La presse, 24 novembre 1989, B. Informations nationales

[" Informations nationales LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1989 Eau potable: les petites localités sont mal protégées CILLES NORMAND du bureau de La Pmsc QUtBlC Lu population des petites localités du Québec est mal protégée contre la contamination de l'eau potable, en particulier en été alors que les bactéries ont tendance à augmenter.C'est ce qui ressort d'un premier bilan sur l'eau potable réalisé par le ministère de l'Environnement, en collaboration avec le ministère de la Santé'et des services sociaux, l'Association québécoise des techniques de l'eau et la Fondation québécoise de l'environnement.Si la population des petites localités est insuffisamment protégée, selon les tests effectués à même des réseaux de distribution alimentant moins de 5000 personnes, la situation est tout à l'opposé en ce qui a trait aux plus grands réseaux: l'eau du robinet consommée par la majorité des Québécois répond généralement aux normes de qualité imposées.Les normes microbiologiques sont rarement dépassées dans l'eau provenant des réseaux des grandes villes, tandis qu'on déplore le trop peu d'échantillonnage de contrôle, pour l'eau des petits réseaux, incluant les réseaux privés et ceux des institutions.Toutefois, souligne le rapport du ministère, la solubilization du plomb provenant des soudures de la tuyauterie constitue un problème particulier pour l'eau de n'importe quel réseau, même si les concentrations de substances inorganiques excèdent rarement les normes.Sur ce plan, les substances les plus sou- vent en cause sont, outre le plomb, le mercure, le baryum et les fluorures.Selon l'étude, menée auprès de dix-huit municipalités, la présence des sous-produits de la chloration, attribuablc au mode de desinfection le plus répandu, constitue le problème potentiel le plus important pour l'eau des réseaux de distribution, mais on estime qu'on ne peut procéder à la réduction pourtant souhaitable de ces produits au détriment de la qualité bactériologique.Des efforts devront être faits pour trouver des solutions à ce problème.On indique également que l'eau provenant des puits individuels n'est pas à l'abri de contaminations bactériologiques et on recommande à leurs propriétaires d'en faire analyser l'eau au moins une fois par année.On trouve dans cette eau, localement, des concentrations na- turellement élevées d'éléments inorganiques comme l'arsenic, le baryum et des florures.ou d'autres substances comme les nitrates et l'aldicarbe, qui proviennent d'activités agricoles.L'eau en bouteille Par ailleurs, l'eau en bouteille repond généralement aux normes de qualité, mais les eaux au volume (distributrices) et la glace de service peuvent être contaminées par des bactéries.Le bilan publié fait ressortir des lacunes qui justifient, souligne le ministère, des modifications réglementaires ou administratives.Ainsi, le ministère indique son intention de faire respecteur plus rigoureusement la fréquence dos échantilonnages de contrôle, principalement dans le cas des petits réseaux de distribution.Des démarches ont ete entreprises.PSe sure-t-on.pour mettre en place, au niveau regional, une infrastructure permettant de dispenser aux operateur-, de ces réseaux une formation adequate Le ministère de ILnvironnement lient a prendre des dispositions pour qu'on n'emploie plus la soudure au plomb dans les tuyauteries.Certaines municipalités seront invt-tees a adopter des techniques de traite-ment des eaux plus avancées.On pense plus particulièrement à Coronation el a la filtration sur charbon actif.On revisera le règlement sur les eaux embouteillées, deja vieux de Ib ans.de façon à le rendre plus precis et à combler des lacunes.L'ensemble des eaux commerciales devra être couvert par réglementation.Grisé a-t-il obtenu des renseignements confidentiels?HUCUETTE YOUNG de la Presse Canadienne OfTAWA Ljr opposition redoute que le bureau du Solliciteur général ait transmis des renseignements confidentiels émanant de la GRC à l'ex-député conservateur de Chambly, Richard Grisé, pour le prévenir qu'il ferait l'objet d'une enquête du corps policier fédéral.C'est ce qu'a laissé entendre le critique libéral en matière de justice, Robert Kaplan, qui a sommé le Solliciteur général Pierre Biais de vérifier ces faits auprès de son personnel et d'en faire rapport à la Chambre.M.Biais a répondu carrément que son équipe n'avait jamais d'aucune façon tenté d'influencer ou de gêner le travail de la GRC.M.Kaplan a expliqué aux journalistes à l'issue de la période des questions, qu'il avait eu vent de cette affaire et que des précisions s'imposaient.Sans vouloir nommer qui ce soit, M.Kaplan a révélé que «certains renseignements émanant de la GRC avaient été donnés au Solliciteur général ou à quelqu'un de son entourage».«Au bout du compte, il (M.Grisé) a été accusé et reconnu coupable, a-t-il fait savoir.Mais la GRC doit pouvoir compter sur le ministre pour ne pas circuler ce genre de renseignements.» M.Grisé a été reconnu coupable de fraude et d'abus de confiance.Réélu en novembre l'an dernier, il a démissionné de son poste au printemps.Le porte-parole néo-démocrate responsable du bureau du Solliciteur général.|ohn Brewin, a insisté pour que le gouvernement rende publique une lettre datée du 8 novembre transmise à la GRC par l'cx-secrétairc principal du premier ministre Mulroney, Peter White, quelques jours avant l'élection fédérale du 21 novembre 1988.Il s'interroge à savoir si cette lettre aurait pu influencer la décision de la GRC de retarder l'émission de mandats de perquisition à l'endroit de Richard Grisé jusqu'au lendemain de l'élection fédérale.M.Biais a affirme, toutefois, qu'il vaudrait mieux attendre le retour du commissaire de la GRC.Norman Inkster.pour faire la lumière sur cette affaire.M.Inkster avait déjà refusé de publier cette lettre, so-tenant qu'elle pouvait influencer le déroulement de procès en cours.M.Brewin croit, toutefois, que le gouvernement essaye de se cacher derrière la GRC pour éviter les coups.«C'est le Solliciteur général qui est responsable de la GRC, a-t-il réitéré.C'est à lui de prendre ces décisions.Cette lettre devrait au moins être présentée au président de la Chambre pour déterminer s'il est vrai que son contenu pourrait nuire à quelqu'un qui doit répondre à des accusations criminelles.» IASMPHOTPO PC Il y a lieu de s'attendre à des échanges musclés au cours de la prochaine session, à l'Assemblée nationale, les députés péquistes ayant fait connaître leur intention d'offrir une opposition - vigoureuse, farouche, sans complaisance ni ménagement à l'endroit du gouvernement».Guy Chevrette, Jacques Parizeau et Jacques Brassard ont fait hier le bilan du caucus que vient de tenir le PO.Le PO sera avare de son consentement pour l'adoption des projets de loi CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC Amoins qu'il ne présente un intérêt marqué ou un caractère d'urgence, le gouvernement a peu de chances de faire adopter l'un ou l'autre des 15 projets de loi qu'il s'apprête à présenter durant la prochaine session parlementaire.En effet, l'aile parlementaire du Parti québécois, après un caucus de deux jours dans un hôtel de Saintc-Foy, a décidé qu'elle ne consentirait pas sans une étude minutieuse de chaque pièce à l'adoption des projets de loi gouvernementaux.La date limite du 15 novembre étant dépassée, pour le dépôt des projets de loi qu'il veut adopter, le gouvernement Bourassa devra recourir au consentement unanime des députés de l'opposition \u2014 y compris ceux du Parti Égalité \u2014 peur qu'ils soient sanctionnés.On doit donc s'attendre à des échanges musclés, les députés péquistes ayant fait connaître leur intention d'offrir une opposition de nature «vigoureuse, farouche, sans complaisance ni ménagement à l'endroit du gouvernement».«Chaque cas sera étudié, et il n'est pas question que nous nous laissions bousculer par un gouvernement qui a choisi de se placer en état de dépendance vis-à-vis de l'opposition.A moins qu'il ne s'agisse d'un projet qui soit d'un intérêt réel pour les Québécois, par exemple qui vienne allé- ger leur fardeau fiscal, ou qu'il s'agisse d'une question d'urgence nationale, nous ne manifesterons aucun empressement à consentir à l'adoption des projets de loi», a précisé le leader de l'opposition, Guy Chevrette.Ce qui revient à dire que même le projet de loi sur la pratique des sages-femmes a peu de chances d'être adopté avant les Fêtes.D'autant plus, comme l'a souligné le chef de l'opposition Jacques Parizeau.que certains groupes ont manifesté, depuis, le désir de faire valoir de nouveaux éléments ou d'apporter des précisions à leur point de vue.« Des groupes sociaux n'ont pas présenté de mémoire sur cette question et ils voudraient maintenant le faire», a dit M.Parizeau.Rappelant qu'il avait été parmi les premiers à se prononcer en faveur de la légalisation de la pratique des sages-femmes, en 1984.au temps où il était ministre de la Santé, M.Chevrette a fait valoir que l'Association des hôpitaux, par exemple, s'y est déclarée «favorable, à condition que certaines précisions figurent dans le document».Pauvreté et souveraineté Tandis que la majeure partie des travaux de la prochaine session sera consacrée au débat sur le discours du trône, le parti souverainiste s'efforcera d'y faire valoir son option politique, de manière à démontrer ce que le gouvernement pourrait réaliser si le Québec était souverain en opposition à ce qu'il ne peut faire parce qu'il ne l'est pas.La premiere arme stratégique sera donc de parler de souveraineté et la deuxième consistera à recourir au mandat d'initiative, en commission parlementaire, comme lacques Parizeau l'avait annoncé à l'issue de la première journée du caucus.La lutte à la pauvreté sera au centre des préoccupations des députés péquistes.de même que les principaux thèmes que le caucus a dégagés: le développement économique régional, l'intégrité dans la gestion des fonds publics, l'Accord du lac Mcech, les relations fédérales-provinciales, les négociations des secteurs publie et parapublic et la Loi 160, la protection de l'environnement, la santé et les services sociaux et l'éducation.Le chef péquistc, lacques Parizeau, et son whip en chef, lacques Brassard, qui avait piloté en Chambre le dossier controversé du zonage agricole à Laval, au printemps 89, se sont dits convaincus que toute cette affaire allait rebondir en pleine face du gouvernement dès la levée d'une partie ou de la totalité du moratoire qu'il avait imposé pour mettre fin au débat.« Des decisions doivent être prises.Certaines municipalités attendent la levée du moratoire pour construire des écoles.Le gouvernement ne peut se contenter de dire \"|e moratoire donc je suis\"», d'ironiser M.Parizeau, avant d'insister sur l'impatience de ses députés à croiser le fer avec le parti ministériel, a compter du 28 novembre.Wilson n'exclut pas une réduction de la TPS Presse Canadienne UiNNOXVILLE Le ministre canadien des Finances, Michael Wilson, ne ferme pas la porte à une reduction du taux de la taxe sur les produits et services (TPS) et attend, a ce sujet, les recommandations du rapport du comité des finances.Le ministre, invité hier matin par le Business Club de l'université Bishop, à Lcnnoxville.se montre néanmoins réticent car, estime-t-il.une réduction du taux de la TPS signifierait l'abandon de l'un ou l'autre des objectifs de celle-ci.La TPS, a-t-il explique, s'inscrit dans la poursuite de la réduction du déficit.Elle vient également remplacer le système actuel quille ministre a qualifie d'injuste et d'inadéquat.M.Wilson a réitéré sa volonté d'aller de l'avant avec ou sans l'accord des provinces.Pour lui.la TPS présente énormément d'avantages, énumérant la mise en place d'un système plus juste, la capacité pour le Canada d'être plus compétitif et l'atteinte de finances plus saines.Mario Bertrand quitte Bourassa et cherche un emploi Ê3 ANDRE PÉPIN du bureau de Lu Presse OUtlItC Mario _.\" _jj ¦¥¦\u2022 B e r Sm a trand.lechef de h4£L A cabinet du pre-¦|b mier ministre ¦¦¦¦r àWW Robert Bourassa, quittera ses fonctions au cours des prochains jours.Contrairement aux autres collaborateurs du premier ministre qui sont assignés à des fonctions prestigieuses depuis la tenue des élections, M.Bertrand dit quitter son poste pour se chercher un nouvel emploi.«Plusieurs rumeurs ont circulé à mon sujet au cours des dernières semaines concernant mon embauche à différents postes, mais je dois dire que rien n'était fondé.Il se peut même que je sois forcé de m'exiler en Ontario lorsque je quitterai le bureau de M.Bourassa », a expliqué M.Bertrand, au cours d'un entretien à Lu Presse.11 affirme vouloir quitter son poste au cours des prochains jours pour profiter de quelques semaines de vacances, le temps de se chercher un emploi.Le chef de cabinet de M.Bourassa affirme qu'il aurait souhaité quitter plus vite, mais il precise: «l'ai voulu poursuivre mon travail, le temps que les nouveaux venus au cabinet s'intègrent».Mario Bertrand soutient qu'il ne peut, décemment, accepter un emploi dans le secteur des services.«Si je vais chez Québécor, on soulignera que Pierre Péladeau retourne l'Ascenseur pour Donahue.Si je vais chez |.Ouimet.on dira que Ouimet veut acheter Culi-nar.|'ai également travaillé au dossier des CL-215.le ne veux donc pas que quiconque puisse dire que je me place en situation de conflit d'intérêts», explique M.Bertrand, précisant que comme chef de cabinet, il est étroitement lié a son serment de confidentialité.Indiquant que les entreprises québécoises susceptibles de l'embaucher ne font pas légion, il craint devoir s'exiler en Ontario, même s'il souhaite ardemment travailler au Québec.«|c suis avant tout un homme du secteur manufacturier», dit l'ancien employé de Labatt.Pourquoi ne pas simplement demeurer au service du premier ministre?«l'ai vécu une expérience fort enrichissante, depuis 198b.|'ai été au coeur des principales décisions, ce qui m'a valu la reputation d'être un homme dur.On m'a même qualifie d\"'abrasif\" dans les médias», souligne-t-il.Pour utiliser une expression populaire.Mario Bertrand, depuis 1986.fait '< un job de bras».Venant de chez Labatt, il ne connaisait rien aux rouages internes du Parti libéral.Robert Bourassa l'a embauché pour le conseiller et pour tlire «oui ou non» à tous les nouveaux ministres qui exerçaient le pouvoir.C'est ainsi qu'il s'est retrouvé dans tous les dossiers chauds, notamment ceux des inondations à Montréal, de Saint-Basile-lc-Grand.de la loi 178 etc.Pour le remplacer, le premier ministre va chercher John Pari/ella.un homme de parti, avec une personnalité tout à fait différente.Candidat malheureux en 1985, contre Gérald Godin.Pari/ella sait tout ce qui se discute au sein de la formation.Il connaît les tendances, les ambitions de chacun, les inquiétudes des regions et des deputes.Dans un deuxième mandat, ce genre d'homme peut rendre des services indispensables, admettent les collaborateurs du premier ministre Il ne faut pas perdre de vue que Robert Bourassa vient d'entreprendre un 4e mandat à la tête du Quebec, que plusieurs jeunes loups talentueux l'entourent et que, par cottsé- Mario Bertrand quent, l'homme politique doit se tenir au courant de ce qui se dit à la base.Mario Bertrand ne nie pas qu'il ne repond p.is à ces critères.LES PROMESSES Ces changements importants dans l'entourage immédiat du premier ministre surviennent au moment où ce dernier doit procéder à d'importantes compressions budgétaires qui risquent de provoquer la grogne des regions.M.Bourassa a déjà sonne l'alarme au caucus liberal de la semaine dernière, à Montehcl-lo, indiquant que son gouvernement devait faire face a «une situation économique plus difficile».Dés cette semaine, une premiere promesse électorale a été repoussée.Il s'agit de la construction de la route du nord, devant relier Chihouga-meau à LG 4.Soudainement, personne au gouvernement, a part le ministre Gaston Blackburn, de Robcrval, ne semble au courant de cet engagement pris par l'ancien ministre Marc-Yvan Cote et le premier ministre Bourassa.en juin dernier.Les gens de cette region \u2014 qui ont massivement vote pé-quiste le 25 septembre dernier \u2014 sont furieux.Les maires de Saint-Félicien et de Robcrval.entre autres.MM Benoit Laprise et Guy Laroche, menacent d'organiser une révolte.Principal fournisseur de matière ligneuse pour toute la province, la région du Saguenay-Lac Saint-Jean pourrait fermer ses routes a l'approvisionnement si le dossier de la route du nord ne débloque pas.Celait justement le genre de dossier qui échouait habituellement sur le bureau île Mario Bertrand.Un autre dossier brûlant est celui de la reorganisation du ministère de l'Environnement, annoncée par le nouveau ministre Pierre Paradis.Les enquêteurs du ministère n'ont plus le coeur a l'ouvrage, tellement les poursuites sont peu fréquemment intentées contre les pollueurs.L'ancien et très populaire ministre Clifford Lincoln a d'ailleurs lui même, a plusieurs occasions, indique qu'il faut penser a une restrusturation.Ce dossier risque d'etre au coeur des prochains débats à l'Assemblée nationale, des mardi prochain, a la reprise des travaux. 