La presse, 18 janvier 2009, L. Expresso. Arts et spectacles - Lectures

[" La Louisiane de Zachary Concours Lundi, écoutez Monique Giroux à 16 h et surveillez votre quotidien.Partagez vos coups de coeur avec notre groupe «La Louisiane de Zachary \u2013 Espace musique» sur Facebook.1688030A < Edgar Allan Poe LECTURES EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts STÉRÉO LE PREMIER GRAND DISQUE DE 2009 PAGE 8 sur cyberpresse.ca BLOGUE Chantal Guy discute de littérature sur cyberpresse.ca/guy BLOGUE Testez vos connaissances sur la langue française avec Paul Roux sur cyberpresse.ca/francais BIBLIO DES LIVRES SUR OBAMA PAGE 6 Mythique terre d\u2019accueil, l\u2019Amérique a donné naissance à une culture incroyablement variée où se mélangent tous les courants \u2013 aussi bien les traditions populaires que les avant-gardes, les élégies les plus pompeuses que les critiques les plus virulentes \u2013 en un formidable melting pot.Notre cahier explore aujourd\u2019hui plusieurs facettes de cette culture qui ne laisse personne indifférent.Survol de la littérature américaine PAGE 2 Edgar Allan Poe, père fondateur PAGES 2 ET 3 Itinéraire télévisuel américain PAGES 6 ET 7 RÉTRO RÉÉDITEZ CES DISQUES! (LA SUITE) PAGE 9 PHOTO ASSOCIATED PRESS, PHOTOMONTAGE LA PRESSE MON T R É A L D I M A N C H E 1 8 J A N V I E R 2 0 0 9 L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME JEAN-FRANÇOIS CHASSAY COLLABORATION SPÉCIALE Il existe de nombreuses raisons de s\u2019en prendre aux États-Unis.On oublie trop souvent cependant que les critiques les plus vigoureuses viennent de l\u2019intérieur : de la revue Harper\u2019s au disque Living with War de Neil Young, on y a attaqué l\u2019ère Bush avec une immense virulence.Cette critique, légitime au cours des dernières années, ne doit pas faire oublier un fait fondamental : le problème tient moins aux États-Unis qu\u2019au pouvoir.Sophisme, dira-t-on peut-être, puisque le pouvoir s\u2019incarne dans les États-Unis (aujourd\u2019hui, cette équation devient de plus en plus discutable).Il reste qu\u2019on voit rarement un individu, une communauté, une nation, un pays, déclarer : j\u2019ai beaucoup de pouvoir, si je le partageais?L\u2019espèce humaine, généralement, adore le pouvoir et la destruction.En leur temps, quand ils le possédaient, le Portugal, l\u2019Espagne, la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Allemagne, le Japon, ont-ils fait mieux que les États-Unis ?Les comparaisons historiques apparaissent toujours un peu oiseuses.Néanmoins, on ne peut juger objectivement des carences, erreurs et errements, nombreux de ce pays, si on oublie cette donnée: c\u2019est le pouvoir, en soi, qui est un véritable cancer.Obama n\u2019est pas un révolutionnaire (c\u2019est une litote !) et les critiques fuseront sans doute rapidement.Il a au moins l\u2019avantage sur Bush d\u2019être intelligent et sensé, cultivé, ce n\u2019est pas un fanatique religieux et il ne semble pas assoiffé de guerre.C\u2019est un saut qualitatif important.La littérature américaine a toujours joué un rôle majeur, détonnant, dans la critique des tares du pays, plus autocritique sans doute en cela qu\u2019aucune autre.Plus largement, c\u2019est un véritable laboratoire pour qui aime la littérature.J\u2019ai beau retourner dans ma tête l\u2019affirmation du secrétaire du prix Nobel selon laquelle la littérature américaine est trop fermée sur ellemême, je ne comprends pas ce qu\u2019il veut dire.Peut-être s\u2019agit-il d\u2019un message crypté à l\u2019égard des littératures qui s\u2019intéressent à leur propre histoire, à savoir.toutes les littératures ?Il y a pourtant bien des raisons d\u2019aimer la littérature américaine, chacun peut y trouver son compte.Voici, brièvement esquissées, quelques-unes de mes raisons.1 Comment pourrait-elle être fermée sur elle-même?C\u2019est une littérature d\u2019immigrants.Qu\u2019est-ce qu\u2019un «écrivain américain»?Isaac Bashevis Singer, gagnant du prix Nobel ayant écrit toute son oeuvre en yiddish?Kerouac à la recherche de ses racines bretonnes?Nabokov, un des plus grands écrivains.russes du XXe siècle?Faulkner, écrivain sudiste, l\u2019ennemi de l\u2019intérieur?Bellow, Roth, exprimant (entre autres) les aléas de l\u2019identité juive?Ellison, Morrison, Reed, ceux de l\u2019identité noire ?Erdrich, Silko, Vizenor, ceux de l\u2019identité amérindienne?À moins qu\u2019on parle de l\u2019oeuvre admirable de Willa Cather (qui a déjà écrit un roman sur Québec) racontant l\u2019épopée des immigrants aux États-Unis, qui devient celle de tous les immigrants.2 Depuis Melville, et c\u2019est une constante du roman américain: il est long, massif, prolifique, il crée des mondes, d\u2019une grande culture, et dépasse largement, souvent, les frontières du pays.De Pynchon à Gaddis en passant par Coover ou Powers, la démonstration est éclatante.3 Il faut insister sur la valeur des dimensions politique et historique, au moins depuis l\u2019oeuvre de Sinclair Lewis (l\u2019hilarant Babbitt est le Ubu américain) jusqu\u2019au récent et magistral roman de Denis Johnson sur la guerre du Vietnam (Arbre de fumée), en passant par toute l\u2019oeuvre de Don DeLillo.4 Plus que toute autre littérature au cours des dernières décennies, elle a utilisé de manière intelligente et subtile la science et ses réalisations, l\u2019intégrant à la culture.Il s\u2019agit d\u2019une réalité qui touche des genres très différents.5 Est-ce à cause de l\u2019importance qu\u2019a toujours eu l\u2019oralité dans les textes?Il y a un travail sur la langue, et un travail d\u2019expérimentation textuelle sans équivalent, depuis Mark Twain (autre formidable écrivain politique) jusqu\u2019aux écrivains postmodernes qui commencèrent à écrire dans les années 60 (Barthelme, Gass, Coover, etc.), en passant par Faulkner ou un jeune écrivain comme Ben Marcus.Il faut souligner l\u2019importance du lien entre expérimentation formelle et dimension sociale.6 Même s\u2019il est discutable d\u2019en faire une catégorie en soi, notons l\u2019importance extrêmement significative et novatrice des femmes dans la littérature américaine au XXe siècle.Il n\u2019y a pas d\u2019équivalent ailleurs.Depuis Gertrude Stein, (et avant elle, bien sûr, Emily Dickinson) jusqu\u2019à Diane Williams et Mary Caponegro, en passant par Flannery O\u2019Connor, Eudora Welty, Grace Paley, Louise Erdrich, Katherine Ann Porter, elles ont dynamisé toutes les formes, tous les genres.7 Parlant de genre: la littérature américaine a joué un rôle central dans ce qu\u2019on nomme la «paralittérature»: science-fiction, policier, fantastique.Une dénomination qui n\u2019a plus de sens, tant les frontières se sont effacées.Un écrivain majeur comme Cormac MacCarthy, par exemple, touche aussi bien au gore qu\u2019au western.8 Comme si cela ne suffisait pas, la littérature américaine a produit le plus grand roman tragique du XXe siècle avec Les reconnaissances de William Gaddis.Un des trois grands romans du siècle avec L\u2019homme sans qualité de Robert Musil et La vie mode d\u2019emploi de Georges Perec.Oui, je sais, nous sommes là en pleine subjectivité.Mais on a le droit de s\u2019amuser, non?Jean-François Chassay est professeur au département d\u2019études littéraires de l\u2019UQAM.Romancier et essayiste, il a notamment publié L\u2019ambiguïté américaine : le roman québécois face aux États- Unis (XYZ éditeur, 1995), Fils, lignes, réseaux (Liber, 1999) et Dérives de la fin (Le Quartanier, 2008) qui traitent, en tout ou en partie, de la littérature américaine.FESTIVE, CRITIQUE, TRAGIQUE Un bref survol d\u2019une littérature sans frontière NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE POE, LE DANDY INSPIRÉ Edgar Allan Poe est né à Boston, le 19 janvier 1809.Après une brève escapade dans la vie militaire qui s\u2019achève dans le déshonneur (il est renvoyé de West Point pour indiscipline), Poe entame une carrière littéraire qui connaît des hauts et des bas.Sa vie mouvementée de dandy alcoolique et névrosé est marquée par de nombreux scandales, notamment lorsqu\u2019il épouse sa cousine Virginie âgée de 13 ans en 1835.Comme critique littéraire, il est intransigeant et d\u2019une sévérité redoutable.Sa plume assassine lui vaut de nombreuses inimitiés.Entre 1827 et 1849, il publie de nombreux poèmes d\u2019inspiration romantique dont le plus connu, Le corbeau (1845), lui donne une renommée internationale.Il écrit aussi de nombreux contes gothiques et fantastiques parmi lesquels figurent ces chefsd\u2019oeuvre impérissables que sont Ligeia (1838), La chute de la maison Usher (1839), ou le Puits et le pendule (1847).Son seul roman, Les aventures d\u2019Arthur Gordon Pym (1838), est un échec, mais il inspirera Jules Verne et de nombreux auteurs de science-fiction américains et européens.Poe est mort à Baltimore, le 7 octobre 1845 dans des circonstances mystérieuses jamais vraiment élucidées.Paradoxalement, son génie littéraire a d\u2019abord été reconnu par des auteurs français comme Paul Valéry, Stéphane Mallarmé ou Charles Baudelaire, dont les traductions, fait rarissime en littérature, sont souvent plus poétiques et plus belles que les textes originaux de cet être tourmenté, malchanceux en amour, hanté par des démons intérieurs qu\u2019il exorcise par ses écrits, notamment dans ses textes où triomphent la logique et la raison.Car ce chantre du macabre et du grotesque est aussi le père fondateur de la littérature policière.POE ET L\u2019AVÈNEMENTDE LA LITTÉRATURE POLICIÈRE En 1841, Poe publie Double assassinat dans la rue Morgue dans les pages du Graham\u2019s Magazine.Ce récit exemplaire, que son auteur appelle un «conte de ratiocination», met en scène le chevalier Charles- Auguste Dupin, un détective amateur génial, qui va résoudre un double meurtre.Les cadavres atrocement mutilés de deux femmes ont été retrouvés dans un appartement de la rue Morgue à Paris.Alors que les agents de la Sûreté piétinent, Dupin, un pur produit du rationalisme scientifique et positiviste, parviendra à élucider l\u2019énigme grâce à son sens de l\u2019observation et de la déduction.Ce personnage archétypal, précurseur des Sherlock Holmes, Hercule Poirot et autres fins limiers du genre policier, est le héros de deux autres récits, soit La lettre volée et Le Le père de L\u2019année 2009 marque le bicentenaire de la naissance d\u2019Edgar Allan Poe.Poète, nouvelliste, critique littéraire, dramaturge, éditeur et journaliste, Poe est un des pères fondateurs de la littérature américaine.Il est aussi « l\u2019inventeur » du récit policier et un précurseur du fantastique et de la science-fiction.Son goût prononcé du macabre lui aurait certainement fait apprécier le fait que, 160 ans après sa mort, la ville de Baltimore lui offre enfin les funérailles solennelles auxquelles il n\u2019a jamais eu droit ! PHOTO MÉLANIE ROBITAILLE, LE SOLEIL La pierre tombale d\u2019Edgar Allan Poe, à Baltimore BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE HOMMAGE INSOLITE À Baltimore, depuis 1949, pendant la nuit qui précède l\u2019anniversaire de naissance de Poe, un inconnu vient déposer sur sa tombe une bouteille de cognac partiellement remplie ainsi que trois roses.Nul ne connaît l\u2019identité du mystérieux personnage.Un certain nombre de ces bouteilles sont exhibées dans la Maison Poe et son musée.La littérature américaine a toujours joué un rôle majeur, détonnant, dans la critique des tares du pays, plus autocritique sans doute en cela qu\u2019aucune autre.Plus largement, c\u2019est un véritable laboratoire pour qui aime la littérature.