La presse, 4 novembre 1989, Publireportage. Guide de vacances. L'hiver au soleil

[" La Presse P PUBLIREPORTAGE, MONTREAL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 Coconut Grove, La Mecque du magasinage.Le repos.à des centres de villégiature magnifiques.Musée Salvador Dali, St.Pete.Le «Jubilee» de la Carnival Cruise Lines quittant le port de Miami pour une croisière de 7 jours vers Nassau, San Juan et St.Thomas.i un en; ¦ The Making of Me», un film démontrant le miracle de la grossesse et de la naissance vu dans les yeux d'un adulte qui a voyagé dans le temps pour être témoin de sa propre conception et de sa naissance.\u2014 « Goofy About Health», mettant en vedette le plus célèbre «spécialiste» sur «à faire» et «à ne pas faire» (surtout «à ne pas faire») dans les habitudes de santé.\u2014 « Coach's Corner», dans lequel trois athlètes professionnels reconnus prodiguent des conseils pour un meilleur élan au tennis, au golf et au baseball.\u2014 «The Anacomical Players», une troupe de théâtre d'improvi- SEULEMENT Iberia vous offre le vol Montréal-Madrid-Montréal sans escale 2 heures plus rapidement que tout autre transporteur, au prix exceptionnellement bas de 549$*.Seul Iberia offre un vol Profitez de ce tarif incroyable dès maintenant et ce, jusqu'au sans escale vers Madrid, vous permettant d'arriver à destination 18 février 1990.Faites vite, le nombre de places est limité.Réservez sans plus tarder en communiquant avec votre agence de voyages ou à l'un de nos bureaux aux numéros de téléphone suivants: Montréal (514) 849-5242 Ouébec Ottawa ou (418) 692-1413 (613) 237-1882 I 800 363-7705 'Cttlainn initierions sonl applicables.WW LA CHALEUR EN PLUS.sation qui présente de courts sketches sur des thèmes se rapportant à la santé.Beaucoup de ce pavillon joyeux est consacré à une foire sur le conditionnement physique, une collection d'expositions de participation qui comprend « Coach's Corner» et des appareils à mesurer l'énergie.Et les mets santé sont très appétissants au « Desserts & Things », le bar alimentaire où des gaufres de blé entier garnies de Fruits frais sont monnaie courante.Niché parmi les pins, le pavillon à dôme doré Wonders of Life (Merveilles de la Vie) a à son entrée une tour ADN en spirale de 75 pieds de hauteur qui décrit précisément la structure des cellules qui déterminent l'hérédité humaine.Les visiteurs en vacances ou en congrès trouveront d'innombrables choix de divertissements à leur retour au Royaume des vacances cet automne.Les diverstissements en soirée abondent à Pleasure Island construit selon la légende fantastique d'un aventurier excentrique nommé Merriweather Adam Pleasure.Ce paradis sur le bord de l'eau, pour les amateurs de musique et les gourmets, compte sept boîtes de nuit où l'action ne manque pas et six restaurants aux menus variés.Des mannequins sautent et dansent, les mordus du «rock 'n' roll » sont cloués à leurs patins et les «esprits» s'échappent du butin récolté dans des expéditions du passé, dans les boîtes de nuit thématiques, partout dans l'île.Qui veut aller se lancer dans l'Océan alors que Typhoon Lagoon répond au rêve de tout «surfer»?C'est l'étang artificiel le plus grand pour le surfing au pays.Se déplacer en radeau, faire de l'exploration sous-marine dans un récif de corail des Caraïbes et dévaler huit glissades d'eau d'une gigantesque montagne volcanique sont parmi les expériences palpitantes que pourront tenter les visiteurs à ce parc thématique aquatique de 50 acres.Les administrateurs de Disney prédisent que Typhoon Lagoon sera aux parcs aquatiques ce que Disneyland en Californie fut aux parcs récréatifs, il y a 35 ans.Depuis son ouverture en mai, le nouveau parc thématique des Studios Disney-MCM a vécu sous les feux de la rampe de l'âge d'or de Hollywood à ce troisième parc thématique de Walt Disney World.Dans la tradition du Royaume enchanté qui fut inauguré en 1971 et du Centre Epcot qui ouvrit ses portes en 1982, le nouveau royaume est une incursion dans la «magie du cinéma», avec de spectaculaires cascades et effets spéciaux, des divertissements dans les rues et une visite fort révélatrice dans les coulisses d'une véritable production de cinéma et de télévision.Ici, chaque visiteur a l'occasion de devenir une «vedette» dans un amusant « screen test», ou encore il a l'occasion de s'entretenir avec des célébrités d'Hollywood qui viennent quotidiennement pour les événements de «Star Today», La station de vacances de Walt Disney World, comprenant les sept stations thématiques de villégiature et les trois parcs thématiques, est ouverte tous les jours de l'année.Les heures d'ouverture durant l'année pour le Royaume magique sont de 9 h 00 à 19 h 00; de 9 h 00 à 20 h 00 pour le Centre Epcot et le parc thématique des Studios Disney-MCM reste ouvert de 9 h 00 à 19 h 00.Les heures d'ouverture sont plus longues durant l'été, les fêtes et d'autres périodes de vacances.Pour obtenir plus de renseignements détaillés, veuillez écrire àWalt Disney World Guest Information, P.O.Box 10 040, Lake Buena Vista, FL 32830-0040 ou composez (407) 824-4321.i Holland Amenai Line ¦Caribbean CruisesMB.CROISIERES DE GROUPE HIVER 90 «accompagnées en français» 10 jours: S.S.ROTTERDAM 16 janv.90 d» Montréal à partir d» 1 989$ CAD 7 (ours: M.S.NOORDAM de fl- louderdals veri San Juan / Tortola > , .