La presse, 23 octobre 1989, Cahier A

[" mum lï' Demain Ensoleille er doux DÉTAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \u201e\u2014 DE LAVAL 4010, Boul.Daçenais, Fabrevilte 622-3434 \u2022 MONTREAL, LUNDI 23 OCTOBRE 1989\t106° ANNEE N°4\t60 PACES, 4 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 4S cents Ailleurs ju Quebec SO cents ¦ Iles de La Madeleine 00 cent'.3\t5* \t\t\t\t Aujourd'hui A10 PAVAROTTI Le célèbre tenor Luciano Pavarotti, grande vedette du concert-benefi-ce pour lOrchestre svmphonique de Montreal, a donne des rappels qui ont dure une demi-heure.A3 STRSM Le service régulier reprend sur les lignes d'autobus de la STRSM, mais Guy Chartrand de Transport 2000 se désole que cela ne soit que pour une trêve de trois mois.4 LIBAN Les deputes libanais entérinent un plan arabe visant a ramener la paix dans leur pays, mais le general Aoun le rejette et s en remet «a la volonté populaire.> Cl L'AUTOMOBILE La Trooper II et la «Pickup\" d'Isuzu sont des utilitaires d'une robustesse sans equivoque, bien propulses, d'une bonne tenue de route et fort agréables a conduire.S8 SERIE MONDIALE Le commissaire du baseball Fay Vincent a annonce que la 3e partie de la Série mondiale interrompue par le séisme allait être disputée vendredi au Candlestick Park.Sommaire Annonces classées Immobilier.B10, B11 et C5.C6 marchandises.C6, C7 emplois.C7, C8 automobiles.C8, C9 propositions d affaires.B6 Arts et spectacles Informations.A10 3 A15 horaires.A14 Bandes dessinées.C7 Bridge.C9 Deces.C11 Etes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B11 Horoscope.C6 L'auto.C1 à C4 Le monde.B4 Mots croisés.C9 «Mot my stère».C8 Placements.B5 à B7 Quoi faire.B9 Télévision.A10-A11 TABLOÏD SPORTS Richard Hetu.S5 Ottawa promet de réviser les cas des Haïtiens L'EXCELLENCE AU FEMININ MARIE-FRANCE LEGER L;i ministre fédérale de l'Emploi el île l'Immigration.Mme Barbara McDougall, a annoncé hier qu'elle allait réviser les cas des Haïtiens du Canada qui sont menaces d'expulsion vers leur pays d'origine depuis que le gouvernement a levé le moratoire les concernant, le 5 octobre.Environ 50 d'entre eux risquent en effet cette semaine d'être déportes en Haïti et, dès demain, un premier ressortissant de cette communauté pourrait cire expulse.Celte décision pourrait également toucher indirecte- Lise Payette demande aux médecins d'écouter les femmes BENOIT CHAPDELAINE L# auteur de teleromans a succès.Mme Lise Payette, a demandé hier aux médecins d'etre plus à l'écoute des femmes et de faire davantage preuve de compassion envers elles.'«Ouvre tes jambes, ferme ta gueule», a-t-clle déclaré a plusieurs reprises en faisant notamment allusion au peu de temps qu'accordent les gynécologues et les aunes médecins à leurs paucities.Mme Payette a revu une ovation monstre a son entree el sa sortie de la salle de l'hôtel Reine Elizabeth, a Montreal, où l'attendaient les ()00 délégués de la Fédéral ion des CI.SC du Québec à l'occasion de son congres annuel, qui portait sur la santé des femmes.«Les femmes subissent 69 p.cent de toutes les interventions chirurgicales au Québec, a rappelé Mme Payette.Une femme sur cinq accouche par césarienne el 70 p.cent subissent une épisioto-mie.Nous avons des ventres en location.« Les femmes ont besoin découle, d'attention, de support humain et de compassion.On ne veut ni services de pointe ni services de brousse, mais des services humains.» Tonnerre d'applaudis-sements et ovation.Les médecins ont remplacé les curés d'autrefois, dit Mme Payette, qui leur demande de ne pas prescrire inutilement des calmants lorsqu'une femme se présente a leur cabinet et a simplement besoin de parler.Elle admet cependant que les femmes devraient peut-être se trouver VOIR PAYETTE EN A 2 ment I 000 autres Haïtiens revendicateurs du statut de réfugie.Pour expliquer ce changement de politique a l'égard des Haïtiens depuis le début du mois, Mme McDougall a declare qu'elle s'appuyait notamment sur des informations émanant de l'Organisation des Nations unies (ONU) selon lesquelles la situation en Haïti s'était stabilisée.Rappelons que ce moratoire sur les expulsions avait été institue après les massacres du 29 novembre I987 perpètres dans ce pays, lors d'une tentative d'élections libres.«Nous prenons des conseils de l'ONU et de nos fonctionnaires en poste là-bas.Nous constatons qu'il n'est rien arrive aux Haïtiens qui sont retournes chez eux au printemps dernier», a-t-elle indiqué a sa sortie de la conference organisée par le Conseil ethno-culturel du Canada, qui se tenait dans un hôtel de la métropole.«Notre vie est en danger» À l'extérieur, pourtant, une quarantaine de manifestants ne l'entendaient pas de cette oreille et étaient inquiets.Dans le groupe, certains des proteslataires disaient attendre depuis huit ans leur statut d'immigrant reçu.«Notre vie est toujours en danger», a declare un homme arrivé au Quebec en I98l et qui.pour des raisons de sécurité, n'a pas voulu dévoiler son identité.Il a affirme avoir reçu une lettre du gouvernement canadien le prévenant île son renvoi imminent.Brandissant un drapeau haïtien, une femme de 52 ans.Marie-leanne Pierre, a expliqué pour sa part que sa vie et celle de son mari étaient en danger puisque ce dernier élait un ancien tonton-macoute.Présente également a la conference, Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration du Quebec, a indique avoir demande à la ministre McDougall de reconsidérer sa position.« |e suis heureuse que Mme McDougall ail decide de réexaminer la situation, l'ai demandé à la ministre McDougall d'être très vigilant.Elle m'a confirmé qu'elle serait sensible a chaque cas», a-t-elle expliqué.Le porte-parole pour la coali- VOÏR HAÏTIENS EN A 2 PHOTO PIERSE McCANN LJ Preiic Le Gouverneur general du Canada, Mme Jeanne Sauve (a qui on a rendu un hommage special), la directrice du Centre canadien d'architecture et personnalité de l'année 1989 de La Presse.Mme Phyllis Lambert, et le président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry.Mme Phyllis Lambert est choisie personnalité de l'année de La Presse JEAN-PIERRE BONHOMME L# existence du nouveau Centre canadien d'architecture, dans le coeur de Montreal, contribuera à faire de la métropole québécoise l'une des plus belles et des plus riches villes d'Amérique.C'est en exprimant cet espoir et avec une évidente fierté que la directrice du Centre.Mme Phyllis Lambert, a été déclarée hier soir la personnalité de l'année lors du sixième Gala de l'Excellence de Lu Presse, diffuse en direct sur les ondes de Radio-Canada.Les animateurs du grand gala télévisé \u2014 un événement marquant dans la vie sociale montréalaise \u2014 ont souligné avec une grande cordialité les méri- tes et la rigueur au travail de Mme Lambert.Elle-même architecte.Mme Lambert a dit a Lu Presse.hier soir, tout l'espoir qu'elle a de voir Montreal mieux projeter l'image de sa personnalité sur la scène mondiale el mieux «se représenter» comme collectivité à travers le vieil habit\" ordinaire.Elle a dit regretter que certains quartiers les plus historiquement valables, celui du square Saint-Louis et tie la Cotc-à-Baron, notamment, dépérissent, «s'amochent» alors qu'il faudrait faire un effort de protection concerté a leur égard.Elle a dit que l'administration de Montreal pourrait avoir une «vision plus aiguë» en matière de réhabilitation des quartiers.Le Centre canadien d'architecture, a indique le jury presi- de par le recteur de l'Université île Sherbrooke, M.Aidée Cabana, est une institution decarâc-lere international qui devrait justement donner aux citoyens les moyens de mieux concevoir leurs villes.Le nouveau musée-bibliothèque du Centre, situé boulevard Rene-Levesque et qui vieni d'etre inauguré, est une institution de caractère privé dont le coût est évalue a plus de $50 millions.Il a reçu une aide financière des gouvernements d'Ottawa et de Quebec.VOIR LAMBERT EN A 2 \u2022 A 6 et A 7: Deux pages de photos \u2022 A 10: La chronique de Louise Cousineau La Grande-Bretagne se dissocie de l'appel du Commonwealth à des sanctions accrues sur Pretoria d'après AFP.Retirer cl CP KUALA LUMPUR.Malaysia Le Commonwealth a appelé hier a Kuala Lumpur ù une intensification des sanctions économiques contre l'Afrique du Sud mais la Grande-Bretagne s'est dissociée de cet appel.Le premier ministre Brian Mul- roney a critiqué sèchement cette decision inattendue du chef du gouvernement britannique qui répudiait ainsi certaines parties de l'accord des pays du Commonwealth sur l'Afrique du Sud peu après qu'elle l'ait signé.Selon des sources fiables.M.Mulroney a déclaré lors d'une réunion à huis clos des participants du sommet du Commonwealth.ce matin, qu'il n'avait «jamais fait partie d'une organisation où des gens signent un document â cinq heures de l'aprés-midi et le répudient une heure plus tard.» Quelques heures après l'adoption d'un communiqué conjoint laborieusement négocié, la délégation britannique, conduite par Margaret Thatcher, a fait voler en éclats le fragile compromis en Garri Kasparov ridiculise Deep Thought YVES BOISVERT NCIV YORK m e crois que maintenant, la machine se doit d'apprendre quelque chose de très important: comment abandonner!» C'est le conseil impitoyable qu'a prodigué hier soir le champion du monde d'échecs, le Soviétique Garri Kasparov, au champion du monde des ordinateurs, un dénommé Deep thought.Par ses deux victoires humiliantes, Kasparov a démontré a la face du monde que Deep Thought et ses congénères ont encore bien des «chips» ù manger s'ils prétendent détrôner un champion du genre humain.Deux heures avant le match historique, hier midi, a l'Aca-ilemy of Art de New York.Garri kasparov n'avait pas fait mystère de son « plan de match»: seules deux victoires (en autant de parties) sauraient le satisfaire.«l'ai analyse une cinquantaine dé parties de Deep Thought, et j'ai découvert de nombreuses faiblesses dans son jeu.|e vais gagner».Promesse tenue.Kasparov, qui avait vu juste dans la «pensée profonde» de son adversaire, s'est lance dans des varian- VOIR KASPAROV EN A 2 \u2022 C 11: Le «papa» de Deep Thought a 30 ans ¦¥ : s * v » m PHOTO AP Garri Kasparov dans sa position habituelle publiant sa propre declaration sur l'Afrique australe, suscitant effroi et indignation parmi les autres délégations.L'appel du Commonwealth recommande en particulier «de nouvelles formes» île pressions financières sur Pretoria (reduction à 90 jours des termes des crédits bancaires et suppression des garanties gouvernementales aux entreprises commerçant avec l'Afrique du Sud), mais il s'abstient de prévoir des sanctions supplémentaires precises.Selon ce texte, intitule L'Afrique australe: lu voie vers l'avenir, «ce n'est pas le moment d'envisager un assouplissement quel qu'il soit des sanctions ou des pressions existantes».«Un tel développement devra attendre des manifestations de changements clairs et irréversibles.» Le texte relève que la Grande-Bretagne n'a pas souscrit aux passages de la declaration concernant l'intensification des sanctions.Mme Thatcher, qui a constamment marque son opposition aux sanctions, jugeant qu'elles portent essentiellement prejudice a la majorité noire d'Afrique du Sud.estime désormais qu'il convient de donner au nouveau president sud-africain.Irederik de Klerk, le temps de faire la preuve de sa détermination éventuelle à procéder à un démantèlement de l'apartheid.Dans un geste sans precedent VOIR SANCTIONS EN Al RÉSERVEZ TÔT ET EXIGEZ UN 747 ! CANADA 747 A2 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 25 OCTOBRE 1989 Combien de maisons et immeubles devra-t-on raser?Des centaines de milliers de banlieusards retournent à San Francisco aujourd'hui MARIE CLAUDE LORTIE envoyer spéciale U Presse A SAN FRANCISCO ¦ On s'attend au pire ce matin sur les routes de la péninsule californienne, privée d'un de ses principaux ponts et de plusieurs dizaines de kilomètres d'autoroute depuis le tremblement de terre de mardi dernier.Mais, dans le quartier de la marina, à San Francisco, le plus durement touché par le séisme, on n'avait pas la tète a la circulation, hier.En effet, tandis que les penseurs des différents services de transports en commun se cassaient la tète pour trouver des moyens de faciliter le déplacement de centaines de milliers de banlieusards, les employés des travaux publics de la ville, eux, continuaient de raser les maisons et immeubles risquant autrement de s'écrouler.Selon les autorités, trois immeubles ont été détruits par la ville jusqu'à présent.En tout, huit maisons pourraient éventuellement être démolies.Les propriétaires eux-mêmes décideront si d'autres démolitions doivent être effectuées.Ray Marcotte, un inspecteur, s'attend quant à lui à ce qu'une quarantaine de maisons soient mises à terre.«Beaucoup n'avaient pas assez de support latéral.Elles ont glissé hors de leurs propres fondations», a-t-il expliqué.Les habitations condamnées sont situées non loin de l'angle des rues Divisadero et Beach, où tout un pâté a brûlé le soir du séisme.Des rumeurs, démenties par le bureau du coroner de la ville, voulaient que trois corps y aient été localises ce week-end, dont celui d'un enfant.Des chiens spécialement entraînés réunifiaient encore les décombres hier matin.Deux maisons se sont aussi écroulées toutes seules samedi, en plus de celles qui sont tombées sous les coups de buldozers.Partout dans le quartier, on peut voir les énormes fissures, que les bougainvilliers coulant le long des façades parviennent à peine à cacher.Plus évidentes encore, les briques détachées de leur mortier, les portes de garage ne fermant plus, l'asphalte craquelé, soulevé par endroits.Ou les structures entières carrément affaissées.En outre, partout dans les rues de ce quartier d'environ 1300 habitations, on peut aisément observer comment certaines maisons ont bougé latéralement, trahies par les marques de peinture sur les murs adjacents.Toutes les habitations du quartier ont été inspectées par des ingénieurs afin de déterminer le danger qu'elles représentent.Elles sont classées en trois catégories: rouge, jaune et verte.Selon un coordonnateur des Travaux publics.M.Donald McConlogue.une trentaine sont classées rouges, environ 300 jaunes, tandis que les 900 autres sont vertes.Cette classificaion change toutefois d'heure en heure car les inspections sont refaites à plusieurs reprises.