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME PHOTO ROB CARR, ASSOCIATED PRESS L\u2019une des pièces de la maison d\u2019Edgar Allan Poe PHOTO ROB CARR, ASSOCIATED PRESS La maison d\u2019Edgar Allan Poe, à Baltimore la littérature américaine D\u2019EDGAR ALLAN POE mystère de Marie Roget, inspiré par une affaire criminelle qui défraya la chronique à New York en 1841.Dupin aborde chaque enquête comme une sorte de jeu cérébral, un puzzle, un défi logique qu\u2019il se doit de résoudre.Ce goût combiné du mystère et de la résolution des énigmes se retrouve dans d\u2019autres récits comme Le scarabée d\u2019or (1843) dans lequel un cryptogramme mystérieux conduit à la découverte du trésor du capitaine Kidd, un pirate notoire.Depuis 1954, en hommage au maître, l\u2019Association des Crime Writers of America décerne chaque année le Prix Edgar Allan Poe pour les meilleures oeuvres du polar dans diverses catégories comme le roman, la nouvelle ou le cinéma.POE ET LA CULTURE POPULAIRE Génie fou, artiste tourmenté, ou dandy alcoolique et dépressif, la légende de Poe continue de fasciner.C\u2019est un personnage dont l\u2019univers morbide inspire les cinéastes, les bédéistes, les dramaturges, les réalisateurs de télévision et les romanciers.Un grand nombre de ses récits ont été adaptés au cinéma notamment par Roger Corman (La chambre des tortures, 1961, L\u2019empire de la terreur, 1962, Le corbeau 1963).Dans le roman Un oeil bleu pâle (2007), de Louis Bayard, le jeune Edgar Allan Poe, cadet à West Point, enquête avec un vétéran de la police de New York sur une série de meurtres au sein même de cette auguste Académie.Dans Noir corbeau (2007), de Joel Rose, où s\u2019entremêlent littérature, énigme policière et peinture sociale, Edgar Allan Poe tente de résoudre l\u2019énigme de la mort de la jeune Mary Rogers à New York.Sa mort prématurée et énigmatique a inspiré de nombreux romanciers parmi lesquels Stephen Marlowe.Dans Octobre solitaire: les derniers jours d\u2019Edgar Allan Poe (1997), l\u2019auteur reconstitue de manière minutieuse les cinq derniers jours dans la vie de Poe.C\u2019est un livre foisonnant où se croisent réalité et fiction, personnages imaginaires et réels.Une thématique semblable apparaît dans L\u2019ombre de Poe (2009), de Matthew Pearl dans lequel on prétend avoir résolu le mystère de cette mort prématurée.On pourrait multiplier les exemples.Rarement aura-t-on vu un auteur dit classique, qui a contribué à jeter les bases d\u2019une littérature nationale, réussir à établir ainsi des ponts étroits, nombreux et variés avec la culture populaire.POE ENLIVRES Pour l\u2019intégrale des nouvelles (traduction de Baudelaire) : Histoires extraordinaires, Gallimard, (Folio), 417 pages, 6,75$ Nouvelles histoires extraordinaires, Gallimard, (Folio), 374 pages, 10,95$ Pour les récits policiers uniquement : Nouvelles policières, Hachette, (Classiques Hachette), 256 pages, 9,95$ À propos de Poe Edgar Allan Poe : une pensée de la fin, Jean-François Chassay, et al (dir.), Liber, 204 pages, 24$ QUELQUES SITES INTERNET http://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Bien documenté (biographie, oeuvres, etc.) avec renvoi à d\u2019autres sources.www.revue-alibis.com/dossiers/corbeau-polar.htm Liste commentée de toutes les oeuvres de fiction dans lesquelles Poe est un personnage.www.eapoe.org/index.htm Le site de la Edgar Allan Poe Society de Baltimore.PHOTO AP L\u2019écrivain Edgar Allan Poe lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 L E C T U R E S 3 L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME L\u2019itinéraire de Barack Obama, depuis son enfance à Honolulu jusqu\u2019à son élection à la présidence des États-Unis, le 4 novembre 2008, est exceptionnel à plus d\u2019un titre.Pratiquement inconnu de ses concitoyens il y a quatre ans, il s\u2019est rapidement imposé sur la scène nationale grâce à ses qualités de meneur et à un rare charisme.Son slogan «Yes, we can» (Oui, nous pouvons) est devenu le cri de ralliement d\u2019une Amérique confrontée à une grave crise économique et à des conflits armés au Moyen-Orient qui ébranlent sa légendaire confiance.Plus que tout, le cheminement de Barack Obama est porteur d\u2019espoir.Voici quelques albums illustrés qui nous entraînent dans les coulisses de cet extraordinaire parcours.BIBLIO/SPÉCIAL BARACK OBAMA BARACKOBAMA, DE L\u2019ANONYMAT ÀLAPRÉSIDENCE COLLECTIF GUY ST-JEAN ÉDITEUR 19,95$ Cet album, traduction d\u2019un livre publié par Time, s\u2019appuie essentiellement sur le matériel colligé par le Time Magazine tout au long de la carrière d\u2019Obama.Outre les reportages et analyses des journalistes Joe Klein, Karen Tumulty et de plusieurs autres, ce livre propose de remarquables photographies de Callie Shell, qui a commencé à suivre Obama pour le Time au tout début de 2006, alors que seulement deux autres personnes accompagnaient le sénateur de l\u2019Illinois dans ses déplacements.Ces photos, qui présentent souvent un côté intime et spontané d\u2019Obama, captent également toute l\u2019excitation et l\u2019admiration que sa campagne a inspirées.LIFE: THE AMERICAN JOURNEY OF BARACK OBAMA COLLECTIF LITTLE, BROWN PUBLISHING 27,99$ Cet ouvrage en anglais s\u2019inscrit dans la grande tradition américaine du magazine LIFE, une publication qui a été pendant des décennies une référence sur la société américaine et ses politiciens.Le parallèle entre ce livre et ceux publiés il y a près de 50 ans sur John Kennedy et sa famille est d\u2019ailleurs souligné sur la jaquette.Très bien documenté, illustré par une sélection exceptionnelle de photos personnelles et souvent intimes, The American Journey of Barack Obama ouvre un accès privilégié aux coulisses du parcours du prochain président des États-Unis.OBAMA, COMMENT RECONSTRUIRE L\u2019AMÉRIQUE ALEXANDRE SIROIS ÉDITIONS VOIX PARALLÈLES 19,95$ (EN LIBRAIRIE LE 20 JANVIER) Responsable de la section Monde à La Presse, Alexandre Sirois a suivi de près le parcours de Barack Obama de son arrivée à Washington en 2004 à la soirée de son élection à la présidence, le 4 novembre, dans Grant Park à Chicago.Dans cet ouvrage d\u2019analyse, il s\u2019intéresse aux défis qui attendent le prochain président américain et interroge cinq spécialistes \u2013 Andrew Bacevich (sécurité), Joseph Nye (politique étrangère), Paul Martin (économie), Uwe Reinhardt (santé) et David Suzuki (environnement) \u2013 pour évaluer l\u2019ampleur de la tâche à laquelle Obama devra s\u2019atteler.Depuis trois ans, George W.Bush fait un concours de lecture avec son conseiller Karl Rove.Pour dégonfler le «mythe voulant que le président préférerait brûler un livre plutôt qu\u2019en lire un», M.Rove a exposé dernièrement dans le Wall Street Journal les résultats de ces concours et les auteurs de prédilection du 43e président des États- Unis.L\u2019an dernier, par exemple, M.Bush a lu 40 livres et M.Rove, 64.La meilleure année de «Dubya» était en 2006, où il a lu 95 livres (contre 110 pour son conseiller, qui a gagné les trois concours).Le titre le plus surprenant sur la liste est L\u2019étranger de Camus, mais il faut noter que M.Bush a aussi lu un livre sur le congrès de Vienne en 1814, sur la guerre civile espagnole, et sur Gengis Khan.En plus de titres profanes, M.Bush lit chaque année les deux testaments de la Bible du début à la fin.\u2014 Mathieu Perreault Les lectures de Bush PHOTO PAUL J.RICHARDS, ARCHIVES AFP George W.Bush a lu40livres en2008.Tout Obama, pour les collectionneurs ROBERT LÉVESQUE COLLABORATION SPÉCIALE Deux actualités ramènent à George Orwell, non pas le romancier apocalyptique de 1984 (en 2009, c\u2019est plus subtil\u2026) mais le chroniqueur engagé, dupe ni d\u2019un dieu ni d\u2019un maître, l\u2019homme de la gauche de la gauche pourrait-on dire: la première publication en français de ses 80 chroniques de Tribune écrites durant la Seconde guerre mondiale, et la mort du dramaturge Harold Pinter qui, comme Orwell, occupait à partir de Londres la courageuse position intellectuelle qui consiste à critiquer autant l\u2019étroitesse d\u2019esprit des gauches que la largesse de bêtise des droites.Orwell (1903-1950) et Pinter (1930-2008) sont fils et petit-fils spirituels de la grande figure intellectuelle du siècle dernier que fut le philosophe Bertrand Russell (1872-1970), moraliste de choc, homme de liberté, humaniste antireligieux; à ceux-là, nous devons beaucoup.Pour des générations, ils furent des phares qui dans la nuit humaine signalent les embâcles des libertés.Ces hommes d\u2019origine sociale différente (Russell fils de vicomte, Orwell fils de fonctionnaire colonial, Pinter fils de tailleur juif) ont su en prendre et en laisser chez Marx et chez Molière (autrement dit chez Shakespeare, l\u2019ancêtre), demeurant attentifs et vigilants face aux manipulations de l\u2019être humain comme aux manies de l\u2019homme.Je l isa i s ces ch roniques d\u2019Orwell lorsque j\u2019ai appris la mort de Pinter.Orwell qui, j\u2019en étais là dans ma lecture, ironisait impudemment sur les différences entre «les bombes volantes» allemandes, les V1 et les V2, les premières faisant un bruit énorme en survolant la ville et devenant silencieuses avant l\u2019impact, les secondes arrivant sans bruit avant de déclencher un boucan du tonnerre dans la minute précédant l\u2019explosion dévastatrice.