32 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 24 NOVEMBRE 1989 Editorial Paul Desmarais président du conseil cl jdministration Roger 0 Landry president et éditeur Claude Maison «d'teur adiomt Marcel Desjardms directeur de I irrformjticti Alain Oubuc rditorijhste en chef Pourrissement et désinformation à Hydro-Québec L e pourrissement des négociations à Hydro-Quebec est tel qu'il devient evident que l'on ne pourra assurer le bien-être et la sécurité des citoyens en laissant les négociations à la société d'Etat et à ses syndiques.il est clair que certains comportements syndicaux, surtout le sabotage et le vandalisme, sont inacceptables.Mais il faut aussi noter que l'attitude de la direction dans ce conflit contribue largement a la dégradation des rapports.Oes deux côtés de la table, la mauvaise foi régne en maître.S'il n'est pas vraiment possible de se rendre compte de ce qui se passe sur le terrain, le niveau de désinformation auquel se livrent les deux parties est un indice très sûr de la détérioration du climat et de la montée de l'intransigeance.Nous en avons eu un bel exemple cette semaine quand nous avons fait echo à un document qui avait été publié dans l'hebdomadaire Les Affaires.Ce bulletin syndical proposait une longue liste de moyens de pression si excessifs que nous les avons dénoncés.Mais les porte-parole syndicaux nous ont appris que leur bulletin ne faisait que citer un document patronal.Un cadre d Hydro a en effet rédigé une liste des moyens d'action syndicaux auxquels la direction pouvait s'attendre.Le syndicat a mis la main sur le document et en a livré la teneur a ses membres dans un bulletin date du 13 juin.Ce ne sont donc pas des mots d'ordre syndi- caux et nous nous excusons de la méprise que nous avons faite en toute bonne foi.Mais, du même coup, nous devons constater que, dans cette histoire, les médias ont été victimes d'une opération de desinformation tant syndicale que patronale qui en dit long sur ce qui se passe à Hydro.D'abord, le document patronal est une maladresse de mauvais goût qui dénote un antisyndicalisme primaire.Quand on connaît le risque de fuites de documents à Hydro, il est évident que ce texte contribuerait a jeter de l'huile sur le feu.Par contre, le Syndicat canadien de la fonction publique n'a pas dénoncé le document patronal odieux, n'a pas affirmé haut et fort qu'il réprouvait ce genre de moyens d'action, notamment le sabotage, le vandalisme ou la négligence.Non.Le SCFP a publié sobrement les moyens d'action prévus par le patron dans le cadre d'un bulletin qui partait aussi des moyens de pression définis par le syndicat.En fait, il est virtuellement impossible de distinguer les premiers des seconds et de comprendre que le syndicat citait un document de la partie adverse.Techniquement, on ne peut donc pas accuser la direction syndicale de prôner des tactiques répréhensibles mais, dans les faits, la plupart des lecteurs tomberont dans le panneau.Le procédé est grossier.À cette désinformation syndicale s'ajoute celle d'Hydro, grâce à qui ce bulletin syndical circule et qui prend bien soin, contrairement à son habitude, de ne pas rectifier les faits.Ce n est pas le seul cas.Dans la page publicitaire publiée dans les grands quotidiens cette semaine pour dénoncer les demandes syndicales irréalistes.Hydro affirme que les employés de metier ont droit, en moyenne, a $ 55 000.Il ne s'agit pas de la paie des employes mais de la rémunération globale, ce qui comprend le fonds de pension, I assurance-chômage.Techniquement la publicité est exacte mais, dans les faits, les lecteurs tomberont dans le piège et croiront que les employés d'Hydro touchent des chèques de S 1 000 par semaine.Bref, dans ce conflit, Hydro se comporte comme elle l'a toujours fait, soit en niant les problèmes lors des premières pannes et en minimisant les menaces environnementales de ses projets.Hydro a du mal à vivre dans la transparence et a tolérer ceux qui sont en désaccord avec elle, même si son président, Richard Drouin, avait fait du rétablissement du climat de travail sa principale priorité.Mercredi, obnubilées par leur logique d'affrontement, leur dialogue de sourds devant le conciliateur, leur guérilla judiciaire au Conseil des services essentiels, les deux parties s'entendaient toutefois pour ne pas réclamer l'intervention gouvernementale.Mais quand on voit l'hiver arriver à grands pas, il est plus sage, pour briser l'impasse, pour épargner aux citoyens les conséquences de ce qui est devenu une guerre à finir, de compter sur l'intervention de Québec.Alain DUBUC Quel avenir pour le Liban?Une étincelle aura suffi pour faire voler en éclats tout le faisceau d'espérances et de soulagements que symbolisait la personne de René Mouawad, président du Liban.Une étincelle.mais quelle étincelle! qui aura fait éclater une charge de 250 kilos d'explosifs sous les roues des voitures formant le cortège présidentiel en plein coeur de Beyrouth.René Mouawad n'aura été président que durant 17 jours.Il n'avait même pas eu le temps jR^r de former son gouvernement.Les assassins ont frappe quelques minutes après que le pré-J^lfflg sident eut assisté aux cérémonies marquant Avilir Si l'anniversaire de l'indépendance du Liban.Car, wk ]2^Ih dePuis 1943',8 LiDan est indépendant.L'inde-m vmwÊ Per|dance pour quoi faire?Pour se déchirer, WÊm wL WÊ s'entre-tuer, réduire en ruines ce que furent un grand et beau pays, une splendide capitale?Plus que la mort d'un homme, c'est l'effondrement de toute une construction qu'il faut déplorer avec la disparition de Mouawad.Son élection comme président avait été précédée d'une longue et délicate gestation.Ce sont les accords dits de Taèf (en Arabie Saoudite), négociés avec le concours actif de quelques pays arabes, qui avaient permis l'élection d'un président, après 13 mois de vacance à la tête de l'État.Ce qu'avait de particulièrement remarquable cette entente du 22 octobre dernier, c'est qu'elle recevait l'aval de presque tous les intéressés et qu'elle ne suscitait pas la réprobation des grandes puissances.L'accord annonçait un pas vers l'équité, en ce qu'il prévoyait une redistribution des sièges et des postes plus conforme à la composition démographique du pays.L'un des irritants les plus inacceptables tenait au fait que les communautés musulmanes (sunnites et chiites) étaient sous-représentées par rapport à leur nombre, supérieur à celui des chrétiens.De ce point de vue, l'accord de Taèf innovait déjà.En outre, l'accord d'octobre dernier, sans faire du Liban une colonie de la Syrie, reconnaissait à ce dernier pays une sorte de patronage.Abandon?trahison?comme ont pu le penser et le dire des adversaires des accords.Pour René Mouawad, élu le 5 novembre par les députés, réunis dans une demi-clandestinité, tant la crainte de l'attentat était grande, c'est tout simplement le réalisme qui commandait une certaine ouverture vers la Syrie.À qui profite le crime?Le général chrétien Aoun n'acceptait pas le député chrétien René Mouawad.Les soupçons se portent plus sur l'entourage du général que sur sa personne.L'Iran, l'Irak, Israël avaient peut-être intérêt à ce que l'accord de Taèf échoue et que la paix ne se fasse pas.Ce n'est pas un individu qui a tué le président Moawad, c'est un Etat.Lequel?Gtiy CORMIER Diplômes pour tous?Au lendemain des États généraux sur l'éducation universitaire, Jacques Dufresne écrivait, en page voisine, que le discours universitaire regorgeait de tabous.On en a encore la preuve aujourd'hui au sujet du nombre effarant de de-crocheurs dans les universités québécoises.Le chroniqueur à l'éducation de La Presse, André Pratte, a en effet découvert qu'il y a davantage de décrocheurs à l'université qu'au niveau secondaire.En fait, le tiers des étudiants qui entreprennent des études universitaires au Québec abandonnent avant d'avoir obtenu un diplôme.C'est presque autant qu'au niveau collégial.Pourtant, il s'agit d'un sujet fort peu étudié et sur lequel les universités ont peu de données.Plus souvent qu'autrement, on n'en est qu'aux hypothèses.Si promptes a analyser les problèmes de la société, les institutions de haut savoir semblent réticentes à se pencher sur leurs propres échecs.Et à en discuter sur la place publique.Certains voient dans ces échecs un accroc au sacro-saint principe de l'universalité.Selon les tenants de cette thèse, l'accessibilité aux études universitaires devrait signifier l'accessibilité au diplôme.Et si l'université perd pas loin de la moitié de ses étudiants en cours de route, c'est qu'elle a échoué dans cette fin.Mais pour d'autres, cela signifie au contraire que l'université est devenue un fourre-tout où à peu près tout le monde peut accéder, même si, bien sûr, ce n'est pas tout le monde qui peut réussir.C'est ainsi que même si les universités ne veulent pas rendre publics les taux d'abandon faculté par faculté, ou département par département, on sait qu'il y a beaucoup moins de décrocheurs dans les programmes contingentés.En médecine, en optométrie, en droit, en génie, on échoue moins qu'en des facultés a accessibilité plus large.En un mot, on élimine l'ivraie au départ pour ne garder que le bon grain.L'accessibilité pour tous à l'université ne dispense pas celle-ci de sa responsabilité de vérifier, de façon sévère, les aptitudes des postulants, ni de son droit d'interdire l'accès à ceux qui, manifestement, ne répondent pas aux normes d'excellence.En France, pourtant gouvernée par une administration socialiste, les examens d'admission sont nettement plus sévères qu ici.S'il fallait que tout le monde puisse être diplômé, les parchemins universitaires ne signifieraient plus rien.Pierre VENN AT DROITS RÉSERVES La boîte aux lettres LeCPQ proteste ¦ Cérald Leblanc, chroniqueur à La Presse, a le droit le plus strict à ses opinions.Mais nous n'acceptons pas qu'il donne de la fausse information et utilise un journal de la qualité de La Presse pour déformer la vérité.C'est cependant ce qu'il fait dans sa chronique du 9 novembre où il tombe à bras raccourcis sur le CPQ qui n'a pas, en tant qu'institution, participé au récent Forum sur l'emploi.M.Leblanc écrit: «Il est vrai, d'autre part, qu'on ne mord pas la main qui nous nourrit.La majorité des cotisations du Conseil du Patronat vient directement de Toronto, capitale canadienne des grands sièges sociaux, qui n'est pas particulièrement intéressé à l'émergence d'un modèle québécois distinct.» Outre le fait qu'une telle argumentation soit on ne peut plus folichonne pour analyser l'absence du CPQ au Forum, cette information est fausse, comme en témoignent les faits suivants: Tout le monde le sait, le CPO est d'abord et avant tout un regroupement d'associations qui oeuvrent en territoire québécois.Elles en constituent l'ossature principale.Sur les 126 associations membres du CPQ.à peine quelques-unes ont leur siège en Ontario.Or, tant les membres du comité exécutif que du conseil d'administration du CPQ qui ont, à deux occasions, refusé de s'associer au Forum, sont tous des représentants de ces associations on ne peut plus québécoises.Le CPQ compte dans ses rangs un certain nombre d'entreprises, membres corporatifs (environ 450).Or, nous avons, il y a quelques années à peine.dressé le profil des membres corporatifs du CPQ auquel fait référence Gerald Leblanc.Outre le fait que les membres corporatifs n'aient pas été associés directement à la décision du comité exécutif et du conseil d'administration du CPQ de participer ou non au Forum, les propos de Gerald Leblanc sont tout à fait inexacts, comme en témoignent les données suivantes: \u2014 76 p.cent des membres du CPQ comptent moins de I 000 employés (40 p.cent moins de 250): on est loin ici des grands sièges sociaux de Toronto dont parle Gérald Leblanc.\u2014 100 p.cent des cotisations proviennent d'entreprises dont le siège social est au Québec ou qui ont d'importantes activités au Québec.(Parmi ces entreprises, on compte d'ailleurs également Hyundai, Oerlikon, ASEA Brown Boveri, Banque Nationale de Paris, Bell Helicopter Textron, Lafar-ge, Liquid Carbonic, Norsk Hydro, Glaverbec, el des dizaines d'autres dont le siège social principal est à l'extérieur du Canada, mais dont les activités économiques sont très importantes au Québec.) \u2014 Aucun chef d'entreprise résidant à l'extérieur du Québec ne peut être membre du bureau des gouverneurs du CPQ., l'instance qui représente les membres corporatifs au CPQ.ils sont donc sûrement aussi habilités que Gérald Leblanc à parler au nom des intérêts du Québec.Souhaitons que dans «sa réplique» à la présente que lui permet sa convention collective, M.Leblanc nous convaincra mieux de la nécessité de participer au Forum sur l'emploi.Le Président Chislain DUFOUR Nos excuses NDLR \u2014 Le juge en chef de la Cour du Québec, l'honorable Albert Gobeil, a porté à notre connaissance l'enregistrement d'une cause entendue par le juge lean Dionne.dé la Cour des petites créances.A la suite de cette cause, une lectrice de Sainte-Julie, dans une lettre à La Presse, avait blûmé l'attitude du juge Dionne et critiqué sévèrement son comportement envers elle.Cette lettre fut publiée de bonne fois par La Presse.L'écoute de l'enregistrement a cependant démontre que le juge Dionne avait agi correctement.La Presse s'excuse donc et regrette tout inconvénient que la publication de cette lettre aurait pu causer ù l'honorable magistrat.Un prof qui en a ras le bol ¦ Le ministère de l'Éducation a relevé les notes à l'examen écrit de cinquième secondaire l'an dernier.Qui croit-il berner?Tous les professeurs à qui j'en ai parlé ont, comme moi.constaté que des élèves ayant régulièrement échoué dans leur école en français écrit (il y a encore des professeurs honnêtes!) et s'exprimant difficilement en français, ou des élèves préférant souvent parler une autre langue dans laquelle ils se sentent plus à l'aise, ont obtenu des 80% et même des 100% à l'examen du Ministère.Imaginez la réaction de ces jeunes! Ils sont morts de rire!.Croyez-moi: les universités vont continuer à s'arracher les cheveux, elles qui ont eu le courage d'imposer un test de français de niveau cinquième secondaire, test auquel 40% des étudiants ont bien sur échoué.je suis révoltée quand je lis que des professeurs d'université nient la gravité de la crise (La Presse, samedi 4 novembre, Pseudo-crise de l'enseignement du français), alors que la situation est dramatique.Il faut être aveugle pour ne pas voir qu'à 19 ans, en orthographe, ces jeunes échouent sur des notions de base que devrait connaître tout élève du premier cycle au secondaire.Pourquoi?Depuis vingt ans, on a «allégé» les programmes et «relevé» les notes aux examens.Pire encore, ces jeunes gens sont incapables de rédiger un texte, bien que les sujets imposés par le ministère de l'Éducation en cinquième secondaire et dans l'ensemble ds cégeps ne requièrent aucune culture générale.A 19 ans.ils ne connaissent ni ne comprennent Ronsard, Montaigne, Molière, Voltaire, Victor Hugo.G.Roy et Anne Hébert.