«Ma maison était verte vendredi, jaune samedi et maintenant elle est rouge.C'est de la vraie folie.Et puis pourquoi y a-t-il tant de curieux prenant des photos de notre tragédie?», lance Helena aux badauds, complètement exaspérée, avant de sauter dans un petit camion où elle a entassé plusieurs effets personnels.Les résidents des maisons rouges, jugées très dangereuses, n'ont que 15 minutes pour y entrer et aller chercher leurs effets personnels.Ces habitations ne seront pas toutes détruites, .assure M.McConlogue, mais on ne sait encore quand ni comment elles seront réparées.«Ça vous donne une bonne idée de votre sens des priorités», lance une habitante brandissant un carton rouge, trop pressée pour s'identifier.Partout, des paniers, des colis et des boites sont étalés parterre.On aperçoit des oursons, des instruments de musique, des tapis précieux.«C'est bizare de voir tous ces yuppies devenus des sans-abri, avec leurs sacs, comme les sans-abri ordinaires», lance Jaimie Martin, l'une des résidentes évacuées dont l'appartement doit être détruit.« |e suis dans un état de choc tr> tal.Ce n'est pas vraiment moi qui parle, explique-t-elle.l'ai pris mes peintures et mes dessins, ma guitare, mes reçus d'impôt \u2014 ce sont mes amis qui y ont pense, pas moi \u2014.plusieurs livres.» Une autre résidente d'une maison à accès limité (jaune).Cizelle Kiss, se dépêche à quitter sa rue.où les maisons lézardées ont des airs des plus menaçants: «Tout ça est très, très triste», confie-t-elle en éclatant en sanglots.Elle ne peut en dire plus, mais tient à remercier tout le monde qui l'a aidée, lai mie aussi n'a que des compliments à faire à tous ceux qui l'ont épaulée depuis que sa résidence a été évacuée, mardi soir: «Des employés des compagnies de téléphone, à ceux de la Croix-Rouge, en passant par les gens des Travaux publics, tout le monde a été fantastique.Même la police s'est tout d'un coup mise à faire ce qu'elle est supposée faire, servir la population, c'est vraiment formidable», a-t-elle commenté.L'armée, dont les médias locaux reprochaient l'inaction, a aussi mis la main à la pâte hier, en venant, avec des camions, aider les gens du quartier à vider leurs maisons.Elle a en outre installé un centre de réfugiés dans un de ses gymnases.Ces personnes restaient jusqu'à hier au centre Moscone de San Francisco, qui devait être libéré pour accueillir un congrès.Hier après-midi, à la Croix-Rouge, on parlait d'un millier de sans-abri ainsi transférés.À San Francisco, ce sont aussi les terrains de l'armée, le Presidio, qui ont accueilli le bureau de l'agence fédérale américaine qui gère les fonds alloués aux victimes de catastrophes, le FEMA.Cette agence a ouvert des bureaux dans toute la région péninsulaire, où les victimes peuvent aller demander de l'aide financière, principalement des prêts aux taux d'intérêt très bas.Les autorités locales, pendant ce temps, ont lancé un appel à la population, leur demandant de ne pas prendre leur voiture pour se rendre au travail ce matin, alors que la région de San Francisco en entier reprend le labeur.Des voies ont été ajoutées aux abords des ponts encore en place, les compagnies de traversiers ont augmenté leurs flottes en allant chercher des bateaux aussi loin qu'au Canada, dit-on.Le réseau de transport ferroviaire régional doit commencer à fonctionner jour et nuit, à minuit ce soir.En outre, il ne devrait plus être nécessaire de payer de droit de passage sur les ponts durant les heures de pointe.On encourage les gens plus que jamais à voyager à plusieurs dans leurs voitures.Ce soir seulement pourra-t-on mesurer l'efficacité de ces mesures et l'étendue du dégât.SUITE DE LA UNE HAÏTIENS Ottawa promet de réviser les cas des Haïtiens tion contre les expulsions, M.lean-Claude Icart, a estimé que la situation politique était toujours dangereuse en Haiti à cause des «structures macoutes et des bandes militaires».«Même les gens qui vont juste visiter leur famille sont en danger», a-t-il repris.De son côté, luanita Westmore-land-Traoré, la présidente du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration du Québec, a rapporté que la situation était «toujours tragique» en Haïti.Elle a déclaré n'avoir même pas été consultée avant la levée du moratoire mais qu'il y avait suffisamment d'informations «pour que la decision du gouvernement fédéral soit rouverte».La ministre McDougall a été particulièrement sollicitée hier puisque les porte-parole des étudiants chinois lui ont aussi fait part de leurs revendications.Mme McDougall a confirmé que les étudiants arrivés au pays après le 4 juin dernier devaient être traités sur le même pied que ceux qui étaient déjà présents au Canada à cette date.Par ailleurs, elle n'a pas commenté les allégations des étudiants selon lesquelles le traitement qu'on leur réservait en Ontario était «plus clément et humanitaire» qu'au Québec.La ministre Gagnon-Tremblay a indiqué qu'elle ne pouvait se prononcer sur ce dossier.?Mme Phyllis Lambert est choisie personnalité de l'année de la Pressé L'institution, d'un caractère unique au monde, a indiqué un porte-parole du jury du Gala,-n'est pas exemplaire que par l'excellent design de son immeuble et la richesse de ses collections.Les cent personnes qu'elle emploie, la plupart des experts universitaires, dont un grand nombre de Québécois de langue française, constituent en effet sa principale force.Ces experts, a-t-on fait valoir, devraient être mis à contribution pour bien orienter les réaménagements urbains.Mme Lambert s'est distinguée hier au Gala de l'Excellence dans la catégorie «Affaires, administration et institutions», où figuraient les noms d'hommes politiques prestigieux.Un «hommage spécial», on le sait, a par ailleurs été rendu au Gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, dont le terme arrive à échéance.Mentions d'honneur Des mentions d'honneur ont été faites dans trois autres catégories.Mme Marjolaine Hébert, catégorie « Radio, télévision et spectacles», a été honorée pour ta richesse de ses 50 années de vie artistique et l'intérêt des 30 années d'existence du théâtre de la Marjolaine, dont elle est la fondatrice.Le Dr Richard Morisset, chef La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 747 0881 LA METEO Lundi 23 octobre 1989 Québec\t\t\t\tÉtats-Unis .\t\t\t\t \tMin.\tMa».\t»u ' .i\t\tMin.\tMai.\tftkn.\tHaï.Abitibi\t0\t14\tEnsoleillé\tBoston\t4\t11 N.-Orfèans\t7\t18 Outaouais\t0\t13\tEnsoleillé\tBuffalo\t4\t10 Pittsburgh\t3\t13 laurentides\t0\t14\tNuageux\tChicago\t1\t7 S.Francisco\t9\t22 Cantons de l'Est\t1\t10\tNuageux\tMiami\t16\t22 Washington\t8\t16 Mauricie\t-1\t9\tEnsoleillé\tNew York\t9\t15 Dallas\t5\t17 Québec\t0\t12\tEnsoleille\t\t\t\t\t Lac-Saint-Jean\t0\t9\tEnsoleillé\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t-1 -1\t7 7\tEnsoleillé Ensoleillé\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t0\t10\tEnsoleillé\t\tMin.\tMan.\tMm.10\tMai.23 Sept-lies\t0\t10\tEnsoleillé\tAmsterdam\t14\t20 Madrid\t\t \t\t\t\tAthènes\t12\t22 Moscou\t7\t8 Canada\t\t\t\tAcapulco\t25\t34 Mexico\t8\t26 \tMm.\tMai\tAujourd'hui\tBerlin\t8\t18 Oslo\t6\t12 Victoria\t2\t15\tPluie\tBruxelles\t10\t20 Parts\t15\t17 Edmonton\t1\t10\tNuageux\tBuenos Aires\t17\t22 Rome\t8\t22 Regma\t0\t9\tEnsoleille\tCopenhague\t14\t16 Séoul\t8\t19 Winnipeg\t0\t7\tEnsoleillé\tGenève\t8\t23 Stockholm\t10\t14 Toronto\t1\t10\tEnsoleillé\t.Hong Kong\t22\t28 Tokyo\t13\t18 Fredericton\t2\t6\tNuageux\tLe Caire\t17\t28 Trinidad\t24\t33 Halifax\t2\t6\tNuageux\tLisbonne\t16\t21 Vienne\t8\t17 Ctiarlottetown\t3\t10\tNuageux\tLondres\t12\t20\t\t Samt-Jean\t1\t7\tNuageux\t\t\t\t\t ¦ ABONNEMENT 285-6911 ' le service des abonnements | est ouvert du lundi au .vendredi de 7 a 13b.1 REDACTION 285-7070 I PROMOTION 285-7100 | COMPTABILITÉ ¦ Grandes annonces 285-6892 I Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.117h.285-7111 | GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 , National, TéM-Presse 285-7306 I Vacances.Voyages 285-7265 | Carrlefvs et professions, rvvnl nattons 285-7320 la presse est oubliée Dar la PRESSE.LTÊE.7.rue Saint-jacaues.Montréal H2Y1K9.seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE* et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations oarticulieres a la PRESSE sont également réserves.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti.(USPS00Î692) Champlaln N.V.12919-1518.I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 I | Lundi 2ï octobre 1989 43-1-01 des services de microbiologie et des maladies infectieuses de l'Hô-tel-Dieu de Montréal, professeur à l'Université de Montréal, s'est distingué dans la catégorie «Courage, humanisme et accomplissement personnel».Le Dr Morisset, on s'en souviendra, a été le président du Comité du programme lors de la Ve conférence internationale sur le Sida.Mme Carolyn Waldo, de Bea-consfield, elle, a été honorée dans la catégorie «Sports et loisirs» pour avoir remporté deux médailles d'or en nage synchronisée aux (eux olympiques de Séoul.Les fêtes du 350e Mme Phyllis Lambert, vêtue d'une robe noire fort élégante, était toute détendue, hier.Elle a saisi cette occasion du Gala de La Presse pour annoncer que la participation du Centre canadien d'architecture aux Fêtes du 550° anniversaire de Montréal sera de grande envergure et d'une portée sociale certaine.Le Centre, a-t-elle dit.a déjà commencé à préparer une exposition sur l'histoire de l'architecture de Montréal, centrée sur le Régime français, au 18e siècle, et qui devrait révéler Montréal aux Montréalais.Beaucoup de Montréalais pensent connaître leur ville, a-t-elle regretté, mais ils sont légion à en « ignorer complètement l'histoire».Ils vivent dans un riche cadre dont ils ne connaissent pas assez la valeur.En effet, a poursuivi Mme Lambert, cette exposition de 1992 déterminera, documents à l'appui et avec précision, le périmètre de la vieille ville ancienne.(Celui-ci, grosso modo, est constitué des rues McGill, Berri, d'une part et par le fleuve et la rivière Saint-Martin qui coulait là où le nouvel immeuble de La Prase se trouve actuellement, d'autre part.) L'exposition du 350e anniversaire décrira le «parcellaire» montréalais, c'est-à-dire le lotissement et les modes de vie domestique.Mme Lambert a dit que cette documentation devrait révéler aux citoyens la nature des relations qui se nouaient entre les classes sociales.Un instrument, donc, pour mieux ramener à la conscience les possibilités de partage communautaire.Ce grand événement se trouve dans la continuation de l'intérêt que Mme Lambert porte depuis 1970 pour la préservation des demeures de pierre grise dans la ville centrale.Mme Lambert, enfin, a dit avoir espoir de signer prochainement, avec les bibliothèques des universités McGill et de Montréal, un accord de coopération.Cet accord aura pour objet de réaliser des projets communs avec les bibliothèques des deux universités.Le Centre canadien d'architecture, enfin, se prépare à mettre sur pied un programme de recherche universitaire au niveau doctoral qui se réalisera dans les beaux espaces de sod aile dite «des chercheurs».?PAYETTE Use Payette demande aux médecins d'écouter les femmes d'autres oreilles que celles des médecins, sans préciser lesquelles.L'auteur a profité de sa tribune pour dénoncer le jargon technocratique qui a cours dans le milieu des services sociaux.Elle a souhaité que les cas lourds soient traités comme des personnes et s'est offusquée d'avoir entendu un directeur d'hôpital traiter ses patients de «corridors».Elle a également demandé aux travailleurs des centres d'accueil de cesser de tutoyer les personnes âgées et de leur crier dans les oreilles comme si elles étaient toutes sourdes.La créatrice du personnage de lean-Paul Belleau a par ailleurs eu un aperçu agréable de la popularité de ses téléromans au cours de la période de questions qui a suivi son allocution.lean Fournier.du CLSC Lon-gueuil-Ouest, a révélé que la pause-café du mardi matin au bureau est entièrement consacrée aux péripéties d'Un signe de feu et que ce téléroman amorce des discussions positives entre sa femme et lui.Un autre homme, les deux mains dans les poches et affichant une petite moustache, a remercié publiquement Mme Payette pour lui avoir permis de se «découvrir» grâce au personnage de lean-Paul Belleau.L'ex-ministrc a volé la vedette à la présidente du Conseil du statut de la femme, Mme Diane Lavi-gne, venue également dénoncer la surconsommation de médicaments par les femmes.Mme Lavi-gne a affirmé que la santé des femmes ne s'est malheureusement pas améliorée au Québec.«Même si les femmes vivent plus longtemps que les hommes, elles sont en moins bonne santé plus longtemps vers la fin de leur vie», a-t-elle précisé.KASPAROV Carri Kasparov ridiculise Deep Thought tes des plus piquantes.La pauvre bète \u2014qui a déjà vaincu deux grands maitres moyens\u2014 n'y a rien compris.Bien que tous prédisaient une victoire relativement facile du jeune champion du monde (il a 26 ans), le match avait un cachet historique; pour la premimère fois, un ordinateur prétendait légitimement donner du fil à retordre à un joueur de premier plan, en l'occurrence un homme que plusieurs désignent comme le meilleur joueur de tous les temps.Au surplus, qu'une création du cerveau humain puisse un jour dépasser tous les humains dans' une discipline qui symbolise aussi fortement (peut-être erronément) la « pensée pure » que les échecs, a quelque chose de fascinant \u2014 et d'effrayant.