La presse, 25 janvier 2009, L. Expresso. Arts et spectacles - Lectures

[" LECTURES EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts TROIS MORDUS ÉVALUENT LE DERNIER SPRINGSTEEN PAGES 6 ET 7 sur cyberpresse.ca CINÉMA Faites le bilan du Festival Sundance, qui se termine aujourd\u2019hui sur moncinema.ca/sundance BLOGUE Chantal Guy parle de l\u2019autobiographie d\u2019Obama sur cyberpresse.ca/guy ENTREVUE NEIL BISSOONDATH, LES MENSONGES DE L\u2019IDENTITÉ PAGE 4 AU QUÉBEC, LE HOCKEY EST BIEN DAVANTAGE QU\u2019UN SPORT, ET L\u2019HISTOIRE DU CANADIEN DE MONTRÉAL TÉMOIGNE D\u2019UNE IMBRICATION QUASI RELIGIEUSE DANS LA FIBRE SOCIALE.À L\u2019OCCASION DU MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH, DANIEL LEMAY EXAMINE LA PLACE DU CLUB DE HOCKEY DANS NOTRE IMAGINAIRE.PAGES 2 ET 3 BLEU-BLANC-ROUGE Quand le sport devient religion! PHOTOMONTAGE, LA PRESSE MON T R É A L D I M A N C H E 2 5 J A N V I ER 20 0 9 NEIL BISSOONDATH CARTES POSTALES DE L\u2019ENFER Roman · 248 pages · 24,95 $ © Élyssa Marcoux-Bissoondath Économe, allant droit au but, sans un mot ou un geste superflu, Cartes postales de l\u2019enfer est une rare exception parmi les romans contemporains : porté par le portrait détaillé de deux personnages inoubliables, il est construit aussi habilement qu\u2019un thriller à succès.Elizabeth Grove-White, The Globe and Mail On se croirait dans une histoire à la Hitchcock, tout à coup.Neil Bissoondath, auteur de thrillers?Pourquoi pas?Merveilleux conteur, en tout cas.Danielle Laurin, Le Devoir Boréal www.editionsboreal.qc.ca 1667366A LE CANADIEN RELIGION OU PAS?DANIEL LEMAY Deux clichés ont longtemps décrit les liens des Québécois avec le hockey.Dans l\u2019ordre des choses de la vie, les fils de ce peuple viendraient d\u2019abord au monde avec des patins aux pieds avant d\u2019entendre dire que «ici, le hockey est une religion ».Il y a 50 ans, le Québécois ordinaire assistait à deux «messes» par semaine.Celle du dimanche, à l\u2019église, était dite en latin par un célébrant drapé d\u2019or ou de pourpre qu\u2019il fallait croire sur parole.La veille, le samedi soir, dans une célébration qui «comptait » même s\u2019il n\u2019était pas physiquement au «temple », le même croyant avait vu, à la télévision ou à la radio, d\u2019autres célébrants, habillés en bleu, blanc et rouge ceux-là, lui promettre une félicité renouvelée chaque année au printemps par le retour de la Coupe Stanley.L\u2019absence du calice d\u2019argent pouvait se voir comme une preuve de la colère divine contre le peuple pécheur qui devait expier : un an d\u2019enfer ! Beaucoup de choses ont changé depuis.Le peuple québécois peine à se redéfinir et le peuple de Dieu a déserté les églises.Fondé pour être « le club des Canadiens français» il y a 100 ans, le Canadien, lui, avait déjà pris depuis longtemps le virage oecuménique, réunissant dans une même fervente communion Anglais et Français, juifs, catholiques et protestants.«Go, Habs, go ! » Qu\u2019en est-il alors, au-delà de la métaphore, de cette nouvelle « religion» du Canadien ?Des théologiens de l\u2019Université de Montréal, annonçait La Presse en octobre, ont trouvé la question assez signifiante pour en faire l\u2019objet d\u2019un cours de maîtrise, à l\u2019initiative d\u2019un ancien ministre protestant suisse, Olivier Bauer.La matière de base du cours est déjà disponible dans un livre intitulé La religion du Canadien de Montréal, ouvrage collectif de 10 articles dirigé par Bauer, assisté de son «ailier» français Jean-Marc Barreau, un autre «voleur de job», aurait dit Mario Tremblay.Parmi les collaborateurs, une théologienne, Denise Couture, qui propose une lecture féministe de la question : à lire absolument (attention machos! la dame a fini sixième dans son pool ).Et deux non-théologiens, dont Benoît Melançon, directeur du département des littératures de langue française de l\u2019UdeM et auteur de Les yeux de Maurice Richard (voir autre texte) dont il a tiré son article pour le présent ouvrage, «Notre père le Rocket qui êtes aux cieux».« Le Canadien est un objet culturel fascinant », nous dira Melançon, récemment élu à la Société royale du Canada, le temple de la renommée des universitaires.«J\u2019étais un peu étonné au début mais ce livre sur la religion confirme mon impression qu\u2019on avait intérêt à se pencher sur la question et que les théologiens sont mieux équipés que quiconque pour le faire.» Étudier le sport, ou le hockey, sous l\u2019angle religieux, et vice versa, n\u2019a rien de nouveau, souligne M.Melançon, mais le cas spécifique du Canadien est abordé comme tel pour la première fois.Et l\u2019ancien gardien Olivier Bauer l\u2019attaque de front dans le texte principal du livre: le Canadien n\u2019est pas une religion.Parce qu\u2019il lui manque «une référence explicite et assumée à une Transcendance, à un Dieu».Les demidieux comme Maurice et Ti-Guy ne suffisent pas.Quant aux « fantômes du Forum», Rome et Toronto étudient toujours la question.Le Canadien et le hockey n\u2019en portent pas moins certaines caractéristiques religieuses, tout comme le baseball \u2013 « royaume » idyllique de la vie pastorale américaine \u2013 et le soccer qui, malgré son «épaisseur symbolique », ne se qualifie pas plus.Intéressante lecture \u2013 tout est clair malgré les références savantes qui peuvent manquer à l\u2019homo sportivus quebecensis \u2013 où l\u2019on suit jusqu\u2019à leur juste place les rituels, la communion, les symboles, les idoles et la finalité de tout cet exercice de « théâtralisation» qu\u2019est le sport professionnel.Plus loin, le lecteur voit comment le Canadien pourrait constituer une religion « populaire », vécue sur le mode d\u2019une «différence » \u2013 ici le caractère québécois francophone \u2013 par rapport à la religion « officielle », celle des «WASP » (White Anglo-Saxon Protestants) de la LNH et du reste du continent.Certains « fans » \u2013 selon Benoît Melançon, «ils font preuve de plus de discernement qu\u2019on leur en accorde » \u2013 pourront pencher vers l\u2019explication de la religion « implicite », basée sur un «engagement qui affecte l\u2019ensemble d\u2019une existence »: «Canadien pour toujours », genre.Ou pour la religion dite « civile» où cohabitent politique et religieux: si le Québec avait tout du «peuple élu» quand le Canadien battait tout le monde, pas besoin d\u2019être branché sur l\u2019Au-delà pour voir que ce n\u2019est plus le cas.Alors quoi ?Le Canadien comme «quasi-religion» ?Commode, nous dit Olivier Bauer mais ça ne résout pas «la question du sens de l\u2019existence».Quel sens a la vie, oui, surtout quand on ne fait pas les séries ?LA RELIGIONDUCANADIENDE MONTRÉAL Sous la direction d\u2019O.Bauer et J.-M.Barreau , Fides, 187 pages 24,95$ HHH1/2 AU NOM DU PÈRE, DU FILS ET DU BLEU-BLANC-ROUGE LE CANADIEN \u2013 UN SIÈCLE DE HOCKEY À LA PRESSE ANDRÉ DUCHESNE ÉDITIONS LA PRESSE, 2008 255 PAGES Cent chapitres sur autant d\u2019événements\u2013pas tous strictement sportifs \u2013 qui ont marqué l\u2019histoire du Canadien.Écrit par un fan d\u2019Yvan Cournoyer \u2013 voilà qui donne la mesure de «l\u2019expérience» de mon collègue Duchesne \u2013 à partir des archives de La Presse, le seul quotidien montréalais qui couvre «les Canadiens» depuis leurs tout débuts.L\u2019histoire, pas tout le temps glorieuse, racontée par des journalistes, «historiens de l\u2019immédiat» hier comme aujourd\u2019hui.LA GLORIEUSE HISTOIRE DES CANADIENS L\u2019ÉDITION 100e ANNIVERSAIRE LÉANDRE NORMAND ET PIERRE BRUNEAU ÉDITIONS DE L\u2019HOMME, 2008 823 PAGES Pour rejoindre le concept religieux, voici la «Bible» intégrale duCanadien avec sa «genèse», ses «nombres», ses «chroniques», «cantique des cantiques» à la gloire de CH, comme le dit le titre.Les témoins des années sombres, lointaines et présentes, reverront toutes les occasions ratées, sur la glace et ailleurs, en se remémorant les paroles de sagesse de l\u2019Écclésiaste: «Ce qui est tordu ne peut être droit/ce qui manque ne peut se compter».LE MATCH KEN DRYDEN ÉDITIONS ADA, 2008 19,95$ «Le meilleur livre jamais écrit sur le hockey», avaient conclu plusieurs critiques lors de la sortie de The Game, en 1983, quatre ans après la retraite de Ken Dryden qui avait remporté six Coupes Stanley en huit saisons.Meilleur livre jamais vraiment écrit par un joueur du Canadien, ça ne fait pas de doute, et pas juste parce que c\u2019est le seul: le Canadien comptera toujours plus d\u2019anciens au Temple de la renommée qu\u2019à l\u2019Académie\u2026 Dryden a vécu la grande décennie des années 70, celle des Savard, Robinson, Lafleur, Lemaire et Bowman.Jamais personne, avant ou depuis, n\u2019a parlé aussi intelligemment de «la game», réalité beaucoup plus vaste que ne le laisse entendre le titre \u2013 Le match \u2013 de la nouvelle traduction française, où le reste est à l\u2019avenant.Lecture essentielle néanmoins.Le Canadien n\u2019est pas une religion.Parce qu\u2019il lui manque «une référence explicite et assumée à une Transcendance, à un Dieu ».Les demi-dieux comme Maurice et Ti-Guy ne suffisent pas.DANIEL LEMAY Le centenaire du Canadien amène la publication de nombreux ouvrages et numéros spéciaux de magazines.Voici une courte liste de quelques titres signifiants publiés ou réédités récemment en français.En ordre alphabétique de titre\u2026 Six livres qui lancent et content lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 S?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Défilé ou procession?La parade de la Coupe Stanley en 1993 relevait sûrement des deux.LES YEUX DE MAURICE RICHARD BENOÎT MELANÇON FIDES, 2008, 315 PAGES, 24,95$ Benoît Melançon n\u2019est pas un fan du Canadien, ce qui place son livre sur un rayon à part.Prix Richard-Arès 2006 de la Ligue d\u2019action nationale et prix Marcel-Couture 2007 du Salon du livre de Montréal, cette «histoire culturelle» \u2013 Fides vient d\u2019en publier une édition revue et augmentée \u2013 s\u2019appuie sur une recherche unique et apporte un éclairage tout à fait original sur Maurice Richard en tant qu\u2019«objet culturel»; l\u2019étude va du cinéma à la chanson, de l\u2019émeutede 1955 \u2013 les plus belles pages à mon avis \u2013 aux produits dont Maurice Richard, homme timide entre tous, se faisait le porteparole.Dans un style limpide, Melançon analyse aussi comment la mort a agi sur le mythe de «l\u2019idole d\u2019un peuple».Gros scoreur, Melançon: quatre étoiles.LES 100 ANS DES CANADIENS DE MONTRÉAL HOCKEY NEWS 148 PAGES, 9,99$ Le Canadien en chiffres, de 1 à 100: beau concept.étiré au max.Quelques erreurs.Traduction moyenne.Pour les collectionneurs.LE SIÈCLE DU CANADIEN SPORTS ILLUSTRATED 96 PAGES, 14,99$ Introduction de Michael Farber, un ancien de la Gazette qui écrit que l\u2019organisation du Canadien «frise la caricature tellement elle prend un évident plaisir à se complaire dans sa propre histoire».Difficle de ne pas être d\u2019accord.SI reproduit ici une demi-douzaine d\u2019articles sur les vedettes duCHpubliés depuis 1954.Photos magnifiques.Traduction de niveau collégial par quelqu\u2019un qui connaît peu le hockey.DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Chaque automne en France apporte sa pluie de prix, et avec eux, des torrents de commérages, sans doute.Je ne suis pas dans les coulisses à Paris, mais je peux imaginer les tractations qui ont fini par la victoire d\u2019Un garçon parfait par le Suisse Alain Claude Sulzer au prix Médicis Étranger.Car ce drame de moeurs sur fond de grand hôtel suisse dans les années 1930 nous livre une atmosphère feutrée où l\u2019homosexualité des trois personnages doit se cacher, mais ce petit roman a aussi une froideur, une raideur qui nous éloigne des passions d\u2019Ernest et du vieil écrivain Julius Klinger, les deux subjugués par le beau Jacob.Commençons par le titre.Le «garçon» en question, c\u2019est le kellner en allemand, c\u2019est-à-dire, le serveur.Ernest est serveur au restaurant du grand hôtel de Giessbach, en Suisse allemande.Serveur et fier de l\u2019être : il n\u2019aspire qu\u2019à servir, qu\u2019à obéir aux multiples règlements de son établissement.Il ne semble pas avoir une vie au-delà du travail jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Jacob Meier.Jacob est beau et il le sait.Dans une scène mémorable dans l\u2019atelier où la couturière de l\u2019hôtel fait les mesures pour l\u2019uniforme de travail de Jacob, pendant qu\u2019Ernest contemple le spectacle du beau jeune homme à moitié nu, un courant passe entre les deux.Comble du bonheur : ils partagent la même chambre qui bientôt abritera des étreintes passionnées qui choqueraient les autres et mèneraient à leur expulsion si on découvrait le pot aux roses.Ajoutons à cela le drame des années 1930.Des familles juives fortunées essaient de sortir de l\u2019Allemagne par la Suisse, et parmi elles on retrouve Julius Klinger, sa femme et leurs deux enfants.La famille parfaite ?Pas tout à fait : le mariage de Julius est censé protéger la vraie passion de l\u2019écrivain, qui va plutôt vers les garçons.Et vers Jacob Meier.Le roman passe des années 1930 à 1963, au moment où Ernest, toujours serveur à Giessbach, reçoit une lettre de Jacob, qui est maintenant en Amérique.Car Jacob s\u2019est servi de sa liaison avec Klinger pour s\u2019échapper aux tourments de l\u2019Europe, et se trouver une situation au Nouveau Monde.Inutile de dire que l\u2019amour entre Jacob et Klinger s\u2019est éteint, une fois que le garçon trouve mieux en Amérique.Finalement, Un garçon parfait tourne autour de la destruction causée par Jacob Meier \u2013 ou plutôt par ceux qui l\u2019ont aimé.Amour ou obsession, à vous de choisir.Jacob est jeune, beau, il se prête à tous les jeux, voilà la base de son emprise sur le serveur Ernest et le grand écrivain Klinger.Je ne connais pas beaucoup de livres sur la passion qui dégage une telle froideur.Un garçon parfait Alain Claude Sulzer Traduit par Johannes Honigmann.