-,, \u201e.\u201e Saint- Thomas / Nauou.2 départi: 3 fav.?24 mars 90 x.o«t de Montrai à partir do | 469$ CAD «PAQUEBOT DE LUXE» 4 départs spéciaux - les 3 et 10 mars à bord du M.S.NIEUW Amsterdam de Tampa vers Key West / Playa Del Carmen /Cozumel/Achio Rios/Grand Canyon, et de Fl.Lauderdale veri Sainl-Martin / Guadeloupe / Barbode / Antigua / Saint-fhomas/Freeport.Les 17 et 24 mars à bord du M.S.NOODMAN de Ft-Lauderdale vers San Juan / Virgin Gorda / Tortola / Saint-Thomas / Nassau / Ft-La uderda I e.PAYEZ POUR 1 SEMAINE ET OBTENEZ UNE 2e SEMAINE GRATUITE EN FLORIDE - 2 NUITS À FT-LAUDER DALE OU TAMPA PLUS 5 NUITS À ORLANDO + VOITURE (VALEUR DE 860$) .m***\\ê> _de Montréal à partir de I 459 $ CAN.EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 40 ANS.PERSONNEL FIABLE AVEC BEAUCOUP D'EXPERIENCE DE VOYAGE.fJBjft LES AGENCES DE JMII VOYAGESKBERGERON Vpi 3265, Beaubteii, Montréal 376-6700 7725, St-Denis, Montréal 273-3301 Plaça Lcnguaull 651-95C1 \u2014 FmtMtique las VEGaIT à partir de 538$ à partir de 608$ Inclus avion, hôtel, trsf ot carnet d'aubaine*.Taxe* en sus de 40$ à 55$ p.p.Vacances Canadi>n Marina Dunes Holiday Inn 3 nuits 7 nuits 538$ 608$ 568$ 678$ 588$ 708$ Flamingo Hilton 588$ 718$ Mirage 658$ 878$ 438$ CALIFORNIE - avion - auto PP- occ.dbl.Air Canada valide jusqu'au 28 février, à l'exception de Noël.Tmtûâtique 3060.rue Swrt Hubert 5497.me Victoria 737-2636 T5Q0.boul Rsné-lêïesque 0 934-0664 1261, bout des Seipieurs.Terrebonne 471-6950 VOYAGES 270-3 1 86 1903.bout.Hené-Laennec.ïimont 5364.rue Beaubien est 300.bout Chcmedey.Ctiomedey Permis du Québec 629-8191 2664367 666-1015 OUVERTURE bientôt à brossard LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 Publireportage 3 Une vaste plage de vingt-trois milles de sable blanc qui s'étend le long des eaux calmes et azurées de l'Atlantique, soit de Palm Beach à Miami; plus de 300 milles de cours d'eau navigables qui serpentent parmi les propriétés prin-cières, les orangeraies et les Everglades, invitant les embarcations de toutes les dimensions, et de nombreuses attractions sur terre, voilà Fort Lauderdale.Le nombre d'attractions à la plage'et en dehors est remarquable et il n'est pas surprenant que les touristes avides de retrouver le soleil et des divertissements y viennent en grand nombre tous les ans pour se divertir, se détendre, pour le shopping, la bonne table, la pèche et pour plusieurs sports aquatiques.Et il est facile d'atteindre Fort Lauderdale par l'Interstate Highway, et par air surtout depuis que le nouvel aérogare Fort Lauderdale/Hollywood est ouvert.Il s'agit d'un des aéroports les plus efficaces au monde, desservi par les lignes Eastern, Continental, USAir, American et Delta.Le logement peut répondre à tous les goûts et à tous les budgets puisqu'il y a 30000 chambres d'hôicls allant des petits hôtels à prix modiques administrés par des familles, aux stations luxueuses administrées par des sociétés internationales.Et les restaurants ne manquent guère, des salles à manger de calibre international jusqu'aux comptoirs où les repas sont servis en vitesse.Il est possible de choisir entre 2 600 restaurants représentant toutes les cuisines du monde.Et la nomenclature ne serait pas complète sans mentionner les possibilités de shopping.Les centres commerciaux modernes tels que la Galleria jusqu'au célèbre boulevard Las Olas, les visiteurs trouveront tout ce qu'ils recherchent pour leurs besoins ou pour des souvenirs à rapporter.Les autres divertissements en dehors de la plage sont aussi variés que les goûts des visiteurs.Le Swimming Hall of Fame, le Discovery Center où les enfants peuvent expérimenter en science, chimie, mathématiques et en environnement; Ocean World, un petit parc aquatique.Mais, il y a aussi les courses pour ceux que cela intéresse.Les golfeurs apprécieront les quelque 50 terrains de golf dans le comté de Broward et il en est de même du tennis car les courts abondent.Selon le temps de l'année pour les visites, les touristes pourront participer à certains festivals dont le réputé Winterfest qui dure tout le mois de décembre alors que les bateaux participent au défilé des embarcations.Tous les mois de l'année présentent une célébration quelconque dans les arts, l'alimentation, sans oublier la fête nationale du 4 juillet.Et dire qu'au début du siècle le Fort Lauderdale métropolitain n'était qu'une petite étendue de plage avec un phare pour tenir les marins éloignés de ses côtes rocailleuses.Aujourd'hui ceux qui y ont séjourné disent sans arrière-pensée que Fort Lauderdale est «spéciale» car, même si elle se veut un point d'attrait pour les millionnaires, elle répond aussi aux désirs des familles qui recherchent le soleil, le sable, la mer et beaucoup d'activités pour bien remplir les journées de vacances.On peut se renseigner en s'adressant à Voyages USA, Case postale 5000, Station «B», Montréal, Qc, H3B 4B5.Tél.: (514) 861-5036.On apporte toujours des améliorations à Surfside Surfside, l'invitante communauté située à quelques pas de Miami Beach, maintient toujours sa réputation d'endroit rêvé pour des vacances de détente, près des grands centres.Surfside qui est située entre les 88e et 