier! Chaise pliante en bois 8 Chaise pliante a siège & dossier en lattes de bois.Fabrication robuste.Ampoules de qualité r5 ¦ le pqt Pqt de 4 ampoules de marque Pascal.Choix de 60 ou I00W.Tapis en caoutchouc Tapis en fibres naturelles robustes Tapis en fibres naturelles 18 x 30\"11V Tapis en fibres naturelles *795 18 x 30\" / ch.95 22 x 36\" J.JLcn 26 x 42\" 24^h 22 x 36\" 15* en 30 x 48' 33 95 ch.475 Ih vg lin Larg.27\" Larg» su o uvg im Larg.45' fi95 \\J M vg.lin ¦\u2022-'.\\\"V«i:- ' »téme de f\\f\\tyi rime au puml : automatique.* Les Galeries d'Anjou 'Centre d'Achats Boulevard \" Promenades St-Bruno \"Carrefour Laval * Plaza St-Hubert 354-2001 721-3939 653-8826 687-7988 271-1435 \u2022MailChamplain 671-5535 Centra Laval 688-3636 916, me Ste-Catherine 842-5225 'Place Versailles 355-4709 Promenades Deux-Montagnes 491-6817 \u2022 Place Ville-Marie 878-9821 Place Bonaventure 878-4378 Plaza Côte-des-Neiges 343-5209 2020, rue Université 849-7341 \u2022Centre Fairview 695-6563 Complète Desjardina 843-8219 \u2022Place Vertu \u2022Centre Rockland \u2022 Centre Dorval Plaza Alexis Ninon * Carrefour Angrignon \u2022Place Montreal Trust 336-8272 733-2669 636-8221 933-7209 363-6918 843-8836 Les adresses en caractère gras indiquent les magasins offrant le service de développement sur place.\u2022Indique Centres Vidéo Faisons comme si on était en février ?N'attendez pas la dernière minute pour cotiser à un RER autogéré Ligne Verte.En fait, vous avez intérêt â verser votre cotisation aussi tôt que possible pour que Tintéret et le revenu s'accumulent à l'abri de l'impôt.?Votre RER autogéré Ligne Verte peut contenir des fonds mutuels, des actions, des instruments du marché monétaire \u2014 et même votre propre hypothèque! ?Economisez jusqu'à 8396* sur les commissions en choisissant cette option souple et pratique pour reporter l'impôt et jouir d'une sécurité financière pendant votre retraite.Appelez sans frais le bureau Ligne Vertet le plus près pour obtenir plus de renseignements et faire une demande de compte de transactions Ligne Verte.Ou encore, passez prendre une brochure dans une succursale TD.'Sur U base d une crude effectuée auprès de cinq grands courtiers en jvnl 19H9.f Marque de commerce de la Banque rD.U société Sen ices dlnvcsussemcnt ligne Verte inc.est un usager inscrit Ligne Verte TD Le plus important courtier à escompte au Canada.Montréal (314)289-1479 Saskatoon 0061975-7398 Province de Québec 1-800-363-1171 Saskatchewan 1800-667-6836 Ontario l-SOO-268-8209 Calgary (403)292-2873 Halifax (902)423-1171 Edmonton '403I448-SO88 Atlantique 1800-5650769 Alberta I-800-472-97I7 Winnipeg (204'9SS-264I Vancouver t>04ie54-3783 Manitoba I-800-665-8705 C.B.I-800-663-04&0 Toronto '4I6i9S2-7981 ou(4161944-5467 Dragon City '4161982-8863 ou '416)944-5468 'Toronto! Windsor Mu:52-7705 1 800-2650846 London 51\"'679 6440 1800-265-4447 Hamilton '4l6i 521-1073 1 800-263-8560 Ottawa '613)238-7233 1 800-267-6844 A 16 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1M9 Turner prié de sévir contre le racisme affiché par Rocheieau PIERRE APRIL de la Presse Canadienne Cilles Rocheieau OTTAWA ¦ Une récente déclaration à caractère raciste du député libéral Cilles Rocheieau sur le candidat péquiste dans la circonscription de Chapleau, M.lean Alfred, n'a pas échappé à deux députés conservateurs qui ont demandé, hier, au leader de l'opposition John Turner, de réprimander publiquement son collègue.Il y a deux semaines, lors d'une entrevue, M.Rocheieau avait déclaré que les gens de Chapleau étaient à son avis trop intelligents pour élire «un noiraud qui revient d'un hôpital psychiatrique».Cette remarque désobligeante à l'endroit de M.Alfred, le seul Noir à avoir siégé à l'Assemblée nationale au Québec, entre no- vembre I976 et avril I98I, a fait sursauter Mme Nicole Roy-Arce-lin.députée conservatrice élue dans la circonscription d'Ahunt-sic en novembre dernier.Hier aux Communes, au cours de la période réservée aux déclarations des députés, elle a vigoureusement dénoncé les propos du député de Hull-Aylmer.