Éditions Jacqueline Chambon, 240 pages, 31,50$.HHH LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Des garçons imparfaits LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 L E C T U R E S 3 24 librairies au Québec et une boutique virtuelle à RENAUD-BRAY.COM Pour voir toutes les positions et les autres palmarès, visitez renaud-bray.com 1 2 3 4 5 TOP 5 FASCINATION, T.1, 2, 3, 4 STEPHENIE MEYER NOUVELLES ENTRÉES 8 11 12 15 20 SE LIBÉRER DES ÂMES ERRANTES ANICK LAPRATTE MILLÉNIUM, T.1, 2, 3 STIEG LARSSON DITES À VOTRE MÉDECIN QUE LE CHOLESTÉROL EST INNOCENT\u2026 MICHEL DE LORGERIL LA BIBLE DES ANGES JOAN FLANSBERRY N'ARRÊTEZ JAMAIS DE DANSER GORDON LIVINGSTON L'ART DE LA MÉDITATION MATHIEU RICARD BARACK OBAMA - DE L'ANONYMAT À LA PRÉSIDENCE COLLECTIF MAIGRIR PAR LA COHÉRENCE CARDIAQUE DAVID O'HARE MILLE MOTS D'AMOUR, T.5 COLLECTIF Q Q AUTEUR QUÉBÉCOIS PALMARÈS RENAUD-BRAY Du 12 au 18 janvier 2009 1667921A LECTURES BIBLIO JOUR DE CHANCE NICOLAS CHARETTE BORÉAL, 2008 232 PAGES, 24,95$ HHH Scènes de la vie ordinaire Certains écrivains s\u2019abreuvent au sublime, d\u2019autres à la banalité du quotidien.Aucun sujet n\u2019est impropre à une bonne histoire, pour autant qu\u2019on sache la raconter.Nicolas Charette fait partie du clan des écrivains hyper-réalistes inspirés par les petits faits anodins, parfois même vils et vulgaires, dont il extrait la chair et la décortique pour créer des morceaux de vie déconcertants de vérité.Dans l\u2019humour comme dans le désespoir, le jeune auteur peint une réalité sans fard avec sobriété, économie de moyens et un penchant pour les finales ouvertes qui laissent libre cours à l\u2019interprétation.Souvent concrètes, les nouvelles décrivent des scènes de la vie très ordinaire, où se vivent les émotions de tous les jours, tout aussi pertinentes à l\u2019analyse humaine que celles qui surgissent dans l\u2019extrême.Dans «Tu sens le boeuf», un gars reçoit son ex-copine à souper, mais l\u2019amorce poétique de leur rencontre éclate rapidement en confrontation grossière, alors que l\u2019ex avoue avoir flirté avec un autre et abandonne l\u2019hôte avec son rôti brûlé.En apparence banale, cette scène de ménage saisit avec subtilité une émotion à fleur de peau, celle d\u2019un homme encore amoureux qui rêve d\u2019une réparation, mais se heurte à une décevante réalité.Il est souvent question d\u2019alcoolisme, de disputes, d\u2019obsessions et de rêves envolés dans Jour de chance.Le recueil de nouvelles radiographie l\u2019homme actuel à travers les tendances à la mode comme le culturisme et le commerce sexuel, mais aussi dans les bonnes vieilles chicanes de couple qui donnent lieu à de savoureux dialogues, crus, amers et justes.Éclectique, cette première oeuvre annonce un auteur à la plume incisive qui dissèque la nature humaine sans en gommer la laideur.Nicolas Charette est un fin prosateur avec une bonne dose d\u2019humour noir et une sensibilité à vif.\u2013 Elsa Pépin, collaboration spéciale THÉRÈSE POUR JOIE ET ORCHESTRE HÉLÈNE MONETTE ÉDITIONS BORÉAL 160 PAGES, 19,95$ HHHHH Ode magnifique «Je vais te faire une cérémonie», écrit Hélène Monette en ouverture de l\u2019ode magnifique à sa soeur aînée disparue en 2005, Thérèse pour joie et orchestre, 12e livre douloureux et pourtant chatoyant, d\u2019une maîtrise étonnante dans le tumulte du chagrin.Monette y cumule les rappels effilochés, celui d\u2019une complicité autour d\u2019un thé, d\u2019une balançoire de l\u2019enfance qui s\u2019ébauche en pastel avant de s\u2019effondrer comme un souvenir, celui de discussions partagées «des étoiles cabriolent dans un cortège/de phrases émerveillées/nous sommes lancées», le rappel de ce qui les distingue ou unit, «apôtres dépareillées du même amour intrigué », «si tu me laisses un jour, tu sais bien/le gris du monde, de quoi il retourne/combien il fonce, abruti » La poète ramasse à s\u2019en écorcher les mains des filaments de lumière autour de la fosse comme un bouquet de ballons, traduisant dans un prélude, puis dans une série de fantaisies ou encore dans une pastorale toute champêtre son amour en dentelle pour sa soeur, faisant repousser les arbres sur les territoires piétinés de l\u2019enfance et gardant bien à l\u2019abri les secrets sous des rubans.Puis, viennent, sombres, un oratorio et des nocturnes, où les lanternes de Monette s\u2019éteignent sous la bourrasque, «bien que dorénavant/il me faille chercher un mot plus noir qu\u2019obscurité ».Viennent les «secondes crispées de l\u2019agonie » et la solitude vertigineuse de la soeur qui reste au sol.Avec l\u2019ange, s\u2019est envolée la lumière et dans cette soudaine noirceur, Monette inscrit «personne n\u2019est-ce pas personne ne viendra».\u2013 Jade Bérubé, collaboration spéciale LA BAR-MITSVA DE SAMUEL DAVID FITOUSSI MARCHANDDE FEUILLES, 2008, 303 PAGES, 22,95$ HHH Tribulations d\u2019un enfant terrible À l\u2019instar de la petite Bérénice de L\u2019avalée des avalés, Samuel est un enfant à la vision tragique qui se débat dans une famille névrosée et entretient des rapports problématiques avec son identité juive.Il traverse une crise existentielle bien propre à son âge, questionnant la religion, l\u2019univers et la sexualité, mais sa première caractéristique demeure son humour noir, vulgaire et décapant.Dans ce roman initiatique sous forme de satire, David Fitoussi, né en France, élevéàMontréal, puis maintenant installé en Israël, suit la quête identitaire d\u2019un jeune Français de la banlieue parisienne immigré au Québec à la fin des années 1970.Ignorant la morale et les scrupules, loin de la candeur à laquelle on s\u2019attend pour un enfant de 11 ans, Samuel critique sévèrement le monde qui l\u2019entoure à coups de sarcasmes.Il rêve de « tomber sur une bonne salope » dans le métro, se moque de tout, exécrant par-dessus tout l\u2019hiver canadien et l\u2019horrible accent québécois.Il déteste les politesses artificielles.En effet, la politesse ne lui sied pas.Soudain pris par un désir d\u2019affirmer son identité juive, Samuel décide qu\u2019il ne mangera plus que casher.Admirant le judaïsme de son père qui a disparu de sa vie, l\u2019adolescent découvre, en revanche, que le Talmud ne permet pas «d\u2019éjaculer en enculant sa femme», un interdit qui le refroidit, ne tenant pas à «mourir ignorant ».À travers cet acide roman burlesque, David Fitoussi fait un portrait critique des clichés culturels et écorche au passage les valeurs de la société québécoise, le rêve d\u2019indépendance et les intellectuels québécois, ces «syndicalistes à grande gueule reconvertis en pessimistes ».La bar-mitsva de Samuel jette un regard cynique et désabusé sur le monde dans un bal parfois un peu foutoir, mais d\u2019une causticité libérée de tous les interdits.\u2013 Elsa Pépin, collaboration spéciale ELSA PÉPIN COLLABORATION SPÉCIALE La question de l\u2019identité, pivot central de la littérature canadienne, se renouvelle avec l\u2019avènement des lois dictées par la mondialisation et l\u2019accroissement des échanges culturels.Pour Neil Bissoondath, né à Trinidad, émigré au Canada anglais, puis installé au Québec depuis une vingtaine d\u2019années, l\u2019identité n\u2019est pas faite d\u2019un bloc monolithique.Dans son sixième roman traduit de l\u2019anglais, il explore les ramifications de la fabrication des mensonges identitaires dans une société où règne l\u2019anonymat.Rencontré lors de son passage à Montréal, Bissoondath parle de ses personnages comme des êtres indépendants qui apparaissent sans qu\u2019il ne prémédite leurs actions.Pour Cartes postales de l\u2019enfer, il a donc suivi Alec, 25 ans, un garçon taciturne qui perd ses parents et choisit d\u2019ouvrir une agence de décoration intérieure.Pour acquérir de la crédibilité auprès de sa clientèle, il feint l\u2019homosexualité.Il croise Sumintra, issue d\u2019une famille d\u2019origine indienne conservatrice, qui refuse de se soumettre à l\u2019autorité de ses parents, préférant agir selon les valeurs occidentales sous une fausse identité.Unis par le secret, ce couple clandestin tient bon dans le mensonge, jusqu\u2019à ce que la vérité refasse surface.L\u2019auteur met donc en scène deux êtres ayant fui la vie augurée par leurs parents, lui préférant une vie inventée.«Ces personnages ont la possibilité de se créer la vie dont ils rêvent, de se fabriquer une identité », explique l\u2019auteur qui vante les privilèges de la mobilité identitaire propre à notre époque.«Nous habitons maintenant une société qui nous permet de devenir ce qu\u2019on voudrait être.Avec Facebook et tout ça, on peut inventer ce qu\u2019on veut, mettre la photo d\u2019un autre.On pense avoir accès à plus d\u2019information, mais on peut jouer avec cette information, politique, sociale ou personnelle », explique l\u2019écrivain, fasciné par cette liberté absolue que nous avons de nous inventer une vie à la mesure de nos désirs.Sans accuser ceux qui choisissent de vivre dans le secret, qui est partout, Bissoondath questionne la conception philosophique de l\u2019identité et du soi.Il évoque l\u2019idée selon laquelle nous ne serions que les rôles que nous jouons, des êtres construits de toutes pièces.À l\u2019encontre du discours psychologique sur la recherche et la connaissance de soi, le romancier oppose un regard sceptique.«On a fait de l\u2019identité une sorte de fétiche aujourd\u2019hui, sans savoir de quoi il s\u2019agit exactement.Que signifie \"être soi-même\" ?C\u2019est beaucoup plus compliqué qu\u2019on ne le pense», croit-il.«Il est très difficile de se définir, parce qu\u2019on change selon les situations.Celui que je suis aujourd\u2019hui ne sera pas nécessairement qui je serai dans 10 ans.» La condition immigrante Un fait divers datant de quelques années a provoqué chez Bissoondath une réflexion sur le choc identitaire des enfants d\u2019immigrés.Une jeune fille avait été assassinée par son père d\u2019origine indienne, à la suite d\u2019une relation amoureuse hors des règles strictes établies par l\u2019honneur dans la culture du père.Émigré de Trinidad, Bissoondath a vécu une renaissance en arrivant au Canada, mais sans la confrontation parentale.«Moi, je suis arrivé seul à l\u2019âge de 18 ans.Je n\u2019ai pas eu besoin de mensonges ou de secrets.Je pouvais vivre à ma guise, mais quand on vit au sein d\u2019une famille où s\u2019imposent des valeurs contradictoires avec celles de la société d\u2019accueil, il faut négocier cette frontière ».C\u2019est le cas de son personnage, Sumintra, qui devient Sue à l\u2019extérieur de la famille et vit un véritable choc entre les valeurs de ses parents et celles de la société nord-américaine.«Si Sumintra avait suivi les valeurs de ses parents, elle aurait eu une vie assez prévisible, sans heurts, mais sa personnalité ne lui permet pas ça.Les secrets sont pour elle une libération.» Le romancier comprend le désir d\u2019émancipation de ses personnages, mais à toute liberté, il y a un prix.