96e rues du comté de Dade peut vous offrir le logement que vous désirez à des prix très avantageux, tout en vous permettant un accès facile aux principales attractions du sud de la Floride.On compte 1060 chambres d'hôtels ou de motels et 1600 appartements avec cuisine, toujours dans une catégorie de prix très abordable.Il faut aussi souligner que la plupart des entreprises de logement possèdent leur propre piscine.Il faut cependant attirer l'attention sur la plage de 400 pieds de largeur qui a été récemment réaménagée.Et plusieurs des aménagements de logement donnent sur cette très belle plage au sable doré bordant l'Océan.Les clients peuvent suivre des activités planifiées (pour tous les âges) par leur hôtel/motel ou par l'entremise du Centre communautaire administré par la municipalité.Ceux qui désirent délaisser un peu la plage pour le shopping peuvent facilement le faire en se rendant dans le district des boutiques de Harding Avenue où plus de 100 boutiques proposent des cadeaux pour tous les goûts.et, Seabourn Cruise ajoute un autre navire de croisières pas très loin, le réputé centre commercial Bal Harbour avec ses élégantes boutiques vous attend.Les courts municipaux de tennis sont éclairés et bien entretenus, et tout près les visiteurs peuvent facilement trouver des terrains de golf.Avec ces avantages et une plage réaménagée, voilà que maintenant Surfside rend les renseignements à votre portée car il est possible d'atteindre le Surfside Tourist Board en composant 1-800-633-7712 ou en écrivant au 9301 Collins Avenue, Surfside, FL 33154.Le second navire de Seabourn Cruise Line, le Seabourn Spirit aura une décoration tout a fait différente mais maintiendra le même style et la même élégance que le Seabourn Pride.Le Spirit fera son voyage inaugural le 28 novembre en partant de Fort Lauderdale pour une croisière de tO jours avec des escales à Casa de Campo dans la République Dominicaine, à_ Francis Bay sur St.John dans les îles Vierges, Custavia à St-Barthélémy, Prince Rupert Bay à Dominica et à St-Thomas.L'horaire du Spirit comprend ensuite trois croisières en Amérique du Sud.La première est une croisière de 21 jours qui quitte Palm Beach le 18 décembre et qui visite plusieurs ports des Caraïbes avant de descendre le bassin de l'Amazone, la côte du Brézil et Rio de laniero, Montevideo et Buenos Aires.L'autre est une croisière de 11 jours de Buenos Aires vers Rio, alors que la troisième se fera de Rio vers Fort Lauderdale.Le Seabourn Pride entreprendra une série de croisières dans les Caraïbes, transcanal et vers le Mexique.En février, le Pride fera une croisière vers l'est, par le Canal de Panama jusqu'à Fort Lauderdale, pour suite faire des itinéraires des Caraïbes avant de repartir sur un voyage transatlantique de Fort Lauderdale vers Lisbonne, en avril.Vacances Canadi>n (auparavant Les Voyages Treasure Tours) UN UNIVERS DE VOYAGES FORT LAUDERDALE Vol seulement à partir de en sem.279* (in de sem.309* Sheraton Yankee Trader 1,.m 509S 2 sem.749* Guest Quarters suite Hôtel 2 chambres \u2014 occ.4 1sem.679$ 2 sem 1069* Ramada Inn \u2014 Pompano .>«\u2022 509s 2\u201em.749* MIAMI Chateau by the Sea 1 sem.539* 2,em 799* Holiday Inn Newport Pier Resort 1 sem.589* :.919* ORLANDO Vol seulement à partir de 299s Court of Flags (occ.2) 1 sem.489* 2 sem 729* Compri Hotel (occ.2) 1sem.529S 2 sem.829* Caribbean Beach Resort (occ.2) ,\u201em.699* 2™ 1169* KISSIMMEE Kissimmee Oaks (occ.2) 1 sem.399* 2 sem 539* Comfort suites \u2014 1 chambre (occ.4) 369* 2s,m, 499* DAYT0NA Vol seulement à partir de 299* Pirates Cove (occ.2) 1,em.449* 2 sem.609* Beachcomer Oceanfront Inn .m.479* i.669* NEW SMYRNA BEACH Sea Woods \u2014 1 chambre (occ.2) 1 sem.549S 2 sem.899* Seascape \u2014 2 chambres (occ.4} 1sem.429S 2 sem.599* Chadam by the Sea \u2014 3 chambres (occ.6) 1 sem.399* 2!em 569* CLEARWATER Vol seulement à partir de 299s Chateaux \u2014 1 chambre (occ.2) 1sem 449S 2,em 609* San Remo \u2014 2 chambres (occ.4) 1,em 419S 2 sem 579S Sandcastle III \u2014 3 chambres (occ.6) 1 sem.369* 2\u201em 479* SARASOTA Timberwoods \u2014 2 chambres (occ.4) 469* 2.m.569* FORT MYERS The Outrigger Beach Resort 1 sem.509* 2 «m.769* WEST PALM BEACH Vol seulement à partir de 309s Holiday Inn Highland 1 sem.609S 2 sem.929* Howard Johnson's Palm Beach 1 sem.569S 2 sem.889* Holiday Inn Singer Island 1sem 509S 2 sem 749* Hilton Inn of the Palm Beaches 1sem 619S 2 sem 949* Holiday Inn Camino Real 1,em 659S 2 sem 1029S Tous ces prix sont pour une période en janvier 90.Les prix s entendent par personne en occupation double à moins de specification contraire et tels qu'applicables au moment de la parution Les prix annonças pourront varier en fonction de la date de départ et du genre d'hébergement choisi.Pour tous détails, veuillez consulter la brochure spécifiant termes et conditions, inclusions, exclusions, frais de service et taxes applicables Le coût des tarifs aériens peut être su|et à des restrictions Consulter votre agent de voyage pour tous les détails Les prix indiqués s entendent en dollars CA a moms d indication contraire _ MONTREAL PLACE MONTREAL TRUST 3428.RUE ST-DENIS 1019 OUEST.BOUL DE MAISONNEUVE CENTRE ROCKLAND CENTRE WILDERTON GALERIES 0 ANJOU 1628 EST.HENRI-BOURASSA VILLE ST-LAURENT PLACE VERTU VILLE LASALLE CAHREFOUR ANGRIGNON 844-7811 842-1751 499-0411 342 9044 737-4192 353-7650 382-8453 332-4210 166 1102 RIVE SUD MAIL CHAMPLAIN BROSSARD PROMENADES SAINT-BRUNO 465-2414 441-1220 STJERÔME CARREFOUR DU NORD 438-4660 DORVAL JARDINS DORVAL CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 658-9484 348-0918 LAVAL CARREFOUR LAVAL Entree Banque de Mti Entree Steinberg 688-6211 687-7912 POINTE-CLAIRE CENTRE FAIRVIEW BAIE O'URFE PLAZA BAIE D URFE CHÀTEAUGUAY 153 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE 631-7651 694-2343 457-5300 698-1571 SOREL LES PROMENADES DE SOREL 746-1222 TROIS RIVIERES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES .(8191373-4411 0RUMMONDVILLE LES PROMENADES DRUMMONDVILLE (8191478-4246 OUEBEC SAINTE-FOY PLACE LAURIER 1418(659-1330 4 Publireportage LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 La Floride: voyager et s'amuser à bon compte Un voyage en Floride.Voilà qui évoque des kilomètres de plages de sable blanc, d'eaux limpides, de palmiers, de parcs thématiques et, bien sur, du soleil.Vous n'avez pas besoin de posséder l'or des gens riches et célèbres pour profiter de tout ce que vous trouverez lorsque vous traverserez l'État en-coleillé.Si cette année vous avez envie de passer de bonnes vacances pour vous détendre en Floride, mais que le coût vous fait peur, n'ayez aucune crainte.La Floride est aussi abordable qu'elle est attirante.Depuis le bout des Keys jusqu'à l'extrémité nord, la Floride est remplie de parcs; d'attractions, d'excursions et de sites pittoresques gratuits nu prpsque.En outre, cet État est également assez grand pour offrir le luxe le plus précieux de tous: des kilometres de beauté naturelle.Les voyageurs apprécieront à quel point Tes motels et les stations de villégiature du bord de mer sont abordables, physiquement et pécuniairement.Des chaînes d'hôtels et de motels situés de façon pratique le long des grandes routes de la Floride offrent des chambres climatisées ul-Irapropres, des piscines pour y faire quelques brasses avant le dîner, et des téléviseurs en couleurs pour le soir.Si vous aimez la vie et les distractions nocturnes, certains hôtels vous offrent un verre gratuit dans leur bar ou dans une salle de reunion, permettant aux clients de faire connaissance dans une ambiance plaisante.LE LOGEMENT Dans toute la Floride, les voyageurs disposant d'un budget limité peuvent trouver des hôtels et des motels aux tarifs extrêmement bon marché avec des chambres et des aménagements très confortables.Des chaînes connues à travers l'Amérique offrent des tarifs commençant a 30$ la nuit, sur la base de deux personnes par chambre.En général, en Floride, les motels permettent aux enfants de moins de 18 ans de coucher gratuitement dans la chambre de leurs parents, ce qui fait de cet Etat une destination idéale pour les familles.Les personnes plus àgees apprécieront également les remises qui leur sont accordées dans les motels, les attractions et les restaurants de tout l'Etat.Aussi, si vous avez moins de 18 ans ou plus de 55 ans, il peut être extrêmement économique de voyager dans l'État ensoleillé.La principale attraction de la Floride est constituée par ses kilomètres de littoral.Il vous suffit de laisser votre automobile à l'entrée de l'un des parcs publics ou des parcs d'Etat gratuits situés le long d'une baie, a'un lac ou d'une crique, ainsi que sur le golfe du Mexique ou l'océan Atlantique, et la plage est à votre disposition.Vous pouvez profiter du sable en respirant l'embrun, sachant que cela ne vous coûte absolument rien.Vous desirez une vue sur la mer?Il est possible de descendre dans des hôtels bon marché se trouvant sur la plage.La période la moins chère est celle de la basse saison qui varie suivant la région de la Floride que vous vouiez visiter.En règle générale, les tarifs hors saison du sud de la Floride sont appliqués de mai à septembre, alors que dans le nord ils le sont de novembre à mars.Les tarifs intermédiaires du printemps et de l'automne varient d'une station de villégiature à l'autre, mais sont bien moins élevés que durant la haute saison.Sur la côte, une façon d'économiser est de louer des chambres dans des hôtels ou des motels se trouvant à quelques minutes du rivage.Des villas de bord de mer de toutes grandeurs et aux degrés de luxe divers, possédées par des propriétaires privés ou des entreprises de location, sont très intéressantes pour les groupes ou ies familles plus nombreuses qui cherchent à se détendre au bord vous P\"»»*» \u2022 ., i e f tVfl wL \u2022 '1 19 décembre iw^o.1989 au 28 u 991 9 p.p./occ.d.vol, tran sierts, U4CLU AHT-^partemeot 1 cambre, rarnme 1990.^ 151 INCLUANT 5 « p.p./0«-0' vol.voiture, ^berjementen ?