La presse, 21 octobre 1989, H. Économie

[" Économie CELTEX \u201e 8000 M MOTOROLA PORTATIF M199 AVEC ACTIVATION 984-5292 BUREAU: 663-6421 | Claude Picher LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 Votre «américaine» n'aurait-elle pas été assemblée en Corée, avec un moteur fait en RFA?Les 28 plus gros fabricants d'autos au monde ont tissé 320 accords de production RICHARD DUPAUl Avec la flopée de nouvelles voitures qui s'amènent pour I990, plusieurs consommateurs ont commencé à faire leur choix.Certaines âmes fidèles ne jurent que par les américaines.Comme la Pontiac lemans, de General Motors, par exemple.Mais saviez-vous que votre «américaine» a un moteur allemand, fabriqué par Opel, et qu'elle est assemblée en Corée du Sud par la compagnie Daewoo ?Et la Ford Probe?Pas plus.Cette compact, qui porte le nom du père de l'automobile (Henry Ford), est néanmoins de conception et de fabrication japonaise ( Mazda ).Mais il y a toujours la Conçue (GM-Chevrolet), «une vraie amé-ri.»?Même pas.Son moteur est de conception anglaise (Lotus) et sa transmission vient d'Allemagne (ZF).Sans tambour ni trompette, l'industrie automobile mondiale est en train de devenir une seule et grande famille.Un vrai « melting pot».Depuis dix ans, mais de façon accélérée depuis un an ou deux, les fabricants automobiles tissent des liens entre eux pour faire face à une concurrence accrue et à la mondialisation du marché.À l'heure actuelle, par exemple, on mijote plein de projets de mariage réunissant des grands noms tels que: Ford ( USA ) et (aguar (Grande-Bretagne), Volvo (Suède)et Renault (France), Honda (lapon) et Rover (Grande-Bretagne ), pour n'en nommer que trois.En fait, si on dressait l'organigramme complet des grands fabricants, on aboutirait à un «véritable spaghetti», affirme Dennis DesRo-siers.de la firme torontoise Des Rosiers Automotive Research.320 accords Les experts estiment que les 28 principaux fabricants d'autos entretiennent plus de 320 relations différentes.De quoi faire frémir ceux qui prônent la «pureté de la race automobile».Certaines d'entre elles sont consommées au grand jour, sous la forme de participations directes dans un concurrent.D'autres liens sont partiellement voilés des regards indiscrets, comme dans le cas de co-entreprises, de projets de recherche ou 'de réseaux conjoints de distribution.Une liste brève, impliquant le «Big Three», donne une idée de l'étendue du phénomène: ¦ Chrysler, par exemple, possède une tranche de 12 p.cent de Mitsubishi Motors (lapon), et elle a ré-cemment acquis le grand constructeur italien, Lamborghini; B Ford a des participations importantes dans Kia (Corée du Sud) et 'dans Mazda ( japon ).Le numéro .deux mondial veut acquérir 15 p.cent de Jaguar (elle est déjà rendue à 10,4 p.cent) et possiblement plus.Elle discute actuellement avec Saab-Scania, en vue d'une association éventuelle.Le fabricant suédois de voitures de luxe, après ses récents déboires aux États-Unis, cherche désespérément un allié pour affronter la concurrence de luxe des Japonais X Acura/Honda et Toyota) et des Européens ( BMW, Merccdez); ¦ CM, de son côté, a conclu plus de 50 ententes diverses depuis 1980.Elle a déjà des participations importantes dans Susuki, Isuzu (lapon) et Daewoo (Corée du Sud), en plus de détenir Lotus (Grande-Bretagne).Le numéro «un» mondial se bat en duel avec Ford pour la possession de jaguar, laquelle a déjà promis sa fidélité à GM.Les Européens ont pris goût, il y a longtemps, à ces mariages.On parle actuellement de Volvo et Renault, dont l'union probable créerait le quatrième fabricant d'automobiles au monde avec des ventes de $46 milliards.Par ailleurs, Renault a pris tout le monde par surprise la semaine dernière en annonçant une alliance avec le contructeur néerlandais, DAF, (contrôlé par Volvo) pour renforcer sa présence sur le marché des petits véhicules utilitaires.Évidemment, tout le monde se pose la question: est-ce que l'industrie automobile sombre dans une suite de « liaisons dangeureuses»?D'emblée, les experts répondent que non.Mieux encore, on dit que les grands gagnants sont les consommateurs en bout de ligne (voir texte ci-contre).«Les alliances permettent aux constructeurs d'explorer de nouveaux marchés, d'élargir la gamme de leurs produits, d'échanger leur technologie, tout en améliorant leur efficacité», affirme Michael Robinet, de la fitme Autofucts à Missis-sauga.Ajoutons à cela le fait que l'industrie automobile \u2014après cinq ans de croissance\u2014 entre dans une mini-récession, et l'on comprend pourquoi les alliances sont plus fréquentes.Une avenue fréquemment explorée est la coopération.L'année dernière, par exemple.GM.Ford et Chrysler ont décidé d'unir leur forces dans la recherche de nouveaux matériaux structurels.Il y a quelques jours, GM et Chrysler signaient une entente pour fabriquer des pièces de transmission.Et ce n'est pas par politesse que les « Big Three» ont cessé subitement de critiquer leurs rivaux japonais et autres.En fait, tout le monde se retrouve dans un même lit, quelque part.Un beau cas est Chrysler: celle-ci a créé avec Mitsubishi une compagnie conjointe.Diamond-Star Motors, qui fabrique des voitures de marque Laser aux Etats-Unis; Chrysler importera aussi des voitures d'Alfa Romeo ( détenue par Fiat ) et projette de fabriquer des fourgonnettes avec Renault.GM caresse des projets similaires avec Susuki ; Ford avec Mazda (aux États-Unis et en Europe) et avec Volkswagen (au Brésil).L'avenir «Les constructeurs de voiture n'ont plus le choix.La coopération est la seule voie de l'avenir», affirme M.Alan Binder, éditeur de Ward's Automotive Report.«Au prix que coûte le développement d'une nouvelle voiture ($1,5 milliard en moyenne), on doit unir ses forces pour partager les risques», ajoute M.Robinet.Selon lui, il n'y a pas de doute que le mouvement actuel ira en s'accélérant.En mal de haut de gamme, Ford ne détesterait pas, un jour, voir son logo apposé sur une rutilante Jaguar.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres.Jaguar vit déjà un flirt avec CM.De par le monde, plus de 320 ententes lient déjà entre eux 28 constructeurs automobiles.Rajeunie, l'industrie canadienne de l'auto est pour l'instant à l'abri des tempêtes RICHARD DUPAUL Selon les analystes, la coopération grandissante entre fabricants est tout à l'avantage des acheteurs de voitures, qui en ont de plus en plus pour leur argent.Aussi, l'industrie canadienne serait en excellente position pour profiter des changements profonds à venir dans l'automobile.«Les années 1990 seront la décennie des consommateurs», affirme M.Dennis Des Rosiers, de Des Rosiers Automotive Research.Ses prévisions sont fondées sur plusieurs facteurs.En premier lieu, la coopération entre fabricants contribue à améliorer la qualité des voitures, «déjà plus solides et plus perfectionnées que dans le passé», estime l'analyste.Ensuite, les projets conjoints débouchent sur des produits mieux adaptés aux goûts et aux besoins du marché.Un exemple, près de chez nous, il y a l'alliance General Motors/Suzuki, qui fabrique à Ingersoll, en Ontario, les petites « leep » Tracker (GM ) et Sidekick (Suzuki ), deux véhicules très populaires.Évidemment, il y a le prix.Chez les analystes, on considère que l'évolution du prix des voitures, compte tenu des améliorations techniques, est inférieure à l'inflation depuis deux ou trois ans.«Les prix n'ont jamais été aussi compétitifs», affirme Alan Binder de Ward's Automotive Report, même si cela est dû en bonne partie aux primes (rabais, taux d'intérêt réduit, équipement additionnel) que les fabricants accordent à profusion pour stimuler les ventes.Dans le cas des «Big Three».ces « petits cadeaux» varient de $ 500 à $ I 500 dans certains cas.De bonnes nouvelles pour le Canada Pour notre industrie automobile, responsable de quelques 50 000 emplois directs, l'avenir semble aussi VENTES DE VEHICULES AUTOMOBILES AU CANADA Janvier à septembre 1989 \tNombre\tChangement par\tPart Compagnies\tde véhicules\trapport à 1988\tde marché General Motors\t396530\t-7.2%\t34.9 % Ford Motor\t261 627\t-3.2 %\t23 % Chrysler\t194250\t-8.6 %\t17,1 % Toyota\t74071\t10.6%\t6.5% Honda\t65266\t11,1 %\t5,7 % Mazda\t34 620\t10.6%\t3.1 % Nissan\t32110\t-6.5 %\t2.8% Autres\t77959\t-7.0 %\t6.9% Total\t1136433\t-4,2 %\t100 % prometteur en dépit du ralentissement actuel dans les ventes (voir tableau).