À l\u2019été 1944, une V1 explosa près de chez lui, cela ne l\u2019empêcha pas de remettre sa chronique.Pinter, alors un gamin, vivait en scène primitive de ses futurs cauchemars dramaturgiques ces bruits du ciel et ces silences de mort qu\u2019il fuyait avec son père.Homme de radio En 1943, quand il entreprend cette chronique dans l\u2019hebdomadaire le plus à gauche de l\u2019échiquier journalistique anglais, seul véritable canard indépendant qui, tout en soutenant l\u2019effort de guerre, demeurait critique envers le gouvernement de Churchill, George Orwell est un homme de radio plus qu\u2019un écrivain.S\u2019il a écrit quelques ouvrages dénonçant l\u2019impérialisme britannique et décrivant la misère du prolétariat, il n\u2019a pas encore publié La ferme des animaux ni 1984, ces romans anticipant le totalitarisme (de gauche et de droite) qui deviendront célèbres, le faisant entrer dans l\u2019histoire littéraire de son siècle.Il a 40 ans en décembre 1943 quand il remet sa première chronique, intitulée «À ma guise ».Sa santé est mauvaise, mais à-Dieu-vat ! Il fera de l\u2019écrit politique un art de combat.Il y a toujours deux ou trois sujets dans ses chroniques; s\u2019entremêlent l\u2019opinion politique, le regard culturel, la littérature, la vie quotidienne, la censure, la critique du journalisme et, préoccupation constante, le détournement du sens des mots et des expressions transformant en clichés vides les idées fortes, autant de la part des élites que chez les marxistes.Orwell aborde plein de sujets, à sa guise; ce qui le démarque, c\u2019est que ces sujets-là sont évités par les autres: la politique obséquieuse des Anglais, le silence critique, l\u2019absence d\u2019information, cette «retenue volontaire» qui l\u2019amène à écrire : «L\u2019une des choses les plus extraordinaires avec l\u2019Angleterre, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y existe pratiquement pas de censure officielle et que, pourtant, rien de ce qui pourrait vraiment nuire à la classe dirigeante n\u2019y est jamais publié, du moins dans les journaux à grand tirage.» Sur la guerre qui fait rage et qui semble «acceptée» par ses concitoyens, il écrit : «Néanmoins, un monde dans lequel l\u2019assassinat d\u2019un seul civil est criminel alors que le largage d\u2019un millier de tonnes d\u2019explosifs sur un quartier résidentiel est légitime me fait parfois me demander si notre Terre ne sert pas d\u2019asile psychiatrique à une autre planète.» Les pacifistes Cette résignation lui répugne; il est en train de lire le Spartacus de Koestler, ce qui le pousse à secouer les poux de ceux qui (dans l\u2019idéal) pourraient être ses alliés: «Durant cinq mille ans ou plus, la civilisation a reposé sur l\u2019esclavage.Pourtant, quand le nom d\u2019un seul esclave traverse les siècles, c\u2019est parce qu\u2019il a désobéi à l\u2019injonction Ne résiste pas aux méchants, et qu\u2019il a organisé une révolte violente.Il y a là, je pense, une morale pour les pacifistes.» Sur le traitement réservé aux prisonniers de guerre: «Si nous tuons trop de petits salauds aujourd\u2019hui, nous n\u2019aurons peutêtre plus le coeur de nous occuper des grands le moment venu.» Sur Ezra Pound qui a fait allégeance à Mussolini, propagandiste fasciste à la radio italienne que les États- Unis, disait-on, menaçaient de fusiller: «Cela établirait sa réputation si solidement qu\u2019il faudrait sans doute un bon siècle avant qu\u2019on puisse juger avec impartialité de la qualité véritable de ses poèmes.» C\u2019est cet Orwell (mort à 47 ans en 1950 d\u2019une tuberculose attrapée en combattant les franquistes en Espagne dans les rangs des milices anarchistes du P.O.U.M.et non avec les communistes) que Pinter a rejoint au Pub de l\u2019Empyrée, dernière sphère à gauche.Établissement tenu par Spartacus.Les grands salauds comme les petits n\u2019y sont pas admis.À ma guise, Chroniques 1943- 1947, George Orwell, traduction Frédéric Cotton et Bernard Hoepffner, Agone, coll.«Banc d\u2019essais », 525 pages ESSAIS / George Orwell Chroniqueur sous les V1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Barack Obama n\u2019est pas un président ordinaire et les éditeurs l\u2019ont bien compris.Parmi les dizaines de livres qui ont paru ou paraîtront à l\u2019occasion de sa prestation de serment, ce Barack Obama Collector\u2019s Vault se distingue par sa présentation et sa forme.Véritable coffre aux trésors qui renferme photos, discours, boutons, autocollants et des dizaines d\u2019objets et de documents liés à la carrière d\u2019Obama, ce livre comblera tous ceux qui admirent le 44e président américain.Barack Obama Collector\u2019s Vault.Avery Krut, Whitman Books, www.whitmanbooks.com, 49,95$ MICHEL MAROIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 LECTURES NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Il y a plusieurs façons de s\u2019intéresser à l\u2019histoire des États-Unis.On peut le faire en lisant sur les présidents.On peut suivre l\u2019évolution économique du pays.L\u2019histoire de la musique.Les combats pour les droits civils.Tim Weiner, journaliste au New York Times, s\u2019est intéressé à l\u2019histoire de l\u2019espionnage, l\u2019histoire des coups d\u2019État, des mensonges, des échecs.Bref, M.Weiner s\u2019est intéressé à l\u2019histoire de la CIA.Dans Legacy of Ashes, paru chez Anchor Books, M.Weiner entreprend d\u2019explorer les dessous du renseignement américain.Pour y parvenir, il se sert d\u2019entrevues réalisées en personne avec des exdirigeants de la CIA, mais aussi de tonnes de documents auparavant secrets rendus publics ces dernières années.Organe non officiel fondé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la CIA avait comme premier mandat d\u2019établir un réseau d\u2019espionnage et d\u2019information à travers le monde.La Maison-Blanche avait été surprise par l\u2019attaque contre Pearl Harbor quelques années plus tôt, et ne voulait pas que l\u2019expérience se répète.Washington voulait tout savoir sur son nouvel ennemi: l\u2019URSS.Dès sa naissance, l\u2019organisation était plus qu\u2019un simple service de renseignement.La CIA s\u2019est mise, secrètement ou non, à renverser des gouvernements élus.La lutte contre le communisme devait se faire sur le terrain, coûte que coûte.Souvent avec l\u2019aval de la Maison-Blanche.Quelques fois sans.La CIA incarne le «côté sombre » de la politique étrangère américaine.Indonésie, Vietnam, Iran, Guatemala.Pendant que les diplomates boivent le thé avec les personnages importants, la CIA traîne dans les ruelles, à la recherche de mercenaires prêts à renverser les gouvernements avec des armes achetées par Washington.Et, comme c\u2019est le cas pour l\u2019aventure américaine en Irak, tout se passe rarement comme prévu.On sent bien que M.Weiner, journaliste spécialisé dans les questions d\u2019espionnage, connaît à fond son sujet.Si certains passages du livre se lisent comme un roman policier, d\u2019autres sont remplis de noms et de références parfois complexes à déchiffrer.M.Weiner excelle lorsqu\u2019il décrit l\u2019absurdité des mises en scène de la CIA.Le livre \u2013 hélas \u2013 en est rempli.Le titre, Legacy of Ashes (Héritage de cendres) est d\u2019ailleurs tiré d\u2019une phrase du président Eisenhower.À la fin de son mandat, Eisenhower a eu une réflexion très lucide sur la CIA.À l\u2019époque, le président avait promis à Nikita Khrouchtchev qu\u2019il ne violerait pas l\u2019espace aérien de l\u2019URSS.Or, en privé, Eisenhower avait permis à la CIA de faire voler ses avions U2 au-dessus du pays, pour photographier les installations militaires.Le 1er mai 1960, l\u2019un de ces avions a été abattu.Khrouchtchev était furieux.Eisenhower a perdu la face.Au moment de son départ, le président a fait un bilan sombre de la capacité des États-Unis à connaître les plans de l\u2019ennemi.«Rien n\u2019a changé depuis Pearl Harbor, a-t-il écrit.Je laisse un héritage de cendres à mon successeur.» Plusieurs années plus tard, la CIA a affirmé que Saddam Hussein avait en sa possession des armes de destruction massive.Cette bourde a eu les conséquences catastrophiques que l\u2019on sait.Legacy of Ashes nous montre qu\u2019il ne s\u2019agissait que de la dernière d\u2019une longue série d\u2019erreurs commises par l\u2019organisation depuis 50 ans.LEGACYOFASHES Tim Weiner, Anchor Books 812 pages HHHH EN ANGLAIS L\u2019histoire de la CIA, vrai roman d\u2019espionnage PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le président américain Dwight Eisenhower et le premier secrétaire du Parti communiste russe, Nikita Khrouchtchev, alors qu\u2019ils étaient encore en bons termes.On est le 25 septembre 1959.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Sauf pour certains, nous avons oublié la guerre civile qui faisait rage en Argentine dans les années 1970, une sale guerre entre le pouvoir militaire de droite et la résistance civile.Cette terreur est la toile de fond du Ministère des Affaires spéciales de l\u2019Américain Nathan Englander.Voilà un roman à la fois comique et prenant.Les premières pages nous entraînent dans la comédie.Le pauvre Kaddish Poznan, de père inconnu, a trouvé du travail au cimetière des juifs, citoyens huppés de Buenos Aires .Ces bonnes familles avaient pourtant des antécédents douteux: un tel a comme ancêtre le roi des maquereaux, la mère de l\u2019autre était la reine des filles de joie.On donne quelques sous à Kaddish Poznan pour qu\u2019il efface des pierre tombales les noms de ces ancêtres qu\u2019on préfère oublier.Mais le tragique rattrape vite Kaddish, et avec raison, car son nom est aussi le nom de la prière pour les morts dans la foi hébraïque.Kaddish a su attirer l\u2019amour de la belle Lillian, qui lui a donné un fils, Pato.Et sous l\u2019influence de ses amis, Pato, étudiant en sociologie à l\u2019université, s\u2019implique de plus en plus dans les mouvements politiques contre le gouvernement de la terreur.L\u2019inévitable se produit : Pato est arrêté avec ses amis et disparaît dans le système carcéral.Nathan Englander décrit avec beaucoup de justesse l\u2019angoisse des parents devant la perte de leur enfant unique.Le romancier ne va jamais vers le pathos, toujours vers la vérité.Ce qui a commencé dans la comédie ethnique devient une belle méditation sur l\u2019amour parental.LE MINISTÈREDES AFFAIRES SPÉCIALES Nathan Englander, traduit