«C'est un peu, note un amateur inspiré, comme ce vieux paradoxe du diable qui dit au Bon Dieu: si tu es infiniment puissant, tu devrais pouvoir créer un rocher si lourd que toi-même ne pourrais pas le faire bouger».La force de Deep Thought, inventé par des étudiants au doctorat en informatique de l'Université Carnegie-Mellon, de Pittsburgh, consiste en sa fabuleuse capacité de calcul: la bète passe en revue 720000 coups possibles a la seconde et voit jusqu'à cinq coups complets à l'avance.Pendant que Deep Thought pense à tout ça, Kasparov, lui, examine une ou deux possibilités.Ça prouve qu'il est beaucoup plus efficace, commenta, avec un brin de cynisme, le grand maitre Ed-mar Mednis, qui analysait les deux parties pour le public.Au rez-de-chaussée, environ deux cents personnes observaient en silence Kasparov et son sombre adversaire taquiner le pion.Kasparov, en complet, était dans sa position habituelle: assis au bout de son fauteuil, le corps penché sur l'échiquier, il projetait une énergie à laquelle même la plus glaciale des machines ne pourrait rester indifférent.En face de lui.Feng-Hsiung Hsu, le jeune concepteur du programme, entrait dans le PS-2 de IBM le coup de Kasparov et déplaçait les pièces pour la machine sur l'échiquier.Au deuxième étage, l'analyste, le grand maitre américain Mednis, mettait toute sa mauvaise foi d'humain à tenter de ridiculiser la pauvre machine, qui n'avait certainement jamais passé une journée aussi pénible.« Encore une fois.Deep Thought laisse son roi en plein milieu de l'échiquier et néglige son développement.Probablement que des principes aussi vieillots que protéger son roi n'intéressent pas un ordinateur», ironisa Mednis.Ce ton moqueur était fort goûté de l'assistance, très nettement vendue à la cause humaine, sauf trois ou quatre concepteurs d'ordinateurs qui tentaient d'expliquer la psychologie de ces machines incomprises.L'avantage de Deep Thought, de dire kasparov, c'est qu'il dissimule admirablement ses émotions.«Au dernier championnat du monde, contre Karpov, dans la dernière partie, je savais que j'avais une bonne position; cependant, je savais aussi Karpov pouvait annuler.Mais au moment critique, j*ai vu dans ses yeux qu'il avait abandonné, qu'il n'avait pas trouvé.Deep Thought, lui, est un trou noir, à coté de cela.» Son problème, c'est qu'il ne comprend pas vraiment le jeu d'échecs.Quand aucun calcul n'intervient, Deep Thought joue bizarrement.Avec les noirs, il aura fallu 52 coups au représentant du genre humain pour vaincre la machine, et avec les blancs 32 coups auront suffi.Mais ces chiffres ne veulent rien dire, car la machine a étiré la sauce de façon presque immorale, au dire du grand maitre Mednis.«Il faut que la machine ait l'équivalent de sept pions de désavantage pour abandonner», a expliqué M.Hsu.D'ordinaire, à ce niveau de jeu, deux pions peuvent constituer une avance écrasante.SANCTIONS La Grande-Bretagne se dissocle de l'appel du Commonwealth à des sanctions accrues sur Pretoria pour un sommet du Commonwealth, la délégation britannique a remis à la presse, après l'appel de l'organisation, un document intitulé Afrique australe: la voie vers l'avenir.La position de la Grande-Bretagne.«Les autres délégations ont été horrifiées qu'une telle déclaration britannique ait été diffusée après la proposition d'un communiqué conjoint faite par Mme Thatcher elle-même», a déclaré l'un des délégués.Dans le texte élaboré avec son secrétaire au Foreign Office folui Major, Mme Thatcher fait état de «changements importants et positifs en Afrique du Sud».«Dans cette nouvelle situation, la Grande-Bretagne pense que le Commonwealth doit se consacrer maintenant à encourager les changements plutôt qu'à de nouvelles sanctions», dit-elle.Joe Clark Le secrétaire d'État canadien aux Affaires extérieures Joe Clark a déclaré pour sa part qu'en l'absence de réformes de la part de M.de Klerk, le Commonwealth augmenterait ses pressions sur Pretoria.Mais, il s'est refusé à prédire quelle forme prendrait éventuellement une telle action, estimant qu'il était «trop tôt» pour se prononcer à ce sujet.M.Clark préside un comité formé de huit ministres des affaires étrangères du Commonwealth chargé de suivre la situation en Afrique du Sud, que Mme Thatcher a d'ailleurs qualifié de «moulin à paroles».?Marc, 9 ans, se suicide Agence France- Prewe SAISr-BKItUC.France ¦ Une nouvelle mort d'enfant vient de choquer la France: le petit Marc, 9 ans, découvert pendu a un arbre n'a pas été victime d'un maniaque, mais s'est certainement suicidé, ont déclaré les gendarmes, hier.Le garçon habitant le village de Ploeuc-sur-Lié.en Bretagne, avait disparu depuis mercredi soir et les recherches n'avaient rien donné jusqu'à la découverte de son corps, vendredi, pendu au bout d'une corde dans une haie.Selon les gendarmes, Marc avait indiqué par écrit son intention de mettre fin à ses jours, sur un cahier d'écolier datant de l'année dernière et découvert auprès du corps.Pour les enquêteurs, l'écriture de l'enfant était cependant en grande partie illisible, la pluie ayant délavé l'encre.Aussi le cahier a-t-il été confié au laboratoire de police scientifique de Fontainebleau (sud de Paris).Les enquêteurs assurent n'avoir pas encore trouvé de raison précise à la mort de Marc: réprimande ou mauvaise note, par exemple, ce qui constitue le plus souvent le «motif déclenchant» des suicides d'enfants.L'entourage de Marc continue d'être entendu pour tenter de cerner la personnalité de l'enfant.On le décrit comme vif, curieux, intelligent mais aussi solitaire.Le gros lot de $10 millions n'a pas été gagné ¦ Le gros lot de $10 millions du tirage de samedi du Lotto 6/49 n'a pas trouvé preneur et le premier prix du tirage de mercredi sera de $12 millions.Par contre, onze gagnants, soit les titulaires des billets comportant cinq numéros exacts sur six plus le numéro complémentaire, obtiennent chacun $153403,70.La chance a souri à 426 gagnants du troisième prix, ce qui leur donne $3029,10 chacun, 25047 gagnants du quatrième empochent $99 chacun et 476974 gagnants du cinquième prix, soit trois numéros exacts, reçoivent $10 chacun.Où donner de son sang ?¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits ruivants: \u2022 à Montréal: centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9h à 18h; \u2022 à Saint-Laurent: cégep Saint-Laurent, cafétéria du personnel, 625, boulevard Sainte-Croix, de lOh à 16h; \u2022 à Laval-des-Rapides: cégep Montmorency, agora, 425 boulevard de l'Avenir, de lOhà 16h30; \u2022 à Sainte-Anne-de-Belle-vue: cégep John-Abbott, campus Sainte-Anne, agora, édifice Casgrain, 21275, chemin Lakeshore, de 9h 30 à 16 h 30.Cenbraide OBJECTIF: 22 MILLIONS /vsN 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 3 V3/ 9 438 229 $ DONNEZ! IL N'Y A PAS D'AUTRE FAÇON D'AGIR I LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 23 OCTOBRE 1989 A3 La Presse Le service complet et régulier reprend ce matin sur les circuits de la STRSM MARC DORE ¦ Le service régulier a repris ce matin sur les circuits d'autobus de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM).après presque six mois de «services essentiels», mais Guy Chartrand.n'est qu'à moitié content.S'il se dit satisfait que le service reprenne, il se désole par aileurs à l'idée que ce ne soit que pour une «trêve de trois mois», souligne-t-il.Et le porte-parole de Transport 2000 voudrait bien savoir quel type de compensation monétaire peuvent espérer obtenir les usagers du transport en commun qui ont continué à payer les pleins tarifs depuis le déclenchement de la grève des employés de l'entretien, le 28 avril.M.Chartrand croit que les usagers devront peut-être attendre à l'année prochaine et au prochain budget de la société de transport avant de savoir même s'ils auront droit à un remboursement.Depuis le 28 avril, les employés d'entretien, qui sont en grève légale, n'assurent que les services essentiels cinq jours par semaine, ce qui a forcé la STRSM à réduire ses services d'autobus à trois périodes quotidiennes de trois heures le matin, l'après-midi et en fin de soirée.De plus, la STRSM a mis à pied une centaine de chauffeurs d'autobus à qui elle n'avait pas de travail à confier, à cause de la réduction des heures de service.Maigre tout, la société de transport assure avoir transporté au moins 80 p.cent du nombre de passagers qu'elle véhicule normalement.Conflit -insoluble\" Sur le fond, le différend qui oppose l'administration de la STRSM .m Syndicat des employés de l'entretien est pratiquement insoluble, croit M.Chartrand.«On n'arrive même plus à savoir qui dit vrai ».ajoute-t-il, désabusé.Le coeur du litige, c'est la semaine de quatre jours, que les 200 employés d'entretien ont obtenue l'an dernier sur une base expérimentale et qu'ils ont mise à l'essai du 1er janvier jusqu'au déclenchement de la grève.Cette entente, conclue avec l'ancien président directeur général.Georges Molinf, n'a cependant jamais été entérinée par le conseil d'administration de la STRSM, qui a préféré plutôt accepter la démission de sa présidente et de M.Molini.Il s'en est suivi un embrouillamini légal et politique dont on n'est pas encore sorti, selon le porte-parole de Transport 2000.Selon le président du syndicat, cette question de la semaine de quatre jours est la seule demande syndicale qui reste pour régler la convention collective.Les parties se rencontrent depuis le début de septembre devant les trois membres d'un conseil de médiation nommé par le ministre du Travail, Yves Séguin.Les médiateurs \u2014 Pierre N.Dufresne.|ean-l'ierre Tremblay et Y van Blain \u2014 ont réussi à convaincre les deux parties de faire la trêve pendant trois mois, le syndicat renonçant a sa grève, et la STRSM rétablissant le service régulier.Pendant ce temps, des experts choisis par le conseil de médiation se pencheront sur la faisabilité et les coûts de la semaine de quatre jours.Le conseil n'a pas les pouvoirs d'un arbitre, mais, en gros, ceux d'un conciliateur, c'est-à-dire qu'il ne peut rendre de decisions exécutoires liant les deux parties.Le president Leduc a indique hier que le syndicat avait accepte la demande de trêve des médiateurs à la condition que le conseil de médiation poursuive son travail jusqu'à une entente entre les parties ou jusqu'il soit en mesure de faire un rapport qui serait rendu public.Toutes ces tractations ne sont pas pour rassurer Guy Chartrand.qui demande au gouvernement d'imposer l'arbitrage obligatoire aux parties dans le domaine du transport en commun.M.Chartrand, qui voit venir avec apprehension les négociations collectives à la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, juge que le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa a une profonde réflexion à faire sur le droit de grève dans les services publics.Vingt ans déjà qu'on boit, qu'on mange let qu'on danse en rond au Vieux Munich RICHARD FORTIN ¦ Ne vous est-il jamais venu à l'esprit, en passant devant le bâtiment gigantesque abritant depuis 20 ans aujourd'hui le « Vieux Munich», qu'il s'agissait peut-être d'une usine engloutissant chaque soir des centaines d'individus dont on ne retrouverait jamais la trace?Une quantité innombrable d'autobus y déversent leur cargaison chaque soir, mais a-l-on l'assurance qu'ils la récupèrent?Le formidable blockhaus aveugle et muet du boulevard René-Lévesque a-t-il une âme?Qui sait ce qui se passe dans le ventre de ce dragon colossal?Schématiquement, disons qu'on y boit, qu'on y mange et qu'on y danse en rond.Et que, vérification faite, le monstre retourne au monde les créatures dont il se nourrit dans un état, ma foi, généralement assez acceptable.Cela tient du miracle.Survivre a une soirée au Vieux Munich est un exploit sensationnel.Le décor baroquo-rococo-germanisant est proprement ahurissant.Tout im- porté d'Allemagne, nous assure-ton.Le bruit est infernal, la musique est infernale, l'atmosphère est infernale.C'est l'enfer, vous dis-je, pour I 000 damnés au moins les soirs de week-end.Ça danse, ça crie, ça hurle depuis 20 ans.Sans interruption.Le secret du Vieux Munich, c'est que rien n'y change et rien n'y changera jamais.Adrien et Louise Lafortunc n'y étaient pas venu depuis 20 ans.Ils l'ont retrouvé intact, tel qu'en lui-même.«C'est exactement pareil, disent-ils.Même atmosphère, même nourriture, et ce n'est pas cher.C'est extraordinaire.» Thérèse et Raymond Savage sont du même avis.«Nous voulions manger dans un endroit où il y avait de la musique.Naturellement, nous avons pensé au Vieux Munich.» Nicole et Magella Bourgct.de Québec, viennent faire leur tour quand ils passent par Montréal.Ils aiment l'ambiance.De l'ambiance, il y en a, c'est certain.Christa Lindacher supporte l'«ambiance» depuis plus Christa Lindacher est serveuse au Vieux Munich depuis le tout début et ne s'en plaint pas.photos remi iemee.la presse Les musiciens sont en culottes courtes, le rythme est entraînant, les clients sont contents.de vingt ans.Elle est serveuse au Vieux Munich depuis le tout début et ne s'en plaint pas «Les gens sont gentils.Ils sont contents.C'est toujours comme ça ici.» Toujours comme ça.Toujours les gens qui font la chaine, qui dansent au son des orchestres bavarois, tyroliens ou oberkraner (yougoslaves), qui boivent du schnapp.Et de la bière, 5000 litres de bière en fut par semaine.