(.) Si Monsieur Bibeau, professeur à l'Université, continue à prétendre qu'il n'y a pas d'étude démontrant un lien absolu entre le niveau de langage et le fonctionnement intellectuel, je l'engage à venir me rencontrer, car je constate cela chaque jour dans mes classes! Quand on ne maîtrise pas une langue, on ne comprend pas grand-chose, on communique du.vent et l'on écrit n'importe quoi.|e lui conseille également de se pencher fortement sur les examens d'État proposés aux futurs universitaires européens et asiatiques.Normalement, dans une société qui se respecte, la maîtrise parfaite do la langue est une condition sine qua non à la réussite scolaire.Au niveau universitaire, il faut avoir perdu tout bon sens pour remettre cela en question.Suzanne TOUCNE professeur Saint-Laurent LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1989 B3 Opinions Québec favorisera davantage l'immigration francophone NDLR \u2014 Nous consacrons aujourd'hui cette page entière aux réactions suscitées par de recent* articles, la plupart de nos journalistes.Montréal a encore besoin du Parti civique Le conseil de direction du Parti civique de Montréal repond ici à l'éditeur adjoint de La Presse.Claude Masson.qui.le 14 novembre, écrivait en éditorial que «le Parti civique n'a plus de racines ni de crédibilité».Tous s'entendent pour dire que le bilun de l'administration du RCM a été jusqu'ici bien décevant.L'Agence spatiale ne sera pas établie à Montréal, comme il se devait, rien de concret n'est fait pour contrer le chômage chronique qui frappe de nombreux quartiers, les rues sont perpétuellement encombrées par des travaux mal planifiés et qui n'en finissent plus.De plus, après avoir fait miroiter des changements importants sur le plan de la démocratisation, le RCM s'est illustré par l'implantation cahoteuse d'une idée par ailleurs judicieuse, la consultation.En son sein même, il est aux prises avec des divisions marquées par les séries de démissions de conseillers.Le problème de ces démissions en série affecte aussi durement l'opposition parce qu'elles la déstabilise à un très mauvais moment, un an à peine avant les élections.Elle rend compte également de la difficulté d'exercer la démocratie à Montréal.Comme à Ottawa et à Québec, le système politique montréalais est fondé sur un mode de scrutin uninominal a un tour qui ne permet pas la représentation proportionnelle, c'est-à-dire une répartition plus juste des conseillers à l'hôtel de ville en fonction du pourcentage des votes.Ce système soumet les véritables partis d'opposition à un chantage continuel en permettant à certains conseillers de s'improviser en «comètes électorales».C'est le triomphe des «roitelets».Le triomphe de ces conseillers devenus omnipuissants parce qu'ils profitent du pouvoir que leur confère un système électoral déficient (qui limite souvent l'opposition au Conseil municipal à quelques individus) et de «l'adjudication» imparfaite des budgets, pour changer de bannière politique sans pour cela avoir un mandat des électeurs.Ils forment, à quelques mois des élections, des organisations de fortune souvent sans véritable plate-forme électorale, sans structures réelles, sans projets concrets et sans engagement politique qui puisse présager quoi que ce soit d'intéressant pour le futur.Ce sont des comètes et elles meurent, la plupart du temps, au premier souffle électoral.(.) «Malgré ses 4 000 membres théoriques, malgré ses brunchs-réflexions, malgré sa nouvelle image qu'il dévoilera le 26 novembre, le Parti civique actuel n'a plus de racines ni de créditi-lité», affirme Claude Masson dans l'édition du 14 novembre.Nous croyons que cette affirmation met en doute notre légitimité et cause un préjudice à la population qui, aux dernières élections, a fait du Parti civique l'opposition officielle.Un vrai Pour mesurer la légitimité d'un parti politique, il faut d'abord comprendre ce qu'est un parti politique.C'est une organisation structurée, oeuvrant concrètement dans son milieu à la défense d'idéaux et offrant des projets concrets.Elle doit aussi être en contact avec ce milieu.(.) Tous ces éléments tournent autour d'un seul axe véritable: la première légitimité se manifeste par l'action concrète.Elle s'est jusqu'ici affirmée en trois étapes dans l'histoire du Parti civique de Montréal: une phase marquee par l'exercice du pouvoir pendant laquelle le Parti civique a réalisé des projets concrets.L'administration du maire Drapeau voulait alors, avec toute l'incertitude que pouvait comporter pareille tâche, doter Montréal d'infrastructures indispensables à une grande ville et lui permettre de s'affirmer comme ville internationale.La deuxième phase en est une de consolidation amorcée par Claude Dupras.qui a l'ait du Par- ti civique un parti moderne et démocratique.La phase actuelle est une synthèse des deux premières: consolidation et élaboration de projets concrets, adaptés à la réalité moderne et conçus par l'intermédiaire d'un contact étroit avec la base du parti et la population de Montréal.(.) Le Parti civique correspond aussi à un véritable parti sous l'angle de son organisation politique: il possède des milliers de membres et est bien implanté et organisé au niveau de tous les districts montréalais.Nous avons d'ailleurs présenté 57 candidats dans 58 districts aux dernières élections.Voilà déjà un signe palpable d'action et d'engagement.Le Parti civique de Montréal est aussi représenté par un Conseil de direction élu démocratiquement et de façon libre par les délégués de tous les districts (au moins cinq par district) réunis en assemblée générale le printemps dernier.Le parti possède une riche histoire.Il fut le premier parti politique municipal au Canada et, à ce titre, est un pionnier en matière de démocratisation.Cette riche histoire, identifiée intimement à Montréal, a créé une complicité qui interdit de saborder ce parti au profit du premier venu comme certains le désireraient.N'oubions pas que de nombreux membres, bénévoles et citoyens, croient et investissent dans notre parti depuis de nombreuses années.Pour examiner tous les problèmes sociaux, économiques et politiques que connaît Montreal, nous organisons ces «brunchs-réflexions» comme vous les appelez.C'est effectivement un prétexte pour apporter de nouvelles idées.On y réfléchit sur notre ville.Est-ce là un exercice inutile?(.) On y interroge aussi les Montréalais sur leurs préoccupations en se rendant dans leurs quartiers.On leur cède systématiquement la parole.N'est-ce pas là un exercice de consultation réelle?N'est-ce pas là ce qu'on appelle du travail à la base et le fondement même de la démocratie?La volonté démocratique anime le Parti civique.Elle se manifeste déjà depuis plusieurs années et elle s'intensifiera encore plus dans les mois qui viennent.Très bientôt, au début de l'année prochaine, nous tiendrons une Commission politique où les Montréalais intéressés par leur ville seront conviés.On y a d'ailleurs déjà invité de nombreux intervenants de tous les milieux.C'est à partir de ce dialogue que nous élaborerons un programme politique précis et, plus tard, une fois le candidat à la mairie choisi, un programme électoral qui offrira aux Montréalais un véritable projet de société.Ce sont des projets qui se préparent depuis déjà longtemps et qu'on n'improvise pas à la dernière minute en catimini et à la sauvette.Ceux qui exigent la mort du Parti civique devraient se demander ce qu'il adviendra justement de la démocratie municipale si leur souhait se réalise.Qui, autre que nous, consulte les Montréalais actuellement?Qui propose un travail de base?Nous avons la chance, au Parti civique, d'offrir à la population montréalaise une certaine continuité alliée à une grande ouverture.Ouverture dont témoignent notre démarche politique fondée sur la consultation ainsi que la présence de nouvelles et jeunes figures.Plusieurs sont déjà au Conseil de direction et au Conseil général.Ceux qui en doutent, n'ont qu'à venir le 26 novembre au Centre Paul-Sauvè.Ils seront peut-être étonnés de découvrir qu'on peut encore tenir, dans ce haut lieu politique qui a vu se dérouler une partie de l'histoire du Québec et de Montréal, des rencontres politiques d'envergure et y regrouper des gens de toutes les couches de la population.Oui.le Parti civique est encore bien vivant.Plus vivant que jamais, parce qu'il est encore plus près des Montréalais.Eux seuls pourront decider de ce qu'il en adviendra, parce ctu'ils en ont toujours été les set s propriétaires.Dans le cadre de la consultation du gouvernement sur rétablissement des ni-\\cau.x d'immigration pour le Quebec en 1990.la Soc/e-te Saint-lean-Baptiste de Montreal, par la voix de son president.M.lean Do-rion.adressait récemment à la ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration.Mme Monique Ga-gnon Tremblay, une lettre dans laquelle elle formulait di verses recoin ma nda lions, lettre dont La Presse a publie des extraits le 27 octobre.La ministre apporte ici des précisions.Prétendre que le gouvernement du Québec n'a pas fait de l'immigration une de ses principales priorités, c'est ignorer les gestes poses au cours des quatre dernières années, tout autant d'ailleurs que les engagements fermes qui deviendront réalité au cours des prochains mois.C'est également passer sous silence une volonté politique que nous avons maintes fois exprimée.Faut-il rappeler que l'immigration constitue l'un des cinq points inscrits à l'Accord du lac Meech, témoignant en cela de la volonté du Quebec d'assumer pleinement ses responsabilités en la matière, le vous rappelle également que le gouvernement a tenu pour la première fois une commission parlementaire en 1987 pour favoriser la concertation de tous les intervenants québécois dans le but d'établir Monique Cagnon Tremblay les niveaux d'immigration de 1988 et 1989.Depuis, nous avons fait connuitre notre intention d'assurer une planification triennale des mouvements d'immigration et c'est l'une de mes priorités d'en établir les modalités et d'encourager ainsi la participation de tous les organismes intéressés.Nos budgets alloués a la francisation des immigrants ont doublé depuis 1985.Au cours des deux dernières années, le gouvernement a consenti à ce chapitre plus de $13 millions de credits supplémentaires.Ainsi, l'accessibilité des immigrants adultes a nos cour?» de francisation s'améliore constamment.Des mesures novatrices comme l'entente conclue avec la CECM nous permettront de repondre aux besoins des immigrants et d'assurer leur pleine intégration a notre société francophone.De plus, notre action est enrichie par l'apport du ministre de l'Education qui consacre cette année b millions $ de plus aux enfants immigrants.Dire qu'on neglige le recrutement des candidats francophones ne résiste pas à l'analyse.Le gouvernement québécois a signé pour la première fois cette année une entente avec l'Office des migrations internationales afin de favoriser rétablissement au Que-bec de travailleurs français.En outre, des crédits spécifiques seront attribués au recrutement de candidats francophones et les responsables de mon ministère établissent actuellement les structures devant nous permettre d'en accroître le nombre.C'est dans la catégorie des immigrants indépendants que nous réussissons le mieux a attirer des candidats connaissant le français.Durant la période 1979-1988, 44% des personnes sélectionnées en raison de leurs competences professionnelles et des besoins de notre économie parlaient le français.Ainsi, la moitié des parlant français étaient de la catégorie des indépendants, soit celle ou le Québec excerce toute l'étendue de ses pouvoirs de sélection.Pour mieux illustrer notre bilan à ce chapitre, il faut noter que le Quebec a reçu 90*1.des immigrants parlant le français qui se sont établis au Canada.Ceci démontre avec éloquence que le Quebec réussit efficacement a courtiser les parlant français désireux de s'établir au Canuda.Le ministère que je dirige favorisera la venue d'un plus grand nombre d'immigrants francophones et s'assurera d'oeuvrer, de concert avec l'ensemble des secteurs de notre société, à l'intégration linguistique de ceux qui ne parlent pas le français à leur arrivée.Les tendances récentes révèlent que les résultats sont prometteurs et qu'il faut avec confiance s'engager vers l'avenir, afin d'assurer l'épanouissement de notre société et de sa langue.Il faut toutefois être conscient que c'est un travail de longue haleine dont la realisation est ardue.Mais le gouvernement québécois a exprime sa volonté d'utiliser l'immigration pour renforcer la société québécoise majoritairement francophone et les gestes poses, telle la reorganisation du ministère, de même que les actions futures du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, contribuent a atteindre cet objectif.l'ai ete heureuse de constater que la société Saint-|eun-Itapiis-te de Montreal, dans le recenr avis qu'elle nous transmettait, convient de l'apport que représente l'immigration pour notre société et qu'elle appuie l'intention du gouvernement d'intensifier notre action dans ce domaine.La littérature québécoise et La Presse L'auteur est president de l'Union des écrivains québécois.BRUNO ROY ¦ I n'y a pas plus aveugle que ¦ celui qui isole les chiffres.Dans sa chronique du 11 novembre.Mario Roy contestait les conclusions d'un colloque réunissant des associations d'écrivains, dont l'Union des écrivains québécois.Roy identifiait l'une des conclusions: les médias, et plus particulièrement La Presse.sont atteints d'une «suicidaire myopie culturelle.».Les écrivains ont besoin de verres correcteurs, concluait-il.Ce que minimise le signataire, c'est que ces paroles ont été prononcées par son collègue Gilles Toupin.chroniqueur de poésie a La Presse.La critique vient donc aussi de l'intérieur.Alignant 75 lignes (agates?), Roy fait une analyse biaisée des propos entendus, incapable d'ailleurs de citer correctement son propre journal: «la marginalisation de la littérature dans les médias» devient, sous sa plume objective (?), « la marginalisation de la culture dans les grands médias».Notez l'absence du mot littérature et la présence de l'adjectif «grands».Echo consciencieux?CRITIQUE INCONTOURNABLE.Les médias électroniques parlent si peu de nos livres qu'il nous faut conclure a une presence insignifiante de nos oeuvres sur les ondes.Rappeler ce cliché malheureux est nécessaire.Cela indique bien la place que la littérature québécoise occupe dans notre espace culturel et journalistique.Ce qui a été dénoncé au colloque des associations, c'est la servilité que nos médias entretiennent en se mettant d'abord au service des livres et des auteurs étrangers.Si les espaces rédactionnels leur sont donnés en priorité, il n'y a pas à se surprendre de la colère des écrivains et des écrivaines d'ici.Ce dont il s'agit, et cela de la façon la plus ouverte, c'est d'avoir accès à notre propre littérature.Si une présence démesurée des livres et des auteurs étrangers bloque cet accès, il n'y a rien d'autre à conclure: nos médias se comportent en colonisés.Sans compter que.mercantiles, ils s'asservissent facilement a l'argent.Au colloque.Gilles Toupin parlait même d'une «tentative de neutralisation de la pensée sociale».Quant au texte de Mario Roy.aux conclusions du colloque de Mont-Rolland, il oppose des chiffres, ces «chiens-guides» de l'objectivité comme on sait.De tels chiffres ne parlent pas, ils mentent.Isolés, ils ne disent rien du tout.Ils ne disent pas, contrairement à ce qu'il affirme, que là où il travaille il n'y a pas de cahier littérature.