La presse, 21 octobre 1989, F. Sports

[" Sports Spécialistes des poulets et côtes levées Les meilleurs su menée VENEZ EN FAMILLE C*ntm .»M 1701 ru«Ouv _Ul Mil M>«2M \u2014 f «raw h- lundi LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 Stephan Lebeau ¦ Tout le monde semble d'accord: Stephan Lebeau sait où U s'en va.Au hockey, ses premiers exploits sur les glaces de la LNH lui ont valu beaucoup d'éloges et les augures au sujet de sa carrière sont clairs: il deviendra un grand joueur.Ceux qui en patient tiennent aussi a ouvrir une parenthèse sur sa vie privée.Pat Bums dit: «Ce p'tit gars-là a une bonne tête, il ne manquera pas son coup».Jean Hamel parle de ce qu'il a apporté à la communauté sherbrookoise pendant son passage dans la ligue Américaine.Stephan Lebeau semble savoir où il s'en va.Mais le plus intéressant, c'est qu'il a bien l'air d'y aller tout droit.«Il n'y a que huit matches de joués, je n'ai encore rien fait.-, protestera-t-il a quelques occasions au cours de l'entrevue.D'autant plus sympathique.Les poètes voient déjà un autre Gretzky.«On ne peut pas prédire ce que sera ma carrière» ROBERT DUGUAV a plus bel-2P le qualité?C'est un p'tit gars intelligent.Ça parait sur la glace et ça parait aussi en dehors.Il voit plus loin que son nez, il sait où il s'en va et ne se met jamais dans le trouble.«Ce qu'il devra améliorer: être plus vite sur la rondelle au centre de la patinoire, faire plus de jeu dans la zone neutre.Avec tout son talent naturel, il va y arriver, liront Gilchrist avait le même défaut et c'est pas croyable comme il s'est amélioré dans une saison.C'est pour ça que je mets Stephan dans toutes les situations de jeux possibles.Et puis débrouille-toi mon gars, c'est comme ça qu'on apprend.» Avant Pat Burns, c'est lean Hamel qui dirigeait Lebeau à Sherbrooke.Il voit les choses exactement de la même façon que le coach du Canadien.«C'est un gars facile à diriger, travaillant, qui ne compte pas les heures.Mais d'après moi, sa plus belle qualité, c'est un sens de l'anticipation très développé, son intelligence.Il voit tout sur la glace et il est capable de réagir aux situations dans une fraction de seconde.C'est un don que très peu de joueurs possèdent.Et qui le sert aussi en dehors de la glace.» Aujourd'hui, Stephan s'en va à Varennes avec Sylvain Lefebvre voir si le déménagement s'est bien déroulé.Les deux compères viennent d'acheter des maisons voisines dans un nouveau développement et ils s'y installent au cours du week-end.Stephan n'en est pas à son premier investissement, il possède déjà quelques appartements à Sherbrooke.Ni à son dernier, le domaine de l'immobilier le pas- sionne et il consacre a sa formation d'économiste la majorité de ses temps de loisir.Dans les avions qu'emprunte régulièrement le Canadien, il n'est pas rare de le voir, lunettes sur le bout du nez et documents en mains, initier son chum Lefebvre aux joies du capital, des hypothèques, du multiple des revenus de loyers, de l'effet levier.«Ça m'intéresse mais je n'ai pas encore assez de connaissances pour avoir de longues conversations avec M.Savard.» Et puis l'argent risque de rentrer à pleines poches d'ici quelques années si l'on se fie aux éloges que son jeu a déjà inspirées aux poètes: on l'a plus d'une fois comparé à rien de moins que Gretzky.Entrepreneur, le jeune, mais prudent.«|e n'ai encore rien fait pour mériter ça.On ne peut pas prédire ce que sera ma carrière.» Jusqu'ici, il faut admettre qu'elle ne se déroule pas mal: après avoir fracassé la plupart des records offensifs de la ligue Américaine, ses débuts avec le Canadien ont été plaisants, pour le moins.Au-delà des statistiques (six points, dont quatre buts), sa présence a apporté beaucoup de fraîcheur, pas seulement à l'organisation mais au jeu de hockey lui-même.«C'est juste huit matches».proteste-il avec beaucoup de sincérité, o Son état de future vedette, Stephan l'assume au jour le jour.«Rien de ce que j'ai vécu dans la ligue Nationale jusqu'ici ne m'a vraiment surpris, affirme-t-il.Les gens me reconnaissent parfois dans la rue mais ça ne me fatigue pas, c'était pareil à Sherbrooke et je m'accommode bien de l'amitié des partisans.«Les médias?C'est vrai qu'il y en a beaucoup mais je le comprends, les gens veulent savoir ce qui se passe et vous devez les informer.|e fais mon métier, vous faites le vôtre et un aspect du mien c'est de collaborer avec vous.C'est correct.» \"Rien de ce que j'ai vécu dans la ligue Nationale jusqu'ici ne m'a vraiment surpris.Les gens me reconnaissent parfois dans la rue mais ça ne me fatigue pas, c'était pareil à Sherbrooke et je m'accommode bien de l'amitié des partisans.» «Je n'ai jamais cru que ma petite taille me causerait des ennuis.Ce temps-là est passé.Les amateurs de hockey veulent voir du hockey, aussi bien ceux de la ligue Américaine que ceux de la LNH.» leudi matin seulement, il a dû se rendre au l-'orum une demi-heure plus tôt pour une entrevue avec La Presse; s'arrêter des l'entrée pour autographicr des hockey, se recoiffer un peu après la pratique pour une apparition (sans casque) à la télé de Radio-Canada.La veille, après avoir compté le but décisif du Canadien contre les liâmes, il avait participé a l'innommable ànerie que fut «L'Après-match» et s'en était tiré avec élégance, un exploit dans les circonstances.Ça fait des grosses journées.Des grosses semaines.« Le mois d'octobre est très chargé mais ça va ralentir un peu dans une couple de semaines ».espère le jeune joueur de centre.O Le calibre de hockey aussi, il s'y est adapté avec assez d'aisance.«le n'ai jamais cru que ma petite taille me causerait des ennuis, raconte-t-il.Ce temps-là est passé.Les amateurs de hockey veulent voir du hockey, aussi bien ceux de la ligue Américaine que ceux de la LNH.Bien sur.il peut y avoir des batailles, entre Shayne Corson et Gordie Roberts l'autre soir, il fallait que ça pète.Moi aussi je me suis déjà battu et j'ai mangé des coups vicieux.C'est inévitable dans une carrière.Mais l'époque des Flyers est dépassée.«Je me suis fait frapper assez solidement depuis le début de la saison mais je ne m'attendais pas a autre chose.