« Vers 23 h, les gens deviennent fous, fous, fous, raconte Pierrette Robillard, serveuse depuis l'époque de l'Expo.Mais en général, tout se passe bien.De toute façon, je suis tellement habituée que je n'entends plus rien.C'est ma maison ici.» Le Vieux Munich est né deux ans avant sa naissance.Il doit sa «prématurité»à Expo 67.Installé alors à la Ronde, le «BeerGar-ten» a eu tant de succès que l'Allemand Georg Reiss décida d'en assurer la pérennité.C'est ainsi qu'il se porta acquéreur en 1969 de la fabrique de fourrure Desjardins pour la transformer en brasserie bavaroise.Rien n'y manquait, ni l'orchestre bavarois, ni la choucroute ba- varoise, ni la saucisse bavaroise et ni, surtout, la bière canadienne.Le succès instantané de l'entreprise prouve, s'il en est besoin, que les Québécois ont une faculté d'adaptation illimitée quand il s'agit de faire la fête.Peu importe qu'il faille apprendre l'allemand pour entonner les chansons à boire de la vieille Bavière.Et s'il faut troquer le cigare au chou pour la choucroute, qu'à cela ne tienne! «Les Nord-américains sont de grands gamins, assure M.Alain Bolay, propriétaire avec son père Michel du Vieux Munich depuis 1984.Ils adorent s'amuser.Pour beaucoup de touristes américains, notre brasserie est une escale obligatoire quand ils visitent Montréal.Les compagnies d'autobus qui organisent les voyages nous emmènent leurs clients soit au début de la visite, pour les faire démarrer du bon pied, soit à la fin pour leur faire oublier les ennuis de la tournée.» Le Vieux Munich est une machine à broyer les ennuis.Si efficace qu'elle n'a même pas besoin de tenir compte du temps qui passe.C'est bien pour cela qu'il peut vivre 100 ans.Alors 20 ans, c'est la fleur de l'âge.Une conseillère du RCM «déçue et choquée» de effacé de la carte électorale voir son MARC DORÉ ¦ La conseillère municipale du district de La Rousselièrc, Ghislaine Boisvert, se dit «profondément déçue et choquée» de la nouvelle carte électorale imposée à Montréal par la Commission de la représentation électorale du Québec.La nouvelle carte réduit en effet de trois à deux le nombre de districts électoraux do quartier Pointe-aux-Trembles, malgré une pétition signée par 564 résidents du quartier pour que cette ancienne municipalité annexée en 1982 conserve trois conseillers.Son district est effacé de la carte, mais Mme Boisvert a indiqué hier qu'elle avait l'intention de se présenter dans le district de Pointeaux-Trembles, actuellement occupé par le conseiller Georges Ledoux.M.Ledoux et Mme Boisvert ont tous deux été élus en 1986 sous la bannière du Rassemblement des citoyens de Montréal.Mme Boisvert est d'autant plus étonnée de la décision du directeur général des élections que ce dernier dit s'appuyer sur des pétitions portant les noms de I 500 personnes pour modifier la carte pourtant approuvée par le conseil municipal de Montréal.«La carte adoptée par le conseil municipal était plus rationnelle et plus conforme aux réalités montréalaises, déclare Mme Boisvert.Elle acceptait 48 districts électoraux équilibrés et conformes à la nouvelle forme de gestion que la Ville s'était donnée, les arrondissements.» La nouvelle carte compte 50 districts.Montréal a actuellement 58 districts électoraux.Le projet de l'administration Doré faisait coïncider les frontières des districts électoraux avec celles des arrondissements récemment mis en place, mais ce critère n'a pas résisté à la révision de la Commission de la représentation, présidée par le directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté.La conseillère Boisvert est le second membre du conseil municipal à critiquer la nou- velle carte.Le conseiller John Gardiner, qui est aussi membre du comité exécutif, a dit regretter, plus tôt cette semaine, la disparition de son district de Ville-Marie, au centre-ville.11 en était le représentant depuis 1982.Il n'a pas fait connaître le district où il serait candidat l'an prochain.Selon Mme Boisvert, Pointe-aux-Trembles a besoin de trois districts électoraux à cause de son éloignement géographique par rapport au reste du territoire de Montréal et à cause aussi de ses déficiences en équipements culturels, sportifs et communautaires.Le district de La Rousselièrc a été réparti entre les deux autres autres districts de l'extrême est de Montréal, Pointe-aux-Trembles, qui est représenté par le conseiller Georges Ledoux, et le Bout-dc-l'ile, dont Mme Jacqueline Bordeleau, membre du comité exécutif, est la conseillère.Le découpage auquel en est arrivé la Commission de la représentation est final et doit être adopté tel quel par le conseil municipal.Les policiers auraient arrêté le «boucher» de Virginie Pelletier Y a-t-il un lien entre ce cas et celui de la jeune fille décapitée trouvée à la carrière Miron ?MARCEL LAROCHE ¦ Un individu d'une trentaine d'années, présumément impliqué dans un réseau régional de prostitution a Chicoutimi.serait le démentiel boucher d'une adolescente dont le cadavre décapité et dépecé en morceaux intriguait depuis plus de six mois les policiers de cette région du Saguenay.L'homme, dont l'identité n'a pas été divulgée par la police, doit comparaître dès ce matin, au palais de justice de Chicoutimi, pour y être inculpé du meurtre de Virginie Pelletier, une étudiante de 17 ans originaire de Saint-Fulgence.petite localité située à une dizaine de kilometres à l'est de Chicoutimi.L'arrestation de cet individu, samedi vers I6h30, est le résultat d'une longue et délicate enquête menée conjointement depuis plusieurs mois par les policiers municipaux de Chicoutimi et lonquière.et de l'escouade régionale des moeurs de la SQ de Chicoutimi.Partie à la recherche d'un emploi dans différents commerces de Chicoutimi, Virginie Pelletier était mystérieusement disparue de la circulation, le vendredi 24 mars 1989.Quelques jours plus tard, le samedi Ier avril, le tronc nu d'une jeune femme, sans tête, sans bras et sans jambes, était découvert dans un sac a ordures en polythene vert abandonné à proximité d'un pavillon de l'Université du Quebec a Chicoutimi.Les deux jambes appartenant à cette décapitée ont ete retrouvées, le lundi 3 avril suivant, dans un autre sac a déchets abandonne à l'arriére du centre commercial Place du Royaume, à Chicoutimi.À la suite d'expertises en laboratoire, les policiers de Chicoutimi réussissaient a identifier ces restes humains comme étant ceux de la jeune Virginie Pelletier, disparue depuis le 24 mars 1989.D'ailleurs, les enquêteurs n'ont jamais retrouvé la tete.les bras et les mains de cette étudiante assassinée, puis disséquée en plusieurs morceaux.Les recherches policières menées depuis près de six mois par une équipe d'enquêteurs de Chicoutimi, lonquière et de la SQ de Chicoutimi auraient finalement permis de démasquer l'assassin de la jeune étudiante de 17 ans.D'autre part, le capitaine Gaston Larouche.de la Sûreté municipale de Chicoutimi.n'a donné aucune indication quant à la possibilité que l'assassinat de Virginie Pelletier puisse être relié au meurtre semblable d'une fillette de 13 ans dont le cadavre décapité et démembré a été découvert jeudi dernier, a la carrière Miron, dans le nord-est de Montréal.Femme trouvée morte dans sa baignoire: la police arrête un suspect MARCEL LAROCHE ¦ L'arrestation de Sylvain Aubut, un individu déjà condamne dans le passé pour homicide involontaire, aurait permis aux enquêteurs de la CUM d'élucider la mort d'une femme retrouvée assassinée dans son appartement de Montréal.En liberté surveillée depuis quelques mois, Aubut a été appréhendé par les policiers, vers 2 h 30 hier matin, dans un restaurant situé à l'angle des rues Bordeaux cf Ontario, dans l'est de la métropole.L'homme de 31 ans devrait comparaître aujourd'hui même, au palais de justice de Montréal, pour y être formellement inculpé du meurtre de Monique Nadeau.Cette femme âgée d'une cinquantaine d'années a été retrouvée sans vie, le mercredi matin 18 octobre, à l'intérieur de l'appartement 12 au 2160, rue Harmony, dans l'est de la métropole.La victime gisait, en vêtement de nuit, dans sa baignoire remplie d'eau.L'enquête menée par les ser- Monique Nadeau gents-détectives lacques d'Astous et Rodrigue Dionne, des homicides de la CUM, a finalement connu des développements importants, tôt hier matin, avec l'arrestation de Aubut.Après avoir été longuement interrogé en rapport avec l'assassinat de Monique Nadeau, une femme qu'il connaîtrait intimement, Aubut a été écroué en cellules en attendant d'être accusé de cet assassinat.Au moins neuf morts accidentelles au cours de la fin de semaine Presse Canadienne ¦ Le nom d'au moins neuf personnes apparaissent sur la liste des morts accidentelles survenues au Québec durant la fin de semaine, d'après les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.Un Drummondvillois de 23 ans, Alain Parenteau, a péri calciné dans son lit, vers 9h 30, hier matin.Il semble que la mort soit due à la négligence même de la victime qui aurait fumé dans son lit.Vers 1 h, dimanche matin, à Saint-Pierre, tout près de jolictte, Jean Beaudoin, un homme de 32 ans habitant Saint-|acques.une localité située à quelques kilomètres de là, s'est tué dans une collision entre deux véhicules.Un accident de la route a fait un mort, en début de soirée, samedi, sur la route 132 à Percé.La victime est Jean-Paul Labbée, 52 ans, un résidant de cette ville, aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui a percuté un poteau.Au volant d'une voiture sport empruntée, Gilles Potvin, un citoyen de 34 ans de Pointe-Lcbel, près de Baie-Comeau, s'est tué vers 13 h 15, samedi, lors d'une collision frontale.Une Américaine de 73 ans, Hilda Ffoglc, de Rouses Point, dans l'État de New York, a connu une fin tragique, samedi après-midi, vers 14 h, lors d'un accident survenu à la sortie de la route 202, à Venise-en-Québec.Vers 8 h 30.samedi, dans le secteur de la côte du Moulin Baude.sur la roule 138, à Tadoussac, une embardée a coûté la vie à un camionneur qui a été écrasé à l'intérieur de sa cabine.Le victime a été identifiée comme étant Val-mont Trépanier, âgé de 59 ans et habitant Ancienne-Lorctte.Un Amérindien de la réserve Kawawa Chikamack, a quelques kilomètres de Schcfferville.dans le Nord québécois, Philippe Unian, âgé de 30 ans, a perdu la vie lors de l'incendie qui a ravagé la résidence de son père, samedi matin, vers 6 h.La soirée de trois copains a connu une fin particulière et tragique, samedi matin, vers 4h45, lorsque l'un d'eux, qui regagnait à pied son domicile de Terrebonne, après une altercation avec ses amis, a été renverse par une automobile pour être ensuite écrasé; mortellement, juste au moment-où on lui portait secours, par l'au-; tomobilc qu'occupaient ses deux compagnons de soirée.La victime est Gaétan Fontaine, âgé de 25 ans.L'événement est survenu sur le boulevard Laurier, à La Plaine; à quelques kilomètres au nord de Montréal.La pluie qui s'est abattue sur Aima, vers 23h.vendredi soir, csi à l'origine de la mort de Jean Néron, un citoyc;i de 57 ans de celte ville du Lac-Saint-lean.La victime a été happée mortellement par un véhicule au moment ou elle traversait une rue d'Alma, de retour du dépanneur du coin. A4 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 25 OCTOBRE 1989 25%de rabajs Royal DoultOtl Tour votre table, vénerie élégante signée Royal Doulton.Un cristal d'une beauté et d'une pureté inégalées.Cristal au plomb (30°b) souillé à la bouche et délicatement taillé à la main.Dans une collection de jolis motifs offerts à prix exceptionnels.Ord.SOLDE ATHENA MAYFADR DIANA.57 S 42.75$ 47$ 35,25$ 57$ 42.75$ HAMPSTEAD 47$ 35,25$ Diana BIRKS^ i At 004 \u2022 AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS \u2022 DESSIN DE LA MODE MISE EN MXRCHÉ DE LA MODE Aadéme.«MHuuon d'emtignetnent inttmjuonde.s'en fof frmde rcpuuuon dun le mitai grkc i son tfftotht Vkaiimt offre i ta «* 1 ¦« usuance miffUt.\u2022 Programme menant -Vs coUéiulei ' d'iKte lu pUttment «s?fin**' LE CONFORT, C'EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NEUF OUI RONRONNE.TOUT SEUL.ÉCONOMISEZ 100$ Si les problèmes de chauffage vous ennuient, confiez-les au Centre de Confort au foyer Texaco.On s'occupe de tout.On vous crédite 100 S pour votre vieil équipement ! Puis, on vous loue le confort et la tranquillité à partir de seulement 36.95 $ par moist: cela comprend un appareil de chauffage neuf, avec installation, et un programme de protection couvrant toutes les pièces et l'entretien.Une valeur de450S! Une fois le contrat terminé, l'appareil vous appartient pour la modique somme de 1S.Offrez-vous la paix ! Téléphonez dès aujourd'hui au Centre de Confort au foyer Texaco (l'offre prend fin le 31 décembre 1989) : 279-7271 Nous louons aussi des chaudières (à partir de 51,95 S par mois, installation comprise jusqu'à concurrence de 1200 S les autres conditions sont les mêmes); des brûleurs (à partir de 16,95 S), des chauffe-eau (à partir de 8.49 S).Les produits et services sont offerts pour les residences situées à l'intérieur de la zone desservie par le Centre de Confort au foyer Texaco.L'offre est assujettie à certaines conditions, notamment I inspection et I approbation do l'équipement de chauffage actuel.tPour un bail d'une durée de 60 mois.Installation comprise jusqu'à concurrence de 475 S.ATTENDEZ-VOUS A PLUS © TEXACO* CONFORT AU FOVER \"MC Texaco Inc.Cégeps: la CEO rejette l'entente intervenue avec la CSN MARC DORE ¦ Les enseignants de cegepS membres de la Centrale de l'en* seignement du Québec ont rejeté-durant le week-end la proposa tion globale faite par la Fédéra*; tion des cégeps, qui avait été auparavant acceptée par la Fédéra-* tion nationale des enseignants dt£ Québec (CSN).