^efrfdeserv.ce.AIR PORTUGAL T.LE NOM DIT TOUT! Consultez votre agent de voyages ! de l'eau.Pour les touristes au budget limité, un autre moyen d'économiser est le motel avec petite cuisine où l'on retrouve le confort de chez-soi, plus un service de femme de chambre et des serviettes dans la plupart des cas.LES RESTAURANTS Les restaurants de la Floride tentent les palais les plus exigeants avec une variété de cuisine à des prix intéressants.Des restaurants de poissons qui servent l'arrivage de la journée, des spé- centre croisières DE MONTREAL Les Caraïbes Alaska Polynésie Française Canal de Panama LE SEUL SPÉCIALISTE EN CROISIÈRES OPTEZ ww le M I EL\" X Soirée exceptionnelle: L'Alaska \u2014 Les Caraïbes Présentation vidéo avec HOLLAND AMERICA\u2014 CARNIVAL CRUISE LINE ET WINDSTAR SAIL CRUISE!!!! Le 14 novembre au HOLIDAY INN CROWNE PLAZA à 19:30 hrs R.S.V.P.coût: 3s ALASKA: Groupes accompagnés en français! WESTERDAM: 4aout 1990 ROTTERDAM: 1er juillet 1990 RÉSERVEZ A VANT LE 1er FÉVRIER et ÉCONOMISEZ! DÉPARTS SPÉCIAUX sur le NOUVEAU «FUN SMP» FANTASY à partir de $475 u.s.* \u2022par pers occ.double APPELEZ MAINTENANT 848-9791 Permis du Québec cialités du chef, des crevettes, des homards et pour les goûts plus spéciaux des calamars, des escargots et des cuisses de grenouilles constituent en eux-mêmes une aventure.En passant d'avance un coup de téléphone, vous aurez une idée de leurs prix qui varient en général de 6 à 12 dollars par personne.Les restaurants à prix modérés comprennent les cafétérias, genre buffet, les grilladeries et les petits restaurants de bord de route, style du sud, oû le dîner coûte souvent de 4 à 6 dollars par personne.Ces restaurants offrent généralement des menus à prix réduits- pour les enfants et de nombreuses remises aux personnes plus âgées.Des vues tranquilles La nature a doté la Floride de nombreuses merveilles très économiques.Il y existe plus de 100 parcs d'État dont l'entrée ne coûte presque rien.À l'extrémité de Key Biscayne se trouve Bill Baggs Cape Florida state Recreation Area.Ce parc rempli d'un passé piquant et d'intéressantes anecdotes des Indiens séminoles, entoure un phare historique.Soleil, sable et l'arôme de l'air salé font de Tomoka State Park un endroit à ne pas manquer.Situé à cinq kilomètres d'Ormond Beach, sur l'Atlantique, Tomoka offre de quoi plaire a tous: aménagement pour la pèche en haute mer, camping et bateau ainsi qu'excursions accompagnées à travers le parc.Les multiples lacs de l'État, tels que ceux de Lake Louisa State Park, situés à onze kilomètres au sud-ouest de Clermont, permettent aux pêcheurs à la ligne de réaliser leurs rêves les plus chers.Revivez l'époque du Sud d'autrefois au Kingsley Plantation State Park, situé sur la rustique Fort George Island, près de Jacksonville.Le passé est toujours vivant dans la demeure et les expositions de cette plantation.Elle a été restaurée et on peut en faire la visite avec un guide.Végétation luxuriante, pommes de pin géantes, et une vraie chute d'eau font de Falling Waters State Park, à cinq kilo-mètres de Chipley, l'un des joyaux du nord de la Floride.Des aménagements pour pique-ni-quer, des aires de camping et une piste sinueuse naturelle qui se perd au milieu de collines ondulées et de hauts sapins vous y attendent pour satisfaire votre besoin de grand air.Camping CREDITS Spécial Hiver au Soleil II Direction: Marketing, section Vacances / Voyage Recherche et rédaction des textes: Le Bon Mot, Itée Conception graphique et mise en pages: ImaGraphis Impression: T.R.Offset Photos à la une, courtoisie de Florida Dept.of Commerce Si vous voulez inclure le camping dans votre séjour en Floride, une multitude d'aménagements situés dans tout l'État sont à votre disposition.La Floride a p!ui de terrains et d'aires de camping que n'importe quel autre État \u2014 plus de 1 000 parcs agréés.On trouve 450 terrains de camping et de parcs pour caravanage, ainsi que 550 autres installations pour un total de 158000 aires de camping.La plupart sont ouvertes toute l'année.Des manifestations et des plaisirs gratuits! Les plages et les aires de camping de la Floride ne sont pas les seuls endroits où vous pouvez profiter de la Floride à peu de frais.Des attractions et des festivals nombreux, éparpillés à travers tout l'État, sont gratuits! Chaque mois de l'année comporte des quantités d'activités culturelles, historiques et distrayantes pour toute la famille.Pour obtenir ie calendrier des événements trimestriels de la Floride, écrivez à l'adresse suivante: Florida Department of Com.merce, Visitor Inquiry, 126 West Ban Buren Street, Tallahassee, Floride 32399-2000.Vous pouvez faire gratuitement une incursion dans le passé quand vous pénétrez dans Antique Row, à Dania, appelé «Antique Center of the South».On peut se procurer gratuitement des cartes de ce voyage dans le temps en s'adressant à la Chambre de commerce de Dania.LE TRANSPORT En Floride, les moyens de transport sont pratiques et bon marché.Bien qu'on y trouve des transports en commun, le coût peu élevé des voitures de location en Floride, la liberté qu'elles donnent et la facilité de la conduite sur les merveilleuses autoroutes fédérales et de l'État, rendent cet- \u2022 te formule extrêmement intéres-santé.Avec plus de huit grandes agences de location d'automobiles en concurrence en Floride, les ' prix spéciaux et les prix super économiques sont la règle et non l'exception.C'est le paradis de la location de voiture, avec des agences situées, de façon pratique, dans la plupart des aéroports de l'État et dans leurs environs.La plupart des programmes comprennent le kilométrage illimité, et on peut rendre les automobiles dans n'importe quel grand aéroport de l'État.Des vacances en Floride vous permettent de rester longtemps sans dépenser beaucoup.Depuis la magie des Keys jusqu'à la sérénité d'Amelia Island, vous pourrez faire un voyage rempli de bons moments et dont le coût satisfera votre budget.COUPEUN DEUX # (Tjexclusivité tourbec^ Pas de demi-mesures avec T0URBEC! / punis»,! ffiiôffin .