Ça ne frappe pas tellement plus fort que dans la ligue Américaine mais plus souvent.Personne n'a essayé de m'intimider avec des coups sournois.» A quoi on doit attribuer ce renversement?«Gretzky a beaucoup aide, c'est evident.Mais je pense que c'est la venue des joueurs européens qui a vraiment change les perceptions du hockey.» Et qui a ouvert la porte aux joueurs de 5'I0\".I80 livres.Au jeu vif et intelligent.Bienvenue dans la grande ligue, M.Lebeau. F2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 Réjean Tremblay Crosse semaine LA SERIE MONDIALE Ce ne lui pas une semaine comme les autres.Le genre de semaine a prendre des notes pour se rappeler les événements lors de la revue de l'année.C'est dans un cahier d'écolier Hilroy que je griffonne quelques muts quand je me dis que ce serait sans doute un bon sujet de chronique.Sauf que cette semaine, il y a des notes pour tous les jours de la semaine.LUNDI AU FORUM Il y a plusieurs façons de suivre un match au Forum.Parfois, quand c'est inspirant, on s'installe à son siège des le début du match.D'autre fois, quand on retrouve des collègues qui ont le goût île jaser, on s'installe dans la salle de presse pour regarder le match a la television.Lundi, c'était spécial puisque RDS offrait son premier spectacle en direct du Forum.Pari gagné haut la main.Mais en troisième période, c'est Dale Hunier qui a volé le spec-tacle.El en le voyant bûcher dans le dos et sur la nuque de Craig Ludw ig.je me disais que Maurice Filion avait commis une erreur terrible en l'échangeant aux Capitals de Washington.C'était le signal a tous les autres Nordindes que le talent, le travail et la passion folle de gagner n'étaient plus une garantie d'apprécia-liun a Quebec.Quand on cherchera un moment precis pour expliquer la débandade des Nordiques dans les années 80.c'est cette journée de l'échange de Dale Hunter qui devra être retenue.Il y a des joueurs qu'on ne peut échanger.à moins de recevoir Si5 millions et une demi-douzaine de joueurs comme ce fut le cas pour Edmonton.MARDI La télé jouait l'Héritage quand je me suis installé pour écrire ma chronique.In haut dans le bureau, j'ai allumé la télé et cherche un réseau américain pour suivre en sourdine le match de baseball.C'est la que j'ai appris qu'un tremblement de terre avait frappé la region de San Francisco.Les rapports préliminaires de la télé américaine indiquaient que le séisme n'avait pas fait de victimes.Question de «dead line», j'ai envoyé un court texte d'un ton plutôt optimiste.A 10 heures et demie, j'appelais au journal en catastrophe pour faire modifier certains passages de l'article.Il aurait fallu tout le récrire mais au moins, le pupitre a su faire les corrections qui s'imposaient.Heureusement parce que le lendemain, c'est une vision d'horreur qu'ont eu les lecteurs de La Presse qui lisaient leur journal en jetant un coup d'oeil à la télévision.Comme quoi, on joue toujours avec le feu dans ce métier.JEUDI Le commissaire Fay Vincent a décidé que l'on reprendrait la série mondiale à compter de la semaine prochaine.À première vue, on se dit que les considérations financières ont dû jouer.Que les réseaux américains qui ont payé $1 milliard ne pouvaient se permettre de perdre leur investissement.Mais dans le fond, c'est tout à fait correct que l'on joue au baseball une fois que les morts de la Californie du Nord auront ete pleures et enterrés.C'est le but du sport que de faire oublier les problèmes et les diames, que de permettre à l'homme de s'amuser et de se distraire par une compétition saine, lamais le baseball n'aura aussi bien rempli son rôle.Quand les gros Parker, Canseco ou Clarke commenceront à se dandiner au marbre, otvva oublier pendant trois heures toute la misère qui s'est abattue sur des innocents.(.[ si le Série mondiale sert de soupape au stress causé par ce cataclysme, tant mieux, le ne pense pas que l'on manque de dignité humaine en étant capable d'applaudir et de crier ses encouragements une semaine après le deuil.MERCREDI C'était inévitable que l'on fasse des farces sur le «tremblement de terre» de Québec.Mener par cinq buts avec six minutes à jouer, accorder deux buts à moins de quinze secondes de la fin alors qu'on joue en avantage numérique, c'est tellement capoté qu'on se dit que ce n'est possible qu'à Québec.On peut trouver des coupables.Mais ce serait chercher l'arbre au lieu de regarder la forêt.Les Nordiques ont été bâtis pour du court terme et survivent à coup de court terme.l'ai vu jouer le jeune Stéphane Fisct dans le junior le printemps dernier.Ce gaillard a du Ken Dryden dans le nez.Peut-être du Tretiak, certainement du Patrick Roy.Dès le printemps dernier, j'ai souligné que les Nordiques devaient à tout prix éviter de le brûler en le jetant trop vite dans la fosse aux lions de la Ligue nationale.Ce genre de gardien peut être un pilier pour une équipe pendant une douzaine de saisons si on sait « l'élever».Comme le Canadien l'a fait avec Patrick Roy.Tranquillement, pas vite, en ménageant sa confiance et ses nerfs.l'ai demande l'opinion d'un dirigeant du Canadien concernant Fiset.En toute objectivité, sans rien de péjoratif.Une question de professionnel pour un professionnel.«Il me semble qu'on devrait être très prudent avec un jeune gardien comme Stéphane Fiset.le sais qu'à Montréal, on a attendu, on a choisi les bons matchs pour Patrick, on a été patient.Il faut enseigner mais il faut aussi laisser mûrir le jeune», de dire ce dirigeant.Plus je regarde travailler le Canadien depuis que Serge Savard est le grand boss de l'organisation, plus je regarde aller les Nordiques et plus je constate que l'écart entre les deux organisations s'élargit.A Montréal, on planifie, à Québec, on improvise.Le prix a payer dans les années 90 va être exhorbitant.«Je ne veux pas m'asseoir dans les balcons.» Associated Press SAN FRANCISCO ¦ Seulement dix personnes s'étaient prévalues de l'offre de remboursement sur les billets de la Série mondiale au milieu de l'après-midi, hier, selon la direction des Giants de San Francisco.« Une dame s'en allait à Hawaii et elle fie voulait pas du billet, a expliqué Phyllis Gorman, une bil-lettiste du Candlestick.Un autre homme retournait en Utah et il ne pouvait assister au match.» Michael Casdia.