«Cette proposition ne réponS pas de façon satisfaisante aux dW mandes que nous avons exprf* mées depuis le début de cette ronde de négociations», a déclaré le! président de la Fédération des en-* seignants de cégeps (CEQ), André Si nu ni.Le troisième groupe d'enseS gnants de cégeps, la Fédératiofg autonome du collégial, a également réagi négativement, vendrai» di, à l'entente de principe inter*\" venue entre la FNEQ et les repr53 sentants des dirigeants de cégeps^ La FAC a qualifié cette entente\" d'insatisfaisante et se demande si' elle ne provoquera pas une auç mentation de la charge des enset gnants dans certaines disciplines.Avec ses 7 000 membres prove-J nant de 29 syndicats, la FNEQ-; CSN représente la majorité des« enseignants de cégeps.Mais la* FEC-CEQ (2 200 membres dans huit syndicats) et la FAC (3 000 membres, 14 syndicats) constituent malgré tout des groupes importants de ce secteur.Selon la FNEQ, l'entente qu'elle a conclue prévoit une aug: mentation de 492 enseignants ( équivalent temps complet ) dan» le réseau collégial, des garanties qu'il n'y aura pas d'augmentation de la tâche enseignante au cours de la convention, des mesures pour favoriser l'implantation d'une programme d'accès à l'égalité, une amélioration de l'accès a la permanence, une priorité d'emploi pour les enseignants à temps partiel à l'éducation des adultes et une augmentaton des montants alloués au perfectionnement.Nettement insuffisant Pour les enseignants de la CEQ, l'ajout de nouvelles ressources obtenues par la FNEQ est insuffisant.«Nous évaluons les besoins minimaux aux alentours de 1 000 nouvelles charges à temps complet pour faire face à l'augmentation générale de la charge des dernières années», a expliqué André Simard.Les autres gains de la FNEQ n'impressionnent pas plus le président de la FEC: les améliorations au sort des enseignants a statut précaire sont «mineures», «bien peu» a été déposé à la table de négociations pour corriger la sous-représentativité des femmes et la hausse des sommes allouées au perfectionnement «ne couvre pas les besoins réels».M.Simard s'en prend particulièrement aux concessions faites par la FNEQ pour en arriver à un accord de principe.«Pour nous, il n'est pas question que les enseignants mis en disponibilité puissent être affectés à l'enseignement des cours d'été; pas question non plus de.permettre l'assignation volontaire d'enseignants à d'autres emplois comme technicien, professionnel ou cadre.» La FEC refuse de plus de voir porter de 50 à 100 km la zone à l'intérieur de laquelle un enseignant en disponibilité pourra être obligé de se déplacer pou]* aller enseigner dans un autre ce* gep.Précisons que l'entente de tS FNEQ ne touche que les ques£ tions normatives, et que toutes leg clauses monétaires seront abor£ dées à la table conjointe CSN-{ CEQ.Évaluation en cours 4 I D'autre part, les représentants; des divers secteurs de la CEQ doi-î vent poursuivre aujourd'hui! dans le cadre de la Commission; intersectorielle de coordination» des négociations (C1CN), leva» luation de l'état des négociations aux diverses tables sectorielles* commencée samedi.On sait qu'après les élections*! la CEQ s'était donné un délai dej trois semaines sans moyens de; pression « lourds» pour en arriver! à des ententes négociées avec 1« exactement deux heures, de 17 h 30 a 19 h 30.Le programme annonce ne représentait qu'un peu plus d'une heure T6 musique, laquelle était divisée lErt deux parties que séparai! un entracte de 25 minutes.A 19 h le célèbre tenor avait dune rempli 'JWn engagement.Il avait chanté quatre airs doperas et treize mélodies.De l'italien exclusivement, sauf l'air de Werther, donné dans un français très acceptable.Mais à 19 h commença une période de rappels qui allait durer une demi-heure.Après être revenu saluer maintes fois, les bras en croix comme un pugiliste venant de remporter une victoire, son fameux mouchoir blanc à la main gauche, Pavarotti ajouta cinq selections, sans les identifier \u2014 la encore, uniquement de l'italien: l'air «Recondita armonia», de rosea (Puccini); trois chansons napolitaines: O sole mio.une deuxième dont j'ignore le titre (et qu'il dédia à «un'amica» dans la salle) et A Mare'chiarc; et.pour finir, un autre air de Puccini.«Nessun dorma».de Turandot.L'événement était un «bénéfice» pour l'Orchestre Symphoni-que de Montreal: recital plus diner.Un forfait a S500.$1000 et $1 500 par personne.Mes billets étaient à «prix populaire»: $100 piece.La salle Wilfrid-Pelletier était archi-pleine \u2014 le gouverneur-général.Mme (eanne Sauve, était aux premières loges \u2014 et II y avait 150 personnes sur la scène, derrière le piano.Tournant le dos a la salle.Pavarotti chanta d'ail- leurs pour elles la deuxième partie de O sole mio.Une certaine fatigue était évidente dans la façon d'entrer en scene, dans le visage et aussi dans la voix.Le plus célèbre ténor du monde a maintenant 54 ans.Il revenait a Montréal pour la sixième fois depuis 1967 et, sans aucun doute, pour l'ultima volta.Voyons d'abord la voix.Elle est encore bien reconnaissable, avec cette articulation très claire des mots et des notes qu'elle a toujours eue, elle est encore très juste, comme elle l'a toujours été.Luciano Pavarotti et son pianiste John Wustman, hier, à la salle Wilfrid-Pelletier.PHOTO KM UMtf, U Prtite et elle est encore assez puissante et.en même temps, capable de subtiles demi-teintes à la Gigli.Cette voix a cependant perdu de son éclat et de sa couleur et commence a tirer un peu a l'aigu: on le sent autour du la et du si et on comprend le chanteur d'avoir évité hier tout ce qui comportait un contre-do.Bref, la production vocale n'a plus l'abandon d'autrefois et n'est pas exempte d'un effort évident.Il reste que le chanteur était quand même plus en forme que son pianiste et que M.Wustman devrait, lui, se retirer.Au plan de l'interprétation, Pavarotti est resté ce qu'il a toujours été: l'expression reste généralement en surface et les moments où on sent une émotion véritable et sincère sont très rares et de très courte durée \u2014 la valeur de deux ou trois minutes dans cette heure et demie de musique.Le programme est en cause, mais tel est le répertoire italien de récital.Heureusement que le chanteur d'opéra avait inclus quelques pages tirées de son répertoire car les mélodies qu'il avait choisies formaient un ensemble très inégal et même assez terne.Il n'avait d'ailleurs même pas pris la,peine de tout mémoriser et chanta les trois dernières pièces devant un lutrin; il avait également omis la cabalette dans l'air de / Lombardi.LUCIANO PAVAROTTI, tenor Au piano: John Wustman.Hier après-midi, sails Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Présentation: Orchestre Symphonique de Montréal Proflramme: Air de FerrandO: PHOTO PiERire McCANN.U Prmc 18e FESTIVAL INTERNATIONAL DU NOUVEAU CINÉMA ET DE LA VIDÉO L'enfant et le troisième âge luc perreault ne présence surprend , ±tg£j dans les longs mé-l/^iw' trages du volet in-ternational : celle W I* :'1Éb c'cs cn^ants- Cette presence se fait trop insistante pour qu'il soit possible de n'y voir qu'un simple effet du hasard.Tout se passe comme si le cinéma était en train d'en faire son thème de prédilection.Les années 80 ont mis l'accent sur la réussite et l'émancipation personnelles.Dans un tel contexte, l'enfant apparaissait beaucoup plus comme un obstacle que comme une véritable valeur.Les années 90, on le sent déjà, vont s'attaquer à l'environnement et à l'écologie.Mais demain ne dépend pas seulement de la qualité de l'air qu'on respire.Il suppose aussi la présence d'enfants.En fera-t-on encore en l'an 2000 ?De dérangeants qu'ils étaient, les enfants se retrouvent tout à coup dans une catégorie à part, a preserver à tout prix.Prenons par exemple le cas d'Ariel (jeudi ù I9h 50 et dimanche à I5h30au Rialto).Aki Kau-rismaki peut à juste titre être considéré comme le peintre impitoyable de la dure réalité finlandaise.Ce cinéaste de 32 ans décrit des êtres frustres, tenaillés tantôt par leur timidité ( Des ombres au paradis), tantôt par le démon de l'argent (Hamlet Goes Business).Ariel ne tranche en rien avec le style dépouillé de ce réalisateur.Comme d'habitude, ses personnages ne semblent pas particulièrement favorisés par le destin.Dès la première séquence, une fermeture de mine dans une ville nordique entraine le suicide d'un vieil homme.Son fils va descendre dans le sud dans l'espoir (vain) de trouver du travail.Il trouvera plutôt la prison.Et une femme.Or, celle-ci a un enfant.Ce personnage presque muet devient pathétique dans les dernières séquences.Pendant que le héros et sa compagne préparent leur fuite et que l'action s'accélère, l'enfant est là et sa simple présence muette s'apparente à un cri qu'on pourrait traduire par : « Ne m'oubliez pas ! » Rien ne parait gratuit dans cette finale.Pour une raison bien simple : Kaurismâki n'avait jamais montré un enfant dans ses films précédents.Un autre enfant attire l'attention dans ce festival.Il s'appelle Mohammad.Il a huit ans et vit dans un petit village iranien.Son professeur l'intimide beaucoup.Il menace les élèves des pires punitions s'il negligent de faire leurs «Yaaba» devoirs.Le jour où Mohammad va prendre par mégarde avec lui le cahier d'un camarade, ce sera le début de son cauchemar.Où est la maison de l'ami ?d'Abbas Kiarostami (dimanche à I4h à la Cinémathèque québécoise) décrit par le détail les démarches entreprises par Mohammad pour retrouver l'adresse de son ami qui habite dans le village voisin.Le ton est kafkaïen et malheureusement un peu trop répétitif à mon goût.Mais ce ton correspond a merveille au désarroi de l'élève Mohammad.Un second film iranien est ins?crit au festival.Il est l'oeuvre d'Amir Naderi.Il a cette fois pour héros un adolescent, étudiant à la ville.Un simple figurant en fait.Car les vrais personnages de ce film sont, par ordre croissant, les éléments naturels énumérés dans le titre : Eau, vent, poussière (aujourd'hui à I9h30au Rialto).En revenant chez ses parents, l'adolescent va découvrir une maison vide.La sécheresse est en train de tout détruire.Sous l'effet d'un vent violent, toute la région se transforme en désert.Durant tout le film, le héros va tourner en rond autour d'un point d'eau, le dernier espoir de la région.Ici encore, on se retrouve devant une vision qui tient du cauchemar.Impossible toutefois d'en récuser la réalité.Un autre personnage d'enfant prend une résonance particulière dans ce festival.Il s'agit du petit Haejin, l'une des trois personnes vivant dans un ermitage perdu dans les montagnes de la Corée du Sud.L'ainé est un moine zen qui cherche à inculquer son enseignement à son disciple, Ki-bung.Mais ce jeune moine trouve cette ascèse difficile.Des images de son passé urbain continuent a le hanter.Quant au petit Haejin, un orphelin recueilli par te maî- tre, il fait l'expérience de la mort en tuant un oiseau.Cette expérience va le traumatiser.Le film de Bae Yonk-Kyun, Pourquoi Bo-dhi-Dharma est-il parti vers l'Orient ?, témoigne d'une grande maitrise.Mais son message, tout comme celui du maure, parait pour le moins hermétique ou à tout le moins ascétique.L'enfance peut sceller une alliance avec la vieillesse.C'est le sujet de Yaaba ( mercredi a 21 h 30 au Rialto et vendredi à I8h à la Cinémathèque).Dans ce film d'un cinéaste du Burkina Faso, Idrissa Ouedraogo, on voit naître une amitié entre un gamin de douze ans, Bila, et une vieille femme que tout le monde considère comme une sorcière.Mais la vieille aura l'occasion de faire la preuve de sa bonté.Bien sûr, on peut lire cet essai comme une défense et une illustration du premier comme du troisième age.Puisqu'il est question de troisième âge.je m'en voudrais de ne pas signaler l'intérêt exceptionnel de Pictures of the Old World (aujourd'hui ù 20h à la Cinémathèque).Ce film qui remonte à 1972 fait indiscutablement partie des découvertes à faire cette année au festival.On en avait interdit la diffusion pour une raison aussi obscure qu'idiote.L'ère de la perestroika aidant, on a déterré ces vieillards admirables qui s'adressent à nous devant la caméra.On leur demande ce qu'ils trouvent de plus important dans la vie : la santé, disent certains, la vie, diront d'autres: Un de ces vieux a 100 ans.Tous ont conservé leur autonomie et leur lucidité.On en voit qui cultivent un jardin, d'autres qui soignent des animaux, lis sont souvent amochés mais tous ont gardé leur dignité.Un document touchant et humain ^comme il s'en fait de moins en moins.