La presse, 16 octobre 1989, C. Automobile

[" Automobile Rabais 1 500s su» c MMM BKOO tttS 6464.boul.Henri Bourassa est 324-9100 \tSSE, MONTRÉAL.LUND116 OCTOBRE 1989\t* \u2022 \t\t Plus sophistiquée mais beaucoup plus bourgeoise DENIS Duourr collaboration spéciale Lorsque la Monda Accord de la seconde génération fut lancée en 1982, cette voiture s'est immédiatement acquis une clientèle de conducteurs qui appréciaient le comportement relativement sportif de cette berline et la personnalité de sa construction, la qualité de sa finition et les prouesses de son moteur ont fait de cette compacte le standard de la catégorie.D'ailleurs, les chroniqueurs de l'automobile de tous les continents ont opté pour cette voiture comme élément de comparaison pour déterminer la valeur des autres modèles de ce groupe.Certains manufacturiers vont probablement proclamer que leur voiture est la meilleure, mais il n'en demeure pas moins que c'est la Accord qui sert de critère de base.Si cette Honda a atteint une telle renommée, c'est en raison de son excellence technique en général mais aussi en raison de ses succès au chapitre des ventes.En effet, depuis son apparition sur le marché en 1976, plus de cinq millions de Accord ont été vendues de par le monde.Il faut de plus ajouter qu'elle est la seule japonaise à figurer parmi les cinq voitures les plus vendues aux États-Unis.C'est donc avec grand intérêt que nous avons assisté récemment au dévoilement de la quatrième génération de la Accord 90.Non seulement s'agit-il d'une voiture entièrement redessinée, mais la nouvelle venue est plus longue, plus large et plus puissante que sa devancière.À prime abord, tout semble indiquer que cette berline continue de s'embourgeoiser progressivement au fil des nouvelles versions.C'est ce qu'un essai réalisé sur les routes de l'État du Nevada lors du lancement officiel nous permettra de découvrir.Une silhouette conservatrice Par le passé, les stylistes de Honda nous ont habitués à des coups d'éclat.Qu'il suffise de rappeler que la Civic hatchback, la CRX, la Civic familiale, la Prelude et même la Accord 1982 sont toutes des voitures qui proposaient des solutions innovatrices et esthétiquement agréables.Les rumeurs qui avaient précédé l'arrivée de la nouvelle Accord avaient laissé croire à une berline d'une allure passablement futuriste dotée d'une mécanique jnédite.Les rêveurs sont vite revenus sur terre.lors du dévoilement en première mondiale de In Accord 90 au Salon dé Francfort en septembre dernier.Lorsque la housse fut enlevée, les spectateurs ont découvert une voiture qui ressemblait à s'y méprendre à la version précédente.Donc, Honda a préféré jouer la carte de l'évolution plutôt que d'y aller avec un modèle plus audacieux.Cette approche déplaira à certains mais fera plaisir aux propriétaires de Accord actuelle puisque la valeur de revente de leur voiture risque de diminuer beaucoup moins.On sait en effet qu'une révision majeure de l'esthétique d'une voiture provoque généralement un effondrement de la valeur de la version précédente.Quoi qu'il en soit, cette nouvelle Accord possède quelques différences majeures au chapitre de la carrosserie même si en apparence elle est fortement similaire.Ainsi, la longueur totale de la voiture dépasse de 13 centimètres celle de la version précédente.On note également une augmentation de 12 centimètres au niveau de l'empattement.D'autre part, le bord inférieur Le tableau de bord est toujours aussi bien agencé du point de vue de l'ergonomie.Cependant, sa présentation manque un peu de piquant.du pare brise est avancé de 15 centimètres.Ceci a pour effet de réduire la longueur du capot et donne un air plus agressif à la voiture.L'autre changement visuel digne de mention est la disparition des phares escamotables qui sont remplacés par des phares affleurants.11 faut souligner que ces phares halogènes sont de conception nouvelle.La lumière est réfléchie et dirigée par les réflecteurs alors que le verre est totalement translucide.Ceci fait contraste avec les phafes conventionnels qui font appel à des centaines de cabochons sur le verre pour diriger la lumière.Ceci dit, la nouvelle Accord est très sage sur le plan visuel et se rapproche énormément de la version précédente sauf que ses dimensions sont plus généreuses.Ajoutons que cette carrosserie est également plus rigide alors que la rigidité est améliorée de 20 pour cent en torsion et de 30 pour cent en flexion.La finition des modèles présentés est également au-dessus de tout reproche.Enfin, le coffre est de dimensions très généreuses en plus de posséder un seuil de chargement bas.Ajoutons que la version hatchback est disparue et seule la berline et la coupé sont offerts.Une familiale viendra compléter la gamme Accord en 1991.Un habitacle plus spacieux Il semble que le mot d'ordre ait été donné chez Honda pour rendre cette voiture essentiellement plus confortable mais pas nécessairement plus excitante.Les ingénieurs ont profité du fait que cette Accord était plus longue pour accorder plus d'espace aux passagers avant et arrière.Ainsi, les passagers arrière peuvent compter sur un dégagement pour les genoux accru de 4 centimètres par rapport à la version antérieure.De plus, les sièges avant sont fabriqués à partir d'un cadre ayant la forme d'un «U» inversé, ce qui permet d'assurer un meilleur dégagement pour les pieds des passagers arrière.De plus, les sièges ont été redessinés et sont plus larges et plus confortables.Il faut également ajouter que lé dégagement pour la tête est excellent pour les conducteurs de toutes tailles.En outre, la nouvelle Accord est dotée d'un toit ouvrant ultra-mince qui contribue à maintenir un dégagement pour la tète supérieur à la moyenne pour cette catégorie.La seule autre innovation digne de mention au chapitre de l'habitacle est la présence d'un tableau de bord monopièce.Cette façon de procéder a pour but de réduire les sources potentielles de grincements et cliquetis.Ce tableau de bord a été redessiné et propose une alvéole dont le rebord supérieur est assez élevé, en contraste avec la ligne relativement droite du rebord précédent.On retrouve dans cette alvéole l'indicateur de vitesse au centre flanqué à gauche du compte-tours.Puis, à l'extrême droite, le thermomètre et la jauge d'essence sont jumelés.Ces deux derniers cadrans sont difficiles à consulter car il est ardu de savoir lequel est lequel au premier coup d'oeil.En terminant notre tour de l'habitacle, il faut ajouter que les commandes de climatisation sont à la portée de la main et faciles d'opération.Quant à la radio, la réception est généralement bonne, mais les modes «scan» et « search » ne sont pas tellement efficaces.Somme toute, un habitacle classique qui s'éloigne un peu de la tradition Honda pour ressembler un peu plus à la concurrence.Nouveau moteur, nouvelle boîte S'il est un domaine où les ingénieurs de Honda se sentent à LA HONDA ACCORD Fiche technique Marque: Honda Modèle: Accord Carrosserie:\tStyle: berline \tEmpattement: 272 cm \tLongueur 469,5 cm \tLargeur 172,5 cm \tHauteur 139 cm \tPoids: 1 320 kg Groupe propulseur: traction\t Moteur\tType: 4 cyl.en ligne \tCylindrée: 2,2 litres \tPuissance: 125 ch (130 ch EX-R) \tAlimentation: injection Transmission:\tType: manuelle \tNombre de rapports: 5 Freins:\tAvant: disque \tArrière: tambour Direction:\tType: à crémaillère \tDiamètre de braquage: 11 mètres Divers:\tPneus: P195/60R15 \tCapacité de carburant: 64,5 litres Performances:\tAccélérations: \t0-100 km/h: 9,1 s \tReprises: \t60-100 km/h: 7,6 s \t80-120 km/h: 8,7 s \tConsommation moy.: 8,9 litres/100 km Prix:\t19 895$ (EX manuelle) La nouvelle Honda Accord est non seulement plus longue mais son empattement est supérieur à celui de la version précédente.On note la disparition des phares escamotables.l'aise, c'est bien au chapitre de la motorisation.Par le passé, les moteurs et transmissions de Honda ont toujours fait l'envie des marques concurrentes.Le nouveau moteur 2,2 litres de la Accord est de la même lignée.Contrairement à la version précédente, le bloc et la culasse sont en aluminium.D'une puissance de 125 chevaux sur les versions.LX et EX et de 130 chevaux sur la EX-R, ce moteur possède quatre soupapes par cylindres.Toutefois, comme sur certains autres de ses moteurs, Honda ne fait pas appel à deux arbres à cames en tête pour actionner les soupapes.On préfère n'utiliser qu'un seul arbre à cames doté de culbuteurs en acier.Les deux versions de ce moteur utilisent des collecteurs d'échappement «deux-dans-un» en acier inoxydable.Mais ce qui distingue le plus ce nouveau moteur, c'est l'utilisation par Honda de contrepoids secondaires.Ce système utilise deux arbres non équilibrés tournant dans des directions opposées à deux fois la vitesse du vilebrequin.Contrairement à la pratique courante adoptée par les autres manufacturiers, ces deux arbres sont placés à hauteur égale.Le groupe propulseur comprend également une boite manuelle à cinq rapports qui a été révisée afin de réduire les bruits mécaniques.Cette boîte a été également renforcée afin de pouvoir mieux supporter la puissance additionnelle du nouveau moteur.La boite automatique pour sa part a été complètement redessinée.Dotée d'un contrôle électronique de ses fonctions, la boite est désormais plus compacte et plus efficace.Il faut ajouter que cette transmission est dotée d'un convertisseur de couple qui s'engage en deuxième, troisième et quatrième vitesse à vitesse constante et en troisième et quatrième vitesse en décélération afin d'assurer un frein moteur.Comme la plupart des boites automatiques modernes, celle-ci est dotée d'un mode «sport» qui assure des passages de vitesses à des régimes plus élevés afin d'obtenir des performances plus intéressantes.Les voitures qui sont équipées de la boite automatique sont également dotées d'un support de moteur réglé électroniquement.Ce support à commande électronique a pour but de réduire sensiblement les vibrations.Il contient deux chambres remplies de liquide et séparées par une soupape rotative.Lorsque les révolutions du moteur augmentent, la soupape se ferme et une des chambres devient inactive.Ceci a pour effet de durcir le support et de réduire ainsi les vibrations.Comme on peut le constater, les ingénieurs de Honda ont toujours quelques tours dans leur