«Le Canada est en position pour connaître la meilleure décennie de son histoire», affirme M.Des-Rosiers.Selon lui, la rationalisation entreprise par les fabricants affectera peu nos usines qui, dans l'ensemble, «sont plus modernes et plus productives que jamais».La plupart des installations canadiennes ont été retapées au cours des dernières années et le Canada compte pas moins de cinq usines toute neuves à son crédit, dont celle de Hyundai à Bromont.La seule fermeture canadienne prévisible est l'usine de Scarborough, en Ontario, que GM fermera avec quatres autres usines aux États-Unis à cause d'un problème de surcapacité.L'usine de Sainte-Thérèse, récemment.aggrandie au coût de $450 millions, serait en bonne posture: aux dernières nouvelles, GM songe à y transférer la production des nouvelles Firebird-Camaro, quoique aucune décision n'ait encore été prise.«Alors que.la moitié des usines d'autos aux États-Unis ont besoin d'être rénovées, l'industrie canadienne est en pleine forme», affirme M.Binder.Selon les analystes, le maillage entre fabricants est absolument nécessaire.Les Américains et les Européens traînent de la patte par rapport aux Japonais qui pourraient accaparer 40 p.cent du marché nord-américain d'ici 1995 (contre 31 p.cent actuellement).«La coopération reflète le souci d'une plus grande efficacité.Dans ce contexte, le Canada devient un centre de production des plus intéressants», de conclure l'analyste.MONTREAL TORONTO DOW JONES L'OR (NEW YORK) 1 2689,14\t\tT $367,30 F (+5.94 )\t\t(+0,20 ) 1 (+0,22%)\t\t1 (+0.05%) 1 DOLLAR CANADIEN +3 /ioo $ r $0,8520 CPG + »/8% personnes de 60 ans et plus (termes de 1 à 5 ans) I Jim sujets a changementfans préavis Semaine du 10 Heptembre.le même qu'au mois d'août, rapportait hier Statistique Canada.D'un mois a l'autre, l'indice des prix ù la consommation n'a grimpé que légèrement, de O.l pour cent seulement à 152,6 ( I98I - I00).ajoutait l'agence fédérale.« La dernière augmentation était du même niveau que celle enregistrée en août et se situait bien en dessous des progressions d'un pour cent.0,5 pour cent et 0,7 pour cent en mai, juin et juillet respectivement», soulignait Statistique Canada.À Montréal, l'inflation est restée stable aussi, à 4,6 p.cent, tout comme à Toronto (6,2 p.cent), la ville où les prix montent le plus au pays.Les prix des aliments ont chuté pour le deuxième mois d'affilée, de 0,4 pour cent cette fois-ci.La baisse était attribuable en grande partie aux prix des fruits et des légumes frais.Les pâtes alimentaires, les céréales, les soupes en boites, le poisson et les viandes cuites coûtaient également moins cher.Le coût du logement a par contre grimpé de 0,l pour cent.Statistique Canada en imputaient la hausse aux taux hypothécaires tout en signalant que les propriétaires avaient quand même payé moins pour l'entretien et les réparations.Dépenses d'habillement On a dû dépenser un peu plus en habillement, les nouvelles collections automnales étant sorties.Le coût du transport demeurait inchangé, la hausse de prix des nouvelles autos et des frais de location de véhicules ayant été contrebalancés par une baisse du prix de l'essence et des billets d'avion.Les analystes soutiennent que les prix et les salaires ont connu une hausse modérée au cours des dernières semaines, confirmant ainsi que le combat de M.Crow commence à donner des résultats.L'indice des prix à la consommation est calculé à partir du coût de centaines de biens et services relevés chaque mois par Statistique Canada.L'indice, basé sur les prix de 198I avec lOO pour moyenne, s'inscrivait à 152,6 en septembrç, en hausse par rapport à 152,4 eh août et 145,0 en septembre 1988.Cela signifie que les mêmes biens et services qui valaient Québec songe à modifier le financement de ses institutions ¦ Le ministère des Finances du Québec envisage de créer un organisme unique chargé du financement par obligation d'institutions comme les cégeps, commissions scolaires, universités, de sorte que ces établissements n'auraient plus recours individuellement au marché obligataire.À la maison Tassé et Associés, Raymond Trudeau confirme que des représentants du ministère ont rencontré les différentes maisons de courtage il y a quelques jours pour leur faire part de leur projet.Le marché des obligations de cités et villes resterait le même, il n'y aurait que ce qu'on appelle les subventionnés dont les émissions seraient regroupées.M.Trudeau admet que ce projet fera perdre aux maisons de courtage des commissions gagnées lors de la préparation des émissions individuelles.Au lieu d'y avoir bon nombre de petites émissions, il n'y en aura que quelques-unes, plus massives.Par contre, le spécialiste fait remarquer que certains courtiers nationaux anglophones, qui participent aux émissions de cités et villes, pour avoir accès au marché des subventionnés, pourraient se retirer de ce premier secteur et laisser ainsi plus de place aux courtiers québécois.Le projet n'est pas imminent, semble-t-il, mais devrait plutôt se réaliser dans six mois ou un an.British Airways renonce à UAL AFP ION DR ES ¦ La compagnie aérienne British Airways a annoncé, hier, à Londres qu'elle n'avait pas l'intention de participer à une nouvelle opération de prise de contrôle de United Airlines (UAL) dans un avenir prévisible.$ 100 en 1981 revenaient S 152,60 au mois d'août.Voici une comparaison d'une année à l'autre du taux d'inflation prévalant dans les principales du pays en septembre avec celui d'août entre parenthèses.\u2014 Saint-lean.T.-N.4.0(4,2) \u2014 Charlottetown-Summerside.4.4 (3.3) \u2014 Halifax.5.4(5.0) à \u2014 Saint-lean.N.B.4.6 (5.1) \u2014 Québec.4.0 (3.9) - Ottawa.5.1 (4.7) ¦ Thunder Bay.Ont.4.9 (5.0) ¦ Winnipeg.4.7(5.1) \u2022 Kegina.5.5(5.0) ¦ Saskatoon.4.6(4.7) ¦ Edmonton.5.1 (5.2) Calgary.5.3 (4.8) ¦ Vancouver.4,7 (4,8) ¦ Victoria.4,7 (4.6) 1 \" et 2* HYPOTHEQUE prIts intérim sur construction DIRECTEMENT DU PRÊTEUR 15000 è S MILLIONS $ TERMES ET TAUX FLEXIBLES commission ASSWRÈI AUX S \u2022*«*\u2022*\u2022«\u2022 4mm, Uê 44 fc«»c\u2014 INDIVIDUAL INVEST.CORP.739-3636 Cottage neuf de style victorien, 4 chambres, 3 foyers, boiserie ancestrale en cerisier blanc, thermopompe, climatisation, terrain 27 000 pi2 dans la montagne, orienté vers le sud, ensoleillement maximum.Vue panoramique sur Saint-Sauveur et le mont Saint-Sauveur, secteur tranquille.425 000 $.Tél.: 662-0175 ou 951 -6007 XEROX Canada Inc.AVIS DE DÉCLARATION DE DIVIDENDE Avis est donné par les présentes qu'un dividende de dix-huit (0.18) l'action ordinaire entièrement acquittés du capital-actions encircula-tin de Xerox Canada Inc.a été déclaré payable le 15 novembre 1989 aux détenteurs d'actions ordinaires inscrits à la fermeture des bureaux le 1er novembre 1989.North York, Ontario Le 21 octobre 1989 Le vice-président, secrétaire et directeur du service juridique Howard J.Kaufman Avis de nomination Le président du Mouvement des caisses Desjardins, M.Claude Béland, est heureux d'annoncer les nominations suivantes : Michel Doray M.Michel Doray, premier vice-président.Affaires nationales cl internationales de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, M.Doray aura la responsabilité de maintenir cl de développer des échanges avec les organismes nationaux et intemationauxde coopération tout en assumant la présidence de la Société de développement international Desjardins.M.Doray a acquis une vaste expérience au sein du mouvement coopératif international et dans les organisations de développement à son poste de p.-d.g.de la S.D.I.D., qu'il occupait depuis mai 1980.' Pierre Forticr M.Pierre Forticr, président et chef des opérations de la Société financière des caisses Desjardins, nouvelle société de portefeuille du Mouvement Desjardins chapeautant le Croupe DesjjrdinsAssuranccs générales, l'Assurance-vic Desjardins, La Sauvegarde, Trustco Desjardins et la Corporation Desjardins de valeurs mobilières.M.Forticr était ministre délégué aux Finances et à la Privatisation depuis 1985 et responsable des institutions financières depuis 1986, au gouvernement du Québec.Ingénieur de formation, M.Forticr a travaillé pendant plus de 20 ans au sein de grands bureaux de génie-conseil au Québec.Michel Thérien M.Michel Thérien, président et chef des opérations de la Société de services des caisses Desjardins.M.Thérien aura la responsabilité de coordonner et de contrôler les activités des filiales de la nouvelle société de portefeuille,soit SECUR, Info-Logik et le Centre Desjardins de traitement de cartes (Visa Desjardins), entreprise où il était le président-directeur général depuis 1986.Auparavant, M.Thérien a occupé différents postes de direction a la Caisse centrale Desjardins du Québec.Avant de se joindre au Mouvement Desjardins, il oeuvrait dans les domaines de l'analyse financière et de la gestion de projets au sein de grandes entreprises.En affaires, le temps, c'est important.C'est pourquoi nous avons apporté une série de changements à nos horaires et à nos façons de faire pour améliorer notre ponctualité et la vôtre! Nous avons tenu compte des contraintes du trafic aérien aussi bien que de la congestion des pistes et des portes d'embarquement dans tous les grands aéroports du pays.En conséquence, nous avons complètement remanié nos horaires afin de disposer de plus de temps au sol et en vol, de façon à mieux respecter les heures prévues de vos départs et de vos arrivées.Nous avons aussi réduit les heures de vol de chacun de nos appareils, de sorte que nous diminuons les \tdm\t\t\u2022 \t\tFi\t\u2022 » \t\t\t Canadien: une des lignes aériennes les mieux cotées en Amérique du Nord pour sa ponctualité.risques de voir un retard augmenter au fur et à mesure de la journée.