«Je crois que lorsque le secret marche trop bien, on peut devenir prisonnier, comme Alec, qui feint l\u2019homosexualité, mais finit par ne plus pouvoir sortir de son rôle.» Les personnages semblent d\u2019ailleurs confinés à une certaine solitude de par leur double vie.«Ils sont enfermés dans leur monde», répond Bissoondath.«Sumintra va chercher à se débarrasser de tous ses mensonges.Elle est prête à déplaire à ses parents pour avoir une relation ouverte, honnête, avec Alec.» Le dénouement inattendu du roman montre qu\u2019il n\u2019est pas simple de sortir de la comédie qu\u2019on s\u2019est montée.Quand le secret devient la seule réalité envisageable, la liberté de choisir sa vie se trouve rétrécie.Au final, cette fable inquiétante dessine une nouvelle architecture du secret et de l\u2019identité mouvante et fantasmée.L\u2019enjeu d\u2019un monde où chacun se dérobe se résume peut-être dans cette quête exprimée par Sumintra : «Je cherche un endroit où je pourrais être moi-même», dit-elle, avec, sous-entendue, l\u2019incertitude quant à la définition de ce «soimême » disséqué par l\u2019auteur.Mais Shakespeare ne disait-il pas, il y a de cela fort longtemps, que le monde entier est un théâtre et que nous sommes tous des acteurs?Cartes postales de l\u2019enfer Neil Bissoondath, traduit de l\u2019anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Boréal, 2009, 248 pages, 24,95$ HHH½ NEIL BISSOONDATH L\u2019invention de l\u2019identité PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Dans son dernier roman, Neil Bissoondath s\u2019engouffre dans le mensonge d\u2019un couple «enfermé dans son monde».«On a fait de l\u2019identité une sorte de fétiche aujourd\u2019hui, sans savoir de quoi il s\u2019agit exactement.Que signifie \u201cêtre soi-même \u201d ?C\u2019est beaucoup plus compliqué qu\u2019on ne le pense.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 LECTURES NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE Comme dans une sorte de retour aux sources, l\u2019action d\u2019Un homme très recherché, le 21e roman de John le Carré, se déroule dans le port allemand de Hambourg, une ville qui a marqué l\u2019auteur de diverses manières.Cadre du Foreign Office, il y est nommé consul dans les années 60.C\u2019est là qu\u2019il écrit L\u2019espion qui venait du froid (1963) et qu\u2019il situe l\u2019action de Les gens de Smiley en 1979.C\u2019est à Hambourg encore qu\u2019il se trouve quand les terroristes attaquent les tours jumelles à New York.Cachés au sein de la communauté turque, trois des comploteurs, membres d\u2019Al-Qaeda, avaient soigneusement mis au point les détails de leurs attaques-suicide dans cette même ville.C\u2019est pourquoi les services de sécurité allemands, et ceux de Hambourg en particulier, cultivent un certain sentiment de culpabilité auquel vient se greffer un fort désir de revanche.Issa Karpov, l\u2019homme très recherché du titre, est un musulman russo-tchétchène apatride, avec un passé de violence et de séjours en prison, recherché par les polices suédoises et danoises.Il est entré en Allemagne de manière clandestine, avec une grosse liasse de billets et une lettre en caractères cyrilliques portant les six chiffres d\u2019un code bancaire.Deux personnes vont tenter de venir en aide à ce Candide venu de l\u2019enfer dont la seule ambition, semble-til, est de repartir à zéro en faisant des études de médecine.Annabel Richter est une avocate idéaliste qui travaille pour une association d\u2019aide aux immigrés.Elle s\u2019est juré de sauver Issa de l\u2019expulsion, même si sa cause semble désespérée.Tommy Brue est le patron d\u2019une banque anglaise au bord de la faillite.C\u2019est là que le père d\u2019Issa a ouvert un compte destiné à blanchir de l\u2019argent venu d\u2019activités illicites en Russie.Grâce aux sommes disponibles, Issa devrait pouvoir mener une vie normale à l\u2019abri du besoin.C\u2019est sans compter avec les services secrets allemands et britanniques qui veulent se servir de lui comme d\u2019un agent double pour infiltrer les réseaux islamistes.Avec la «collaboration » un peu forcée d\u2019Annabel et de Tommy, un plan ingénieux est monté à cet effet.Mais quand déboulent les cow-boys américains de la CIA, bien décidés à bouffer du terroriste, tout s\u2019écroule dans un dénouement crève-coeur qui laisse un goût amer.Avec Un homme très recherché, le Carré vient de donner à la littérature européenne sa première grande oeuvre inspirée par les événements tragiques du 11 septembre 2001.Ancrée dans les turbulences de notre époque, cette histoire remarquable, qui n\u2019a rien du thriller conventionnel, démonte de manière implacable la logique paranoïaque de la lutte contre le terrorisme, la dérive inquiétante des services secrets ainsi que leurs luttes internes stériles.Un livre coup-de-poing qui fait réfléchir.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : nspehner@sympatico.ca Un homme très recherché John le Carré Seuil, 362 pages, 32,95$ HHHH JOHN LE CARRÉ Chasse à l\u2019homme à Hambourg JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Les enfants sont conscients de la chance que nous avons de vivre plusieurs mois par année dans un climat nordique, chance que nous, adultes, noyons dans une mer de récriminations.Il fait froid?La belle affaire.Achetez-vous une tuque, plusieurs livres jeunesse vous réconcilieront avec l\u2019hiver et raviront les jeunes de la maison.C\u2019est le cas du magnifique Miki de l\u2019auteur et dessinateur britannique Stephen Mackey.Publié à la Courte Échelle sous forme d\u2019album, Miki raconte l\u2019histoire d\u2019une téméraire fillette du Grand Nord tombée malencontreusement dans la mer de glace sous les yeux effarés de ses compagnons Pingouin et Ours polaire.S\u2019ouvre alors devant elle un monde inexploré où la faune et la flore terrifiantes au premier abord se révèlent moins dangereuses qu\u2019il n\u2019y paraît.De par ses illustrations évocatrices, Mackey parvient à traiter des peurs enfantines en les exorcisant tout en livrant un objet s\u2019approchant de la réelle oeuvre d\u2019art.D\u2019ailleurs, le coup de pinceau de l\u2019auteur vous sera peut-être familier puisque c\u2019est lui qui signe les oniriques cartes de souhaits de la collection Porcelina sur lesquelles les livres s\u2019envolent comme des oiseaux.Un voyage au centre du plus profond des rêves pour les 3 ans et plus.Les tout-petits apprécieront aussi Le voyage au Pays des Glaces d\u2019 Élizabeth Baguley et Jane Chapman alors que Coton, petit lapin qui en a marre de la promiscuité du terrier familial, rêve de l\u2019immensité des pays nordiques.Aussi, saute-t-il sur le premier albatros venu pour jouir des grandes étendues du Nord.Mais le désert blanc, aussi rigolo soit-il avec ses miroirs de glace et sa neige folle, souligne bientôt la solitude de Coton.Vivement le terrier! Mignon tout plein, un bel hommage à la famille.Les enfants de 3 ans et plus seront également heureux de découvrir la deuxième aventure de Petit Ours et Petit Pingouin, ce joyeux tandem imaginé par Marie Danielle Croteau, illustré par France Brassard.Soulignant de nouveau les différences des deux amis (différences abordées avec humour dans Une grosse surprise pour Petit Pingouin), ce nouvel album nous représente les deux compagnons aux prises cette fois avec la carcasse d\u2019un avion et ses étranges voyageurs.Qui aura raison, de Petit Pingouin ou de Petit Ours?La vérité, c\u2019est qu\u2019on s\u2019en balance, tant on aime les deux.Un nouveau titre chez Dominique et compagnie.Pour les enfants un peu plus âgés (5 ans et plus), Paule Brière et Manon Gauthier offrent un album qui aborde des questions plus graves comme la perte de repères, le chemin de l\u2019autonomie pour ultimement envisager sans peur la mort des parents.Bien que moins festif que les livres jeunesse habituels, Irniq et l\u2019aurore boréale aura sans doute la capacité de soulager l\u2019enfant anxieux par l\u2019entremise d\u2019un personnage principal s\u2019outillant contre ses peurs.Dès ses premiers pas, Irniq se perd dans la toundra blanche, puis s\u2019égare lors d\u2019une promenade, puis en pleine séance de chasse.Les saisons passent, Irniq apprend à suivre ses pas dans la neige, à suivre le courant des rivières, à observer les inukshuks jusqu\u2019au jour où Irniq, devenu explorateur, perdra ses parents.Le thème est délicat, mais le traitement l\u2019est tout autant.Les illustrations alliant le coup de crayon de plomb naïf aux couleurs et aux collages contribuent à adoucir le propos.Quant au texte, l\u2019auteure (également rédactrice en chef des célèbres Pomme d\u2019api et J\u2019aime lire) y traduit une émotion très vive.Pour parents et enfants avertis.Les enfants de 7 ans et plus pourront désormais lire Agaguk d\u2019Yves Thériault sous forme de bande dessinée! C\u2019est dans la collection Romans de toujours (Adonis) que l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui ce classique de la littérature québécoise adapté pour le neuvième art aux côtés d\u2019Oliver Twist, des Misérables, du Dernier des Mohicans et de La guerre des mondes.L\u2019adaptation de Dijan n\u2019est pas sans failles, loin s\u2019en faut mais l\u2019exercice est rarement satisfaisant, faut-il le dire.Encore ici, les raccourcis nuisent à la trame narrative, éliminent toute psychologie de personnages tout en dépouillant le récit de son aura littéraire malgré une annexe bien fournie.L\u2019entreprise permettra donc aux jeunes lecteurs de se familiariser avec un personnage bien connu de notre littérature à condition de ne le voir que comme un premier pas vers l\u2019oeuvre originale! Enfin, pour les 12 ans et plus, une aventure s\u2019ajoute aux péripéties de Laura Berger, la série d\u2019Anne Bernard Lenoir mettant en vedette la jeune détective n\u2019ayant pas froid aux yeux.Après avoir arpenté la vallée des dinosaures des Rocheuses, la voici cette fois sur la piste d\u2019un lynx kidnappé en plein coeur d\u2019une Gaspésie enneigée.Laura l\u2019intrépide sera alors malgré elle catapultée dans le monde sans pitié du braconnage.Encore une fois habilement documenté, le roman conscientise les jeunes lecteurs à une triste réalité de notre territoire tout en attisant leur curiosité face à la faune nordique inconnue.ou entraperçue au Biodôme! Miki de Stephen Mackey Éditions La Courte Échelle 48 pages, 19,95$ Dès 3 ans HHHH Le voyage au Pays desGlaces de Élizabeth Baguley et Jane Chapman Éditions Gründ 28 pages, 19,95$ Dès 3 ans HHH1/2 Une grosse surprise pour PetitOurs de Marie Danielle Croteau et France Brassard Éditions Dominique et compagnie 32 pages, 21,95$ ou 12,95$ (couverture souple) Dès 3 ans HHH1/2 Irniq et l\u2019aurore boréale de Paule Brière et Manon Gauthier Éditions Imagine 32 pages, 12,95$ Dès 5 ans HHH1/2 Agaguk d\u2019Yves Thériault, adaptation de Dijan, couleurs Yvon Roy Éditions Adonis 65 pages, 22,95$.Dès 7 ans HH La piste duLynx de Anne Bernard Lenoir Éditions Hurtubise HMH Dès 12 ans 290 pages, 12,95$ HHH Plaisirs nordiques lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 L E C T U R E S 5 1684644A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO MUSIQUE / BRUCE SPRINGSTEEN MARIE-CHRISTINE BLAIS Dans mon salon, à gauche du divan, Richard, conseiller syndical qui, avec des copains, chante et joue à la guitare du Bruce régulièrement.À droite, Fernando, architecte, qui se prenait pour le «Boss» en secondaire 5 («J\u2019avais même une casquette de baseball dans la poche arrière de mon jeans, comme sur la pochette de Born In The USA»!) et qui a été jusqu\u2019à Prague pour voir Springsteen.Dans le petit fauteuil, Pierre, conseiller en communications, qui fait toujours tourner un CD du Boss dans son auto et qui est le genre à partir un après-midi pour le voir en spectacle à Saratoga Springs (six heures de route) et revenir dans la nuit pour aller travailler le lendemain.Dans leurs mains, une photocopie des textes des 13 nouvelles chansons du disque Working On A Dream.C\u2019était une de leurs rares exigences pour cette séance d\u2019écoute: «Tu comprends, découvrir un album de Bruce sans lire et comprendre ses textes, sa poésie, c\u2019est comme regarder un tableau en noir et blanc», explique Richard.Première chanson: Outlaw Pete, qui débute par des violons, fait des clins d\u2019oeil d\u2019harmonica à Morricone et dure près de huit minutes.