sac.La douceur prime Un peu à l'image des anciens sportifs qui s'empâtent au fil des années, la nouvelle Accord est plus lourde de 80 kg.Elle est également plus longue et plus puissante.Il faut de plus ajouter que sa suspension est essentiellement calibrée en fonction du confort.Ceci dit, il ne faut pas conclure que cette voiture a perdu son comportement routier rassurant, au contraire.En fait, l'utilisation d'un empattement plus long, de pneus de 15 pouces \u2014 modèles EX et EX-R et de la suspension à double levier trian-gulé assurent un comportement routier très sain et très prévisible.Il faut ajouter que la course de la suspension a été augmentée; ce qui accroit le confort sur les routes en mauvais état, une donnée qui plaira certainement aux Québécois.Donc, sur la route, cette grosse Honda permet d'affronter les courbes les plus raides avec confiance.D'ailleurs, les routes du Nevada mises à notre disposition lors du lancement ont permis de mettre sérieusement à l'épreuve la tenue de route et le freinage.A ce chapitre, l'Accord se tire toujours bien d'affaires.Toutefois, les sensations de conduite sont atténuées.La même remarque s'applique au groupe propulseur.Celui-ci est d'une grande douceur et le moteur est pratiquement exempt de vibrations.Par contre, il nous a été difficile de porter un jugement sur ses performances, les* essais étant réalisés en altitude.On devrait toutefois être en mesure de boucler le 0-100 km aux alentours de 9 secondes.La douceur de ce moteur enlève cependant la sensation de performance.Il faut également accorder de bonnes notes à la boite automatique qui est non seulement efficace mais très douce.Malheureusement, toute cette excellence nous donne une voiture qui a nettement moins de caractère que la version précédente.Cette Honda fait tout à la perfection ou presque mais le résultat final est assez terne.Presque ennuyante En résumé, les ingénieurs de Honda ont tellement raffiné la nouvelle Accord que celle-ci est pratiquement devenue ennuyante.Chaque élément a été raffiné au point où la voiture manque pratiquement de personnalité.Ceci dit, il est certain que cette voiture s'adresse à un auditoire plus large à la recherche d'une berline confortable, bien faite, assurant une bonne tenue de route et d'une qualité d'assemblage au-dessus de la moyenne.Donc, si la nouvelle Accord est plus homogène, elle a perdu du piquant dans l'exercice.Ce qui ne l'empêchera pas toutefois de se défendre fort bien sur un marché de plus en plus encombré.Le nouveau moteur 2,2 litres fait appel à des arbres d'équilibrage pour atténuer les vibrations.Nos HONDA \"SIS.ciyic Entièrement redessinée, plus puissante, plus longue, plus large, plus souple.Tous aux prix spéciaux d introduction! Quelques Demos 89 à prix imbattable encore disponible ACCORD 90 \u2022 CIVIC 90 \u2022 ACCORD COUPE 89 \u2022 CRX 89 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE sont Arrivées Nous étions les premiers détaillants à Montréal et à Laval et nous demeurons les pionniers de l'épargne! ?266, boul.Labelle Ste-Rose,- Laval Téi, 625-1953 al Se H10,Tue Bleury Montréal (Québec) Téi, 879-1550 C2 LA PRESSE.MONTREAL.LUNCH 16 OCTOBRE 1989 tSÉEBSS L homme ffQRQ1 U la HIVE-SB 44ft eft.CHNKY ML *45-FW0 KM) INC / Daniel Delisle de Delisle Automobile connaît une saison automnale treb mouvementée.En effet, non Kulement toutes les voitures Mazda jouissent d'une très grande popularité mais les nouvelles 323 et Protège sont en très grande demande.Les gens semblent apprécier ces nouvelles venues qui offrent le confort d'une grosse voiture tout en conservant la maniabilité et l'agrément de conduite d'une sous-compacte.Si Daniel est très occupé ces temps-ci.C'est qu'il se dépense toujours sans compter pour s'assurer que sa nombreuse clientèle est toujours satisfaite.Les concessionnaires automobiles de la région montréalaise sont tous très occupés en ce temps-ci de l'année.Ceci inclut également les concessionnaires situés en banlieue éloignée de Montréal.C'est ainsi Sue le personnel de Galeries Nissan e Saint-Hyacinthe est passablement sollicité ces temps-ci.Il faut par ailleurs souligner l'arrivée de trois nouvelles recrues à cette équipe de vente très dynamique.C est ainsi que Yvon Mkleite et Serge Vincent font valoir leurs talents de représentant des ventes.Quant a Pierre Lascelles.il est un directeur des ventes des plus dynamiques.Inutile de souligner que ce trio se distingue ires favorablement.Nicky Ruccolo de Pirelli Canada est de plus en plus appelé à effectuer des séjours aux Etats-Unis.Le développement rapide de Pirelli a nécessité une importante révision des structures et ceci a permis à Nicky de voir ses compétences reconnues à leur juste valeur.En outre, cette semaine, notre ami accompagne un groupe de membres de la presse à une importante présentation d'un nouveau produit en banlieue de Détroit.Comme d'habitude, tout sera impeccable à tout point de vue, le nouveau pneu y compris.Larry Fortter de Fortier Automobile n'est pas seulement un sportif accompli, c'est un concessionnaire au grand coeur.En effet, il effectue présentement une vente de voitures Tempo qui bat tous les records en \u2022 PUBLICITE AUTO\t \t preuve de l'excellence de tous les aspects des départements ventes et du service.matière de réduction.Non seulement les voitures en inventaire sont-elles toutes fort bien équipées, mais elles sont offertes à un prix ridiculement bas.Pourtant, Larry est sérieux, il veut faire place aux nouveaux modèles tout en faisant épargner ses clients.Il ne pouvait réussir de meilleure façon.En même temps, l'ami Larry attend la venue de l'hiver qui lui permettra de skier à son goût.Le mois d'octobre est arrivé et le temps est venu de souligner une importante manifestation qui est devenue également une tradition à Montréal, soit l'Oktoberfest organisé par Un Pfunt de Canbec Automobile.Cette année encore, des dizaines d'invités triés sur le volet viendront goûter aux joies de la gastronomie bavaroise tout en contemplant les nouvelles BMW 90.Com- me tout ce qu'organise Urs, l'événement est impeccable et connaît beaucoup de succès chaque année.Il faut ajouter que les dimensions plus imposantes du nouvel établissement donnent encore plus d'envergure à la chose.Cilles Ferland et Ray Monahan de Longue Pointe Plymouth Chrysler ont entrepris toute une aventure en se portant, il v a maintenant plusieurs mois, à la tète de cet établissement qui jouissait déjà d'une clientèle nombreuse.Ils ont relevé le défi de façon superbe en permettant à cet établissement de devenir le concessionnaire Chrysler Numéro Un au Canada.Les deux associés soulignent que cet objectif fort envié n aurait jamais pu être réalisé si l'équipe toute entière ne les avait pas supporté à 100 pour cent.Des centaines de clients satisfaits sont la Gérard Gagnon.le sympathique directeur des ventes de Pointe-aux-Trembles Toyota, nous prouve Qu'il y a de l'action dans l'est de I ile.Non seulement Gerard est-il l'exemple même du travailleur infatigable, mais avec lui.son équipe de représentants des ventes n'a pas le temps de se tourner les pouces.D'ailleurs, avec des voitures comme les nouvelles Toyota 90 dans les salles de montre, il est certain que l'achalandage est toujours fort intéressant.Et il y aura une plus grande affluence avec l'arrivée de la nouvelle Celica dont les formes sont assez spéciales.Il faut souligner le courage de Vie Doolan, le président de BMW Canada, qui a eu le courage de poser un geste fort intéressant en annonçant les nouveaux prix de BMW Canada.En effet, plusieurs des voitures BMW 90 verront leur prix être substantiellement baissés afin d'aligner les prix canadiens sur ceux des États-Unis.Ceci préviendra une montée éventuelle d'un «marché tris» de voitures provenant des tats-Unis.Ce gentil président n'u pas oublie les propriétaires de BMW achetées en 89 puisque ceux-ci se verront remettre un certificat leur permettant de profiter d'un intéressant rabais lors de l'achat d'une nouvelle BMW au cours des 4 prochaines années.Malique Laliberté, la sympathique relationniste de Nissan pour le Québec, a été terrassée par une vilaine grippe la semaine dernière et elle a dû garder le lit pendant quelque temps.Tous lui souhaitent le plus prompt des rétablissements.D'autre part, on peut parier qu'elle sera au poste mercredi lors de la présentation de la nouvelle Pathfinder dans la region de Québec.En effet, elle a tout organise dans les moindres détails et elle voudra être sur les lieux pour s'assurer que tout se déroule comme prévu, vilaine grippe ou pas.Si jamais vous rencontrez Jacques Duval de Ford du Canada au cours des prochains jours, demandez-lui s'il a connu un agréable voyage en France.Il vous racontera alors les péripéties de son dernier périple sur les routes françaises et le résultat sera hilarant, c'est garanti.En effet, lacques a eu la «chance» de vérifier, bien involontairement d'ailleurs, comment voyager à «bon compte» dans le pays de leanne d'Arc.IA HONDA ME FAÏft^^ïA EL PROFITEZ DE NOTRE RABAIS ALLANT JUSQU'A 'ÎAAA £ SUR TOUS LES MODÈLES '89 m\\J\\J\\) y EN INVENTAIRE LA TOYOTA ME LANM 8 8 SUR LES MODELES \"89 EN INVENTAIRE 'Mensi lalites c -dculées ;i ce taux fx>ur /es douze pnmiers mois sur finar tenement- de-(jO i ni y/s et cantlitianncUes ;i acceptation tic?financement.m ÔfTf iVlO ' Pow une parafe (vt eouloee.A.I.I.ISOI.¦ UICK Pork lirnut II.tout eouloee, »mç*0r* GM.\u2022UKK POrt IttNr M, JS.OOCAm.auttgulOW.A-l, ll.WOt_ »U«C1C ReoeR II VI, M.000 km, pix>t.Don etor.IUICK SA.tio»».IJ.S0.3O0 km, »M oroce.11.500_ (UKK Sk.no«« M.wort, or Ile.S v».volant IncimaDlt, vollie ikrdrkM.ton ouvrant, rooto conuttm, ».ooot,_ ¦UKK Jkvncwk IS, S 1.000 km I.SOOt.Ir t» Bon th*.