«le veux exprimer ma révolte, a-t-elle dit, et ma tristesse envers les remarques récentes d'un député de l'Opposition qui, pour critiquer un concitoyen candidat dans une élection, l'a appelé 'un noiraud qui revient de l'hôpital psychiatrique', le me sens person-nellements concernée, ayant un mari et des enfants d'origine haïtienne, donc Noirs.«La communauté noire de ce pays, a-t-elle poursuivi, soit 4 pour cent de la population du Canada, ainsi que tous les Cana- diens, se sentent humiliés et insultés devant les propos irresponsables à l'égard de M.lean Alfred.» Pour Mme Roy-Arcelin, en demeurant muet suite à ces propos racistes, les membres du Parti libéral du Canada donnent l'impression d'endosser cette déclaration de M.Rocheieau.«Je demanderais donc respectueusement au chef du Parti libéral de répudier immédiatement en cette Chambre la déclaration raciste d'un de ses députés.» Un peu plus tard, c'est le député autochtone de la circonscription albertaine de Wetaskiwin, M.Willton Littlechild.qui, à son tour, a demandé au chef libéral |ohn Turner de retirer à Gilles Rocheieau ses postes de critique officiel pour les Approvisionnements et Services et de porte-parole suppléant pour le Conseil du trésor.À l'issue de la période des questions, Gilles Rocheieau et |ohn Turner n'étaient pas disponibles pour commenter les déclarations des deux députés conservateurs.r SANYO BUREAUTIQUE JOURS DE TOMES Pour un temps limité.Sanyo vous offre l'occasion d'obtenir encore plus pour votre argent.Achetez l'un des ordinateurs ou des télécopieurs vedettes de Sanyo et obtenez gratuitement une prime appréciable (les détails figurent u-dessous).Et vous pouvez toujours compter sur la fiabilité exceptionnelle de la marque Sanyo, le service après-vente partout au pays et une GARANTIE DE 24 MOIS.Les jours de primes de Sanyo : pour répondre à vos souhaits! ACHETEZ Un ordinateur Sanyo MBC-I7 Mus.Ordinateur rapide à processeur Intel 80286ui et I Mo de mémoire vive.On peut le doter d'un processeur Intel 80386\"1 Un ordinateur Sanyo MBC-18 Mus.Ordinateur puissant de 20 MHz à processeur Intel 80386\"' et I Mode mémoire vive extensible à 15 Mo.Un ordinateur «Tower» Sanyo MBC-19 Plus.Ordinateur de 20 MHz à processeur Intel 80386\" .I Mo de mémoire vive.11 fentes supplémentaires et 6 espaces pour appareils auxiliaires.j Ordinateurs à partir do 179900$- m ACHETEZ Un Sanfax 525 NOUVEAU! Mémoire de |5 pages 130 pages en optionl restriction d accès codée éliminant les transmissions indésirables, alimentateur de document de 30 pages, et davantage.249500 ** Un Sanfax 200.Alimentation automatique.4-transmission en différé à 5 \" 4 endroits, composition rapide |jj de 100 numéros et bien jbhjhbmobinaaaaaaaajajal d autres.|69500S* LoMre d'un téléphone ians IN j'applique ausii à latitat d'un Sf 515 H ou d'un Sf 725 (non présenté).ACHETEZ Un Sanfax 2U NOUVEAU! Le télécopieur personnel avec téléphone intégré, alimentation de documents de 10.5 po de largeur.8 nuances de gris et reproduction ultra- détaillée.139500$- \u2022Les marchands peuvent vendre moins cher LES JOURS DE PRIMES DE SANYO PRENNENT FIN LE 6 OCTOBRE 1989 OU À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS.PRIME GRATUITE Un moniteur Sanyo se composant d'un écran monochrome ambre de 14 po et d'une base pivotante pratique.On peut facilement choisir je mode de définition pour les graphiques et les textes ou pour les jeux.Un appareil valant 199,00 S PRIME GRATUITE Un téléphone sans fil Sanyo CLT-8210.Finis les bruits statiques sur la ligne.Sanyo vous propose un supercompresseur-extenseur de réduction de bruit, la sécurité numérique, lintercom automatique et une mémoire de 20 numéros en composition