À La Presse, la littérature n'a pas d'identité.Elle est noyée dans la section «Arts et spectacles» où l'on y parle de disques, de vidéos, d'arts plastiques, de restaurants et de vins.Seul le cinema a son cahier.De plus.Roy parle de quantité.Toujours dans la livraison du 11 novembre dernier.32 pages sont consacrées à la vie culturelle comparativement a 4 pour la littérature incluant la page qui comprend son texte.Vous voyez ma générosité.Une page sur huit ('/»)! Les espaces peu variables dont il parlait devraient justement varier, c'est-à-dire augmenter.Et sur semaine, combien de pages sont consacrées aux auteurs et a leurs oeuvres?Où est allée la chronique littéraire du lundi de Reginald Martel?Dans le cahier «Arts et spectacles» du samedi.Moindre mal bien sur.Ses chiffres ne disent pas l'état de fragilité dans lequel se trouve la critique du livre québécois dans l'ensemble des médias.Le problème est immense.Il n'est pas seulement culturel, il est politique.Encore Gilles Toupin : «Ceux qui défendent la langue française dans les editoriaux.où sont-ils quand il s'agit de défendre la littérature.?» Sottise, nos doléances?Les chiffres de Roy cachent les vrais maux.Le système commercialisé, c'est-à-dire le système médiatique, repose sur les bases d'une industrie culturelle qui laisse peu de place à la littérature.Tel est le constat qui se cache derrière l'illusoire rigueur des additions de lignes agates.La littérature, pourtant, est nécessaire à la presse écrite.Au Québec, le livre est florissant, les lecteurs plus nombreux.Mais les journaux ne suivent pas.Leurs fins de semaine littéraires sont leirr bonne conscience.Encore heureux que certains livres soient des besi sellers: cela maintient l'idée minimale de littérature.Quelle ironie! «L'effet Peladeau» disparaîtra quand, tous les jours dans les médias, on parlera de nos livres.C'est la seule façon d'être à la hauteur, non seulement du milieu littéraire que les médias devraient mieux desservir, mais aussi et surtout a la hauteur des lecteurs qui savent que la littérature n'est pas une parenthèse de la culture, de leur culture.Il s'agit moins de mesurer en lignes agates le recensement des livres que d'accorder la place naturelle qui revient à la littérature québécoise.Idéalement, la littérature devrait être présente chaque jour.C'est beaucoup demander à ceux qui s'intéressent avant tout aux «industries de la distraction» selon la belle expression de l'écrivain Guy Clou-tier.Il est clair que Mario Roy.ne soyons pas dupes, a défendu une position patronale.Favoriser une présence réelle et constante de la littérature québécoise dans les médias, cela suppose un choix éditorial qui est aussi un choix de société.Tout se tient.L'excellence, notion si chère aux patrons de La Presse, pourrait s'adjoindre la littérature comme modèle de comportement.De belles pages, sûrement, s'écriraient.Rêvons! Droits individuels et droits collectifs JACQUES LACHAPELLE L'auteur est president de la Commission des droits de la personne du Québec.Il répond à un récent article de Lysiune Gagnon.Votre chronique du 7 novembre, «Hurler avec les loups», où vous traitiez des grèves illégales dans les services publics, m'a laissé perplexe et inquiet sur votre conception du rôle de lu Commission des droits de la personne.«Cette Commission, écrivez-vous, ne s'intéresse guère aux libertés individuelles.Elle n'en a que pour le collectif.» le suis heureux que vous constatiez que la Commission s'intéresse aux droits collectifs.En effet, pour ne citer que quelques exemples, la Commission a pris la défense des bénéficiaires de l'aide sociale; elle est intervenue au nom des minorités ethniques et des autochtones et, plus récemment, elle a réclamé, pour toute la population, des modifications majeures au projet de Code de déontologie des policiers.La Commission, ne vous en déplaise, continuera a jouer ce rôle, qu'elle juge essentiel et a se faire le porte-parole des plus démunis.Mais les droits individuels \u2014 Jacques Lachapelle et c'est la que je ne vous suis plus \u2014 il y a sûrement erreur sur la personne! \u2014 sont le lot quotidien de la Commission qui.depuis bientôt 14 ans.a fait enquête sur plus de 10 000 plaintes individuelles de discrimination et d'exploitation.Ainsi en est-il du cas de M.Michel Bourdon qui.a la suite des événements dont vous parlez dans votre chronique, a porte plainte auprès de la Commission et a obtenu un règlement.Durant les neuf derniers mois, elle s'est prononcée sur 136 dossiers et, dans 30 p.cent des cas, a estime que la plainte était fondée.Pendant cette même période, elle a obtenu 208 règlements de litiges, la majorité comportant des incidences financières.Ainsi, 182 plaignants et plaignantes ont obtenu un dédommagement monétaire allant de 50$ à 40 000$.l'ensemble de ces règlements dépassant le demi-million de dollars.Quant au droit des malades, je vous signale que le soussigné, a l'instar de madame I rancine Fournier alors qu'elle était présidente de la Commission, a tout récemment dénonce sur les ondes d'une station radiophoni-que, et dans des termes quelque-peu semblables aux vôtres, les effets néfastes de ces grèves, qu'elles soient légales ou illégales, sur les plus vulnérables et les plus démunis de notre société.La Commission a également pris position pour les bénéficiaires dans le cadre de sa politique sur la sc.xualisation des postes dans les hôpitaux et les centres d'accueil.Elle a précisé une position prise antérieurement, en indiquant que le droit des bénéficiaires au respect de leur dignité dans le contexte de la dispensation des soins intimes doit être respecté et qu'employés et employeurs doivent prendre les moyens nécessaires pour respecter cette exigence.La Commission québécoise a été la premiere a accepter des plaintes de discrimination portées par des sidéens et a établi des lignes directrices pour contrer la discrimination a l'endroit de ces personnes, dans le logement, les tests de dépistage, les assurances, le travail, les hôpitaux.Enfin, je ne puis passer sous silence le procès d'intention que vous faites aux employes de la Commission qui sont effectivement syndiqués.(Syndicat affilié à la CSN et (ton pas au syndicat des professionnels du gouvernement du Québec comme vous l'avez écrit.) le vous rappelle que le drojl d'association est un droit fonda mental inscrit dans la Charte des droits et libertés de la personne du Quebec.Et je liens a souligner que l'exercice de ce droit n'empêche pas les employes et employees de la Commission d'agir avec loyauté et d'accomplir leurs fonctions dans le res-pec des principes de la Charte.¦ M.Lachapelle confirme ce que j'ai écrit, soit que la Cum mission n'a jamais pris la defense des malades victimes de are-ves dans les sen ices de santé.Une opinion exprimée sur les ondes d'un poste de radin a litre personnel n 'est pas une prise de position officielle.L.Gagnon Annonces classées B4 LA PRESSE, MONTREAL.VENOREDI 24 NOVEMBRE 1989 INDEX DES RUBRIQUES 100 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visitas libres.100 lie de Montreal.101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Cantons de I Est.117 Estne.118 Extérieur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montréal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval.Rive-Nord.141 Cantons de I est.142 Rive-Sud.143 Piopnetès a louer.144 Extérieur de Montreal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis - Hors frontières .147 On demande à louer.148 On demande a partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Sous location.155 Appartements et studios meublées, hôtels.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés a revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandes.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux.industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts a louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 On demande à louer.190 A louer, divers.192 200 MARCHANDISES _ET SERVICES Marchandises Mobiliers, articles de menage.202 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de chanté.207 Audiovisuel, téléviseurs.photo, magnétoscopes.stéréos, radios.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines a coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux.magasins, restaurants.213 Equipements commerciaux.214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur.217 Piscines, équipement.accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie.timbres.m.224 Antiquités, oeuvres d'art, Artisanat.225 Bijoux, métaux précieux.226 On demande à acheter.228 Perdu.237 Trouvé.238 Marchandises diverses.239 Marche aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.-.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Redaction, traduction.276 Services divers.280 300 OFFRES _D'EMPLOIS Offres d'emplois (encadrées seulement.300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coilfure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Services d emplois a l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Preparation de curriculum vrtae.346 Services professionnels.347 Méthodes de recherche d emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 SERVICES PERSONNELS Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Astrologie, cartomancie.410 Consultations.415 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 500 TRANSPORT ET VÉHICULES _AUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VEHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location Covoiturage.549 Autos â vendre.550 Consignataires d'automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et reparations.580 Pieces et accessoires.585 Ferraille.590 600 PLEIN AIR ET VÉHICULES _RÉCRÉATIFS PLEIN AIR Articles de sport.606 Articles de camping.608 Équipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pèche.615 SKi.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 SECTION ECONOMIE 700 PROPOSITIONS _D'AFFAIRES Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 VEHICULES RECREATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur.yachts, voiliers.658 Planches a voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorises.667 Avions.670 800 AVIS Avis légaux.801 Appels d offres.802 Avis divers.805 Communiques.810 900 DECES.PRIERES REMERCIEMENTS __NAISSANCES Souhaits.950 Naissances, fiançailles manages.955 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres.déclarations d impôt.725 Informatique, bureautique .726 Assurances.728 Equipement spécialise.730 L'immobilier.735 >, > : IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES A la classe de l'excellence WESTMOUNT Le Chateau Westmount Square le choix de l'excellence, It nec plus ultra des condominiums.Unites de chol« disponibles.Prl< 440,0001 visrte tous les lours, il'i Ste-Cotherine O.coin Green «37-6313 \u2022 CARTIER VILLE SAM i MM: I A 4 n*i Philippe Rottot Touoin.Cottage 1970 \u2022 4 chambres, salle familiale adlocente cuisine.2 foyers, V i s bain.Occupation immédiate.17722 Ronger Coula.Pour bricoleur, atelier: Il « 14; 4 chambres.Offres.iutonne et Robert Vallauette, 336-0737.271-11)1.RE MAX Outre-mont inc.Crtr, 101 HE 0E MONTREAL A AHUNTSIC rTAuteuii, metro Sauvé, triple» seml-det.388-7974 A PARTIR DE: 495$ par mois.GARANTIE AP.CH.Q.Maisons neuves Terrains Inclus Secteurs de votre choli Taux hyp.10S 7 ans financement de l'entrepreneur Achetons votre bail Tel: 331 *194 ou 385-4110 101 ILE OE MONTREAL AHUNTSIC, duplex déf., au: 104SÎ Laver dure.Bas 7 pieces, libre.) chambres.2 s bains, s sol fini.Haut S'i, terrain 50x126', prix 278,000» négociable.Pas d'agents.585-2748 ou 585-424).AHUNTSIC, spltt-cottoge rénove, secteur de choix, 265,0005.Soir .1)4-1474.AHUNTSIC.triplex, près metro Sauve, rénove, pas d'agents, visrte sur rendez-vous, soir: 335-0722, lour 648-2105.Christian.AHUNTSIC Domaine St-Suloice, cottage 81, seml det.solarium, très ensoleille, foyer, tort cathédrale, boiseries en chêne, s, sol fini, grond patio, 184-0100.271-2221.AHUNTSIC, Gouln est, r-de-ch.grand 4' i rénove, 2 foyers, beau terrain.Aubaine 149,0005.335-4201 ALMA (petite Italie) triplex, reve nus 112,900.pas d'agent.671-4855 ANJOU, duplex 2x5'., possibilité bachelor, pierre et brique, geroge double, fenêtres d'acier, chauffage électrique, piscine hors-terre, etc.pas d'agent, $212,000., 354-3717.\" ANJOU.4631 Pierre Bernard, triplex modèle Imperial 1980, très bien construit, 32x47, grand terrain pavsoger, cul de soc, ores école, arena.Bons revenus.Pas d'agent.769.000S.Au 354-2515.A VOIR Dutresne.cottage rénove 7' i.sur 3 etoges, plus s sol, eteiier, crmoi-res chêne, mur brlaue.Sfafonne aient.149,000».778-7354,522-3475.A 1 PAS du metro Cadillac, 5155 fossuet.avodruolex 1x5' )x)'.-, r- es propre, garage, plomberie ton\" fenêtres d'aluminium faits a neuf, .près écoles primaire et secondai-.re, revenu 21,7545.prix 259.0O0S ,r»goclobie.Pos d'ogent.255-7545 \u2022après lBh.VUUNTSIC Oung.oeioche.3 chnm-ores, foyer naturel, vsol fini, wage, visite?sur renoeî-vous, pas dogent.3)4-0719 AHUNTSIC cottage 85, seml-det.î chambres, 1 sbalns, s-sol fini, I7M Gouin Est.Vendu.AHUNTSIC auodruolex luxueux, construction '87.377,0005.Agents .abstenir.387-8307 AHUNTSIC, bung, det., 3 chom-S'es.2 s bains, s.sol fini, rénove, uire ouverte, piscine creusée r.-cuffee, oa.e uni, garage, pas d'agents, 1796.000.384-8744 ahuntsic.duplex luxueux semr «t., 2x4' 1x3'.-, garage, près \u2022\u2022-.ces.Pos d'-îgent.333-7308.ahuntsic, près du parc et du metro, coftoge cTonton seml-detoche, 6 pieces, 2 chambres, '06,0005.381-7)44_ AHUNTSIC.triplex.175,0005, agents s'abstenir.381-6510 ANJOU, duplex 149 500 ».Agents s'abstenir.354-4437 ANJOU: bungalow, 4 chambres, foyer, planchers chêne, 2 sbalns.s sol fini, paysager, secteur recherche, t'7,0005, agents s'abstenir, 514-983-2959, soir 493-4013 AUBAINE duplex.3435-87 Cuvll lier, 125,500».5249-51 Bourbonnle re.117,5005.747-1125 AUBAINE P.A.T., bung, tout brigue, garage, piscine creusée, s sol tlnl, ) chambres, cuisine oire ouverte beaucoup a'extras, terrain 4,000 pl cor, 442-8084.BORD DE L'EAU: 8835 Gouin est.Cottage 7 :, sur 18,000 pl cor.Bon prix.Echange possible pour propriété o revenus.m.Cosullo, 738-3434.*Cl0' CD.N.5105-07 Van Horne, duplex 61 .\u2022, 5' -, 3' j, grond loi dm, 2 garages, près métro, revenus 23,000$.Prix 239,000$.522-2214 CARTIERVILLE, bungalow 3 chembres, grand terrain, piscine, s sol fini.12034 Grenet, 537-4740.cartierville, (près de Sarc-guavï, loli coftoge, construction de 7 ans.3 chambres, 3 sbalns, solarium, goroge, 1 rue sud de Gouin tnermocompe, 2 foyers, s.sol fini, joli paysagement, pas d'egent.334-5310 ou «î'-^:1* cartierville, duplex * 2 boche-lors, chouffoge électrique.Prix: !M.Ô0C$.Tec 337-4313 ou 334-0150.CARTIERVILLE.duplex det, secteur recherche, 197,000$.335-0540 CENTRE-EST, cottage 3 ans.7 s manger.3 chambres.Il : sboln, s sol, garage.Couse depart, prix court, pas d'agent, 598-1240.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en jppjrence identiques En réalité, il y i entre eux HUIT petites differences 101 ILE DE MONTREAL centre est, maison det.2X5' : rénovée avec goroge, 521-3011.CENTRE-SUD, 6-plex rénove, 3x4' t.1x5 -, prés metro, revenu 27,6005, pour 240,000$.366-0972.CENTRE VILLE prés MC6IH.* condos construits dons maison victorienne.Une conception d'à-vant-oorde qui relolndra les attendes des plus exigeants.1025a 1285 pl car, foyer, terrasse, stationnement, $195.000 0 5235,000.735-3204.centre-ville, triplex style vie torlen, ou coeur centre-ville, secteur St-Lourent av.des Pins.Superb* potentiel.135,000$.934-4279.COTE St-Poul.rénoves, 2 triplex, prés metro Joiicoeur, 8.2 X les revenus.641-7143.COTTAGE, 4 chambres, s sol fini.334-4344.1)4-5247.VOIt SOL UTIOH A IA UN CCS ANNONCES CLASSICS duplex près metro Frontenac, 1X4' :.1XS' :, revenus $9100; $75,006; corneront $5000.524-14)5.OUPLE X, 38)1 7e, $131,000, comptant $10,000.)22-7004, 727-9027.ILE DES SOEURS PREMIERE ANNONCE! Cottage ) chombres, ) sboins, Immense patio terrasse, orand terrain cloture et ensoleille.Secteur très résidentiel.Une aubolne! 