La presse, 21 octobre 1989, G. Annonces classées

[" G2 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 OFFRES D'EMPLOIS (Tous les postes annoncés son! ouverts également aux femmes et aux hommes).POSTE TEMPORAIRE Secretaire / Réceptionniste Durée: 4 mots.Endroit: Route Transcanadienne \u2014 Parfaitement bilingue.\u2014 Word Perfect ou D-Base III un atout.\u2014 Bonne dactylo.\u2014 Professionnelle.POSTE TEMPORAIRE Travail général de bureau.Doit être parfaitement bilingue et avoir une bonne dactylo.Endroit: Centre-ville.POSTE PERMANENT Commis aux ressources humaines, ouverture immédiatement.Centre-ville.Multinationale est à la recherche d'une personne: «r- Parfaitement bilingue.t- Lotus 1-2-3 et /ou Word Perfect.\u2014 1 à 2 ans d'expérience en secrétariat.\u2014 Flexible pour surtemps.\u2014 Professionnel.CDI offre aussi une formation de traitement de textes sur différents logiciels.Pour plus d'Information veuillez composer le: 842-0048 COI Services de Personnel Temporaire Inc.i.\"is«iin CALL-NET TELECOMMUNICATIONS Nous recherchons des personnes dynamiques, désireuses de faire partie intégrante û une société de télécommunications novatrice, en plein essor et habituées à travailler dans un milieu où l'on s'affaire.SECRÉTAIRE SOUTIEN VENTE Ce poste requiert la maturité, le sens de l'organisation, car vous aurez à vous occuper du traitement de textes et des tâches administratives, et vous serez responsable des projets qui vous seront confiés.Maîtrise du téléphone, don pour la communication, expérience et solide connaissance du WordPerfect s'ajoutent à vos qualifications.Bilinguisme essentiel écrit et parlé.CREDIT ET RECOUVREMENT La personne choisie sera expérimentée et persuasive et s'occupera de crédit et de recouvrement.Voix claire au téléphone et bilinguisme essentiel.CALL-NET offre un salaire concurrentiel, une gamme d'avantages sociaux ainsi qu'un milieu de travail agréable.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter: CAROLE ST-GEORGES AU 397-9665 CRYOVAC W.R.Grace & Cie Canada Ltée Compagnie reconnue mondialement dans le domaine des systèmes d'emballages flexibles est à la recherche d'une secrétaire bilingue pour son bureau des ventes situé à ville Saint-Laurent.SECRÉTAIRE BILINGUE EXIGENCES: \u2014 Excellente communication (orale et écrite) \u2014Précision en dactylographie \u2014 Connaissance en traitement de texte (un atout) \u2014Sens de l'organisation \u2014 Bon jugement \u2014 Initiative, autonomie et entregent \u2014Apparence soignée Nous offrons un salaire compétitif selon l'expérience ainsi qu'une vaste gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 octobre 1989à: Denis Y.Boucher 3900, Côte-Vertu, bureau 212 Saint-Laurent, Québec H4R1V4 mtmiu PERSONNEL Inc.t Filiale des services Kelly CONSEILLERE Ur[la)racandidat(e) devra être lî^us'dSC carrière narmBTsesq possibilités breu?fmo'»c\"o\" g.UnQuiftmt RECOUVREMENT vatixe loi»™» H RÉCEPTIONNISTE b .I ' ' 284-0323 CENTRE-VILLE brault& bouthillier ltée Notre compagnie est à la recherche d'une personne qualifiée pour occuper le poste de: RESPONSABLE DES COMPTES PAYABLES Oeuvrant dans un contexte informatisé, le(ia) candidate) choisife) sera responsable de la gestion complète des comptes payables et du respect des conventions de paiement avec les fournisseurs.Ses taches seront les suivantes: \u2014 Mise à jour des deniers informatisés : \u2014 encodement et comptabilisation des factures ; \u2014 planification de paiements; \u2014 préparation des chèques; \u2014 conciliation des comptes avec les relevés des fournisseurs; \u2014 classification des documents; Les postulants(es) seront bilingues et auront acquis une expérience pertinente pour avoir occupé un poste similaire en milieu informatisé.Faire parvenir votre cv.à: Brault & Bouthillier Ltée a/s M.Rèjean Myre 700, Beaumont Montréal, Québec H3N 1V5 MM Teneurs de livres Commis-comptables Analyses de comptes Comptes recevables \u2022 comptes payables Commis au service de la paie RÉCOMPENSE Postes temporaires intéressants et lucratifs.Pour en savoir plus sur ces postes stimulants, appelez: Christine Ashworth 875-8582 630, bout.René-Lévesque ouest, bureau 920 - accountêmps m||p GROUPE T.C.G.Jllb (Québec) Inc.est à la recherche d'un(e) COMMIS JUNIOR au SERVICE DU CRÉDIT Exigences: Minimum deux ans d'expérience dans un service du crédit.Bilinguisme essentiel (français et anglais) Grande disponibilité Détenir un D.E.C.Salaire et avantages sociaux intéressants.Les personnes désireuses de postuler sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae i: Pierrette Prévost Conseillère en ressources humaines Groupe T.C.G.