âgé de 30 ans.d'EI Spbrante, en Californie, détenait des billets à la hauteur du balcon et il a tenté de les échanger par souci de sécurité.' « |e ne veux pas m'asseoir dans les balcons, a-t-il expliqué pendant qu'il attendait à l'extérieur du Candlestick, l'ai promis que je ne m'assoirais plus là-haut après les événements de mardi.«Si je peux trouver des billets dans les sections inférieures, je crois) que je me sentirais plus à l'aise'.J'ai toujours une appréhension.» _ Randall Rattray, âgé de 39 ans, de San\"Francisco, a retourné ses billets de la section 53.la portion du balcon qui a été endommage lors du séisme m.u^li.qui a retar- dé la tenue du troisième match de la Série mondiale d'au moins une semaine.« |c n'ai aucune crainte d'un autre tremblement de terre ou pour la sécurité du stade, a-t-il confié, l'estime que le match ne devrait tout simplement pas être présenté car cela enlève beaucoup de ressources à la communauté.» Mark Albert, âgé de 27 ans, un chauffeur de taxi, n'est lui aussi pas inquiet pour sa sécurité.Mais il n'a plus le goût d'assister à ces matches.«l'ai des billets pour les matches de mardi, mercredi et jeudi, a-t-il dit, et j'aimerais vraiment les vendre.Le goût n'y est tout simplement plus.Je crois qu'ils devraient attendre quelques semaines.«C'est trop tôt.Des gens sont toujours dans des abris.L'électricité n'est même pas rétablie à certains endroits.Certains n'ont pas d'eau courante, d'autres sont privés de nourriture.Comment peuvent-ils envisager de jouer au baseball?» Andy Dolich, le vice-président des Athletics d'Oakland, a fait savoir que les partisans pourraient obtenir un remboursement pour les sixième et septième matches lundi et mardi à la billetterie du stade d'Oakland.Dans les rues, la vie reprend lentement, dans les stades aussi, «The show must.» ¦t»»ih-'Jtcd Press OAKLANU ¦ Les gens qui habitent la région de la Baie de San Francisco se remettent lentement du terrible tremblement de terre.C'est la même chose pour les Giants et pour les Athletics d'Oakland.Même que l'atmosphère au Candlestick Park et au Coliseum d'Oakland s'améliorait hier quand les joueurs des deux équipes ont poursuivi leur entraînement en vue du troisième match de la Série mondiale.Les rues des deux villes étaient plus achalandées et certains commerçants avaient même ouvert leurs portes.\u2022 On commençait même à sourire sur le terrain de baseball.«Ce n'est certes pas normal, a dit Tony LaRussa, gérant des Athletics.Ce ne sera pas normal.Mais il faut bien se préparer.» A quelques milles seulement du Coliseum, le Président George Bush examinait les dégâts causes par le séisme de mardi.A l'intérieur du Coliseum, les A's ont tenu un deuxième exercice et cette fois-ci, le voltigeur Rickey Henderson avait rejoint ses coéquipiers.Henderson n'avait pas participé à l'exercice de jeudi et il a déclaré qu'il s'agissait d'un problème de communication.«|c ne savais pas qu'il y avait un exercice, a dit Henderson.Mon telephone était peut-être en dérangement.J'ai tenté de téléphoner souvent, mais sans succès.» LaRussa a mentionné que Henderson ne serait pas mis à l'amende.« Il n'a pas manque l'exercice, a dit le gérant.11 ne savait pas qu'il y en avait un.» Stewart au monticule LaRussa a par ailleurs indiqué que Dave Stewart commencerait le troisième match et que Mike Moore serait au monticule pour le quatrième match.On prévoit que le troisième match sera présenté mardi à Candlestick Park.On s'attend à ce que les travaux soient terminés lundi et les inspecteurs de la ville doivent donner leur approbation.Le commissaire Fay Vincent rencontrera le maire de San Francisco, Art Agnos, et on prendra alors une décision finale.Stewart n'a permis que cinq coups sûrs pour battre les Giants y Mark McGuire et Rickey Henderson, deux des piliers des A'S, ont repris le boulot en prévision du match numéro trois.photo ap 5-0 dans le premier match et Moore a lancé de façon très solide pendant sept manches pour permettre aux A's de l'emporter 5-1 dans la deuxième rencontre.LaRussa a par ailleurs laissé entendre qu'il entendait utiliser Bob Welch dans le cinquième match.La plupart des joueurs ont mentionné, quant à eux, que la magie n'y était plus, mais qu'ils devaient encore se battre pour quelque chose.«Je ne crois pas qu'on m'a volé quelque chose, a dit LaRussa.Nous avons encore la chance d'être les champions du monde.Je me sentirai très bien si nous y parvenons.» A Candlestick, on a pratiqué pendant que les ouvriers s'affairaient toujours a réparer les dégâts.Le gérant Roger Craig était assis derrière le deuxième coussin et il prenait des notes pendant que son équipe participait à un match simulé.«L'aspect mental de toute cette histoire est le plus important, a dit le lanceur Kelly Downs.On ne peut pas se dire prêt mentalement à jouer en appuyant sur un bouton.Nous tenterons de bien faire, mais ce ne sera pas pareil.» Immédiatement après la fin de leur exercice, les joueurs des Giants ont visité un des abris où sont encore réfugiés des centaines de personnes.Les joueurs ont apporté des souvenirs à distribuer aux sinistrés.«C'est notre façon à nous de donner un peu à la population, a dit Downs.C'est la seule façon que nous pouvons aider.» Quant à LaRussa, il a soumis son équipe à un long exercice.« Nous sommes des professionnels et je veux que cette équipe soit prête quand on nous dira de jouer.» Des doutes planent toujours sur la présentation du prochain match en terre californienne Associated Press On envisagerait encore sérieusement la possibilité de ne pas donner suite à la série mondiale mardi prochain tel que prévu et rien ne garantit qu'elle ne pourrait pas être annulée comme l'éventualité en a déjà été évoquée.Le commissaire Fay Vincent aura plusieurs rencontres avec le mai- re de San Francisco, Art Agnos, tout au cours du week-end.Il a d'ailleurs fait valoir qu'il ù^r^rte-nait au maire de jauger le sentiment de sa communauté à l'égard des récents événements qui l'ont affligée.Chose certaine toutefois, l'hypothèse que la série mondiale se transporte ailleurs semble bien écartée.D'autre part, plusieurs joueurs ont exprimé leur crainte de jouer à nouveau au Candlestick Park.Certains ont même affirmé qu'ils allaient quitter la région.