abrégée.Le combiné et la base fonctionnent de façon autonome.Un appareil valant 230,00 S PRIME GRATUITE Un magnétophone à microcassette Sanyo lRC-5490.Ne quittez plus le bureau sans lui! Le TRC.5490 est commandé par la voix pour enregistrement à mains libres.Réglage automatique de volume, deux vitesses et commande de relecture/enregistrement rapide.Un appareil valant 129,00 S BUREAUTIQUE SANYO La solution intelligente Garantie de 24 mois, exclusive » Sanyo, sur tous les modèles d ordinateurs et de télécopieurs Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez visite ou téléphonez à votre marchand autorisé Sanyo participant.Les Ordinateurs Calactiques Ltee.12 î0 lean Talon Est.Suite 100 Montreal Québec 15141729-1422 P.A.¦> it: .Inc.«Il» rue St-Hubert Montréal Quebec 15141J82-8970 Bureautique Laval IViBboul (Id Laurentidcs Laval Quebec 15141629-1808 ' .I Communications 12 11 Ave Ican-Beratid Laval Ouebec I5I4I686-MH4 Bureautique Laval 485 B bout, des Laurentides Laval.Québec 15141629-3808 ORDINATEURS Dectronlque Inc.2065 boul.CharestO Ste-Foy.Québec I4I8I68I-468I TÉLÉCOPIEURS Info-Cité » 700 rue du Campanile StrFoy.Québec 14181657-2481 Concept Bureau Inc.1615 boul.Industriel Montréal-Nord.Québec (5141 127-3100 Papeterie Des|ardlns 98 Leeault St-lérûme Quebec 151.11438-4111 B.C.M.Informatique Inc 115 Collard Ouest Aima.Ouébec 14181668-0744 Canadac Inc.7524 Cote de Liesse Ville St-Laurent.Québec |5I4| 715-1411 ElectrocalsseInc.2197Cuenette St-Laurent Quebec (5141 311-5590 Dectronlque Inc.2065 boul Charest O Ste-Foy Québec 14181 681-4681 B.C.M.Informatique Inc.415 Collard Ouest Aima.Ouébec 1418'668-07 14 Unltel Téléphone Cellulaire Inc.1424 Berller Chomedey.Laval 1514168 8-7747 Loglctel Communications 222 de la Care Saint-Sauveur-des-Monts Québec 1-800 161-1601 Canadac Inc.195 rue Berube Ville Vanier Ouebec 14181 681-7825 QQg Collège de Bois-de-Boulogne //a \u2022Si LE COLLÈGE DE BOIS-DE-BOULOGNE OFFRE UN PROGRAMME INTÉGRÉ DE FORMATION EN SUPERVISION LA GESTION D'UNE ÉQUIPE D'EMPLOYÉS COURS OFFERTS Supervision efficace Gestion intégrée Gestion du travail et productivité Informatique, outil de gestion Communication Leadership Relations humaines Administration du personnel et relations de travail Gestion personnelle Gestion du temps et du stress Évaluation de potentiel (60S) Évaluation des apprentissages COÛT: 45$ pour chaque cours de 30 heures Pour informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous au Pavillon Ignace-Bourget, 10500, avene de Bois-de-Boulogne, le mardi 26 septembre 1989 à 19 h, au local R-135 et le mercredi 27 septembre 1989 à 19 h, aul local S-126 ou téléphonez au 332-3000, poste 313.10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 LE 9e M DELA APRÈSLEJAgZ ^VTfuRA?lON .AU PROGRAMME: 11 h 00\u2014 Inscription rue Saint-Denis et Emery et remise des dossards 13 h 00\u2014 Départ Course avec cabaret (1 tour: 1 km) 14 h 00\u2014 Départ Course à relais (4 tours: 4 km) 14 h 30\u2014 Épreuve Slalom (deux manches) Concours souque à la corde * Le grand public est invité à participer.\\ ( v p) i y IIP ( \\ F) l 9 Vf /f r'jff.,//,*./ 9ff> 0 AwocitliOn dn Motel.Gouvernement du Quebec Minlslén) du Tourisme m Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente ENTREZ DANS LE MONDE CAPTIVANT DU JOURNALISME CERTIFICAT EN INFORMATION ET JOURNALISME Une formation professionnelle théorique et pratique vous permettant d'acquérir des connaissances et de développer des habiletés dans les secteurs de l'information écrite, parlée et télévisée.DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1\" novembre 1989 Admissibilité: Avoir terminé 60 crédits universitaires; Réussir un test de français_ RENSEIGNEMENTS: 3335, chemin Queen Mary Métro Côte-des-Neiges Téléphone: 343-6090 ou Extérieur: 1-800-363-8876 APPRENDRE POUR AGIR LA PKfSSf.MOMTSCAL, MAJKN M SfPTQMMf 1989 A 17 