(Québec) Inc.8288, boulevard Pie-IX Montréal (Québec) H1Z3T6 inmMiio r &REIAIR COmPPGniE D'ftMUMVKCJ Oans I* cadre oe ton plan a'aipamion.ia co,t.p«$r.:i d'aiturancat Satan- offr» mu ptrtonnet dynamiquaa d'aictIKntat opportunité» d« caméra.EU* tsl actuellement t I* recherche dé candidat)» pour lé poaté \" SECRÉTAIRE La personne enosie oeuvrera dans un environnement de travail dynamique, tout en Bénéficiant d'un salaire concurrentiel et d un programme complet d'avantages sociaux.Pour poser votre candidature, vous devez : \u2022 détenir un diplôme d'une écolo de secrétariat reconnue: \u2022 vous eiprimer avec aisance dans les deux langues officielles, lant verbalement que l'écrit: \u2022 dactylograpNer un minimum de 60 mots/minute: \u2022 démontrer une bonne connaissance du logiciel de traitement de texte WordPerfect, prélérwement la version S p.Si un tel défi voua mtems: vautau communiquer avec : JEAN BEAUDOIN Ou lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 ou de t* h à 16 h 270-9111 Noua respectons l'équité en matière d emploi.S tI7l1tMI1l 310 BUREAUX 310 MKMB 310 eu* aux JEUNESSE CANADA MONDE - Poste de rempiacerwt (non syndique) - Durée: - Salaire: Secretaire admimstrabttve) Direction générale \u2022 siège social Jusqu'au 1er octobre 1990 Catégorie 9 (échelle salariale des employés non syndiques) Qualité» requises: \u2014 intérêt démontre pour tes buts et objectifs de I organisme : \u2014 Connaissance des structures et composantes du programme JCM ; \u2014 Formation et experience reconnues dans le travail de secrétariat: \u2014 Capaote d'etabkr et de maintenir de bons rapports professionnels avec des personnes appartenant à une variété de niveau» reerartfiiques: \u2014 Braxiguisme {hioçM-ançfatt) \u2014 espagnol un atout: \u2014 Capacité d analyse et de syntnese.\u2014 RfMfMM quant AI horaire de travail Responsabilités \u2014 3ou« la supervision du directeur general.le(la) titulaire contribue à la plan»-heabon.l organisation et au sum des réunions du Conseil d administration et des comtes qui s y rattachent IXéee) élabore les systèmes requis sur les pians administratifs et techniques et en supervise la mise en oeuvre par la secrétaire de service.Fain parvenir votre curriculum vitae avant la 27 octobre 1969 à l'attention du Directeur général, a) Jeunesse CANADA MONDE Canada M Jeunesse 2330, rue Notre Dame ouest 3e étage world f11! Canada Montréal (Québec) H3J 1N4 Vouch V-/ IÎTHHII1I RECEPTIONNISTE (TEMPS PARTIEL) Un concessionnaire automobile est à la recherche d'une réceptionniste.\u2022 Horaire de ?neures à midi / 20 heures par serr une.\u2022 Contrôle parfait de l'anglais et du français.\u2022 Bonnes conditions de travail record.\u2022 Belle personnalité.Si le poste voua intéresse, veuillez contacter JOSETTE PURTELL 694-7467 imsum 12 Auto PUi/a Piimtc Cuire.Ouf ¦ rei |SI4| ù'H l'.IO CORPORATION PREMIÈRE ÉQUITÉ INC.esta la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE LES TACHES: \u2022 téléphone et accueil des clients \u2022 dactylographie \u2022 réception, tri et distribution du courrier \u2022 assistance à l'adjointe administrative dans des tâches connexes.EXIGENCES: \u2022 diplôme en secrétatariat \u2022 excellentes grammaires française et anglaise \u2022 1 année d'expérience pertinente.Nous vous invitons à faire parvenir votre curr.vitae avant le 1er nov.89 aux soins de: CORPORATION PREMIÈRE ÉQUITÉ INC.Mme Monique Coderre 360, Notre-Dame O., suite 401 Mtl, Que.H2Y 1T9 im«:un RECEPTIONNISTE Nous sommes présentement à la recherche d'une réceptionniste possédant les qualifications suivantes: \u2022 bilingue \u2022 1 an d'expérience \u2022 responsable \u2022 aptitudes de dactylographie serait un atout.Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux et des possibilités d'avancement.Si vous êtes intéresséfe), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux soins du: SERVICE DU PERSONNEL U MARITIME, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 6315, Côte de Liesse, Suite 210 Ville St-Laurent, Québec H4T1E5 unsMijn RÉCEPTIONNISTE Les Éditions du Feu Vert qui éditent plusieurs magazines sont à la recherche d'une réceptionniste.QUALIFICATIONS: \u2014 Dactylo 50 mots / minute \u2014 1 an d'expérience \u2014 Bilinguisme TÂCHES: \u2014 Acheminer les appels \u2014 Effectuer du travail général de bureau Pour une entrevue, veuillez communiquer avec: Georgette Dubé-Gagné 842-6491, poste 211 1177(43 B-111 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Formation * Formation on secrétariat génôrol Connaissance du traitement de textes Word ferteci Connaissance du chiffrier lotus 1-2-3 Maîtrise \"* fronçais el de l'anglais, écrit et porlé Dactylo Connaissance en tenue de livres serait un atout.Soloire 01 avantoges socioux compétitifs.feS» Tn:-^f\u2014aanàm amtwtai mantni: levure Fleischmann lté* msmaeaatLtVmt _\u201e.,\u201e 31, rua Ai ri le laSolle (Oc) H8K iZ»_ COMMIS AU TAXE FONCIERE Nous recherchons une personne compétents et bilingue pour effectuer des lâches cléricales au service de la taxation et fournir des renseignements aux citoyens fant en anglais qu'en français.Eitgences: \u2014 Facilité avec les chiffres \u2014 Expérience d'entrée de données à 1'ordmateur un atout \u2014 Bilinguisme et entregent Salaire hebdomadaire de base: 395 $ (En négociation) Pnertde laire parvenir votre cunculum vitae au Directeur des Ressources humaines VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX 12001, boni, de Sala berry Dollard-des-Ormeaux, Que.H9B 2A7 | Chances d'emploi égales à tous i?;pn-»)n SECRÉTAIRE Bureau d'ingénieurs et informaticiens.\u2022 Poste temporaire durée: 9 mois \u2022 Experience \u2022 Bilingue \u2022 Connaissance du WordPerfect version 50 avec imprimante au laser \u2022 Expérience en entrée et gestion de documents techniques et/ ou expérience en tenue de livres serait un atout.M i kfJMMf MM: 13 LA PRESSE, réf.: 707 CP.«041.Suce A Mtl.H3C3E3 SECRETAIRE (Mm Village, oeuvrant dans la vente au détail et comptant 30 boutiques est à la rtehtrene d une personne dynamique, autonome et de-orouiiiarde.\u2014 assure un suivi de la correspondance \u2014 etfectue des travaux de dactylographie et de traduction \u2014 responsible des achate de fournitures de bureau \u2014 autres téena* ratées éH Eugences: \u2014 Mngue \u2014 bonne maîtrise des grammants française et anglaise \u2014 experience en secretariat et su tr marient de texte WordPerfect \u2014 selon votre competence et vos qualifications, ac-compagne d'un programme complet d'avantages sociaux.VtuiHai faire parvenir votre resume* Bikini VKUge Inc.2020, Université, Bureau 1212 MONTREAL (Quebec) iihsmuii *a\\a*r LAURENTIDES SECRÉTAIRE/ ¦1UUTEMENT OE TEXTES 20.000$ Cette compagnie située à St-Jovite est présentement à la recherche d'une secrétaire française maîtrisant le traitement de texte «WordPerfect» pour leur département de comptabilité.L'employeur offre d'excellents avantages sociaux et une formation sur leur sytème de comptabilité irt-f o r m a t i s é e .PRIÈRE D'APPELER: SYLVIE TRUDEAU TÉL.: 694-9994 FAX: 694-0260 SBBg 310 BUtfAUï SECRETAIRE ADMINISTRATIVE BILINGUE 28K-30K CENTRE-VILLE Un* petition nteres tenta at creative eat Ota-ponitsle pour une secretaire Mngue Et* Mlilltrt l« VP.Marketing et sera en oowtitamtiMi avtc les Et* assurrerj jussi (*- trttvM I* tout dan* une atmospnere dynamique L>M canomjtie) idéale aura un* facilité de communication interpersonnelle, un très bon sans o* l'organisation, une bonne grammaire dans les 2 langues ainsi qu une maitrlte d'un traitement de texte.Excellents bénéfice* marginaux.MARLENE 861-9971 THOMSON TREMBLAY 1253, McGill Collèîe sntiSOO M1J.H3B2Y5 IHHJ1 I1H V.S.l.RÉCEPTIONNISTE DACTYLO BILINGUE 18200$ L accueil des dients Connaissance d'un traitement de texte Presentation soignee Possibilité de proration Excellente atmosphère de travail Boni annuel Assurance collective A-i- .ecessaire Pour entrevue: 744-1133 SANDRA CATTAFI Service Plus* 550, Oécarie, bur.50 Ville Saint-Laurent Québec inmttiii Compagnie de publicité dans le Vieux-Montréal re-eflerene COMMiS/DACTVLO bilingue, dynamique, connaissance du WP4.2 Un peu de reception demandé.Appeler Nargis 281-1911 