- En outre, nous avons réorganisé nos départs pour que moins d'appareils ne décollent aux heures de pointe, particulièrement dans des aéroports achalandés comme celui de Toronto.C'est ainsi que les mesures prises à l'aéroport international Pearson, Canadien est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International née.telles que l'introduction des cartes d'embarquement aller-retour et la rationalisation des manoeuvres au sol, contribuent effectivement à éliminer la congestion et à faciliter vos déplacements.La situation s'améliorera encore plus avec l'ouverture de notre nouvelle aérogare, l'aérogare 3, à l'été 1990.Tout n'est pas encore parfait, mais nous continuons, tous les jours, à innover pour améliorer notre ponctualité et vous permettre de respecter vos horaires.Nos Partenaires Canadien partagent ces objectifs.Et nous ne pouvons que souhaiter voir les autres transporteurs aériens nous emboîter le pas.Canadien va plus bin H4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU Devenir son propre patron.Augmenter son autonomie, sa satisfaction au travail, ses revenus.COMMENT LANCER UNE ENTREPRISE Programme de 30 heures, traitant de cas concrets.documentation fournie; élaboré et accrédité par la Banque fédérale de Développement (BFD) Deux groupes: 2 soirs pendant 5 semaines ou 2 weekends: début fin-octobre Coût: 50 S une collaboration CFP Commit non de fotmettcn de te mstn.d'eemrre métrapoirimine de Montrée* ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Qnadl ;- Inscription: CEGEP André Laurendeau Éducation des Adultes 364-3320, poste 111 \u2014 Alimentation Couche-Tard se cherche un partenaire d'importance au moins égale à la sienne Michel VAN OE Wf AL LE ¦ Le président d'Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, affirme être activement à la recherche d'une acquisition d'une taille au moins aussi importante que celle de son entreprise actuelle.En marge de l'assemblée annuelle des actionnaires oui se tenait hier à Montréal, M.Bouchard a dit avoir examiné plusieurs dossiers.Il aimerait pouvoir procéder à une telle acquisition au cours de l'exercice financier actuel.Alimentation Couche-Tard est un réseau de dépanneurs franchises qui comprend actuellement 146 unités, un nombre qui devrait atteindre 160 au terme de l'année financière, en avril 1990.L'entreprise est concentrée au Québec.M.Bouchard indique être passé bien près d'une expansion en Ontario mais que l'acquisition projetée avait finalement échoué.Il déclarait hier qu'un implantation dans la province voisine ne constituait pas une priorité.11 a également précisé qu'une telle expansion se ferait peut-être avec un partenaire québécois.Il dit que des discussions à un stade «très préliminaire» ont été entamées avec un groupe du secteur immobilier.II ajoute qu'en Ontario, la pénétration du marché passerait par une entente avec une grande pétrolière.Car de plus en plus.Alimentation Couche-Tard développe son réseau au Québec en parallèle avec l'exploitation de stations-services.Actuellement, environ 60 dépanneurs sont associés à des postes d'essence sur les 145 actuels.Mais pour l'année en cours, environ 75 pour cent des nou- \\eaux magasins seront pourvus de postes de distribution d'essence.M.Bouchard signale d'ailleurs son intérêt pour l'acquisition des stations d'essence Texaco ou Esso qui seront mises en vente au Québec et en Ontario à la suite de l'achat de Texaco par l'Impériale.Il affirme qu'il y a un « impact important » sur les ventes des dépanneurs lorsqu'ils offrent aussi te service de distribution d'essence.L'achalange est accru, la gamme des produits vendus s'élargit à certains accessoires d'automobiles tandis que l'on constate que le ratio de vente des cigarettes est plus élevé.Le capital-actions d'Alimentation Couche-Tard est détenu en majorité par la société Actidev.Depuis l'acquisition des dépanneurs Sept-Jours, les Epiciers-Unis Métro-Richelieu détiennent une participation de 20 pour cent dans l'entreprise.Au cours du dernier exercice financier complet, Alimentation Couche-Tard a eu des ventes réseau de S 135,5 millions.La compagnie a eu un chiffre d'affaires de $14,6 millions contre $11.5 millions l'année précédente.Le bénéfice net avait été de $1.25 million (ou 20 cents l'action) contre $ 1.42 million ( ou 23 cents l'action) l'année antérieure.La baisse s'explique essentiellement par une perte extraordinaire due a la devaluation d'une compagnie apparentée.Pour le premier trimestre de cette année, les revenus ont été de $3,95 millions contre $3,4 millions un an plus tôt.Le bénéfice net fut de $546.000 (ou neuf cents l'action ) en regard de $477,000 (ou huit cents l'action j l'année précédente.Parlons-en entre quatre yeux.Si vous recherchez les services spécialisés d'une fiducie ou «trust», le moment est venu de choisir les meilleurs instruments de placement avec un conseiller de la Fiducie Desjardins.FONDS DESJARDINS Le rendement à «on meilleur! Sept possibilités de placement pour répondre à vos besoins, à la mesure de vos ambition-.Aucuns frais d'achat et une gestion assurée par des professionnels.De plus, grâce à la cote hebdomadaire, ils sont facilement encaissables.Les Fonds Desjardins : des instruments souples pour des placements rentables.C P G ¦ ¦ 1 an Intérêts payés annuellement La Fiducie Desjardins est une institution inscrite i U Régie de l'assurance-dépol» du Québec.Les taux peuvent varier sans préavis.Les Fonds Desjardin, sunt vendus au moven de prospectus.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Le rendement à toute épreuve! Des placements sûrs à des taux parmi les meilleurs.Que ce soit pour 30 jours ou pour 5 ans, avec intérêt régulier ou composé.Un simple coup de fil suffît pour en profiter! Vous bénéficiez même d'une prime de 0,125% si vous êtes âgé de 60 ans ou plus.Les CPG de la Fiducie Desjanlins : des instruments solides pour un progrès certain.^Jî Fiducie Desjardins Anjou : 355-2050/1 800 361-5808 Brocard : 445-3224/1 800 361-4436 LaSalle : 366-1175/1 800 361-6633 Uval : 668-5223/1 800 361-3803 Longueuil : 679-2810/1 800 361-5058 Montréal : 286-3225/1 800 361-2680 Pointe-Claire : 630-3717/1 800 363-7864 Courtage en valeur* mobilières : 286-3245/1 800 361-5005 FAX-TELEX SERVICE SANS PROBLEME, TRES ECONOMIQUE (Service de 24 h sur 24 par Modem) «PRIX DU MEILLEUR COMMERCE» \u2022 Meilleur prix \u2022 Meilleure qualité \u2022 Meilleur service Votre compte d'épargne bancaire vous en donne-t-il pour VOIRE argent?sur votre solde INTEGRAL jÈTE et grande commodité \u2022ADMISSIBLE comme BEER ou FERR i Des TAUX qui vont sûrement vous intéresser \u2022 Appelez-nous peur connaîtra les taux en vigueur aujourd'hui! Centres financiers La Laurentienne situés dans les magasins Eaton Heures d'ouverture d'Eaton Centre-ville 284-8944 Anjou 353-3313 Pointe-Claire 697-6420 Laval 687-0788 Saint-Bruno 461-2345 Mail Cavendish 485-4340 «S* SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE \u2022G*N r»T Cfaliwr) ti* Fond* La LaurtntKfine et Ju par [irm^cta* \u2022euWr.iri 5 ^s* m Des sourires plus larges.Classe Affaires Canadien Les Lignes aériennes Canadien International se sont lancé tout un défi avec leur Classe Affaires Canadien:améliorer l'incomparable.Dès le 29 octobre, vous pourrez apprécier la différence.Un service encore plus attentionné, plus efficace.Une nouvelle carte vous offrant des vins plus raffinés.Un menu proposant plus de plats que jamais.Ce ne sont là que quelques-uns des changements apportés à la qualité, déjà hors pair, de notre service.Car, voyez-vous, c'est dans le raffinement des détails qu'on reconnaît l'excellence.La nouvelle hospitalité.Le nouveau monde.y- va plus loin ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT le mardi 24 octobre 1989 À10 h 30 Inspection: Lundi 23 oc 1.1989 de 10 h à 17 h au 75A, boul.Anjou, Chàteauguay Pour plus d'informations: voir notre publicité sous la rubrique ENCAN dans La Presse de samedi le 21 octobre ou communiquez avec ,.