par Elisabeth Peellaert.Plon, 379 pages,43,95$ HHHH LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Drame et comédie en pleine guerre civile 1 2 3 VOUS M\u2019EN LIREZ TANT Président du jury duprixGilles-Corbeil, Robert Lévesque a écrit (et lu) l\u2019hommage à Jacques Poulin quandcelui-ci a reçu laprestigieuse récompense, en novembre dernier.Lévesque parle de l\u2019auteur de Volkswagen Blues, aujourd\u2019hui à l\u2019émission Vous m\u2019en lirez tant de la Première Chaîne de RC(14h); dans le même segment, une entrevue que Jacques Poulin accordait à Vincent Nadeau en\u2026 1979.Le Beauceron devenu le «piéton de Québec» se tient aussi loin derrière ses livres et à aussi bonne distance des micros.DEUXMOTS\u2026 La Librairie de France, seul détaillant de livres français à New York, ferme ses portes après 73 ans ; raison officielle : le loyer du Rockefeller Center vient de tripler pour passer à un million\u2026 Le journaliste Luc Dupont et la bibliothécaire Diane Poirier mettent en lumière la carrière de Guy Mauffette (1915-2005), célèbre animateur de l\u2019émission Le cabaret du soir qui penche, diffusée le dimanche soir à la Radio de Radio- Canada entre 1960 et 1973; jeudi, midi 30, à l\u2019auditorium de la Grande Bibliothèque.SOURCES : le libraire, SRC, BAnQ.AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY «LE LIBRAIRE» A 10 ANS Les libraires «se laissent parler d\u2019amour » par 13 auteurs dans le numéro anniversaire de leur magazine bimestriel, lancé en 1998 dans la foulée des festivités des 25 ans de la librairie Pantoute de Québec.«Guide éclairé», ami ou confident, votre libraire n\u2019en est pas omniscient pour autant; ainsi, celui de Stéphane Dompierre (Mal élevé), sur le Plateau, ne sait pas pourquoi les écureuils ne sortent pas la nuit.Mais il va s\u2019informer\u2026 Outre ces témoignages d\u2019«attachement », le libraire publie ses listes des meilleurs livres parus depuis 10 ans; Daniel Dompierre \u2013 je ne sais pas s\u2019ils sont apparentés, je vais m\u2019informer \u2013 de la librairie Le Fureteur à Saint-Lambert a dressé la (belle) liste des essais.Sauriez-vous mettre un titre à côté de ces noms: Ken Alder, Normand Baillargeon, Yves Gingras, Yvan Lamonde, Alberto Manguel ?Le magazine, gratuit, est disponible chez votre libraire indépendant ; l\u2019équipe tient aussi un excellent site web : www.lelibraire.org.Stéphane Dompierre PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 L E C T U R E S 5 24 librairies au Québec et une boutique virtuelle à RENAUD-BRAY.COM Pour voir toutes les positions et les autres palmarès, visitez renaud-bray.com 1 2 3 4 5 TOP 5 FASCINATION, T.1, 2, 3, 4 STEPHENIE MEYER NOUVELLES ENTRÉES 25 29 34 44 58 HOROSCOPE 2009 ANNE-MARIE CHALIFOUX Q MILLÉNIUM, T.1, 2, 3 STIEG LARSSON LES ÂMES VAGABONDES STEPHENIE MEYER L'ART DE LA MÉDITATION MATHIEU RICARD CHOLESTÉROL, MENSONGES ET PROPAGANDE MICHEL DE LORGERIL UN MONDE SANS FIN KEN FOLLETT ZULU CARYL FEREY KILO CARDIO ISABELLE HUOT,Q JOSÉE LAVIGUEURQ LE ROUGE PÉCHÉ ELIZABETH GEORGE Q AUTEUR QUÉBÉCOIS PALMARÈS RENAUD-BRAY Du 5 au 11 janvier 2009 DU COUP DE COEUR AU COUP DE FOUDRE, IL N\u2019Y A QU\u2019UN PAS.PORTRAIT IN-EYES, DE JULIETTE BINOCHE 1667920A L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME SONIA SARFATI L\u2019Amérique que j\u2019aime, elle se met elle-même en boîte.Dans de petites boîtes qui se rangent bien dans la bibliothèque.Des coffrets DVD, quoi.Cette Amérique-là, si elle se regarde le nombril, ce n\u2019est pas pour se l\u2019admirer.L\u2019ironie et l\u2019autodérision, la critique et le portrait non complaisant, sur fond d\u2019histoire ancienne ou récente, de présent et même de futur, tout cela est au rendez-vous.Ou peut y être.Il restera toujours des trucs plus ordinaires, moins percutants.Mais la moyenne au bâton est, à mon sens, supérieure dans la fiction destinée au petit écran qu\u2019au grand.Merci pour cela à HBO, qui a révolutionné la télévision en osant des séries telles que Sex and the City et Six Feet Under \u2013 on est loin de Dallas et de Dynasty \u2013, inspirant les autres diffuseurs (pas qu\u2019américains, j\u2019ose croire).Et les téléspectateurs ne sont pas les seuls à bénéficier de cette audace.Que dire de ces acteurs has been qui ont refait surface dans des séries de qualité \u2013 de William Shatner (Boston Legal) à Teri Hatcher (Desperate Housewives) en passant par Alec Baldwin (30 Rock), Kevin Dillon (Entourage) et Jason Bateman (Arrested Development) \u2013 qui, lui, multiplie maintenant les rôles au grand écran après des décennies de vaches maigres (côté visibilité).Et que dire, aussi, de ces visages découverts par le plus grand nombre dans Lost, Alias et autre 24 et qui s\u2019étalent maintenant en grand au cinéma \u2013 Michael Cera, par exemple, vu et aimé dans Arrested Development et, par la suite, dans Juno, Superbad, Nick and Norah\u2019s Infinite Playlist.Je vous propose donc un voyage totalement subjectif à travers l\u2019Amérique télévisuelle que j\u2019aime.Dix étapes pour 10 villes ou États, 10 regards sur leur «eux-mêmes », 10 séries qui racontent ce pays et ses gens.Sans les ménager.Ça déménage.DEADWOOD Je n\u2019aime pas les westerns (je ne m\u2019en cache qu\u2019auprès de mon père) et, pourtant, j\u2019ai adoré Deadwood \u2013 en particulier les deux premières saisons, moins la troisième qui tombe plus dans la politique que dans l\u2019humain (et j\u2019aime encore moins la politique que les westerns).On est à des années-lumière des «films de John Wayne» dans cette série qui se déroule dans la ville de Deadwood, à la fin des années 1870.Une ville sans foi ni loi où de pauvres hères atteints par la fièvre de l\u2019or viennent chercher fortune.Ici, les rues sont boueuses, les prostituées sont moches, les vêtements sont sales.La langue est hargneuse.Les personnages, absolument fascinants dans toute leur horreur.Une page d\u2019histoire de l\u2019Amérique\u2026 et de la télévision américaine.THE RICHES Pas un coup de foudre total, que The Riches \u2013 dont je n\u2019ai vu que la première saison étant donné que je ne consomme la télé qu\u2019en DVD (ou presque) : les cinq premiers épisodes m\u2019ont tenue en haleine ; les huit suivants, un peu moins.Mais il aurait été inconcevable que j\u2019abandonne en cours de route cette famille style Bougon qui usurpe l\u2019identité des bien nommés Riches.Parce que, et c\u2019est pour cela que la série est de mon itinéraire, cette famille fait partie de ces «Travellers », nomades d\u2019origine irlandaise qui seraient on ne sait trop combien exactement aux États-Unis car ils vivent hors du système, avec leurs «familles» et leurs codes.C\u2019est cet aspect-là, cette microfacette états-unienne qui fait la richesse\u2026 des Riches.CALIFORNICATION/ ENTOURAGE Boulot oblige (je ne me plains pas), je me rends plusieurs fois par année à Los Angeles pour rencontrer les acteurs et réalisateurs des films qui prennent l\u2019affiche sur nos écrans.Être en présence de ces gens-là, c\u2019est subir leur entourage.Les agents, les attachés de presse, les représentants des studios.Et chaque fois, j\u2019ai l\u2019impression de vivre un épisode d\u2019Entourage.Dites-vous que cette série-là n\u2019invente pas grandchose.C\u2019est aussi surréaliste que ça.Étant moins familière avec le quotidien des scénaristes (moins «vendeurs» pour les médias), je ne me prononce sur Californication que par sources interposées : selon elles, ce plaisir (coupable) aurait, lui aussi, son fond de réalité.Le fruit n\u2019en est que plus délicieux, non?Autre incursion dans le politiquement incorrect : South Park, paradis de l\u2019irrévérence depuis 1997.Je me rappelle encore le choc (ce n\u2019est pas négatif) ressentit lorsque j\u2019ai découvert ces personnages de papier découpé, ces quatre gamins de 8 ou 9 ans issus de l\u2019esprit tordu de Trey Parker et Matt Stone qui abusent de vulgarité, abordent des sujets considérés tabous par nos voisins du Sud (et certains par nous-mêmes, soyons honnêtes !), et utilisent la satire comme une arme de destruction massive quand vient le temps de parler religion, sexualité, et autres sujets «délicats ».Les «apparitions » en ces lieux de Michael Jackson, Mel Gibson et Tom Cruise sont parmi les plus mémorables.Mais pas pour toutes les oreilles.L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME THE SOPRANOS La publicité n\u2019est plus à faire pour cette série parmi les plus aimées qu\u2019est The Sopranos mais, bon, impossible de ne pas en faire mention dans ce voyage télévisuel transaméricain.Six saisons, 85 épisodes \u2014 dont un dernier qui fait encore jaser ceux qui le découvre \u2014 et près d\u2019une centaine d\u2019heures de bonheur dans les coulisses de la vie de Tony Soprano, chef de clan mafieux névrosé (le chef\u2026 et le clan aussi, quand on y pense bien) sans cesse aux prises avec les problèmes de sa famille \u2014 et de sa Famille.Il y a là un ton, une écriture à couches multiples qui joue dans les enjeux psychologiques, sociaux, politiques et même philosophiques.Un programme de poids \u2014 d\u2019autant que l\u2019intégrale s\u2019achète et pèse 4,5 kilos.BOSTON LEGAL Je pourrais aimer Boston Legal simplement parce que cette série marque la résurrection de William Shatner, qui a été mon-capitaine-Kirk-à-moi pendant mon enfance.Je l\u2019aime pour de meilleures raisons \u2013 après tout, j\u2019ai grandi (un peu).À travers des avocats plus ou moins à côté de la côté de la plaque \u2013 de James Spader (le cynique Alan Shore) à William Shatner (Denny Crane, qui se croit atteint de la maladie de la vache folle) en passant par Christian Clemenson (Jerry Espenson, qui souffre d\u2019une forme d\u2019autisme) \u2013 et des cas à première vue plus farfelus les uns que les autres, c\u2019est une véritable et mordante critique de la société américaine (l\u2019école, le système de santé, les forces armées\u2026) qui s\u2019étale ici.Du bonbon (acidulé).THE WEST WING Une série sur ce qui se passe à la Maison-Blanche?Non merci.