imsii-im CENTRAL TfGUARANT Y CAISSIER(ÈRE) Avec expérience demandé(e) pour succursale au Centre-Ville.Temps plein (lundi au vendredi).Contactez: ANDREE DAOUST 842-8362 irastHiii COORDONNATEUR DE PRODUCTION Une entreprise dynamique en plein essor a besoin immédiatement d'un coordonnâtes de la production.QUALIFICATIONS \u2022 Bilinguisme (anglais-français, parlés et écrits) \u2022 3 à 5 ans d'expérience éloquente \u2022 Efficacité et créativité \u2022 Belles aptitudes pour les chiffres \u2022 Autonomie dans le travail \u2022 Antécédents et/ou connaissances en informatique M.Thomas 484-0214 _ ittjirjnii SECRETAIRE Nous avons besoin d'une secrétaire pouvant servir de support clérical à notre équipe de gestion.La personne choisie devra avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit.Une expérience de la machine à dicter ainsi que du traitement de texte est nécessaire.Faites parvenir C.V.au: ^atw Directeur des Ressources Humaines flPa Les Emballages Paperboard Inc.MM Division Boxerait 4985, me Hickmore.^ St-Laurent.Que.H4T1K9 ttntjMiti Téléphone: 735-5122 tremr*)n 310 fJMHMM WEST ISLAND OPÉRATEURS AUTOCAD 13 S \u2014 14 S HRE Une firme dinge-nierie en pleine expansion située à Ville St-Laurent est présentement à la recherche d'opérateurs de CAO avec experience dans le domaine mécanique.Ce projet special vous Offre l opportunité de parfaire vos connaissances en mécanique tout en travaillant pour une entreprise très renommée.PRIERE D'APPELER: MARIANNE DEIF TÉL.: 694-9994 FAX: 694-0269 tflJHSMN COMPTABILITÉ COMPTABLE 25 000$ Notre client, une compagnie dynamique établie depuis plusieurs années est à la recherche d'un comptable bilingue, la candidal choisi sera responsable de la comptabilité informatisée de A à Z.Étude vers CGA ou CMA serait un atout.Excellents bénéfices et opportunité d'avancement.PRIÈRE D'APPELER: DANIÈLE ROY TEL.: 842-5555 FAX: 849-8846 UrtMNMtl AGENT(E) DE BUREAU Tâches: secretariat, gestion des abonnements, comptabilité.Exigences: sur le Macintosh maîtrise des Logiciels: Micro-Soft Word 3.01.Excel.Bedford, Micro-Soft File et File Maker.Aptitudes au travail d'équipe.Écrire cor-réclament le français.Vouloir produire une information alternative au service des classes populaires.Conditions de travail: poste régulier mi-temps.Base salariale: $23,400 Disponibilité: 1er novembre Envoyer C.V.avant le 25 octobreé: REVUE VIE OUVRIÈRE 1212, rue Panet Mtl.H2L2Y7 523-5998 ITmitlta REPRESENTANTES VALEURS rnQBURES 25 000$ + Notre client, une firme de courtage est à la recherche d'un(e) diplômoto) en finance qui a réussi un cours en valeurs mobilières.Toute personne intéressée à faire carrière dans ce domaine doit communiquer avec: SUZIE LÉVESQUE TEL.: 385-6575 FAX.: 385-4141 mux - ¦ aie COMMIS JUNIOR Service du personnel Ville d'Anjou 18,000$ Notre client, une entreprise bien établie, recherche un commis bilingue pour exécuter au traitement de textes divers travaux ainsi que pour assister, i l'occasion, le directeur des ressources humaines et son adjointe pour des lâches dt niveau administratif.Vous aurez égarement a faire des remplacements i la reception.Gamme complète d'avantages sociaux.MANON = PELLETIER ï 849-5493 S SECRÉTAIRE tiCRiOR JUSQU'A 25 000$ Plusieurs postes ouverts présentement dons l'est de Montréal et Laval.Si lu es bilingue et que tu as des notions d'infor-matiaue ainsi que dactylo 40 mots minute, appelle-moi sans tarder.Aucune expérience requise.PRIÈRE DAPPtUR: ANNIE ARCHAMBAULT m.: 385-6575 FAX: 385-4141 tmwtirt 310 MKAUX MlIfflE TIEMUT Conseillère division temporaire * un URGENT BESOIN de- \u2022 Commit \u2022 rjacirtogripeee \u2022 \u2022 ru \u2022 Opératrices de \u2022 Pitpott(t).* Oe quelques ourt à diftértnl» lecteurs: Est Ouest.Montreal.Rrve-Sud et Levai Monique Tremble» 288-3178 IlKLt* luITtl ¦«._WtJMMt» ¦ILIMGUISME «CLÉ Il SUCCES* Place D'Armei: 3 réceptionnistes expérimentées avec dactylo.Bilinguisme porlé est requit.Peel tt Du Colleee: 4 commis bilingues jusqu'à 2 mois.2 dactylographes, minimum de 50 mm.pmtKDAmiat: MICHÈLE OLIVIER TEL.! 842-5555 GROUPE MAR ZI M, entreprise immobilière et construction, recherche: COMMIS-COMPTMU.COMMtSGESTtOM VTJffïS \u2014 DEC techniques administratives, option finance ou comptabilité.CEC \u2014 Connaissance système IBM 38 \u2014 2 ans d'expérience Personnes Intéressées priées faire parvenir C.V.