L'ingestion de sachets de coke augmente aux frontières Associated Press MIAMI ¦ Avec le renforcement des contrôles aux douanes américaines et colombiennes ces dernières semaines, les trafiquants de cocaine recourent de plus en plus à l'ingestion de sachets pour éviter de se faire prendre par la police des frontières.Malgré toutes les precautions-prises, six «avaleurs» en moyenne sont arrêtés chaque semaine à l'aéroport international de Miami, le principal point d'entrée pour la drogue aux États-Unis.Une fois découverts, les contrebandiers sont conduits vers un hôpital pénitentiaire où ils sont priés de remettre les sachets aux autorités grâce à des laxatifs.Au cours de la dernière semaine, la police a ainsi arrêté un homme de 45 ans en provenance de Bogota, qui transportait dans sa bedaine 120 sachets de cocaine pour un poids total d'un kilo.Deux autres hommes, également en provenance de la capitale colombienne, transportaient à eux deux 226 sachets, et un passager débarquant de la famaique en avait avalé une centaine de cocaine et de haschisch.Depuis le début de l'année, 64 personnes « remplies comme des outres», comme dit George Dickinson, inspecteur en chef des douanes de Miami, ont été arrêtées à leur arrivée à l'aéroport, contre 25 pendant toute l'année précédente.L'ingurgitation de poudre blanche est devenu de loin la première méthode de contrebande pour les trafiquants.Recrutement La plupart des «avaleurs» sont des Colombiens pauvres, le plus souvent illettrés, à qui les gros bonnets du trafic ont fait miroiter des récompenses mirobolantes.Ceux qui parviendront à livrer la marchandise recevront en moyenne $ 2 000 pour les risques encourus.Une somme fabuleuse pour le Colombien moyen.Les responsables de la répression des stupéfiants ne.savent pas quelle quantité de cocaine parvient ainsi à franchir les contrôles.Mais ils sont parvenus à repérer assez facilement les passeurs, les reconnaissant à leur air nerveux ou à un comportement bizarre.Une fois emmenés à l'écart pour un entretien en profondeur, décision est prise en général de les conduire à l'hôpital s'ils ne produisent pas les sachets ingurgités.«Quand nous avons vu ça pour la première fois, voilà une dizaine d'années, les paquets étaient fermés de façon artisanale.Ils avaient tendance à s'ouvrir», raconte Kathleen Schrank, directrice de l'hôpital où sont en générai conduits les passeurs.«Aujourd'hui, le système est devenu beaucoup plus sophistiqué.» De fait, la drogue est le plus souvent contenue dans un cylindre en dur et scellée dans du platique, l'ensemble étant enveloppé dans un préservatif ou un gant de chirurgien en caoutchouc.Ce système a permis de réduire considérablement le nombre de morts à la suite d'ouverture de sachets.Plus redoutable que le «crack», l'«ice» gagne les É.-U.Atroce France-Presse Affrontement entre militaires et trafiquants Agence France-Presse TAÇOMA(É.U.) ¦ Une soirée donnée par un sergent des Rangers de l'armée de terre américaine a dégénéré, samedi à Tacoma ( État de Washington), en un affrontement entre des Rangers appelés en renfort et des membres d'un gang de trafiquants de drogue, ont indiqué dimanche les autorités locales.L'incident, qui a duré une demi-heure, n'a pas fait de victime malgré l'échange de plus de 300 coups de feu tirés par une vingtaine de belligérants, a indiqué la police locale qui a appréhendé deux membres présumés du gang et confisqué de nombreuses armes appartenant aux Rangers.Le sergent Bill Foulk avait organisé cette soirée pour mobiliser les habitants de son quartier contre les revendeurs de drogue locaux.HONOLUW ¦ Une nouvelle drogue, encore plus puissante que le pourtant très redoutable «crack», commence à se répandre sur le territoire américain: elle porte le nom d'« ice » (glace ).vient d'Asie, via Hawal, et est déjà à l'origine de nombreux décès.Le «crack», un dérivé bon