\u2022 ¦ .\u2022 »i \u2022 Gestion Marc Brosseau & Ass.Tél.: (514) 355-1909 i BPS ; i jl AVIS REPRISE DE BANQUE À VENDRE CAMION à ORDURES de marque Chevrolet 1987 Modèle C7D042 No série IGBP7DIG0HV116301 Cylindre 8.2 Turbo Couleur bleu Muni d'une boîte compacteur hydraulique, 20 verges.peut être vu ati: 8135 Langeiier St-Léonard Pour informations, contacter: Gestion Marc Brosseau & Ass.lnc.Tél.: (514) 355-1909 LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 H5 FRUITS LÉGl'MES (PC) \u2014 Voici ii dei fruits et legunws (S.Oui-cac v«najs .enatea.pdi tes ^cïjôtei dans U te-jiond» Montrait Fruits C«rouirt« 512.00-1: 50 U ÛOui To Carotta grosse: $4 55 s.50 it> Celen S9 30-9 65 c.24 un.Champignon.$9.65-975 c 5 *> Oku Bruxelles: $7 00-8 00 C 12>10 0/ Crou Bruxelles.$13 00-13.90 c 25 ib Cnoucnmois S6 80-10 40\"- 12un.Chou-Heur: $14 90-1570 c.12 un Chou rouge.Sô 15-6.30 c.12 un Chou Savoie S7 00-8.00 c 12 un.C'ju vert, nioy $5.15-5.50 C.40 lb Chou vert gros.$3.95-4 85 i 50 lb Encive: $1275-1570 c 51b Epuurd:.pr 12x10 oi Haricot laune:-s 20 lb Hancot vert \u2014 s.20 lb Laitue Boston, hydro: $9 90-10 75 c.12 un.Laitue Boston serre: $8.50-985 c.12 un.Laitue Boston: $7.25-7.95 c 18 un Laitue feuille: $7 95-i 1 25 pr 24 un Laitue Iceberg: \u2014 '3 un.Laitue romaine: $9 00-9 25 c.16 un Mais sucre: $9 90 s 6 dou*.un.Oignon a bouillir- S0 95-1 15 s.10 lb Oignon iaune moy.55.95-6.00 pr 24 s.2 lb Oignon jaune moy : $5.95-6 00 pr 10 s 5 lb Oignon jaune moy $5.65 s.50 lb Oignon iaune gros: 56.85-870 s 50 lb Oignon vert glace: SI3.50-13.75 c.4 dou» Panais: $5 20-5 90 pr 12 s.1 lb Persil $1075-14 80 pr 5 douz.paq Piment vert moyen: $12.00- l2.9o pr 25 .Poireau: $4 05-4.65 pr 12 un.RjrJis $7 05-8 05 pr 30 paq 6 oz Radis S7.05-8.05 pr 14 paq.16 oi Hutacaga lave moy.: S5.40-6.75 s.50 lb Ce rapport est prepare par le ministère de I Agriculture, des Pèches et de i Alimentation du Quebec a partir de données fournies par Agriculture Canada.ILamètrr l'IM ITT jjl i \u2014Ml* [LRX1RNO] I5XOPC LE CLOS DELA cMONTAGNE RENTAL RANT SflEZAN Les réductions sont de VALIDE JUSQU'AU 15 MARS 90 Voici la liste des excellents établissements: Chandelier ILE DE MONTREAL (Centre) OESJARDINS JINDAL-LE L'INVITE LE MERIGNAN VESPUCCI LES JARDINS OU BOISE LA DIVA L'ORIENT EXPRESS EL GITANO LA SAUVAGINE L'EXOTIC LES ETES LE RÉCIF LE CLOS DE LA MONTAGNE CHEZ ZAN LE COEUR DU FAUBOURG IL FOURNO CHEZ FLORA LE BERCAIL CHAO PHRAYA LE VIEUX LUTECE AU VIEUX CARREFOUR LE GALOPIN (Mtl-Est) ILE OE MONTREAL (ouest) LE SURCOUT L'HABITANT LE CHANDELIER LE PEN CASTEL AUBERGE OE LA MARINE LES DELICES OU MEKONG LA FONTANINA LAVAL ET RIVE-NORD LE SAINTE-ROSE LE BELLE VUE SUR LE BOULEVARD L'EMERAUDE L'IMPRESSIONNISTE L'HOTEL DES MOULINS LA MAISON PIER MICHEL RIVE SUD: LES LOUFIATS AUBERGE LES CIGALES LE PARIS SAINT-LOUIS LE RELAIS TERRAPIN LE TOULOUSE LA GRATINEE LA RABASTALIÈRE LE PERE MAGLOIRE L'ANCETRE CHEZ JULIEN EN COLLABORATION AVEC smONOMIOUE sur repas pour 2 pers.VALIDE 7 JOURS PAR SEMAINE Les réductions sont de\t\t 50%\t\t25% sur repas pour 2 pers.\tsur repas pour 3 pers.\tsur repas pour 4 pers a r établisNPiiienlN pour 43 Ureal.Prix 45$\t\tla région tic EN VENTE A: La Chambre de commerce du Montréal Métropolitain 288-9090 RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS rDcsgjarditis, jindal le il*.tirfâço, LHabîtant \\' / * Les Services Investors Limitée ****** OUvfKX** Alt vVKJ Jean-Marie Cloutier John Repchensky.directeur régional (Montrèal-Maisonneuve) à la Société Investors Ltée.est heureux d'annoncer que Jean-Marie Cloutier a obtenu le titre de planificateur financier agréé décerné par l'Institut canadien de planification financière.Jean-Marie a atteint un haut degré de spécialisation en matière de finance, d'assurance et de fiscalité, ce qui lui permettra d'offrir à ses nombreux clients le meilleur service possible.Jean-Marie est entré au service d Investors en avril 1985 et est détenteur d un baccalauréat en commerce de luni-versitè Concordia.La Société Investors Ltèe est une filiale du Groupe Investors Inc.de Winnipeg, principale compagnie du genre au Canada puisqu'elle gère un actif de 310 milliards et 800 000 comptes au nom de ses clients Elle offre une gamme complète de produits d'épargne et de placement aux particuliers et aux sociétés partout au Canada.on peut SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY MiKES\" OCCASION DE FRANCHISE Les Restaurants Mikes est une société dont le siège social est situé au Québec.Considérée comme la plus importante chaîne de restaurants de style italien dans la province de Québec, elle compte déjà plus de 110 restaurants, et continue de croître rapidement.Nous ouvrons de nouvelles franchises dans la région de Montréal.Le franchisé que nous recherchons possède un esprit d'entre-preneurship et des qualités de meneur et de grand motivateur.Mikes offre à ses franchisés une gamme complète de services et tout le soutien nécessaire, leur assurant ainsi une croissance de leurs ventes et de leurs bénéfices.Si vous croyez posséder les qualités requises, communiquez avec: Mme Nicole Vigneault Les Restaurants Mikes une division de M-Corp Inc.(514) 341-5544 UNE JETTA1990 À 8 ROUES*! 4 pneus d'hi montés sur jante j l'achat d'une JETTA 90 'Comprend 4 roues d'origine plus 4 jantes en acier et 4 pneus d'hiver 175/70-13, le tout valant 740s Ror^TlT| Tél.: 274-5471 5441, rue St-Hubert, Montréal Metro Laurter COMPLEXE COMMERCIAL INTEGRE > HALLES ST-JEAN-EXPANSION L'IMMEUBLE À BUREAUX LE PLUS PRESTIGIEUX DE ST-JEAH \u2022 Caisse Populaire, resUurani», commerces, bureau Régional C.S.S.T.\u2022 Conception architecturale recherchée \u2022 Ascenseurs ultra moderne \u2022 Fenestration généreuse \u2022 350 aires de stationnement \u2022 Aménagement clé en main sî désiré \u2022 1 OOO à 24 OOO pi.car.disponible immédiatement LES HALLES JEAN courtiers proteges 348-0935 «>u 387-3700 ORACLE CANADA et COMPUTERTIME VOUS INVITENT À UN SÉMINAIRE SUR POUR RESEAU ET MULTI-USAGERS ORACLE Serveur pout 3 COM, NOVELL, BANYAN VINES Ses applications transportables et sa connectivité aux données corporatives.DECOUVREZ -DÉCOUVREZ - DECOUVREZ - ORACLE Serveur - La solution sans risque.Vous avez des questions?Nous avons la solution! Assistez SANS FRAIS à noire séminaire le 1er novembre 1989 Bonaventure Hilton Place Bonaventure Montréal, Québec Salle Outremont française 8h30à12h 14hà17h Session anglaise LES PLACES SONT LIMITÉES.RÉSERVE! MAINTENANT! Pour réserver votre place, veuillez retourner la fiche d'inscription ci- dessous dûment complétée ou composez le: (514) 633-9900 poste 260 ou Cari P.Côté ¦mm.mm I Le Monde LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 H 11 C'est d'un tragique, ce qui se passe en Haïti - Le docteur Louis-Édouard Roy CHARLES DAVID «I W insécurité.Cette insé-¦1 curite morbide, malhonnête, criminelle, organisée, soutenue, encouragée, tolérée par tous ceux qui ont intérêt que la situation dans ce pays pourrisse, et d'abord par les cercles du pouvoir.Il faut d'urgence tirer la sonnette d'alarme.A quatre heures de Montreal, il y a un pays.Haïti, qui est tombé dans une déliquescence sociale, politique, économique, qui a sombré, sous la coupe de gens incompétents et criminels, dans un délabrement total.Et cela, Ottawa le sait, l'ambassadeur et les fonctionnaires de l'ambassade du Canada à Port-au-Prince le savent, les Canadiens qui vivent en Haiti le savent.C'est d'un tragique, ce qui se passe en Haïti.Et c'est encore plus tragique, cette décision du gouvernement canadien de lever le moratoire concernant les réfugiés haïtiens.Tout cela est à désespérer.» Les longues mains fines qui tournoient dans l'air trahissent le calme apparent du docteur Louis-Edouard Roy.Le débit saccadé, clair, vivant n'arrive pourtant pas à tempérer cette lueur de tristesse dans les yeux.Cet homme, qui fut et demeure la conscience d'une nation en pleine dérive, transpire d'une tristesse contenue où il puisé encore un courage quotidien pour tenter d'arrêter la descente aux enfers de son pays.Il y a du Sisyphe dans cette volonté de 73 ans.Avoir cru et croire encore.La plaie, mal refermée en 1986, n'en finit plus de puruler, infectée qu'elle est quotidiennement.