à: Louise Leqault GROUPE MARZIM «34, rue St-Jicojuee, 6* étage Montréal, Ouébee HÎC1C7 trnatisje SECRÉTAIRE MACINTOSH71 Secrétaire bilingue demandée pour consultants en planification stratégique.Production de documents visuels /imprimés et secrétanaL Bonne connaissance de Word\".MacDraw\", PageMaker\", etc.Cm talents «latTtege» sceaux.Locaesifoiu centre-vtM.Elaine Pap*.288-3170 xaamm WtQ : < SECRÉTAIRE Vous atts dynamique, (tapantat et potstoai le sans et rergant-satxxt.it iitaftnse dts saut ttv Oats partit9 et écnttt, unt dactylo rapda al prèctsa et cernptaz cpr*vjet«mètt (Tegene-ra.Faites parvenir votre cv.à: CtlrttlTTM flfJMII A Ma t H ta l Sylvie Ptrrt t 4, Ht et ée \" FU-«!M0EgM, lié.ISE1J4 5 iii ¦i 1 h .le t r* 11 SECRETAIRE GÉNÉRALE Bilingue, secteur construction irfvTxxxttr.Mira-mum 5 ans d'tipértince, faoiite de comnxxiieation.saiairesttoncomcétsnce.735-6275 limit h:i AVIS L'Arhcle II d> la CSor-e des droits et libertés de la per sonne (JidfM que.I at e- 01 .JE CH n tu -lot ¦ iE \u2022 ,nlr «NUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER 01 EXPOSE! EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE C0MP0R-TANT DISCRIMINA TION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.» Les postes offerts dons let> annonces, porossont dons les colonnes d'offres d plots, s ooVessertt également oui hommes et omj fi *r.o -i ou ou Jh 9476 La Nasa à la conquête des planètes FREDERIC CASTE L de l'Agence Franee-Prewe CAP CANAVERAL ¦ Le lancement réussi de la sonde jupi-terienne Galileo par la navette spatiale américaine Atlantis, après celui de Magellan en avril dernier, a redonné à la Nasa un rythme ambitieux d'exploration planétaire et scientifique attendu depuis longtemps.« Les critiques de la Nasa ne pourront plus dire que la science planétaire et astronomique sont le parent pauvre de la conquête spatiale américaine», fait ainsi remarquer Charles Redmond, porte-parole officiel de la Nasa.Si la sonde Magellan, destinée à scruter la surface de la planète Vénus pendant cinq ans.à partir de l'été 1990, utilise une technologie conçue dans les années 1970, Galileo, surnommé «la Rolls des engins spatiaux ».représente la nouvelle génération des véhicules interplanétaires.«lamais la Nasa n'avait mis au point et lancé un engin automatique aussi complexe et aussi sophistiqué», a déclaré Lennard Fisk, directeur des programmes scientifiques de la Nasa.Pour M.Fisk, l'année 1989 marque le début d'un «âge d'or» de la conquête planétaire.Lancée en 1976, la sonde Voyageur a bouleversé en août dernier notre connaissance des confins du Système solaire.Des photographies prises «à bout portant» de la planète Neptune ont permis aussi de faire vivre presque en direct, des éruptions volcaniques d'azote gelé sur Titan, le satellite de Neptune détenant jusqu'à présent le record de froid \u2014 moins 236 degrés centigrades\u2014 dans le Système solaire.Mission de $1,4 milliard Galileo, dont la mission coûte $1,4 milliard, se mettra en orbite autour de lupiter à Noel 1995.150 jours auparavant, une petite sonde se sera détachée du véhicule pour pénétrer, à près de 200000 kmh et peur la première fois, l'atmosphère de l'une des planètes dites extérieures de notre système.Même si la sonde ne survit pas au-delà des 75 minutes prévues sous l'incroyable pression de lupiter, la plus grosse planète du Système solaire, les données recueillies au cours de cette plongée suicidaire pourraient nous donner la clé de la formation de notre Universel confirmer, ou infirmer, la théorie cosmologique du Big Bang.L'année prochaine, la Nasa continuera ce festival planétaire et scientifique en lançant, le 26 mars, le télescope spatial Hubble.Cet instrument automatique, qui a coûté plus d'un milliard de dollars, révolutionnera l'astronomie en multipliant par 10 le rayon d'observation de l'Univers et il pourra nous donner une meilleure idée de la façon dont il est né.En octobre 1990, ce sera au tour de la sonde européenne Ulysse, embarquée à bord d'une navette, d'étudier les régions polaires de notre propre Soleil.Une mission de relevé cartographique détaillé de Mars sera ensuite effectuée en 1992 par le robot orbital Mars-Obser-ver.Au-delà de 1995, deux sondes iront à la rencontre, l'une d'une comète, et l'autre à la découverte de Titan, le mystérieux satellite de Saturne.Au total, d'ici cinq ans, la Nasa projette de lancer 35 missions scientifiques importantes.