« La Californie n'est pas sûre, je m'en vais», a fait savoir péremptoirement le joueur d'intérieur des A's Tony Phillips.Pendant la série mondiale de l'an passé, l'as lanceur Orel Herhshiser avait fait savoir qu'il pourrait bien quitter Los Angeles en raison des menaces de séismes.Mark Langston Mark Langston est un autre as lanceur qui pourrait avoir intérêt à s'adapter au sol incertain de la Californie.Langston qui sera admissible au statut d'agent libre au lendemain de la série mondiale pourrait fort bien être invité à prendre la direction de Los Angeles.L'agent de Langston, Arn Tel-lem, a affirmé qu'il s'attendait à ce que son client deviennne le plus haut salarié du baseball professionnel avec des émouluments annuels qui dépasseraient les $3 millions.Langston semble destiné à porter les couleurs des Dodgers, mais les Padres et les Angels restent des candidats possibles.La vie continue, le show aussi et l'une des grandes vedettes des Giants,Will Clark s'y prête en faisant ta Joie d'une enfant.PHOTO A\" Les amateurs de Houston victimes d'un canular Associuted Press Houston ¦ Des dirigeants des Astros de Flouston et des amateurs de baseball, qui ont fuit la queue devant les guichets de l'Astrodome, n'ont pas du tout aimé une blague faite à un poste de radio local.Un commentateur connu, John Lander, a annoncé à cinq reprises, entre sept et neuf heures jeudi, que la Série mondiale se continuer rail à Oakland et qu'il y avait 20,000 billets disponibles.Le directeur général de la station KKI5Q, Al Law, s'est excusé publiquement l'après-midi.«C'était une farce qui n'en était pas une», a-t-il reconnu.Une trentaine de voitures étaient en ligne devant les guichets de l'Astrodome jeudi matin.i i LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 \u2022 F 3 Le Canadien perd le match et Bobby Smith MICHEL MAROIS BUFFALO ¦ Les Sabres n'avaient pas encore subi la défaite sur leur patinoire du vétusté « Memorial Auditorium».Ils ont livré une chaude lutte au Canadien privé des services de ses trois centres réguliers de la saison dernière (Carbonneau.Skrudland et Smith, ce dernier blessé en première période) pour remporter une victoire de 6-2 et garder cette fiche parfaite intacte.«Nous ne pouvons nous permettre des erreurs contre une équipe comme le Canadien, a analysé l'entraîneur des Sabres, Rick Dudley, après la rencontre.À Montréal, cest ce qui nous avait coûté le match.Ce soir, nous n'avons pas été parfaits mais nous avons su profiter de leurs propres erreurs.» C'est justement une erreur de Sylvain Lefebvre qui a précédé le troisième but des Sabres.Le jeune défenseur a remis la rondelle directement à Dave Andreychuk qui a trouvé Pierre Turgeon devant le filet.L'habile marqueur de Rouyn a facilement déjoué SOMMAIRE CANADIEN 9 BUFFALO \u2022 Première période 1.Buffalo, Andreychuk 5 (Turgeon.Housley).10:39 2.Canadien, J.Lemieux 2 (Desiardins).17:03 Pénalité* \u2014 Vaive But (bâton élevé) 5:28.Svoboda Mil (interference) 10:23, Lefebvre MU (double échec) 11:21, Ma-guire Buf (double échec) 13:10.Deuxième période 3.Canadien, Corson 4 (Richer.LeBeau).10:39 4.Buffalo.Andreychuk 6 (Turgeon.Vaive).14:37 Pénalités \u2014 Arniel Buf (retenu) 2:47.Chorske Mtl (trébuché) 14:11.Troisième période 5.Buffalo.Turgeon 4 (Andreychuk).4:21 6.Buffalo.Vaive 3 (Ruuttu, Mogilny).11:06 7.Buffalo.Anderson 1 (Ruuttu).12:27 8.Buffalo, Arniel 2 (Ruuttu.Mogilny).19:00 Pénalités \u2014 Chelios Mtl, Hartman Buf (rudesse) 12:24.Tirs au but Canadien .11 17 10\u201438 Buffalo.11 4 13\u201428 Jeux de puissance Canadien.0-2 Buffalo.1-2 Gardiens Canadien: Hay ward 2-2-0 Buffalo: Pup-pa 4-1-1 Assistance \u2014 15.114.Arbitre \u2014 Denis Morel: Juges de lignes \u2014 Dan McCourt.Swede Knox.Brian Hay ward, a 4;2I de la troisième période, pour enregistrer le but vainqueur.Andreychuk et Turgeon ont chacun obtenu trois points au cours du match.Rick Vaive, la recrue Shawn Anderson et Scott Arniel ont réussi les quatrième, cinquième et sixième buts des Sabres dans les dernières minutes de la rencontre.Un spectacle rare.Le pointage était égal 2-2 après deux périodes.La première partie du match aurait été franchement ennuyante n'eut été de quelques élans spectaculaires d'Alexander Mogilny et de la blessure de Bobby Smith.Le jeune transfuge soviétique a semé l'inquiétude chez les - défenseurs du Canadien à chacune de ses présences sur la patinoire.Les Sabres ont profité d'un avantage numérique pour ouvrir le pointage à 10:39 de la première période.C'est Dave Andreychuk qui a marqué ce premier but, en complétant un bel échange entre Phil Housley et Pierre Turgeon.pendant que Petr Svoboda était au banc des punitions.Le Canadien peut remercier Darren Puppa s'il a créé l'égalité dans les derniers instants du premier engagement.Le gardien des Sabres a effectué une mauvaise sortie derrière son filet et sa passe a trouvé le bâton de Martin Desjardins.Le tir de celui-ci a été repoussé mais jocelyn Lemieux était là pour prendre te retour et marquer son deuxième but de la saison.Les deux équipes ont mieux patiné en deuxième période et elles ont marqué une fois chacune.Shayne Corson a d'abord complété une série de passes chanceuses entre Stephan Le beau et Stéphane Richer pour donner les devants au Tricolore.Mais Andreychuk a réussi son deuxième but Nos I étoiles * Pierre TURGEON .Dave IT TT andreychuk Christian RUUTTU Chris Chelios a mérité ses millions sur la patinoire ¦ Chris Chelios a donc paraphé son nouveau contrat.La signature officielle a été apposée, hier midi, dans une suite du Hilton de Buffalo.Cristos aurait pu exiger que l'affaire se fasse ailleurs (on l'aurait compris facilement), mais cette signature n'était plus qu'une formalité.Les deux parties s'étaient entendues depuis deux semaines et on connaissait déjà les termes de l'entente: quatre saisons, plus une année d'option.Quant à l'argent, Red Fisher a sans doute forcé la note en parlant d'un salaire annuel de $775000 (il s'agit sans doute là d'un nouvel épisode de la campagne pro-Chelios orchestrée par le vétéran journaliste anglophone).Mais il n 'est sûrement pas exagéré de dire que Chelios touchera plus de $3,5 millions pour les cinq prochaines années.Hier, à Buffalo, on évaluait les mérites du coca