«Oui, c'est à désespérer parce qu'à l'heure actuelle nous sommes dans un cul-de-sac.Il fau- La nouvelle Hongrie proclamée lundi Agence Francc-Pres.se BUDAPEST La République de Hongrie, qui remplacera la République populaire de Hongrie, sera proclamée le 23 octobre, anniversaire du début du soulèvement populaire de 1936, sur les escaliers du parlement, a annoncé hier le président du parlement, M.Matyas Szuros.Le parlement, qui a terminé hier une session de quatre jours et qui a adopté une nouvelle loi électorale pour les législatives prévues au premier semestre de 1990, a cependant rejeté le projet de proclamer le 23 octobre fête nationale.Ce sera la première fois depuis 1947 que les partis de l'opposition participeront aux élections.Le parlement a adopté «par acclamation» une déclaration selon laquelle «chacun devrait décider lui-même ce qu'il pense du 23 octobre et devrait considérer cette date comme une journée de la réconciliation».M.Szuros a appelé la population à se rendre devant le parlement lundi prochain à midi pour venir chanter l'hymne national à l'occasion de la proclamation de la république.Selon la décision du parlement, le 23 octobre restera cependant un jour de travail.L'Étoile rouge, qui brille au sommet du parlement, sera éteinte et des orateurs, nom nommés, pourront tenir des discours devant le bâtiment de l'assemblée, a déclaré M.Szuros.Ils n'auront cependant pas accès au balcon du parlement, dont «la dignité doit être préservée», a-t-il ajouté.M.Szuros a annoncé l'abolition du conseil présidentiel, qui sera remplacé par un président de la république, selon les amendements à la Constitution décidés mardi par le parlement.Ces amendements portaient également sur l'introduction de la République de Hongrie.!Lc président du parlement assurera lui-même, de lundi prochain jusqu'à l'élection d'un président, la fonction de chef d'Etat.H sera remplacé par M.Istvan Fo-dor à la tête du parlement.A la prochaine session du parlement, qui est prévue pour le 30 octobre, les députés débattront notamment de la date dej élections présidentielles qui avait en principe été fixée au 25 novembre.Des mouvements d'opposition ont cependant rassemblé plus de 140 000 signatures (et espèrent en obtenir 200 000) pour demander que cette date soit repoussée après les premières élections multiparties en Hongrie depuis l'arrivée au pouvoir des communistes, qui sont prévues au printemps prochain.drait un miracle, ou tout simplement un peu de bonne volonté, un peu de bonne foi et un peu d'honnêteté.Mais c'est beaucoup demander, alors il faut continuer la lutte.On n'a pas idée de ce qui se passe en Haïti, pardon, le commun des mortels ne le sait pas.car Ottawa.Washington et Paris sont parfaitement imbus de la situation.|e ne voudrais pas être à la place des fonctionnaires canadiens qui renseignent le gouvernement canadien.Parce qu'elle doit être inavouable cette raison invoquée par Ottawa pour mettre fin au moratoire.Ottawa a le droit de prendre n'importe quelle décision, mais de là à la fonder sur la sécurité retrouvée, il y a de quoi rêver.Moi, je m'émerveille.».On sait que le gouvernement canadien, à cause de la violence en Haïti, a décrété à deux reprises des moratoires pour surseoir à l'expulsion de réfugiés.Récemment.Ottawa a estime que la situation était redevenue normale.Les exemples fusent.Intarissable, le docteur Roy est prêt à étayer tout ce qu'il dit.Un vague regard d'incrédulité lui fait ciller les yeux et le sourire s'efface.A son âge, il n'en est plus là.«Des exemples de l'extraordinaire efficacité des services publics?Je peux vous en fournir des milliers.C'est vrai, c'est difficile à avaler tout cela, mais, hélas! quotidiennement, mon malheureux peuple en est gavé de ce genre de choses normales.Le docteur Louis-Édouard Roy PHOTO RENE PICARD, U Presse Tenez, pas plus tard que la semaine dernière, ce gouvernement, qui se targue d'être le champion de la lutte anti-drogue dans les Caraïbes, fait une prise exceptionnelle: 2 kg de cocaïne.Qui transporte cette drogue?Mme Adrien Raymond, la femme de l'ex-ministre des Affaires étrangères de lean-Claude Duvalier, ex-ambassadeur à Washington.bref, la femme d'un potentat du duvaliérisme et la belle-soeur de l'ex-général Claude Raymond, baron duvaliériste qui s'est illustré le 29 novembre 1987.lors du massacre des élections.Et bien, avec tout son sang-froid.Mme Raymond est conduite de la police à l'hôpital, à cause de son état.cardiaque.La meilleure?Un pasteur mormon américain est assailli en pleine nuit par des cambrioleurs qui lui demandent de signer un chèque de $30 000.Le lendemain, accompagné d'un fonctionnaire de l'ambassade américaine, il va faire une déposition, à Pétion-Ville, au chef de la police, le major Méhu.Stupéfaction, il reconnaît le chef des cambrioleurs.Méhu, arrêté, dégradé, est simplement reconduit à la frontière dominicaine à bord d'une voiture de l'armée.Et vous croyez que c'est avec ce gouvernement qu'on va avoir des élections démocratiques?On nous prend pour des demeurés.Au pire, ce sera un 29 novembre amélioré (massacre commis par les macoutes pour torpiller les élections).Au mieux, ce sera un 17 janvier (mascarade qui conduisit Leslie François Manigat au pouvoir sous les rires de Namphy et de Régala).Mais quel qu'il soit, ce prochain Manigat connaîtra le même sort.» Question stupide.à la limite déplacée.Évoquer le sort d'un homme, alors qu'à Montréal, la grippe, en ce temps d'hiver qui s'insinue, parait la seule menace crédible.«Oui, j'ai peur.J'ai peur de me faire abattre, l'ai peur de mourir.Ce n'est pas une raison valable pour se laisser terroriser, pour se taire.C'est ainsi qu'a débuté le duvaliérisme.C'est ainsi qu'il entend se maintenir.La peur, à mon âge, est une vieille compagne.Quand elle parle trop, j'ai bien le droit d'être sourd et rêver d'un pays libre et fraternel ».L'émissaire saoudien rend compte au roi Fahd de sa visite à Damas d'après Reuter et AFP TAËF Saoud al Fayçal, ministre saoudien des Affaires étrangères, a rendu compte hier au roi Fahd de sa mission à Damas, qui visait à trouver une issue aux discussions de Taéf entre députés libanais, dans l'impasse après vingt jours de discussions.Le prince a rencontré le roi à Djcddah peu après être revenu de Damas.Il est ensuite retourné à Taéf, dans les montagnes du royaume, où 62 députés libanais \u2014 moitié chrétiens et moitié musulmans\u2014 tentent de s'entendre sur une solution de paix pour le Liban.Avant de quitter Damas, où il a eu une dizaine d'heures d'entretiens avec le président Hafez al Assad et d'autres dirigeants en deux jours, le prince Saoud s'était déclaré optimiste quant aux chances de réussite des entretiens de Taéf.« Nous avons eu (à Damas) des rencontres fructueuses qui, nous l'espérons, créeront un climat et une atmosphère appropriées pour faire des discussions entre nos frères parlementaires (.) un succès», a-t-il dit.Il a cependant refusé de dire si ses discussions avec les dirigeants syriens avaient permis d'écarter la principale pierre d'achoppement de la réunion de Taéf, où les députés chrétiens exigent, en échange de réformes politiques, des garanties sur le départ des soldats syriens déployés au Liban.Avant de s'entendre sur le retrait syrien, les députés musulmans soutenus par Damas exigent un rééquilibrage des institutions, qu'ils jugent trop favorables aux chrétiens.Jeudi, le général Michel Aoun, chef du camp chrétien libanais, avait demandé aux députés chrétiens de regagner le Liban si la réunion de Taéf ne débouchait pas sur un accord dans les 24 heures.Il avait lancé en mars dernier une «guerre de libération» contre la Syrie, plongeant le Liban dans six mois de féroces combats qui ont fait 850 morts.À Taèf, les députés chrétiens ne semblaient cependant pas se préparer à regagner le Liban.De source parlementaire modérée, on ajoutait que les propos d'Aoun n'avaient guère affecté les négociations.«La déclaration d'Aoun fait partie du jeu politique libanais et de la guerre des communiqués entre les différentes parties», a déclaré un député.Contrairement à Aoun, les députés chrétiens seraient au contraire prêts à accepter les garanties offertes par leurs collègues musulmans sur un futur retrait syrien, a-t-on même assuré de source politique indépendante.De même source, on rappelle qu'Aoun subit de fortes pressions internationales et régionales pour qu'il accepte le compromis proposé par le comité tripartite de la Ligue arabe, composé du Maroc, de l'Algérie et de l'Arabie Saoudite.Ce plan prévoit notamment que les 33 000 soldats syriens se retireront dans la plaine de la Be-kaa dans un délai de deux ans, pendant lesquels des réformes Le monde qui s'écrit constitutionnelles seront mises en place.De source proche d'Aoun, on précise que les députés chrétiens auraient cédé devant l'insistance de Ryad et seraient revenus sur leur promesse de ne pas discuter des réformes tant qu'un calendrier précis sur le retrait des Syriens n'aurait pas été mis au point.