«tf1*0- \u201e , Redécouvrez le Sud avec un choix d'hôtels pour tous les budgets-vacances./ Z93u1,\u201en\"^Gfe m* .' .:\u2022 & ÊéSs^ L'hiver est un moindre mal./ ^«««S*» £' [ùÊ$$ \\^0^ PRIX PAR PERS BASE DOUBLE A PARTIR 0E 1SEM 2SEM 1 SEM 2 SEM ^^\"£99 I.^STtf.f.M ^ (J) EXCLUSIVITÉ TOURBJEty I ILEA* PRIX PAR PERS BASE DOUBLE A PARTIR 0E 3 .iV.ÊÉ»! S0SUA\tHôtel Sosua®\t379s\t489s\tCitadel Sol®\t359s\t449* \tRadisson\t549\t829\tVilla Tranquila® 319\t\t389 SANT0 DOMINGO\tPlayaReal®\t439\t589\tPunta Garza\t379\t489 CANCUN\tCosta del Mar® 399\t\t499\tLas Perlas\t419\t619 \tPlaza Caribe\t389\t549\tVol seulement\t309\t319 ACAPULC0 .\tLos Arcos\t359\t439\tUkae Kim®\t399\t529 \tRomano Palace\t389\t589\tVol seulement\t319\t329 COSTA RICA\tVilla Del Roble®549\t\t699\tEmbassador\t499\t639 MARGARITA\tVilla El Agua®\t459\t599\tHôtel For You\t409\t589 .VENEZUELA\tClub Lecheria®\t439\t549\tPuerto Morro\t449\t559 \" FLORIDE\tMiami-Concorde\t339\t419\tFLL-Horizon\t329\t459 Taies et Irais de servi» hôteliers en suide 137 a IB7S Nombre de places limit*, pour les conditions de réservjtion et d'annulation, consultez-nous.|tl Base 4 pers Metro Berri 288-4455 Metro Peel 499-9930 Métro McGill 842-1400 Metro CON 342-2961 Rosemont 593-1010 Laval 662-7555 St-Lambert 466-4777 Sherbrooke (819) 563-4474 Ligne téléphonique sans frais: 1-800-361-3709 Croisières et séjours en Floride LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 Publireportage 5 La Ligne Holland America propose de superbes vacances en croisières à des prix fort raisonnables, dès le mois d'octobre jusqu'en mai 1990.Ces croisières sont de 7 à 21 jours.En plus, le Nieuw Amsterdam y va du programme «4 Port-Plus» dans les Caraïbes occidentales en ajoutant Key West à un itinéraire déjà fort enviable.Au même moment, le Noordam y va aussi du programme «4 Port-Plus» en couvrant les Caraïbes orientales et en ajoutant Tortola dans les îles Vierges britanniques.Les voyageurs peuvent, de plus, prendre les deux croisières dans \\e programme «7 plus 7» qui leur permet de réunir les croisières du Nieuw Amsterdam et du Noordam pour en faire une croisière tout à fait exceptionnelle car ces croisières combinées font escale à huit ports différents.tout en permettant aux voyageurs de réaliser des économies substantielles.Une croisière de 20 jours à bord du Rotterdam est aussi au programme, de même que la croisière Grand Caribbean Holiday de 17 jours à bord du même bateau.Le départ du 20 décembre comprendra 11 escales à des ports des Caraïbes dont St.Kitts and Dominica.Offre spéciale aux Canadiens Les voyageurs canadiens peuvent profiter d'un séjour de vacances gratuit en Floride en réservant pour une croisière de sept jours dans les Caraïbes sur le Nieuw Amsterdam ou le Noordam partant le 25 novembre 1989.D'une valeur de 740 $ CAN, ce «Spécial Floride» comprend: * Une location de voiture durant 7 jours * 5 nuits à Orlando * 2 nuits à Tampa ou Fort Lauderdale.Cette offre peut être prise avant ou après la croisière et s'adresse seulement aux Canadiens.Le pays des coquillages Le Sun Viking dans les Caraïbes Avant d'entreprendre sa saison européenne, le Sun Viking naviguera dans les Caraïbes jusqu'en avril 1990.En fait, le navire a déjà amorcé ces croisières dès le 27 août et continue jusqu'en avril.Les croisières partent de San Juan, Puerto Rico vers la Barbade, Ste-Lucie, Guadeloupe, St-Bar-thélémy et St.Thomas.Il y a plus de bateaux enregistrés par tète dans le Lee County que n'importe où ailleurs aux Etats-Unis.Sur une distance de 15 milles, le boulevard McGregor à Fort Myers est bordé sur les deux côtés de palmiers royaux très grands.Ce sont les 200 premiers qui furent importés de Cuba et plantés par Thomas Edison.Le premier touriste à visiter la Lee Island Coast fut l'explorateur espagnol Ponce de Leon qui déposa sa marque de pierre sur Pine Island en 1513.Les plages de Sanibel Island furent reconnues parmi les 12 plus belles des États-Unis par le Conde Nast Traveler 1989.Thomas Edison, qui passa 46 hivers à Fort Myers, est reconnu comme l'homme le plus inventif qui a jamais vécu.Il détenait 1097 brevets pour à' peu près tout, allant des ampoules électriques et des phonoghraphes jusqu'au béton et le caoutchouc naturel qu'il fabrique.Les plages de Lee County sont reconnues comme les troisièmes meilleures du monde pour les coquillages avec plus de variétés trouvées ici que n'importe où ailleurs en Amérique du Nord.Vous pouvez traverser l'État de la Floride en bateau, en partant de Fort Myers jusqu'à Palm Beach par la rivière Caloosahatchee et le cours d'eau Okeechobee.Anne Morrow Lingbergh, épouse du célèbre aviateur, écrivit ses lettres d'amour intitulées «A Gift From The Sea » sans jamais les identifier à Captiva Island.Cape Coral a plus de canaux que la ville de Venise en Italie.La foire de coquillages de Sanibel (Sanibel Shell Fair) en est à sa 53e année.Sunny Isles, Floride Vlatfaf fai> Me MOTEL AU BORD OE L'OCÉAN 176th ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) 19?Du 6 sept, au 19 déc.par jour, par personne.2 par chambre, 25 des 115 chambres.GRATUIT pour entants de moins de 14 ans partageant une chambre avec des adultes.2 piscines chauffées \u2022 Coffee Shop \u2022 Salle à manger \u2022 SPA \u2022 Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationnement gratuits.Pour renseignements ou réservations consultez votre agent de voyages ou téléphonez à frais virés au 1-300-327-5275 FLORIDE Gandins, e'asl l'hirir bisnlol.Yiiih nous voir.