Ça a été ma première réaction.Et celle de la plupart de ceux à qui j\u2019ai, après avoir changé d\u2019avis, conseillé The West Wing.Surtout pour ses trois premières saisons et sa septième où, après une période d\u2019inspiration molle (le départ d\u2019Aaron Sorkin, le créateur de la série, n\u2019y est pas étranger), le récit a repris du poil de la bête en suivant la campagne électorale de deux aspirants à la présidence américaine.On découvre donc, pendant sept ans, le quotidien du président démocrate Jed Bartlet, de sa famille et de ses collaborateurs (chef du cabinet, secrétaire général, directeur des communications, etc.).C\u2019est extrêmement bien joué, écrit, interprété.Et très instructif.MADMEN/30 ROCK La Grosse Pomme a été si souvent croquée par la télé qu\u2019il n\u2019en resterait que le trognon si ses capacités régénératrices (et inspiratrices) étaient moindres.J\u2019ai donc choisi deux séries de qualité supérieure qui n\u2019ont pas encore le succès populaire qu\u2019elles méritent.Mad Men, c\u2019est un retour dans les années 60, sur les traces de ces hommes (et les femmes dans leur ombres) pour qui la naissance de la société de consommation a été une véritable manne : ils s\u2019en sont nourris jusqu\u2019à plus soif en concevant des campagnes publicitaires.Et 30 Rock, une incursion dans les coulisses d\u2019une émission de télévision du genre Saturday Night Live\u2026 écrite par Tina Fey, l\u2019une des têtes d\u2019affiche de SNL.Elle sait de quoi elle parle, et sait l\u2019écrire.IT\u2019S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA Imaginez trois gars et une fille, totalement immoraux et sans ambition, propriétaires d\u2019un bar dans un quartier «poche» de Philadelphie.Et prêts à toutes les bassesses.Devenir accro au crack pour toucher un chèque de bien-être social, coucher avec la mère de l\u2019autre juste pour le narguer, etc.Bienvenue dans It\u2019s Always Sunny in Philadelphia.Une sitcom pas pour tout le monde.Chez moi, elle divise comme rarement une série l\u2019a fait.Il y en a un qui fuit la maison dès que la musique d\u2019intro, mélo-bonbon (à l\u2019opposé du contenu) s\u2019élève dans le salon.Quant à nous qui la consommons, c\u2019est à dose raisonnable: plus de deux épisodes d\u2019affilée, vous risquez la crise d\u2019hystérie (les personnages carburent à cela, et c\u2019est contagieux).THE WIRE L\u2019une des séries que je conseille le plus par les temps qui courent.En prenant le temps de préciser: ce ne sera peut-être pas le coup de foudre immédiat.Les personnages sont nombreux, beaucoup ont des gueules pas vraiment hollywoodiennes et des personnalités ambiguës.Les intrigues sont touffues, l\u2019univers est sombre, la langue est\u2026 disons, tout sauf châtiée.Mais cette incursion dans les rues de Baltimore, dans ses forces de l\u2019ordre et ses «forces du mal », ses établissements scolaires, ses médias, présente un portrait percutant, sans compromis d\u2019une ville qui pourrait être à peu près n\u2019importe quelle ville nord-américaine.The Wire, c\u2019est cinq saisons maintenant regroupées en un seul coffret.Et c\u2019est un cadeau formidable à vous faire.GRAPHISME KEVIN MASSÉ, LA PRESSE 6 A R T S E T S P E C T A C L ES AR TS ET SP E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 POP ANIMAL COLLECTIVE MERRIWEATHER POST PAVILION DOMINO HHHH EXPRESSO TOP 10 DISQUES NOTRE CHOIX Oh, la jolie voix toute fraîche, sans maniérismes, «blowage» ni «sparages» vocaux d\u2019Aimée Kassi! Si les rivières chantaient, certaines auraient sans doute la voix de la jeune auteurecompositrice et interprète québécoise, née ici d\u2019une mère haïtienne et d\u2019un père ivoirien, élevée en Côte d\u2019Ivoire, mais revenue au Québec notamment pour participer à des concours, faire des premières parties, etc., depuis 2000.Huit ans plus tard, elle sort enfin son premier disque (autoproduit), pour lequel elle a pu compter sur le soutien du compositeur-réalisateur Sonny Black (Corneille, L\u2019Assemblée, Arya\u2026), les rappeurs Daniel Russo-Garrido et Face-T, ainsi que des tas d\u2019amis artistes.Mais elle s\u2019est surtout appuyée sur son propre talent de parolière et d\u2019interprète.On soulignera son audace, car il en faut pour proposer rien de moins que du soul, du rhytm\u2019n\u2019blues et du ragga aux accents urbains en français! Par les thèmes qu\u2019elle aborde (tolérance, affirmation de soi, etc.), elle fait bien sûr penser beaucoup à Corneille.Cela ne lui enlève rien, et surtout pas sa voix caressante, ses textes bien écrits et son absolue nécessité de prendre sa place, celle qui lui revient de bon droit.Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: SIX MILLIARDS \u2014 FRANCO 1 VARIÉS 12 HOMMES RAPAILLÉS CHANTENT GASTON MIRON 2 MES AÏEUX LA LIGNE ORANGE 3 DANIEL BÉLANGER JOLI CHAOS 4 LES COWBOYS FRINGANTS L\u2019EXPÉDITION 5 COEUR DE PIRATE COEUR DE PIRATE 6 ARIANE MOFFATT TOUS LES SENS 7 KARKWA LE VOLUME DU VENT 8 MICHEL RIVARD \u2013 OSM RIVIÈRE.ET AUTRES CHANSONS SYMPHONIQUES 9 SHERAZADE MILLE ET UNE NUITS 10 SIR PATHETIK AVANT K\u2019TU M\u2019OUBLIES ANGLO 1 SYLVAIN COSSETTE 70s VOLUME 2 2 LADY GAGA THE FAME 3 TWILIGHT SOUNDTRACK 4 CHARLESAZNAVOUR DUO 5 VARIOUS ARTISTS MUCHDANCE 2009/ DANSEPLUS 2009 6 AC/DC BLACK ICE 7 AKON FREEDOM 8 BRITNEY SPEARS CIRCUS 9 NICKELBACK DARK HORSE 10 CÉLINE DION MY LOVE-ESSENTIAL COLLECTION SOUL R\u2019N\u2019B AIMÉE KASSI PRENDRE MA PLACE PRODUCTION LOOKENSY/SELECT HHH HIP HOP BENZI X KANYE WEST X PLAIN PAT SKY HIGH INDÉPENDANT HHH1/2 L\u2019année musicale commence par un cadeau.Les DJ, remixeurs et producteurs américains Benzi et Plain Pat ont assemblé cette goûteuse sélection de remixes des chansons de Kanye West, avec la bénédiction de ce dernier.Une fameuse panoplie de remixeurs de l\u2019underground viennent donner de nouvelles teintes, souvent plus dansantes, aux enregistrements originaux de Get Em High (par A-Track), Flashing Lights (Diplo), Addiction (Kenny Dope), Throw Some (Cousin Cole), Champion (Nick Catchdubs) et Can\u2019t Tell Me Nothing (DJ Godfather \u2013 pesant !), entre autres.Pas moins de 21 versions inédites de chansons puisées dans les trois derniers albums du rappeur de Chicago, qui a récemment lancé l\u2019album 808\u2019s&Heartbreaks.Pas toujours égal, mais en tout cas rafraîchissant, ce Sky High transpire une liberté de création où chacun des remixeurs invités tente d\u2019épicer, de la manière la plus efficace possible, les rythmes déjà captivants de West.La beauté de la chose?L\u2019album est offert gratuitement: pointez vos curseurs vers www.djbenzi.com, et en quelques minutes, le disque sera dans votre baladeur mp3.Philippe Renaud, collaboration spéciale À ÉCOUTER: CAN\u2019T TELL MENOTHING (DJGODFATHER REMIX) \u2014 RODÉOSCOPIQUE ÉPONYME AUDIOGRAM HHH1/2 La musique instrumentale n\u2019est pas l\u2019apanage des musiciens de jazz et de classique.Improvisateurs et accompagnateurs ont aussi aménagé leurs univers propres: Antoine Berthiaume (guitare, banjo, dobro et direction musicale), Rick Haworth (pedal steel), Guido del Fabbro (violon, violon à cornet), Philippe Lauzier (clarinette basse, saxophone alto), Stephan Schneider (batterie), Pierre-Yves Martel (contrebasse), Mélanie Auclair (violoncelle).Aucun style n\u2019émerge clairement de cette musique aux références multiples: bluegrass, country, folk, musiques contemporaines et classiques de souche européenne, minimalisme américain, musiques de film, jazz d\u2019avant-garde, bruitisme.La résultante n\u2019est pas sans rappeler le groupe Conventum (fin 70 début 80) mais puise ailleurs que dans notre passé avant-gardiste.Voilà un album qui se démarque essentiellement pour les ambiances qui en émanent.Alain Brunet À ÉCOUTER: CHOCOLATERO \u2014 JAZZ CONTEMPORAIN CHARLESSPEARIN THE HAPPINESS PROJECT ARTS&CRAFT HHHH On ne sait pas si, deux décennies après la création du Trésor de la langue par le Québécois René Lussier ainsi que de Different Trains par l\u2019Américain Steve Reich, le Torontois Charles Spearin (Broken Social Scene) est conscient de reprendre cette même technique de duplication de la voix parlée par des instruments de musique : guitare, saxophone, trompette, trombone ou claviers reproduisent rigoureusement la parole des voisins et enfants de Spearin : Mrs Morris, Anna, Vittoria, Vanessa, Marisa, Ondine, Mr.Gowrie.Le multi-instrumentiste et compositeur les a préalablement fait causer de leur conception du bonheur, pour ensuite créer du jazz contemporain autour de leurs propos et ainsi impliquer les membres de sa formation dans le processus de création.Curieusement, ce projet de sept pièces est rendu public à peu près au même moment où un pianiste de New York, Henry Hey, use de la même technique pour se moquer de John McCain et Sarah Palin \u2013 en reproduisant au piano des extraits de leurs discours et interviews.Alain Brunet À ÉCOUTER:MARISA \u2014 Pour contrer le blues hivernal Il faudrait inventer une catégorie «Les parfums, les couleurs et les sons se répondent» (pour reprendre les mots de Baudelaire) à l\u2019intention d\u2019albums comme celui de Beats on Canvas.Le premier disque éponyme (autoproduit) du trio québécois, formé de la violoniste Catherine Latendresse (au beau son riche et organique) et des claviéristes- programmateurs doués Martin et Dominique Bernard, est composé de morceaux inspirés des toiles de l\u2019oncle des frères Bernard, le peintre autodidacte d\u2019origine haïtienne Marc-Philippe Bernard.Puisant à la fois dans l\u2019électro, le jazz, l\u2019atmosphère chill out, les sonorités asiatiques, hispaniques, moyen-orientales ou sud-américaines (avec l\u2019aide d\u2019amis musiciens), Beats on Canvas offre une diversité étonnamment cohérente qui évoque parfois Pink Martini, parfois Gotan Project, parfois Jazzmatazz ou Moby, tout en ayant son petit quelque chose de très personnel par les échantillonnages venus d\u2019Haïti, ou une chanson en français (Arôme gaulois), sans oublier les remix de deux morceaux par DJ Vadim et Patrick Watson.