5209,000.USE ANDRE 746-1001 747-92)0 REMAX SUR L'ILE ReMox Westmount Inc.courtier ILES OES SOEURS, maison de ville 198$, 3 chombres, I ; sbolns, garage, tover, ssol, orand patio, terroln clôture, 198,000$.769-9357 JOLI bung.Ch.Colomb, 3 chombres, lordm avec patio, 849-7094 LASALLE, Central près 43e Av.Triplex ?bochelor.garage 47.cour 70, revenu 21,000$, prix 254,900$.Tel.347-3273, 777-1837_ MERCIER, dois vendre, super split, rénove, 3 chambres, ssol, foyer, 140,000$ negocloble, 654-5416.METRO CADILLAC grand triplex, 2 foyers, garage double, cuisine rénove, plusieurs extras, dans croissant.Idéal proprlo occupant, 220,000$.621-1414 MONTREAL OUEST, COttOge lu mêle, 10 pièces, grand lardin, pcrfolte condition, 484-9529.MTLNORD, triplex détache, electr.locataire, $190,000.254-9798.MTLNORD, duplex 2-5\" > seml-det, ssol fini, foyer, garage, prix terme 170,000$.324-4913.MTLNORD, t2 229 Brunei, triplex dét.luxueux, ideol pour propriétaire xcupent, beaucoup d'extra, piscine, pompe o chaleur, s sol fini, 2 tovers, céramique, prendrais échange propriété o revenus ou outre.314-1544 MTLNORD, 5813 Chornv, duplex det.Impeccable, prix réduit.Pas d'agent.Apres 17h 323-3154.napoleon ?petits duplex avec cour Intérieure, possible cottage, $85,000 et $90,000.842-1454.OUTREMONT près U.de m.maison detochee, terrain 5400 pl car.2 garages, 175,000$.Aussi elegant condo avec ssol (loue 45051 dons maison pierre, renovation de qualité, gorooe, finonce-ment possible.295,000$.7)5-)204 OUTREMONT, cottooe seml det, rue Lolole, entre porcs Jovce et Pratt, 4 chambres plus une, foyer, ensoleille, goroge double, 459,000$.733-7663 pas d'agent.outremont, cottoge seml dét, 9 pieces, vsol fini, lordin goroge.Rue pa's'bie.Près U de M, écoles, metro.Pos d'agents S.VP.733-5925 OUTREMONT, Ourocher.cottoge, 4 chambres, 370 000$.735-8896 OUTREMONT, Durocher St-Via.feur, duplex neuf, 5' >, r 279-3372 OUTREMONT.rriplex 4 ; ?boche lor 3' t, chouffoge elect, buanderie, goroge Int, revenu 22 jow.337-859».p.a.t.Bungalow 84,312» Froncois Morel, cloture, pavsoger, cobenon, piscine hors-terre, ores tous services, 125,000».libre luln 90.498-3864 Claude._ P.A.T.Porc Camping Betalr, 2 pos rivière, cottoge, aire ouverte, 3 chombres.3 sboln, ssol semi-fini lover, goroge, $145,000.498-7930 PARC LAFONTAINE 3X5' r.-dé-ch.libre, 135,000$.1er hypothèque n » .14 \".Balonce o 2%.Comptant ¦'0,000$.468-5013.PAUL-PAU.(est dé Mit), 2X5' i, lX3',i neufs, causé deport.354-97)0, $215,000 ferme.PLATEAU Mentona, duplex sur 3 etoges, 10 .-et 6 -, rénove original, OT-2982, 939-2649 PLATEAU, trlole» 3x» -, Gornier, idéal pour propriétaire occupant.115,000$.488-1474 ou 464-4110.PLATEAU, triplex, 3x7' ;,excellent potentiel, bien situe.Loisse: message ou: 525-1488._ plateau, triplex 6 pieces, 5448-72 ChOOOt, 158,000», 661-7914.plateau, triplex (3x5 I, elect, 135,000$.Pas d'oqents.744-493C.plateau, triplex, cour, etc, rue Mentona.bon revenu, 525-0403.PLATEAU, De La Roche, duplex (cottage) rénove, 1res clair,grande cour, patio, goroge, 337-7992.POINTE St-Charles, cottoge victorien, rénové, spacieux.Près marché Atwater, metro, porcs, 931-3838 oprés 18h.Pas d'agents.101 ILE DE MONTRÉAL pres de metro, grond 3 X 6'.-, appartement disponible pour acheteur, 454-85)1.PRES des Halls d'Anlou, luxueux duplex, finition en chêne, foyer et bor en pierre et plusieurs autres extras.Faut voln 7027 Bélanger.PTE ST CHARLES Splex, revenu 22,380$.Prix 180 000$.Seulement 13\".comptant.Pas d'ogent.345-1442, 374-7428 ROSEMONT rue Lemav, triplex détache a^ec goroge, 1-4 .', 2-3' r, cuisine et sbain rénovées, chou!-loge elect, appeler 257-1595 ROSEMONT seml-det.2x5 t bochelor, ooroge double.Pas d'ogents .'5 fooe uo:e ':j-nii rosemont, cottage 10 Pieces, ou duplex 5 pieces, rénove, s manger, armoire en chêne, garage, 275,0005 negociooie.Visites de I3h o 1/h.6125, 35e ave, pos d'ogent.ROSEMONT, duolex avec bachelor, entièrement libre aux acheteurs, bien situe, très bonne condition.Ideal pour copropriété, aubaine, 725-8746.rosemont, duplex, rue Duques-ne, face au parc, 2x4' > plus bochelor, r-de-ch.libre, bl-energle, 170,000$.524-3100.rosemont, duplex seml-detoche, face au parc.Sans ogents.721 \u2022 1821.rosemont, duplex rénove, près metro.Prive, 145,000$.Avorrt 15h 733-1097, soir 481-5097 ROSEMONT, triplex Impeccobie, 3x4 , excellent locataire, 157,500$.Pas d'ogents.442-2660.rosemont, triplex.Louls-Hebert près Bélanger, pas d'ogents.après 17h 722-0807 ROSEMONT, 1X7 4X4' j; revenus $22.300; $185,000; comotont 520,000.526-378$.rosemont, 23e ave, duplex, semi-det.bi-energie, bale window, porte d'acier.722-5419.ROSEMONT, triplex ?bochelor, 30' facade, seml-detoche, ooroge 3 autos.Vrai bilou! J.M.Gauthier 593-1414.Trons-Action Ville-Marie Crtr.ST-MICHEL duplex, céramique, 3 ?I chombres, 144,000$.747-9414 ST-MICHEL.duplex 2x5' :, ChOUl-loge électrique, ssol seml Uni, gorage, 1res bonne condition, 155,000$ pas d'ogent.224-40)1.TETREAUVILLE triple», 1X4,2X3, impeccable, ideal propriétaire-occupant, petit comptant.441-4444 TRIPLEX détaché, metro Lange lier, 4 chambres, s sol Uni, goroge, piscine creusée, lordin ECOLE Louis Rlél, 239,000$.253-2080 TRIPLEX Adom-jolietfe, 3X5\"?, revenus $15,000: $125,000; comptant $10,000.523-1435.TRIPLEX Berrl-viilerav.3X6'i; revenus $15,600; $135,000; comptant $10,000.574-4545.TRIPLEX, 5 min.metro Vendôme, 2xéV, 1x5' r, renovation extérieure, Intérieur très bon état, prix d'occasion $135,000.Pour informations, appeler o 443-3918 après 18h V.M.R.bung, rue Trenton, s manger, cuslne chêne, 3 chambres ssol Uni, )45,0O0$.684-5584 v.m.R.Coftoge fout rénové, 3 chombres à coucher, l'i \\bains, salle sèlourleux, lover, goroge, oporells électroménagers \u2022 lapis Inclus.Impeccobie.Disponible immédiatement 239,000$.vente privée.488-144/ V.MR.VENTE PRIVEE COTTAGE, ru» tranquille, St-Cler», 4 chambres, 2 s bains, sotie seiou-rsolle monger séparées, cheminée, vivotr ou r.de ch.Cuisine et sbolns contemporaines.Joli lordin, grand patio.Ssol pos fini.349 000».Rend»j-vou« seulement 739-4433.Agents s'obsteisir.verdun, rue Richard, près du bord de l'eau, 2x5Vi et 2x4''r, chouffoge électrique.Logements très propres.Revenus J19.000.Propriétaire gorderoit une portion du financement o 10N, comotont minimum $25,000.Demande $208,000.David Wilkes 393-9058, 933-4781.ReMox Weitmounl Inc.courtier VILLE EMARD, duplex, construction neuve, haut loue 5500, bas libre a l'acheteur ou prix dé l'évaluation.769-7405 VILLE MONT-ROYAL, beou duplex, 2x5' sous-sol fini, plancher bois, ooroge, 5 min.rrgln et metro, 259,000$.733-0715 VILLE MT-ROVAL duplex complètement rénove, fhermopompe, vent» roplde, 368,500$.733-8884 VILLE ST-LAURENT, loll COttog», ssol fini, 115 500$ negocloble.IMM.EQUATION CRTR 155-1011 VILLERAY.frplex, 4987-91 Chabot, propre, $148.000.425-9317.VILLERAY, 3x4' 138,000$.423-4278.Villi S AIHTLA U»l NT Bu» Cardincl.duplex 2 x S'A plus 2 piecei nel.entief»m»rrf rénove, bat libre 0 l'acheteur, revenus inféretianli, 159.000$.opràilSn Ml-iff* Poid agent 78172» R 101 101 ILE 0E MONTREAL WESTMOUNT odfocent, Victoria.Duplex luxueux en pierre, 2x7' ?, foyers, bachelor, oarooe double.Occupation entière.415 000$.Fout voir.Truôeou crtr 733-1871 103 LAVAL, RIVE NORD A ST EUSTACHE.bungolow seml détaché, 5 pieces, endroit pohKHe.Fout voir! 7»,900i ferme.33)-4789 ou 491-)512 - a 30 MtR MTL- cottoge de prestige 1988.8 pieces, aménagement superleur, garage, coin de rue, 23.400 pl.cor, $175,000.M.Laroche, La Financière crtr.588-2557.AUBAINE, Vlmont, split ) chambre» ?bochelor, 2 fovers, 110,000$.Agents s'abstenir.447-)724.AUTEUIL, beau bungolow 82, s sol Uni.2 sbolns.loyer, goroge.12 5 500$.Fout vendre.674-3582 AUTEUIL, bungalow 76, tout brique, 8 pieces, 4 chambres, ssol tlnl, grond goroge, foyer brique au salon, ormolres de chêne, balcon ciment, wet-bor, système ontl vol, Quartier paisible, pavsoger clôture, 137,000$.R.Sl-Jeon 681-4491.LE PERMANENT blainvillE, cottage 7 pièces, terrain 8,500 pl cor., piscine creusée, faut vendre absolument pour 1er lonvler.430-6324.BOIS DES FILION, transfert, bung.) chambres, plusieurs extra, 34,000$ 621-460), 421-4744 BOISBRIAND, bung.4 chombres, coin tranquille, sans agent, $89,900, 4)7-1542.BCHJL.Iberville, bung.S :, maison modèle, terrain inclus.Prix speclol: 85^,000$, 421-5479.BUNGALOW construction 88, d Sfe-Therèse, Inclus lave-vaisselle, rideaux, fixtures, très propre, voleur 92,000$.Echongerols pour ce que vous avez à offrir.439-49?9 BUNGALOW IMPECCABL Fabrevllfe, face a un parc, près écoles, super isole, olr chaud force elect, thermo-pompe filtre électronique, 700 amp, rénovation 88, ) chambres, 2 s bain, s sol fini, foyer, bureau, goroge, fenêtres fhermo manivelle, fort neuf, piscine creusée fibre de verre, cloture galvanisée, balcon, ouvent neuf, pave uni, secteur paisible.Fout voir, beaucoup d'extra, cause transfert, pos d'ogent, 422-3845._ CHOMEDEY bung, 2 chombres possibilité de 4,2 sbolns, vsol fini, stationnement ) voitures, lover, piscine, terroln 3,470 pl car, prés écoles, services d'autobus, porc 94.9001 482-3341.CHOMEDEY-RENAUD.Bungolow 3 chombres, goroge, s sol fini avec poêle, clair, vente roplde.443-0257 CHOMEDEY, autoroutes 13 I 440, cottoge aire ouverte, seml det.84, lover, 3 chombres, Jen-Air, espi-rateur central, stores, 432-3119 CHOMEDEY, bungalow 84, sous-sol fini, goroge, piscine creusée, plusieurs extraJ87-9215 CHOMEDEY, grond triplex détaché en brlaue, terrain 50 x 115 cloture, arbres truffles et vignes, moins de l'évaluation municipale.Inf: soir de sem.688-3323.CHOMEDEY, seml-detochè, 1982, 2 chambres, état Impeccobie, pos d'agents, pour vente roplde, 79,000$.682-3997 OUVERNAY grond split.) chambres, goroge, foyer, FAUT vendre.Prlxredurf.185,000$.441-4827 OUVERNAY EST, bung.5 pieces, rénov», libre, pas d'ogent, 645-1182.OUVERNAY, est pont Papineou, près boul.St-Mortln, grond bungalow avec piscine Intérieure, 5 VVJ'V»» \u2022 ¦¦¦¦».-irx.Pieces \u2022 3 ou ssol, goroge * alonnement 3 voitures, olr climo-, aspirateur central, terrain pavsoger, coin de ru».Excellent état.Occuoation Immediate.Prix pour vent» rapide 215,000$.337-4173 gu 649-0351._ OUVERNAY, grand bungolow, 4 chombres, 2 sfcoln, foce o un porc 49,000$, 447-2801, 421-3721.OUVERNAY, split rénové, 10 pieces, 2 sbolns, foyer, près centre Duvernay, 149,000$.664-2768 FABREVILLE, bungalow, construction 87,4 chambres à coucher, ssol fini, ropls mur à mur, bar, système d'alarme, stores vertl-eaux, cour clôturée, appareils ultra ménagers, prix réduit, 627-7445.FABREVILLE, cottage brique 1979, seml det, 3 chombres, Impeccobie, 84,500».642-3437 L-D.R.beau spilt, 4 chombres, goroge, système bl-energle, sec-teur d» choix.145,000».443-3390.laval o vendre pour balance dtlvP.Urgerrr! Soir 427-0316 LAVAL (Chomedev), spilt level exclusif, ) chombres, foyer en pierre, boiseries en chêne, fenêtres Oonot Flamand, ssol fini, walk-ln en cèdre, piscine Vol Mor 14', grand terrain pavsoger, -1 s >-i;.^i3 LA VAL-DE S-RAPIDES, secteur de choix, superbe bung, detoenè 85, près de tous les services, 179,900$.Demander Serge, |our: 432-3333, soir: 488 0440, 1-563-1851.LAVAL OUEST 8541, bungalow )'/t, à vendre ou à louer.417-5)15 103 LAVAL RIVE NORD LAVAL SUR Lt LAC Maison de rêve.Très grond terrain.Prix abordable.Jour 735-4447, soir, 9)1-7295 LAVAL, (Fobrevllle), bungolow brique et pierre, ) chambres»!, ssol fini, terroln 4700 pl cor, entre routes 13 et 15, cuisine chêne, 3 sbeins, ebri auto, aubolne, rxoone tpke 672-7769.LEGARDEUR.bungolow 86, 4 chombres, 2 sbolns.lover, 98,500$, pas d'ogents.654-7643.osemere 197 Place Chomedev, unifamillole, 8 pieces, ooroge, 13.993 pi car, toit cathedrole décor choisi, puits de lumière, stavoge fermée.592-9088.LORRAINE, bung.75, 11 pieces, piscine creusée, terroln 7,350 pl cor, taxes $1,696, plusieurs extra Fartes vite.137,000$.421-0282 LORRAINE bungalow tout équipe.Garage.Foyer.Piscine creusée.Nombreoux extra.Couse transfert.Claire Cooke 482-0101.REMAX 2000 INC.CRTR MASCOUCHE superbe bung.8 pièces, 7500' cor, ssol Uni, pavsoger, beaucoup d'exfro, renovations récentes, 158,000$.383-2848 ROSEMERE loll cottage 34x3), ) chombres, foyer, goroge, Jenn-Alr.Terroln boise.435-4455 rosemere, O 1 min.440, neuve, 4 chambres, 3 sbolns, 7 fovers, goroge, 199,000$.434-3157 rosemere, cottage style anglais en brique, 3 chombres o coucher.2 soi'es de bain, sous-sol Isole prêt a finir, ooroge, terroln paysage 20,000 pl.cor, $134,500.(Sans Intermédiaire).430-7878.SEULEMENT 50,000$ comptant, 4plex 2403)001 448-3228_ ST-VINCENT DE-PAUL, taxé: 1,600», thermo pompe, ssol fini, 3 Chombres, 112,000$, 641-9833.STE-MARTHE, très beou bungalow, 4':.Prix 52,900$.R.Jette, 593-1414, Trons-Action Crtr.STEROSE, québécoise 74, brique, aluminium, 3 chombres, foyer, ssol fini, piscine hors-terre.Sons agent, 113 9001 625-4119 STEROSE bung., 4 chombres, 2 sbolns, 2 fovers, 2 min.autoroute 15.99,900$.937-4074 STEROSE, bungalow situe près des ouforoutes, 3 chombres, piscine hors-terre, cloture, très propre, 97,000$, transfert.428-0548.TERREBONNE, bungolow 3 Chom-ores ?4e chambre, ssol fin], foyer, piscine, remise de lardin, 97,000$.471-5347.TERREBONNE, superbe Cottage canadien tout brique, 4 chombres, 2 foyers, bur ecu, ssol fini, piscine, taxes 1400$, grond terrain, prix pour vente roplde.492-3202.TERREBONNE, bungalow 85, 4 chambres, 2 sbolns, ssol Uni, 115,000$ négociable, 471-1008.viMONT, cottoge 1984, tout équipe, piscine creusée, $162,000, pos d'ogent.479-8731 105 RIVE SUD beloeil bungalow, 4 chambres, secteur résidentiel, 0 7 pas des écoles et des services Pas d'agents.671-4158.beloeil, Québécoise 25x42, ter-roln 49x99 paysage.3 minutes école primaire, 1 mille autoroute, sans agent, 447-9737 oprés I6h.BORD DU RICHELIEU, superbe domaine de 130,000 pl cor, region de St-Jeon, 25 mL de Montreal, navigable, chasse, baignade.Col-toge unique » 1 dépendances et clobie.Doit être vendue avant le 31 décembre.476-1681.BOUCHERVILIE Salit 9 pieces, spocleux et luxueux, salon 14' -x74 foyer, sdiner 12', :x 19'.1.cuisine stratifié et céramique, osplrateur central, piscine creusée, 3 sboln, nombreux extra.$169,600 réduit $152,500, toute offre raisonnable acceptée.Pos d'ogent, 449-0330-0214,_ BOUCHERVILIE, cottoge 1937, olres ouvertes, solon toit cathedrole, salle familiale avec foyer, 3 chambres, gorooe, bain tourbillon.Terrain 60x100.infrastructure Inclus Pos d'ogents.655-5571 BOUCHERV1LLE cottage 1984, aire ouverte, tort cathédrale, s'-familiale foyer, 7 grandes chombres.garage, mermopornpe.Pas (Togent.641-3919_ BOUCHERVILIE, cottage 81, abri d iiuto, po-vsoger, clôturé, piscine hors-terre, grcxsoé salle fomlllale au sous-sol.Impeccable, sons agent.455-8099._ BOUCHERVILIE, bung, bien éclaire, foyer, obrl cTouto, olr climatisé control, blenergle, pavsoger lm-peccable.Pos tfogent, 455-742) BOUCHER VILLE, cottage lumeie 7 pièces, 2 sboln, foyer, près tous services, sons ogent, 455-3S52.brossard 9028 San Francisco, toge neuf, 4 » 7 chombres, sous-Uni.Terrain 9400 pl cor.Octaof __ibl».Foyer, mermopornpe^ cil- motlse.Dort vendre.913-0580 105 RIVE SUD 80UCHERVILLE fout nouveau sur le morche.MuHt-nlveoux.4 chombres.Très grand s-sol avec rat-longe.Ideal pour bochelor.Une aubaine.Fout voir.Pierre St-Marseille 651-8331.RE.MAX LONGUELTL INC CRTR IROSSARD superbe condo avec me:ianlne, terrasse franc-sud, 3 chombres, gorooe prive, plusieurs extra inclus, hvp.10%, occupation Immediate, couse: transfert, prix demande réduit a 109500$.Visites libres, dim.26 nov.de I4h a lSh.Rendei-vous France ou Releon 621-1986 BROSSARO 7940 Sartre, bung.) \u2022 1 chombre, dort vendre, 923-0580 BROSSARD 5755 Angele lot 50X125 bung, gorage 2 autos remise, 47590$.Jean Bouvy SA 444-5535, Trons-Action Mt-Royol courtier BROSSARD, superbe bung, cuisine melamlne, 2 foyers, 2 sbolns, 149,900$.443-0052.3125 Norvège, BROSSARD, secteur de choix, spilt level 79 climatise.4 chambres, piscine creusée, etc C^cunatlon Immédiate.467-2474 oprés 5h.BROSSARO, secteur S, split, 4 chombres.165,0005.444-4724.BROSSARD, 4 chombres, four encastré, plaque Jen-AIr, ormolres en chêne, 2 foyers, terrasse, 120,000$.Pas d'ogents, 445-9104 CANDtAC, 3 Calvin.Cottooe 4 » 2 chombres, tbver, ssol ftnL Terrain 12JO0' cor.Dort vendre.923-0580 CHAM8LY, split, 6 chambres, 2 fovers, sotie a monger, cuisine, 1 sboln, gronde salle de leur, ooroge double perte électrique.Intercoms, broyeur, focode en pierre des champs, piscine hors-terre, terroln pavsoger et cloture, beou quortter.Fout vendre.