«Après vingt jours de pressions psychologiques, ils discutent de pm'nts sans rapport avec nos exigences», a-t-on dit de même source.«Ils doivent revenir maintenant pour reprendre contact avec la réalité du Liban et ne pas brader notre souveraineté.» L'échec de la réunion entraînerait une reprise des combats au Liban, où le cessez-le-feu négocié par le comité de la Ligue arabe tient depuis fin septembre.Mme Thatcher et son mari Denis sont arrives à leur hôtel en VélO-pOUSSe.PHOTO REUTER Mme Thatcher isolée Agence France-Pressa KUALA LUMPUR La Grande-Bretagne était isolée hier sur l'Afrique du Sud et sur l'environnement au sein du Commonwealth alors que les dirigeants de l'organisation se sont déplacés de Kuala Lumpur a Langkawi, une ile tropicale du Détroit de Malacca, où ils vont passer ta traditionnelle «retraite» coupant les sommets de l'organisation.Un membre de la délégation canadienne a indiqué que le cComité des ministres des Affaires étrangères chargé de préparer une déclaration sur l'Afrique australe était arrivé à un constat de désaccord sur la question des sanctions à infliger au régime de l'apartheid en Afrique du Sud.La Grande-Bretagne, dont la délégation est dirigée par le premier ministre.Mme Margaret Thatcher, qui a constamment exprimé son opposition aux sanctions, fait partie du comité présidé par le Canada.La Grande-Bretagne a décidé de ne pas prendre part aux discussions du comité sur ce point particulier, a dit le délégué canadien.« Nous nous sommes mis d'accord pour ne pas être d'accord sur la question des sanctions», a-t-il ajouté.La déclaration du dernier sommet du Commonwealth sur l'Afrique australe, il y a 2 ans, au Canada, avait relevé que les pays membres de l'organisation, «exception faite de la Grande-Bretagne», s'étaient prononcés en faveur de sanc- tions contre l'Afrique du Sud, .' et en préconisaient l'intensification.Mme Thatcher a constamment soutenu que les sanctions étaient critiquables parce qu'elles pénalisent essentiellement, à ses yeux, la majorité -noire d'Afrique du Sud.Avec la récente arrivée au : pouvoir à Pretoria du président Fredcrik de Klerk, elle, juge, au surplus, qu'il convient ¦ de donner à ce dernier le temps d'engager des réformes.I tendant vers un démantèlement progressif de l'apartheid.-Les pays africains membres du Commonwealth considè-\".rent, quant a eux, que des gestes accomplis par M.de Klerk, comme un élargissement ré- .\"' cent de prisonniers politiques,; ne remettent pas en cause l'apartheid.Hier, les dirigeants du Commonwealth se sont rendus à Langkawi pour y passer un week-end de «retraite», hors de la présence des journalistes.Ils y poursuivront leurs discus-, sions qui doivent aussi porter sur la lutte contre la pollution,;, dans le monde \u2014 un sujet à propos duquel Mme Thatcher\", semble aussi isolée du reste de l'organisation.Un porte-parole malaisien a rapporté qu'un pays s'est élevé contre une initiative proposant la mise en place de méca- .nismes destinés à recueillir les ressources consacrées à la pro-tection de l'environnement.Un membre de la délégation indienne a affirmé de son côté: «Nous en sommes à 48.contre 1».Le Commonwealth comporte 49 membres.Quand l'Histoire balbutie CHARLES DAVID Vieille tentation, toujours permanente, que celle de réécrire l'Histoire.À travers les réponses connues, formuler de nouvelles questions en collant rêves et hypothèses pour y déceler d'impossibles certitudes.Hélas, comme le note, Valéry, l'Histoire est la science des choses qui ne se répètent pas.Alors, il ne nous reste plus qu'à rêver pour regretter que le fil de la trame n'ait été tissé autrement par quelque main plus avisée, en d'autres temps, en d'autres époques.Robert F.Kennedy, dont il est question ici, s'exprimait, ainsi, en 1966, au Cap, en Afrique du Sud: «L'histoire de l'humanité est modelée par un nombre infini d'actes individuels de courage et de foi.Chaque fois qu'un homme se dresse pour la défense d'un idéal, s'emploie à l'amélioration du sort de ses congénères ou fait barrage à l'injustice.il met en mouvement une minuscule vague d'espérance: la rencontre de millions de ces toutes petites vagues créera une marée capable de balayer les plus puissants remparts de l'oppression et de la résistance au progrès».Tout ce que tenta de vivre Robert Kennedy, tout ce qu'il voulut inculquer, même dans ses maladresses de comportement, de langage, explose, dominé par cette loi de mettre l'espoir au cœur des exclus et des sans-grade grâce à l'idée qu'un homme peut à lui seul modifier le cours des choses.D'où la lancinante question posée par Arthur Schlesinger: «Qui peut dire où auraient conduit les chemins inexplorés ?Que serait-il advenu si Robert Kennedy n'avait été assassiné, à Los Angeles, un certain jour de l'été 1968?».Par la faute d'un fétu, nommé Sirhan B.Sirhan, l'Histoire balbutie, une digue se rompt, de nouveaux tourbillons prennent naissance, surgissent ci et là, et voilà la trajectoire modifiée.Le reste n'est que «proposition contre-factuelle».Dieu merci, il nous reste les faits.Car ces 7e-moignages pour l'Histoire ne sont pas un livre sur Robert Robert.Kennedy Témrigjnaj l'HistoiJÏ Kennedy, écrit par quelque admirateur ou historien critique.C'est un Robert Kennedy, bouleversé par la mort de son frère, |ohn Fitzgerald Kennedy, cheminant sous l'ombre de la Mort, qui se livre lui-même, aiguillonné par des esprits aussi vifs qu'Arthur Schlesinger, Anthony Lewis et John Bartlow Martin.C'est cet homme qui se re- ; trouve, seul, au lendemain de ce mois de novembre 1963, pour témoigner sur ce que furent les «années Kennedy», parle d'abondance, ne ménageant ni ami, ni adversaire, revit, brutalement, son quotidien et nous fait participer à la Nouvelle'-Frontière.S'il fut ministre de la .Justice, il fut surtout, Robert Kennedy, le miroir de l'Autre.À ce titre, nous prenons connaissance d'un document exceptionnel qui nous permet de comprendre la vision, les mécanismes d'action de ceux qui en 47 mois conduisirent les destinées des États-Unis.A lire ces Témoignages pour l'Histoire, il est des moments où on regrette que le réve ne puisse s'accommoder que de «propositions contre-factuelles».À \u2022re1; commander pas seulement pour les admirateurs de Kennedy, mais pour tous ceux qui s'inté- -ressent à la marche de notre temps.?Ttmoignigts pour l'Histoire par Robert Francis Kennedy Preface d'Arthur Schlesinger Traduit par Annellese de Saint-Maur Editions Pierre BeKond.1989 406 pages \u2022 i LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 Les discussions sur les réformes prennent de l'ampleur en RDA Les dirigeants ouest-allemands ont commencé à réviser prudemment leur opinion négative de M.Krenz \\genoc-franct Prisse \u2022\u2022.»* '¦':> - f ¦ La controverse sur des reformes en Allemagne de l*E>>t se répand coimap une trainee de poudre dan-.!;i population et des diplo-m.itt-.à Berlin-Est s'interrogeaient hier sur les chances du nouveau numéro un.M.Egon Kren^.de garder le contrôle du processus qu'il a déclenche.Sympole de l'ouverture nouvelle dû Parti communiste (SED).le magazine soviétique en langue aile mantle Spoutnik, interdit de facto depuis près d'un an dans une RDA qui rejetait la perestroïka et la glusnost de Mikhail Gorbatchev, va prochainement refaire son apparition dans les kiosques, a annonce l'agence officielle ADN.A peine deux jours après l'élection du nouveau secrétaire général du SED, le pouvoir est-allemand a déjà annoncé ou laissé en-irevoir une prochaine libéralisation des voyages à l'étranger, une modification de la procédure électorale, un élargissement des débats parlementaires et une amélioration de la condition des soldats.Les dirigeants ouest-allemands ont commencé à réviser prudemment leur opinion négative de M.Krenz.Le chancelier Helmut Kohi a déclaré qu'il voyait des «signes positifs» en RDA.Les groupes d'opposition est-allemands, qui manquent d'expérience et d'organisation, cherchent leurs marques devant la précipitation des événements.Un dirigeant du mouvement interdit Nouveau Forum, M.Rolf Hen-rich, a proposé de «laisser une chance» à M.Krenz.D'ailleurs quelque I0 00O personnes ont participe jeudi soir a des meetings de Nouveau Forum a Zittau (sud-est de la RFA) où trois églises de la ville étaient combles et les débats diffusés par hauts-parleurs à l'extérieur.La ghsnost.que les Allemands appellent offenheit.a fait une apparition en force en RDA et la presse officielle, autrefois uniforme et atone, publie désormais des débats, critiques et controverses.L'organe du parti communiste Neues Deutschlmtd a estimé que M.Krenz avait engagé la RDA dans un «tournant».Le directeur du Berliner Ensemble (le théâtre fonde par Bertolt Brecht).M.Manfred Wekwerth.chef de l'Académie des Beaux-Arts et membre du comité central, a estimé que le parti avait donne un «signal clair du changement».Brisant un tabou, le quotidien des leunesses communistes lunge Well publie des détails sur la vie privée de M.Krenz et l'on apprend qu'il fait du jogging et qu'il discute de «presque» tous les sujets avec sa femme et ses deux fils.Après des années d'immobilisme du régime d'Erich Honecker.