pit ni ne du Canadien.Chelios n 'est pas un enfant de choeur, tout le monde en conviendra.Sa paternité nouvelle ne l'a pas assagi autant qu'on aurait pu le croire.Mais ce n 'est pas dans les bars de Montréal qu'il mente son salaire.Serge Savard, qui vient de donner une autre preuve de la grande estime qu'il voue à son défenseur américain, a cerné les mérites de Chelios en quelques mots: «C'est le meilleur défenseur de la ligue et, en plus, c'est un grand leader, a déclaré le directeur général du Canadien.Qu'on joue à Boston ou à Philadelphie n'y change rien; il vient pour jouer et pour gagner.Comme tous les grands leaders, il déteste perdre.» Don Meehan, son agent, a renchéri en avouant que ses clients des autres équipes admiraient le courage de Chelios dans les amphithéâtres les plus hostiles de la LNH.Chris Chelios est devenu le plus haut salarié du Canadien alors que Tim Raines est le mieux payé chez les Expos.Quiconque a eu l'occasion de côtoyer les deux joueurs, cette saison, pourra dire à quel point les deux athlètes sont dissemblables.Raines est affable et d'humeur joyeuse.Il sourit en toutes occasions et donne l'impression de toujours s'amuser.Chelios, au contraire, est fermé.Il parle peu (moins qu'avant) et son sourire n 'est jamais trop évident.On voit souvent Tim Raines parfaitement détendu après une défaite de son équipe, alors qu'on ose à peine s'approcher de Chelios lorsque le Canadien concède un match nul sur sa patinoire! Le contraste est criant et même si une partie doit en être attribuée aux différences qui opposent le hockey et le baseball, il n 'est sûrement pas favorable à Raines.Pourtant, jusqu'aux rumeurs des derniers jours, on contestait rarement le salaire ou la valeur de Tim Raines.Le «Rock» est sympathique et populaire auprès du grand public qui aime le voir jouer avec les enfants et déambuler nonchalamment avant les matchs des Expos.Chelios, au contraire, a été impliqué dans des histoires peu «glorieuses» et on lui reproche ses airs baveux.Mais peut-on comparer la contribution de Raines, chez les Expos, à celle de Chelios chez le Canadien ?On a parfois l'impression que Tim Raines est payé parce qu'il est gentil.Chris Chelios, lui, mérite son salaire sur la patinoire.Michel Marois du match pendant une pénalité a Toin Chorske.Turgeon a encore participe au but.Smith au carreau Le fait saillant de ce match sans relief aura finalement été la blessure de Bobby Smith.Le grand centre du Canadien a été frappé par Mike Ramsey à la sortie de sa zone et il a été touché à la jambe gauche.C'est une passe «suicide» de lyrki Lumme qui a etc a l'origine de l'incident.Smith n'est pas revenu par la suite et les examens préliminaires ont indique qu'il souffrait d'un claquage.Il représente un cas très douteux pour le match de ce soir et pourrait même s'absenter plus longtemps.Les Sabres étaient prives des L'inexpérience.BUFFALO ¦ lamais sans doute l'inexpérience de la jeune défensive du Canadien n'a été aussi évidente qu'hier soir.Les Sabres ont mis de la pression sur les joueurs montréalais et ceux-ci ont commis plusieurs erreurs.« Il faut éviter de leur donner lu rondelle gratuitement, a souligne l'instructeur des Sabres, Rick Dudley.Ce soir, mes joueurs ont mis de la pression sur eux et nous avons profité de plusieurs erreurs».Dudley a vanté le travail de ses unités spéciales, soulignant notamment l'excellente tenue de ses trois étoiles, Turgeon, Andreychuk et Ruuttu.«|e suis toujours plus motivé contre le Canadien.La présence des journalistes québécois me fait réaliser l'importance du match.Ce soir, nous avons joué, en troisième, notre meilleure période de la saison », a dit Turgeon.Quant à Ruuttu, il a répondu en finlandais a un groupe de journalistes de son pays.On a pu comprendre qu'il était très heureux d'avoir atteint le plateau des 200 points en carrière grâce à sa performance de trois aides.Du côté des perdants.Burns a souligné que l'équipe a fait plusieurs erreurs«t que l'inexpérience a paru en troisième période.Brian Hayward a noté pour sa part que ses coéquipiers avaient flanché lorsque les Sabres ont pris les devants 3-2.Bobby Smith, enfin, victime d'un claquage, a effectué le voyage avec un sac de glace sur la jambe gauche, «l'ai vu venir Ramsey et il m'a fauché.Heureusement le soigneur a mis de la glace rapidement et cela pourrait aider la gue-rison.le ne jouerai certainement pas contre les Devils», a dit Smith.Serge Savard a d'ailleurs an-noncé, avant de quitter Buffalo, que l'attaquant Mark Pederson avait été rappelé de Sherbrooke et qu'il serait en uniforme ce soir, au Forum.M.M.au Les joueurs du Canadien ont réagi très favorablement à l'annonce de la signature de Chris Chelios.Stéphane Richer a notamment souligné que lui et ses coéquipiers disposeraient d'un argument de poids dans leur prochaine négociation avec Serge Savard.Quant à Sylvain Lefebvre, le partenaire de Chelios depuis le début de la saison, il a jugé: < le suis très heureux pour lui.Il a reçu le salaire qu'il méritait.» Clint Malarchuk connait un début de saison difficile.Après sa défaite aux mains du Canadien, il n'a été envoyé dans la mêlée qu'une seule fois, dimanche dernier, contre les Red Wings.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.U Presse Des larmes d'or La patineuse artistique Josée Chouinard, de Laval, était émue à sa descente d'avion, à Mirabel, hier.Josée n'a pu retenir ses larmes Quand elle a aperçu sa mère Raymonde et une forte délégation du club Les Lames d'argent.Gagnante de deux médailles d'or en autant de compétitions \u2022 invitation » à Budapest et à Vienne, Josée entreprend drôlement bien sa saison.surtout que le Canada sera représenté lors des prochains championnats mondiaux par une seule patineuse, soit par la championne canadienne.Demain, dans La Presse, Josée nous parlera du programme qu'elle devra suivre pour aspirer à ce grand honneur.services du centre Benoit Hogue et du défenseur Doug Bodgcr.tous deux blesses.Grant Led-dyard et left Parker n'avaient pas ete habilles Le gardien Brian Hayward a dispute un deuxième match consécutif pour la première fois depuis le 4 mars dernier.Hayward avait battu successivement les Flames, les Oilers et les Whalers, sur la