(514) 147-)»îl, Michel.LONC4JEU1L vieux, triplex 7: i 5'.l ), près écoles, cégep, hyp.trons-feroble 10 1 4S avril 92, 214,000$.Agent s'abstenir.677-1194.LONGUEUR.A QUI LA CHANCE! Cottooe très bien situe, 4 chombres et possibilité de revenu 375$.Cabanon asphalte, occupation immediate, ogents s'abstenir.SPECIAL AVANT NOËL! âpres I8h 654-411) 474-40)1 LONGUEUIL A-l, bung.Split, 8 pièces, 4 chambres, 2 sbolns, ssol Uni avec lover, goroge, plusieurs extro.Fout voir.139 500$ négociable.Pas d'ogents.442-0235 LONGUEUIL.mogntlique canadienne, secteur hôpital Pierre Boucher.468-3795 LONGUEUR-, bungolow rénove, 4 chombres, 3 stfeou, ssol tlnl, loyer, goroge, $124,500.448-0274.LONGUEUIL, triplex lx4V>, lx$'1, lx4'/i, goroge détochê.479-7500.LONGUEUIL.rue Denout, seml-det, 3 chombres, foyer, piscine hors-terre.99,0001451-5411 soir.LONGUEUIL, coilecitvrfe nouvelle, condo 1,400 pl cor, srié de choix, goroge Int.double.444-5199.LONGUEUIL, coftoge, Interleur moderne, autobus, centre d'ochots a pied.444-7244.OTTERBURH PARK, bungolow, 4 chambres, 2 sboln, ssol fini, poêle combustion, Impeccobie, 34,000$.Dort vendre! Pos crogent, 4744112.ST-BRUNO buna.) chambres, gorooe, excellente condition, beou terrain, morrtogne, libre Immédiatement.Pos d^ogent.97,000$.453-9389, 653-2203 ST-BRUNO cottage de rx«stlge, 4 chombres, 2 sbolns, 2 sd'eou, fovers, sfomlllole, plusieurs extra, $319,000.Après 18h 461-2485.ST-BRUNO maison 8 pièces, aluminium et pierres, goroge, Int.rénové, cuisine moderne, fopls, foyer, thermopompe, piscine hors-terre, cobonon, 155,000$.Par propriétaire, 653-4700 ST-BRUNO Cottoge de prestige.Neuf.Secteur boisé.Prix d'aubaine.Faut vendre cette semaine.Svtvefte Mollhot, 444-1000, 4534231.REMAX PLUS INC CRTR ST-HUBERT bung, près golerles Couslneou, ) chombres, possibllte de \"bocheror\" peu remporter JSO».Taxes basses, piscine, cabanon, cloture, osphorre, bus, occupation Immédiate.Meilleure offre.Après 18h 676-434) 6764022 ST-LAMBERT condo commercial 5 places d» stationnement, 1,700 r.i car, superbe condo.Vente rapide couse démenogement.Ginette ou 444-4210, 591-7473 ST LAMBERT bunoolow 3 chambres, rue franguille, près magasins et école.Pos d'ogent.445-7954 ST-LAMBERT, maison de prestige sur un terrain de 15,OOOol car.dons un secteur recherche.Grond salon ov*e foyer en marbre, soive à manger en panneaux de nover, cuisine complètement équipée et salle cTeou.Chombre o coucher principale avec lover et sotie de bains, 5 outres chambres a coucher et 2 solles de bains.Terre*! magnifiquement pavsoger avec piscine creusée chauffée.444-4720 ST-LAMBERT, maison exclusive, 21 rue cTAntou, 450,000$, 444-3041.ST-LAMBERT, rue Green, 4-piex, Ideal pour propriétaire occupant et revenus, tone bureaux.446-1478 STMATHIAS sur Richelieu, 20 mla de Mit, cottoge 197», 3 chombres, 2 salons, foyer, pavso-g»r, prés écoles, 98,000$.447-1093.105 RIVE SUD VARENNCS.bungolow d aires ouvertes d» houte distinction, piscine creusée, s soi et terroln oménogts.foyer, gorage, 3 chambres Vent» roplde, seulement 150,000$ (valeur réelle 190,000$).Hùiei-vous.Jean-Guy Perreault, RtvMox Alliance ctr.374-9250.107 BANLIEUE OUEST O.D.O.Town house, 4 chômer»!, 1 ' 1 sboln, ssol fini, gorage, potto, très bien située.119,900$.684-5140 DORVAL sud.chaleureuse maison sur grand terrain, 3 chombres, r i sboln bureau, salon fini en pin avec foyer, gronde cuisine, sdiner séparée, près de tout.Pas d'agents.431-0495 DORVAL CONDOS NEUFS 4' .-, s -, béton, climatise, 2 sbolns, ascenseurs, goroge, hvp.10 14%.431-3484.ILE PERROT, bung.84, 30 X 60, financement par propriétaire, terrain 10,436 pi car., taxe basse, toux préférentiel, IJ4J001 Contacter Aloln ou Pierre, 425-1948, 453-5134, 735-3624.KIRXLAND, Tlmbtrleo.cottooe 3-4 chambres, 2Vi sbolns, foyer, mermopornpe, salle fomlllale, JW»»*!, postf agent, Brian 4)0- PtERREFONO$, îpiendlde vue sur la rivière, secteur neuf, spilt level 84, 3 Chambres, s soi fini, foyer, garage, terroln 7.500 pl car.pay.soger, cloture, très privé, proxl mite parc.14*400$.424-4354 roxtORO.trloJex détache, 2x5 .1x3'.i, récemment rénové, foxes basses A voir.683-5494, 483-9503 VAUOREU4L, malsons neuves directement du constructeur, prix spéciaux pour occupation 1er lonvler.M.Grenier 335-9818.109 BANLIEUE EST («818811*818 A REPENT1GNY Superbe proprleti «tec salle Se tain towem foyer, ssol M, ewittoeompe et beaucoup phi» encore, très bien située.L'Immobilière M.F.Blouin 527-1755 «M888688888 LANORAIE 416 N-O.2 cottages, terrain 13091' cor, goroge 18x29.Comptorrt 69001.Aubaine.327-2323 LAVALTRIE, style ranch 1980, 3 pieces, 4 chombres à coucher, Çisclne creuse», à lo compagne, axes 630$.34,000 pl cor.97,000$.514-584-3944.PETIT DOMAINE près l'Assomp-Won, maison 54x32, ooroge possible, terroln 40,000' car.pins matures 159,0005 negocloble 588-2813 REPENTIGNY Bungolow 37, 2 chombres, bain podium, système croiarme, ores centre d ochots et école, libre 1 mois après l'achat.1010001 654-4171_ REPENTIGNY BORO DU FLEUVE, prix rtdurt, 9 pieces, lover, goroge, piscine, terroln 11,000 plcor.Avis aux amateurs de bateau.SPLIT LEVEL, super Impeccable.2 eftombres 0 coucher, voste salon avec tort comèdrale^mognlflque terrain paysager.On demande 109,000$ et c'est rwgoctable.DANS «OISE.Une véritable aubaine, 4 chambres, piscine, nouvellement redecoree.On demande 107,000$.Visiter et faites une offre.Use DJ=»riond 541-37*0, 515-95*8 RrsMox Unis courtier REPENTIGNY, super bung.4 chambres a coucher, 2 sbalns, 2 lovers, ssol fini, piscine creusée, goroge, terroln paysager, plusieurs extra 581-8382.113 CONDOMINIUMS, C0PR0W1ÉTÉS A la class* de l'excellence WESTMOUNT Le Chateau Westmount Square Le choix de l'excellence, le nec plus ultro des condominiums Unites dé choix disponibles.Prix 440,000» Visite tous les leurs 4175 Ste-Cotherlne O.coin Green 937-4)1) ALongaeuil: Condos 3'/;-4Vj Location-Achat 400$ et plus par mots.51) CHERBOURG 984-1751 113 CONDOMINIUMS.COPROPRIETES 113 CONDOMINIUMS.COPROPRIETES Vous devez le voir pour le croire.Condominium prestigieux à Saint-Laurent 4655 ouest, boul.Henri-Bourassa (angle rue Grenet, près du boul.Laurentien) Promotion spéciale pour les 10 prochains condos 5 appareils GE gratuits plus intérêt de 10% pour 3 ans garanti! Prix à partir de 79400$ Tel: 333-0824 A ANJOU, condo 5Vi, 2e, gorooe, vue sur porc, 89,500».J54-5274 A ANJOU, condo S'% 1er etoge, foyer, goroge, 1)2,500».355-6343 A 1/3 DE REDUCTION Condo rénové à neuf, 6'/t, foyer, tourbillon, stationnement, 5 min.du centre-ville, 3488-92 Joseph, Verdun, 105,000» ou ootlon d'achat SSOSmols.Fortes offre 527-4952 ADJACENT Parc Lafontoine, luxueux condo 2 chambres, 2 s-bains, air climatise centrol, loyer ncrvei, gereçe chtHHfc 1 :r,-'~r-nemerrt.Bâtisse béton, ascenseur, bonne Insonorisation, grond balcon, mognlfloue vue, plusieurs extro, residence du controcteur, 175 0O0S.525-4642.AHUNTSIC, ) chombres, loyer, menonlne, 1)9 ooo s.389-7044 ANJOU, condo 2 chambres, 4e etoge, très luxueux, 189,000» ne-gocloole, 444-0227.355-5255 VJlr.ANJOU, sur rue tranquille, grond 3Vs.Ooroge ?beaucoup d'extra.87,000».Couse transfert.D.Coulev 722-2727.REAAAX IMMOBILIA INC CRTR.80RD rivière, conco béton 5Vt, 4e étage ouest, grande terrasse, ooroge, piscine, sauna, occupation flexible.Sur rendez-vous seulement, 222-0444.BORD DE L'EAU, concept unlaue 1,700 pl cor sur 3 étages.389-0962 BORD DE L'EAU, Ile Paton, 4 Ou 5 pieces, 1,356 ' car., 2 garoges, 2 sbalns, vente échange.688-4144.BROSSARD, 1,400 pl car, 2chombres, 2 sboins, tourbillon, thermo-pompe, entree de marbre, balcon face ou fleuve, vue ponoromlque aussi bien de l'est aue de l'ouest dé Mtl.Edifice béton, ascenseur, goroge Intérieur, prix 230,0005.irrl.466-114) IROSSARD, 4',;, 2 niveaux, secteur recherché, oprés 6h 444-7248 CARRE Sl-Louls, rue Lavot, entièrement restauré et éaulpe, 2 chambres, goroge, 234-0799 ou 488-4337.CENTRE OUEST, metro Lionel Groulx, 3 chombres, lave vaisselle, garage, 115,0005.9)5-42)4 CENTRE-VILLE COURS MONT-ROYAL Rue Peel, ancien hôtel Mont-Royal.Condo de coin neuf 1,5)2 pl car, four sud-ouest, lue etoge, climatise, 2 chambres, 2 sbalns, 1 powder room, piscine, garage Int.397 000$.Pas d'ogents.874.1540 CENTRE-VILLE, metro Berrl, condo, r.de ch., 6' ; refott 0 neuf 88, cour arrière fermée, stationnement prive, 112,0001 terme.Apres llh sem.982-0419.Pos d'ogents.* * * * CHOWEDEY, Oomolne lie Paton, bord de lo riviere, directement du constructeur, offre exceptionnelle, location - ootlon d'achat.431-1718 \u2022 681-1101 CHOMEDEY: condo, 3 chombres o coucher, lover, J79.900, pos d'ogent.687-5424 _ DOMAINE Sl-Sulplce, 7 chambres a coucher, peton, goroge, 112,0005.384-5)58._ DORVAL CONDOS NEUFS 4Vi, 5'.'j, béton, climatise, 2 sbolns, ascenseurs, garage, hyp.10 V4*4.631 )484.ILE OES SOEUSS, spacieux condo 4 pieces, 2 sbalns, très luxueux, 5 appareils ménagers comme neufs, tools mur o mur, fixture elect, store verticaux, 2 climatiseurs, 1,400 pi cor., libre Immédiatement, pos d'ogents, on de-monde » 149,000.589-2540, 589.304O, après 4h: 589-1734 demander Michel ILE DES SOEURS Verrières, visites libres dimanche le 26 nov, de 2h o 4h.2 chombres o coucher, 17e étage.Equipement electr orne-nogers Inclus.90 Berllo:.Inf.746-6l08_Optfortunite ! _ ILE PATON, condo neuf, grond 4' -, trypp.1T1S, 139,5005.682-2168 INTERET 6.5% A 2 pas du métro et du stade olympique, condo «% lout voir.598-9147 de 13h à 20fl.«8*889888*8* Devenez propriétaire avec seulement 5% de comptant ¦ et ce avec un financement de 8% pour 3 ans A 10 min.du centre-ville .luiuni aaopjtjrew» 3Vt.t% S'-: .Miles d'88ii des ptus moderne» .ctiisiiii» moderne» dn dinette et ul'e 3 Hunger ilnclMnt four microonde» et Hifrvaijjélle) .chute i rebuts sur chaque étige .ascenseur et beaucoup plus encore ; l'Immobilière M,F.Blouin 4101 boul.St Michel : Intersection William Tremblay - 527-1755 .************ ILE PATON, 4' :, piscine, tennis, S95.OO0.Soir: 681-4371._ le 1900 papineau Acheter el occupez maintenant.Commence: vos versements hypothécaires en Vol 1990.Grond' 4'.-5','j béton, insonorise, station-.nements.A partir de 82,0005 .Financement us.visite: Lundi au ' leudl 18h o 20h, Samedi et dlman- ' che: llh a 17hou sur rendei-vous.Inlo: 597-1801 ou 597-1341, Stella .Bucu, Trons-Action Monl-Royal.enr.courtier en Immeuble LONGUEUIL, 4'.ties ensoleille.3lème, frais peu élevé, 477-4955.LONGUEUIL, 3 chombres, moder-ne, près pont tunnel, 444-1701 LONGUEUIL, L'Estuaire ii, 5'j ètoge, condo 4'.-, 2 chambres,1 1,200 pl cor., relié au metro, tout ' équipe, neuf, vue sur fleuve, 155,000».Richard: Dur.874-3247.res.457-3517.mtl nord bochelor 3'.meuble, chautfè, 330».389-4893, 324-4506 n.d.g.5' 2 chambres, rénove, 833 pl cor., metro autobus, gymnase, 85,500».489-5075 OFFREZ-VOUS ce codeau a Noel, 4' i meuble ou non, St-Lambert, vue sur golf, goreoe intérieur, ensoleillé, tourbillon, sauna La belle vie, 123.5005.446-0546.les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonce».Noire journal se rend rojponsablo d'uno joule insertion erron-née.Toutes erreurs, annulation», plainlo» doivent èlre soulignées avant 17 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.I lundi au vendrodi) 285-7111 du iund.au;cn^^ 1-800-361-5013 285-7000 285-71H TELECOPIED*15 «M» i DÈS 8 II DU LUNDI AU VENDREDI Claude Fournier QUtCECAMÉniQUE \u2014 4 \u2014 Le plus grave pour Baptiste, c'est qu'on avail pris des informations sur lui, on avait découvert que l'agresseur du maire était le même vieux de la rue Maple contre qui pesait un ordre d'expulsion, «un malade, affirmait le bulletin, que les autorités enfermeraient bientôt dans un asile».Il était pris au piège! Il se rua sur l'appareil et le renversa par terre.Le long sifflement qu'émit le tube-écran, en éclatant, surprit Baptiste qui se figea un moment, étonné par sa propre violence.Puis la tempête qu'il sentait en lui se mit à souffler de plus belle.Inquiet, il se tourna encore vers l'image pieuse: saint Jean-Baptiste souriait toujours.Le vieux demanda alors à son patron de lui indiquer la voie à suivre, de lui donner des ordres.4 Dans la pile de courrier que venait d'aller chercher Jenny, â la porte de la station de télévision, se trouvait un colis bizarre: un morceau de carton plié en quatre et enveloppe dans du papier brun.Il n'y avait pas de timbre, donc on était venu le déposer directement dans la boite.Évidemment, c'est la première chose qu'elle ouvrit.Elle déplia le carton, une grande image un peu jaunie d'un saint qu'elle ne connaissait pas.\u2014 What's this?dcmanda-t-elle à Frank Généreux, son patron, qui lisait son journal, les bottes de cowboy confortablement posées dans le désordre de son pupitre.\u2014 Jenny, that's John the Baptist! Ce n'est pas tant l'identité du saint qui intriguait |cnny que le message qui avait été trace malhabilement à l'endos du carton: le demande justice ou ça im mul.rencontrez-moi à la porte des moulins Lorraine.C'est signé, deranged.Frank pensa d'abord à une blague d'Emma Lc-clair.mais à vrai dire ce n'était pas son genre.Emma avait la vocation, par le sens de l'humour! lit, règle générale, c'est en personne qu'elle venait lui casser les oreilles avec les nombreuses causes dont elle souhaitait qu'il informe les téléspectateurs au cours de ses bulletins de nouvelles quotidiens.frank était propriétaire de cette petite entreprise de cûblodistribution située à Lincoln, en banlieu de Woonsocket.mais surtout il était la vedette d'à peu près toutes les emissions qui en émanaient.Ainsi qu'une bonne partie des habitants de la region, Frank Généreux était Canadien français d'origine, mais il y avait de cela deux ou trois générations.Il comprenait encore un peu la langue de ses grands-parents, mais on ne l'aurait jamais surpris vivant à la parler! Comme il se faisait appeler: «Gennyrow», il devait épclcr chaque fois son nom à ceux qui voulaient l'écrire.Pour en avoir le coeur net de l'étrange message, Frank décida de passer en voiture par les moulins Lorraine, en allant chercher une pizza qu'il reviendrait mangerait bureau.Chaque midi, qu'il déjeune en ville ou au bureau, Frank mangeait de la pizza.Les seules variantes qu'il se permettait, c'étaient les garnitures, et toujours il faisait son choix sur les lieux, au dernier moment.Il regardait du coin de l'oeil le cuisinier étendre la sauce tomate sur la pàtc et à ce moment seulement il annonçait ses couleurs: salami ou pepperoni avec anchois, crevettes ou palourdes sans anchois, mais toujours double portion de mozarclla.Cette technique n'était pas un caprice de Frank, qui prétendait qu'en gardant ainsi le cuisinier en alerte, il le forçait à exécuter sa commande avec plus de précautions que celles des autres clients.Il avait raison.A la Pizzeria Dino où il venait d'entrer, les cuisiniers lançaient tout ù la poignée sur les grandes abaisses flasques, l'usine! Frank attendit à la dernière minute; le cuisinier avait étendu la sauce tomate et ne pouvait continuer son travail sans de nouvelles instructions de sa part.Cette incertitude l'avait déjà ralenti, lugeant le moment opportun, Frank commanda.Le résultat fut saisissant.Aux petits soins, le cuisinier fit une confortable litière de piments et d'oignons émincés pour les crevettes qu'il coucha en belles rangées concentriques, à partir d'une grosse reine-olive qui occupait la place d'honneur; il ajouta même quelques lichettes supplémentaires à l'épaisse couverture de fromage quand il se rendit compte que Frank l'observait intensément; deuxième règle de son adroite stratégie, ne jamais quitter l'exécutant des yeux.Frank connaissait bien les usines Lorraine.Il y avait travaillé durant plusieurs étés pour payer ses cours à l'Université Brown de Providence.Il fit lentement le tour du terrain et arrêta sa voiture à une centaine de mètres de la guérite, près de l'entrée principale.Il n'avait vu personne, mais le fumet de cette pizza, sur la banquette, était devenu irrésistible.Il sortit, posa la boite de carton sur le capot encore chaud de la Pontiac et attaqua son repas.Il crut tout à coup entendre du bruit.\u2014 Who's there?cria-t-il, en s'avançant vers la guérite.Il n'avait fait que quelques pas lorsque la voix de Baptiste retentif, ferme, autoritaire: \u2014 Qu'est-ce que tu viens faire ici?\u2014 Cripes.I was just about to ask you that same question, rétorqua Frank qui essayait de discerner celui qui l'interpellait.