«C\u2019est vraiment du Bruce, ça, avec une espèce de buildup à chaque couplet, lance Pierre.Une super toune pour conduire.» «Ça me fait plaisir qu\u2019il ait sa voix plus naturelle: sur ses derniers disques, je trouve qu\u2019il prenait des accents un peu artificiels », ajoute Fernando.«Le texte est long, le thème du hors-la-loi revient beaucoup, mais c\u2019est jamais plate, à cause de tout ce qui se passe musicalement », renchérit Richard.On passe à My Lucky Day.Quand retentit le fameux saxophone de Clarence Clemons, tous trois s\u2019exclament de bonheur, et Fernando fait semblant de jouer de la tambourine.«Ça paraît qu\u2019ils ont enregistré ce disque pendant qu\u2019ils étaient en tournée, entre les représentations: ils sont unis, on entend des harmonies vocales partout », lance Richard.Mais voici que débute le troisième morceau, la chanson-titre, Working On A Dream.Tous se taisent\u2026 avant de s\u2019exclamer, ravis: «Oh yes, Little Steven chante avec Bruce!» Little Steven, c\u2019est Steve Van Zandt, guitariste du E Street Band.Les harmonies vocales sont effectivement belles: «On dirait du Roy Orbison », lance je ne sais plus qui.«Croyez-vous que cette chanson est influencée par l\u2019arrivée d\u2019Obama?» demande Fernando.«En tout cas, elle est très ensoleillé, de bonne humeur», lui répond-on.La quatrième, Queen of The Supermarket, n\u2019est pas accueillie avec grand enthousiasme: «finale étrange comme quand les Beatles faisaient jouer leur musique à l\u2019envers », «drôle de façon d\u2019utiliser le f\u2026 word, etc.Et la cinquième (What Love Can Do) n\u2019est pas non plus particulièrement appréciée.La sixième, This Life, très Beach Boys, ne fait pas plus l\u2019unanimité.Quand débute Good Eye, il y a donc un long soupir de soulagement dans le salon.«Aaaaah, c\u2019est mieux, un bon three bar blues, avec une touche moderne», dit Richard.«L\u2019entends-tu qui crie dans son harmonica?» se réjouit Fernando.«Le texte est vraiment pas mal aussi », ajoute Pierre.Même enthousiasme pour Tomorrow Never Knows : «Les Beatles ont une chanson du même titre, mais c\u2019est pas mal différent, hein?» lance Fernando en riant à l\u2019écoute de cette chanson country.«Comment tu veux ne pas aimer ça?» dit Richard, avant que Pierre affirme «que t\u2019as vraiment le goût de baisser ta vitre d\u2019auto pour sentir le vent, juste à l\u2019écouter» ! Le neuvième morceau, Life Itself est déclarée «toune qui demande à être apprivoisée» (en la réécoutant, les gars réaliseront qu\u2019ils l\u2019ont déjà apprivoisée!).Kingdom of Days, elle, plaît assez et donne lieu à une discussion de fond sur ce que le titre peut bien vouloir dire.Surprise, surprise, étonnante chanson d\u2019anniversaire (!), les convainc à moitié.Mais voilà que résonne The Last Carnival, écrite à la mémoire de Danny Federici, accordéoniste-claviériste de Springsteen pendant 40 ans, décédé l\u2019an dernier du cancer.C\u2019est très, très beau, tout simplement.Fernando lance le titre de toutes les chansons où il est question de «Billy », surnom de Federici.Et la finale quasi gospel serre la gorge de tous.On écoute enfin la piste boni, The Wrestler, tirée du film du même titre, couronnée par un Golden Globe dernièrement.«Tout à fait dans la lignée du disque The Ghost of Tom Joad», fait remarquer Pierre.La journaliste insiste: combien d\u2019étoiles, les gars, pour Working On A Dream?Hum.Pas facile.Entre trois étoiles et trois étoiles et demie, est-ce qu\u2019on peut?«Ça ne sera pas un disque facile à écouter d\u2019un bout à l\u2019autre », m\u2019explique Pierre.«Mais au moins, cet album m\u2019a fait sourire souvent, dit Fernando, j\u2019avais tellement peur que ça soit encore un autre des «albums sombres de Bruce.» «Oui, mais c\u2019est étrange, pas de chanson patriotique ou engagée comme l\u2019était 41 Shots, mettons », insiste Pierre.«C\u2019est vrai, commente Richard, mais au moins, il nous épargne son trip Jésus avec ce nouveau disque.Le vrai problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas assez de guitares sur cet album, vous trouvez pas?» Et c\u2019est reparti: c\u2019est vrai, ça, pas assez de guitare.Pourquoi?Il se fait tard, les gars sont fatigués, mais la discussion ne fait que commencer\u2026 WORKING ON A DREAM DE SPRINGSTEEN TROIS FANS, UN SEUL BRUCE Pour découvrir le nouvel album de Bruce Springsteen et du E Street Band, Working On A Dream, en magasin mardi, nous avons demandé à trois fans finis du «Boss» de l\u2019écouter avec nous.Ils se sont prêtés au jeu avec enthousiasme, juste pour le pur bonheur d\u2019écouter les chansons de leur idole \u2013 et d\u2019en parler ! FOLK ROCK BRUCE SPRINGSTEEN WORKING ONADREAM SONY HHH 1/4 (EN MAGASIN MARDI.) STÉRÉO Dance-rock pour nuitards convaincus Encore une fois, je me dis préférer Franz Ferdinand sur scène que dans mon casque d\u2019écoute\u2026 mais bon, cet enregistrement mérite l\u2019attention de la planète rock.Coréalisé par le groupe avec Dan Carey, ce troisième album studio from Glasgow nous immerge de thématiques nocturnes que préfèrent les esprits rock.L\u2019onirisme mais surtout le plaisir de la nuit, la testostérone, la séduction douce ou torride, une ironie certaine, voilà autant d\u2019angles de cette plongée nocturne imaginée par Kapranos et ses collègues.Cela étant, Tonight : Franz Ferdinand ne nous apprend pas grand-chose sur le présent et l\u2019avenir du genre auquel le groupe souscrit.Au plan sonore, du moins : tous ces emprunts à d\u2019autres genres (un soupçon d\u2019africain, une larme de disco, quelques gouttes de dub, pincées de techno pop et de new wave\u2026) n\u2019ont pour seul impact que de nous faire nommer les références parfaitement indentifiables sans conclure à une synergie de styles au service du rock.En d\u2019autres termes, ce dance rock pour nuitards convaincus, solide au demeurant, laisse une impression d\u2019entre-deux.Ni pop ni indie ?Dansez plutôt, sans poser de questions.Alain Brunet CHANSON À ÉCOUTER : Lucid Dreams \u2014 TOP 10 DISQUES FRANCO 1 VARIÉS 12 HOMMES RAPAILLÉS CHANTENT GASTON MIRON 2 MES AÏEUX LA LIGNE ORANGE 3 LES COWBOYS FRINGANTS L\u2019EXPÉDITION 4 COEUR DE PIRATE COEUR DE PIRATE 5 DANIEL BÉLANGER JOLI CHAOS 6 ARIANE MOFFATT TOUS LES SENS 7 CATHERINE MAJOR ROSE SANG 8 SHERAZADE LES MILLE ET UNE NUITS 9 MICHEL RIVARD \u2013 OSM RIVIÈRE.ET AUTRES CHANSONS SYMPHONIQUES 10 KARKWA LE VOLUME DU VENT ANGLO 1 LADY GAGA THE FAME 2 SYLVAIN COSSETTE 70\u2019S VOLUME 2 3 TWILIGHT SOUNDTRACK 4 VARIOUS ARTISTS MUCHDANCE 2009/ DANSEPLUS 2009 5 AKON FREEDOM 6 AC/DC BLACK ICE 7 CHARLES AZNAVOUR DUO 8 JASON MRAZ WE SING WE DANCE WE STEAL THINGS 9 BRITNEY SPEARS CIRCUS 10 NICKELBACK DARK HORSE ROCK FRANZ FERDINAND TONIGHT : FRANZ FERDINAND DOMINO / SONY-BMG HHH Pas rose Troisième album pour Antony Hegarty, ce New-Yorkais d\u2019origine britannique révélé en 2005 grâce à l\u2019évocateur I Am a Bird Now \u2013 et au Mercury Prize que l\u2019album lui a permis de remporter.Légère déception, ici, s\u2019il faut comparer The Crying Light à I Am a Bird Now.Bien sûr, on retrouve cette voix unique, ce timbre saisissant, ces interprétations troublantes, tristes à mourir.C\u2019est là l\u2019essence même du groupe, on n\u2019en a que pour cette voix de la première à la dernière chanson.Cela ne justifie toutefois pas des arrangements aussi banals.Les « Johnsons » se sont complètement effacés, les cordes n\u2019ont plus aucun relief, comme pour forcer toute l\u2019attention sur le chanteur et les thèmes qu\u2019il aborde.Or, bien que l\u2019album soit somme toute assez court (une quarantaine de minutes), l\u2019ambiance générale finit par peser bien avant que l\u2019on se rende à la 11e pièce.À nouveau, le passage de la vie à la mort, des réflexions sur le corps qui vieillit (l\u2019album est dédié au danseur butoh Kazuo Ohno, 102 ans, photographié pour la pochette), des sujets pas très enlevants, mal servis par des mélodies moins prenantes que sur le précédent disque.À prendre à petites doses, surtout si le blues de l\u2019hiver vous guette.Philippe Renaud, collaboration spéciale À ÉCOUTER: Aeon \u2014 POP ANTONY & THE JOHNSONS THE CRYING LIGHT SECRETLY CANADIAN HHH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 5 J A N V I E R 2 0 0 9 CentredesSciencesdeMontreal.com SA MUSIQUE TECHNO SUR LA REACTABLE®, AMENEZ-LE CRÉER C\u2019EST ÉLECTRISANT ! 1678165A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO STÉRÉO PHOTO MARK RALSTON AFP Couine La bonne nouvelle ?Queen est de retour.La mauvaise?C\u2019est ordinaire.On a écouté ce disque l\u2019esprit ouvert, mais peine perdue.Privé de Freddie Mercury (mort en 1991) et du bassiste John Deacon (perdu dans la nature), l\u2019ancien groupe phare du rock anglais n\u2019est plus qu\u2019une pâle copie de lui-même.Le nouveau chanteur Paul Rodgers (ex-Free et Bad Company) a beau s\u2019époumoner \u2014 ce qu\u2019il fait très bien \u2014 le résultat reste fatalement en deçà des attentes.On reconnaît bien ici et là la guitare caractéristique de Bryan May (Through the Night).Quelques titres plus potables pourraient même passer à la radio commerciale (C-lebrity, Cosmos Rocks, Surf\u2019s Up.School\u2019s Out).Mais au final, The Cosmos Rocks n\u2019est qu\u2019un album de hard rock générique, dépourvu d\u2019inspiration et du souffle d\u2019originalité qui faisait la marque du Queen grande époque.Non mais.Queen sans Freddie.Et quoi encore ?E pour effort.J.-C.Laurence A ÉCOUTER: C-lebrity \u2014 ROCK QUEEN + PAUL RODGERS THE COSMOS ROCKS (HOLLYWOOD, UNIVERSAL) HH Joli, mais.Anastasia Friedman s\u2019est fait connaître au sein du tandem dance-pop Sky au tournant du millénaire.L\u2019info sert tout au plus à la situer dans le star system, car son premier album solo, Full Circle, n\u2019a vraiment rien à voir avec ce qu\u2019elle chantait du temps qu\u2019elle s\u2019amusait avec Antoine Sicotte.Sous la houlette de Carl Bastien (Daniel Bélanger, Dumas et plein d\u2019autres), elle a concocté un album de folk ambiant.Imaginez un Daniel Lanois plus préoccupé de séduire les ondes radios.Anastasia possède une voix fort jolie, voilée et parfois subtilement fêlée.Enjôleuse et sensuelle.Rêveuse aussi, ce qui correspond autant aux musiques qui bercent et à ses thèmes de prédilection: l\u2019introspection amoureuse et les voyages.Tout ça est bien joli, vraiment, et donne naissance à quelques très bonnes chansons, comme Hope Street, et à une reprise réussie d\u2019Annie Lennox (Why?).L\u2019emballage sonore et la manière ont beau témoigner d\u2019un grand savoir faire, les textes de plusieurs chansons se contentent d\u2019explorer des clichés.Full Circle a tout ce qu\u2019il faut pour séduire, mais ne témoigne pas encore d\u2019une forte personnalité artistique.Alexandre Vigneault CHANSON À ÉCOUTER: Hope Street \u2014 FOLK-POP ANASTASIA FRIEDMAN FULL CIRCLE AUDIOGRAM / SÉLECT HHH «Tuxedo» musical En 2006, Marc-André Fortin s\u2019est fait connaître en reprenant Tu m\u2019aimes-tu?de Richard Desjardins, et je suis de ceux qui s\u2019en sont réjouis: toutes les raisons sont bonnes pour faire connaître une grande chanson.Comme Dalida, qui a popularisé Le petit bonheur de Leclerc, Avec le temps de Ferré\u2026 Mais encore faut-il que ces grandes chansons correspondent au tempérament des interprètes populaires.Or, avec son sympathique air «content et heureux d\u2019être content», Marc-André Fortin a de la difficulté à nous faire croire qu\u2019il est un «roadie» bafoué (Rosie de Cabrel), qu\u2019il marche sur des «planchers fragiles» (de Daniel Seff), qu\u2019il est «désenchanté» ( Avec simplicité de Cocciante) ou qu\u2019il travaille de 9 à 5 (Je fais de moi un homme de Bélanger), etc.Les chansons plus souriantes signées Lavoie et Corcoran lui conviennent mieux.On soulignera les arrangements assezaudacieux de ce deuxième album: que du piano, des violons, altos et violoncelles.Encore là, tout un disque avec de telles orchestrations «classiques» ne sied pas tout à fait au jeune chanteur, parfois comprimé dans ce «tuxedo musical» et dont la voix aurait pu être mieux placée dans l\u2019ensemble.Mais bravopour l\u2019originalité de la démarche.Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: Enfin \u2014 CHANSON POP MARC-ANDRÉ FORTIN JUSTE ICI PRODUCTIONS MA MUSIQUE/SELECT HHH Méchant trip chansonnier Se draper dans sa liberté artistique, c\u2019est une pratique courante dans le monde de la musique.Tout un chacun se vante d\u2019avoir pu faire ce qu\u2019il voulait, sans devoir rendre de compte à son producteur.Curieux qu\u2019il y ait si peu de gens pour explorer et exploiter au maximum cette zone de liberté.Mara Tremblay n\u2019a pas besoin de le clamer, il suffit d\u2019écouter ses disques pour savoir qu\u2019elle fait ce qu\u2019elle veut.Point.Puisqu\u2019elle sait bien s\u2019entourer, elle étonne toujours.Tu m\u2019intimides, son quatrième disque solo, s\u2019imposera très certainement comme l\u2019un de ses meilleurs disques \u2014 sinon comme son meilleur.Court (30 minutes et des poussières) et compact (c\u2019est loin d\u2019être un disque aérien), il donne à entendre 10 chansons aux mélodies fortes, richement texturées et aux arrangements inventifs.Aucune piste de clavier, aucune ligne de basse et aucune construction rythmique ne donne l\u2019impression d\u2019avoir affaire à des musiciens sur le pilote automatique.Sans s\u2019éloigner de la forme chansonnière classique, le réalisateur Olivier Langevin, le batteur Pierre Fortin et Mara Tremblay ont conçu un disque tripatif, vibrant et surtout traversé par un bonheur contagieux.Wow! Alexandre Vigneault CHANSON À ÉCOUTER: toutes ! \u2014 ROCK-POP MARA TREMBLAY TU M\u2019INTIMIDES AUDIOGRAM / SÉLECT HHHH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 5 J A N V I ER 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON AUTRES SORTIES DRAMEPOLICIER PRIDE AND GLORY (V.F.: EN TOUTE LOYAUTÉ) HH 1/2 De Gavin O\u2019Connor.Avec Edward Norton, Colin Farrell, Noah Emmerich.(13 ans +) Incroyable comme, par son ton, son rythme, les situations qu\u2019il exploite et les liens entre ses personnages, Pride and Glory de Gavin O\u2019Connor fait penser à We Own the Night de James Gray.Je n\u2019avais pas vraiment apprécié ce dernier.Même sentiment face au premier.Sentiment de déjà vu bien et bien et bien des fois.Lourdeur psychologique qui semble plaquée aux personnages «parce qu\u2019il faut faire sérieux et profond».Oh, torture ! Liens familiaux qui ressemblent à des noeuds coulants tant ils étouffent.Oh, misère ! Mais, bon, il y a là des interprètes \u2013 oh combien intenses ! \u2013 de qualité, dont la performance n\u2019est jamais totalement inintéressante.Je pense à Edward Norton en phase post-Hulk et à Colin Farrel que j\u2019ai « réadopté» grâce à In Bruges, qui tirent le maximum \u2013 c\u2019est dire ! \u2013 de cette histoire de famille où l\u2019on est flics de père en fils mais où l\u2019éthique se conjugue à des temps différents.DRAME DEUX JOURS À TUER HHH Drame de Jean Becker.Avec Albert Dupontel, Marie- Josée Croze, Pierre Vaneck.(Général) J\u2019aime Albert Dupontel.Même si ses choix artistiques me laissent perplexe.Fauteuils d\u2019orchestre, oui ! Mais Odette Toulemonde ?Enfermés dehors ?Bref, je réfrène mon enthousiasme quand son nom apparaît sur une affiche.La surprise a été assez bonne avec Deux jours à tuer de Jean Becker car il y offre une performance exceptionnelle.Mais dans un film qui l\u2019est beaucoup moins.Le scénario ne tient pas la route et porte sur les nerfs quand on comprend \u2013 ce pourrait être assez vite \u2013 le pourquoi de l\u2019attitude du personnage qu\u2019il incarne.Il est Antoine, 42 ans, marié à Marie- Josée Croze, père de deux enfants.Heureux, le gars.Jusqu\u2019au jour où tout déraille.Où il déraille.Il plaque tout.La famille, les amis, le boulot.Mais pas un placage «ordinaire ».Un placage odieux.Quand on découvre ses raisons, on le comprend.Ou on se met à crier à notre tour tant cela ne fait pas de sens.Mon clan est là.COMÉDIE NOIRE JUST BURIED HH1/2 De Chaz Thorne.Avec Jay Baruchel, Rose Byrne.(13 ans +) Il faut aimer l\u2019humour macabre pour apprécier au moins un peu Just Buried de Chaz Thorne, jeune Néo-Écossais qui s\u2019est fait les dents sur le scénario de Poor Boy\u2019s Game et qui signe ici sa première réalisation.Le résultat, s\u2019il n\u2019est pas complètement maîtrisé, est quand même prometteur.D\u2019autant qu\u2019il repose sur les épaules du très prometteur (lui aussi) Jay Baruchel, jeune Montréalais que l\u2019on a pu voir dans Knocked Up, Tropic Thunder et Nick and Norah\u2019s Infinite Playlist.Il interprète ici un type coincé qui hérite de la maison funéraire de son père, dans un bled où personne ne semble vouloir mourir.Il va remédier au problème, d\u2019abord par accident puis sous l\u2019influence de la jolie embaumeuse qui travaille pour lui.Les morts se multiplient.De moins en moins accidentelles.De plus en plus improbables.Le genre veut ça.Mais cela manque de substance.Un peu plus de viande autour des os n\u2019aurait pas nui.COMÉDIE SENTIMENTALE VICKY CRISTINA BARCELONA HHH De Woody Allen.Avec Scarlett Johansson, Penélope Cruz, Javier Bardem, Rebecca Hall.(Général) Un film charmant, oui, que ce Vicky Cristina Barcelona.Mais il y manque cruellement de Woody Allen.Ce qui est plutôt décevant dans un film signé\u2026 Woody Allen.Lequel met ici en scène, plus que probablement, ses fantasmes de septuagénaire.Mais comme c\u2019est lui et que c\u2019est bien tourné, dans les mots comme dans les lieux (nous sommes quand même à Barcelone !), on pardonne.Et on sourit à plus d\u2019une reprise dans ce triangle\u2026 non, carré amoureux, composé de Javier Bardem (plus sexy que jamais \u2013 comment voir là l\u2019affreux de No Country for Old Men ?!), de Scarlett Johansson (sexy comme toujours), de Rebecca Hall (sexy dans le mode « il faut se méfier de l\u2019eau qui dort ») et de Penélope Cruz (explosivement sexy).Bref, la capitale catalane, qui se livre ici manière carte postale, se fait lieu d\u2019histoires d\u2019amour désinvoltes.C\u2019est mignon et beau à voir.Mais ça manque de mordant.ROMAN POLANSKI WANTED AND DESIRED Documentaire de Marina Zenovich qui revient au 1er février 1978 alors que Roman Polanski quitte les États- Unis en catastrophe, accusé d\u2019avoir violé une ado de 13 ans.Une enquête bien documentée mais le parti pris de la réalisatrice finit par déranger.HHH THE ROCKER Comédie de Peter Cattaneo où Rainn Wilson incarne le batteur d\u2019un groupe heavy metal\u2026 des années 80.Un hasbeen qui retrouve sa raison de vivre en se joignant à un groupe composé de nerds encore dans l\u2019adolescence.Ce pourrait être décapant et baveux.C\u2019est plutôt gentil et un peu ennuyant.HH1/2 SPACE BUDDIES Film familial de Robert Vince.Un série Disney destinée au marché du DVD dans lequel une bande de chiots adorables est envoyée là où aucun chien n\u2019a jamais posé la patte: sur la Lune.Pour les amateurs de toutous \u2013 et tous les enfants en sont, non?LAKEVIEW TERRACE Suspense de Neil LaBute, avec Samuel L.Jackson et Patrick Wilson.Un jeune couple mixte \u2013 il est blanc, elle est noire \u2013 s\u2019installe près de chez unpolicier qui n\u2019apprécie pas le genre «toutes couleurs unies».Conventionnel.À ne pas y chercher le Neil LaBute de In the Company ofMen ou Your Friends and Neighbors.Il n\u2019est pas là.HH1/2 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0125 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC 16h00 ! On fait tous du show business L'Épicerie Le Téléjournal Découverte BON COP, BAD COP (2006) avec Patrick Huard, Lucie Laurier, Colm Feore.- Deux policiers auxméthodes opposées sont appelés à collaborer lors d'une enquête.Le Téléjournal Studio 12 / Florence K , Andrea Lindsay , Samian.LE CRIME ÉTAIT PRESQ.1h45\" 112 4 4 TVA 16h15 ! BABE: UN COCHON DANS LA VILLE (1998) James Cromwell.Le TVA 18 heures Juste pour rire - Les meilleurs moments des soirées qui ont remporté un vif succès en été 2008.Le banquier / Loto-Québec - Les participants viendront jouer pour un gros lot d'unmillion de dollars.20h35 V.Dicaire - Rappelle le parcours de cette artiste et les temps forts de sa prestation au Centre Bell.21h35 Ferland - Présentation en exclusivité des derniers moments de la carrière de Jean-Pierre Ferland.22h35 Le TVA réseau 23h10 SEPT ANS AU TIBET (1997) avec David Thewlis, Brad Pitt.1h55 \" 115 7 7 TQS Rire et délire Le 17h30 G.premières - Nancy Loof, Benoit Paquette, Séric, Julien Tremblay, Denis Levasseur et Franck.G.premières - Nancy Loof, Benoit Paquette, Séric, Julien Tremblay, Denis Levasseur et Franck.LE PRIX D'UNE VIE (2001) avec Ruby Dee, Chris Bauer, Laura Innes.- Un groupe de femmes lutte contre les dirigeants d'une usine pétrochimique polluante.VENGEANCE SECRÈTE (2001) avec Forest Whitaker, Charlotte Rampling, Jeremy Irons.- Gagné par la haine, un homme part à la recherche des terroristes qui ont tué sa femme.114 5 5 TQc Stasio - Au coeur de Barcelone, on retrouve le plus vastemarché d'Espagne, celui de la Boqueria.Les Kiki Tronic / Le coloc qui venait d'ailleurs Malcolm / Ma mère, ce héros La joute - Les débatteurs sont: MaximMartin, Steven Guilbault et Dominique Vachon.Pour l'Histoire - Quand Adolf Hitler rend visite à Benito Mussolini, en 1934, il est très impressionné.LE PROJET D'ALEXANDRA (2003) avec Gary Sweet, Helen Buday, Bogdan Koca.- Steve rentre chez lui en s'attendant d'être surpris parce que c'est son anniversaire.Sommes-nous./ Paresseux?- Les Québécois travaillent effectivement moins que les Nord-Américains.138 8 8 CBC Jeopardy Wheel of Fortune LNH Hockey - Match des étoiles (D) The Week the Women Went CBC News: Sunday Night the fifth estate 206 13 13 CTV-M In Fashion Fashion TV CTV News Star Wars: Clone Degrassi: TNG THE BOURNE SUPREMACY (2004) Matt Damon.The Mentalist / Seeing Red CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News 16:9 Bigger Pic.Ancestors in Attic King of the Hill The Simpsons The Simpsons Family Guy American Dad Family Guy Family Guy News Final 16:9 Bigger Pic.55 3 3 ABC 15h30 ! Basketball S.A./L.A.L.(D) ABCWorld News Fox 44 News America's Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home Edition / Tutwiler Family Desperate Housewives Desperate Housewives 281 22 22 CBS 15h45 ! Basketb.Mich.St./Ohio St.Channel 3 News CBS Even.News 60 Minutes Cold Case / The Brush Man LOVING LEAH (2009) avec AdamKaufman, Lauren Ambrose.Channel 3 News King of Queens 282 21 21 NBC 16h00 ! Figure Skating (D) Newschannel 5 NBC News Dateline NBC THE LAST TEMPLAR (2008) Mira Sorvino.Partie 1 de 2 Newschannel 5 Reel Talk 280 18 23 PBS-P 16h00 ! Great Performances Great Performances / Pavarotti: A Life in Seven Arias Nature / Is That Skunk?Masterpiece Classic Partie 2 de 2 Suze Orman: Women&Money \u2014 46 24 PBS-B 16h00 ! The Adirondacks Summer Wine Waiting for God Globe Trekker / Tunisia and Libya Nature / Is That Skunk?Masterpiece Classic Partie 2 de 2 Égalité for All Make 'em Laugh \u2014 43 59 A&E The Beast / Two Choices CSI: Miami / Dispo Day CSI: Miami / Born to Kill CSI: Miami / Miami Confidential CSI: Miami / Raising Caine CSI: Miami The Beast / Two Choices 615 73 39 ARTV 16h30 ! Contact Vente de garage Mange ta ville Architectures BellesCrazyHorse BellesCrazyHorse BellesCrazyHorse BellesCrazyHorse BellesCrazyHorse Portraits / Écrivain d'O Grandes entrevues / Les Bleu Poudre 143 31 31 BRAV Inside Actors Studio / Mark Ruffalo Mad Men / Marriage of Figaro Arts&Minds Fact Presents Achieving the Unachievable THE BONE COLLECTOR (1999) avec Angelina Jolie, Denzel Washington.BASIC 1h30 \" 620 72 34 CD Traque au prédateur Le Grand Rire Bleue UN GANGSTER TRÈS BRITISH (2006) Manifestes en série Hantise / Diabolique Témoins de l'étrange 129 20 20 Cinépop 15h45 ! MAD.17h35 DARLING LILI (1969) avec Rock Hudson, Jeremy Kemp, Julie Andrews.L'AMOUR À SEIZE ANS (1984) 21h35 VALMONT (1989) avec Annette Bening, Meg Tilly, Colin Firth.185 205 205 DISC MythBusters / Phone Book Friction Cash Cab How It's Made MythBusters / Phone Book Friction Apocalypse How MythBusters / End with a Bang Anthony Bourdain / U.S.Southwest 520 37 37 EV Les nouveaux explorateurs Mordu de la pêche / Bélize Paris bouche à b.BoutDuMonde Le Top 10 Guide restos VOIR Le tour du monde en 80 trésors Survivor: Aventures en Malaisie 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana SNOW DOGS (2002) Cuba Gooding Jr.22h40MY DOG SKIP (1999) 0h30 \" 556 \u2014 67 FOX 2 1/2 Men 2 1/2 Men Seinfeld Seinfeld Are You Smarter Than a 5th Grader?The Simpsons The Simpsons Family Guy American Dad Fox 44 News Family Guy TMZ 283 36 46 HI Quinn, femme médecin / Fear itself Champions / Knock-out Nos familles / Liban et Roumanie À vos marteaux / Baignoire Passionmaisons Compte à rebours Ténacité, devoir, vérité / OTAN 133 25 53 HIST 15h00 ! WE