«Ces multiples sondes d'exploration permettront d'avoir des missions en cours d'une façon permanente entre 1990 et 2006», souligne M.Fisk, « plus personne ne pourra remettre alors en question la première place des États-Unis en matière d'exploration planétaire.» Le blanc d'oeuf contre le cancer?Agence France-Presse TSU.lapon ¦ Des chercheurs japonais de Yokkai-chi, près de Tsu, ont découvert que des substances contenues dans le blanc d'oeuf pouvaient empêcher le cancer.Selon le professeur Koichi Koshimizu de l'Université de Kyoto et M.Nobuyu-ki Hagiwara, chercheur dans le laboratoire Taiyo Kagaku Chemical de Yok-kaichi, deux substances contenues dans le blanc d'oeuf \u2014 la lumiflavine et le lumichrome \u2014 pourraient empêcher le virus de se multiplier ou empêcher une cellule saine de devenir malade.Les deux hommes, qui ont effectué leurs recherches en travaillant sur des cellules, doivent exposer leurs travaux lundi dans un congrès de chercheurs cancérologues à Nagoya. .- - \u201e- .jr'-rj- - - - - G 10 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS Vente par adjudication Biens de Univers International Canada Inc.(«Univers») Richter & Associés Inc.en sa qualité de syndic à la faillite de Univers, sollicite par la présente des offres d'achat portant sur les biens de la Comragnie.«en bloc» ou en lots séparés.Les biens à vendre consistent en: \u2022 «Majorica», «La Perle», similis perles de qualité supérieure; \u2022 Similis perles de diverses qualités, incluant, «Miss Univers», «Intrigue»; \u2022 Montres de marque «Jacques Farel» et «Hot Club»; \u2022 Bijoux de fantaisie comprenant colliers, boucles d'oreille, broches, bagues, bracelets, pendentifs, etc.; \u2022 Composantes utilisées dans la confection et l'assemblage de bijoux de fantaisie; \u2022 Étalages; \u2022 Mobilier et équipement de bureau; \u2022 Mobilier et équipement d'entrepôt; \u2022 Matériel et fournitures d'expédition.Les offres seront reçues aux bureaux de Richter & Associés Inc., 2 Place Alexis Nihon, 21eétage, Montréal, Québec, H3Z 3C2, au (dus tard, le 31 octobre 1989 à 11 heures.Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions.'Pour plus d'informations, incluant une liste des biens, conditions de vente et rendez-vous pour inspection, nous vous prions de communiquer avec Mlle Michèle Rheault de notre bureau, au (514) 934-3455.a Richter & Associes Inc.la Comm( von Scotaïc Jcrome-leffoyet APPEL D'OFFRES 89-88 | PROJET: NOMICATIOKS AUX UNITES OE CHAUFFAGE (COU ALPHONSE PESANT ÉCOLE HONORÉ-MERCIER | HKOPKIM \\IKr : LA COMMISSION SCOLAIRE JEROME-IE ROY ES 550 53e Avenue Point«-auiTrembles «Québec» HIA 21/ ! IMiKNIKl KV LEROUX.LEROUX NANTEL.PAPIN & ASSOCIES 110.Plue C- \u2022 ¦: \u2022 wile 720 Montréal» Quebec ' H2P 189 Lj COMMISSION SfOLMRI JEROME-lt 1 RO\\FR.propriétaire, demande de*, soumiv | sium pouf des modiltcjiionv au\\ écoles Alphonse ÏVsjni.4n(NI.rue CompteRne.Satni* | Leonard HIR IS?et Honore Mercier.szho.| rtu \\jtiles.Suml-I eonjrd HIP 111.| Sortes -«onl autorisées .t soumissionner pour I l'éxecution des travailX, les personnes a>ani [ leur pnneipjte place d'jlfaires dans la , Pro\\mee de Quehec.K-s phnv dests.documents contractuels et I outre-» renseignements pourront être obtenus au bureau des ineenieurvconseils Leroux.Le-¦ roux.Nantel.Papin & Associes.110, Place l Crema/ie.suite 320, Montreal.Quebec) H2P |H't contre un depot de sinyt-eint] (J^Sï dollars non remboursable des le 23 octobre les soumissions desront être accompagnées d'un cheque sise au montant de l(r*i.a l'ordre du propriétaire La Commission scolaire Jero* me-le-Ro>er.ou d'un eaultonnemeni de soumission, établi au même montant valide pour une période de niiaranie-eoni lours (451 de la date d'ouverture des soumissions.Cette g.iran-lie de soumission desra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un eautu>nrvment des obligations pour gages, matinaux et Kfi icev chacun cjfal a cinquante pour cent o\"o| du montant du contrat.l.e> so'umisstons.l'original et deux (21 copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront i ecu es au bureau de la Commission scolaire Jerome-I e-Royer.53c \\xcniiv.Pointeaux-Trembles.Quebec HI \\ ZJf iu%qu\"a 14 h.heure en vtfttCttf localement .le 6 novembre I9W pour cire ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, et a la même heure.LÉ soumissionnaire devra remplir en son entier la formule de soumission pour cire \u2022 Considère.