\u2014 Approche pas plus! En l'apercevant, Frank reconnut tout de suite le petit bonhomme au carreau de la guérite.Ce matin même, en entrant au poste, il avait vu ce visage sur un moniteur, dans la salle de montage de Rick Laverdiere.Le jeune journaliste avait élaboré un éloquent réquisitoire; il fustigeait les autorités municipales pour leur brutalité, illustrait les conditions misérables dans lesquelles vivait le vieil infirme, et couronnait son reportage par un vibrant appel de Baptiste en faveur du rétablissement des programmes français.Malheureusement pour le lyrisme de Rick, un coup de téléphone matinal du maire Rochon à son ami Frank avait replacé l'incident dans une perspective plus favorable à l'administration municipale.\u2014 C'est Richard Laverdiere que je veux voir, dit Baptiste.\u2014 I'm Rick's boss, you can talk to me.répondit Frank en approchant de plus en plus de la guérite.\u2014 le t'ai demandé de rester là! Frank continuait.Un coup de fusil lui siffla près des oreilles.Frank plongea au sol, tête première.La de-charge de plombs, qui l'avait effleuré, pulvérisa la pizza sur le capot de l'auto et creva le pneu d'en avant.\u2014 Amène-moi ton Laverdiere, c'est à lui que je veux parler.Pauvre Frank, lui qui avait réussi à terminer ses deux ans de service au Vietnam sans jamais s'approcher de la ligne de feu, le voilà qui rampait à reculons dans le gravier, le canon d'un fusil de gros calibre pointé sur lui par un fou dangereux.\u2014 Dépêche, hurla Baptiste.Frank sauta dans la Pontiac et décampa de là aussi vite qu'il put.malgré la crevaison et la bouillie de fromage et de tomate qui dégoulinait du pare-brise.Le bonhomme enfila une nouvelle cartouche dans son fusil et s'assit pour attendre.Il était content de lui.Les forces de l'ordre qui répondirent à l'alerte de Frank, trois autos de police, une ambulance et un camion de pompiers, étaient sous le commandement du chef Gilbert, un bonhomme rose et joufflu comme un cochon de lait.En traversant la ville a toute vitesse dans l'auto que conduisait le lieutenant Bcauchamp.son bras droit, le chef, les yeux fermes, le front plisse par l'effort, repassait dans sa tète la procédure qu'on lui avait enseignée de suivre en pareilles circonstances, au dernier congres national de l'Association des chefs de police, a Miami.S'il avait seulement imaginé qu'une chose pu-reille puisse se produire dans son tranquille patelin, il aurait suivi le cours avec plus d'attention et surtout il n'aurait pas passé le plus gros du temps a faire l'école buissonnière à Disney World.Ne voulant prendre aucun risque, le chef déploya ses hommes ;i une dislance respectueuse de la guérite et ordonna aux pompiers de brancher un boyau a une borne-fontaine, juste au cas! Il évaluait la prochaine mesure a prendre quand Richard s'amena sur les lieux, alerte lui aussi par Frank.Le jeune journaliste insista tout de suite auprès de Gilbert pour aller parlementer avec le vieux.\u2014 You don'l have to take this risk, son ! Quel risque?C'est Baptiste lui-même qui demandait à le voir! Le chef accepta son intervention, moyennant certaines precautions.Quand Richard prit enfin le chemin de la guérite, suivi par six policiers, carabine à la main, et portant comme eux un encombrant gilet parc-balles, il n'était plus aussi sur de ne courir aucun danger.Il fit une pause pour reprendre son souffle puis, par crainte d'énerver inutilement le vieux, fit signe aux constables de ne pas raccompagner plus loin.Il avançait a petits pas, les bras en l'air, pour bien indiquer ses intentions pacifiques.\u2014 Mr.LambUrt, it's me.Rick, annonça-l-il d'une voix tremblotante, you wanted to talk to me! Il n'eut pas de réponse.Le vieux n'était peut-être plus là, pensa Richard.Il s'était peut-être sauve après avoir tire sur Frank, comprenant rénormi-lé de son geste.\u2014 You have nothing to be afraid of.Mr.LambUrt, are you there?\u2014 Approche! La voix de Baptiste fit bondir Richard, ce qui l'humilia beaucoup.\u2014 Approche que je ne m'égosille pas! II avança de quelques pas.\u2014 Assez, stop! a suivre © 1988 Éditions Quënec/Amcriqt: LA PRESSE, MONTREAL.VENOREOt 24 NOVEMBRE 1989 IMMOBILIER 133 A LOUER ILE OE MONTREAL «OSEWOHT.3 .-.4 enso4erlle.Pre» commoatej.CtauCjg» e «¦ \u2022noue.u*-àU5.tatou moue*, j.'Hj:» aein left ' *Oi£MONT, 3 l ore* HUM MahMMuv*.Iran se-nr 234-1701.lOSEtHONT, 3 .-, :tbc#, 3*5$dwuf-'e.jtattonnement.prei imliTut «OSOtONT, 4'.-, entr-es :av.-«ch., trej ixoore, retereixes «mandée».HM.721-W15 soir; «» 273-0041 ROSEMONT, 4' -, 1 mois gratuit, 1er dec, 274-5020 ou 424-2007 ROSEMONT, 4»JS.17e ave.Parc Angus, edrftce > apa.neuf», n» -Trlje», lr ROSEMONT, 4' : a wus-louer, sur ROSEMONT, 5 ., Mi.avec V soi.'oce porc, 700$ mots, libre 1er |onv_ Tel.aprè» lets 7:j-2»74.ROSEMONT, S'i renov-, Beau.1 cr-omere.Ideol ieune couple prt> rojjlonnel, libre.277-W7, tf.'-Ksl ROSEMONT, » , hout du>ie«.planchers retors, (rois peint, solarium, libre, retei ences.l?e-a515 lin sein, et sem.après 11._ ROSEMONT, MIS.30e ave, 1 i, meuble, choutte, éclaire, 687-94J2 RUE AO AM, grand 7'.boiserie naturelle, plancher de bcis tronc, :S»-iUi, 1-228-4420 RUE aima, luxueui S : avec s sol fini.341-190».271-1559 RUE de LORIMIER.3 > a louer, rénové et peint en sept.89, SJ15.279-1759 ou 279-39S2.rue oes erables, petit 4 Vitres rronouilie, 1res propre, ensoleillé, libre Immédiatement, 628-0433 RUE 5THU8ES4T.6 11 r de ch., lour au gaz, boiseries, cour arriére, stationnement, 2 min.metro, 325$.Libre 1 lanv.234-8925 RUE WOLFE 4 ' -3 1 .-2 ' : et cottage.De 400S a 750$, avec stationnement, chauffage elect.Apres 18h, 444-1150 RUE WOLFE.3 :, peinture et planchers refaits o neuf, cave, cour, 375s.522-2302.sacard prés Jerry, 3'., poêle, frigo.Grand s'i, s, sol.6*7-7877.SALABERRY, 3' -, DétOn, split, (over.620-4801, 630-4927.SALABERRY, près Oouln, beaux 3 ; et 4\";, foyer, près bord eou.5 minutes metro.447-1448,336-7417 ou 334-B967 SHERBROOKE EST, 3 .près Cégep Valsonneuve.521-7453.SHERBROOKE E.6985, 2' :, 3' ;, »' i, près metro, bon orlx, 334-9717.SHERBROOKE, (oce porc Lointaine, S'i, refait à neuf.Communiquer au 526-1663, entre 9h et 5h.SNOWOON, haut duplex, 6238 Cooibrooi», grond 4' :, non chaurfè, libre .475$.Soir 6S6-4S62 SPLIT-LEVEL, 6' : avec entree privée, 575$ chourtè.273-1545 STCLEMENT, 6' :-3e etoge, seml rénové, frais peint, ensoleillé, balcons, chauffage elecfrlaue.Libre.465$.525-2414 ST-OeWS, ores de Jarrv, 4' chambre double, rénove, libre, .\"J-895S.337-47-0.133 A LOUER ILE DE MONTREAL ST-OCMS Irue) - Laurkr, 4' i a sous-icuer.' enarare fermée.330$.270.fi3S.ST-OEMS près metro Jean-Talon.r i su bureau, 4't, 4H-0777 ST OEMS Gounod, grond »' i, Je.stvie victorien, boiseries, plancher chêne, libre Imrrietfcewnerrt 775$.Ujr rendei-vous.lour 271-3127 List Courtimanche, soir 273-0901 ST-OEMS Laurier.4' j.Balcon.poète, frigo, dec.slOS.274-H9S ST-OCMS metro 5' ï éauipe triplex $420 mois 274-9847.407-1012.ST-OEMS,2 .-4 .rénoves.calme, ensoleilles, â partir de 3501 M7-1845.2r2-977ô _ ST-tXIMINKJue, nord de Prince-Arwur, 6' i crvoutrooe électrique, références.337-694Î._ ST-GERMAM 4' i, entree kjvvsec, 1er dec, liii.526-7473, 493-OiM.iT-HENRl, 5 i et »' i.peinture neuve.939-1240.ST-HEMtL 2x4' i 345$, VA 270$, elect., libres.526-WM_ S r HENRI, * , lout rénove, en* oe lav.-sec., libre.450$.422-0450 ST-HENRI, 4 etoge, libre, 1 mois gratuit.3753.271-3773 ST-HENRI, 5: :, 340$.non chauffe, 1 '-nois grofjrt, 933-9337, 434-0181.ST-HUSCRT 7239, près metro, 6 ., propre.$495.739-8841.744-4460 ST-LAURENT près metro, 7' 3 chambres, 2 toilettes, chauffé, eau chaude fournie.551$, 485-4100 ST-LAURENT garage, S ; chauffé.334-4293 ST-LAURENT et Liège, $ i chauffe.450Smols, 388-1712.ST LAURENT haut duplex, grond S' !, 3 chambres, libre immédiatement, 650$, appareils ménagera, près Boul.Keller.334-4929 ST-LEONARD grond 5' i.non chauffe, secteur tranquille.Pour le 1er fev.ou avant.874-3332 ou 387-5S54 lour seulement _ ST-LEONARO grand 4' :, 1er dec ou 1er tév.326-5453 ou 331-3314 ST-LEONARD 3 pas Choutfe, entrées lov.sec Soir 543-8743 ST-LEONARD 3' i et 4' j chauffes, coin tranquille, près de Locordaire et Bélanger.252-8120, 255-2302 ST LEONARD 4 i.deml i'-cl,: Lr:.325-7704 _ ST-LEONARD 4' peint, entrées, libre, stationnement.725-8654 st LEONARD luxueux 4' > style condo, loyer, parking 321-4964 ST LEONARD luxueux bachelor, (over, bor, très eclolre, tout corn-pi Is 400$.Dec.253-4631.697-4554 ST-LEONARD, 4' :, près école et parc, 410$.326-7435, 338-9837, ST-LEONARO, 4' ,, repeint, sysfe-me a l'huile, tranquille, 327-4734.ST-LEONARD, grand S'\"» + 1, (erme, hout duplex.Tel.: 325-1679 ST LEONARD, 4559 Slllery, 41 500$ haut duplex, 727-4409 ST-LEONARD, grond 5: .-.Immédiatement, chauffé 550$.1er mois gratuit.Jour 846-1473 133 A LOUER ILE DE MONTREAL TRES LWURIX Plancher et comptoir de cublne en céramique, ormoees en chêne et mtkjmine, cuisinière, réfrigérateur et .ave-voiseiie neufs Inclus.Salle de bain luxueuse, piscine, stohonnement dlspombie.Menage fut lors de remménoge-menf.Occupation Immediate.LOYERS ABORDABLES lié* V1AU SUITE $ 325-1280 ST-LEONARD 6965 CHoisy suite U7 COIN 8ELANGER 1 rut à l'est de Locordaire 2V4-3-374-4Vj Promotion pour 3 et 3V: Stores yerttcoux et vcnlUoteurs aé piaf ends Indus eu mois gratuit choeffoge, électricité, poéle-frlgo, ascenseur et piscine extérieures, garage disponible.259-3705 ST LEONARD, grand S ' i haut duplex, chauffe, frais peint, o cote du par c.or es des écoles, verticaux Inclus, 520$.585-4954_ ST-LEONARO, 1res grand 5' i hout duplex, propre, situe près Jean-Talon et l'Assomption.254-4244.st leonard, grand 4' ï frais peint, près de tout, 722-4967.st-leonaro, 1er dec grand $' ¦% proore, clair, chauffage électrique, prés autobus et école, tranquille, 485$, 323-1912, 372-8m4 ST-LEONARO, grond 5 ' i chauffe, libre.323-702» ST-LEONARO, grand 5' ; o louer, près d'école et tous les services.256-9144.st leonard, 3: ., 4' ;, choutfes, taxe d'eau payée, tous services Inclus, piscine Intérieure.728-4301, 376-038!.ST-MICHEL et Rosemont, 4'/i, lavviéc, 375$.343-5973, 271-7502.ST MICHEL grand in haut du-plex, 338-5927_ ST-URBAIN prés Rachel L fore Jeanne-Monce, 4'-s non chauffe $450, rénové, 143-4049, 7JI-4804 st-urbain, luxueux grond 4' :.tout rénove, 284-1939, »33-7845.ST-VALIER-Belanger, 3't ,3e, choutfoge électrique, 340$, 1er dec.Apres 11 h.674-9724.STE CATHERINE est.4829, 2e e'age, grond 8 pièces, entièrement rénove, libre, 748-2404.TETRAULTVILLE, Desmartaoux, 4''i libre, peint, vernis.444-0931 TETREAULTVILLE, demi s sol 3 ! :, frais peint, libre, 6*3-9834 TETREAULTVILLE, rue Lebrun, 3' > tout refait, 300$, $98-7145 TETREAULTVILLE, 4'i 5 ï choutfes, près services, coop d'habitation sans but lucarttf.351-9584 lour 133 A LOUER ILE DE MONTREAL TETREAULTVILLE 4 garage.lcjv.S4»4X»0»*onta1110, S i, libre.(75$ mois 273-0904.TH.LEMONT coin Oetorimler, grand 4' i non chauffe, non meuble, Katar fourni, 130$, libre.188-5227, 593-5711._ v.ST-LAURENT Gray Cercle, 7 : haut duplex, électroménagers Indus, tapis mur d mur, 2 grands balcons, très grande chambre ensoleillée.Couple de préférence.414-3511 post* 3578 ou 3J4-3432.VJVUt a sous-louer 1er fev., très grand 3' i ensoleille, tranquille, Kopre, avec sans stationnement r., piscine ext., porc.733-I8J3 VJVIJI.spacieux 4' chauffe, équipe, eou choude, statlonre-ment, libre Immédiatement.665$.731-3777 ou 731-3017 VJIJM.4', u très propre, bon prix,\" Jort 711-4173._ VALOIS 1444, 3' î rénove, entrée lov.sec, dec gratuit, personne seule, 330$.329-4547.VERDUN, rue Rolland, quadruplex.224 500$.revenu 24 180*.Pas d'agent, 453-0402.VElD l 5' : $295 et », elect, un mois gratuit 444-1313.VERDUN, bord de l'eau, 5 nove, 3t, 4*5$, 488-7305.verdun, près métro, 5' i terme, elect., trois peint, $395.524^379.VERDUN, rue) Woodland, metro, 5' :, bas, complètement refait o neuf, 2 sbaln.$591 183-3744.VERDUN, 3 pièces, chauffe, poe-lafrlgo, peint, planchers vernis, concierge.$370.671-1106.verdun, 4' >, rue Joseph.2e, etoge, chauffage elect.525$ par mois, 3s4-1391.VERDUN, 4* ave, 5' >.bas, près métro, cave, cour, libre, 440$, references, 741-1104.VERDUN, 627 Godln, 5' i, bas, rénové, boiseries vernies, 5501 mois.343-1371 VIAULAFONTAINE, grand 4'.-, complètement rénové et repeint, 550$ non chouffè.375-134*.VIEUX Montréal, charmant pettt lott, 700 pl, cor., le, poêle frigo et air Inclus, rue Notre-Dame, 650$.849-0541 VILLE EMARO 3 \u2022 rue BeauHeu, ores metro Monk, 240$, libre Janv.Références demondèes.742-004J, 748-1816.VILLE LASALLE, 3' 11res proore, poêle réfrigérateur, choutfe.o83-8047, 367-1744 VILLE St-Lourent, 50 Qulntln coin boul.Degulre, Immeuble neuf, 4'.occ Imm.penthouse 1er nov., ascenseur, tapis mur à mur, concierge, poêle réfrigérateur fournis.334-5771, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, 990 Cote-Vertu, 4\"i libre.748-5888 VILLE ST-LAURENT, duplex, grond 5' t, poêle, frigo, metro du collège, 1er dec 744-4907.435-743» 133 A LOUER ILE DE MONTREAL VILLE ST LAURENT 1540 Dutri- soc, spacieux i ,, rénove, chouf-tage elect, pceie.frigo, 747-4414, 444-5343 acres 14h.VILLE ST LAURENT, Jej Cegi.tre.grand 4' % 1 sboxn, o«-, enaufte, piscine, taxes incluses, superbe vue, 1er lanv.$708.Conta*! F.Oesiardlns 134-3.'83.49V-054I VILLE ST LAURENT, 3' > chauffé, ooeie, ftrlgo, p.scine.souno.gurg-ge, edifice prestigieux, décembre gratuit.743-4741.ville st-laurent, Thompson, 1 .-4'équipe, enoufte.335-1743 VILLE ST-LAURENT, spot eux 4' climatise, piscine, souncuS eleefromenogers.2 s bains, balcon, $720.libre, 4304145.VILLE ST-LAURENT 3' : 4'.- libre, fopls ou bois, peirts pastel, Iron-qullie, tout inclus.400$-550$.xces train, bus.metro, Gaby 483-3103 VILLE ST-LAURENT,beou.grand, 1 141 rena/es.131-1692.331-4337 VILLE ST LAURENT s louer grond 3 «, choutfe, urgent, 311-7987.VILLE ST-LAURENT, 101 Degulre.Immeuble 'veut 1 ., 4 ; irmn^ 1er nav.et 1er dec.poêle, frigo fournis, ascenseur, tapis mur o mur, concierge.333-1303,735-313I.VILLE ST-LAURENT, 55 Oulnt.n coin boul.Déduire, immeubie neuf, 3:., 4' i occ.Tmm., 1er nov.et 1er dec.poêle frigo fournis, oscen-,eur, fopis mur a mur, concier-je.334-*107, 73>5331.VILLE ST LAURENT rue Poirier, 3 a 4' j, très propre, libre immédiatement, excellente localisation 744-30*1._ VILLERAY (quartier I, 4' i chauffes, 1er et 3'eme, 351-0442.VILLERAY, 3' j près hôpital Jecn-Talon, très propre.274-0474.VILLERAY, beau S'i, 2 chambres fermées.1*1 Jules-Verne, metro, libre 1er décembre, $450., 647-4140.VILLERAY, grand 4 i, près metro, entrees Idvsec, 140$, 1er dec, 279-9902.VILLERAY, grand 5' chauffé, eou choude, métro, 722-1067.VILLERAY, 3' > frolv peint, cuisinière, frigo, 279-3448, 437-2813.VILLERAY, 4' : bas duplex, me-ragéfoif, prés métro, non cno'.rte.2' j choutfe, Idéal pour ètudiont ou personne seule.Irene Morals »49-451$ OU 445-9024 VILLERAY, 4' i, cuisine, planchers, peinture refaits, chauffage elert., 1er dec.40US.271-9361 VILLERAY, 4' E cuisine rénovée, porte-patio, mélro, 370$.1*3-4984 VILLERAY, 7 \\ 2e etoge, cuisine »boins rénovées, libre feei.hedse Muvtag, 'o-e- aisse>le, cuisinière et refr.aérateur.Appartements ENTIEREMENT RENOvES comprenant: armoires de cuisine en chêne et melomlre, ptancrer et comptoir de cuisine en céramique, o'unchets en par-queterie de chêne, decoration harmonisée, electr'cite, menage lors de l'emmenogement.Pour moins cher que vous pensez 46S9 Alexander (angle Goulu) Plcrrefonds a 1.5 km d l'ouesl d* l'Auf.11 335-M52 PIERREFONDS 4 ., équipe, chout-le, taxe eau Inclus.Frais peint.T-anquIHe, 6oie.«, 1 mois gratuit, 470$.424-1760 PIERREFONDS, I' ; fopls mur à mur, chauffage électrique, stationnement eitèrteur avec prise, près riviere, parc et dépanneur.620- 0936, soir.VAUDREUIL RUE QUERBES: Luxueux appartement a louer.1 chambre et 2 chambres.Béton et insonorisation.Tapis mur a mur.aspirateur central, système d'alarme, poêle réfrigérateur, lave-vaisselle (2 unîtes avec marbre et bain tourbillon), porte miroir, décore, etc.525 S.550 S.575 S.Tél.:455-8562 .lJiï3«HIT) 137 A LOUER BANLIEUE OUEST PlCRREFONOS.y meuoie, enoufte.'ov.et sec.3*51424- i 144 PIERREFONDS 7 .chauffe.4301 1 mots gratuit, propre, tjgjjjj PtERREFONOS, 4 .t epetnt, portes pqffo, I mms gratult.450$.424-2441 PIERREFONDS.condo 4'.