\u2022 Maison mobile et condo à partir de 38000 S \u2022 Résidence à 59500S \u2022 Motel 4 unités et plus \u2022 Motel 9.15 et 33 unités a vendre ou prendrait échange pour bloc appartements.LACROIX REALTY 0F QUEBEC, INC.A 2 pas de Hollywood Beach Canadien établi en Floride depuis 18 (305) 922-1081/966-9588 mm SUR U m, IKU SSTH, MUM SUCH, FL U141 , «jw W 1trStPT.AU 20 DÉC.)Jdu-(_ 'SL 11$ 20 DEC.AU 10 JAN.\"\" Plage, piscine, casse-croûte, TV couleur et films dans les chambres Stationnement gratuit, golt et tennis sans frais: 1 -800-327-0553 ï Complet» Resort notai Colonial Tnn OCEANFRONT AT H M ST .MIAMI BEACH.FL 33160 I réservez mmmm pour moél 11750$ I ¦ ¦ 22c* I JUSQU'AU 22DÉI par jour.;jr personne oce.double clumbtej sur 300 DÉCEMBRE PETIT DEJEUNES COKMHTU GRATUIT Nil 2 Telecouleur et réfrigérateur fans cheat* chambre, 2Diurnes, 450'de place.Stationnement gratuit.SPECTACLE GRATUIT CHAQUE SOIR TENNIS GRATUIT SUR PLACE! CHAISES LONGUES GRATUITES COMPOSEZ À FRAIS VIRÉS 305-932-1212 Les gens prévoyants en ont pour leur argent avec le solde Alamo en Floride GEO METRO ou similaire US Déjouez la ruée vers la Floride en profitant de cette offre trop alléchante pour la laisser passer: les tarifs modiques de Alamo, le KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GRATUIT et une croisière SeaEscape gTatuite, avec une réservation seulement 24 heures à l'avance.Alamo offre une gamme Sp^llTc/*^!^^ complète de voitures GM, tdutes JW1Ma?V Quand vous viendrez à Washington, D.C.cet hiver vos dollars feront du chemin.1H2LÏÏ EL121 IN ONE j DOLLAR ^5rou£- iiiiiiiiittiiiiniiiiuiiiiiitiiii 599 699 589 799 529 649 PERMIS DU QUÉBEC 8 MONTREAL Place Dupuis Place Newman Centre Domaine Plaza St-Hubert PERMIS DU QUÉBEC UCXK 844-8416 364-6780 ® ii-; 254-9968 teMm 273-7755 Le Sanctuaire^ 737-9530 Galerie Normandie 331-9971 St-Romuald/Lévis Centre-Ville Saint-Etienne 639-8433 649-0660 831-6427 Fabreville Place St-Eustache Lachute 628-1522 472-6634 562-3788 RIVE NORD Boisbriand Blainville Centre Laval LAVAL 437-5516 434-2425 687-0880 RIVE-SUD \u2014ESTRIE Place Portobello 672-5353 Place Longueuil @ 679-3777 Le Centre de la Collectivité 674-6277 Châteauguay\t692-5730 Granby\t378-2454 Drummondville\t472-3323 Saint-Hyacinthe\t773-8291 Valleyfield\t377-7470 QUÉBEC\t Sainte-Foy\t657-2924 Charlesbourg\t626-3005 Neufchatel\t843-9999 i\t NOUVEAU-BRUNSWICK Caraquet 727-6553 Moncton 857-3146 ONTARIO Hawkesbury 632-2747 OUVERTURE BIENTÔT PEEL/SAINTE-CATHERINE BELOEIL ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 12 Publireportage la presse Montreal samedi 4 novembre 1989 Les vacances familiales, c'est à Miami que ça se passe Dans cette ëre où les conjoints travaillent chacun de leur côte, ils veulent, quand arrive le moment des vacances, les passer accompagnes de leurs enfants.Plus que jamais, les vacances sont devenues de véritables vacances familiales.Gràie a tout un assortiment d'activités culturelles, éducatives et divertissantes, aux plans familiaux dans les hôtels, et la proximité des grandes villes, le Miami métropolitain est un endroit idéal pour les familles avec des enfants de tous les âges.Naturellement, des vacances à Miami débutent a la plage, dans les vagues de l'océan et de là, le choix des activités est laissé au goût de chacun car elles sont diversifiées et nombreuses.Attractions culturelles et éducatives Plusieurs des attractions les plus populaires de Miami offrent l'avantage d'étendre les connaissances tout en se divertissant: \u2022 The Historical Museum of Southern Florida \u2014 Un musée situe dans le Metro-Dade Cultural Center qui relate le passé fascinant de la Floride.On peut atteindre le centre par les transports publics.\u2022 Villa Vizcaya Museum and Gardens \u2014 Construite en 1916, cette villa de style Renaissance italienne de 34 pièces et ses jardins paysagers ont acquis une réputation dans le monde do?collectionneurs pour sa superbe collection de meubles européens et ses oeuvres d'art.\u2022 Ancient Spanish Monastery \u2014 Le plus vieil édifice de l'hémisphère occidental, le monastère fut tout d'abord érigé en 1141 à Segovia, Espagne.Le magnat de l'information William Randolph Hearst le ramena en Amérique piece par pièce, en 1925.\u2022 Planet Ocean \u2014 Le musée des sciences marines présente plusieurs expositions sur les mystères de l'océan, en plus d'un théâtre d'effets spéciaux.On peut vivre un ouragan simulé, visiter un vrai sous-marin et voir le seul iceberg de la Floride.\u2022 Weeks Air Museum \u2014 Consacré a la preservation et à la restauration des avions depuis les débuts jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le musée expose plus de 35 avions qui pourraient encore voler.