Ça s\u2019écoute tout seul et ça fait voyager\u2026 En prime, la pochette est franchement belle (beatsoncanvas.com) Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: GOODSPIRIT \u2014 Les couleurs et les sons se répondent\u2026 L\u2019album s\u2019ouvre par In the Flowers, et on retrouve le groupe new-yorkais Animal Collective, qui déguise ses ritournelles pop vaporeuses dans les habits psychédéliques pinkfloydiens, quoique rafraîchis par leur approche avant-gardiste.Or, à deux minutes de la chanson, lorsque la voix d\u2019Avey Tare espère «que son esprit s\u2019envole hors de son corps», blam!, la chanson décolle de manière inattendue.Propulsée par une rythmique presque techno, en tous cas mécanique et appuyée, In the Flowers explose dans nos oreilles d\u2019une façon inédite pour le collectif.On dirait bien que ces chercheurs pop ont encore trouvé le moyen de renouveler leur son.C\u2019est dans les gênes de cette formation à dimension variable (selon les albums), pilotée par les chanteurs-compositeurs-multiinstrumentistes Noah Lennox (dit Panda Bear) et Dave Portner (Avey Tare), deux musiciens dans la fin vingtaine qui proposent inlassablement des créations de qualité, tantôt aisément accessibles, tantôt pas mal plus exigeantes.Merriweather Post Pavilion est à classer parmi les accessibles du groupe, et certainement leur meilleure parution depuis le fantastique Sung Tongs d\u2019il y a cinq ans.Une réussite que ce disque, moins sybillin que le Strawberry Jam de l\u2019année dernière; il y a quelque chose d\u2019immédiatement cajoleur dans ces chansons qui évoquent fortement les Beach Boys (dans les choeurs, dans les mélodies) et sur lesquelles il faut s\u2019attarder pour mieux apprécier le riche travail d\u2019habillage sonore.Beach Boys classique dans la forme, Brian Wilson halluciné dans le fond, alors que bruits d\u2019atmosphère enrobent les productions, admirablement bien détaillées.Toutes les rythmiques de l\u2019album s\u2019appuient sur des séquences électroniques et des basses marquées.La couleur des éléments électroniques \u2013 une panoplie de vieux synthés, des séquences rythmiques qui supportent les chansons \u2013 donnent un fort bel élan à cet album printanier et foisonnant, aux nombreux moments de grâce, ces Lion in a Coma, Brothersport qui clôt brillamment l\u2019album (on dirait Hot Chip jouant du calypso !), ou la berçante Daily Routine.Le premier grand disque de 2009.Philippe Renaud, collaboration spéciale À ÉCOUTER: LION IN A COMA \u2014 STÉRÉO CHANSON ÉLECTRO-WORLD BEATS ON CANVAS BEATS ON CANVAS BOC RECORDS HHHH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 J A N V I E R 2 0 0 9 EXPRESSO JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Comme disait André Gagnon: wow! Vous avez été nombreux à répondre à notre appel concernant les disques québécois à rééditer.Visiblement, votre attachement à certains albums sortis dans les années 60, 70 et 80 reste très grand.Ce n\u2019est pas toujours le cas des grandes multinationales \u2013 voire des artistes eux-mêmes \u2013 qui préfèrent vivre dans le présent plutôt que de se casser la tête à ressortir des «vieilleries» qui ne se vendront probablement pas à plus de quelques milliers d\u2019exemplaires.Plusieurs d\u2019entre vous réclament notamment les anciens disques de Plume Latraverse en format CD.Certains ont été réédités avec leurs pochettes originales (Noir et Blanc, All Dressed, Pommes de route) mais la plupart sont dispersés en vrac dans les cinq volumes des compilations Le lour passé, au grand dam de certains.Deux ou trois lecteurs demandent plus exactement la réédition de Triniterre, premier disque de Plume et la Sainte-Trinité, «enregistré dans les toilettes du Forum» et paru en 1971.Bonne nouvelle pour les requérants : M.Latraverse a récupéré les droits de tous ses albums.Si la demande persiste, peut-être ira-t-il au bout de son cycle de réédition, nous indique son impresario, Luc Phaneuf.Autre réclamation en bloc: les enregistrements de Claude Léveillée datant des années 60, dont les deux albums avec André Gagnon.À ce chapitre, soyons honnête: ça n\u2019est pas pour demain.Tous les disques de cette époque appartiennent à CBS, qui fait aujourd\u2019hui partie de l\u2019empire intergalactique Sony.La multinationale avait ressorti une généreuse compilation à la fin des années 90 (série Émergence\u2026 bon titre pour un artiste établi !) qui n\u2019est hélas plus sur le marché, pas plus que les disques originaux.«On parle pourtant d\u2019un artiste extrêmement majeur», confirme l\u2019historien de la chanson Robert Thérien.Selon ce dernier, Léveillée aurait déjà tenté sans succès de récupérer les droits auprès de Sony, se voyant ainsi contraint de réenregistrer ses anciens morceaux afin de les remettre en marché.C\u2019est également Sony qui détient les droits du live d\u2019Octobre (Chants dans la nuit), dont on ne trouve que deux chansons sur la compilation du groupe parue en 1998.Vous êtes quelques-uns à souhaiter la réédition de cet album, récemment cité dans le livre Les 101 disques qui ont marqué le Québec.Mais aux dernières nouvelles (pas si fraîches, il est vrai), Sony préférait s\u2019asseoir sur ses droits plutôt que de les céder aux anciens membres d\u2019Octobre.En vrac Impossible de mentionner tous les autres courriels reçus.Mais dans ledésordre, voici l\u2019essentiel de vos demandes.Certains lecteurs réclament qu\u2019on ressorte les premiers albums de Dyonisos (Le grand jeu), Sloche (J\u2019un oeil, Stadaconé) et Connivence, trois groupes de la scène prog des années 70.D\u2019anciens fans d\u2019Harmonium soulignent que les disques solo de Michel Normandeau (Jouer), Serge Locat (Transfert) et Serge Fiori (Fiori) sont toujours introuvables.Signalons, enfin, vos suggestions pour Louise Forestier (éponyme, 1983), Robert Charlebois (Terre des bums), Claude Dubois (le catalogue Barclay au complet), Diane Dufresne (tous les albums des années 70), Sylvain Lelièvre (Petit matin, Programme double), Marie- Claire Séguin (les deux premiers), Capitaine Nô (les deux premiers), Jim et Bertrand (Île d\u2019entrée, À l\u2019abri de la tempête), les deux versions québécoises de Starmania (1981 et 1986) et l\u2019idée d\u2019un coffret réunissant l\u2019intégrale des Cyniques.Vos demandes seront-elles exaucées en 2009?Espérons-le! Quelqu\u2019un, quelque part, a-t-il entendu le message?RÉTRO Rééditez ces disques! (suite) Vous avez été nombreux à répondre à notre appel concernant les disques québécois à rééditer.Visiblement, votre attachement à certains albums sortis dans les années 60, 70 et 80 reste très grand.SPECTACLES C L A S S IQUE SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Ensemble choral et instrumental Tafelmusik.Dir.Kent Nagano.Sibylla Rubens, soprano, Renata Pokupic, mezzo-soprano, Christoph Genz, ténor, Detlef Roth, basse.Messe en si mineur (Bach) : 14h30.Série Signature.VA R I É T É S cAbARET Du cASIno DE monTRéAL Vingt ans de bonheur : 13h30.cASA DEL PoPoLo Words&Music : 21 h.cInquIèmE SALLE .Place des Arts) Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus : 20 h.DIvAn oRAngE Kim Beggs et The Echo Hunters : 21 h.LA SALA RoSSA Magic Cristian+Sonic Avenues+DJ Crawdaddy Simon : 20h30.ThéâTRE mAISonnEuvE .Place des Arts) Divine Performing Arts : 14h30.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH Une Madonna nue à l\u2019encan L\u2019hôtel des ventes Christie\u2019s va mettre à l\u2019encan une photo de nu de Madonna pour Playboy qui avait rapporté un cachet de 25$US à la chanteuse il y a 30 ans et qui pourrait atteindre au moins 10 000$ le 12 février prochain.Cette photo, prise par Lee Friedlander, avait été publiée en double page dans Playboy en 1985.Madonna avait 20 ans, était danseuse et connaissait des fins de mois difficiles quand elle a répondu à une petite annonce pour poser nue en 1979.\u2013 The Associated Press ASSOCIATED PRESS PARIS\u2014 Pour sa première interview depuis la mort de son fils Guillaume, Gérard Depardieu fait part de son envie de quitter la France.«C\u2019est un désir», explique-t-il au Journal du dimanche.«Je voudrais ne pas avoir d\u2019adresse en France, mais une adresse en Italie parce que j\u2019aime beaucoup ce pays.Comme ça, je reviendrais tranquillement à Paris quand j\u2019en aurais envie, confie l\u2019acteur.Pas pour fuir les impôts.En Italie, tu paies aussi des impôts.Je n\u2019irais pas en Suisse, par exemple.Je ne fuis pas un régime fiscal.» Gérard Depardieu, qui indique avoir été en Australie pendant 15 jours et avoir voyagé «sans bagages » et «sans vêtements», déclare également que son fils Guillaume, décédé le 13 octobre d\u2019une pneumonie foudroyante à 37 ans, «est mort comme un poète».«Il était comme ses mots, comme sa poésie.C\u2019était un vrai poète», affirme-t-il.Il a confié avoir vu Claude Berri «sur son lit de mort cette semaine», et que le producteur-réalisateur «était calme, contrairement à sa vie, qui était un tourment».Gérard Depardieu évoque ensuite différents sujets sans lien apparent.Ainsi, le cinéma qui ne l\u2019a «jamais fait rêver» et dans lequel «les types qui donnent de l\u2019argent sont des cons», ou encore le conflit dans la bande de Gaza, où «les attaques israéliennes sont disproportionnées », et son attachement à la terre.«Ce que j\u2019aime, ce sont les bons produits fermiers et la cuisine, explique ce propriétaire de vignobles.Avec les paysans, je retrouve un langage qui me plaît, que je n\u2019ai jamais quitté de ma vie.» Gérard Depardieu rêve de s\u2019exiler A R T S E T S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 «J\u2019adore!» Nadine Rajabi, National Lampoon TV and Comedy Radio XM «Emmène Ta Copine, Emmène Ta Rivale!» Manny De La Rosa, NBC-TV/Palm Springs (Version française de Bride Wars) À L\u2019AFFICHE!Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemasguzzo.com, Cinemasfortune.ca, Cinentreprise.com, Enprimeur.ca EMMENEZ TOUTES VOS AMIES ET VOIRCE FILM! «UNE EXCELLENTE COMÉDIE POUR TOUS!» Mark S.Allen, CBS/CW TV «VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC MARLEY!» Jake Hamilton, KHOU-TV (CBS), Houston À L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemasguzzo.com, Cinemasfortune.ca, Cinentreprise.com, Amctheatres.com, Enprimeur.ca (Version française de Marley&Me) www.foxsearchlight.com ROGER EBERT CHICAGO SUN-TIMES CLAUDIA PUIG USA TODAY LOU LUMENICK NEW YORK POST (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) Consultez les guides-horaires des cinémas GAGNANT GAGNANT PRIX AU GOLDEN GLOBES® 4 (DRAME) DONT MEILLEUR FILM «UNE GÂTERIE.Comparable Au Succès De L\u2019été SEXEÀNEW YORK.» Thelma Adams «HILARANTET CHALEUREUX.» Kelli Gillespie, CW-TV/San Diego 1686510A Consultez À L\u2019AFFICHE les Guides-Horaires des Cinémas ouVisitez SonyPicturesReleasing.ca GAGNANT D\u2019UN PRIX GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 1685734A © 2008 ROGUE PICTURES, UNE DIVISION DE FOCUS FEATURES LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS (Version française de The Unborn) À L\u2019AFFICHE! HORREUR, VIOLENCE 1686675A EXPRESSO SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON AUTRES SORTIES THE CHILDREN OF HUANG SHI Drame de Roger Spottiswoode qui, après avoir raconté l\u2019histoire du général Roméo Dallaire (Shake Hands With the Devil), met sur pellicule celle d\u2019un jeune homme qui, au péril de sa vie, a sauvé des enfants chinois dans les années 30.C\u2019est bien fait et, à cause de ces airs de téléfilm, passe sûrement mieux au petit écran qu\u2019au grand.HH1/2 SAW V Drame d\u2019horreur de David Hackl dans lequel Jigsaw revient pour la cinquième fois.La mort, la sienne, n\u2019est pas ce qui va l\u2019empêcher de mener à bien son oeuvre.Celle des autres continue à l\u2019inspirer.Torture et perversité sont, naturellement ( !), de ce cinquième volet.Et on n\u2019a pas encore atteint le fond du baril, un sixième est prévu.Comment descendre plus bas sur l\u2019échelle de la nullité, se demande-t-on même dans les rangs des fans du début\u2026 LE NOUVEAU PROTOCOLE Thriller de Thomas Vincent, avec Clovis Cornillac et Marie-Josée Croze.Un enfant meurt dans un accident de voiture.Son père, éploré, essaie d\u2019accepter le drame.