-, neuf, bord de l'eau.4e, garage, balcon, s.sterne de securSé.334-4453 PIERREFONDS.grond, l.s neufs, s-sol Bnl ?goroge.I mois gratuit.'43-143» ptERREFONOS.haut d* duplex, S -, 2 chambres, pre* de kl 13 et du froln, 440$.Soir: 410-0074 Richard ou 421-1834.F1ERREFONOS, grands 3 ., 4 ¦.tranquilles, chauffes et taxe Inclus, frais peints, grande cuisine, possibilité goroge Interleur, .Immédiatement ou plus fard.434-214*.POINTE CLAIRE, 5' i très propre, rénove, ensoleillé et carme.Libre 1er dec.527$, équipé et choutfe.424-Jil.'.POINTE CL AIRE rue Par do et DOui.Sf-Jean, lia S':, avec balcon, rénove, divers ser.lces offerts, beou secteur.497-074».POINTE CLAME rue Oelmar, grand I ¦ a 5 :, très propre, chauffage ot taxes Inclus, eiecfro-i enagers modernes, secteur résidentiel.O95-53J0, 497-2121 VAUDREUIL, rue Ouerbes, 3 ., 4'., grands balcons, insonorises, ouraueteile.bâtisse paisible, luxueux.455-5340.138 A LOUER BANLIEUE EST A REPENT1GNY, Boul.Notre-Dame, face ou fleuve, 3'.i, 4'>, électrique, poêle et frigo.5*1-7924 LA NOR AIE: 434 N.-Dome, cottage lumele, repeint, grandes chambres, remise, terroln, 375$, 327-2323 140 A LOUER LAURENTIDES A MONT-TREMBLANT, condo 4 .-, neuf, face pentes, lac, foyer, lav.sec Saison 5,000$, 331-5291 A ST-HIPPOLYTE, Lac Connelev nord, buna 4 chombres, ssol fini, (oyer, oorooe double, ls min.des pontes de ski, au mois ou saison.472-9390.A ST-HIPPOLYTE, près loc l'Achl-gan, 4 % (ov er, (oce a sKI de fonds, saison, année.Soir 1-819-322-4417 CHALET Suisse près du Vont-Hobrfant, 3 chambres, foyer, fout meuble.Ou 22 dec.au 30 avril, 3,000$, 1-227-2352.CONDO a louer par te propriétaire.Mont St-Sauveur.unité A, directement sur la piste 6», du 30 dec.au 7 Ion., 7,000 pl car., 3 chambres, 1,5005.453-3736, 455-9321; 9h à 5h CONDO luxueux St-Sauveur, 2 chambres, 2 s bains, bain tourbillon, foyer, meuble, saison ou onnnee.389-3454.819-374-4334.DEUX STUDIOS, (lofts ouverts), 450 pl cor., complètement neufs, meublés, au pied des pentes ski Morln Heights, Idéal pour skieurs, occupation ml-déc, $400.mols.224-7744.140 A LOUER LAURENTIOES LA NEIGE EST ARRIVEE CHEZ NOUS ! Nous avons plusieurs cnalet* de 2.3.4 $ enomores.a a portée de tautes ies bourses Nous avens ce que v ous cr.« eue:.:a » jnojuiiiit* «t ta neige.Wum: pus o nous contacter: imm.Maurice Aveilne.crtr, 410-4433 ou 4233 lac Vtasson u mL), 2 eti neufs, 4' i équipes, tapts, been tourbillon.Saison ou année: cnolets foyer.444-7217 ou l-Ote> luxueux (neuf!, bam romoui.duché, loyer, cabanon, etc.1 nie» gratuit.622-20*2 ou 431-OOi: CHOMEOEY près Carrefour 4 style conao neuf, balcon avant S arrière, libre inimeolatement.lour 323-4432 OU soir 444-1313 CHOMEOEY, grand 4 ëw' entre* lav.sec.2 pertes patio, nov dec ion.gratuit.Libre imme-dlcAtment.Soir 337-' V>.«35-sJU CHCVMSDEY, gr c»>d 4 : veul.près tous services, dec.$343.Si.'-S\".1 CHOMEOEY 1' :-4 i $295 et ».u' twn grofutt 444-1*1*_ CHOMEOEY, tout duplei.S a sous-louer.choutté, libre, 6*7-4345 CHOME DEY, grand li neuf, choufte, éclaire, meuble, iov.«c.climatise, piscine, 4»5$, e28-4834.CHOMEOEY, 3 325$, ideal pour personnes opéts.647-3400.CHOMEOEY, 4 -, fo.er natuiei, secteur paisible, 4*7-3174 CHOMEOEY, 4 : immédiat.1 mois gratuit.Ivolssell», 525$, '44-82J7 chomeoey, 4 .-, S' , tav.séc, stahonnement, libre, 445-3343.DEUX MONTAGNES, grand j .libre, pies 440.575$.592-5800 DUVERNAY ures Sl-Mjrflr gid: j 4- -, emterement reno.e, poel?, fr'go.Igv.sec, $500.Libre, loi-if I OUVERNAY 4 -, 3e, reuèur.balcois.porte-patlo.4301 4»t-2iil.DUVERNAY 5' i $3»5.haut de duplex un mais gratuit, 044-1313 epiphanie, grond 4' -., ssol d'un bung., construction nouvelle, entree privée, stationnement prive.$00$.538-4470 demande: Sleohoi-e L.D.R.2'.-, 3 4 .-, 2 mois gratuits.Chauffe, eau chaude, meuble ou non.441-3040, 254-4022.l.d.R.4 i 480$ a 505$, 2 mois gratuits.46*-52»>, 443-1721 L.D.R.4'.-, entrees lav -sech» perte cc-lo, jour 333-4271; soir 441-3073.L.D.R., grond 4'.-, proore, 415$ (05 comprls, 1 mois gratuit, 429-6710 LAVAL de Chopres, elect., rénove, 1' i-4 ociuttatiori Te |tn.845-4135 LAVAL, Vlmont, gr-md 4' i, frais peint.422-4535, 449-0989 ÎLE PATON (CHOMEDEY) 3i 3'/2 et 4 '/z AU BORD OE L'EAU IMMEUBLE DE GRANDE CLASSE AVEC UNE VUE IMPRENABLE Grand balcon, piscines Intérieure et extérieure, insonorisation, marina, air conditionné, garage disponible.Seulement $575 à $740 tous les services inclus.wsismmi 2555, Havre-dos-lles 687-281 1 L APE T T PRE CANDIDE \t\t \u2014 BJS?3lV \\\t\t \t\t FERDINAND LE PINSI-llTI LA DEVEINE JE SAVAIS QUE VOUS DIRIEZ ÇA! CE CHER GUY! «TU AS REÇU UNE MENTION SPÉCIALE EN PREMIERS SOINS, ANDRÉ-COURS CHERCHER UN DOCTEUR !» rtô&sf&F?£INÊP?Ù-^,l FRED BASSET FRED.' i; -j i! /FRED PAR-CI.FRED ( PAR-LÀ! ILS > M'APPELLENT SANS ( CESSE! ILS NE V POURRAIENT PAS ME yj X LAISSER LA PAIX?ICI, FREDI QU'Y A-T-IL ENCORE?.QUOI QUE CE SOIT, ILS S'ATTENDENT A ME VOIR ACCOURIR-, \"^1 C'EST L'HEURE DE TA MARCHE.PIT ET PAT ¦7- AH OUI.LES POETES FRANÇAIS.JACQUES COUSTAUD.KIR ROYAL.GREY POUPON.ET N'OUBLIE PAS O.D ÉVIAN.-y- HACAR DUNOR LE VIKING POURQUOI APPELEZ-VOUS À L'AIDE, MADAME?PARCE QU'ON NE TROUVE PLUS D'AIDE, DE NOS JOURS.GARFIELD PEANUTS *=9 t-^V\u2014fi IO-11 & iM9 ij^iieo r-eirure Syndic*!».\\rc PHILOMÉNE CROUCHE! ^ NOUS SOMMES LES SEULS À J BRANCIR OES PETITS ^ DRAPEAUX BLANCS AU LIEU \" DE P0M LANGS AU LIEU ^ FRANK et ERNEST JL \"5.V.P.ATÎENII0N AU I_C^liN MERCI hi B12 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1989 Le NPD rejette la TPS et suggère de réduire la taxe de vente actuelle MAURICE JANNJUtD du bureau de La Prose OTTAWA ¦ Le Nouveau parti démocratique rejette le principe d'une taxe de vente sur les produits et services et recommande plutôt de conserver la taxe actuelle mais, avec un taux plus faible.Dans le rapport dissident qu'il s'apprête à rendre public lundi prochain, le NPD estime que la TPS est une taxe régressive qui frappe surtout les consommateurs à faibles revenus.Le gouvernement Mulroney devrait abandonner son projet actuel et, dans le but de revoir toute la fiscalité canadienne, le NPD recommande de créer une commission royale Les Canadiens favorisent le maintien de la base de lî.-P.-É.HUGUETTE VOUNC s de la Presse Canadienne OnAWA ¦ Cinq Canadiens sur six veulent le maintien de la base militaire de Summerside, à l'Ile-du-Prince-Édouard.C'est ce qu'indique un sondage réalisé par la maison Environics pour le compte de l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente environ 260 travailleurs civils à la base.Cependant, au moment même où cette centrale syndicale faisait état des résultats du sondage, hier, à Ottawa, un porte-parole de Environics, M.Ionian Levitin, précisait que la formulation de la question posée pouvait fausser quelque peu les résultats.La question était posée comme suit: «Certaines personnes disent que cette base devrait demeurer ouverte, étant donné son rôle dans les recherches et les sauvetages, dans la protection des activités de pèche et dans le contrôle de l'entrée des drogues illicites au pays.À votre avis, est-ce que la base des Forces armées canadiennes de Summerside devrait être fermée ou demeurer ouverte?» Ce à quoi 75 p.cent des 2006 répondants ont répondu oui et 14 p.cent ont répondu non.Il y avait 11 p.cent d'indécis.Sondage en main, l'Alliance souhaite que le premier ministre Mulroney revienne sur sa décision de fermer certains services de la base au printemps prochain.Le président de l'AFPC, M.Da-ryl Bean, a envoyé une lettre en ce sens au premier ministre pour lui proposer une solution de rechange à la fermeture de la base: accroître les services de recherche et de sauvetage en mer de la base, intensifier ses activités de surveillance des flottes de pêche étrangère, lui confier le mandat de refouler l'entrée des drogues illicites sur la côte est et de veiller à la protection de l'environnement contre les déversements de pétrole.M.Bean a enjoint le premier ministre de «ne pas tourner le dos ù Summerside» et «d'élargir le champ d'activité» de la base.Selon le critique libéral en matière de défense, M.Bill Romp-key, la fermeture de la base représenterait un «recul important» pour l'économie fragile de l'île-ilu-Prince-Édouard, mesure qu'il compare à l'effondrement de l'industrie automobile de l'Ontario.Pour sa part, le critique néo-démocrate en matière de défense, M.Derek Blackburn, a fait remarquer qu'une partie des investissements promis par des hommes d'affaires canadiens en Union soviétique, où M.Mulroney est en visite, seraient mieux placés à l'ile-du-Prince-Edouard.Le gouvernement a annoncé son intention, en avril dernier, de fermer la base de Summerside où 1100 militaires sont postés, comme mesure de réduction du déficit.L'escadron d'avions de reconnaissance Tracker n'aura plus de pied-à-terre à l'Ile à compter du mois de mars, tandis que l'escadron 413 d'avions de surveillance et de sauvetage quittera Summerside pour la Nouvelle-Ecosse d'ici la fin de l'année prochaine.Une école de formation sera mutée à Edmonton.Avortement: le comité est formé Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les membres d'un comité par lementaire spécial de 15 membres qui étudiera le projet de loi fédéral sur l'avortement ont été nom mes hier, alors qu'un nombre croissant de députés conserva teurs exprimaient leur appui à la législation.Celle-ci sera envoyée à l'étude détaillée en comité si elle obtient l'appui d'une majorité de députés en deuxième lecture, lors d'un vote prévu pour mardi.Le pre mier ministre Brian Mulroney fera connaître sa position sur le projet de loi aux Communes juste avant ce vote.d'enquête dont l'objectif serait d'établir un regime fiscal basé sur la capacité de payer.Le rapport final du comité per-mament des Finances sur la TPS, présidé par le conservateur Don Blenkam, sera déposé lundi prochain.Le Parti libéral et le NPD se sont dissociés des recommandations du comité Blenkarn.Hier, le député néo-démocrate Lorne Nystrom a rendu publiques à l'avance les principales conclusions du rapport minoritaire que soumettra sa formation.Un tel geste ne surprend pas puisque les néo-démocrates, comme les libéraux, ont rejeté dés le départ le principe de la TPS.M.Nystrom a accusé hier M.Blenkarn d'avoir eu une idée préconçue, dés le début des travaux du comité.«Des le mois d'août, M.Blenkarn a indiqué qu'il chercherait à faire réduire le taux de la TPS et à élargir la base des pro- duits taxés», a affirmé le représentant de Yorkton-Melville.La TPS, selon Lorne Nystrom, ne fait que rendre le fardeau fiscal plus injuste.Le NPD reproche au gouvernement Mulroney d'avoir eu de plus en plus recours, depuis 1984, aux taxes à la consommation.En 1984, les taxes de vente et d'accise ont représenté 19,3 p.cent des revenus du gouvernement fédéral: en 1989, ces taxes constituent 25 p.cent des recettes publiques et.1991, avec la TPS ce chiffre sélèvera à 30 p.cent.«Cela forcera les moins bien nantis de notre société à assumer une part disproportionnée du fardeau fiscal et permettra aux mieux nantis d'épargner encore plus et ainsi d'accroître leur pouvoir économique».Le NPD a choisi de présenter Lome Nystrom une alternative à la TPS puisque le comité Blenkarn s'orientera vers l'acceptation en principe du nouveau projet, tout en proposant de réduire le taux de neuf p.cent à un niveau inférieur.La première mesure contenue dans le document publié hier par le NPD suggère de mettre sur pied une commission royale d'enquête afin de remanier le régime fiscal d'Ottawa.La dernière commission a été établie il y a 25 ans et depuis ce temps le régime fiscal a été modifié largement.La TPS a pour but de remplacer l'actuelle taxe de vente fédérale, qui rapporte $18,5 milliards.Le projet du ministre Michael Wilson contient aussi une mesure pour accorder un crédit d'impôt à la consommation, évalué à $2,4 milliards.Les néo-démocrates suggèrent de conserver le crédit d'impôt et de ne pas créer de TPS.Ils mettent de l'avant une série d'initiatives dont l'objectif est de ramas- ser $18,5 milliards et qui rappellent, en fait, le credo habituel de ce parti.\u2014 La taxe de vente actuelle, qui est de 13.5 p.cent et qui penalise les producteurs, serait ramenée à 9 p.cent, soit le même taux d'il y a cinq ans, quand les conservateurs ont pris le pouvoir; \u2014 l'exemption à vie pour gains de capital ( 100000$) serait abolie, sauf pour les résidences principales, les petites entreprises et les fermes; \u2014 nouvel impôt minimum sur les sociétés et abolition des déductions corporatives pour les repas et les frais de représentation; \u2014 nouvelle taxe écologique pour dissuader la production et l'utilisation de produits dangeureux pour l'environnement; \u2014 mise en oeuvre d'une taxe sur le transfert de la richesse ( dons et immeubles), dite taxe des «millionnaires».LES AUBAINES-MYSTERE LE SAMEDI 25 NOVEMBRE io% à m de 0 rabais premiere categorie 15% à 30% de rabais ÉCONOMISEZ 15%, 20%, 25% OU 30% SUR TOUS LES VÊTEMENTS.CHAUSSURES ET ACCESSOIRES MODE POUR HOMME, FEMME ET ENFANT.deuxieme categorie de rabais ÉCONOMISEZ 20%, 25%, 30% OU 35% SUR TOUS LES ARTICLES EN CRISTAL, VAISSELLE, ARGENTERIE, TENTURES, DUOS-SOMMEIL, TAPIS D'APPOINT, LAMPES, LITERIE, LINGE DE MAISON, MEUBLES ET ARTICLES POUR LA MAISON.troisieme catégorie 10% à 25% de rabais ÉCONOMISEZ 10%, 15%, 20% OU 25% SUR TOUS LES PETITS APPAREILS ÉLECTRIQUES, APPAREILS DE SOINS PERSONNELS, JOUETS, PAPETERIE, ARTICLES DE SPORT, BAGAGES, FRIANDISES, DISQUES ET CASSETTES, APPAREILS PHOTO, MACHINES À ÉCRIRE ET BARBECUES.Apportez votre carte Gratte-Aubaines à la Baie et un vendeur la validera et grattera les sceaux.Vous pourrez économiser 10% et peut-être même jusqu'à 35%*.sur le prix de la plupart des articles\".C'est toute une affaire! Vous pouvez utiliser votre carte de crédit ou payer comptant.Nous acceptons 5 cartes: la Baie.Simpson.VISA, MasterCard et American Express.Si vous n'avez pas reçu votre carte Gratte-Aubaines par la poste, vous pouvez vous en procurer une dans n'importe quel magasin la Baie et vous êtes assuré d'économiser au moins 10%! Les rabais s'appliquent à toute la marchandise à prix ordinaire, en solde ou à prix de liquidation.\u2022Exceptions: tabacs, restaurants, produits alimentaires, produits pharmaceutiques, produits de beauté et fragrances, commandes spéciales, fourrures, sacs à main Bree, marchandise Liz Clairbone.gros électroménagers, fours à microondes, chaînes stéréo, magnétoscopes, téléviseurs, radios, accessoires audio, accessoires vidéo, téléphones, répondeurs téléphoniques, chèques-cadeaux ainsi que la plupart des services à la clientèle._ NOTA: Les rayons sous licence et services peuvent varier selon le magasin.Une liste complète des exceptions sera affichée dans le magasin la Baie de votre localité.LES EMPLOYÉS de la compagnie de la Baie d'Hudson (actifs et retraités), de ses succursales et de ses filiales, ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à l'offre de rabais de 15% à 35%.'Pour chacune des catégories, les rabais sont répartis comme suit: Vous avez une chance sur 100 d'obtenir le plus haut pourcentage de rabais.Vous avez 3 chances sur 100 d'obtenir le pourcentage de rabais intermédiaire supérieur.Vous avez 4 chances sur 100 d'obtenir le pourcentage de rabais intermédiaire inférieur.Vous avez 92 chances sur 100 d'obtenir le plus bas pourcentage de rabais UNE CARTE PAR CLIENT.PROFITEZ AUSSI DES AUBAINES-MYSTÈRE À NOTRE ENTREPÔT DE MEUBLES! Le samedi 25 novembre seulement, de 8 h 30 à 16 h 30.L'ENTREPÔT DE MEUBLES DE LA BAIE 4900, RUE JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL (Station de métro Namur) ?SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S'Y FIER! ?LES DÉLICES DE LA SAISON A l'achat d'une assiette de dinde à 4.99, vous pourrez choisir le dessert de votre choix pour seulement 99e.En vigueur le 25 novembre a nos restaurants libre-service À compter de 14 h.nous vous offrons le café gratuitement, à l'achat d'un morceau de notre délicieux gâteau Forêt noire ou de notre bûche de Noèl à 1.69.Pour les amoureux du chocolat 20% de rabais Notre fameux gâteau au chocolat vous est offert à 7,99 seulement.Oro.9,99 ch.À notre Pâtisserie, niveau métro, centre-ville de Montréal ainsi qu'à tous nos restaurants libre-service.En vigueur le samedi 25 novembre seulement."]