\u2022UKK SAvlort IS, romiuole.bon tut.11.000 km.prl« dlKuttr.Sur: IUKK Sonvertel T.TvP* M, txon-chf, ok*.ouboine._ \u2022UKK V» VLAOk.Il, 74 too km, Olr, I tft * porte» \u2014\u2014- I proprio, »} n» CARAVAM SE II, tW i- .Outa 11.000 km.I] IO0S CAVAUC» type 10 IMS, out, 11.000 km, »>.US00_ CAVALIER CL It.lonwloU, ISJ08 km.1 vit, pttn tout»*»._ CAVALIE» CS 14.4 porhrl.out.lljWHm.15.000.CAVALKor n ter.s vit wkt*.bien eoutpee.I.KKS dlxutobie.CAVAUEJt TyOt M, 15,15.000km, stra.CAVAUER M tomtkct*.out, wr.vuntlni, aVKMon.fm._ CAVALIE» 14, S vit HUM km.LOivJWon «VI.1SSS0._ CAVALIE* 11, tt.OOOm, oui, 5t* ,0-okectlon, roolo.pnful nt .11.4.M5S.Al, tm, CAVALIE» Il 1 P.OUtO.1 wrvo, \u2022OtltiPkXtl_ CAVALIE», 214.Intl.I 000 muni.CAVALIE», 114, CL, II, 10 ce «on t, 17 000km, Ithono», SU 500.oorontl»,_ CMVUOU.l.rOO km.CXV»i reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à \u2022 l'adresse précitée.Téléphone : 283-2497.ENTREPRISE Appel d'offres no 391-711-1 Projets nos 627646 \u2022 627675 Pour: Transports Canada Réaménagement du foyer central et réaménagement du point de fouille à l'aérogare.Aérogare de l'aéroport international de Québec, QUÉBEC.On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de Travaux publics Canada suivants: Québec, Rimouski ainsi qu'aux bureaux de l'As-\u2022 \u2022 sociation de la Construction à Montréal, Anjou, Drummondville, Québec, Rimouski, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, Victoriaville (Québec).Date limite: le mercredi 1er novembre 1989 Dépôt: 50.00$ Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/5126 Informations techniques: Tél.: (418) 653-8341 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.e 1 Canada Ville de Montréal SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT ET DES IMMEUBLES MODULE BÂTIMENT APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues, avant l'heure de midi à la date ci-aprés énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est.bureau 15, Montréal H2Y 1C6, pour: SOUMISSIONS DATE D'OUVERTURE 5242 \u2014 INDEX; B-3716 1er novembre 1989 Piscine René-Goupil (0312) Acoustique/insonorisation Un chèque visé ou un cautionnement de $5 000 est requis.Un dépôt de $50 remboursable (sauf à l'adjudicataire) est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Lef personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ce» appel d'offres en s'adressant à compter du 16 octobre 1989 au Module bàliment, au 700.rue St-Antoine Est, bureau R.500.Tout dépôt doit être en arrjent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal.Informations 872-0187.Popr être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les.soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le \"hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai po Jr leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce Soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Le greffier de la Ville Montréal, le 10 octobre 1989 LÉON LABERGE VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues, avant l'heure de midi à la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal, 275, rue, Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6, pour: SOUMISSION DESCRIPTION DATE D'OUVERTURE 9175 Travaux de nettoyage et d'inspection 25-10-89 [ télévisée à l'intérieur du réseau d'égout du quadrilatère De Lorimier, Panet, Sherbrooke et boul.René-Lévesque.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 16 octobre au .Module génie de l'environnement, Division conception et réalisation, 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.100 contre un dépôt non remboursable de 50$, en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Informations: 872-4388 Un-chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 5000$ devra accompagner la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les| formulaires spécialement préparés à cette fin dans une en- velpppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Lei soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'h(bnneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du déljai pour leur présentation.La;Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville, Montréal, le 11 octobre 1989 Le greffier de la Ville LÉON LABERGE ?Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 8924-145 n Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 8926-061 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: RIGAUD sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste (route 342) entre la limite est de la municipalité et la rue Saint-Antoine.La superficie du local devrait être d'environ 110 mètres carrés (1185 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau et dont 73 pour cent serait aménagée en aire de vente.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule \"clés en main\" et devront être livrés entre le 1er mai 1990 et le 31 mai 1990.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 17 novembre 1989 à 10 h.Le document d'appel d'offres est offert à 20 $ la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, au 905, avenue de Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut ètreconsulté à cette adresse.Pourobtenir le document en question par courrierpayablesur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer le document lors de la séance d'information qui se tiendra à Rigaud à la salle de l'hôtel de ville, au 102, rue Saint-Pierre à Rigaud, le 18 octobre 1989 à 10 h.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.La Société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES BANQUES ET DU COMMERCE Président: L'honorable Sidney L.Buckwold Vice-président: L'honorable Gerald R.Ottenheimer ETUDE SPÉCIALE DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES CANADIENNES Le 4 octobre 1989, le Sénat a autorisé le comité à \"étudier l'avenir des institutions financières canadiennes, dans un contexte mondial concurrentiel et en constante évolution, et particulièrement l'appartenance de ces institutions\".Le comité doit présenter son rapport final au plus tard le 31 mars 1990.Le comité étudiera tous les mémoires reçus d'ici au vendredi 10 novembre 1989 et invitera, à sa discrétion, certains de leurs auteurs à comparaître aux audiences publiques qui débuteront instamment.Pour toute correspondance ou pour obtenir la trousse de documentation sur cette question, prière de s'adresser à: Le greffier Comité sénatorial permanent des banques et du commerce Sénat du Canada 140, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0A4 Téléphone: (613) 990-0088 Télécopieur: (613) 995-0320 Téléphone sans frais: 1-800-267-7363 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: MONTRÉAL sur l'avenue Somerled, entre le boulevard Grand et l'avenue Walkley, préférablement entre l'avenue Bessborough et l'avenue Walkley.La superficie du local devrait être d'environ 290 mètres carrés (3122 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau et dont 63 pour cent serait aménagée en aire de vente.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule \"clés en main\" et devront être livrés entre le 1er juin 1990 et le 30 juin 1990.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 17 novembre 1989 à 10 h 30.Le document d'appel d'offres est offert à 20 $ la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, au 905, avenuede Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut ètreconsulté à cette adresse.Pourobtenir le document en question par courrierpayablesur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer le document lors de la séance d'information qui se tiendra à la Société des alcools du Québec, salle Porto, au 905.avenue de Lorimier à Montréal, le mardi 17 octobre 1989 à 10 h 30.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.La Société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPELS D'OFFRES PUBLICS NOS.1407-09-89 \u20141408-09-89 \u20141409-09-89 \u2014 1410-09-89 1411-09-89 \u2014 1412-09-89 \u20141413-09-89 \u20141414-09-89 DATE D'OUVERTURE: 25 OCTOBRE 1989 La Société demande des offres pour la (les) fournitures) suivante^): 1) MAIN COURANTE POUR ESCALIERS MÉCANIQUES OE TYPE «VICKERS» (2286 mètres) 2) CABLE DE PUISSANCE BLINDÉ 15KV 3 CONDUCTEURS NO 4/0 3) PALETOTS DE PRINTEMPS POUR CHAUFFEURS D'AUTOBUS 4) DÉTERGENT TURBO-DET «OAKITE» 5) FRAISEUSE A TÉTE VERTICALE UNIVERSELLE 6) AMEUBLEMENT DE BUREAU 7) FOURGONNETTES (MODÈLES PLYMOUTH VOYAGER SE OU DODGE CARAVAN SE) 8) CAMIONS A BENNE OUVERTE Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du Directeur du service de l'Approvisionnement.8845.boul.Saint-Laurent, cinquième étage, Montréal, au numéro 280-4900.Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui sont fournies à cette fin et être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Scciètè, tiré sur une banque canadienne, au montant de: 1) 5% DU MONTANT TOTAL 2) 5% DU MONTANT TOTAL 3) 5% DU MONTANT TOTAL 4) 5% DU MONTANT TOTAL 5) 5% DU MONTANT TOTAL 6) 5% DU MONTANT TOTAL 7) AUCUN DÉPQT 8) AUCUN DÉPÔT DE LA SOUMISSION DE LA SOUMISSION DE LA SOUMISSION DE LA SOUMISSION DE LA SOUMISSION DE LA SOUMISSION Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Secrétariat et Contentieux, bureau 912, sis au 159 de la rue Saint-Antoine Ouest, à Montréal, à la date mentionnée ci-dessus, à midi (12 heures), heure officielle de Montréal.Les soumissions seront ouvertes à l'heure et au jour susdits au bureau désigné par le Secrétaire et directeur du Contentieux.La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.n Société des alcools du Québec 'St' f»' Appel d'offres PROJET TRANSPORT ROUTIER DOSSIER: SPI-793 Des soumissions pour un service de transport de boissons alcoolisées et * produits connexes pour une période d'un (1) an à compter du 1er janvier 1990 seront reçues au plus tard à 15 h (heure locale), le 23 octobre 1989 parJjQ Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel d'offres.\" Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (indu-, sivement) de 8 h 30 à 12 h 30.de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30 ér -12 h 30, aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) H2K3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) H1N3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X3X4 Le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le -document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Quebeoet1 ayant leur principale place d'affaires au Québec sont admises à soumission-ner.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.n Société des alcools du Québec Appel d'offres * - » ppnjpj LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 8925-172 ¦m La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: SAINT-LÉONARD sur la rue Jarry entre le boulevard Viau et la rue Jean-Nicolet ou préférablement S sur le boulevard Viau côté est, entre les rues Arthur-Pétoquin et Jean-Nicolet ou\" entre le boulevard Robert et la rue Valéry.; La superficie du local devrait être d'environ 200 mètres carrés (2152 pieeV carrés) préférablement sur un seul niveau et dont 75 pour cent serait aménagée -en aire de vente.', , Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule \"clés en mawft' et devront être livrés entre le 1 er mai 1990 et le 31 mai 1990.