\u2022 Miami Youth Museum \u2014 Expositions artistiques et culturelles qui renseignent toute la famille, tout en s'amusant.On y trouve des expositions itinérantes de même que l'exposition sur Cuba \u2022 Buenos Dias Cuba».Divertissements, attractions et activités Ce oui suit est un échantillonnage de suggestions d'activités dans la région du Miami métropolitain: \u2022 Metrozoo \u2014 Les animaux se promènent dans un habitat naturel dans ce jardin zoologique de 290 acres.\u2022 Miccosukee Indian Village \u2014 Les Indiens Miccosukee originaires du sud de la Floride maintiennent leur style de vie dans les Everglades et enseignent aux visiteurs les aspects de leur patrimoine et ils vendent leur artisanat.\u2022 District Art Deco \u2014 Les familles avec des enfants plus âgés apprécieront les 800 édifices Art Deco de Miami Beach s'étendant sur un quart de mille carré de District Historique National.La plus im- nal Players Championship, le Miami Grand Prix et le Dorai Ryder Open PGA Golf Tournament.Pour ceux que ça intéresse, il y a toujours le football et le basketball.\u2022 Camps d'entraînement du baseball \u2014 Les Orioles de Baltimore jouent à Miami, les Yankees de New York tout près à Fort Lauderdale, alors que les Expos de Montréal et les Braves d'Atlanta s'entraînent à seulement une heure au nord, à West Palm Beach.\u2022 lai Alai \u2014 Le Jai Alai de Miami permet les paris et la saison va de novembre à avril, avec la saison d'été s'étendant de mai à septembre.La saison du lai Alai de Dania couvre la période de juin jusqu'à la mi-avril.\u2022 Courses de chevaux \u2014 La saison du Calder Race Course à Miami va de mars jusqu'au début janvier; le Gulfstream Park à Hallen-dale a une saison qui s'étend de portante concentration d'édifices art déco du monde avec les couleurs pastel, une façade en stuc et des dessins géométriques élaborés qui créent un environnement tropical.Plusieurs reconnaîtront de nombreux coins apparaissant dans la série policière «Miami Vice».\u2022 Parrot Jungle and Gardens \u2014 Ce jardin subtropical naturel d'ar-bres à fleurs exotiques et de plantes est la demeure de quelques-uns des plus beaux oiseaux au monde.\u2022 Miami Seaquarium \u2014 Le plus gros aquarium tropical du sua de la Floride qui a plus de 10000 créatures marines, comprenant des requins et des dauphins.\u2022 Coral Castle\u2014 Un «château» ciselé à la main dans 1000 tonnes de corail par un seul homme de stature plutôt frêle.On trouve des meubles en corail et même une baignoire chauffée à la chaleur solaire.Manifestations sportives pour toute la famille Un grand nombre de tournois et d'activités sportives ont fait de Miami la nouvelle capitale des sports.Parmi ces activités sportives on note le Lipton Internatio- janvier à mars et est l'hôte du Breeder's Cup, du 3-5 novembre.Hialeah Park à Hialeah présente des programmes de courses de mars jusqu'au Jour du Souvenir.\u2022 Courses de chiens \u2014 On présente des programmes à divers terrains de courses.Il est possible de se renseigner sur les programmes et le calendrier en s'adres-sant a i'Office des congrès et des visiteurs de Miami.Les beautés naturelles de Miami Les beautés naturelles du Miami métropolitain peuvent vous faire passer, dans une journée de route, de l'aspect sauvage des Everglades aux coraux sous-marins, jusqu'à l'habitat des pélicans.\u2022 Everglades National Park \u2014 Cet habitat naturel de 1,4 acre est un parc national unique au monde ui garde plusieurs spécimens 'oiseaux menaces de disparaître.\u2022 Biscayne National Underwater Park \u2014 Les visiteurs sont amenés par bateau à fond de verre, en croisière ou en canoë pour explorer la vie sous-marine et pour se rendre vers une île tropicale.Le parc situé à neuf milles à l'est de Homestead, dans la Baie de Biscayne, est le plus important parc marin du pays et compte un récif de corail vivant.\u2022 Crandon Park \u2014 Situé sur Key Biscayne, ce parc de 493 acres offre trois milles de pl^ge et d'aires de pique-nique sur l'océan.En plus, il y a un parcours de golf de 18 tro'is qui vous attend.Les choix sont variés et de qualité dans le Miami métropolitain.Les hôtels offrent également des plans qui sont très avantageux pour les familles.S*U\u20ac2 Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins sur l'océan à Miami Beach >^ DUS DES CANADIENS FRANÇAIS * Dégustation vms-lromoqes \u2022 Soirées «saucisses grillées» * Soirée iPizza» * Tennis gratuit le jour et le soir \u2022 Réfrigérateur dans toutes les chambres.GRATUIT POUR ENFANTS DF.MOINS DE lî ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DES PARENTS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement 11-800-327-5278 L'HIVER EST UNE SAISON MAGNIFIQUE EN FLORIDE DU 18 DEC.AU 7 JAN.par pers par jour, en occ double 25 des 197 chambres ^LE-CENTRE DE iJBIL.Je VILLÉGIATURE DANS * LE PLUS BEAU SECTEUR RÉSIDENTIEL DE FLORIDE.1000 CHAMBRES D'HÔTEL, STUDIOS ET APPARTE-* MENTS AU BORD DE L'OCÉAN, AVEC PISCINES ET PLAGES PRIVEES, STATIONNEMENT GRATUIT.Tarifs économiques et service personnalise, dans une ambiance détendue.Surfside.c est l'endroit ideal pour des vacances mer/eiReu-ses Savourez I atmospnére des tropiques dont vous avez tant réve.sans rien céder au contort que vous êtes en droit d attendre Et vous verrez pourquoi nous disons'