évincé mercredi à 77 ans.les Allemands de l'Est médusés assistent à des débats en direct à la télévision où des hommes politiques leur annoncent qu'ils vont bientôt pouvoir disposer de passeports et qu'il est désormais permis de critiquer, à la condition majeure toutefois de ne pas remettre en cause le socialisme.Un idéologue du parti, M.Otto Rein-hold, a également précisé qu'il n'était pas question d'abattre le Mur de Berlin.Grande première en RDA, Neues Deutschtand a publié des extraits d'une discussion controversée au sein du comité central MAISONS D'ENSEIGNEMENT et les lecteurs constatent que M.ne le souhaitait dans la voie des on appelle les choses par leur la vague d'émigration (vers la Krenz a ete pousse juste après réformes.nom.on essaye de changer.C'est RFA)», écrit le quotidien des syn- son election, a aller plus loin qu il « Enfin quelque chose bouge, dommage qu'il ait fallu pour cela dicats Tribuene MAISONS D'ENSEIGNEMENT FORMATION Environnement IBM-PC* et «Macintosh» \u2022 Traitement de teite Sur la plupart des logiciels I et II (intègre) 20 heure* Avance 8 heures \u2022 Adaptation de «WordPerfect 4.2 à 5.0» fi heures \u2022 «Lotus 1-2-3» 14 heures \u2022 DBase III 14 heures \u2022 Français des affaires Grammaire et redaction technique pour secretaires 15 heures Cours disponibles le |our.le soir, la lin de semaine.Lise Leone ou Jocelyn Vincent 875-0545 Centre de formation LEONARD & PARISIEN DROGUES., PAS BESOIN! 0 Santé et Services sociaux Quebec l« ÇQMMlijiOW SCOlAiCT SAINTE-CROIX Service de l'éducation des adultes LA RENTRÉE SE POURSUIT! FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS PLEIN Le service de l'éducation des adultes vous offre la possibilité de poursuivre vos études à temps plein et d'obtenir un diplôme avec mention professionnelle dans les domaines suivants: Aménagement d'intérieur \u2014 D.E.P.45 semaines Début: (jour ou soir) 10 janvier 1990 Renseignements el inscriptions: Ginette Gauthier 332-5375 Assistance aux personnes à domicile \u2014 C.E.P.30 semaines Début: (jour) 6 novembre 1989 Renseignements et inscriptions: Ginette Gauthier 332-5375 Commercialisation de voyages \u2014 D.E.P.30 semaines Début: (jour) 11 janvier 1990 Renseignemens et inscriptions: Paul-André Gascon 739-5537 Comptabilité \u2014 D.E.P.45 semaines Début: (jour) 7 novembre 1989 Renseignements et inscriptions: Paul-André Gascon 739-5537 Meuble et gabarit \u2014 D.E.P.45 semaines (jour) Quelques places disponibles Renseignements et inscriptions: Jean-Marc Ostiguy 332-9582 Rembourrage \u2014 D.E.P.45 semaines Début: (jour) 11 janvier 1990 Renseignements et inscriptions: Jean-Marc Ostiguy 332-9582 Soins esthétiques et maquillage \u2014 D.E.P.45 semaines Début: (jour et soir) 9 janvier 1990 Renseignements et inscriptions: Ginette Gauthier 332-5375 Secrétariat \u2014 D.E.P.45 semaines Début: (jour) 6 novembre 1989 Renseignements et inscriptions: Paul-André Gascon 739-5537 Tenue de caisse dans un établissement financier - D.E.P.12 semaines Début: (jour) 6 novembre 1989 Renseignements et inscriptions: Paul-André Gascon 739-5537 Conditions d'admission: Avoir 16 ans au 30 septembre 1989.No pas être inscrit(e) à l'enseignement des jeunes au 30 septembre 1989.Critères d'admissibilité: D.E.P.(Diplôme d'études professionnelles) \u2022 avoir obtenu les crédits du secondaire IV ou être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (D.E.S.).\u2022 C.E.P.(Certificat d'études professionnelles) \u2022 avoir obtenu les crédits du secondaire III.Coût: 64 $ FRAIS DE SCOLARITÉ: gratuit EDUCATIONS DU 22 AU 24 NOVEMBRE 1989 \u2022 inscription: 200 $ MONTREAL \u2022 Hôtel Delta Information disponible è I» Fédération de» cégep» au (514) 381-8631 poste 343 Colloque tur 1*1 Imparti du libre-échange et le» défis qui en découlent pour le» organltme* d'éducation, organlié par Gouvernement du Québec Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Sci»nce ! Gouvernement du Québec Ministère I de l'Éducation FÉDÉRATION DES CÉGEPS la fédération des commissions scolaires catholiques du québec HIVER 1990 - Date limite d'admission : 1er novembre _¦_'_ ._._______ LE SECTEUR DES ARTS Baccalauréats * Arts plastiques Histoire de l'art Musique Certificat * Arts plastiques Maîtrises Art dramatique, M.A.* Arts plastiques, M.A.* Études des arts, M.A.LE SECTEUR DE L'EDUCATION Baccalauréats Éducation au préscolaire et enseignement au primaire (perfectionnement) Enseignement en adaptation scolaire et sociale (perfectionnement) Enseignement professionnel Information scolaire et professionnelle Certificats Adaptation scolaire et sociale Application pédagogique de l'ordinateur Économie familiale et sociale Éducation en milieu de garde Éducation interculturelle Enseignement de la formation personnelle et sociale Enseignement de l'initiation à la technologie Formateurs d'aduites en milieu scolaire Insertion sociale et professionnelle des jeunes Instructeurs en milieu de travail Sciences de l'éducation Maîtrises Éducation, M.A., M.Ed.Kinanthropologie, M.Sc., approfondissement des connaissances; recherche Diplôme Intégration de la recherche à la pratique éducative LE SECTEUR DES LETTRES ET COMMUNICATIONS Baccalauréats Animation culturelle Enseignement des langues secondes Enseignement du français langue maternelle Études littéraires Linguistique Certificats Alphabétisation Animation culturelle Création littéraire Enseignement des langues secondes Études du langage Français écrit Littérature de jeunesse Terminologie Doctorats Linguistique, Ph.D.Sémiologie, Ph.D.Maîtrises Études littéraires, M.A.Linguistique, M.A.LE SECTEUR DES SCIENCES Baccalauréats Biochimie Biologie Chimie Enseignement en mathématiques Enseignement en sciences Géographie physique Géologie * Informatique de gestion Mathématiques Microélectronique Physique Certificats Analyse chimique * Développement de logiciels Écologie Géographie physique Géologie appliquée * Informatique Méthodes quantitatives Microprocesseurs Santé et sécurité au travail Sciences de l'environnement Sciences et techniques de l'eau Télécommunications Doctorats Mathématiques, Ph.D.(concentration en mathématiques combinatoires) Ressources minérales, Ph.D.(programme de l'UQAC avec la participation et la collaboration de l'UQAM) Sciences de l'environnement, Ph.D.Maîtrises Biologie, M.Sc.Chimie, M.Sc.* Informatique de gestion, M.Sc.A.Mathématiques, M.Sc.Sciences de la terre, M.Sc.Sciences de l'atmosphère, M.Sc.Sciences de l'environnement, M.Sc.Diplôme * Météorologie LE SECTEUR DES SCIENCES DE LA GESTION Baccalauréats \u2022 Administration \u2022 Comptabilité de management \u2022 Gestion et intervention touristiques \u2022 Sciences comptables \u2022 Urbanisme Certificats \u2022 Administration \u2022 Administration de services Concentrations : assurances, banque, coopérative, transport \u2022 Affaires immobilières \u2022 Analyse financière \u2022 Assurance de personnes \u2022 Comptabilité générale \u2022 Études appliquées en urbanisme \u2022 Gestion informatisée \u2022 Gestion du personnel \u2022 Gestion des relations du travail \u2022 Gestion des ressources humaines \u2022 Marketing \u2022 Sciences comptables Maîtrise \u2022 Sciences comptables, M.Sc.LE SECTEUR DES SCIENCES HUMAINES Baccalauréats Économique Enseignement en géographie Enseignement en histoire Enseignement moral et religieux Géographie Histoire Philosophie Religiologie Science politique Sociologie Certificats Administration des services publics * Droit social et du travail Économique Éducîtion morale Gestion de3 documents administratifs et des archives Gestion des services municipaux Immigration et relations interethniques Sciences sociales Doctorats Histoire, Ph.D.