WERE SOLD.Inside the VietnamWar Inside the VietnamWar Inside the VietnamWar HAMBURGER HILL (1987) avec Michael Boatman, Don Cheadle, Anthony Barrile.Tough Soldiers 522 49 47 MMAX Le grand décompte MusiMax Cocktail pop Musicographie / Shania Twain Musicographie québécoise Génération 2000 / 2002 Britney: La vérité \" 142 32 48 MP État critique Infoplus M.Net NOFX: Passeport Décompte MusiquePlus 1-2-3 Punk! L'heure HipHop Pimp mon char Pimp mon char 141 30 30 E! MTL Countdown to the Red Carpet Red Carpet Special / 2009 SAG Awards SAG Awards 2009 Foco Latino Teleritmo 207 14 14 RDI Le Téléjournal La Facture Enquête We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial Le Téléjournal Investiture Obama Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie 126 19 19 S+ Sans laisser trace / Eaux profondes Veronica Mars / Chiens perdus Jardins secrets / La vente de charité The Border: haute surveillance C.S.I: Miami / Le cercueil maudit Les experts / Une dent contre elle Compte à rebours / À leur recherche 132 24 52 SE 16h50 ! LOIND'ELLE (2006) Julie Christie.18h40 LA RIVIÈRE AUX CASTORS FESTIN D'AMOUR (2007) Greg Kinnear.21h45 TOUT EST PARFAIT (2008) Maxime Dumontier.23h50DÉLIC.2h05\" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! X-MEN: THE LAST STAND Trailer Park Boys The Guard / The Beacon NEW WATERFORD GIRL (1999) Liane Balaban.Damages The Guard / The Beacon 616 40 40 TFO Moitié, Moitié Radart Cornemuse Wonder Choux Panorama Professionnels Opéra: Haydée - L'histoire d'un général vénitien qui a sauvé sa fortune en ruinant son meilleur ami.Volt Pointe \" 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate Plus Eight Jon & Kate Plus Eight 17 Kids and Counting 17 Kids Counting 17 Kids Counting A Very Duggar Wedding Say Yes to the Dress 17 Kids Counting 17 Kids Counting 521 39 27 TTF LES SUPERS NANAS: LE FILM (2002) Bugs Bunny and Tweety Défis extrêmes Île des défis extr.Les Simpson Punch Rick & Steve South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 16h00 ! Vivement dimanche! Mixeur Journal France 2 Questions pour un super champion Secrets de croisière On n'est pas couché TV5 le journal Mixeur 145 15 15 VIE Dessous d'assiette / Sel et additifs Recettes vedette Mariages de rêve Ma maison IslamQuébec Délivrez-moi de mes kilos Debbie rénove Idées-grandeur Airoldi-sortie 8 à lamaison Dre Nadia 135 35 44 VOX Ici et là Le Confident Premières vues Garde aux chiens Avant ça déraille Espace d'un soir Sur les traces de Champlain Parole et vie BoxeRock \u2014 9 9 VRAK Derek Grenade avec ça?Endurance Fan Club Charmed / Lemonde à l'envers Wildfire / Le grand pardon 70 70 Variées Frank vs Girard Mauvais 1/4 d'heure 140 16 16 Z Comment.fait Ça s'branche où?Jobs de bras Le cobaye Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Monstres Mécaniques PAINKILLER JANE (2005) Emmanuelle Vaugier.131 26 54 RDS 15h00 ! Hockey Images/secondes LNH Hockey - Match des étoiles (D) 75e anniversaire du Canadien Info Sports (D) Images/secondes Poker 123 33 33 SPN B.D.Sports Show / Bizarre Plays Sportsnet Connected FIS Skiing UFC All Access UFC Martial Arts - UFC 74: Respect Sportsnet Connected 406 38 38 TSN 16h00 ! LAH Hockey (D) NBA Basketball / Kings de Sacramento c.Raptors de Toronto (D) SportsCentre Boxing Classics Martial Arts - WEC SportsCentre \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 5 J A N V I E R 2 0 0 9 1662491A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO RÉTRO Vive le prog québécois libre ! JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Ils s\u2019appelaient Sloche, Morse Code , Maneige , Pol len, Ungava ou Dionysos.Ils avaient les cheveux aussi longs que leurs connaissances musicales étaient grandes.Et ils voulaient aller beaucoup plus loin que les conventions rock ordinaires.Rejetons sophistiqués de la révolution pop, cousins plus ou moins germains des Yes, Genesis et autres Gentle Giant, les groupes progressifs québécois se sont multipliés dans les années 70.Certains s\u2019inspiraient de la musique classique, d\u2019autres du jazz, du folk, du «trad» québécois, du funk, du world beat ou de la musique électroacoustique.Mais leur ambition artistique, loin de la logique du 45-tours, ne s\u2019est pas toujours concrétisée du côté des ventes.À quelques exceptions près, la plupart n\u2019ont connu aucun succès commercial.Oubliés?Pas tout à fait.C\u2019est pour rendre hommage à cette «fabuleuse odyssée» que l\u2019étiquette Gala lance aujourd\u2019hui la compilation L\u2019Ultime rock progressif du Québec.En deux disques et 30 morceaux, cette anthologie commentée (excellent livret, fourni et détaillé) et très bien construite offre un survol éclairant des différents groupes qui ont animé le mouvement.Il y a des évidences (Harmonium, Octobre, Maneige, L\u2019Infonie, Contraction), mais aussi des formations moins connues (Pollen, Toubabou, Conventum, L\u2019Engoulevent, Dionne-Brégent) et des raretés encore jamais été rééditées (Dyonisos, Sloche, Ungava).«On parle rarement de rock progressif dans les livres sur la chanson québécoise.Comme si cela n\u2019avait pas trop existé, déplore Jean-Pierre Sévigny, historien de la musique et cerveau de la compilation.Je trouvais important de réparer cette injustice.Je l\u2019ai fait par devoir de mémoire.En partie pour me faire plaisir, et en partie pour les jeunes qui ne connaissent pas cette période et qui s\u2019intéressent à des musiques plus créatives.» Jean-Pierre Sévigny s\u2019explique mal que le «prog» québécois soit ainsi passé à la trappe.Avec l\u2019Angleterre et l\u2019Italie, la Belle Province fut pourtant un des épicentres de ce mouvement musical international, donnant naissance à une surprenante quantité de groupes \u2013 d\u2019où sortiront par ailleurs quelques grands noms comme Pierre Flynn, Serge Fiori, Raoûl Duguay (L\u2019Infonie) et Claude Mégo Lemay (Céline Dion).Le problème, c\u2019est que la plupart de ces groupes étaient plus portés sur la musique que sur la parole.On peut supposer que les livres d\u2019histoire les ont occultés : 1) parce qu\u2019il n\u2019ont pas eu de grand succès commercial, 2) parce qu\u2019ils ne proposaient pas de message porteur, dans une époque profondément fleurdelisée.«Ils avaient une fibre québécoise, mais aussi une grande ouverture sur le monde.Ils ne s\u2019intégraient pas vraiment à la marche nationaliste », résume Jean-Pierre Sévigny.Tout cela a-t-il bien vieilli ?Ça, c\u2019est une autre histoire.Bien que tout à fait unique, le rock progressif québécois s\u2019est inscrit dans un courant typique des années 70, avec une instrumentation typique des années 70 (ah, le fameux mellotron!).Si certains groupes, comme Conventum ou Dionne- Brégent, ont transcendé la mode «prog », d\u2019autres, comme Pollen, Morse Code ou Contraction, peuvent sonner, disons\u2026un peu démodés.Mais bon.C\u2019est aussi ça, faire partie de l\u2019histoire\u2026 À noter que plusieurs albums ici représentés ont fait l\u2019objet d\u2019une réédition intégrale par l\u2019étiquette ProgQuébec.L\u2019ULTIME ROCK PROGRESSIF DU QUÉBEC DISQUES GALA Le rock progressif québécois a vécu son âge d\u2019or dans les années 70.Une compilation rend hommage à ces groupes musicalement ambitieux, qui n\u2019ont pas toujours connu le succès escompté.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le groupe Maneige en 1975.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Jonathan Crow, violoniste.Bach, Prokofiev, Bartok, Kreisler : 15h30.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE Cérémonie annuelle des Prix Opus : 15h30.DA N S E TANGENTE Être humain : 16 h.VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE MONTRéAL Vingt ans de bonheur : 13h30.CASA DEL POPOLO Millimetrik : 21 h.CLUB BALATTOU Daah Sossa Band : 21 h.LA SALA ROSSA Annuals + Jessica Lea Mayfield : 20 h.L\u2019éTOILE DU QUARTIER DIx30 RIvE SUD Mes Aïeux : 20 h.Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 1662529A Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L\u2019AFFICHE ouVisitez SonyPicturesReleasing.ca GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants LE FILM N01 AU CANADA! GAGNANT D\u2019UN PRIX Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L\u2019AFFICHE ouVisitez SonyPicturesReleasing.ca 13 VIOLENCE HORREUR ANS + 1694620A ROGER EBERT CHICAGO SUN-TIMES CLAUDIA PUIG USA TODAY COLIN COVERT MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE www.foxsearchlight.com NOMINATION POUR UN ACADEMY AWARD® LEAH ROZEN PEOPLE TY BURR THE BOSTON GLOBE LOU LUMENICK NEW YORK POST «UNE EXCELLENTE COMÉDIE POUR TOUS!» Mark S.Allen, CBS/CW TV «VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC MARLEY!» Jake Hamilton, KHOU-TV (CBS), Houston À L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemasguzzo.com, Cinemasfortune.ca, Cinentreprise.com, Amctheatres.com, Enprimeur.ca (Version française de Marley & Me) GAGNANT GAGNANT «UNEGÂTERIE.Comparable Au Succès De L\u2019été SEXEÀNEWYORK.» Thelma Adams (Version française de Bride Wars) EMMENEZTOUTESVOSAMIES ET VOIR CE FILM! À L\u2019AFFICHE!Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemasguzzo.com, Cinemasfortune.ca, Cinentreprise.com, Enprimeur.ca Consultez les guides-horaires des cinémas MEILLEUR FILM 1693794A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO CLASSICO CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE Deux violonistes allemandes se produiront chez nous prochainement.La nouvelle venue Arabella Steinbacher, 27 ans, donnera un récital à Pro Musica le 2 février, cependant que la célèbre Anne-Sophie Mutter qui, à 46 ans, pourrait être la mère de l\u2019autre, revient à l\u2019OSM les 10 et 11 février après une longue absence.Deux récentes parutions accompagnent ces visites.Chez Orfeo, Steinbacher propose un programme français : Sonate de Poulenc, Sonate de Ravel (la grande de 1923-27 et non l\u2019oeuvre de jeunesse en un mouvement), Tzigane, du même Ravel, et première Sonate de Fauré, en la majeur, op.13.Tout cela avec le même pianiste, Robert Kulek, qu\u2019on retrouvera le 2 février.À noter que le programme de Montréal comprendra une seule de ces oeuvres : la Sonate de Ravel.À l\u2019OSM, Mutter reprendra le populaire Concerto de Mendelssohn.Pour l\u2019instant, chez Deutsche Grammophon et avec l\u2019Orchestre Symphonique de Londres dirigé par Valery Gergiev, elle joue le très long concerto In tempus praesens que la compositrice russe Sofia Gubaidulina a écrit à son intention et qu\u2019elle a créé à Lucerne en 2007.Dans sa présentation, Mutter parle de l\u2019« étroite parenté spirituelle » entre Bach et Gubaidulina qui l\u2019a incitée à compléter le disque avec deux concertos du Cantor.En fait, les deux Bach, les BWV 1041 (la mineur) et 1042 (mi majeur), ouvrent le disque.Mutter les joue avec un ensemble appelé Trondheim Soloists, qu\u2019elle dirige de l\u2019archet, mais sur lequel la pochette ne fournit aucun renseignement.La nouveauté du disque, c\u2019est, bien sûr, le Gubaidulina, qui fait 33 minutes sans interruption.Il s\u2019agit d\u2019un grand monologue tour à tour extatique et tumultueux qui met l\u2019accent sur les prouesses violonistiques plutôt que sur l\u2019expression.L\u2019orchestre est très coloré mais s\u2019efface trop souvent au profit du violon.Le meilleur moment du disque, c\u2019est le Bach.Mutter aborde cette musique en romantique, mais avec sobriété et dans une sonorité très fine; elle parvient même à émouvoir dans les mouvements lents.Steinbacher possède, comme son aînée, une maîtrise absolue du violon.Elle suit fidèlement toutes les indications du texte et son pianiste est lui aussi attentif à tous les détails.Le Poulenc possède fantaisie et force, les deux Ravel sont éblouissants et pleins d\u2019imagination (le mouvement intitulé Blues de la sonate est nonchalant, comme il se doit) et le Fauré chante bien, sans toutefois l\u2019abandon auquel nous ont habitués les meilleurs interprètes français de cette musique.La violoniste omet d\u2019ailleurs la reprise au premier mouvement du Fauré.Steinbacher et Mutter : l\u2019archet féminin ARABELLA STEINBACHER, VIOLONISTE: POULENC, RAVEL, FAURÉ ORFEO, C 739 081 A ANNE-SOPHIE MUTTER, VIOLONISTE: GUBAIDULINA, BACH DEUTSCHE GRAMMOPHON, 4 777 450 HHH CLAUDE GINGRAS CRITIQUE C\u2019est de nouveau privé de sa fondatrice et premier-violon que le Quatuor Molinari se produisait vendredi soir au Bon-Pasteur.Olga Ranzenhofer avait tenu à assister au concert, mais le