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une jeune femme lui révèle que l\u2019accident n\u2019en est peut-être pas un.Que son fils était un cobaye pour une compagnie pharmaceutique.Le noir deuil se fait alors rouge colère et vengeance.DRAME MAX PAYNE (V.F.: MAX PAYNE) HH1/2 De John Moore.Avec MarkWahlberg, Mila Kunis, Beau Bridges, Chris O\u2019Donnel.(13 ans +) Pour en consommer par procuration, je sais que les jeux vidéo, en tous cas certains, possèdent des scénarios assez riches et complexes pour en faire de bons candidats à l\u2019adaptation cinématographique.Comme les livres (que, par contre, je consomme sans intermédiaire).Mais à l\u2019usage, je ne peux que me rendre à l\u2019évidence: la moyenne au bâton de la transposition du jeu au grand écran est encore plus faible que celle du roman au cinéma.Comme si on ne prenait pas le temps de vraiment écrire un scénario, sous-estimant peutêtre le public attiré par ce type de film.Dommage.C\u2019est possiblement le cas pour Max Payne (je ne connais pas le produit original), dont l\u2019atmosphère sombre, violente et angoissante est vraiment bien rendue mais dont l\u2019histoire (celle d\u2019un flic qui n\u2019est plus lui-même depuis que sa femme et son enfant ont été tués) tourne à vide \u2013 malgré des dédales qu\u2019on aurait envie d\u2019explorer.DRAME SPORTIF THE EXPRESS HHH De Gary Fleder.Avec Dennis Quaid, Rob Brown, Omar Benson Miller.(Général) Aaaah ! Un drame sportif.De football, en plus ! Avec Dennis Quaid, en plusplus.Bon, j\u2019ironise.Parce qu\u2019ils vont (peut-être) finir par m\u2019avoir ! Une fois de plus, l\u2019ennui (total) n\u2019a pas été au rendez-vous pendant les plus-de-deuxheures (quand même) que j\u2019ai passées en compagnie de The Express.L\u2019histoire \u2013 bien sûr inspirée de faits réels \u2013 se déroule dans les années 50 et 60 et est celle d\u2019Ernie Davis, le premier joueur afro-américain à avoir remporté le trophée Heisman.À voir l\u2019air des collègues fans de foot américain, ça semble ne pas être rien.D\u2019ailleurs, ils connaissent déjà l\u2019histoire.Mais peut-être pas toute l\u2019histoire.Parce que, et c\u2019est ce qui distingue le long métrage de Gary Fleder de plusieurs (et nombreux) autres du même genre, ce qui a suivi l\u2019exploit en question est particulier.Le destin de Davis bifurque de la ligne habituelle.Et rejoindra même ceux qui peuvent vivre sans ballon ovale à l\u2019horizon.FILM FANTASTIQUE CITY OF EMBER (V.F.: LA CITÉ DES OMBRES) HH1/2 De Gil Kenan.Avec Saoirse Ronan, Harry Treadaway, Tim Robbins, Bill Murray.(Général) C\u2019est avec Monster House queGil Kenan a fait ses premiers pas de réalisateur de long métrage.Un film d\u2019animation qui, même destiné à un jeune public, était sombre et inquiétant comme les «vrais» contes de fées.Un talent qui lui sert pour City of Ember: l\u2019atmosphère oppressante est bien rendue, les urgences aussi.Un talent, donc, qui aurait pu faire merveille s\u2019il avait été au service d\u2019un scénario solide.Nous sommes plutôt ici au royaume du flou, de la déduction spontanée et de la coïncidence un peu trop bienvenue.Du «gars des vues» brodant avec du très gros fil blanc, quoi.Inspiré du best-seller de Jeanne Duprau, le film se déroule dans la cité souterraine d\u2019Ember, où rien ne va plus: le générateur, source de lumière et de vie, flanche.Deux ados partent à la recherche d\u2019une sortie dont tout le monde dit qu\u2019elle n\u2019existe pas.Il y a là du mystère à la Logan\u2019s Run et des décors à La cité des enfants perdus.Bon point.Mais, plutôt qu\u2019un récit cohérent, on nous offre un labyrinthe confus.Mauvais point.FILM D\u2019ANIMATION IGOR (V.F.: IGOR) HHH D\u2019Anthony Leondis.(Général) Si l\u2019univers de Mel Brooks entrait en collision avec celui de Tim Burton et que le résultat était peuplé de personnages cousins de ceux de Nightmare Before Christmas et du Bossu de Notre-Dame, cela donnerait quelque chose comme le monde d\u2019Igor.Un monde planté sur une terre dévastée, dans une ville où règnent les savants fous servis par des Igor \u2013 de gentils bossus pas très malins.Sauf le Igor du titre, qui a un cerveau (et même deux, l\u2019un sur pattes) et veut, lui aussi, créer des inventions maléfiques.Puisque le Mal est la règle en ces lieux.Sauf que le monstre créé par notre Igor, Eva, a beau avoir des allures de Frankenstein féminin, elle ne ferait pas de mal à une mouche \u2013 et elle le prouve.Et c\u2019est tant mieux, puisque tout est bien qui finira très bien dans cette histoire assez gentille et prévisible, dont certains thèmes ne sont pas non plus sans rappeler ceux de WALL-E.Mais d\u2019un WALL-E de deuxième classe.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0118 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC 16h00 ! On fait tous du show business L'Épicerie Le Téléjournal Découverte-LaconsoleWiitransforme laréadaptationdespersonnes accidentéesouhandicapées.Bons baisers de France / Spéciale La Presse/ Radio- Canada - France recevra la personne qui succédera à Joé Juneau comme personnalité de l'année.Simplement.- L'humoriste québécois vous accueille en pantoufles et vous inviteàvous détendre.Le Téléjournal Studio 12 / Daniel Boucher , Yann Perreau , Gatineau.LA MORT AUX TROUSS.2h00 \" 112 4 4 TVA 16h15 ! BABE (1995) avec Magda Szubanski, Christine Cavanaugh, James Cromwell.Le TVA 18 heures Juste pour rire / Gala Florence Foresti Le banquier / Loto-Québec - Les participants viendront jouer pour un gros lot d'unmillion de dollars.UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE (2005) Al Gore.Ferland-Présentation en exclusivité des derniers moments de la carrière de Jean-Pierre Ferland.Le TVA réseau LA VIE DE DAVID GALE (2003) avec Kate Winslet, Laura Linney, Kevin Spacey.1h30 \" 115 7 7 TQS Rire et délire Le 17h30 G.premières - Nancy Loof, Benoit Paquette, Séric, Julien Tremblay, Denis Levasseur et Franck.G.premières - Nancy Loof, Benoit Paquette, Séric, Julien Tremblay, Denis Levasseur et Franck.LAURIER BLANC (2002) avec Michelle Pfeiffer, Alison Lohman, Renée Zellweger.- Une fille passe d'un foyer d'accueil à un autre lorsque sa mère est emprisonnée.FIANCÉE À LA CARTE (2001) avec Vincent Cassel, Ben Chaplin, Nicole Kidman.- Un employé de banque se trouve une fiancée russe grâce à Internet.114 5 5 TQc À la di Stasio - Josée découvre des terroirs dynamiques qui font la fête avec les saveurs traditionnelles.Les Kiki Tronic / Les parapluies de Tcherbourg Malcolm / La petite évasion La joute - Les débatteurs sont: Stephan Tremblay, Richard Martineau et Suzanne Côté.Pour l'histoire - Quand Adolf Hitler rend visite à Benito Mussolini, en 1934, il est très impressionné.LA FLEUR DUMAL (2002) avec Suzanne Flon, Benoît Magimel, Nathalie Baye.- Pendant des élections, une femme apprend l'existence d'un tract insultant sur sa famille.Sommes-nous-Nous,Québécois, sommespluscroyantsquelesimmigrants etaussiplusquelesFrançais.138 8 8 CBC ICE PRINCESS (2005) avec Michelle Trachtenberg, Joan Cusack.Heartland / Divorce Horse Figure Skating - Championnats Canadiens CBC News: Sunday Night Hockeyville 2009 / Top Ten Show 206 13 13 CTV-M 15h00 ! Football Phi./Arz.(D) CTV News Star Wars: Clone Degrassi: TNG Criminal Minds / Soul Mates Desperate Housewives The Mentalist / Paint It Red CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News 16:9 Bigger Pic.Ancestors in Attic King of the Hill The Simpsons The Simpsons Family Guy Family Guy Brothers & Sisters News Final 16:9 Bigger Pic.55 3 3 ABC Wipeout ABC World News Fox 44 News America's Funniest Home Videos ExtremeMakeover: Home Edition Desperate Housewives Brothers & Sisters Desperate Housewives 281 22 22 CBS Matlock Partie 2 de 2 The NFL Today LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh - Championnat AFC (D) The Mentalist / Paint It Red Channel 3 News King of Queens 282 21 21 NBC 16h00 ! Skating & Gymnastics Newschannel 5 NBC News Dateline NBC Saturday Night Live Presidential Bash 2008 Newschannel 5 Reel Talk 280 18 23 PBS-P 16h00 ! The Ascent of Money Spain.On the Road Again All Creatures Great and Small Nature / Arctic Bears Masterpiece Classic / Wuthering Heights Partie 1 de 2 Get Ready D.TV Barbara Morgan: No Limits \u2014 46 24 PBS-B 16h00 ! American Experience Summer Wine Waiting for God Globe Trekker Nature / Arctic Bears Masterpiece Classic / Wuthering Heights Partie 1 de 2 Profile Make 'em Laugh \u2014 43 59 A&E Paranormal Paranormal CSI: Miami / Forced Entry CSI: Miami / Kill Switch CSI: Miami / Stand Your Ground CSI: Miami / My Nanny CSI: Miami / Guerrillas in the Mist The Beast / Pilot 615 73 39 ARTV 16h30 ! Contact Vente de garage Mange ta ville Portraits / Arthur Erickson 100% Pur / La Grande Fête du Canadien deMontréal Mange ta ville Hockey: La fierté d'un peuple Les grandes entrevues Juste pour rire / Dany Boon 143 31 31 BRAV Inside the Actors Studio MadMen / Ladies Room Arts&Minds Fact Presents Prisoners of Age RED DRAGON (2002) avec Edward Norton, Harvey Keitel, Sir Anthony Hopkins.23h45 INSO.2h15 \" 620 72 34 CD Traque au prédateur Le Grand Rire Bleue 2003 Docu-D / Perfection sans faim Manifestes en série Hantise / Terreur cachée Témoins de l'étrange 129 20 20 Cinépop 15h45 ! IL S.17h45 LA BATAILLE DE MIDWAY (1976) avec Henry Fonda, Charlton Heston.ILLUMINATA (1998) Christopher Walken.21h55 ONCLE ROGER (2002) 23h45 L'AV.1h35 \" 185 205 205 DISC MythBusters / Viral Hour Cash Cab How It's Made MythBusters / Viral Hour Squid Invasion Croc Feeding Frenzy MythBusters / Coffin Punch Anthony Bourdain / Saudi Arabia 520 37 37 EV Les nouveaux explorateurs / Pérou Mordu de la pêche / Mexique Paris bouche à b.BoutDuMonde Le Top 10 Guide restos VOIR Le tour du monde en 80 trésors Survivor: Aventures en Malaisie 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana LOOK WHO'S TALKING (1989) REMEMBER THE TITANS (2000) 556 \u2014 67 FOX 15h00 ! Football Phi./Arz.