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du , Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 17 novembre 1989 à 11 h.Le document d'appel d'offres est offert à 20 $ la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, au 905, avenue de Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut être consulte' \" à cette adresse.\u2022 ¦ Pour obtenir le document en question par courrier payable sur livraison, ou pouf * renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer le document lors de la séance d'information qui se tiendra à la Société des alcools du Québec, salle Porto, au 905, avenuede Lorimier à Montréal, le mardi 17 octobre 1989 à 10 h 30.Cette séance auf*; pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu do la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.; La Société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse\" ni aucune des propositions reçues.r T LA PRESSE, MONTREAL, LUND116 OCTOBRE 1989 C 11 Adoption internationale: il faut patienter cinq ans AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS Fn%sc Ctnjdienne QUEBEC ¦ Ce couple qui trouve lui-même a l'étranger un enfant à adopter peut effectuer une adoption internationale en trois mois.Celui qui suit la vole normale, attendant quîin organisme lui trouve un enfant, devra patienter au moins cinq ans.Ce directeur du Secrétariat à l'adoption.Me Lucien Leblanc.n'»pas caché cette réalité aux 175 personnes réunies, hier, pour le coÛoque annuel de l'organisme «Accueillons un enfant», spécialisé, en adoption internationale.^L'adoption internationale par contact privé est légale.C'est sûr que c'est une façon plus rapide de procéder à une adoption internationale: de deux à trois mois d'attente, contre cinq ans pour l'adoption de la façon traditionnelle», explique Me Leblanc.te couple qui par l'entremise d'une religieuse ou d'un avocat à l'étranger trouve un enfant à adopter doit comme les autres se faire évaluer sur le plan psychosocial par un travailleur social du centre de services sociaux (CSS) de,!sa région.Parce que le couple a déjà un enfant en vue, son évaluation se fera plus rapidement, au.dctriment de ceux qui passent paf un organisme comme «Accueillons un enfant».Me Leblanc admet que le danger de trafic d'enfants est plus grind dans le cas d'adoption par contact privé.«Souvent, les parents adoptifs ne connaissent pas la personne qui leur pointe l'enfant.Cette personne peut fort bien acheter l'enfant ou faire des pressions sur la mère biologique ^r qu'elle donne son enfant à toptiun, et personne ne le sait.» Les parents québécois adoptifs ignorent ou veulent ignorer qu'il pourrait s'agir de trafic d'enfant.Vu l'engorgement des centres de services sociaux pour procéder aux évaluations des couples en demande d'adoption internationale, Me Leblanc ne peut faire autrement que dire à ces .couples Nancy Reagan règle ses comptes d-apYèsAFPet VPl_ ¦ Nancy Reagan, l'épouse de l'ancien président américain, règle ses comptes, dans un ouvrage à paraître, avec plusieurs éminents collaborateurs de son mari quand celui-ci était à la Maison Blanche.Donald Regan en premier lieu mais aussi James Baker, Alexander Haig, Edwin Meese ou David Stockman reçoivent leur part de critiques dans ce livre intitulé « My turn : the memoirs of Nancy Reagan» et dont la date de publication n'a pas été communiquée.L'ancienne First Lady écrit que la plus grande erreur de la présidence de son époux a été de permettre à Donald Regan, alors secretaire au Trésor, et à lames Baker, alors secrétaire général de la Maison Blanche, d'échanger fears postes en janvier 1985.M.Regan a «souvent agi comme s'il était le président, note-t-elle.«fe ne dis pas que l'Irangate a été le (ait de Regan mais c'est arrivé tous ses yeux et quand l'affaire est sortie, il aurait dû prendre ses responsabilités», estimc-t-elle.Elle explique avoir consulté -une astrologue pour atténuer son angoisse après la tentative d'assassinat contre le président en 1981.C'est devenu «une énorme Sine» pour M.Reagan quand M.egan a révéléjre fait à la presse, raconte-t-eiie.bile indique avoir, évoqué avec l'ancien président! Richard Nixon et le vice-président d'alors George Bush une mise à l'écart de M.Regan.Selon elle, M.Nixon voulait bien, si le président le souhaitait, parler à M.Regan de cette question.M.Bush a déclaré à Mme Reagan: «ce n'est pas mon rôle» dç.parler de cela au président.«C'est tout à fait votre rôle», lui a-t-'elle répondu.«Pour autant que je sache, M.Bush n'a jamais parlé à Ronnie de Don», conclut-cUe.«Bien que Jim (Baker) ait fait beaucoup pour Ronnie, j'ai toujours pensé que ce qui l'intéressait le plus, c'était Jim Baker», observe-t-elle à propos de l'actuel secrétaire d'Etat.Selon elle, Alexander Haig, premier secrétaire d'État de M.Reagan, était «affamé de pouvoir, belliqueux».L'ancien directeur du budget, David Stockman, était ' eheioe marquee «Huiles a moteur et graisse pour l'année I1H1».adressée au grclfier de la Ville.Munsueur Gabriel Legault.au Uobs roulesard l'iei lelonds.Ouchec.Renseignements: Monsieur Gilles Coulu.tel.f>:u-îlll.poslei»H Ces soumissions seionl reeues jusqu'à 11 heures, le mereredi M miH-inbrv el ou vertu publiquement immédiatement.Seules les soumissions sur les formulaires prepares par la I ille seront acceptées.Copies des documents de soumission pourront être obtenues au bureau du Oreiller a l'adresse précitée.Chjquc soumission^ doit être accompagnée d'un cheque sise tire sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse populaire, pasahle a l'ordie de la Ville Je Pierrelonds.ou d'un cautionnement Je soumission pour un montant au moins égal a Jis pour cent iim.t du lulul de chaque soumission.La s ille de Pierrelonds ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation de sa part.Ivmlikr.Gabriel Legault CORPORATION HEBERGEMENT OU QUEBEC AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES projet: CONSTRUCTION C.A.St-Margaret 50.ave Hillside West mount.Qc Projet* 06.W7a.oi proprietaire: CORPORATION DHEBIRGEMENT DU 01 tBEC :i>>0.boul.Sl-Csrille ouest.6e elage Sainte-Foy.Oc civ :kk responsable EN architecture: LES ARCHITECTES Telreauli.Parent.LangueJoc 4111.rue Noire-Dame est Montreal.Qc H:y IC9 responsable en structure: Pasquin.St-Jcan el Ass.Inc.4:;;.rtieSt-Huherl Montreal.Oc ii:j :w7 mécanique électricité: Dupont.Desmeules & Ass.Inc.Experts-conseils 231.OUCS1 St-Jacques.suite 500 Montreal.Oc h:y iM6 la Corporation d'hébergement du Que-bec, propriétaire, demande des soumissions pour la construction du centre d'accueil St-Margaret au 50.ave Hillside.Westtnoum.Qc Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes letreault.Parent, Languedoc.401.rue Notre-Dame est.Montréal.Qc H2Y IC° contre un cheque sise non remboursable de cinquante dollars (50S) émis a l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de six cent quatre-singt mille dollars (680000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque vise au montant de trois cent quarante mille dollars (.140000$) fait à Tordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de trois cent quarante mille dollars (340000 S).Les soumissions seront remplies sur le formulaire prepare a cet effet et remises (I original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION-PROJET: CONSTRUCTION Centre d'accueil St-Margaret il ik/ivsmVv lo Corporation d'hébergement du Québec 3700, rue Berri Montréal, Qc H2L 4G9 Les soumissions seront reçues a l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 17e jour du mois de novembre 1989, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Le directeur gCnéral Marc Paradis, ingénieur MP GD'MB DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022 ARCHAMBAULT\t\u2022 LAGRANGE (Roger)\t(Marie) Stdean-sur-Richelieu\tSte-Genevieva - AZOUZ (Edouard)\t\u2022 LAMARRE Montreal\t(Pansy, née Grant) \u2022 BOUCHARD\tMontreal (Alphonse)\t\u2022 LAROCOUE Carherville\t(Marcel) - CHARETTE\tPointe-Claire (Philomene)\t\u2022 LEFEBVRE Montreal\t(Marcel) - 0ORVAL\tPierrelonds (Marie)\t\u2022 MASSON Montreal\t(Hon.Juge Vincent) \u2022 QABOURY\t(Quebec) (Philippe)\t\u2022 THERRIEN st-Jean-de-Matha\t(Marcel) - GIROUX\tMontréal (Arthur)\t\u2022 TREMBLAY La Prairie\t(Mme Blanche) - LAFLAMME\tCowansville (Lucia)\t Verdun\t ARCHAMBAULT (Roger) A l'Hôpital CHUS., le IS octobre 1989.est décède M.Roger A relu m bault.72 ans.époux de Flore Bombardier, de meuranl a Sl-lean-sur-Ri chelieu.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole leunne-d'Arc (Gerald He ben).lean-Luc (Lise De-suurdy).Huxuctte Million Many), Céline (Rejean Guertin), Guy (Ginette Dcspatic), Ile le no.Ma rielte.12 petits-enfants plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, neveux e nieces, parents et amis.Expose au complexe funéraire Le Sieur et Frères Liée 75, montée St-Luc St-Luc Les funérailles auront lieu le mardi 17 courant a 15 h en l'église St-Gê-rard Magellan a St-|can sur-Richelieu, et de là au crematorium Le Sieur.St-Luc.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Mont real seraient appréciés Heures des visites: lundi de I9h à 22h.mardi a compter de lUh.AZOUZ (Edouard) A Laval, le 15 octobre 1989.a l'âge de 8b ans.est décède M.Edouard Azou/.époux de Marie-Louise A DM.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie (George Medawar) et Charles (Martine Savi-gnet); ses petits-enfants: Brigitte.Caroline et Thierry; son frère Henri Aioui (loséphine) Le Caire ; ses belles-soeurs, neveux et nieces, cousins et cousines, parents et amis.Exposé le lundi tb octobre 1989 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 courant.Le convoi funerc partira du complexe Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-.Morlin Duvernay, Laval pour se rendre a la cathédrale St-Maron.12345, rue de la Miséricorde.Carticvjlle.Montreal, où le service sera célèbre a 10 h et de là au cimetière de Laval.BOUCHARD (Alphonse) A Cartierville.le 14 octobre 1989.à l'âge de 74 ns, est decede M.Alphonse Bouchard, époux Rita Turcot, perc de lean (Karen Muir), Paul Susan VerofD, Lucie Marc Benitah) et Marie, grand-mère de lonas, Maxime, Kate.Sandrine t Lca.Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 4780, rue De Salaberry Cartierville pour se rendre à l'église Ste-Odile où le service sera célébré à 11 h et de là u cimetière de Notre-Dame-des-Neiges lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h.CHARETTE (Philomene) A Montreal, le 15 octobre 1989.a l'âge de 89 ans.est decedee Mme Philomene Chatigny, épouse de M Arthur Charelte.Elle laisse dans le deuil son époux.Arthur Charette, ses filles: Marie-Pat.le Doris (lean-Marie Berna que.- ).Gisèle (M.Hubler) Rachel (Leonard Levés que), ses fils: Fernand Léo (Annette Villeneuve), ses petits-enfants et arrie-re-pelils-enfaiils.de» fre res et belles-soeurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.11813, rue Notre-Dame Pte-aux-Trembles pour se rendre à l'église St-loseph.oU le service sera célèbre a 14 h et de la au cimetière St-foseph.Rivière-des-Prairics.lieu de lu sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DORVAL (Mario) A l'Hôpital Notre-Dame de Mtl.le 14 octobre 1989.a I âge de 58 ans.est decedee Marie Logueux.épouse de M.Jacques Dorval.ingénieur.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses fils Alain et Nicolas, ses soeurs et frères: Marthe (Sévère Thebcrge, décédé).Claire (Roland Tur cot.MD).de Québec Thérèse (Simon Brunelle, MD), de Granby.Louis (Rita Véiina).Henri Charles (Monique Poli quin).de Québec.Paul, de Montréal et les membres de lu famille Dorval.Lllo ne sera pus exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant à 11 h à l'église St-loseph de Mont-Royal (boul.Laird et Thornton).La famille recevra les condo lèances des parents et amis au sous-sol de l'egli se une demi-heure avant le service funèbre.En hommage à la défunte, ues dons à la Fondation québécoise du cancer 2075.rue Champlain Montreal 1121 2TI.seraient appréciés.Dircc lion Alfred Dallaire Inc.GIROUX (Arthur) De La Prairie, le 15 octobre 1989.u l'âge de b3 ans.est décédé Arthur Giroux.epoux de feu Lu-cette Marteau, et conjoint de Mme Rita Lambert.Il laisse aussi dans le deuil ses fils: Michel et Daniel; ses petites-filles: Natacha et Nadja; ses frères et soeurs: Henri.lean-Paul, Raymond.Marie-Anna, Marguerite et Thérèse; beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire Ed.Dorche & Fils 7679, bout.Taschereau Brossard Les funéailles auront lieu è mardi 17 octobre, à 14 heures (à confirmer), en l'église de la Nativité de La Prairie, et de là au crématorium Darche.Heures de visites lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.mardi a compter de midi (à confirmer).GA80URY (Philippe) A St lean de-Mairie, le I octobre 1989.a Cage de 85 ans.cm decede M Ph lippe Gabourv.epoux de Simone Asselin.denicu rant a St ican-de-Matha Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Benoit et son épouse Monique Ron deau.Denise et son epou Bernard McDuff.Claire et son epoux Marcel La-siolettc.Renaud et sa conjointe Huguette Du rand.Suzanne, Andre et sa conjointe Odet Champagne.Nicole e son époux Robert La fleur.lean-Maurice et son épouse Henriette Ayhot te.Lise; plusieurs petits enfants et arricre-pet its-enfants.La dépouille mortelle sera exposée a compter de lundi soir 19 heures.Les funérailles au ront lieu le mercredi 18 a 14 heures- Depart des sa Ions Fernand Thériault inc.88, rue Principale Sl-Jeon-de-Matha pour l'église paroissiale de St-lcjn-de-Mjthj.In humation au cimetière du même endroit.Direction funréraire: Fernand Thériault.LAFLAMME (Lucia) A Verdun, le 14 octobre 1989.est decedee Mme Luciu Lajeunesse, 76 uns, épouse de loseph Lafiam me, soeur de Leopold (Germaine).Albert (l'ier relie) et feu Henri M or Viande).Elle laisse également plusieur neveux et nieces.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 5551, rue Wellington Verdun Funérailles le lundi Iboc lobre a llh en l'église Notre-Damc-de-la-Garde et de la au cimetière Sain te-Dorothée.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation Heures des visites: di manche de I4h u I7h et de I9h à 22h.LAGRANGE (Marie) A Sle-Genevieve, le 15 octobre 1989.a l'âge de 92 ans.est decedee Mme Marie Faucher, épouse de feu Heve Lagrange, mère de Simonne (feu Georges Lirette), Armand, Thérèse (feu Wilfrid Ménard).Antoinette (feu losephat Chartand), Yvette (Leopold Lacroix), Juliette (feu Rosaire Pilon).Isola (feu Emile Marceau), grand-mère de plusieurs Jetits et arrière-petits en lente.Elle laisse égale ment ses bcaux-frercs.belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le funérailles auront ieu le mercredi 18 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 16114 ouest boul.Gouin Sle-Geneviéve jour se rendre a l'église Ste-Cenevièveoù le service sera célèbre a 11 h et la au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites lundi de 9 h a 22 h.mardi de 4 li a 17 h et de 19 h à 22 h.LAMARRE (Pansy, née Grant) A Montréal, le 15 octobre 1989.a l'âge de 63 ans, est dècédée Mme Pansy Grant, épouse de feu Camille Lamarre, mere de Carole.Elle laisse aussi ans le deuil de nombreux parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire Inc.et J.F.Wilson et Fils 14370, boul.Pierrelonds Piorrefonds Les funérailles auront eu le mardi 17 courant.lOh en l'église St-Luc.48.boul.Westpark.D.D.O.et de là au cime-ère Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures des visites lundi 19 h a \"I h.LAROCOUE (Clovis Marcel) A l'Hopitai Lakeshore General, le 14 octobre 1989.eu decede M Clovis Larocquc.a l'âge de 74 ans.epoux bien-aime de Dorothy May Andres*s cher pen de Brcndj I Quigleyi.Mona (Do Wagner».Andrew (Deborah), grand perc de Christine et Nathalie Wagner, Brendan el Sarah Oui gley.Lui survivent ses soeurs: Hermicnc.Ger mainc.Marcelline.Evan geline.Ghislaine et son frère Gabriel.Les fune railles uuront lieu en chapelle de la maison fu neraire Collins, Clarke MacGuillivray White 222, route 20 angle Cartier Pte-Clalre le mercredi 18 octobre a 11 h a.m.Cremation Mont-Royal.Meures des visites: lundi, mardi, de I4h a 21 h.Ln raison de* travaux sur la route 20, veuille* prendre le che min Bord-du-Luc et nord sur Cartier.LEFEBVRE (Marcel) A Pierrelonds.après une longue maladie, le 14 octobre 1989.est decede M Marcel Lefebvre.41 an-epoux de Louise l'oitras.père de lulie.Benoit ci Marc.Il laisse cgalemen sa mere Mme Noella Du rivage, ses soeurs Yolan de et Lise, ainsi que plusieurs neveux et nie ces.Lxpu-oe aux salons Urgel Bourgie Limitée 16114, bout.Gouin O.Sainte-Geneviève Funérailles le lundi Iboc tobre a 14 h en l'église Sainte-Gcnevieve.et de la au cimetière Notre Daine-des-Neiges.Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre in vitation.Heures de visités lundi de midi a 14 heures.MASSON (Hon.luge Vincent) A Quebec, le 15 octobre 1989, à l'âge de b3 ans.est décède l'Honorable juge Vincent Masson.juge de la Cour supérieure, epoux de Dame Maria Coulon val, o.c.Il demeurait a Quebec.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec lundi de 19 h a 22 h.mardi de 12 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le mardi 17 octobre 1989 a 14 h en l'église St-Dominique, 175.Grande-Allée ouest.Quebec, et de lu au Crematorium Lepi-ne-Cloutier Ltec.Il était le fils de feu Irenee Masson.journaliste de Dame Blanche Drolet.Il fit ses études au Petit Séminaire de Quebec, reçu au Barreau Canadien en 1951.nomme a la Cour supérieure en mars I9b9.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Marie-Héle-ne (Michel Tardif).Louise (son compagnon Ulysse Comtois).Paule (son fiance Richard Du-ceppe).Daniele, Christia-ne (Hung Quoc Nguyen), sa mere Mme Blanche Drolet Masson.sa belle-merc Mme Géraldine lie-dard Loulotiv.il, son beau-frère et ses belles-soeurs: Dr Louis Coulon- al (Yolande Paradis).Icanne Coulonvul Miller, ses petits-enfants: Olivier et Mireille Tardif, ainsi que plusieurs neveux, nieces cousins et cousines.Que toute offrande de fleurs se traduise par un un à la Société cana- ienne du cancer, 489, oui.St-Cyrille ouest, Québec GIS IS2, ou un don à la fondation de Hôpital Hôtel-Dieu de Québec.II.Côte-du Palais.Québec GIR2I6.THERRIEN (Morcel) A Montreal, le 14 octobre 19*t9.j | jj.v je oo ans.est decede M Marcel Ther-rien II laiv-e dans le deuil son épouse Cécile Has inond.ses enfants: Richard IL a role t.Ginette (Pierre-lean », Pierre.Lucie.Luc (Sophie), ses petits-enfants: lean Luc.Valerie.Sebastien.Marc-Andre.Véronique; ses frères et soeur: Denis.Gilles.Denise, beaux-fre-¦ res et belles-soeurs, ain-i que ses neveux et nieces, parents et amis.Il était un ancien employé de .Manesco.Expose le 16 octobre a compter de 19 h a la residence funéraire Magnus Poirier Inc.3880, boul.St-Michel pour se rendre en l'église St- Bernard in- de-Sien ne ou le service :era célèbre a 19 h et de la au cimetière de St-léromc.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.TREMBLAY (Mme Blanche) Au Centre d'Accueuil de Cowansville.le 15 octobre 1989.est dècédée Blanche Aird Tremblay, a l'âge de 81 ans.de Cowansville.Epouse de l'eu M.Lucien Tremblay, de Sutton.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Bo._ nard Tremblay (Lise Blouin) de Notre-Dame-de-l'ile-Perrot.M.Denis Tremblay (Diane Bon* neau) de Covvanssille.NJJ Serge Tremblay (Dcnitav Bouchard) de Sherbroe» ke, Mme Francine TrenJJ blay (Andrée Goyer) de Cowansville.ainsi que 13 petits-ennants, ses frères: M.lacques Aird de Montreal.M.Paul Aird de Si-Basile.M.Andre Aird de Montreal.M.loseph Aird de la Floride, M.Simon Aird de Laval; sa belle-soeur Mme Aima Aird de Montreal, ainsi que de nombreux neveux, parents et amis.Mme Trembly est expose au salon funéraire Wilson Inc.104, rue Buzzell Cowansville lundi le 16 octobre u compter de 9 h a.m.Les funérailles auront lieu le lundi 16 courant a 13 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville.Inhumation au cimetière catholique de Sutton.995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou Frère An-drè pour laveur obtenue.M.L REMERCIEMENTS feu Rlro Mo-renev pour toveur obtenue.L.M.Campagne de financement-1989 + Tuy crois.Aide-la! Donnez généreusement àla Croix-Rouge! Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir ht MQUilM RÉSULTATS.283-7111 INTERURSAIN SANS FRAIS 1-809.36].SOI 3 ANNONCÉS ENCAD*to 285-7000 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .UL Ville de Pierrefonds iïïïï APPELS D'OFFRES SOUMISSION A89-40 \u2014 FOURNITURE, COHCEPTIOR, COMPOSITION, IMPRESSION ET LIVRAISON DE SEIZE MILLE (10000) EXEMPLAIRES 00 CALENDRIER MUNICIPAL 1010 SOUMISSION A89-41 \u2014 FOURNITURE, COMPOSITION, IMPRESSION ET LIVRAISON SE CINO MILLE (S000) EXEMPLAIRES DO «UllITW .PRINCIPAUX REGLEMENTS MUNICIPAUX» La VILLE DE PIERREFONDS demande des soumissions en trlplicata.sous enveloppe cachetée marquée «fDescription du produit)», adressée au greffier de la Ville.Monsieur Gabriel Legault.au 13665.boulevard Pierrefonds.Pierrefonds.Quebec.Renseignements: Madame Manon Legault.tel.620-5111.poste 209 Ces soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures, le mercredi 8 noientbre 1980 et ouvertes publiquement immédiatement.Seules les soumissions sur les formulaires préparés par la Ville seront acceptées.Copies des documents de soumission pourront être obtenues au bureau du Greffier a l'adresse précitée.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cheque visé tire sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, payable a l'ordre de la Ville de Pierrefonds.ou d'un cautionnement de soumission pour un montant au moins égal a dix pour cent (10%) du total de chaque soumission.La Ville de Pierrelonds ne s'engage pas a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation de sa part.Ltgrç/lîtr.Gabriel legault Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dana la municipalité do Saint-Adolpho-d'Howard Comté d'Argenteull Appel d'offres no: 435-4-01-41-43 Fourniture et pose d'une conduite d'émissaire (200 mm), réfection des lieux affectés par les travaux et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SUAE, Service gestion des contrats, Place du Canada.1010.de la Gaucbetiôro Ouost, bureau 2110, Montréal (Québec).H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 50.00 $ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Adolphe-d'Howard; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRQTQ; Ass.de la construction des Laurentides; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Saint-Adolphe-d'Howard: a/s Mme Lise B.Villeneuve, secrétaire-trésoriôre.1881.Chemin du Village.Saint-Adolphe-tfHoward (Québec).JOT 2B0.Le: mard 31 octobre 1989 à 1ShOO.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 28 700.00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418)641-0711.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayantleur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Plntonnault, LL.B., B.Sc.Directeur, geetlon de» contrats IMOefl. C 12 LA PRESSE.MONTREAL, LUND116 OCTOBRE 1989 Les poux attaquent la France Quoi faire Ageac* France-Presse P IK/S ¦ Au pays de l'élégance et du bon goût, un fléau que l'on croyait disparu depuis le lendemain de la Deuxième Guerre mondiale a fait sa réapparition: les poux attaquent la France.Comme leurs grands-parents, les petits Français attrapent les poux sur les bancs de l'école et les distribuent ensuite à leur famille.Des quartiers chics de Paris aux bidonvilles, personne n'est à l'abri, d'autant que, selon les spécialistes, c'est une nouvelle race de poux particulièrement résistante aux insecticides qui vient de faire son apparition.Après avoir ignoré le phénomène pendant des années, tout à coup les Français s'inquiètent.Le quotidien Libération (indépendant de gauche) a ainsi consacré sa une, dernièrement, à cette information inattendue: «les poux font de la résistance».Dans une enquête du journal, on apprend notamment que dans des écoles maternelles et primaires de la région parisienne, un enfant sur dix était porteur de poux ou de lentes.France-Soir (populaire) évoque à son tour le «bond» des.poux, juste à côté de la rubrique mode, et prodigue des conseils pratiques aux parents intéressés.On apprend ainsi qu'«un peigna-ge soigneux avec de l'eau vinaigrée (deux cuillerées à soupe pour un litre d'eau) aide à éliminer les lentes mortes».De l'avis des spécialistes, la fameuse «Marie-Rose», l'insecticide classique des familles françaises, vendu depuis des décennies sous le slogan «la mort parfumée du poux», s'avère inefficace dans la lutte contre la nouvelle génération de poux qui survit à l'hiver dans la tiédeur du chauffage central.Les mérites Sur les murs du métro parisien, des affiches vantent les mérites de divers produits, poudres et shampooings, garantis efficaces pour la destruction du parasite.Ceux à base d'hexa-chlorocyclo-hexane et de pyrothynode seraient les plus efficaces, et l'on recommande le traitement à toute la famille.Mais au-dela de ces mesures de sauvegarde, les spécialistes s'interrogent : pourquoi la France qui, dans les années 50 et 60, croyait avoir définitivement éradiqué la pédiculose du cuir chevelu ( poux ), à tel point que des étudiants en sciences hésitaient à reconnaître les insectes, est à nouveau victime du phénomène?Cette recrudescence des parasites semble d'autant plus étrange que l'hygiène réputée douteuse des Français a, de l'avis général, accompli de considérables progrès.Citant des sources médicales, Liberation répond par avance aux accusations selon lesquelles les travailleurs immigrés \u2014 Maghrébins et Africains \u2014, dont les enfants fréquentent les mêmes écoles que les petits Français, les auraient contaminés.«Contrairement à ce qu'on a voulu faire croire, il y en a moins sur la tête des immigrés.Et il y en a moins sur les Noirs que sur les Blancs», affirme le Professeur Coz, spécialiste mondial de parasitologic, cité par Libération.Moralité, les poux sont bien français.Pour cette rubrique veuillez faire parvenir vos lettres à: «Quoi faire* LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 au plus tard le lundi qui précède ta parution La Navette, la Rolls et le kamikaze Agence France-Presse WASHISGIOM ¦ La navette spatiale Atlantis décollera demain de Cap Canaveral (Floride), avec cinq jours de retard, pour lancer vers lupiter la Rolls-Royce de l'espace, la sonde Galileo, porteuse d'une mini-sonde kamikaze qui foncera vers la | planète avant d'etre pulvérisée .par la chaleur et la pression.Initialement prévu pour jeudi, le lancement avait dû être reporté en raison de la défaillance d'un ordinateur contrôlant des instruments de mesure sur l'un des trois moteurs principaux d'Atlantis.Le remplacement de cet équipement valant six millions de dollars a été mené tambour battant par les techniciens de la NASA.Celle-ci a donné samedi son feu i vert pour un lancement à I2H57 locales ( I6H57 GMT) mardi.Le créneau sera de 26 minutes et le , temps devrait être beau au-dessus de Cap Canaveral.Les cinq jours perdus ne sont rien comparés aux sept ans de retard qu'a déjà pris Galileo.Cette sonde devait être lancée en 1982.Elle a connu une série noire sans équivalent dans l'histoire de l'exploration planétaire, son lancement étant sans cesse repoussé soit par des difficultés techni- ques, soit par des problèmes budgétaires puis enfin par l'immobilisation des navettes après la tragédie de Challenger en janvier I986.Six ans Galileo, que les savants de la NASA appellent la Rolls Royce de l'espace en raison du perfectionnement extrême de ses équipements, mettra un peu plus de six ans pour atteindre Jupiter autour de laquelle elle se mettra en orbite en décembre I995.Pour y parvenir, elle suivra un trajet compliqué de quelque 3,9 milliards de kilomètres, fait de plusieurs orbites qui lui permettront de survoler Vénus en février prochain, deux astérozides, Gaspra et Ida, et de revenir deux fois dans les parages de la Terre.Ces retours permettront d'ailleurs la réalisation, à l'initiative de l'écrivain astronome Cari Sagan, d'un film exceptionnel qui permettra de voir notre planète comme pourraient la découvrir des explorateurs venus d'un autre monde.La Terre y apparaîtra d'abord comme un mince croissant à peine visible, grossira progressivement jusqu'à ce que l'on puisse voir des détails très précis de sa surface, puis, la sonde s'éloi-gnant, disparaîtra petit à petit dans les confins de l'horizon spatial.L'objectif principal de la mission est lupiter, déjà survolée par les deux sondes Voyager, dont la dernière vient d'envoyer fin août, après un voyage de 12 ans dans l'espace, des images superbes de Neptune et de sa lune Triton.Cette fois, il ne s'agira pas d'un simple passage puisque Galileo se mettra en orbite pour deux ans.Elle analysera les champs magnétiques de lupiter, ses champs de gravité, sa surface et son climat, notamment les énormes tempêtes qui s'y manifestent.Avant cela, elle aura lancé vers la planète une mini-sonde, à une vitesse qui permettrait de franchir l'Atlantique en deux minutes.Cet engin-suicide sera vite ralenti par l'atmosphère jovienne.Mais avant d'être désintégré par la pression et la chaleur, il aura eu le temps de transmettre, pendant un peu plus d'une heure estime la NASA, de précieuses informations sur la composition de l'atmosphère jovienne, faite principalement d'hydrogène et d'hélium.Une menace demeure pour Galileo, celle des écologistes qui veulent empêcher son départ parce qu'ils considèrent que le plutonium qu'elle contient constitue une menace pour la population de Floride en cas d'accident au départ.Cousez en professionnelle avec l'une de ces machines à coudre Singer ! Eaton Centre-ville seulement Machine à coudre «The Débutante» 34998 1.Tout indiquée pour les commençantes! Voici ses caractéristiques: \u2022 5 points de base, dont points perdus et surfilage; \u2022 Bras libre pour coudre revers et manches; \u2022 Levier d'enfilage automatique; \u2022 3 positions d'aiguille; Venez dès aujourd'hui essayer le modèle 5805 Machine à coudre «The Stylist» 70998 ch.2.Pour les personnes expérimentées! \u2022 24 points différents, du décoratif au fonctionnel; \u2022 Bras libre pour coudre revers et manches; \u2022 Piqûres à aiguille jumelée; \u2022 Sortie du fil horizontalement.Modèle 4623.Machine à coudre «Ultralock Serger» 65998 ch 3.Modèle 14U34 des plus utiles! \u2022 Peut piquer, finir et ourler en même temps qu'elle coud.\u2022 Ourlets professionnels.\u2022 Faux point composé ulra-extensible à 4 fils; \u2022 Interrupteur de sûreté intégré.Obtenez 15% de rabais sur les meubles pour machine à coudre et accessoires chez Eaton! Eaton Centre-ville seulement, 4e étage.Rayon 570.Achats en personne seulement.HEURES DE MAGASINAGE EATON Onle-vl.lo 1 h T '- jeu.von.