«Femme» et poésie denis lavoie Livrer, en spectacle, une oeuvre poétique dense et riche en images représente tout un défi.Il faut être un peu fou pour espérer attirer le public a un recital de poésie.Qu'a cela ne tienne, il en est pour prouver qu'il est toujours possible de «faire un bon show».C'est ainsi que pour mieux faire connaitre l'oeuvre poétique de Bernard Courteau, Pierre A.Beau-champ a d'abord retenu le propos de la sensualité féminine pour susciter la curiosité.La légère touche d'erotisme qui agrémente certains poèmes peut encore ajouter du piquant au spectacle.Pour s'attirer un public, car il y a peu d'adeptes de la poésie de nos jours.Beau-champ a usé d'astuces en créant un spectacle ou s'enchevêtrent la récitation des poèmes de Courteau et.de grands airs classiques témoignant tous de l'importance de la femme-muse dans la création.En cours de tournée, ce récital poétique et musical.Femme, incorpore quelques vedettes locales, qui ajoutent leurs voix à celles du ténor Georges Coulombe, de la mezzo-soprano Denise Martineau et à l'interprète du poète, Hélène Martineau.Cela compose un spectal-ce ou l'on peut entendre des extraits de Rigoletto de Verdi.L'amour est un oiseau rebelle de l'opéra Carmen de Bizet, et d'autres chansons que Coulombe aime commenter pour mieux exprimer l'importance que la femme a occupé de tout temps dans l'esprit et l'oeuvre des grands auteurs et compositeurs.Conscient du fait que le verbe du poète québécois est «trop académiquement riche» pour rejoindre le grand public, on l'a donc agrémenté de grands airs connus.Femme, récital poétique et musical, sera présenté aux dates et aux endroits suivants: les 22 et 25 novembre, à Québec, à l'Auberge Universel, où l'on rendra hommage à Mme Raymond Malenfant: le 29 novembre, à Shawinigan, au Centre culturel, où l'on rendra hommage à Carmen Loranger; le 30 novembre, à Trois-Rivières.au Centre culturel, où l'on rendra hommage au poète Alexis Klimov; les 12, 15 et 16 décembre, à la Malbaio.au Manoir Richelieu; fin janvier, à la salle André-Mathieu de Laval; le 15 février, à l'Habitat Saint-Camille.Montréal-Nord.BAUDELAIRE ¦ Toujours dans le domaine de la poésie et la musique.L'Espace La Veillée présente, du 25 octobre au 18 novembre, un spectacle inusité conçu et interprété par le claveciniste français Emmanuel Depoix.Les montages de textes de Baudelaire sont accompagnes «de cantates de Bach et d'airs de ragtime au clavecin».PREMIERE ¦ Une seule rentrée artistique cette semaine, celle du jeune auteur-compositeur-interprète Luc De Laroche-lière.qui a remporté le trophée Félix du meilleur auteur-compositeur.C'est au Club Soda, du 25 au 28 octobre, qu'on pourra juger de son talent.HUMOUR AU FÉMININ ¦ Quatre filles forment cette année l'équipe de la Tournée Juste pour rire qui tient l'affiche au théâtre Elysée jusqu'au 26 novembre.Les protagonistes sont: Marielle Léveillée en gérante de «landromat», Claudine Mercier en imitatrice-animatrice, Danielle Robert en mère de famille beauceronne, et Suzanne Tremblay en itinérante sans-abri.Le Groupe Sanguin revient aussi au théâtre Olympia, fin octobre et début novembre.4- LA PRESSE MONTREAL.LUNDI 25 OCTOBRE 138\" A 11 Marianne Faithfull toujours aussi rageuse et rock'n'roll ALAIN DE RiPENTICNV ¦ Samedi soir, le public des r ou-founes électriques etail venu applaudir une femme ravagée, mais c'est une ire*, belle dame, fort elegante aVCC va, qui s'est pointée sur la scene: cheveux blonds relevés, rouge à lèvres éclatant, grand manteau de cuir noir recouvrant une blouse blanche et une jupe de cuir, souliers a talon aiguille, -\u2022matante» Marianne n'arrivait mûrement pas de la piquerie du coin.Des qu'elle a ouvert la bouche, rout le monde a reconnu Marianne Faithfull.Si elle n'est plus une junkie depuis 1985, la Britannique n'en est pas moins contain- FESTIVAL INTERNATIONAL DU NOUVEAU CINEMA ET DE LA VIDEO MONTREAL AUJOURD'HUI 13h00 Haut* définition ' High Définition Voir programme* 101 PARMIÈIE I 5h0O Fun donw rh«r» Roger Sligliano.É.-U.1°S°, 89 min., long.) PARAUÈll 17h00 Travelogue: The Trio Chon Tin-Shing, Hong-Kong 198°.77 min., !ang./chinois, s.t o ) The World within us Terry Hox'on.G.-B .I°88.16 -nin.(ong ) Tango Zbig Rybczymki, Pologne 1981, 10 min., (mus.) Tha Dogs Burt Borr, É.-U.1989.17 min., (s.d.) PARALLÈLE 17M5 Ogre mangeant des jeunei femmes sous la lune Anna Célia Kendall, France 1989.20 min., (frl.Corps à corps Olivier Gui-ron.Fronce 1989.41 min., (fr.) Drama Fran* Schnyder.Suisse 1933, 33 min., (mus.I GOf'Hf 17h30 Mystery Train )im Jarmusch, t.-U.1939, 110 min., (s.r.l.) RIAITO 18h00 Où frappe le soleil looquim Pinto.Portugal 1933.33 min., Is.t.f.) CINEMATHEQUE 19h00 Passing Through /Torn Formations Hoflmon, Conodo 1988.43 min., (ong ) Mary, Mary Anna Gronau.Canoda 1989.55 mm., long I PARALLÈLE 19h15 The Fourth Dimension Zbigftybciynski.t.-U.1983.24 m in.Is.d.) Americans (Mer-Klns) Chris Mullingion.Canoda 1933, 21 min.(ang.) legend Nelson Henricks.Ca-nado 1938 28 min, (ang.) GOf THE i9h30 Eau, vent, poussière (Water, Wind, Sand) Amir Naderi, Iran 1935, 94 min., (s.i.f./o.) RIAITO 20h00 Potro dl luna lucian Segura, Italie/Espagne/RFA 1938.33 min.(s.t.a.) Pictures of the Old World Dusan Hanak, Tché.1972.74 min., (s.t.a.l CINÉMATHÈQUE 71 h00 Testament of tha Rabbit T»d lymon, É.-U.1988, 22 min., (ang.I Begotten E.Elias Merhige, É-U.1989, 78 min., (s dl PARALLÈLE ?1hl5 Alone Kaiso Hayashi, Japon 1989, 5 min., i-ius) I am Monty Cantsln Neom Cattiod, Canada 1989, 5 min.(ang.) Put Blood In the Musk Charles Atlas.E.-U.1988.57 min., (ang ] Music of the Spirits Ronald Hall:», Canada/Zimbabwe 1939, 30 min., (ang.) GOETHE 21h30 Roadkill Bruce McDonald.Canada 1989.30 min., (ang I RIAITO 22hOO Thelonious Monk: Straight, no Chaser Charlotte Zwerin, t.-U.1983, 39 min., (ang.) CINÉMATHÈQUE 23hOO l'air de rien Jimenez, Belgique/france/Canado 1989,89 min., (fr., s.t.a.) PARALLÈLE cante quand elle chante de cette voix brisée, presque caverneuse, qu'elle s'est découverte il y a dix ans.L'image colle peut-être moins à la realite de ces chansons sombres et douloureuses, mai* le public a au moins l'assurance que la chanteuse va être capable de terminer te spectacle.Ce show simple, sympathique et un peu court, rte comportait pas beaucoup de surprises.En une heure et quart tout au plus, Faithfull a enfilé ses grands suc-ces avec ceci de différent qu'elle n'était accompagnée que de Barry Reynolds, un complice des dix dernières années, à la guitare acoustique.Qu'elle ait pigé dans son dernier microsillon Strange Weather n'avait rien d'étonnant puisque l'atmosphère intime du spectacle se prétait plutôt bien a ce disque de chansons, de la classique Boulevard of Broken Dreams à la vieiIlote Penthouse Serenade en passant par cette Strange Weather que lui a donnée Tom Waits et As Tears Co By, des Stones, qui l'a suivie depuis un quart de siècle.Toutefois, on ne s'attendait pas à ce qu'elle reprenne pas moins de six pièces de Broken English.un disque nettement plus rock.Faithfull avait fait le pari que ces IIOMMIS | DEMANDÉS | Marianne Faithfull chansons ne perdraient rien de leur impact dans ce contexte plus dépouillé.Effectivement, la ten- sion était a son comble quand Reynolds et elle criaient presque « what are wc fighting for'*» pendant Broken English et leur version de H by ftya do it.une charge provocante sur le thème de la ialousic.était tout aussi rageuse et rock'n'roll que l'originale même s'il n'y avait ni batterie, ni claviers, ni guitare électrique Faithfull a également repris Sister Morphine des Stones, dont elle avait écrit une partie du texte, ainsi qu'une chanson traditionnelle irlandaise.She Moves Through the Fair.Elle nous a aussi fait découvrir une chanson que lui oui donnée récemment Bono et The Fdge du groupe U 2.Ce spectacle avait un petit quelque chose d'amateur qui n'était pas nécessairement déplaisant.La chanteuse jetait de temps en temps un regard sur le lutrin où étaient ranges les textes de ses chansons.Avant d'interpréter Ti- nes Square, une chanson de Re> \u2022 nolds, elle a dit a la blague qu elle était presque aveugle et a sorti ses lunettes pour bien voir ce qu'elle allait chanter.Kntre les chansons.Marianne Faithfull souriait abondamment, remerciait le public de son cha- HtOUUS AStftOlOGit leureux accueil et lui faisait même des bisou< Ma«s des que le guitariste Reynolds attaquait une autre chanson, la belle dune dî gne 9*3 métamorphosait en une chanteuse brûlante de passion et d'intensité.Un beau contraste.10' SALON INTERNATIONAL Lé.iÉSOTÉRISME et des ARTS DIVINATOIRES DE MONTREAL Pru d entree: 3 nov 16h-2Jh Adultes: S6 4 nov.Ilh.23* Amc(e)s>: $4 S nov.il h-I'm \u2022 Conferences et demonstrations continues \u2022 PLACE BONAVENTURE 8 I I I a i L Oepms 1984 notre club social a recrute l'< Elite > des femmes célibataires à Montréal Maintenant, nous recherchons un nombre e;.»i d hommes célibataires sé-lectils INTERESSES Téléphone: pour demander notre bulletin d'activités et venez vivre, avec nous, de nouvelles expériences de « Gourmets Célibataires ».335-1494 G0URNET RENDEZ-VOLS Club de Gourmets «f de Voyages pour MMHw 1 1 I I I J 0ONAIÛK DGNAlOENCCUA&CrfUriONAVeC TOU SCAUEN PRESENTS -De véritables prodiges à l'oeuvre.» ANNA KISSELGOFF «.impressionnant par leur chorégraphie gracieuse et innovatrice.* VARIETY «Torvill & Dean dégage un aura au-delà de l'art simpliste.» NEW YORK TIMES Mercredi 25 oct.19h30 Forum de Montréal Billets 21.50$, 17,505.15,50$ en venle aux guichets du Forum et à tous les comptoirs Ticketron (?frais 08 serwcei CFGL105 7 ET La Presse VOUS INVITENT À ÉLUCIDER GAGNEZ PRÈS DE 20000$ EN PRIX « Chèques If de Voyage Trouvez qui a volé le Stradivarius du petit Mozart et vous pourriez gagner près de 20 000 $ en prix, soit un luxueux voyage en Europe d'une semaine pour 2 personnes, comprenant le transport aérien aller-retour classe Air France?Première, un périple de deux jours sur le fameux train Orient-Express entre Londres et Venise et l'hébergement ^ dans les trois plus beaux hôtels 5 étoiles d'Europe: Le Ritz è't Londres, Le Danleli à Venise et le George V à Paris.En plus, 1 000 $ canadiens en chèques de voyage American 1 Express.Démasquez le criminel, la récompense en vaut la \" peine.Pour résoudre l'énigme, écoutez CFGL 105,7 (on y donne un indice à 7 h 15 et 16 h 15 du lundi au vendredi et à -16 h 15 les samedis et les dimanches) et lisez La Presse ' ; \" pour obtenir la «fiche» des suspects.LA COMTESSE PENNY ROMANOFF 34 ans S'4\", 125 livres Fortunée Se rende Venise deux fois par mois.MISS NOGOOD 52 ans 5'S\", 132 livres.Célibataire Prolesseure de piano Fille d'un magnat du charbon LORD FRENCHKISS 43 ans 6'1\", 192 livres Veuf Amateur de poker Dilapide la fortune familiale.REVEREND O'CONNARD 60 ans 5'9\", 185 livres Pasteur depuis l'âge de 20 ans.Se rend en Italie pour une cure de santo.TIMOTHY GRIPSOUS 27 ans 5'7\", 155 livres.Célibataire Possède la plus grande écurie d'Angleterre.Plutôt pingre.POUR PARTICIPER: \u2022 Remplissez le coupon de participation ci-joint en répondant correctement' à la question et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi le 27 octobre 1989.Le tirage au sort aura lieu vers 16 h 30.le 27 octobre \u2022 Ce coupon sera publié les samedis, lundis et mercredis jusqu'au 23 octobre 1989.\u2022 Le voyage devra s'effectuer entre le 17 et le 25 février 1990.\u2022 La valeur totale des prix offerts est de 19 000 S.\u2022 Le texte des règlements de ce concours est disponible à La Presse et a CFGL en composant le 385-9999 LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS CFGL CP.1057, suce.Duvernay, Laval LAVAL (Québec) H7E 5B9 LE COUPABLE EST:.NOM:_ ADRESSE: VILLE:_ AGE:_ APP.:.CODE POSTAL.TEL.: Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS per Louise Cousineou 19:30 O S) AD \u2014 Le Temps d'une paix Pour revoir Pierre Dufres-ne en Joseph-Arthur.Mon Dieu qu'il était bon! Et que ce téléroman a toujours du charme! 20:00 OfflB-Un signe de feu Evelyne souffre toujours et Claire est sans doute toujours aussi peu crédible.22:00 CD \u2014 The Karajan Legend La carrière du chef d'orchestre Herbert von Karajan, décédé le 16 juillet dernier.Herbert von Karajan \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\tMontréal et soir\t\tCTYVON\tLe Temps d'une paii\tUn Signe de Feu\t\tLa loi de Lot Angeles\t\tLeTelejounal\tLePc*rrt(22h25)\tMéjeo/ Sports\tL'obsedé(23n20i \u2022 - ®\tThe News\t\tCBS News\tFamily Feud\tMajor Oad\tNewhart\tMurphy Brown\tThe Famous Teddy Z\tDesigning women\tNewhart\tThe News\tNewhart ©\tNews 5\tNightly News\tJeopardy!\tCheers\tALF\tThe Hcgan Family\tMovie: 'false Witness\".\t\t\t\tNews 5\tThe Tonight Show.o\tNewswatch\t\tMonday Night Special\tDanger Bay\tWonder Years\tCegrassi Junior High\tDesigning Women\tThe Famous Teddy Z\tThe Hâterai\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tNewhart o\tLe Monde\tCharvan\tL'heure juste\tLe hockey à TVA: Canadiens vs Hartford\t\t\t\t\tL'aprés-mateh (22h1ô)\tCwtidrennt(22h55)\tNouvelles TVA\t Qt\tLe Monde\tCharivari\tL'heure juste\tLe hockey à TVA: Canadiens vs Hartford\t\t\t\t\tL'iprés-match(22h15)\tQuotidienne (22h55)\tNouvelles TVA\t O\t>\u2022\u2022-\u2022 M\t\tEntertainment Tonight\tLive it up\tHead of tira Class\tDoogie Howser.M.D.\tMurphy Brown\tAnything but love\tJate and the Fatr-an\t\tCTV National News\tNightint ®\tTVSNews\tABC World News\tA Current Affair\tWho s The Boss\tMacGyver\t\tFootbath les Bears de Chicago vs les Browns de Cleveland\t\t\t\t\t ®\tEnEstriecesoir\t\tCTYVON\tLe Temps d'une paii\tUn Signe de Feu\t\tLa >oi de Los Angeles\t\tLeTélejcumal\tU Point (22h25)\tMétéo/Sports\tCoursiAnvAfriqui.\tIci Montréal\tCharivari\tL'heure juste\tLe hockey à TVA: Canadiens vs Hartford '\t\t\t\t\tL'«prés-matchf22t)15)\tCuotJdwnne(22hS5)\tNouvelles TVA\t ta\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tLive it up\tHead of the Class\tDoogie Howser.M.O.\tMurphy Brown\tAnything but km\tJake and the Fatman\t\tCTV National News\tPuise (S\tEn Mauncie ce soir\t\tCTYVON\tLe Temps d'une paii\tUn Signe de Feu\t\tLa loi de Los Angeles\t\tLeTéféjoumal\tUMM(BM0|\tMétéo/Sports\tL'obsédé I23h20) J (D\tPasse-Partout\tDébut de senee\t\tOmni Science\tLe défi pacifique\t\tPremiere Ugne\t\tMédecine apprivoisée\tCotai Red\t\t ©\tNewscenter22\tABC News\tWheel of Fortune\tA Current Affair\tMacGyver\t\tFootball les Bears de Chicago vs les Browns de Cleveland\t\t\t\t\t ©\tMb DM Dow\tElephant Show\tOurselves 1 Animals\tPrisoners of Gravity\tVrsta\t\tTVO's Imprint Magarine littéraire.\t\tSophia and Constance\t\tPrisoners of Gravity\tQuestion Period \tThe MacNeil/ Lehrer Newsbour\t\tBusiness Report\tVermont Report\tTravels: Iquitos\t\tArt of me Western Work)\t\tThe Karajan Legend\t\tFront Raw htàsr.The Late George ACey ¦\t \tLa Roue chanceuse\tLa Maison Ceschénes\t7e Ciel.Emission de variétés.\t\tDossiers Mystères\t\tEn route vers le sud\t\t\tDem.edL|22h53)\tSports Plus |23h04)\tSport en ligne f23M5> ©\t3-2-1 Contact\tBusiness Report\tThe MacNeil / Lehrer Newshour\t\tNature\t\tCampion: The Case of The Late Pig\t\tMM\t\tBest of Shows\tNewshour ©\tChance aui chansons\t\tLe Journal TFI\tLïnfo5(2eédrbon)\tSept sur sept\t\tPyrenees, prréneos\t\tSous It regard de Lénine\t\tActuel\tJournal TF1(23hSC| m\tMusique Vidéo\tFuL'IfTfoPfia\tRock Velours\t\tMusique Vidéo\t\tRock en bute\tMusique Vidéo (21M5)\t\t\t\t m\tSomething Abort Lov»\t\t\t\tAnorJwWeman.\t\t\t\t\t\t\t \tLaBoieàRD$|17h30)\tSports» .\t{pM .