-finîtes les soumissions devront être faites eVmformement aux dispositions jt« r.irrête en {Jbnseil 23ÊO en date du 7 décembre 1961.jbc propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions i reçues.k.iii londreau CORRECTIONS Veuillez prendre notre des changements suivawnts dans notre cahier «Jours de rabais» insère dans LA PRESSE du samedi 21 octobre 1989.À la page frontispice: on devrait lire au choix 2 pour 5 S au lieu de 2 pour S et 2 pour 3$ au lieu de 2 pour 3.A la page 2 - Les porte-outils ne sont pas offerts dans nos succursales.À la page 3 - Au bas de la page, on devrait lire ensembles de 3 pièces en tricot au lieu de petits chaussons, également à la page 3 au bas de la page, on devrait lire robe à manches courtes au lieu de dormeuse et Illustration diffère de la robe offerte dans nos succursales.À la page 4 - En haut de la page, on devrait lire grattoirs à gâteaux.Toutes nos excuses à noire clientèle.AVIS DI LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire do la faillite de: DANIEL ALEXANDRE, journalier, demeurant et résidant au 759.boul.Industriel.Sl-Jean-sur-Richclicu.Quebec J.1B4S9.hailli AVIS est par les présentes donné que DANIEL ALEXANDRE a fait une cession le I .le jour d'octobre 19X4 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 30c jour d'octobre 1989 a 10 h.au 100.rue Richelieu, bureau :000.St-Jean-sur-Richelieu.Que-bec.Date de Greenfield Park, ce 21e jour d'octobre 1989.Denis Rémillard.c.r.j.syndic Rémillard Moquin y,T,\u201e, K'N.boul.l'aschercau.Bureau 270.Greenfield Park lYIgllgllS (Quebec) J4V 2J:(M4)46W585 Le bioupe Biais, ForticK Tbucbe Ross, IJtv Mmlii de faillite (.(Miiiniuin LOI SUR LA FAILLITE Avis aux créanciers de la première assemblée DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE: TRANSPORT ROUTAIR LTÉE.corps politique dûment .n.incorpore, ayant son siege social et sa place d'affaires au 715.Stuart Graham nord, suite I05A.Dorsal (Qc) M4V IAS.Débitrice AVIS EST PAR LA PRISINTI DONNE que la débitrice susdite a depose une proposition le 6e jour d'octobre 19X9, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de novembre 1989.a \"9 h 30.au bureau du Séquestre Officiel.Complexe Guy Favreau, 200 ouest, boul.Rene Levesque.Basiliaire 00.Tour Ouest, en la Ville de Montreal, dans la \"province de Quebec.,DATE DE MONTREAL, ce 18e jour dV'obrc 1989.Biais.Forticr, louché Ross.Ltée Syndic ' .ii un Uflammc Svndic-Adminislrateur ./.Place Ville-Marie, bureau J00O Montréal 11.111419 (514)393-501)0 CORRECTION Dans notre cahier «Extra grand événement» F10-3.distribue le samedi 21 octobre 1989.veuillez noter la correction suivante : En page 2, les coordonnes de grande taille pour dames, en velventine 100°= coton, ne seront pas disponibles en raison de problèmes éprouvés par le fabricant.Nous nous er eu son s de tous les inconvénients que ce contretemps sursit pu entrtioer.3onimarfc CONSEIL DE GARFIELD ïjim Untwd fMura Syrtdtal*.Inc.Ne donnez ou n'acceptez que des bonbons soigneusement enveloppés ou empaquetés.Pour votre sécurité le soir de l'HalIoween APPEL D'OFFRES POUR VENTE D'UN CAMION À VIDANGES USAGE \u2014 ANNÉE 1981 La Ville de Sainte-Julie demande des soumissions pour la vente d un camion usagé, année 1981.à essieu simple, d un poids véhiculaire brut de 39000 livres, muni d'une benne à rebuts de vingt-neuf (29) verges cubes à chargement de côté (type Shu-Pak), d'un moteur diesel et d une transmission automatique.