^Oh d 21 h.som.9h à 17h Autres mogosira Eaton.*30 â 13h.jeu.ven.Çni0â21h.som.9hà 1/h E ATO N Nous sommes.le grand magasin du Canada SPECTACLES ET MUSIQUE ¦ Toute la semaine, a partir du lundi 16 octobre, série de concerts et spectacles gratuits de styles divers, offerts au grand public, sur la Place du complexe Oesjardins.pour marquer le 20e anniversaire de la Semaine Desjardins : le lundi matin 16 octobre, entre 7 h et 10 h.La Soribande.trio de guitares classiques, le quatuor a cordes Variations, la 8ande Magnetik et le quintette a vent Pentaedre; a 11 h 45.les Cuivres et percussions de Montreal, et entre 16 h et 17 h 30.Sortie en musique avec le quatuor Variations.Il y aura aussi une série de concerts midi : le mardi 17 octobre, le Petits Chanteurs du Mont-Royal, le mercredi 18 octobre.lOrchestre symphoni-que des jeunes de Montreal: le jeudi 19 octobre.Musique et poésie, voix et piano; et le vendredi 20 octobre, de nouveau la Bande Magnetik.dans le spectacle \u2022 Quand le theatre fait de la musique \u2022 Le programme des soirees est le suivant : Le jeudi 19 octobre, a 21 h 15, Pauline Vaillancourt.soprano et Jean-Eudes Vaillancourt.pianiste et chef d'orchestre: le vendredi, comme soiree de cloture.l'Orchestre des jeunes de Montreal joue d'abord la 5e Symphonie de Beethoven, puis accompagne des danseurs pour un spectacle de ballet.La semaine se termine le samedi 21 octobre par la prestation de Duodynamik.les Jeunesses musicales du Canada, à 14 h.puis celle de Rythmes d'Afrique, avec Sylvain Grenier, a 15 h 15.tout cela rehaussa par de l'animation qui fera appel a la participation du public.EL6 ¦ La Miami Wind Ouintet donne une Master Class a la salle Cabriel-Cusson du Conservatoire de musique.100 est.rue Notre-Dame, de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h, le lundi 16 octobre.Une heure plus tard, a 17 h.il donne un concert au même endroit, dont le programme comporte des oeuvres de Rameau.Reicha.Bach, Ligeti et Farkas.Les deux événements sont gratuits et ouverts au grand public.¦ \u2022 CineCroulx \u2022 du college Lionel-Groulx.présente le mercredi 18 octobre, a 20 h, le film \u2022 Voyageur maigre lui \u2022 a l'auditorium du college, 100.rue Ouquet, a Sainte-Thérèse.L'entrée coûte $3.Renseignements: 430-3120, poste 340.¦ Le département de musique de l'UOAM présente un concert de la série MUSIQAM par les élevés de chant de Colette Boky et les classes de saxophone de Pierre Tremblay et Andre Pelchat.Oenise Saint-Pierre est au piano.C'est le mercredi 18 octobre, a 20 h, a la salle Alfred-Laliberte de l'UOAM, salle J M400 du pavillon Judith-Jasmin.L'entrée est gratuite.¦ \u2022 Place aux poètes > accueille Madeleine Ga-gnon, le mercredi 18 octobre, a 21 h.a La Butte Saint-Jacques, 50, rue Saint-Jacques.Renseignements : 845-1575.EXPOSITIONS ¦ La Bibliothèque de l'université McCill présente une exposition intitulée < Le Livre de pluines de Dionisio Minaggio >.au Musée Red-path, 859 ouest, rue Sherbrooke, jusqu'au dimanche 5 novembre.Le Musée est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, le samedi de 10 h a 17 h et le dimanche de 13 h a 17 h.Renseignements : 398-4086.¦ L'exposition présentement en cours a la Maison Louis-H.-Lafontaine, 314.boulevard Marie-Victorin, a Boucherville, reunit des oeuvres de Pierrette Simard-Jourdin, de Bernard Lavoie et de Gloria Swanson.du samedi 14 octobre jusqu'au vendredi 10 novemebre.On peut la visiter du jeudi au dimanche, de 14 h a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.D'autre part, a Boucherville.il y a exposition en permanence d'artistes, artisans et photographes, à la Galerie 500, a l'hôtel de ville, 500, rue Riviere-aux-Pins, ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 a 23 h.Enfin, à la bibliothèque municipale, 501, Chemin-du-Lac, aussi jusqu'au vendredi 10 novembre, on peut voir des peintures a l'huile de Patrick Beckerich.La bibliothèque est ouverte de 10 h a midi et de 13 h a 21 h du lundi au vendredi, ainsi que de 13 h a 17 h le samedi et le dimanche.¦ Le Chateau Ramezay, 280 est, rue Notre-Dame, présente, jusqu'au lundi 13 novembre, une exposition intitulée \u2022 Les chapeaux féminins d'hier et d'aujourd'hui >.bile s'étale a trois endroits : au Château même (la chapellerie dans un cadre domestique, du mardi au dimanche, de 10 h à 16 h 30); au Lieu historique national Sir-Ceorge-Etienne-Cartier, 458 est, rue Notre-Dame (la chapellerie et la mode féminine, du mercredi au dimanche, de 10h a 17 h); et dans le hall de l'édifice Ernest-Cormier.100 est.rue Notre-Dame (la chapellerie et ses métiers, tous les jours, de 10 h â 17 h).Renseignements : 861-7182.¦ Alcan et Lavalln présentent conjointement, jusqu'au dimanche 29 octobre, une exposition de quelque 65 sculptures et peintures de créateurs canadiens, américains et européens, dont la realisation repose sur l'emploi de l'aluminium.L'exposition, intitulée \u2022 Artluminium \u2022 est aménagée a la Maison Alcan, 1188 ouest, rue Sherbrooke, et à la Galerie d'art Lavalin, 1100 ouest, boulevard Rene-Lévesque.L'entrée est gratuite.¦ La Maison du Meunier présente les oeuvres de trois femmes, Fleurette Allaire, gouache, Denyse Boucher, aquarelle, et Anita Vaillancourt, aquarelle.Cette exposition se pousui-vra jusqu'au dimanche 29 octobre.La Maison du Meunier, située au 10897, rue du Pont, prés de l'intersection du boulevard Gouin et de l'avenue De Lorimier, est ouverte du mercredi au vendredi de 12 h à 16 h, et le samedi et le dimanche de 12 h à 17 h.Renseignements : 872-5913.¦ La Maison de la Poste, 640 ouest, rue Sainte-Catherine, présente jusqu'en février 1990, une exposition d'objets photographiques qui témoignent du travail gigantesque des pionniers de la photographie au Canada.Cette exposition est ouverte de 8 h a 17 h 45 du lundi au vendredi, et de 8 h 30 a 16 h 45 le samedi.¦ Jusqu'au vendredi 3 novembre, la Caisse populaire Sainte-Thérèse de Blainville expose les oeuvres d'une trentaine d'artistes, réalisées dans le cadre du bicentenaire de la paroisse Sainte-Thérèse.La Caisse, ouverte a 9 h 30 du lundi au vendredi, est au 37, rue Turgeon, à Sainte-Thérèse (sortie 20 de l'autoroute 15).¦ L'exposition annuelle d'art de l'église anglicane St.Paul, 377, 44e avenue, Lachine, a lieu le jeudi 19 octobre de 19 h à 21 h, le vendredi 20 de 14 h a 16 h et de 19 h à 21 h.ainsi que le samedi 21 de 10 h â.15 h.L'entrée est gratuite.¦ Le Musée d'art de Saint-Laurent, 615, boulevard Sainte-Croix (747-7367).présente, jusqu'au dimanche 22 octobre, une exposition intitulée «Montréal en transition, 1950 a 1967 \u2022, une soixantaine d'oeuvres du photographe Armour Landry qui témoignent de la transformation de Montréal.Cette exposition est reliée au Mois de la photographie.En plus, le musée propose ses collections permanentes, dont les trésors artistiques de la paroisse de Saint-Laurent (orfèvrerie, sculptures et mobilier Louis XV).Il est ouvert le dimanche et du mardi au vendredi, de 12 h a 17 h.¦ La Bibliothèque Intermunicipale Plerre-fonds-Dollard-des-Ormeaux, 13555, boulevard Pierrefonds (620-4181 ) expose les oeuvres de Marguerite Scrive, jusqu'au mardi 31 octobre.La Bibliothèque est ouverte les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 h à 21 h, le mercredi de 17 h â 21 h, le samedi de 10 h â 17 h, et le dimanche de 13 h à 17 h.¦ Durant les travaux de l'agrandissement de l'édifice devenu inaccessible, le Musée McCord fait circuler quelques-uns de ses éléments ou de ses collections.Ainsi, l'exposition \u2022 Des jouets de A à Zoo ¦.de jeux et rouets anciens voyage aussi eue est au Centre communautaire et culturel Henri lemieux 7644.rue Edouard.LaSalle lusoju'au 29 octobre : enfin au Centre culturel de Dorval.1401.chemin Bord du-lac du 22 novembre au 21 décembre CONFÉRENCES_ ¦ La prochaine conférence de ta Fondation culturelle Jean-de-Srebeuf.le jeudi 19 octobre, est la troisième de six rencontres de la série historique consacrée au Moyen-Orient au 20e siècle, par Andre Champagne, professeur su college Brebeuf.C'est a 13 h 30.au Pavillon Lalemant.5425.rue Dec elles (342-1624).¦ L Association des artistes de Dorval a invite le professeur Jean-Claude Plane hard a donner une série de conférences sur l'histoire de l'art, au Centre communautaire Sarto-Desnoyers.1401.chemin Bord-du-Lac.Celle du lundi 17 octobre a pour sujet \u2022 Versailles : un reve pour trois rois ».Les billets sont en vente a l'entrée.Renseignements : 633-4170.¦ La Société d'étude et de conferences, section de Montréal, présente une conférence de Bruno Roy.president de l'Union des écrivains québécois, intitulée \u2022 Une écriture du risque », le mardi 17 octobre, a 14 h.au complexe Guy-Favreau.Renseignements : 252-3000, poste 3709.¦ Le mardi 17 octobre, la Bibliothèque Laure-Conan, 4660.boulevard des Laurent ides, dans le quartier Auteuil.Laval, Josette Stankè prononcera une conférence sur \u2022 Ces femmes qui aiment trop \u2022.i 19 h 30.L'entrée est gratuite.Renseignements : 662-4975.¦ La premiere conférence de la série \u2022 Aimez-vous l'opéra ?>.du programme \u2022 Clin d'oeil \u2022 du Centre culturel Jacques-Ferron, a lieu le mardi 17 octobre.A l'aide de documents audio-visuels, le baryton Alain Major fera découvrir aux participants des chefs-d'eouvre de l'art lyrique.La série se poursuivra les 24 et 31 octobre.L'abonnement coûte S12 ($5 par conference individuelle).Renseignements et inscriptions : 646-8610.¦ Michel Brunette, historien d'art, présente, a la Bibliothèque Intermunicipale Pierre-fonds-Dollard-des-Ormeaux.13555, boulevard Pierrefonds (620-4181) une causerie illustrée sur le Musée du Louvre, le mardi 17 octobre, a 19 h.¦ La Bibliothèque publique de Pointe-Claire présente Andréanne Lafond, journaliste et animatrice, qui donnera une conference sur ses expériences a la radio et â la télévision, ainsi que des anecdotes concernant des personnalités qu'elle a rencontrées, le mardi 17 octobre, a 19 h 30, au 100, rue Douglas Shand.Renseignements : 630-1218.¦ Le mercredi 18 octobre, a 19 h 30, au 1200 est, rue Laurier, le groupe éco-pacif iste Le Futur Vert, propose une causerie sur le recyclage des déchets domestiques, a toutes les personnes que la question intéresse.