temps qu\u2019elle souhaiterait consacrer au groupe va, pour l\u2019instant, à son fils très gravement malade.Nous avons donc retrouvé la même composition qu\u2019en début de saison, le deuxième-violon Frédéric Bednarz occupant le poste de Mme Ranzenhofer et une nouvelle venue, Annie Guénette, prenant le sien.Le concert marquait les 50 ans du Centre de musique canadienne, mais celle-ci n\u2019y était pas représentée d\u2019une façon particulière.Sur quatre oeuvres, une seule était d\u2019ici : celle de Michael Matthews, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, qui est venu la présenter.Les allocutions de circonstance allongèrent un programme déjà très long: nous sommes sortis de là à 22h30.C\u2019est insensé.Les deux oeuvres nouvelles sont en cause : beaucoup trop longues pour la substance qu\u2019elles contiennent.La pièce de l\u2019Américain Kevin Puts dure 24 minutes et celle du Canadien Matthews, 33 minutes.Puts dit avoir été inspiré ici par des actes de violence qui se sont produits dans des écoles américaines.Sa musique n\u2019en fait rien sentir et pourrait accompagner un coucher de soleil, se déroulant le plus souvent en douceur, sur d\u2019aimables unissons et de petits sons très fins.Le quatuor de Matthews est en quatre mouvements : deux du genre néoclassique encadrant deux morceaux constitués de sonorités raffinées que s\u2019échangent interminablement les quatre musiciens.L\u2019auteur dit avoir été influencé par Schumann.Là encore, aucune trace\u2026 Un grand professionnalisme dans l\u2019écriture caractérise les deux nouveautés.Ce qui n\u2019en fait pas automatiquement des chefsd\u2019oeuvre.Il faut aussi reconnaître l\u2019excellence de la préparation et de l\u2019exécution du Molinari qui, en conséquence, a un peu négligé le reste du programme.Des deux quatuors de Prokofiev et des deux quatuors de Janacek, le Molinari avait déjà joué le premier du Russe et le deuxième du Tchèque.Vendredi, c\u2019était l\u2019inverse.Les aspérités du Prokofiev numéro 2 et les «sul ponticello» vitreux du Janacek numéro 1 étaient bien rendus, mais l\u2019essence des deux oeuvres se situe bien au-delà de ces effets sonores.QUATUOR À CORDES MOLINARI \u2013 Frédéric Bednarz et Annie Guénette (violons), Frédéric Lambert (alto) et Pierre-Alain Bouvrette (violoncelle).Vendredi soir, Chapelle historique du Bon- Pasteur.Programme : Quatuor no 2, en fa majeur, op.92 (1941-42) \u2013 Prokofiev Dark Vigil (1999) \u2013 Puts Quatuor no 3 (2005) (création) \u2013 Matthews Quatuor no 1, en mi mineur (Sonate à Kreutzer) (1923) \u2013 Janacek Molinari : interminable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EMMANUELLE ANDREANI AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 L\u2019 e x - p a t r o n d e McDonald\u2019s Italie, qui vient d\u2019être nommé à la tête de quelque 450 musées nationaux et sites archéologiques, veut dépoussiérer «l\u2019immense patrimoine culturel de la Péninsule» pour promouvoir la «marque Italie» sur la scène mondiale.La nomination de Mario Resca à ce poste nouvellement créé par le gouvernement Berlusconi dans le but d\u2019améliorer la gestion des musées italiens a suscité un tollé dans le pays, la gauche l\u2019accusant de vouloir vendre la culture comme des hamburgers.Ent repr eneu r à suc c è s , M.Resca, 63 ans, qui a dirigé pendant 12 ans (1995-2007) la chaîne de restauration rapide en Italie ainsi que la maison de couture Versace, avoue «ne pas être un expert du monde des arts ».«J\u2019ai beaucoup à apprendre, mais je suis enthousiaste.Je crois que mon expérience du secteur privé pourra servir à améliorer la gestion du patrimoine», commente M.Resca, qui nie s\u2019être senti «offensé» par le débat qu\u2019a suscité sa nomination.«Cela montre que les gens s\u2019intéressent à l\u2019art, à la culture.C\u2019est très positif», assure-t-il.M.Resca fait un diagnostic alarmant de l\u2019état actuel des musées et des sites archéologiques italiens, qu\u2019il juge «mal entretenus, mal organisés et peu pédagogiques», estimant en outre que «l\u2019accueil n\u2019y est pas très bon».«Résultat, alors que nous détenons le leadership mondial pour la quantité et la qualité des biens culturels, nos musées \u2013 4000 au total \u2013 attirent moins de visiteurs qu\u2019ailleurs», souligne-t-il.«Le Louvre reçoit 8,5 millions de visiteurs par an, tandis que la Galerie des Offices à Florence ne compte pas plus de 1,5 million d\u2019entrées», regrette-t-il.M.Resca s\u2019est donné trois ans pour «revaloriser les trésors que contiennent les musées italiens», et prévoit notamment de multiplier les campagnes de promotion en Italie et à l\u2019étranger.En 2009, le site archéologique de Pompéi, près de Naples, les forums impériaux à Rome et la pinacothèque de Brera, à Milan, seront «les priorités de ce plan d\u2019action», précise-t-il.En juillet dernier, le ministre des Biens culturels, Sandro Bondi, a déclaré «l\u2019état d\u2019urgence» à Pompéi pour sauver le site d\u2019une «situation d\u2019incurie et d\u2019abandon» et améliorer la sécurité et l\u2019accueil des quelque 2,6 millions de visiteurs qui s\u2019y pressent chaque année.L\u2019avenir des musées italiens confié à un ancien de McDonald\u2019s llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASHES Un premier film récompensé Le film La première étoile du réalisateur français Lucien Jean- Baptiste a remporté hier le Grand Prix du jury du 12e Festival international du film de comédie de l\u2019Alpe d\u2019Huez, premier rendezvous cinématographique de l\u2019année en France.Ce premier film de Lucien Jean-Baptiste, où il tient également le rôle principal, a coiffé 10 autres longs métrages tandis que Love is Dead, d\u2019Éric Capitaine, a triomphé parmi les courts métrages.Cette année, le jury était présidé par l\u2019humoriste Elie Semoun et la comédienne Virginie Ledoyen.L\u2019an dernier, le jury, présidé par l\u2019acteur Fabrice Luchini, avait notamment récompensé Bienvenue chez les Ch\u2019tis, de Dany Boon, qui a attiré depuis plus de 20 millions de spectateurs.\u2013 Agence France-Presse Penélope Cruz veut quitter Los Angeles L\u2019actrice espagnolePenélopeCruz,en nomination pour l\u2019Oscardumeilleur rôle de soutien féminin, a déclaré au quotidien El País de Madrid qu\u2019elle ne voulait plus vivre à Los Angeles et allait désormais partager sa vie entre New York et Madrid.Cruz dit qu\u2019elle s\u2019est sentie parfois «très seule» dans cette ville «obsédée par l\u2019industrie» du cinéma.\u2013 Agence France-Presse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 5 J A N V I E R 2 0 0 9 DOSSIER SPÉCIAL dans le magazine d\u2019hiver EN KIOSQUE MAINTENANT Pour tout savoir, consultez Radio-Canada.ca/ricardo Cette semaine Nouilles croustillantes aux légumes et au porc Dumplings au porc et aux crevettes Poisson cuit dans le saké 1666267A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 HORIZONTALEMENT 1 Trembler de froid \u2013 Qui a très froid \u2013 Froidement.2 On y est au chaud \u2013 Femme d\u2019idées \u2013 Chute \u2013 Symbole de la victoire \u2013 Charcuterie italienne.3 Fait des piles \u2013 Grosse noisette \u2013 Alcaloïde toxique \u2013 Série d\u2019allers et retours.4 Conjonction \u2013 Pénible \u2013 Glucide \u2013 Risqué \u2013 L\u2019été, il reste froid \u2013 Affluent du Rhin.5 Endormi \u2013 Traînasse \u2013 Article \u2013 Bières \u2013 Pourri.6 Symbole \u2013 Monnaies \u2013 Pas écrit \u2013 Compromise \u2013 S\u2019opposer \u2013 Union.7 État d\u2019Afrique \u2013 Ne se fait pas sans bris \u2013 Reçoit une corde \u2013 Éprouve.8 Langue \u2013 C\u2019est une longue histoire! \u2013 Qui a une sale mine \u2013 Pédales d\u2019orgues.9 Nom d\u2019un dieu \u2013 Poil \u2013 Arrivés \u2013 Savant et philosophe grec de l\u2019école ionienne \u2013 Assemblés.10 Effleurent agréablement \u2013 Vache \u2013 Survolées.11 Gallium \u2013 Circule à Toyota \u2013 Problème \u2013 N\u2019est pas à sa place dans la cheminée \u2013 Vit entouré d\u2019eau \u2013 Reçus.12 Fromage \u2013 Programmé \u2013 Mentionnées \u2013 Dirigeant musulman \u2013 Retranché.13 Difficile à digérer \u2013 Raclée \u2013 Élargir obliquement \u2013 République \u2013 Table sans chaises.14 Elle est datée \u2013 Canaux \u2013 Petite île grecque \u2013 Souverains \u2013 Mollusque.15 Forte poussée \u2013 Pronom \u2013 Plaquette romaine \u2013 Oiseaux \u2013 Insecte.16 Interjection \u2013 On dit qu\u2019ils sont hypocrites \u2013 Brise la glace \u2013 Matin.17 Sans aucun doute \u2013 Grande gorgée de liquide qu\u2019on avale d\u2019un coup \u2013 Naturelle \u2013 Abats.18 Bateau de pêche \u2013 Utilisée pour la première fois \u2013 Petit génie malicieux.19 S\u2019expédie \u2013 Laine \u2013 Pratiquement indispensables \u2013 Réponse.20 Pas acclamés \u2013 L\u2019arum en est une \u2013 Il faut se lever de bonne heure pour la voir \u2013 Oncle célèbre \u2013 Levée \u2013 A cours en Moldavie.21 Argon \u2013 Chasse les nuages \u2013 Échassier \u2013 Mouche \u2013 Port letton \u2013 Coureurs australiens.22 Doit bien travailler à l\u2019école \u2013 Faire front \u2013 Sommeil \u2013 Exaspération.23 Club de golf \u2013 Il est bien poli \u2013 Métal du groupe des terres rares \u2013 Scandalisées \u2013 Elle a terminé en beauté.24 Il y fait froid \u2013 Former \u2013 Éléments grammaticaux \u2013 C\u2019est un objectif \u2013 Sa parade est spectaculaire.25 Démolie \u2013 Ont quatre cordes \u2013 Dieu égyptien \u2013 Scabreux \u2013 Jamais.26 Travailler dur \u2013 Poche \u2013 Flocon \u2013 Sot \u2013 Conjugaison.27 Déduits \u2013 Quelques maisons \u2013 Allonge \u2013 Voies rapidement encombrées par la neige \u2013 Revue.28 Pronom \u2013 Effervescence \u2013 Culture asiatique \u2013 Repas \u2013 Bords \u2013 C\u2019est-à-dire.29 Résulte \u2013 Sert de clôture \u2013 Situées \u2013 Fonctionne au ralenti.30 Sans culture \u2013 Un tout petit peu de pluie \u2013 Poissons \u2013 Cité biblique \u2013 Jeu de cartes.31 Mémoire \u2013 Demain \u2013 Subterfuge \u2013 Comme avant \u2013 Séparation.32 Orange foncé \u2013 Fureur \u2013 Mettre de l\u2019ordre \u2013 Difficile à avaler.33 Terme de judo \u2013 Vert \u2013 Prénom \u2013 Médecin autrichien mort à Montréal \u2013 Qui a ce qu\u2019elle demandait.34 Nous fait changer de couleur \u2013 Greffe \u2013 Pas loin de Catane \u2013 Charge \u2013 Mal de gorge.35 Possessif \u2013 Fournit des précisions \u2013 Bien tordues \u2013 Petit sureau \u2013 Fait voir la vie autrement.36 Versus \u2013 Montagne \u2013 Il éblouit \u2013 Dans le nord de l\u2019Italie \u2013 Style de jazz \u2013 Envoya des Français en Allemagne.37 Bien siphonnés \u2013 Rendues très froides \u2013 Restes \u2013 Collège célèbre.38 Exposé \u2013 Du mollet \u2013 Satisfait \u2013 Tout près \u2013 Il ne se déplace pas facilement.39 Plat du Québec \u2013 Poisson \u2013 Poison \u2013 Un professionnel du meurtre \u2013 Il a 21 points.40Près de quelques cordes \u2013 S\u2019amuse \u2013 Haussé \u2013 Préposition \u2013 Anneaux de cordage.VERTICALEMENT 1 Très froid \u2013 Plaques rouges, gonflées et douloureuses, provoquées par le froid \u2013 Utile pour partir le matin, quand il fait très froid \u2013 Froide.2 Écrivain \u2013 Était considéré comme le roi des dieux \u2013 Fait rire \u2013 Faute \u2013 Petite baie \u2013 En Asie.3 Perdu \u2013 Récipient \u2013 Perdre des plumes \u2013 Personnage \u2013 Requête \u2013 Le bois le laisse froid \u2013 Un visiteur dont on se passerait bien.4 Fleur \u2013 Tenter de nouveau \u2013 Stériliser \u2013 A la réputation de retaper \u2013 Bien entouré.5 Structure \u2013 Rapportée \u2013 Ébranlés \u2013 Organe femelle de certaines thallophytes \u2013 Elle s\u2019occupe de la maison \u2013 Impeccables.6 Il n\u2019est pas du tout doux \u2013 Refroidit l\u2019air \u2013 Abandon \u2013 Herbe \u2013 Petite formation \u2013 Échassier à long bec.7 Deux branches \u2013 Endroit reposant \u2013 Terme de tennis \u2013 Grise \u2013 Il est né à Stratford \u2013 Bouteille \u2013 Damer.8 En quête de renseignements \u2013 Partisan d\u2019un régime politique dans lequel tous les pouvoirs sont sous l\u2019autorité du seul chef de l\u2019État \u2013 Prise par les jeunes \u2013 Pas aplaties \u2013 Suisse.9 Voir sans ouvrir les yeux \u2013 Ont un bon coup de fourchette \u2013 Vérifié \u2013 Répare ses fautes passées (Se) \u2013 Se sentir \u2013 D\u2019aller \u2013 Langue.10 Île \u2013 Qui concerne l\u2019Église catholique latine \u2013 