¦ Am; » CM Mm a*\t\tTennis Player's irrternationjui\t\tChasse et pèche: Ligne ouvert»\t\tLes quits\t\tSports»\t\u2022 Blue Bonnets m\tRayBndbury\t\t\t\tA bout de course\t\t\t\tAfter ego\t\t\t > Changement de dernière heure. IA PRESSE MONTREAL.LUNDI 25 OCTOBRE 1989 Les Quilico au Met: une performance éblouissante mary campbell NI U YOKK ¦ Les chanteurs canadiens Louis et Gino Quilico.pcre cl Fils.» oui offert une performance éblouissante samedi après-midi au Métropolitain Opera de New-York dans Le Barbier Je Sev Me.Le fils.Cino, jouait Figaro.Il H chante avec une grande precision, comme très peu l'ont fait avant lui.Au premier acte, son interpretation de Figaro était plutôt rigide.Mais au deuxième acte, elle s'est assouplit au plus grand plaisir des spectateurs.Ces derniers ont ete particulièrement charmes par la scene du rasage.Louis Quilico tenait le role du gardien de Rosina.Il a lui aussi chante divinement.L'or- chestre qui les accompagnait débordait d'enthousiasme, dirige de m.un de maître par |u-lius Kudel.La me/zo-soprano Marilyn Morne fut une merveilleuse Rosina.I Ile a prouve qu'elle avait bel et bien raison de prétendre se retirer au sommet de sa forme.et de sa gloire.Mme Horne chantera au cours des cinq premieres representations du Barbier au MET cette saison.Il s'agit de ses adieux a cette veritable «Mecque» de l'opéra.Llle avait interprète le role de Rosina pour la première fois il y a 27 ans.a San Francisco.Le Barbier qui a ete présente samedi après-midi fut particulièrement enjoué et amusant.Il a ete interprête avec beaucoup de justesse, sans excès qui auraient pu dénaturer ce classique de l'opéra.Davis: un demi-siècle d'histoire du jazz U \\slll\\GTO\\ ¦ Avec la publication de son autobiographie, un des grands musiciens du siècle.Miles Davis, présente une balade tantôt colorée, tantôt acide, dans un demi-siècle d'histoire du ja^ et de ses figures mythiques qui ont nom Charlie Parker, Dizzy Gillespie ou |ohn Coltrane.«Miles: the Autobiography » (Simon and Schuster) commence par le mot «Ecoute.».Pendant 430 pages, le lecteur «écoute» cet hymne à la creation, ces récits souvent crus sur la jeunesse et les influences du trompettiste noir américain, ses relations avec les femmes, la drogue, le racisme et sa haine des blancs.Ne à Alton (Illinois) en I926, près de Saint-Louis, issu d'une famille de la moyenne bourgeoisie (son père était dentiste).Miles Dewey Davis entre a 18 ans dans la prestigieuse école de musique luilliard de New York.Il se penche un temps sur les travaux de Berg.de Prokofiev, de Stravinsky et étudie avec des membres du Philharmonique de New York.Mais il ne reste pas longtemps a luilliard.se souvenant du conseil de son pere: «si tu veux être toi-même, fais ta propre musique».Ses vrais professeurs se nomment Diz (Gillespie)et Bird (Parker).Il raconte l'émotion ressentie, dans les années 40, à écouter l'orchestre de Billy Eckstine avec le premier à la trompette et le second au saxophone.Les années 50 sont une période d'intense créativité pour Miles.C'est alors la révolution du bop au night-club de Harlem, le Minion, puis celle du style cool.Le succès est là, les tournées commencent.A Paris, il tombe amoureux de la chanteuse et actrice française luliette Gréco.«l'aime les femmes», dit-il.Il enregistrera notamment par la suite Miles ahead.Porgy and Bess.Sketches of Spain.H connaît des hauts et des bas, à cause de la drogue, de problèmes personnels, d'une inspiration par moments en panne.Ses admirateurs sont surpris par ses recherches comme Bitches Brew (I969) où il crée une musique qui puise autant dans le jazz que dans le rock.«le n'avais plus rien a dire musicalement», avance-t-il pour expliquer une retraite totale de six ans.Il revient sur scene en 1981.Si la qualité de ses groupes a baisse, la pureté de sa trompette reste la même.les films du crépuscule international FAMOUS PLAYERS - INVITENT 300 PERSONNES à l'avant-première ciu film Délinquante! Provocante! Séduisante! Personne n'aime Suzie! LE JEUDI 9 NOVEMBRE À 19H30 AU CINÉMA LE PARISIEN Retournez ce coupon à: POUR PARTICIPER: \u2014 \"Remplir le coupon puBlié dans La Presse dul «CONCOURS AIMEZ-MOI» 219U27 octobre inclusive- CidMF.89rueSt-Clwlesuuest.Lun^eui](Qc) J4H 1E1 ment et retournez-le à adresse indiquée.\u2014 Le tirage aura lieu le |,.30 octobre à midi et les Wom:- 150'gàgnants recevront un | laissez-passer double par _ Adresse:- App.:_ la poste i -Lavaleurtotale des prix.Ville:__ est de 2100S.|Téléphone:-résidence ( -^Letextedesrèglements» Code Postal: relatifs à ce concours est I disponible chez Les Films du-Crépuscule.55 ouest Mont-Royal, bureau | 3û2.Montréal.Québec 1 -bureau ( ¦ ^ \u2014 \u2014 » ~ \u2014 - Age: Si nous pouvons aider une entreprise canadienne à vendre des clôtures de l'autre côté de la plus longue frontière non protégée au monde, imaginez ce que nous pouvons faire pour vous ! 11 peut s'agir de clôtures en bois pour le marché américain.De pâte de bois à destination des Pays-Bas.Ou encore de papier journal pour la Royaume-Uni.Les exportations de bois et de pâtes et papiers vers la France, les Îles Fidji, le Maroc, la Malaisie et vers de nombreux autres pays, représentent chaque année plusieurs centaines de millions de dollars pour l'industrie canadienne des produits Ibrestiers.Pour atteindre leurs objectifs, de nombreuses entreprises actives dans ce secteur de l'économie Ibnt appel à la Société pour l'expansion des exportations (SEE).L'an dernier, plus de 1 700 entreprises canadiennes se sont prévalues des services de la SEE.Nous les avons aidées à réaliser, dans plus de 120 pays, des ventes de 5,5 milliards de dollars.Notre appui se traduit par une vaste gamme de services de financement, d'assurance et de garanties offerte aux exportateurs canadiens, ainsi que par des mécanismes de crédit à la disposition des acheteurs étrangers afin de faciliter et développer notre commerce extérieur.Et, valeur non-négligeable, nous vous offrons aussi notre compétence, fruit de nos 45 années d'expérience des marchés mondiaux.Quel que soit le secteur industriel dans lequel vous évoluez \u2014 transports, fabrication, produits forestiers, télécommunications, aérospatiale, et autres \u2014 la SEE peut certainement vous aider à réaliser des ventes à l'étranger.Afin d'en savoir plus long sur l'appui que nous pouvons vous apporter, appelez dès aujourd'hui un directeur de comptes de la Société pour l'expansion des exportations de votre région.Nous sommes dans l'annuaire.Société pour l'expansion des exportations Ex port Development Corporation Siège social : 151.rue O'Connor.Ottawa (Ontario), Canada.KIP 5T9 Vancouver \u2022 Calgary \u2022 Winnipeg \u2022 Toronto \u2022 London \u2022 Ottawa \u2022 Montreal \u2022 Halifax XJne banque qui veut la ckrûk des entreprises personnelles, ça existe vraiment ! Il semble que les banques refusent de traiter avec les entreprises personnelles.C'est trop de trouble, ou pas assez rentable, ou ça ne vaut pas le coup.Four nous, c'est le contraire! Plus de fJU \"a tic nos clients commerciaux sont des entreprises personnelles.\\ 'osaffaires sont donc en bonnes mains.Comme \\ ous.nous sommes convaincus t mêles entreprises personnelles sont une bonne affaire.La Banque de Montréal cherche constammenl a comprendre vos besoins et à les satisfaire.Nods avons consulté plusieurs chefs d'entreprises personnelles fi i \\ m* de concevoir des produits fonctionnels, adaptés à voire mode d'exploitation.Citons notamment riiivcslicomplc d'entreprise de la Banque de Mont) éiil.un compte à intérêt quotidien qui nous permet d'investir les fonds excédentaires de votre entreprise, et là i'rolet lion (le découvert commerciale, pour combler les manques de tonds temporaires.Et, ce qui est tout aussi important, le service attentionné qui fail partie intégrante de chacun de nos produits.I n directeur de comptes s'occupe personnellement de chaque clienl commercial.Nos directeurs de comptes, spécialistes en entreprises personnelles.pourront établir un programmé à la mesure des besoins et des objectifs de \\olre entreprise.Nous voulons votre clientèle et nous pouvons le prouver.Mettez-nous au défi.\\ppelez-nous au Centre d'affaires commerciales ou à la succursale de volrt voisinage ou.à Montréal, au B77-I2B5.Si volrt code régional est A18.11-1 ou 819.composez (sans liais) le 1-800-361-1854: one \\Jwoncept nouveau pour les entreprises f personnelles Banque de Montréal LA PRESSE, MONTREAL.LUNOI 23 OCTOBRE 1989 Henri Bergeron: un livre pour faire partager ses souvenirs orr.\\w\\ ¦ Passant de la parole a l'écrit.Henri Bergeron, cette voix gravée dans la mémoire collective, ce visage associe au monde de la communication et aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, fait revivre, de sa plume, l'enfant en lui dans Un bavard se lait.pour Écrire, paru aux Editions du Blé de Saint-Boniface.« Écrire, cela nous habite, ne serait-ce que par le métier que nous faisons en tant que communica-teur.bt de fait, les écrits restent tandis que la voix demeure éphémère, s'oublie au fil des années.«l'avais envie de partager mes souvenirs, avec mes enfants et petits-enfants, et aussi avec le public afin que le livre puisse susciter parmi quelques personnes l'envie de se raconter, de léguer un héritage culturel à ses descan-dants», précise le communica-leur.\\\\cc couleur, humour et simplicité.Henri Bergeron, conteur né.présente, à travers de courtes histoires, sa famille, des gens, des campagnes, des villages du début du siècle, dépeignant ainsi les souvenirs et les images de son enfance au Manitoba.Une enfance douce et heureuse tel est son souvenir de jeunesse alors qu'aujourd'hui, il sait pertinemmant qu'a l'époque les temps étaient durs.«Une période difficile qui VOUS ÊTES ESCLAVE DU TABAC?VOUS VOULEZ VOUS LIBÉRER DE VOS CHAÎNES?L'Hflprttl du Sicri-Cosur da Montréal ut It C antra hospitalier St-Michal vous offrant catts possibilité avuc ta programma \"Cessons 13 h 30 Iôh15 19 n 21 n 30 Cme»'U Egyptien (3) 15 h 15 16 h 15 19 h 2©i30 COfj=F.SSION OF A MARRIED WOMAN Gift 11 h 10 14 h 16 h 50 19 h 40 COURS TRES PRIVE Cqrnmodore des 13 h CHIME AND MISOENANORS ^ilibourq Sainte Catherine lit 12 h 45 U-h 50 17 h 10.19 h 15 21 h 30.CRUISING BAR A»tre(t> 19 h 15, 21 h 15 Dernier spectacle vW sam 23 h ElSfrillt 13 h 20 15 h 20 17 h 20 19 h 20.21 fi 20 Bfj6ssardi3i 19 h 30 21 H 35 L»Wl2000i1i 19 h 25 21 h 20 PjftirlisH' 19h 21 h Pointe Clatre iji 19 h 30 21 h 30 DEAD POETS SOCIETY L0«vv>i4i 15 h 15 h 40 18n20 21 h 05 Dern.er spectacle ven sam 23 h 30 DEBAUCHE COLOSSAL BJpo 10 h 10 12 h 55 15 H 45.18 h 55 DCVIL IN MISS JONES (41 L'îiViour 10 h 55 13 h 55 16 h 55 19 h 55 D*V WHITE SEASON (Al CJtfîvjl 131 19 h 21 h 20 Leews i5) 12 h 30 14 h 40 16h40.19 h, 2.t;.h 20 leu 12 h 30 14 h 40 16 h 50 2*Ji 20 Dernier spectacle ven .25 h 55 Pjnei2 Sainte-Adèle) 20 h 30 FABULOUS BAKER BOYS Carrefour Laval m 19 h 15 21 h 40 Fjûbourn Sainte-Catherine (5) 15 h 15 h 10 >>h 20 19 h 30 21 h 40 Peinte Claire 151 19 h 21 h 30 FAT MAN.LITTLE BOY Cftsma V t2l 19 h 21 h 25 DuP.irc ill 19 h 21 h 25 LflÇlv s i3> 13 h 05 15 h 45 13 h 23 21 h 10 DiBiier spectacle ven .23 h 45 Ffllfi BREF SUR L AMOUR (UNI Ouimetoscope 19 h FLESH ANO LACE Eve 9 h 45 12 n 35 15 h 30.18 n 25 21 h 20 CROSS ANATOMY DorvalO) 13 h 45 21 h 15 Palace (21 12 h 14 h 15 16h30 13 h 50 2) h 15 Dernier spectacle ven sam 25 h 40 HALLOWEEN I5> Astre (41- 19 h 21 h Dernier spectacle ven sam 25 h 15 Bonaveriture(2i 19 h 15 21 h 15 Place Alexis-Nihon (3) 12 h 45 14 h 50 16 h 55 19 h 2» h 05 Pomte-Oaire (2i 19 h 21 h HAUTE SECURITE Laval (4) 19 h 30 21 h 50 Oeimer spectacle ven sam minuit 15 Omega il Longueuili 21 h 15 IMAX EN OIRECT DE L ESPACE - VERTIGO Vieux Port de Montreal Ou mar au ieu 10 h 15 13 h 45 15 h 30 19 h ven 10 h 15 13 h 45 15 h 30 19 h 22 h 30 iam 13 h 45 15 h 30 17 h 15.19 h 22 h 50 dim 15 h 45 15 h 50 17 h 15 19 h IMAX THE OREAM IS ALIVE - SPEED Vieux Port de Montreal Ou mar au dim 12 h 20 h 45 INDIANA JONES * THE LAST CRUSADE Palace 14) 12 h 20 15 h 20 18 h 20 21 h 20 Dernier spectacle ven 25 h 45 INDIANA JONES ET LA OERNIERE CROISADE Versailles (6i 18 h 50 21 h 20 Dernier spec tacle ven sam 25 h 45 INNOCENT Greenfield ( 11 19 h 21 h 25 Laval (2) 19 h 20 21 h 40 Dernier spectacle ven sam minuit Le Paris (2.Saint-Hyacinthel 19 h 15 21 h 20 Rex il Samt-Jerome) 19 h 15 21 n 30 Université 19 h.21 h 30 Versailles (2> 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam .25 h 45 INNOCENT MAN (AN) Du Parc (Il 18 h 50 21 h 15.Fairviewdl 19 h 21 h40 Palace (1) 15 h 20.16 h 19 h 21 h 50.Dernier spectacle ven, sam 25 h 55.Pine(5.Samte-Adele): 20 h 15.JESUS DE MONTREAL Cineplex centre-ville 141: 13h45.16 h 15, 19 h 05 21 h 55 Complexe Desiardins 141 14 h 16 h 50 19 h 21 h 25 Dauphin 121 19 h 10 21 h 20 JEUNE EINSTEIN ILE) Carrefour lavai (5).19 h 20.21 h 10 Cineplex centre-ville (1): 15 h 20.15 h 20.17 h 20 19 h 20 21 h 20 JOHNNY HANDSOME Palace (5i 12 h.14 h 20 16 h 55 18 h 45 21 h Dernier spectacle ven sam .23 h 30 KICK BOXER Astre 121 19 h Dernier spectacle ven sam .23 h 50 Cinema Egyptien (21 15 h 10.15 h 10.17 h 10 19 h 10 21 h 10.mere teu 13 h 10.15 h 10 17 h 10.21 h 10 LETHAL WEAPON II Palace (6) 15 h 40.16 h 10 18 h 50 21 h 30 Dernier spectacle ven sam 25 h 55 LOOK WHO S TALKING Cinema V (11 19 h 15 21 h 30 Oorval 11): 19 h 15 21 h 50 Greenfield (2) 19 h 15 21 h 50 Laval I5I 19 h 15.21 h 20 Loewsdl: 13 h 15 h, 17 h 19 h 05 21 n 15 Dernier spectacle ven sam 25 h 25 Versailles (1) 18 h 50 21 h 10 Dernier spectacle ven sam 25 h 25 MAISON ASSASSINEE Complexe Desiardins (1) 12 h 30.14 h 45 17 h.19 h 15.21 h 30 MATINS INFIDELES ILES) Ou Plateau HI I3hl5 I5nl5 17 h 15 19 h 15 21 h 25 Parisien (2) 13 h ISrtlO 17 h 10 19 h 15 21 h 30 MILLENNIUM Cmeplex centre ville (2) 15 rt 15 h 10.17 h 20 19 h 30 21 h 40 MONSIEUR HIRE Parisien I4i 15 h 25 17 h 25.19 h 25 21 h 25 Versailles < 3> 19 h 21 h 15 Dernier spectacle ven sam 23 M 25 NEXT OF KIN Astre (3) 19 h 10 21 h 20 Dernier spectacle ven sam 23 h 45 Bonaventured' 19h 21 h 10 Place Alex.s N)hon m 12 h 30 14h45.17h.19h 15 21 n 30 Pointe-Claire (6> 19 h 30.21 h 40 NOCTURNE INDIEN Complexe