route, avant de céder sa place à Patrick Roy au Forum.ECOLE DE SKI B&B par Andrea Bed.ird et Paul POUR TOUTE LA FAMILLE Leçons et transport Billet de journée et passe de saison en vente des maintenant _466-6056_ Autoffasi 111 fiaraiiinV fiiMMiMi 2500 boul.curé Labelle Ghowedey Lawal tél.681-2508 jsiqve Gouvernement du Quebec Ministère de l'Éducation Direction de la formation à distance VOUS INVITENT À SUIVRE LE COURS EN SANTE, SANS COMPROMIS Une mise en gante sur l'effet des drogues, de l'alcool, des médicaments, du tabac et de certains aliments Dès le 23 octobre tous les lundis et mercredis DANS LA PRESSE 14 leçons dont le propos sérieux demeure accessible à tous.Dans ce cours, les gens de tous âges trouveront de l'information pour éclairer leurs choix ou leurs interventions.23octobre: Une mise en garde.25 octobre: La drogue et les jeunes 30 octobre: Le s drogues et le SI D A y novembre Les drogues et le sport 6novembre: Les effets secondaires des médicaments 8novembre: Les médicaments, l'observation du traitement 13 novembre: Cancer et alimentation 15novembre: Les intoxications alimentaires: cela pourrait vous arriver 20 novembre: Maigrir à tout prix ?22novembre: L'alcool: ses effets sur l'organisme 27novembre: L'alcool au volant: des effets inattendus 29novembre: La cigarette: l'heure de vérité 4 décembre: Médicaments, drogues et grossesse 6 décembre: Le piège de la dépendance Ce cours dont le but est de faire la lumière sur les risques de la consommation des drogues, d'alcool, de médicaments, de tabac et de certains aliments, a été préparé par des spécialistes et vous est présenté en collaboration avec Santé et Bien-être social Canada Health and Welfare Canada COLLEGE MAR l_E «VIC TOBIN PERSONNES JOUENT AU TENNIS EN FAUTEUIL ROULANT AU CANADA CKAC 73 LA STATION DE MONTREAL 4, \\N8RDIQues DESCRIPTION DU MATCH, CE SOIR 19 h 20 NORDIQUES vs NORTH S**R*JAq^ _OrCeete F Am LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 Chasse et Pêche Une excellente saison de chasse à l'Ile-aux-Grues PIERRE GINGRAS Samedi dernier, je reprochais aux gens de l'Ile-aux-Grues de ne pas avoir instaure d'aires de repos pour les oies des neiges, ce qui altérai! considérablement les résultats de la chasse.Eh bien, ce n'est pas le cas.l'avais ele mal informé.Pour la premiere l'ois celte année, les propriétaires de l'île se sunt en effet donne la main pour créer deux «sanctuaires» afin de permettre aux oiseaux de rester sur place sins être constamment harcelés.Les propriétaires appliquaient ainsi, a leur façon, certaines suggestions des biologistes.l'avais donc eu île faux renseignements la semaine dernière.Plusieurs lecteurs me l'ont fait savoir cette semaine, bien gentiment dois-jc ajouter.Pourtant, les fonctionnaires qui sont au coeur tics débats sur la gestion de la faune sont habituellement bien informes.Mais il semble que certaines questions se règlent uniquement au sommet de la hiérarchie ministérielle.Ceux qui sont normalement responsables des dossiers ne sont pas au courant de ce qui se passe dans let'l propre cour.Un journaliste ne peut a chaque fois appeler un ministre ou un sous-ministre pour verifier ses informations comme on semble aujourd'hui me le suggérer au ministère.Voilà pour les excuses.Se prendre en main Voyons maintenant les faits nouveaux.L'été dernier, a la suite d'une requête de la municipalité qui craignait que l'anarchie ne prenne de l'ampleur sur les battures.le ministère propose un projet OÙ il est question de créer deux aires de repos en plus de confier la gestion complète des battures à une pourvoirie à droits exclusifs, une entreprise île type coopératif suggère officieusement le gouvernement.Le projet est rejeté.Le 9 août, le ministère impose un décret stipulant que toutes les berges de l'Ile-aux-Grues sont propriétés gouvernementales en plus de declarer que la situation qui prévaut actuellement (avant la chasse) se poursuivra encore durant un an.La decision est loin de plaire a tout le monde d'autant plus que le ministère ne revendique pas la propriété des berges de Pile adjacente.l'Ile-aux-Oies.Mais la trentaine de propriétaires de l'Ile-aux-Grues décident de créer deux aires de repos au sud et au nord de Pile.On interdit même la chasse aux canards sur les battures durant la semaine où on attend les oies.Résultat: la chasse a été excellente celte année sur Pile, nettement meilleure que l'an dernier, une année où pourtant les oies étaient aussi très nombreuses.Le maire de la municipalité.Michel Normand, explique que le but du conseil municipal a été atteint.« Nous voulions que la situation change.Nous avons donc provoque des reactions si fortes, et l'attitude du ministère nous a aides, que les gens de l'île se sont finalement pris en main en ce qui concerne la chasse aux oies.» M.Normand reconnaît toutefois que le nombre de caches est encore trop grand mais que cette situation devrait s'améliorer.Même si les aires de repos sont situées sur des terres privées, il estime que leur situation géographique ne changera pas au cours des années.Il affirme par ailleurs que certains pourvoyeurs qui ne sont pas de l'ile mais qui ont envahi les berges depuis fort longtemps devront éventuellement s'en aller.Propriétaire d'une terre riveraine, Claude Masse estime pour sa part que le ministère a fait une erreur en décrétant les rives «terres publiques».Avocat.M.Masse soutient que contrairement aux battures de Montma-gny dont la gestion a été confiée à une ZEC, les rives de l'île qui sont soumises à la marée sont propriétés privées puisque cédées au milieu du I7e siècle à la seigneurie du coin.Le gesle du ministère doit d'ailleurs être contesté devant les tribunaux au cours des prochains jours.si ce n'est deja fait.Le fait que les oies des neiges soient si nombreuses aujourd'hui nous fait parfois oublier qu'elles n'étaient que quelques milliers au debut du siècle.Selon le biologiste Austin Reed, du Service canadien de la faune, cette situation s'expliquerait, selon les hypothèses les plus plausibles, par le froid qui a sévi durant quelques siècles dans l'hémisphère nord, soit des années 1400 aux années 1850.Durant cette petite glaciation, les conditions de reproduction dans le Grand Nord auraient été extrêmement difficiles.