* Philosophie, Ph.D.(programme de l'UQTR Offert par extension à l'UQAM) Sciences des religions, Ph.D.(conjointement avec l'Université Concordia) Science politique, Ph.D.Sociologie, Ph.D.Maîtrises Économique, M.Sc.Géographie, M.Sc.Histoire, M.A.Philosophie, M.A.Science politique, M.A.Sciences religieuses, M.A.Sociologie, M.A.Diplôme Études américaines contemporaines Diplôme * Études interdisciplinaires sur la mort (date limite d'admission : 1\" décembre) \"programme* contingentés Aidefînancière Les personnes admises et comptant s'inscrire à temps complet peuvent demander de l'assistance financière sous forme de bou rses d'excel lence et de prêts et bou rses.Pour information sur les programmes d'aide, veuillez vous adresser au : Secteur de l'aide financière Pavillon Hubart-Aquin A-R405 Tél.: 987-4242 Certains programmes sont également offerts dans les centres d'études universitaires suivants : CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES UQAM - MONTÉRÉGIE 245, rue Richelieu Adraaae poitale : Ce*e porta!» 694 Sa I nt-Jee n-aur-RIc helie u J3B 6Z8 Tél.: 1-800-363-9290 ou 346-7901 CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES LAVAL \u2022 SAINT-JÉRÔME 3650, boul.Léveaque Oueat Chomedey, Laval H TV 1B8 Tél.: 682-1343 CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES UQAM \u2022 LANAUDIÈRE École l'Horizon 239, boul.J.-A.Peré Ville de Le Gerdeur J5Z 9Z7 Tél.: 654-8768 Renseignements: REGISTRARIAT Service eux cllentèlee unhrenltelree 870, boul.de Melaonneuve Eat Local T-36CO Caae postale 6190, euccursale A Montréal (Québec) H3C 4N6 Tél.: (514) 987-3121 »i Université du Québec à Montréal UQAM Le savoir universitaire, une valeur sûre! Mf ¦w LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 NI) MAISONS D'ENSEIGNEMENT «SPOKEN ENGLISH)) L'ANGLAIS PARLÉ SESSION DE CONVERSATION ANGLAISE VRAIMENT SIGNIFICATIVE POUR CEUX ET CELLES QUI DÉSIRENT non seulement apprendre l'anglais mais apprendre à le parler également \u2022 être plus à l'aise en le parlant, plus spontané PETITS GROUPES 4 à 7 maximum par niveau 9 niveaux - 4 débutants, 3 intermédiaires, 2 avancés professeurs qualifiés d'expression anglaise choix d'horaires: Soirs ou samedi Durée: 5 semaines ou 5 samedis - total 30 heures Frais de la session: 190$ (tout compris) ENTREVUE DE CLASSEMENT ET INSCRIPTION SUR ; RENDEZ-VOUS DU 23 AU 28 OCTOBRE INCLUSIVEMENT 878-2802 C C F A C'EST \u2022 20 ans d'expérience \u2022 près de 20000 étudiant(e)s \u2022 Aux employô(e)s de centaines de compagnies telles que LA PRESSE, the Montreal GAZETTE, Radio-Canada, Radio-Québec, la CECM, la PSBGM, La Laurentienne, etc._ j Métro Station McGill Jli CENTRE DE CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE CCFA * filiale de l'école de langues Amèri permis du ministère de l'Education CP 0521 -MONTREAL\" COURS D'INFORMATIQUE DACTYLO SUR ORDINATEUR INTRODUCTION A IBM DOS WORDPERFECT WORDPERFECT AVANCÉ LOTUS 1-2-3 (et AVANCÉ) dBASE 111+ 140 $ 140 ! I 170 ! > 1TO i > 170 ! I 170 II US sessions debutent ii 6 novummi 1989 inscription du 23 octomi au 3 novemmi 1939 1450.ru* Stanley métro Poe! sorti* Stanley) SUCCURSALE CENTRE-VILLE 849-8393 Arrivée au Japon de l'ancien président Reagan rf'aprt* AU* cégep (enseignement régulier, le jour) LE 1er NOVEMBRE 1989 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la Collège TOK » (> ¦ L'ancien president américain Ronald Reagan et son épouse Nancy sont arrives hier à Tokyo pour une visite de huit jours très médiatisée qui devrait coûter la bagatelle de S 7 millions au groupe de presse japonais Fujisankei qui les a invites.Mais la visite sera combinée avec un séjour officiel de deux jours, lundi et mardi prochain, durant lesquels les Reagan seront les hôtes officiels du gouvernement japonais.L'ancien president américain rencontrera a cette occasion te premier ministre, M.-Toshiki Ksifu.et l'Empereur Aki-hito et sera invité à déjeuner par les deux anciens premiers ministres Yasuhiro Nakasone et Nobc- ' ru Takeshita.Hier, te gouvernement japonais a annoncé qu'il avait décidé do nommer M.Reagan «Grand cordon de l'Ordre suprême du chrysanthème», l'une des deux plus hautes décorations décernées an lapon, pour avoir «contribue sa maintien et développé tes relations amicales et de coopération entre les Etats Unis et le lapon» durant ses deux mandats présidentiels.La décoration lui sera' formellement remise mardi.de Bois-de-Boulogne POUR LES FEMMES QUI VEULENT INTEGRER OU REINTEGRER LE MARCHÉ OU TRAVAIL TRANSITION - TRAVAIL Session de formation à plein temps \u2022 5 semaines, 30 heures/semaine \u2022 du 13 novembre au 15 décembre 1989 Aucuns frais d'inscription Allocation de formation Frais de garde et de transport selon les besoins Rencontre d'information: \u2022 Mardi le 24 octobre à 14 h \u2022 Local S-238, pavillon Ignace-Bourget \u2022 Téléphone: 332-3000, poste 313 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4H1L4 332-3000 eerc M ^ Ccise : de l j radiodiffusion et des ¦ telecommunications canadiennes Canadian Radio-teievision and 1 eiecommunications Commission AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CRTC \u2014 Avis d audience publique 1989-13.Le Conseil tiendra une audiéne» pu&ttque a partir du 5 decempre 1989 a l hotel Loews Le Concorde.1225.Piece Montcalm, Que&ee\" (Que ).aim detudier les demandes enumerèes cl-apre».6t.SAINT-BRUNO-OE-MON- i TARVILLE.LA POCATIERE.FORESTV1LLE.GRAND-MERE.ALMA.8AIE-COMEAU.SEPTILES PORT-CARTIER.DOLBEAU.SAINT-FELICIEN.TROIS-RIVIÈRES ' SHA-WINIGAN.LOUISEVILLE.MONTMAGNY.RIVIÉRE-OU-LOUP.RIMOUSKI/MONT^JOLI / MATANE / AMQUI.LA MALBAIE.SAINT-ANSELME.CHICOUTIMI SAINT-AMHROl- ' SE R08ERVAL.CUEBEC LEVIS.CAP-OE-LA-MADELEINE.VICTORIAV1LLE.CHAR-s LESBOURG.SAINTE-ANNE-OE-BEAUPRÊ.SAINT-PIERRE (ILE-0ORLÉANS), 0ON-\" NACONA.CABANO ET LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE BAGOTVILLC.(Que ) Demandes 1893872200.893952200) presentees par MICROKC INC.case postale 207.Saint-Bruno-de-Montarville.J3V 4P9.en vue: a) de renouveler la licence du.reseau de reception de radiodiffusion constitué des titulaires des entreprise» desservant les localités susmentionnées: et b) de modifier la licence du réseau de recepHon de radiodiffusion, en ajoutant la distribution de CFQR-FM, CJFM-FM et CHOM-FM*, Montréal a partir de la tete de ligne située a Saint-Eugène (Que.).Examen des demandas: 395.rue Raymond.Samt-Bruno-de-Montarville.La documentation complète eon-'* cernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C.Édifie» central, ' Les Terrasses de la Chaudière.1 Promenade du Portage.Piece 581.Hull (Que.); et aux bureaux régionaux du CRTC.: Complexe Guy Favreau, Tour de i Est, 200 ouest bout., Dorchester, Piéco 602.Montrai (Que.) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secretaire gôner.ii CRT C .Oftowa (Ontario) K1A 0N2 et preuve qu'une copie eonfe \u2022 me a été envoyée à la requérante le ou avant le 15 novembre 1989.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences pubtiquet du ' ! C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-102/ ou les Services d Information du C.R.T.C.a Hull \" au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514> 283-8607.BESOINS SPÉCIAUX: LES INTERVENANTS QUI DESIRENT PRÉSENTER LEURS COMMENTAIRES, EN ANGLAIS DE MEME QUE CEUX QUI REQUIERENT OES SERVICES D'INTERPRÉTATION GESTUELLE VOUDRONT BIEN EN AVISER LE CONSEIL AU MOINS VINGT' (20) JOURS AVANT LE DEBUT DE L AUDIENCE AFIN DE LUI PERMETTRE DE PflEN- ¦ DRE LES DISPOSITIONS NECESSAIRES.Canada \u2022 * * |->V Ji' » x.t MAISONS D'ENSEIGNEMENT 7^' SESSION \"HIVER 1990 dans l'un des cégeps suivants: PouI _ .¦»¦«_\"\u2022¦ veuillez vous adresser a Salnt-Jean-sur-Rlchelieu mtn icole à ,un de ces Ahuntsic André- Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drammond ville Édouard-Montpefdt Granbv John Abbott Jotiette-De Lanaudlere I innd-Groulx -Maisonneuve Montmorency Outaouals Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jérôme Saint-Laurent ShaurinJgan Sherbrooke Sorel-Tracy Trols-Rlvières Valleyflcld VictoriavUle Vieux Montréal Institut de technologie agro-allmentalre Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec cégeps ou au: service régional d'admission du montréal métropolitain CP.70.Succursale Bourassa, Montréal (Québec) H2C 3E7 Tél.: (514) 271-2454 Ae nert il* LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL 'fi s : IBR@PITER DAVANTAGE \u2022»*'j»-» t.) (itiii 0 jvsr'Cuft !< m nç r« Ofntmj» Ors conosr a dMl « aul 'scw uns «ttw!«w d'eulss du «Wrt M l°tauc«ta