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par le Service des travaux publics de la Ville de Sainte-Julie.Les documents de soumission peuvent être obtenus, sans frais, à I hôtel de ville de Sainte-Julie.1580.chemin du Fer-à-Cheval.Sainte-Julie a compter de lundi, le 23 octobre 1989.Les soumissions scellées devront être acheminées à Me Brigitte Boisvert, Greffier.1580.chemin du Fer-à-Cheval.Case postale 60, Sainte-Julie (Québec) J0L 2C0, et devront être déposées avant onze heures (11 h), jeudi, le 2 novembre 1989.Les soumissions seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 01, jeudi, le 2 novembre 1989 en la salle des comités à l'hôtel de ville.La Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n'encourt aucune responsabilité pour les pertes et frais encourus par les soumissionnaires.DONNÉ À SAINTE-JULIE, ce 20 octobre 1989.Brigitte Boisvert Avocate-greffier Ville de Sainte-Julie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TFRREBONNE No 700-02-002920-891 COUR DU QUEBEC (en matières civiles) MADELEINE DERÔME-TREMBLAY.demanderesse SUZANNE CLOUTIER.défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR : La défenderesse.Su/anne Cloulier.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration ont etc laissés a son attention au greffe de la Cour du Québec, en matières cis iles.du district de Terrebonne, Palais de Justice de St-Jérome.400.rue La-violette.St-Jerome.De plus, prenez avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera a obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.SthKrtaK, le 18 octobre 1989 Danielle Infortune Greffier de la Cour du Québec OGILVY RENAULT A 'S de Denis Gascon 1981.av.McGill College Bureau 1100 Montreal.Quebec H3A 3CI (514) 286-5424 PriK'tireurs de lu demanderesse MORENCY LA BOISSONNIÉRE ASSOCIES INC AVIS DE FAILLITE CANADA PROVINCE 1)1 QIIHbC DISTRICT DE QUEBEC COUR NO 200-11-001434-8% SUR.NO040672 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LE GROUPE COURTAC (1981) INC.corporation légalement constituée ayant eu des places d'affaires a Quebec, a Montreal ainsi qu'au 800.Chomedey.Tour A.bureau 230.Laval (Quebec) et au 899.Taschereau.bureau 240.Greenfield Park (Quebec).AVIS est par les présentes donne que la débitrice a fait cession de ses biens le 12e jour d'octobre 1989.La première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de novembre 1989.à 14 h.au bureau du Séquestre Officiel.112.rue Dalhousie.Suite 002.rez-de-chaussce.Quebec (Quebec).DATÉ DE QUEBEC.ce 18e jour d'octobre 1989.SERGE MORENCY.C.A.SYNDIC, CONSEILLERS EN INSOLVABILITE IM.rua Sl-PWfr».Son» 600 QuétM MÎM QIK4AI (411) 894-0*45 CÊCM la commission CES ICOUS CAIHOUOUSS Df MONTREAL APPEL D'OFFRES 7p-549 Papier pour photocopieur (environ 50 000 000 de feuilles).La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus tard à 10 heures le 31 octobre 1989.Les soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Bureau des approvisionnements, 3e étage, 3700, rue Rachel Est, Montreal.La C.É.C.M.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.aie s Correction Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier «Solde d'un jour» (roto 9.3).publié par la Baie, le vendredi 20 octobre 1989.Page 3 - Montres à 25% de rabais.L'expression «et autres» n'aurait pas dû apparaître.Notre clientèle voudra bien excuser cette erreur.-., Avis de vente par soumissions En rapport avec la faillite du magasin de meublesdu 2>IOCenire Montreal.Des soumissions stmt demandées pour l'achat des biens ci-apres décrits.Pour vcnie en bloc lot al Im cntaire de^ meubles évalue a 101.265$ loi \u2022> 2 I quipcmenls de bureau évalue a 7I0S Inspection Lis lots I et î pourront être vus les mardi' et mrreredi 24 et 25 octobre 1989 de IQ hres a IS hres au 2510 Centre Montreal.Les soumissions seront reçues au bureau de la firme comptable Serge Bod-son jusqu'au 27 octobre 1989 à 14 heures.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe SOUMISSION \u2014 2510 Centre.Les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque visé fait à l'ordre de Serge Bodson.C.A; .et dont le montant représente au moins I5fn de la soumission.Les soumissionnaires sont invites a assister a une assemblée qui sera tenue au bureau du comptable soussigné, le 27 octobre 1989 a 14 heures.Cette assemblée a pour objet d'ouvrir cl d'annoncer les soumissions reçues.Le comptable ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.Serge Bodson.C.A.395.boul.Dagenais est Suite AOI Vimont.Laval, Qc HTM 5G8 tél.:325-9330 LU ai ¦U) D.ins t'jftjirc dé la faillite de LAURENT MÉNARD.commerçant el SOI WDt RIRON.eommercjn-le.ttemeurjnl et resiJjnt au J4, rue Cartier, jpp 2.Vjudreuil.Quebec j>an( l'jn attjircs sous les nom e! raison s