Desiardins (3): 12h45.14h55 17 h 06 19 h 20 21 h 35 OPERATION CREPUSCULE Bern (41 15 h 15 15 h 45 19 h 15 21 h 50 Carrefour lavai (5) 19 h 25 21 h 40 lonqueuillli 19 h 50 21 h45 PARENTHOOD Cineplex centre-ville 15) 15 h 50 16 0 10 !9h 10 21 h 55 PARENTHOOD (frl Bern (21 15 h 50 lô rt 19 rt 21 h 50 Brossarddl 19 h 05 21 h 50 Carrefour lavai i2i 19 h 05.21 h 45 Paradis (2) 19 h 05.21 h 20 PETITES HISTOIRES INTIMES Carre Saint louis 11 h 50.15 h 20 19 h 10 PORTION D ETERNITE Cineolex centre-ville (7i 13 h.15 h.17 h.19 h 21 h Cremazie 19 n 50.21 h 30.REAR BUSTER Guy: 9 h 50.12 h 40.15 h 50.18 h 20 21 h 10 ROMUALO ET JULIETTE Parisien (5) 15 h.17 h 05.19 h 10 21 h 25 Rex I2.Samt-Jerome): 19 h, 21 h 50.SATISFACTION Carre Saint-Louis: 12 h 40.16 h 30.20 h 20.SEA OF LOVE Astre (2) 21 h Carrefour Laval (6> 19 h 50 21 h 50.Cmema Egyptien (11: 12h50.14h45.17 h.19 h 20.21 h 45 Decarie(2i 19 h.21 h 15 Place Alexis-Nihon (21: 15 h 30.16 h.19 h.21 h 20 Pointe-Claire (41 19 h.21 h 20 SECTION (LAI Jean-Talon 19 h 15 21 h 50 Laval I3i: 19 h 40.21 h 45.Dernier spectacle ven sam., minuit Palace 15): 13 h 15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40.Dernier spectacle ven.sam .23 h 55.SEXE, MENSONGES ET VIDEO Brossard(2): 19 h.21 h 15.Carrefour lavai (4i 19 h 20.21 h 35 Cineplex centre-ville (8): 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 30, 21 h 35 Dauphin (1) 19 h 30.21 h 30 SEX LIES S VIDEOTAPE DecanelD 19 h 10 21 h 50 Faubourg Sainte-Catherine 121 13 h 15 h.17h.19 h 21 h 10 Pointe-Claire (11 19 h 15 21 h 20 SEXUAL ODYSSEY Eve: 11 h 15.14 h 05.17 h.19 h 55 SHIRLEY VALENTINE Dorval (3I 19 h 15 21 h 50 Loews (2): 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10, 21 h 25 Dernier spectacle ven , sam.25 h 50 Guide Cinéma Cineplex Odéon l!:AV^0?0.Po^n^Wooappefe/: ^vjiaECS Can., Acc^l.849-FILM egîss wefco™ H am \u2022 10 om LE FILM A L'AFFICHE DÉBUTE DIX MINUTES APRÈS l'HEURE INDIQUÉE DANS L'HORAIRE Centre 2000.3195 ouest, bout SI M.ulin CRUISING BAR (U ,ini) Dolby Stereo Sam.el Dim.: t 30 - 3:25 - 5:20 - 7:25 - 9:20 Sem: 7:25 - 9:20_ ABYSS (G) (v.française) Sam el Dim : 1:20 - 3:50 - 7:00 - 9:30 Sam.: 7.00 - 9:30 DU.20 AU 26 OCTOBRE LE FAUBOURG 1616 oueii rue Sla-Cathtnne CRIME AND MISOENEANORS (M ans) OÔlby Slereo 12 45 \u2022 2:50 - 5:10 - 7:15 \u2022 9:30 -Billets VIP .coupons et laissez-passer re'uses SEX.LIES t VIDEOTAPE (14 ans) Oolby Slereo 1 00 ¦ 3 00 - 5:00 - 7 00 \u2022 9 10 FABULOUS BAKER BOYS (G) Dolby Stereo 1 00 ¦ 3-10 - 5:20 - 7:30 ¦ 9:40 WHEN HARRY MET SALLY (G) Dolby Stereo 1:30-3.30- 5:30- 7:30-9:30 t «copie Mere 25 octobre : 1:30 - 3:30 - 5:30 PLACE ALEXIS NIHON Melro Alwater next OF KIN (14 ans) Dolby Stereo ^-12:30- 2:45 - 5:00 - 7:15 -9:30 'SEA OF LOVE (14 ant) Dolby Stereo 1 30 - 4 00 - 7 00 - 9 20 -HALLOWEEN -5(11 ans) (v o.anglaise) ¦12 45 \u2022 2:50 - 4:55 - 7:00 - 9:0S ÉGYPTIEN 1455.rue Peel SEA OF LOVE (14 ans) Oolby Stereo .12:30- 2 45- 5:00- 7:20-9:45 KICKBOXER (14 ans) Dolby Slereo I 10 - 3 10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 E.r-nl.If «.25 ocl I :u - 3 10 - S 10 - 9 10 CINEMA PARADISO (G) Dolby Stereo ltd.italienne avec sous-titres anglais) \"1 15 -4:15- 7:00-9:30 POINTB^CLAIRE b3S I.- Tr ans-Canadien ne toEX.LIES A VIDEOTAPE (11 ans) Oolby Stereo , Sam.ol Dim 12:45 \u2022 2:50 - 4:55 - 7:15 - 9:20 Sgm 7 'S ¦ 0.20_ \"HALLOWEEN Versailles (4> 18 r» 50 21 ri 10 Dernier soec tacle ven sam 25 h 25 VIE ET RIEN O AUTRE ILAI Comolexe Desiardins (2) 15 h 10.15 h 55 18 h 40.21 h 25 VIRGINITES INTERDITES Carre Saint louis 14 h 17 n 50 21 n 55 WHEN HARRY MET SALLY Cineplex centre-ville 19> 15 h 15 15 h 15 17h 15.19h 15 21 h 15 Faubourg Sainte-Catherine 141 15 h 50 15 h 50 17 h 50 19 h 50 21 h 50 mere 15h50.15h50 17h50 SALLES DK REPERTOIRE CONDAMNE A MORT S EST ECHAPPE (UNI Conservatoire d art cinématographique 20 h 50 FESTIVAL OE FILMS SOVIETIQUES Ouimetoscooe 21 h 50 JE SUIS LE SEIGNEUR OU CHATEAU Ouimetoscooe 21 h 10 JOUR SE LEVE ILE) Ouimetoscope 21 h 20 PASSION D'AMOUR Ouimetoscope 19 h 10 RIVER ITHE) Ouimetoscope; 19 h 20 Ml'SIQli: PLACE DES ARTS \u2014 1 Salit- NLusonneuvei Orchestre Métropolitain Oir Agnes Cross mann Yuli Turovsky.violoncelliste ¦ L Apocalypse- Uaeaues Hetu) Concerto pour violon celle 1 Dvorak 1 et Sympnome du Nouveau Monde (Dvorak) 20 h PLACE DES ARTS \u2014 iSalle Wi!«nd-Pe!letierl - Orchestre Symphonioue de Quebec D>r Boris Brott Ouverture du film - Sieutn - iAddt-soni Suite du film - Psycho-(Hermann) .Mar che funèbre dune marionnette- tGounodi Suite de -Phantom of the Ooera- iweberi \u2022 Danse macabre \u2022 iSaint-Saens) Suite de \u2022 The Bride of Frankenstein.(Waxmani -L Apprenti Sorcier.(Onkas) \u2022 Sonqe d une nuit de Sabbat- de la Symphonie fantastique (Berlioz! 20h THEATRE THEATRE DU NOUVEAU MONOE (84 Sainte-Catherine O ) La vie de Galilee-, de Bertolt Qrech Du mar au ven .20 h, sam 16 h 21 h THEATRE DU RIOEAU VERT ¦ ItTa loin I LES MATINS LUS INFIDELES i PLATEAU GREENFIELD PARK ¦ .\"VERSAILLES © Ego-lament o l'afficha a I'lMPE* ^RIAL a Troi v Sivierci française e'e IDDI1HI JONES MD THE LIST CRU510E Michel Blanc Sandrine Bonnaire monsieur HIRE i.?VERSAILLES © v.aanqlnise : ^ m ,11 L.i.m*.\u2022.\u201e¦) ft 4S-1:i?J Haute m Sécurité v.f.de: LOCK UP Matthew Modim u .pn Daphne Zuniga Gross Anatomy version o.anglaise .\u2022 \u2022 i |E3djjUUJK3| » H ajsn I, - .- - -J ; \u2022 1 \u2022 ¦ H| |LASOCILTÉDE5 FOLTES | DISPARUS DEAD POETS SOCIETY UN TRIOMPHE A NEW YORK! |M Depardieu Le PARISIEN © jF5 ; * OMEGA ^^¦|S:1» MICHAEL DOUGLAS mm s version o.anglaise 12:10-2 4»-l:S0 LOEWS © \u2022u 12 JO-2:40 4M-» 20 B3EŒI21II3]^o '\" -\" L ¦ ¦ \u2022\u2022 -\u2022\u2022.J \\ LETHAL WEAPON I version o anglaise 0^B| T 1:*>4:10 ^L\u2014'\"\"\"\u2014 \" \u2014 J.00: W TOM HANKS \u201e9.\" TURNER&H00CH version française 6i ^VERSAILLES 9 version 0.anglaise IHX 70IV1TV1 ^ IMPERIAL © To Mil a 7:00-î:2i CINEMA DU PARC fgoUm*nt o foflicK» ou LE P*alb O ST-HyotiRlK* ai o I IMPEB Al o Troti- li*>«f«t.¦ Une hiitoir* do crimo dromottqun.Tom Sollofh.>o meiltouro por-formonto.» \u2014 SNCAK MVIIWS TOM SELLECK -EST- INNOCENT v.f.de: AN INNOCENT MAN 1 » MLÀHàJgàé 7CO-î:J0 R0MUALD Le PARISIEN £ Shirley valentine version o.anglaise G \" | Cinema REX * *afB|Tnu> let loin hX9J7:!S-l JO \\ PALACE © Mil I II liB\" PLAZA JEAN TALON jwiJJBWsJai CKAC73 ^¦JOjVH *»aSrffiri - - ¦ I ^9 LA SUPER STATION DE MONTREAL CONCOURS «ULYSSE 89» Le gagnant du prix du public iSSS^ L'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal organisait cette année encore le concours «Ulysse populaire 891».Le public montréalais a choisi le Festival de jazz de Montréal comme étant l'événement ayant le plus contribué à faire connaître Montréal sur le plan touristique au cours de la dernière année.C'est M.Jean Allard, de L'Assomption, qui mérite le prix associé à ce vote populaire.M.Allard gagne un an de divertissement à Montréal.Il pourra assister à 52 événements artistiques, culturels, sportifs ou autres qui se tiendront dans la région de Montréal durant l'année qui vient.m .r- Nous retrouvons M.Charles Lapointe, président de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, M.Allard, le gagnant du prix du public, Mme Christiane Dubé, directrice de la promotion à La Presse et M.Jacques Millette, directeur de l'information à CKAC.L'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal i 04 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1989 A 15 Ville de Montréal SYMPOSIUM SUR L'ESPACE SANS ARMES organisa pjr Le Centre de recherches en droit aérien et spatial 25-27 OCTOBRE 1989 Faculté de Orort Université McGill Moot Court Room 3644 rue Peel Montreal H3A 1W9 CONFERENCIERS Canada.Etats-Un* France: R.F.A.: URSS.: CONFERENCE DE CLÔTURE: Col.R.F.Cleminson.CcJ W.Fernc*.M.R Guooy.M.P.Hughes.M.P MacKinnon Or N.M Matte.Or F.Osbome.M.P.Stibrany.Or ML StOfjlt Prol.H.Almond.Prof.S.Gorovô.M.J.-F.Pilât.M.P.Stares Prol.R.J.Oupuy.General P.M.Gallois Prof K.H.Bockstiegol M.E.Agaev Amoassadeur de Montgny Marchand (Canada) Renseignements: 398-3544 Deux documentaires canadiens primés à Nyon Agence France-lYrutr SYON.Suisse ¦ Le jury international du 2leme festival international du film documentaire de Nyon.qui avait à se prononcer sur 44 films de 16 pays, a proclame son pal-mares, samedi soir à Nyon (ouest de la Suisse) : \u2014 Sesterce dor: Gëza Boeszoermenyi et Livia Cyarmalhy (Hongrie) pour «Recsk 1950-1953» \u2014 Sesterces d'argent : ex-aequo Karen Thorsen et Douglas K.Dempsey (USA) pour « lames Baldwin : The Price of the Ticket » Frederick Wiseman (USA) pour « Near Death » Maroutioun Khatchatrian (URSS) pour « l a ville blanche» Peter Voigt (RDA) pour «Kna-benjahre» \u2014 Prix special du jury : e.vaequo Chris Marker (France) pour « L'héritage de la chouette» et Semion Aranovitch (URSS) pour « Dclo Anny Achmatovy » \u2014 Prix special de la Société Suisse de Radiodiffusion et Television: Gaston Ancelovici (Chili) et lame Barrios (Canada) pour « Onward Christian Soldiers* \u2014 Prix du jury oecuménique: Marquise Lepage (Canada) pour «Un soleil entre deux nuages» \u2014 1er prix du |ury du public: Abraham Segal (France) pour «Van Gogh, la revanche ambiguë».Coiranent réagiriez-vous si on vous disait que vous navez peut-être pas eu le maximum, avec votre REER Vous est-il déjà arrivé de penser que vos investissements ne vous donnaient pas un rendement maximal?Manque de chance ou d'opportunités?Bien souvent, il s'agit d'un simple manque d'informations.Votre représentant RoyFund est là pour vous guider.C'est l'expert tout indiqué pour vous aider à prendre les bonnes décisions en matière de fonds mutuels.Consultez le représentant RoyFund.Il vous expliquera les avantages des 4 instruments de placement qui constituent le Groupe de fonds mutuels RoyFund.À partir d'une simple mise de fonds de $100, il vous guidera dans la composition de placements rencontrant vos objectifs.Que vous visiez de meilleurs rendements ou une retraite dorée, votre représentant RoyFund vous indiquera comment transférer d'un type de fonds RoyFund à un autre ou comment les intégrer à votre REÉR, sans frais.Et contrairement à plusieurs fonds mutuels, les fonds RoyFund sont exempts de frais d'acquisition.Pour connaître tous les secrets des fonds mutuels RoyFund et pour tirer le maximum de vos placements, fiez-vous à votre représentant RoyFund.Rencontrez-le à l'une de nos succursales de la Banque Royale.Pour savoir où trouver le représentant RoyFund le plus près de chez vous, composez sans frais le 1-800-363-3967; il vous attend.RoyFund Actions Ltée Taux de rendement composé annuel moyen au 30-09-89\t\t\t\t 1 an\t3 ans\t5 ans\t10 ans\t15 ans 20.8%\t8.6%\t15.1%\t13.7%\t15.9% Le rendement passé n'est pas nécessairement garant du rendement futur.Les taux de rendement indiquent les résultats de RoyFund Actions Ltée sur diverses périodes, compte tenu du réinvestissement éventuel des dividendes et des distributions.Les titres sont uniquement offerts par voie de prospectus dont il est possible d'obtenir copie dans les succursales de la Banque Royale au Canada.Le groupe des fonds de placement RoyFund LES SERVICES FONDS MUTUELS BANQUE RO>ALE INC.INCROYABLE MAIS VRAI.« .¦ I 4 -»_» - i\u2014 (l~ v; œ DEUX * p MONTRES pour le prix dune! Gagnez du temps.Achetez notre montre Birks et recevez sans frais son modèle .issorti.Le cadeau idéal pour vous.et quelqu'un que vous chérissez.Les caractéristiques de notre montre de qualité de ton or: diamant a midi, fermoir sécuritaire.Glace minérale.Mouvement au quartz.Cadran noir ou champagne.Modèle résistant a l'eau.Venez vite car les quantités sont limitées SEULEMENT 195$ ¦ \u2022 Gjrantie Birks Je deux ans \u2022 Certificat pour le rem placement gratuit June pile \u2022 Gravure gratuite \u2022 Centres de sen ice dans toutes les grandes villes du Canada \u2022 Personnel qualifié Djivs chaque boîte bîélie se cache un rôve BIRKS ft CESSEZ D'ANGOISSER! VOUS POURRIEZ ENFIN TROUVER DU TRA VAIL OU AMÉLIORER VOTRE SITUATION FATIGUE DE CHERCHER?Notre nouvelle méthode de recherche d'emploi mise au point par un conseiller en développement personnel et professionnel pourrait enfin vous permettre d'obtenir le travail que vous convoitez ou d'améliorer votre situation.BASEE SUR LES PRINCIPES DU MARKETING.CETTE METHODE EST UNIQUE.EFFICACE ET AC- cessîbtë: VOUS POUVEZ TROUVER Chercher un travail par les voies conventionnelles est loin d'être toujours concluant.Il faut savoir que 60% des embauches en moyenne so font par mailing ou par téléphone.Notre méthode vous explique comment saisir les nombreuses possibilités d'embauché non exploitées et susciter l'intérêt des employeurs.VOUS VALEZ PLUS QUE VOUS CROYEZ Vous avez des compétences, do l'expérience et des qualités personnelles.Grâce à notre méthode, apprenez à mieux vendre vos aptitudes et vos compétences.QUELQU'UN A BESOIN DE VOS SERVICES Les entreprises sont prêtes a embaucher toutes personnes susceptibles de leur faire réaliser des profits, améliorer leur productivité et les aider à prospérer.Notre méthode vous explique comment trouver et aborder les entreprises pour les convaincre de vous recruter.FONCEZ Dites aux employeurs que voub existez et surtout, sachez leur laire valoir tout ce que vous pouvez leur apporter.Notre méthode peut vous aider.LES CHOSES PEUVENT CHANGER POUR VOUS N'attendez pas plus longtemps l'offre d'emploi idéale.Prenez votre situation en main.Passez à l'action sans délai.A l'aide de notre méthode, apprenez à offrir vos services plutôt que de demander un emploi.D'AUTRES ONT RÉUSSI.POURQUOI PAS VOUS! Des cadres, techniciens, diplômés et employés de toutes prolessions ont utilise notre méthode avec succès.\u2014 «Avec vous, j ai su me vendre sur le marché du travail > (J.B.) \u2014 «Cela me parait simple maintenant de convaincre un em VOlRKDOlBLEGARAMIt SÉ£ Ç^S, Pjr la présente il cm garanti que: s5?j ,