(D) Post Game Show Paid Program Hole in the Wall The Simpsons The Simpsons Family Guy Family Guy FOX 44 News Family Guy TMZ 283 36 46 HI Quinn, femme médecin / Reunion Champions / Knock-out Nos familles / Vietnam et Suisse À vos marteaux / Radio Passion maisons Compte à rebours Ténacité, devoir, vérité / L'artillerie 133 25 53 HIST Cities of the Underworld Escape Auschwitz NCIS / Deception The General vs.The President CLEAR AND PRESENT DANGER (1994) avec WillemDafoe, Anne Archer, Harrison Ford.522 49 47 MMAX Le grand décompte MusiMax Cocktail pop Musicographie / Weird Al Yankovic Musicographie québécoise Génération 2000 / 2001 Jack Johnson \" 142 32 48 MP État critique Infoplus M.Net NOFX: Passeport Décompte MusiquePlus 1-2-3 Punk! L'heure HipHop Pimp mon char Pimp mon char 141 30 30 E! MTL Nadege Le pont G.Globe Red Carpet E! News Extreme Makeover: Home Edition JewishMatters Le pont Foco Latino Teleritmo 207 14 14 RDI Le Téléjournal La Facture Enquête Obama vers la Maison-Blanche Une heure sur terre Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie 126 19 19 S+ Sans laisser trace / Jamais sans toi Veronica Mars / Compte à rebours Jardins secrets / Au nom du père.The Border: haute surveillance C.S.I: Miami Les experts / Sévices d'étage Compte à rebours / Dette de sang 132 24 52 SE 16h55 TAXI 4 (2007) Samy Naceri.18h25 LE TRÉSOR DU ROI SALOMON COMME T'Y ES BELLE! (2006) 21h25 LE LIMIER (2007) Michael Caine.22h55 LE RETOUR DE .0h50 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! EMPLOYEE OF THEMONTH Trailer Park Boys The Guard / Just Say No SECRETS OF A SEX ADDICT (2008) Sally Pressman.Damages The Guard / Just Say No 616 40 40 TFO Moitié, Moitié Radart Cornemuse Wonder Choux Panorama Professionnels Guillaume Tell - Opéra en quatre actes composé en 1829, de Rossini, qui dépeint une Suisse idyllique.Volt 23h35 Pointe \" 137 \u2014 \u2014 TLC Untold Stories / Code Black Untold Stories / Family Tragedy My Shocking Story Baby Ballroom Pre-Teen Beauty Queen Pre-Teen Beauty Queen Baby Ballroom 521 39 27 TTF OSMOSIS JONES (2001) avec Voix de Chris Elliott, Bill Murray.Bugs Bunny and Tweety Défis extrêmes Île des défis extr.Les Simpson Punch Rick & Steve South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 16h00 ! Vivement dimanche! Mixeur Journal France 2 Questions pour un super champion Dieu est Américain On n'est pas couché TV5 le journal Mixeur 145 15 15 VIE Dessous d'assiette / Manger bio Recettes vedette Mariages de rêve Ma maison Billets Verts Délivrez-moi kilos / Davis Eades Debbie rénove Idées-grandeur Airoldi-sortie 8 à lamaison Dre Nadia 135 35 44 VOX Sur les traces de Champlain Le Confident Premières vues Garde aux chiens Course en Estrie Espace d'un soir Spécial Francofolies Parole et vie BoxeRock \u2014 9 9 VRAK Derek Grenade avec ça?Endurance Fan Club Charmed / La clef des songes Wildfire / Joyeuse pagaille 70 70 Samantha Frank vs Girard Mauvais 1/4 d'heure 140 16 16 Z Comment.fait Ça s'branche où?Jobs de bras Le cobaye Chasseurs de fantômes Les stupéfiants / Mythes westerns Monstres Mécaniques 2010 (1984) avec HelenMirren, John Lightngow, Roy Scheider.0h30 \" 131 26 54 RDS 15h00 ! Football Phi./Arz.(D) Info Sports (D) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh - Championnat AFC (D) Info Sports (D) Info Sports (D) Images/secondes Poker 123 33 33 SPN Poker Sportsnet Connected LHJMQ Hockey / Voltigeurs de Drummondville c.Olympiques de Gatineau (D) Turf Wars UFC Sportsnet Connected 406 38 38 TSN ShaunWhite: Don't Look Down AFC Pre-Game LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh - Championnat AFC (D) SportsCentre Tennis (D) \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 J A N V I E R 2 0 0 9 1662482A EXPRESSO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANIEL LEMAY La romancière et femme de lettres Michèle Mailhot est décédée à Outremont après une longue maladie; elle avait eu 77 ans la semaine dernière.La nouvelle nous est venue de sa fille, Julie Mailhot, longtemps associée au milieu du spectacle à titre de relationniste.Née Asselin, Michèle Mailhot avait obtenu un baccalauréat en pédagogie de l\u2019Université de Montréal en 1953, puis avait quitté la métropole pour aller enseigner aux Montagnais de la Romaine, sur la Côte-Nord.Elle se réorientera toutefois assez vite vers le journalisme, qu\u2019elle pratiquera à Points de vue, au Nouveau Journal puis à Radio- Canada, à la fin des années 50.De 1961 à 1965, alors qu\u2019elle est critique littéraire au magazine Châtelaine, elle publie son premier roman, Dis -moi que je vis, au Cercle du Livre de France.Après le récit Le Portique (1967), qui traite de son expér ience comme novice dans une communauté religieuse, elle lance en 1969 Le Fou de la reine \u2013 quête de l\u2019absolu dans l\u2019amour \u2013 aux Éditions du Jour.Elle y travaillera bientôt comme conseillère littéraire, après deux ans (1969-1971) au poste d\u2019adjointe au directeur des Presses universitai res de Montréal.Dans l\u2019effervescence des années 70, Michèle Mailhot sera aussi rédact r ice aux édit ions de l\u2019Étincelle et lectrice dans différentes autres maisons.En 1972, elle publie La mort de l\u2019araignée, où émerge la perspective d\u2019une nouvelle vie de femme \u2013 ou d\u2019une vie de femme nouvelle \u2013, puis, en 1975 aux Éditions La Presse, Veuille z agréer, une histoire de divorce comme elle vient alors d\u2019en vivre une; le roman lui vaudra le prix de La Presse et sera traduit en anglais.Il se passera alors neuf ans avant que Michèle Mailhot ne revienne avec La vie arrachée, « cahiers» d\u2019un journal intime qu\u2019elle décrira à notre collègue Réginald Martel comme «une grossesse de cris» qui l\u2019obligeait à «hurler pour ne pas étouffer » : « déchaînement cathartique » d\u2019une quinquagénaire qui, en quelques années, avait perdu ses deux fils et son père.Sui v r a Not es de pa r c o ur s (Éd.La Presse, 1986) dont le contenu est diffusé à la radio de Radio-Canada dans le cadre de la série Journal intime \u2013 comme l\u2019avaient été certaines parties de La vie arrachée \u2013, puis Béatrice vue d\u2019en bas (Boréal, 1988), un roman salué par la critique.Le passé composé, publié chez Boréal en 1990, sera le dernier livre de Michèle Mailhot, dont la qualité d\u2019écriture ne s\u2019est jamais démentie.Une cérémonie aura lieu le jeudi 22 janvier, entre 16h et 19 h, au Memoria de la maison Dallaire, 1111, avenue Laurier Ouest.La romancière Michèle Mailhot emportée par la maladie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La femme de lettres Michèle Mailhot, photographiée en 1988 lors de la sortie chez Boréal de son roman Béatrice vue d\u2019en bas, avait habitué ses lecteurs à une grande qualité d\u2019écriture.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Faire salle comble à Wilfrid-Pelletier avec la Messe en si mineur n\u2019était pas chose assurée.On a vu vendredi soirquecelaétaitpossible.Et l\u2019on prévoit le même succès pour la reprise cet après-midi.Parce que, au départ, l\u2019idée de Kent Nagano était originale : présenter le chef-d\u2019oeuvre de Bach dans le cadre des séries de l\u2019OSM, mais avec une formation baroque, l\u2019orchestre et le choeur Tafelmusik, de Toronto, et des solistes d\u2019Europe.Comme si Montréal se trouvait , tout à coup, au conf luent de deux cultures.L es ef fe c t i f s r édui ts de Tafelmusik (35 instrumentistes, 31 choristes) et l\u2019emploi du diapason baroque (415) appelaient une exécution intime et sobre, proche d\u2019une certaine recherche musicologique, et c\u2019est ce que nous avons vu pendant ces deux heures.Pour les archives : c \u2019est la première foi s que Nagano dirige à Montréal autre chose que l\u2019OSM! Il fait très peu de gestes; parfois, il demeure immobile.On en conclut que le travail a été fait en répétition.Fidèle au style baroque le plus courant, il prend vivement les mouvements rapides et évite toute emphase dans les mouvements lents.Mais, n\u2019étant pas un spécialiste du baroque, il se montre trop prudent et ne s\u2019investit pas suffisamment dans ce qui est « vivace » et dans ce qui est « andante ».Résultat : sa lecture génère une certaine monotonie.La nouvelle conque blanche installée sur la scène clarifie le son des voix et des instruments d\u2019une façon appréciable mais non entièrement convaincante.La virtuosité du choeur, presque continuellement sollicité ici, reste pourtant évidente, notamment dans les longues séquences fuguées et les rapides mélismes.À l\u2019orchestre, les instruments dits «d\u2019époque» sonnent bien, sauf le cor naturel.En passant, on reconnaît plusieurs instrumentistes et choristes montréalais dans cette formation basée à Toronto.La partition comporte cinq voix solistes.Comme c\u2019est la coutume, Nagano en prend quatre et partage les trois voix féminines entre deux chanteuses.Toujours dans l\u2019esprit baroque, les solistes adoptent un style sobre et évitent le vibrato prononcé.Tous se mêlent bien à l\u2019ensemble sauf le ténor, qui chante faux.Assis à gauche de la scène, ils viennent à l\u2019avant pour leurs solos ou duos et vont se placer dans l\u2019orchestre pour les airs chantés avec l\u2019intervention d\u2019un instrument.«MESSE EN SI MINEUR», pour voix solistes, choeur et orchestre, BWV 232 (1724-50) \u2013 J.S.Bach Tafelmusik Baroque Orchestra and Chamber Choir.Chef invité : Kent Nagano.Solistes : Sibylla Rubens, soprano, Renata Pokupic, mezzosoprano, Christoph Genz, ténor, et Detlef Roth, basse.Vendredi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise auj., 14h30.Présentation: OSM, Série «Signature».MUSIQUE Bach et Nagano font salle comble PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Les solistes Renata Pokupic, mezzo-soprano, et Sibylla Rubens (au centre), soprano, dirigées par le chef de l\u2019OSM, Kent Nagano, dans la Messe en si mineur, le chef-d\u2019oeuvre de Bach.A R T S E T S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 18 JA N V I ER 20 0 9 1662523A 1686635 "]