marché de la cocaïne (son prix est d'environ S10 le decigramme ), désormais facile à se procurer dans toutes les régions des États-Unis, est par exemple capable de provoquer une ejaculation spontanée chez les hommes.Les effets de cette drogue sur le cerveau durent plusieurs minutes.C'est devenu «le fast-food » de la drogue, selon les services américains de lutte contre ce fléau.Mais la «défonce» à l'«ice», méthara-phétamine sous forme de cristaux fumables qui coûte 50 dollars le decigramme, peut durer jusqu'à 14 heures, indique le docteur Joseph Ciannasio, directeur du centre de traitement anti-drogue d'Hono- lulu ( Hawal).Ses effets se font sentir durant plusieurs jours, jusqu'à la cigarette suivante.Ses conséquences sur le comportement sont terriblement dévastatrices et il est très difficile de se défaire de cette accoutumance.Les autorités hawaïennes, inquiètes du succès local de cette drogue, viennent de lancer un cri d'alarme à leurs collègues du continent.«Nous ne sommes pas fiers du fait que l\"'ice\" soit d'abord arrivée à Hawal mais nous devons prévenir les services de lutte anti-drogue pour qu'ils s'en occupent.» a déclaré un responsable du bureau des narcotiques au sein de la police locale, M.MikeCarvalho.L'«îce», appelée également « crystal meth».est vendue à Hawal par des gangs de jeunes Philippins, lourdement armés, car la lutte est âpre entre bandes pour dominer le marché.Jusqu'à ces derniers temps, cette drogue n'existait que dans des cercles confidentiels, où elle était notamment fumée par des immigrants asiatiques, mais aujourd'hui elle commence à se répandre.Déjà, on en trouve en Californie, en Arizona, au Texas et même en Floride, selon M.Carvalho.Depuis 1985.à Honolulu, 32 personnes sont mortes directement ou indirectement à cause de l'«ice» dont 12 au premier semestre 1989.selon l'inspecteur de la Santé de l'État, Mme Mary Flynn.Toujours à Hawal, au cours des six derniers mois, on \u2022 recensé quelque 700 personnes dont l'état nécessiterait un traitement de desintoxication après avoir fumé du «crystal meth».L'« ice » provoque des symptômes rappelant ceux de la psychose et beaucoup de drogués sont diagnostiqués à tort comme des malades mentaux, schizophrènes ou paranoïaques.«Cette drogue rend les gens dingues.Ils deviennent violents, ils se tuent, conduisent comme des fous, cherchent la bagarre», poursuit le docteur Flynn.Depuis le 5 septembre, date à laquelle le président George Bush a lancé son ambitieux plan de guerre anti-drogue, près de 50 organismes américains engages dans la lutte ont demandé à recevoir des informations sur l'«ice».a souligné M.Carvalho.« La semaine dernière, nous avons eu un séminaire sur l'\"ice\".avec une video projetée dans bOO circonscriptions du Texa»-Nous avons vu des diapos montrant a quoi ça ressemble, quels sont les symptômes, comment c'est vendu et consommé», a-t-îl précisé.Beaucoup de spécialistes anti-drogue ne savent pas reconnaître l'«ice».dont les cristaux ressemblent à du gros sel ou à du sucre candy.Des laboratoires clandestins où l'on fabrique de la poudre de méthamphétami-ne.comme le « speed » ou le «crack», sont découverts chaque année en Californie.Mais le «crystal meth» vient principalement d'Asie, selon M.Carvalho.«Chaque fois que vous avez une drogue dont les effets sont très longs sans avoir a se servir d'une seringue, cela devient immédiatement très populaire», selon le docteur Ciannasio.ATTESTATION D'EFFICACITÉ [.Association provinciale des assureurs-vie du Québec (APAVQ), organisme qui regroupe près de 6000 assureurs-vie au Québec, est fière d'honorer les deux cent quatre-vingt-un assureurs-vie de la région de Montréal qui se sont mérités la haute distinction d'Attestation d'efficacité 1988-89.Ce titre méritoire représente pour les consommateurs le gage d'un service professionnel et d'un engagement indéfectible pour