À la fin du siècle dernier, la chasse intensive, au printemps comme en automne, n'a pas aidé les oies.Mais progressivement, à la faveur d'un réchauffement climatique, l'instauration de règlements de chasse et la création de sanctuaires ont eu un effet bénéfique sur la population.Il faut aussi mentionner que la chasse à l'oie des neiges a été interdite partout aux Etats-Unis jusqu'en I975.C'est au début des années 60 que le troupeau commence à prendre véritablement de l'ampleur.Selon le biologiste, si on se fie au décompte du printemps où le nombre d'oies atteignait les 350000.on eh compterait plus de 500000 cet automne.Le nombre de jeunes atteindrait un peu plus de 30 p.cent de la population globale.Rappelons que cet oiseau niche dans le Grand Nord, à plus de 4000 kilomètres du Saint-Laurent.L'éclosion des oeufs se produit au début de juillet et les oisillons qui ont alors I0O grammes s'envoleront six semaines plus tard pour le sud.à un poids de 2 kilogrammes.Signalons enfin que certaines oies blanches ont le plumage noirâtre irisé de bleu, leur vie durant (la tète et la partie supérieure du cou sont blanches).Ces oies «bleues» comme on les appelle représentent moins de un p.cent de la population totale.Chez une autre sous-espèce, la petite oie blanche, le pourcentage d'oies «bleues» atteint parfois les 75 p.cent, du moins dans les populations qui nichent dans l'est de nos régions nordiques.EN BREF $2 POUR VOTRE TIMBRE ¦ Pour bon nombre d'entre nous, la saison de chasse est déjà terminée.|e vous rappelle que la Boutique philatélique lean Lépine, à loliette.rachètera votre timbre fédéral d'Habitat faunique Canada au prix de $2.Bien sûr, le timbre doit être en bonne condition.On envoit son permis de chasse fédéral à la Boutique philatélique.694 Notre-Dame, loliette.Que.J6E 3J2.Tel: (5I4) 759-7253.UN SURPLUS D'ARTICLES DE PÊCHE ¦ Le groupe Bass Québec organise, mardi le 7 novembre, en début de soirée, un encan d'articles de pêche.La soirée est ouverte au public et le rendez-vous aura lieu au resaurant Sainte-Rose, 25 Blvd Labelle, à Laval.On se renseigne davantage auprès de l'association au (5I4) 687-7484. F 6 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 ENCANS ENCANS ENCANS EN BREF ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC Dans l'affaire de la faillite de : BROCHETTERIE MYKONOS (153404 Canada Inc.) ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT sera vendu par ENCAN PUBLIC en lots détaillés, sans réserve Le MARDI 24 OCTOBRE 1989 à 10 h 30 au 75A, boul.Anjou, Châteauguay Liste partielle: _ Lave-vaisselle HOBART.modèle C44 / Table de lavage en tL» 114\" x 36\" x 27'/Table de lavage en «L» 144\" x 72\" x 27\" avec prè-rinçage / Surchauffeur HATCO, modèle SC-54/Congélateur 120\" x 144\" avec compresseur et èvaporateur / Quantité étagères de fil métallique MÉTRO/Mélangeur HOBART.modèle D-300,30 pintes.Machine à glace KOLD DRAFT, modèle GT301WHK, 125 livres Cuisinière GARLAND gaz.6 feux, 1 four/Cuisinière SOUTHBEND gaz.6 feux.1 four/2 salamandres GARLAND gaz avec support au mur / Grille CHARCOAL BAKERS PRIDE, modèle SGBR-6/2 friteuses M.K.E.modèle FG 100/ Éplucheuse à patates BLAKESLEE, modèle 30 / Table de travail réfrigérée 96\" x 30\" avec devant acier inoxydable.4 portes et dessus «Butcherblock» / Table à sandwich 82\" x 30\".3 portes acier inoxydable et dessus «Butcherblock»/ Table à sandwich 72\" x 30\" 2 portes acier inoxydable et dessus «Butcherblock»/Réfrigérateur à pâtisserie CUSTOM, modèle plancher / Réfrigérateur KELVINATOR, 2 portes vitrées coulissantes / Réfrigérateur de bar 8'.4 portes, fini Arborite noir / Table à vapeur au gaz CUSTOM, 60\" / Four micro-ondes LITTON, modèle XLC-20 / Essoreuse à salade ¦THE GREEN MACHINE «/Évier à chaudron MKE, 24 x 24/ Évier double 24 / 84 avec rallonge / Vaisselle, coutellerie, verrerie, chaudrons, etc., pour 200 couverts.| 184 chaises bois et sièges velours'113 tables 24\" x 30\" avec bases | Comptoir réception chène/3 comptoirs de service en chêne/ Bar 20'.chêne et Arborite/20 lumières murales/20 lumières suspendues/3 ventilateurs avec lumières/Système de son ROTEL avec lecteur de cassettes SHARP / et beaucoup beaucoup plus.Inspection : Lundi 23 octobre 1989.de 10 h à 17 h Conditions: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié.Solde comptant ou chèque certifié.GESTION MARC DDHOCC il II \" ASSOCIES INC.^ dKUoocAU ^ /^/ 7 007.rue Beaubien Est.suite 203 Montreal.Quebec H1M3K7 ^\\ Tel (514) 355-1909 Fax: (514) 355 7785 \\ ENCAN PUBLIC 2 JOURS - 2 ADRESSES IMPORTANT FABRICANT OE PIECES DE CAMION.REPARATION DE PIECES OE CAMION ET VENTE DE CAMIONS A VENDRE LE PREMIER JOUR DE L'ENCAN LES PIÈCES DE CAMION LAURENT INC.Succursale ville Saint-Laurent 550.McCaHery.ville Saint-Laurent (Montreal) Date de l'encan MARDI 24 OCTOBRE à compter de 10 h 30 ATELIER D'AJUSTAGE, PIÈCES DE CAMION e RAYONNAGE \u2022 CHARIOT ELEVATEUR \u2022 OUTILLAGE Grande quamtt* de rayonnage Redt-Rack.robuste \u2022 Etablis \u2022 Outils \u2022 Outillage \u2022 Etc Atelier de fabrication d'arbres de transmission \u2022 Plus materiel d'équilibrage et de reparation \u2022 Tours \u2022 Soudeuses TIG-MIG \u2022 Scies \u2022 Presses \u2022 Machine pour équilibrer les arbres de transmission \u2022 Outillage complet et gabarits \u2022 Etc.Grande njuanWè de pièces de camion \u2022 Transmissions \u2022 Différentiels \u2022 Boites de transfert \u2022 Pieces comprenant engrenages \u2022 roulements \u2022 arbres \u2022 carters \u2022 arbres de transmission \u2022 moyeux \u2022 cylindres \u2022 pieces Sicard \u2022 joints universels \u2022 etc.Grande quantité d outillage de precision \u2022 perceuses \u2022 alésons \u2022 meules \u2022 Grande quantité de drills, etc.CHARIOT ELEVATEUR Baker.4000 livres, propane A VENDRE LE DEUXIEME JOUR DE L'ENCAN SURPLUS PROVENANT DE LAURENT WESTERN STAR LTD et LES PIÈCES DE CAMION LAURENT INC.9300, rue Edison, ville d'Anjou, Montréal MERCREDI 25 OCTOBRE à compter de 10 h 30 CAMIONS e CAMIONNETTES \u2022 PIÈCES DE CAMION e MACHINERIE e EQUIPEMENT e COMPRESSEURS \u2022 CHARIOT ELEVATEUR e OUTILS WESTERN STAR 1986 e INTERNATIONAL 1986 \u2022 INTERNATIONAL 1984 \u2022 FREIGHTLINER 1982 e tous en parfait