Dans le beurre d\u2019escargot \u2013 Mises en circulation \u2013 Sa tête n\u2019est pas lisse \u2013 Piquant \u2013 Physicien d\u2019origine serbe.11 Succession de degrés à franchir, de formalités à remplir \u2013 Mesurée \u2013 Fruit juteux \u2013 Laisse des traces \u2013 Apparue \u2013 Appareil de levage.12 C\u2019est un filtre \u2013 Bières blondes \u2013 Symbole \u2013 Courant sur les pistes \u2013 Ne manque pas de rameaux \u2013 Déboîter \u2013 Le début de la formation des Alpes.13 Vraiment mauvaise \u2013 Pas toujours bien appliqué \u2013 Langue \u2013 Importante foire qui se tenait au Moyen Âge dans la plaine Saint-Denis \u2013 Interruption dans le travail.14 Précipitation constituée de grains de glace \u2013 Thulium \u2013 Dieu funéraire de l\u2019Égypte ancienne \u2013 Tient ferme \u2013 Émanait du roi \u2013 Subdivisions administratives territoriales \u2013 Divisions.15 Question \u2013 Équilibre moléculaire \u2013 Rouer (quelqu\u2019un) de coups \u2013 Chanteur \u2013 Obtenue \u2013 Acte de la pensée.16 Dans une boîte vide \u2013 Coiffure sans visière \u2013 Rangée \u2013 D\u2019avoir \u2013 Évalués \u2013 Poissons \u2013 Vierge.17 Introduit \u2013 Père d\u2019Horus \u2013 Se marrent \u2013 De même \u2013 Qui contient de l\u2019or \u2013 Sous-produit du chanvre.18 Carabosse \u2013 D\u2019\u2026 et déjà \u2013 Carafons \u2013 Fromage corse \u2013 Ses dents sont grosses \u2013 Passages \u2013 Gangster.19 Doit être bien ronde \u2013 On y met les pieds \u2013 Dans le pain d\u2019épice \u2013 Avant Tokyo \u2013 Pareil \u2013 Les trois déesses de la Vengeance \u2013 Située.20 Assembler deux câbles \u2013 Appelé \u2013 Poussées \u2013 Alcool \u2013 Quadrilatères \u2013 Morceau de flûte.21 Ils sont bornés \u2013 Organisation révolutionnaire clandestine \u2013 Alimente des barrages dans les Alpes \u2013 Voisin de la daurade \u2013 Éclater \u2013 Patronne \u2013 Araignée colorée.22 Unité de stockage \u2013 Écorché \u2013 État d\u2019Asie \u2013 Permet de se faire entendre \u2013 Fatigués \u2013 Partie d\u2019un cheval \u2013 Arbre.23 Le matin \u2013 Résine malodorante \u2013 Faire communiquer \u2013 Éclat fugitif \u2013 Varech \u2013 Peut endommager la coque \u2013 On en est encore loin \u2013 Sur la Côte d\u2019Azur.24 Endormi \u2013 Sans relief \u2013 Conduire \u2013 Est à la fois pétale et sépale \u2013 Tressauter \u2013 Héros.25 Perturbations atmosphériques violentes \u2013 Bain bouillonnant \u2013 Qui préfère rester seul \u2013 Sorte \u2013 Volonté \u2013 Vallée très large \u2013 Il est dans le vent.26 Porte des pinces \u2013 Masse \u2013 Il est plein d\u2019épines \u2013 Dieux jumeaux de l\u2019hindouisme primitif \u2013 Toniques \u2013 Monnaie.27 Personnel \u2013 Sa bibliothèque est à Paris \u2013 Lichen grisâtre \u2013 Petite note \u2013 Tient le corps au chaud \u2013 Jamais inondé \u2013 Boire.28 Un certain aspect du papier \u2013 Direction \u2013 Plat composé de viande de porc et de légumes bouillis \u2013 A ne pas jeter, donc \u2013 Épouse d\u2019Athamas \u2013 Sud-est \u2013 Personne qui dirige \u2013 Esclave.29 Neptunium \u2013 Courroie \u2013 Coupe le bout \u2013 Indique la cause \u2013 Même durs, ils sont mous \u2013 Pas maintenus \u2013 Malicieux \u2013 Eau.30 Planches \u2013 Se fixe au cadre \u2013 Cavités \u2013 Doit savoir écrire \u2013 Ils ne mordent personne.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du dimanche 22 février La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le dimanche 22 février.Michel Hannequart www.hannequart.com L E T A R T E P E L L E T I E R N O R M A N T H I B E R T O A L E N A O T R I C O T M A C H I N E O D E R O M E O A R T G A T E S O E O N O R A O S C O L A O B A B A O B R I S E R A B U S E N T O S O T O F I L O O G R E G O I R E O R E V U C O S S U O E S T O I P E O E M E R I T E O N A C R E O E D E R O E S S E O E M E U T E S O N E O T O A E R I E N O S E M E S O E H O F I N O R E S T E S O B E S T S E L L E R O A A O A A O D I O N O E S O S O N O R E O A R A O E U O E A U R A L L U M E R O E N O G E N D R O N O N E U F O Q U I Z O C L A I R O N E T T E T E O E U O G I N S O V E A U O S U D C O N G E L A T E U R O S F O I L E T S O H A I D E R O R I A U O O T E O N E I G E O O I T O R I O G A G N E O E C O N S E C T E O O O O S I M A R D O O S E R O M E T R O N O M E S T O E R U D I T O E P I C E A S O R A V I O E O T E N O R I T E O E O E R R E O A O E S O L A O M I L K O G E O G O O V E R T O G U E U L E T O N O P O L Y O E T O L E O C O R S I S O L O I R O F U R E T E U R O F E E O O T E L L O O E T B O S O I L S O F E U O E O D E L A S S A N T S O I N N O R R E O S E L O M E O B U O G E N E R O P I O O S S A T U R E A N S E O E O I S L E O P A R T O O B A M A O A O S E N E S U T O M A T T E O A S T I O Z I N C O C E N D R E S O A O S L I T O S T E O C I C O T R O C O O D E O O U D O E N V I E T E R N E O R U A O E I R E O E N C A S T R E O E S A U O O V R A I O A M B I A N C E O P O P O T O A M O R D O U T A H I O M E S S I E R O T A O B O N D O I G N A T I E F F O M A G R E C E O T O E S O R O U T E O D O I G L O O O O R N E R N E O E X C E S O T R E S S E O F O U T U O T O A L A I S E E C O O S A O I V R E O C H A R E S T O A V A N T A G E O L A U B R Y O A M A I G R I O U O T O I D Y L L E O T E N D O U O N U M E R O O E O A L E O G A U L E O A O V E R O T U F L E U O B R U N I O P I L U L E O D E M A N T E L E E O M E T O B I O O M I N A B L E O I O T A O E V O A R E O P O O S M A I L L E O E S A O L O G E L E O P R O P O S I T I O N S A O L E O P A O O O J E A N O I L L U S I O N O S E N O T E R A E O A I R E L L E O M A T E L A S O N U O E O R E E O S I L O F I D E L E O A V E N I R O B O A E R O P O R T O B O S I F I L E T O N A N A O G R E L O T S O T O H U I T R E S S E U L E M E N T O S I G N E O I N I T I A L E O N E U V E A N N E O I S E O N O N O A N C E T R E O N U B I E O S U C L E G E R E O F A I N E A N T O D E O R A T I E R O N E E S POUR PARTICIPER Concours « Supergrille 25 \u2022 01 \u2022 2009 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Nom: Âge : Adresse: App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(travail) : \u2022 Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.\u2022 Retournez le tout avant 17h, le mercredi 11 février 2009 à l\u2019adresse indiquée.\u2022 Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.\u2022 La valeur totale approximative des prix offerts est de 2 247,50 $ \u2022 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.EN JANVIER cinquante gagnants mériteront le livre «PARcE qu\u2019oN A tous dE LA VIsItE » et un t-shirt La Presse #%$!#\"& ,*\"(/ &1)'- * !'1# $/ %* 0+#+!/.$\"(*(&)% )& !#\"!)* $(%$#&*!'&$)* LA SUPERGRILLE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 L E C T U R E S 11 On opère une personne qui ne voit pas.Tout à coup, elle peut voir de nouveau! La joie que je ressens est presque aussi vive que celle du patient ! LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mona Harissi-Dagher ANNE RICHER Rien de plus simple que de s\u2019imaginer aveugle: on n\u2019a qu\u2019à baisser les paupières.C\u2019est plus douloureux d\u2019imaginer que cet état soit permanent et sans espoir! En donnant à des patients aveugles ou atteints de cécité cornéenne sévère la chance de voir de nouveau, la Dre Mona Harissi-Dagher réussit le genre de miracle par lequel la médecine moderne change un coeur ou remplace une hanche.L\u2019intervention qu\u2019elle pratique lui vient d\u2019une formation postdoctorale en cornée, maladies externes de l\u2019oeil et chirurgie réfractive à l\u2019Université Harvard.De nombreux patients d\u2019ici et d\u2019ailleurs ont déjà recouvré la vue.Plusieurs autres vivront ce bonheur sous peu.Devant cet exploit qui améliore la qualité de vie de nombreuses personnes, La Presse et Radio-Canada ont choisi Mona Harissi-Dagher Personnalité de la semaine.Résultats gratifiants «La kératoprothèse Boston est une prothèse oculaire qui remplace la cornée de patients atteints de cécité cornéenne génétique, causée par un traumatisme \u2013 des brûlures chimiques, par exemple \u2013 ou par une maladie inflammatoire, et pour qui la greffe de cornée est impossible à réaliser», explique la Dre Dagher.C\u2019est le célèbre ophtalmologiste américain Claes H.Dohman, avec qui la Dre Dagher a étudié pendant deux ans, qui a mis au point la prothèse dont le nom explique la provenance.«Les maladies cornéennes sévères sont la deuxième cause de cécité dans le monde», dit la chirurgienne.Si on s\u2019inquiète du coût d\u2019une telle intervention dans les pays en voie de développement, Mona Harissi-Dagher rend un hommage enthousiaste à son mentor, qui bien souvent réalise l\u2019intervention ou la fait réaliser gratuitement.«Je n\u2019ai jamais rencontré quelqu\u2019un d\u2019aussi généreux», affirme-t-elle.Elle ne cache pas la satisfaction professionnelle et personnelle que lui procure la possibilité de redonner la vue.«On opère une personne qui ne voit pas.Tout à coup, elle peut voir de nouveau! La joie que je ressens est presque aussi vive que celle du patient!» Elle a opéré jusqu\u2019ici des patients de tous les âges, y compris un bébé de 4 mois.L\u2019oeil est pour elle un univers sans fin qui mérite d\u2019y consacrer sa vie.On imagine l\u2019organe tout petit \u2013 et il l\u2019est\u2013mais, à y regarder de plus près, on se rend compte de sa complexité et de sa richesse.Pas étonnant que les yeux soient si précieux! Après avoir terminé des études brillantes en médecine à l\u2019Université McGill, elle a poursuivi ses études et sa spécialisation en ophtalmologie à l\u2019Université de Montréal.Elle a reçu plusieurs bourses et récompenses, notamment, il y a peu de temps, une bourse de recherche de la fondation E.A.Baker et une autre de la fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal pour son travail de pionnière à l\u2019école de médecine de Harvard.Très empathique La Dre Dagher aime à la fois la recherche et la chirurgie.«La spécialité en ophtalmologie correspondait à mon caractère, dit-elle.Je suis très manuelle, j\u2019aime la chirurgie fine, délicate et qui donne des résultats rapides.» Elle est proche de ses patients pour les émotions, les espoirs et les peurs qu\u2019ils vivent.Son empathie est grande.Trop grande?«Je dois faire attention pour que ça ne déborde pas sur ma vie personnelle.» Elle est née au Liban et y a vécu la guerre.Sa soeur jumelle et elle sont les cadettes d\u2019une famille de cinq enfants dont le père était pharmacien.Ses parents ont décidé de venir s\u2019installer au Québec en 1982 pour offrir une meilleure sécurité à leur famille.«Ce fut le bonheur total », confie Mona Harissi-Dagher, qui admet que l\u2019intégration, pour une enfant de 8 ans, a été très facile.«Plus difficile cependant pour papa, qui a dû s\u2019adapter aux examens d\u2019équivalence.» Quant à la question de savoir quelles ont été ses influences dans le choix de sa spécialisation, elle reconnaît que son père et sa grandmère souffraient de strabisme.Au cours d\u2019un voyage au Liban, à 20 ans, elle a fait la connaissance de celui qui est devenu son mari et le père de leur petite fille, Chloé, âgée de 12 mois.«Voilà une nouvelle occupation, dit la mère de 35 ans, qui a repris le travail il y a à peine six mois et qui traverse les affres du tiraillement famillecarrière.«C\u2019est désormais une force majeure dans ma vie et je souhaite être auprès d\u2019elle le plus souvent possible.» Cependant, elle ne peut balayer d\u2019un revers de main de si longues années d\u2019études, une si forte passion, les encouragements indéfectibles de ses parents et, surtout, ces patients qu\u2019elle suit à la trace, même ceux qu\u2019elle a opérés à Harvard.Elle pense aussi à tout ce que l\u2019avenir lui réserve à elle, comme chirurgienne et chercheuse, mais surtout à toutes ces personnes qui ne rêvent que d\u2019une chose: ouvrir enfin la fenêtre! PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Retrouver la vue après des mois, voire des années de cécité tient du miracle.Le retour de la lumière et des images de la vie \u2013 enfin! \u2013 est ce miracle qu\u2019accomplit la Dre Mona Harissi-Dagher, ophtalmologiste au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 JA N V I ER 20 0 9 AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h45 R D I EN D I R E C T Avec Louis Lemieux VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 3575898A 1666258 "]