l'avenir.C'est donc avec joie que nous vous présentons aujourd'hui les noms de ces récipiendaires et que nous leur souhaitons le meilleur des succès pour l'année 1990.Tony Abboud CLU Gilles Allant Mario Allant RenéAntherAVA Yvan Anton in Robert Asselin P.Laurent Aumais AVA Gaston Baillargeon AVA Michèle Barbier AVA Pierre Bazinet CLU Paul BeUemare Laurent Benny René Benny Je an-Ré al Benoît Rémy Benoualid Daniel Bergeron Franco Bergola André Bernard Martial Berrouard Raymond Bertrand Carole Birtz Raymonde Blain Léonide Blanc belle Gilles Boileau AVA J.P.Boisvert AVA Georges Boridy Pierre J.Bouchant AVA Gilles Boudreau AVA Jean Boudreault Liette Bougie AVA Pauline Bourgeault Ayotte AVA Guy Bourgoin Jocelyne Boutin Michel Brais Françoise Brisebois Robert Brosseau AVA Claude Brou illette AVA Michel Brunei Germain Brunette Daniel Bussière André Bateau AVA Gilbert Cabiakman Pierre Camirand AVA Yvon Campeau François Cant in Michel Carbonneau Denis Cardinal Pierre Caron ZacbaryJ.Cattiny CLU Claude Cbatifoux Raymond Champagne Bernant Chan Normand Cbarbonneau Serge Cbarbonneau ¦ André Cbarest Man: Charlebois Jean-Paul Chauvin AVA André Gautier Rie baril Cou\" erre Cam il lien Corbeil AVA Charles Cormier AVA Glues Côté Roger-Paul Côté Jean Couet Claude Courvat AVA Lise CourviUe André A.C Crevier Jean Crevier AVA Tbu \\goc Diu, Raymond Darveau AVA Jean Dauphinois Raymond Dauphinois AVA Franco De Luca J.Pierre Delorme Michel Déry Alain Descbeneaux Adrien Descbênes Robert Deslauriers AVA Michel Desrochers Gaétan Désy Michael Deuitch Mario Di Genova Claude Doyon Jobanne Dumaresq AVA Guy Dupras Armand Etbaz David F.Engel CLU Christian Errotabebere Gilles A.Étbter Jacques Falanteau André Faubert AVA J.Robert Faust Bruno Finelli Michel Fiset AVA Phil Flower CLU Richard Fontaine Denise Portier J.Claude FortierAVA Robert Francœur Pierre J.FranzidisAVA Normand Fyfe Gilles Gadoua Céline Gagnon François Gagnon AVA Pierre Gagnon Robert Gagnon AVA Georges S.Garabedian J.-Jacques Gauthier AVA Diane Gain in Normand Géltnas Claude Gilbert AVA Claude Girard AVA GérardCirant Jean-Guy Girard André God in AVA Ronald Godon Augusto Conçoives André Gosselin Ronald Greeley Michael H.Groper Claude Guérin Robert G itertin Gaston Guillemet te J, Claude Guimont AVA Murât Mihe Hacihyaner Yves HameUn AVA Wayne Harper Marc Hébert Ben Holtzman CLU Christian Houle William R.Hurley RaaJal Ibrahim Sarah Isray (MayoJJ) Yvesjanelte ErrolW.C Johnson Jean.A.JolyAVA Lauwrence B Joseph CLU Paul 11.Kaliscb Brigitte Kandert Quynb Kbal La Jobanne Labbé André Laberge Michèle Lacombe Jean Lafortune Micbel La liberté François La lande AVA Paul E.Lamarcbe Richard La mat be Yves Langevin AVA Aida Lanni Roland Lapierrière André La plante Yolande Laporte J.-Claude Larocque AVA Patrice Larocque Jean-Guy Lavoie Daniel Le Brasseur Jacques Leblanc AVA André Lebrun Pierre Leclair Léo Leclerc AVA Robert Leduc Germain LeJebvre Ginette Lefebvre-Faubert Guy Legault AVA René Lemire Léliane Lévesque AVA Paul R.Lévesque Mortimer Liederman Gilbert Limoges AVA Michael G Luciani Cuong Luu Tbierrry Mac-Seing M iron Macyshyn CLU Jean-Marie Mailbot André M aillait.x Henry Maquet Paul K.Marchand Pierre Marcotte Henry Marker Krikor Marounian Frank Mast racola OdOon Mathieu AVA Il John McCarthy CLU Luc McDonald Robert Mcintosh John Meagber Claude Mercier Sylvia Mercier Emile E Mikhail Edmond M illette Eernand Monast Pierre Monastesse AVA Alain Moreau £.PaulMorgantî André Morin AVA Bernant Morin Robert Morin Denis Morne au Joseph Moujally Dimitri Mou lia s Ba-Dinb Nguyen Cbi Dao Nguyen Philip Niro Denis Oueltette Marcel Paquin Normand Paquin Jean-Guy Paré AVA Marc Peclet Normand P.Pelletier Marina Perron AVA M.