¦ L'Entraide diabétique de l'Est invite les diabétiques, leurs parents et leurs proches a une conférence, le mardi 17 octobre, â 19 h 30.au Pavillon Rosemont.5689, boulevard Rose-mont.L'invite est Yvan Gagne, directeur general de l'Association, du diabète du Québec, qui parlera de l'organisation qu'il dirige.L'entrée est gratuite.RÉUNIONS ET RENCONTRES ¦ La Parentrie ( parente et psychiatrie) invite les personnes intéressées a sa prochaine rencontre, le mardi 17 octobre, à 19 h 30, au CLSC Ahuntsic.1628 est, rue Fleury.Des spécialistes fourniront des éléments de réponse a la question \u2022 Face a la maladie mentale, les familles peuvent-elles développer de nouvelles attitudes ?\u2022.Renseignements : Norma Le-gault.385-6786.¦ Les rencontres de l'Association des parents et amis du malade mental, section de la Rive-Sud, ont lieu au Centre d'accueil Chevalier-de-Levis, 40, rue Levis.longueuil.La rencontre du mardi 17 octobre, à 19 h 30, a pour thème \u2022 La prise régulière des médicaments, est-ce possible 7 ».L'entrée est gratuite.Renseignements : 677-5697.2 L'Association d'iieostomie et de colosto-mie de Montreal invite les personnes intéressées directement ou indirectement, à une rencontre d'information, au 5151, boulevard de l'Assomption, près de l'hôpital Maisonneu-ve-Rosemont, a 20 h, le mardi 17 octobre.On pourra visiter le nouveau local et entendre Marjolaine Dugal, stomothèrapeute.¦ L'association \u2022 Action des chrétiens pour l'abolition de la torture \u2022 invite les personnes intéressées à la projection du film «Sucre noir \u2022 sur la vie des 200 000 travailleurs haïtiens en République dominicaine, le lundi 16 octobre, a 19 h 30, au complexe Guy-Favreau.L'entrée est gratuite.Renseignements: i l'ONF, 283-8229.à l'ACAT, 933-2978.¦ La Maison de Jonathan, groupe qui vient en aide aux adolescents en difficulté, avec l'aide du club Optimiste Marie-Victorin, organise tous les lundis, a 19 h 15, au Paladium de Longueuil, 475, boulevard Roland-Therrien.un blngo au profit de l'organisation.D'autre part, celle-ci recueille, a des fins de recyclage, les cannettes et bouteilles vides.On peut ies déposer au 888, rue Marmier, à Longueuil.Renseignements : 670-4099.¦ Les amateurs du jeu dé dames sont invités à des rencontres tous les mardis, jeudis et vendredis, en soirée, et le samedi après-midi, au 6755, 36e avenue, dans le quartier Rose-mont (près de l'intersection des rues Visu et Sain t-Zo tique).Renseignements : Louis-Paul Lefebvre, 255-6834.RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ L'église episcopate Saint-Georges offre aux personnes intéressées une rencontre d'étude biblique de l'Évangile de saint Marc, animée par le Révérend Brett Cane, pasteur, au 3510, rue de la Montagne, appartement 23, â 19 h 30, le jeudi 19 octobre.Renseignements : 739-4460.¦ Le Centre de ressourcement Laval, organisme d'inspiration chrétienne situé au 235 A, boulevard des Prairies, dans le quartier Laval-des-Rapides, offre deux séances destinées à des groupes particuliers, le jeudi 19 octobre, à 19 h 30.Dans le premier cas, il s'agit d'une rencontre de formation liturgique, intitulée « Faire vivre la liturgie >, destinée aux personnes membres d'un groupe liturgique ou qui s'apprêtent â le devenir dans leur milieu; dans l'autre, c'est une soirée de ressource-ment axée sur le baptême, intitulée \u2022 Entrée dans la foi \u2022¦ Dans la chaque cas, la participation coûte $6.Renseignements et inscriptions : 668-3670.¦ Durant octobre, à l'institut de pastorale, André Gilbert animera trois lundis consécutifs, de 9 h a 15 h 30, les 16,23 et 30 octobre, une session intitulée \u2022 Apprendre à actualiser les évangiles».La participation coûte $55.L'Institut est au 2715, chemin de la Cote-Sainte-Catherine.Renseignements : 739 3223.¦ Le mercredi 18 octobre, à 20 h, soirée de prière pour les vocations au Grand Séminaire de Montréal, 2065 ouest, rue Sherbrooke, présidée par Lionel Gendron, sulpicien, recteur du Grand Séminaire.C'est gratuit.On entre par le 2105 ouest, rue Sherbrooke.BAZARS ¦ Les mercredi 18 octobre et jeudi 19.de 9 h a 21 h.Foire aux livres de McGHI, dans la salle Redpath de l'universaiié McCill.Renseignements : 398-3556., yt ¦ Le Service des lows de l hôpital Bourget organise son bazar annuel le teudi 19 octobre dei3ha2lhetie vendredi 20.de 9 h a 20 h.a la Salle ronde Sainte-Germaine-Cousin.14205 est.rue Notre-Dame, dans le quartier Pomte-aux-Trembles Les fonds ramasses serviront au financement des activités des bénéficiaires de I institution ¦ l'Entraide Bazar Permanent, organisme sans but lucratif, reçoit et offre divers articles d'utilisation courante a bas prix, pour venir en aide aux familles a revenus modestes.Le local d'Entraide est ouvert six jours par semaine : du lundi au mercredi, de 10 h a 18 h; le jeudi et le vendredi, de 10 h a 21 h; et le samedi de 10 h a 17 h.l'Entraide a deux locaux, l'un au 2398.boulevard Rosemont (une rue a l'est d Iberville ) l'autre au 3710 est, rue Jean-Talon.Renseignements : 277-5744 ou 729-7160.DIVERS ¦ le Cercle social Marguerite d Youvtlle invite le public a un défile de mode le mererfedi 18 octobre, a 20 h.au sous-sol de de l'église de la paroisse Christ-Roi.9430.rue Lajeunes-se.L'entrée coûte S 5.Renseignements : 387-4951 OU 389-9778.¦ Le Club des lecteurs de la Bibliothèque municipale de longueuil reprend ses activités et les participants auront, d'ici au printemps, l'occasion d'échanger sur des ouvrages qui les intéressent, les prochaines réunions sont les suivantes : le lundi 16 octobre, sur \u2022 Le désir comme catastrophe naturelle ».de Claire De; le lundi 30 octobre, sur \u2022 la Macrobiotique ».de George Oshawa; le lundi 13 novembre, sur \u2022 Jamadhalavie \u2022 de Guy Menard; et le lundi 27 novembre, sur \u2022 La crève ».de Frederick Dard.Toutes les rencontres ont lieu a 19 h 30.dans les locaux de la bibliothèque, au Centre culturel Jacques-Ferron, 100 ouest, rue Saint-Laurent, Longueuil.Renseignements : Yvon Richard, 646-8633.¦ Les garçons et les filles de 15 â 17 ans qui ont besoin de se faire de l'argent de poche sont invités au Centre éducatif communautaire René-Goupil pour s'inscrire a la Banque de service multi-aide.Pour faire du ménage, de la peinture, du déneigement et tous genres d'entretien et de services, on entre en contact avec Fernand Beland, au 596-4420.Le Centre est au 4105, 47e avenue, au coin du boulevard Pie-lX.On peut y venir tous les.lundis, entre 15 h et 17 h.D'autre part, les personnes qui ont besoin de services de cette nature peuvent s'adresser au même numéro de téléphone.COURS ET SECOURS_ ¦ La Bibliothèque Philippe-Panneton, 4747.boulevard Arthur-Sauve, dans le quartier Laval-Ouest, Laval, offre un cours de jardinage aux enfants de six a 12 ans, le jeudi à 16 h, i partir du jeudi 19 octobre.Renseignements et inscriptions : 662-4007.¦ La Puce communautaire offre une série de cours qui permettent aux participants de trouver une réponse a la question \u2022 Qu'est-ce que je peux faire avec un micro-ordinateur?».Les ateliers et les cours (dont des séances parents-enfants) coûtent de $7 a S35.Renseignements: Lise Lanouette, 259-3126.L'organisme est situé près de la station de metro Pie IX.¦ Le Centre des femmes d'Ici et d'ailleurs accepte les inscription tardives pour ses activités d'automne, il fait remarquer que le mardi 17 octobre, il y a clinique juridique, de 19 h a 21 h 30.Le mercredi midi de chaque semaine, les femmes immigrantes sont invitée a venir, avec leur cassee-croute.échanger avec d autres femmes comme elles.Pour s'inscrire, se renseigner ou demander la brochure contenant la liste de toutes les activités, on téléphone a Élise Minerva, au 521-4127.¦ Échange entre femmes de Saint-Laurent invite les personnes intéressées à un atelier intitule \u2022 Vaincre ses peurs », le mardi 17 octobre, à 13 h 15, au 675.rue Oécarie.le même jour, à 9h h 15, Me Sylvie Cassar parlera des implications de la loi 146.Renseignements : 744-3513.¦ le centre \u2022 Info-Femmes », 8446 A, rue Ho-chelaga (355-4529).propose un atelier sur le développement de ta confiance en soi, le mardi 17 octobre, à 19 h, à l'église Saint-Bernard, salle de la chapelle, 8801 est, rue Notre-Dame.Il organise aussi des groupes de croissance personnelle sur le thème de \u2022 Ces femmes qui aiment trop », tous les jeudis a 19 h.Le centre offre aussi divers services : accueil, information et références, prêt de volumes, cafe-rencontres, halte-garderie, etc.Ses locaux sont ouverts du mardi au jeudi de 9 h à 19 h.¦ Le Centre des femmes du Plateau-Mont-Royal, 5148 rue Berri (273-7412), invite les personnes intéressées à une rencontre sur le thème \u2022 Mieux vivre les ruptures », le jeudi 19 octobre, â 19 h.Le Centre de jour est ouvert a toutes les femmes, du lundi au jeudi, de 9 h a 12 h et de 13 h a 17 h.¦ Le Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panet.offre une session de 18 heures aux personnes meurtries par le décès d'un conjoint, d'un proche, d'un enfant, d'un ami, homme ou femme, garçon ou fille, du mercredi 16 octobre au 20 novembre, le mercredi soir.Renseignements et inscriptions : 524-3561.¦ Budgeter.ce n'est pas sorcier, selon IACEF du sud-ouest de Montréal, qui propose un cours, le mercredi a partir du 18 octobre.Renseignements et inscriptions : 932-5577.¦ Quatre lundis, à partir du lundi 16 octobre, l'Acef de l'est de Montréal offre un cours sur le budget familial, i Anjou; un autre commence le mercredi 18.La participation coûte S 20.ce qui couvre le prix d'un cahier de budget.Renseignements et inscriptions: 352-7880.¦ Le mercredi soir, a partir du 18 octobre jusqu'au 25, au 1212, rue Panet, l'Acef Centre offre un cours sur le budget familial, au coût de $20.Renseignements et inscriptions : Joseph Jean-Gilles, 598-07288.La prochaine rubrique QUOI FAIRE, vendredi.Crève le 27 des cols blancs de Westmount?¦ Les cols blancs de Westmount, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, ont fait savoir au ministère du Travail, au Conseil des services essentiels et à la Ville qu'ils déclencheront la grève le vendredi 27 octobre.La convention collective des quelque 100 cols blancs est expirée depuis le 31 décembre 1988 et les négociations n'ont pratiquement rien donné jusqu'à présent sur les points que le syndicat considère majeurs, notamment la sécurité d'emploi.ii y a un mois, les membres du syndicat avaient voté pour !a grève dans une proportion de 81 p.cent."]