état de fonctionnement.Camionnette de dépannage avec chargeur de batterie \u2022 Grande quantité de pieces d'origine Western Star \u2022 Grande quantité de pièces de camion \u2022 Transmissions \u2022 Différentiels \u2022 Boites de transfert e Pièces comprenant engrenages \u2022 roulements \u2022 arbres \u2022 carters e arbres de transmission \u2022 moyeux \u2022 cylindres \u2022 pièces Sicard \u2022 joints universels \u2022 etc.MACHINERIE: soudeuses \u2022 tours \u2022 meules \u2022 compresseur \u2022 venns \u2022 treuils \u2022 palans à chaîne \u2022 cuves de nettoyage \u2022 testeurs \u2022 balances \u2022 appareils de verification de climatiseurs \u2022 équipement pour graisser et changer pneus \u2022 scies \u2022 perceuses \u2022 presses \u2022 outils \u2022 nombreux autres articles.CHARIOT ELEVATEUR Allis Chalmer à pneumatiques CLARK PETITLIFT Inspection de* 2 encan» hindi 23 octobre de 8 è 17 h.mardi A ville d'Anjou de 8 a 17 h.Immeuble bâtisse 26000 p.c.sur terrain 63000 p c.pour être offert à 13 heures p.m.avec condition spéciale Conditions: Chèque visé ou elquivalent._ encan fait par \\fmm§\\ 3300 boul.Cavendish, suite 290, AI CV rWW/lÇ Montreal, Quebec H4B 2M8 ^ M**\" !^ Tel (514)482-3875 -^\"aSç\" & Associes Inc.¦ tSwfS^' ENCANTEURS LICENCIES y^»»^ FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE, ENCAN PUBLIC Z ENCANTEUH LIQUIDATEUR EVALUATEUR IMPORTANT ENCAN 6 JOURS ANCIENNEMENT USINE FISHER GUIDE 1300000 pi car.(PLUS DE 6 000 LOTS) PRESSES À EMBOUTIR (65) MINSTER e DANIY e US) e VERSON e WARCO e NIAGARA e (2)1 000 TONNES.1974, 1981 e (2) 900 TONNES \u2022 (2) 600 TONNES \u2022 (3) 500 TONNES \u2022 12) 400-450 TONNES \u2022 (10) 250 TONNES e (8) 100-200 TONNES \u2022 14) 150-300 TONNES \u2022( 18) 45-1 10 TONNES e VERSON TRANSMAT I 600 TONNES e DOUBIE EFFET \u2022 CADRE EN C \u2022 HYDRAUUQUE.MOULES À INJECTION CINCINNATI: 15) 700 TONNES.1976 e (16) 500 TONNES, 1975 e (8) 200 TONNES, 1976 \u2022 IMPCO: (7) 1 200 TONNES, 1977 e (2) 500 TONNES, 1977 \u2022 BEIOIT: (4) 500 TONNES,.1977 e ET PlUS.ÉQUIPEMENT COMPLET OUTILLAGE ET MATRICAGE e MÉTAL EN FEUILLE \u2022 ATELIERS RÉPARATION ET ENTRETIEN e FOUR \u2022 (100) CHARIOTS ELEVATEURS e (5) CHAÎNES ÉLECTROSTATIQUES \u2022 (30) PONTS ROULANTS.DATE: 14 au 21 novembre ENDROIT: ELYRIA (CLEVELAND), OHIO Dépliant 16 pages gratuit \u2022 Téléphone sur place (216) 323-2905 DISPONIBLE, À LOUER: 50 000 \u2022 1,1 MILLION DE PI CAR.I' Principalement pour notre compte et/ou autres parties intéressées Dans l'affaire de la faillite d'un impartant MANUFACTURIER DE LAMPES 2 ENCANS DANS | LE MERCREDI 25 OCTOBRE All A.M.PRÉCISES (inspection lu mardi 9-5 p.m.) au: 2111, BOUL.ST-RÉG1S Dollard-det-Ormeaux (Directions: Transcanadienne sortie Do» Sources nord, droite sur Brunswick, droite sur Deacon et gaucho sur St-Régls) Maynards 1514) 282-1854 FAX.: (514) 282-8789 Nous avons été adjugés à cette FAILLITE par Roymond, Chabot, Fafard, Gagnon, Syndics.LAMPES ET VASES DE STYLE Plu: de 500 lampes do qualité en porcelaine/céramique à être vendues en lots détaillés aux plus hauts enchérisseurs.D'intérêt pour los grossistes, détaillants et entrepreneurs.TOUS SONT LES BIENVENUS À MISER! À NE PAS MANQUER! MOBILIER DE BUREAU \u2022 ORDINATEURS \u2022 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT | > Élégante table de coniércnce de 12' en chêne avec bordure arrondie et bases cylindriques e Bureaux et chaises exécutifs e Classeurs verticaux et latéraux de toutes grandeurs e Panneaux séparateurs e Armoires à papeterie e Plusieurs mobiliers d'ordinateurs e Coffre-fort GARDEX e Téléphones NORTHERN TELECOM e MiWH iJf.\\UH I-B IBM PS2 mod 60./0 meg e TELEVIDEO ;0 meg e [21 ZENITH AT, 20 meg e SPERRY AT mod.3617, 70 meg e Modems DATAGRAM e Imprimantes FUJITSU et autres e IJÎMfrWTJHIliHf RICOH FT 4480, MINOLTA.XEROX, CANON e Aussi, machine Fax RICOH Kupitlcom-2IOe f«»lill:;«lJ71R»T*l«fJil:>.Vin Machine 6 deux tètes ipour CappuccinoEsprcsso AURORA e Présentoir rolngéré 6' :' COLDSTREAM e Réfrigérateur a pâtisseries de 6' e Glacière a 2 portes e Présentoir à pâtisseries du 3' r * Machine Gelato FRIGOMAT e Très beau présentoir en chêne un forme de e Approx.(50) chaises et tabourets noirs e Poêle combiné MKE avec ploque chauffante et ronds électriques e Caisse enregistreuse électronique CANON TX-50 et TX-SO II e Caisses enregistreuses SHARP & TEC-MA 1050 e I (â être vendu à 2 p.m.approx.) Camion-tracteur INTERNATIONAL 1976.13 vitesses e HYUNDAI Excel GLS 1986 e HONDA Accord 1982.automatique.MATERIEL ROULANT: ENCANS AUCTIONS INC.Tél.: 683-0661 < - FAILLITE e A ÊTRE VENDU ITEM PAR ITEM, ttlan 1st conditions affichées e DÉNlT OE 20\".COMPTANT REQUIS me mise durant l'encan, e SOLDE COMPTANT OU CHEQUE VISÉ FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE m 1110.Sherbrooke ouest, suite 509 Montréal.Québec H3A 1G8 e ENCAN PUBLIC e ENCAN PUBLIC AVIS PRELIMINAIRE MEUBLES U-MARK INC.(en faillite) MANUFACTURIER DE MEUBLES MACHINERIE ET OUTILLAGE À BOIS LE MARDI 31 OCTOBRE 1989 SUR LES LIEUX AU 9880 PARC GEORGES MONTRÉAL-NORD, QUÉBEC SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ DANS LA PRESSE DU SAMEDI 28 OCTOBRE 1989 POUR LES DÉTAILS ENCAN EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION LIEU: EQUIPEMENT A NEIGE 3500 VOIE DE SERVICE, AUTOROUTE DES LAURENTIDES 1 COIN DU BOULEVARD STELZEAR OUEST.CHOMEDEY, LAVAL LUNDI 30 OCTOBRE 1989.A 10 h TEL.SUR LES LIEUX: (514) 497-5129 (514) 681-5718 (514)682-9824/28 TÉL.BUREAU: (514)688-8559 euiuiRs sut nous \u2022Certtrprler 950 Brant H.fetet 11.eaee» IMOM m Hcer».leettlt F80.tflHW « Hdn».1/1 HITfBi letitl Cy«ii|l e.W.petui 1600121 (IClVITtlCIS \u2022 ItréîsfctaaiMiS* «H 70 letulP/W.ititt1 note ttwUlm.».iSWW KMiSIIOMOi.P/WFtreSert I*™ SSEnu.¦/! m f « t.(\u2022/» i qt m n i tr \u2022 trmjMik mm.Ht imua».nma.\u2022fcfc 15 et e«tt Iras ereet te » F> eeeaeaa m*m «net Ml! f*< t cri \u2022 Saut» tttnteee .ait 474-411.P W 5 cri \u2022 ¦ttuatoal eteeeFt a/t 0051?«a II3SS, P «Ml Sa.netSc M ga \u2022 Flertre*.IMtft a M.a, t TtlMlSI.«a* lu Htm Hue le 7 000 U, ceaeerueei.rttenee 4 av.tara I rat.taajajart star Max lar|< GIMMTS t LHlT'IltS \">>1elii.t^.et,nM»m.leul*raeeM cat .-0 5OU.P *md*itit.rm»ai»ULt*nua*vtl-*«t*l