-France Pesant Claude Petitclerc AVA Frank Petruccelli Raymond Pbilion AVA Yves Picard AVA Marcel Piché AVA Jacques Pilon Philippe Pinson Lorraine Pipon John Pittaro Clément Puisse André Poire AVA Sandra Pollack Philippe Prioriello Lorenzo Protean Claude Provencber AVA Madeleine Racette Gilles Rémillard Marc Renaud' Clarence A Réunie CLU Paul Richard AVA Seymour Rimer CLU André G.Rivant AVA Diane Rivant Michel Rivest AVA Normand RobiUard Guy Rondou Gilles Rouleau AVA Michel Roussy Normand Roy Stéphane Roy Nathan Rubin Jean-Réal Ruftange AVA Andrée Sas se ville Pierre Sincennes Paul Singer Daniel S irais Ted S Hz /antes Smart Yvon St-Jean Jean-Guy St-Onge Denis St-Pierre Rodolphe St-Pierre Micbel Suppa Bernant Taillait AVA Daniel Taitton AVA Victor Tang AVA Ludger Tardif AVA Ralph E Taylor Robert Therrien Bernard T.Toupin Jacques Tournay Bernard Tremblay Gilles TrépanierAVA Leopold Turcotte Mildred Umanskv Daniel Vacbon Gilles Vacbon Michelle VaUlancourt Claude Vanasse Ghislaine Veilleux Gérard Vézina Christian Viau James D West CLU Patrick WbippAVA Gilles WilkieAVA Micbel Wilkie N.E M.Wise CLU Murray I.YaJJe Jacques Zappa mW^m L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC 511 PLACE D'ARMES, # 701, MONTRÉAL, QC H2Y 2W7 ¦ TÉL.(514) 288-4454 A 18 LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 Le délateur Dupuis écope de 32 mois USA BINSSE ¦ Le délateur Normand Dupuis, qui a plaidé coupable en août à une accusation d'entrave à la justice, a reçu hier du juge Marc Lamarre, de la Cour du Québec, une peine d'emprisonnement de 32 mois.Celle-ci devra être purgée consécutivement à une peine de quatre ans que Dupuis servait déjà.Ce dernier, en échange d'une somme d'argent «raisonnable», était prêt à disparaître et à ne pas témoigner au procès de Vito Riz-zuto, 43 ans.présumé membre de la mafia montréalaise, accusé d'avoir comploté pour importer 32 tonnes de haschich au Canada.Le procès de Rizzuto doit débuter la semaine prochaine à Sept-lles.Dupuis a fait cette proposition à l'avocat de Rizzuto.Me Jean Sa-lois.au début de juillet.Dans une ijr déclaration faite à la police, à la fin de juillet, il a estimé à SI million la somme qu'il toucherait pour ne pas témoigner.Âgé de 38 ans et père de deux enfants, Dupuis a été condamné à quatre ans d'emprisonnement en novembre après avoir plaidé coupable à une accusation semblable à celle à laquelle devra répondre Rizzuto.Il a reçu une libération conditionnelle en juin après avoir fait le sixième de sa peine.Normalement un prisonnier doit purger le tiers de sa peine avant de pouvoir être libéré.H a expliqué au tribunal, en août, avoir reçu des menaces d'un co-détenu de Parthenais lui ayant fait comprendre qu'il serait préférable de ne pas témoigner contre Rizzuto.Dupuis a décidé alors de solliciter une rencontre avec Me Salois en juillet.Ce dernier, méfiant, a fait enregistrer toute la conversation' durant cette rencontre.Dupuis lui a déclaré qu'il serait prêt à disparaître moyennant une «rente viagère raisonnable».Dupuis, arrêté le 19 octobre à l'aéroport de Sept-lles avec Rizzuto et d'autres complices, serait le seul témoin de la Couronne au procès de Rizzuto.Un obus à Chandler Presse Canadienne PABOS ¦ Un obus trouvé par un cultivateur de Chandler, en Gaspésie, a causé tout un émoi au poste de la Sûreté du Québec de Pabos.M.Irving Murphy a en effet apporté son dangereux colis au poste, forçant son évacuation durant 14 heures.Celui-ci avait trouvé l'objet dans son champ, dimanche.Deux artificiers ont été joints à Québec et se sont mis en route pour la Gaspésie.Les militaires ont mis peu de temps à identifier l'objet: il s'agissait bien d'un obus «vivant», au phosphore, qui, s'il avait été frappé, aurait dégagé un gaz brûlant.Il y avait donc plus de danger de brûlure que d'explosion.LA GRANDE FINALE 1989! S O LDE / DE AIQ 01D ATJiî N / / /MAZDAS \\ \\ RX-7 et 929 CAMIONNETTES IWBAIS MINIMUM DE 3 000 RABAIS MINIMUM DE ^ 500$ RABAIS MINIMUM DE | 000*t SURTOUS LES MODÈLES DE BASE ET SE-5 PLUS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE S ANS/100 000 KM SUR TOUTES LES PIÈCES PRINCIPALES INCLUANT UNEGARANTIE DE 3 ANS/80 000 KM DE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS.hatez-vous! ce solde de Durée limitée esf offert uniquement chez les concessionnaires mazda participants jusqu'à épuisement des stocks\" POUR VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA, VOUS ÊTES IMPORTANT!- Albi Automobiles Liée 3300.buul.Ste-Marie Mascouche 474-2481/2 Lachine Mazda 2895, rue Notre-Dame, Lachine 637-1153 Jacauto Lavaltrle 651, rue Notre-Dame, Lavaltne 588-4141 Mazda Valleyfield 3333 Mi- Langlois Valleyfield 377-5533 Mazda de Blainville 738 Boulevard Libelle Hlainvtlle 4378000 Charles Gareau Inc.10175, rue l'apineau 381-3987 Avo Auto Inc.4815 Buchan 737-7373 Les Automobiles Daniel Blanchette Inc.2305 Rte.Marie Victorin Tracey 743-1211 Rlondin Automobiles Liée 6464, boul.Henri-Bourassaest 324-3100 Delisle Auto (19701 Liée 2815.rue Sherbrooke Est 523-1122 Quintin Automobile Inc.490.rue Jacques Cartier bud St.jean 346-9445 058-9042 Mazda 2-20 I boul.Don Quichotte Ile Perrot 453-7220 Le Domaine de L'Auto P.A.T.Liée 12210, Sherbrooke Est l'oint-aux-Trembles M5-I694 Fort Chambly Automobiles 119791 Inc.830.boul.Perignyï Chamblv hW-6623 - Carage Blanchette Inc.\"AJO.rue Si-Laurent Ouest Lontrueuil 077-0347 Armand Quérin Automobiles Liée 153UChomedy Blvd.Laval 688-4787 Jacauto Ltee 5612 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeauv 62t>-8120 St-Constant Auto Ltee 48, rueSt-Pierre St-Constant tO2-07«) Ami Auto Inc.27o, boul.d'Anjou Châteauguay 692-9600 Mazda Drummondville 1325.boul.St-Joseph Drummondville 477-5566 Autunorlnc.,2344 Libelle 1 .II.Mil IL ¦ 43o-8211 Mazda St-Hyadnthe 3190, Cusson St-Hyjcinthe 774-1345 Fabreville Auto Inc.40IU.boul.Dagenais.Laval 622-3434 Lacroix Automobile Liée o-J0 Route 0117 Val-David 322-3937 \u2022 Rabais minimum de 3 000 s sur le pnx de vente suggère par le fabricant pour les modèles 929 et RX-7 '\u2022Rabais minimum de 1500 s sur le prix de vente suggère par te fabricant pour les camionnettes Mazda 1989 (excluant les modèles de base et ISE-51 .t Ruwis minimum de 1000 S sur le prix de vente suggère par le faoncant pour les camionnettes 1989.modèles de base et SE-S.Les rabais s'appliquent sur le pnx de base et ne peuvent être combines a aucune autre offre 11 Rabais offerts uniquement sur les nouveaux modèles 1989 livre» a partir de I inventaire du concessionnaire pendant la période du se**, du 6 septembre au 3 octobre 1989.Les concessionnaires peuvent vendre moms cher Tous les details cfiez votre concessionnaire Mazda participant Nous vous offrons 1000 bonnes raisons pour acheter un nouveau copieur Toshiba! A vous d'en profiter! BD-3810 \u2022 '13 copies par minute \u2022 copies de format «informatique» à «relevé» \u2022 dérivation d'alimentation manuelle \u2022 impression couleur en option BD-8510 \u2022 40 copies par minute \u2022 agrandissement/réduction de 65% à 200% \u2022 dispositif de copie recto-verso facultatif \u2022 alimentateur d'originaux, trieuse et cassettes de papier disponibles en * option REMISE PAR OAAS TOSHIBA DE wUU REMISE PAR TOSHIBA DE BD-9230 \u2022 60 copies par minute \u2022 alimentateur d'originaux automatique avec système de recirculation \u2022 copie recto-verso automatique \u2022 agrandissement/ réduction de 65% à 154% \u2022 trieuse disponible en option \tejgBBJ ¦ .\t.w REMISE PAR4rtftft$ TOSHIBA DE BUVV Choisissez le copieur qui vous convient parmi nos 11 modèles .et encaissez votre remise.Achetez n'importe quel copieur Toshiba neuf avant le 15 novembre 1989 auprès d'un détaillant autorisé de copieurToshiba et nous vous feront parvenir une remise du fabricant pouvant aller jusqu'à 1 000$.Communiquez avec votre détaillant de copieur Toshiba participant pour de plus amples renseignements.TOSHIBA DIVISION DES PHOTOCOPIEURS "]