La presse, 31 janvier 2009, J. Mon toit

[" www.montoit.ca DESIGN DEUX CRÉATEURS D\u2019ICI PAGES 5 ET 6 MONTOIT sur cyberpresse.ca CUISINE Découvrez les tendances 2009 en photos sur cyberpresse.ca/cuisine2009 DÉCORATION Besoin de changement ?Consultez nos idées déco sur cyberpresse.ca/interieur QUE LA MEILLEURE GAGNE! SORTE D\u2019OSCARS POUR LES ARCHITECTES D\u2019ICI, LES PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ARCHITECTURE RÉCOMPENSENT TOUS LES DEUX ANS LES MEILLEURES RÉALISATIONS QUÉBÉCOISES.L\u2019ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC VIENT TOUT JUSTE DE DÉVOILER LES FINALISTES DES 25es PRIX ET RÉVÉLERA LES GAGNANTS EN JUIN.ENTRE-TEMPS, VOICI LES QUATRE MAISONS \u2013 CATÉGORIE UNIFAMILIALE \u2013 QUI S\u2019AFFRONTERONT EN FINALE.AUSSI, DÉCOUVREZ UN AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR QUI S\u2019EST DÉMARQUÉ AUPRÈS DU JURY.UNDOSSIERDE LUCIE LAVIGNE EN PAGES 2 ET 3 LES PRIX D\u2019 EXCELLENCE EN ARCHITECTURE 2009 \u2013 LES MAISONS FINALISTES PHOTO PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LAPRESSE BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR YH2 JARDINER FRUIT TROPICAL PAGE 9 TANGELO PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La grande galerie est la résidence secondaire de l\u2019architecte Pierre Thibault.Couverte de cèdre du Québec, elle est située dans un paysage d\u2019une beauté quasi irréelle, entre le mont Sainte-Anne et le fleuve.L\u2019architecte Paul Bernier a su agrandir et illuminer son cottage du Plateau Mont-Royal en ajoutant un étage partiel sur le toit et en réalisant un corridor de bois à claire-voie.L\u2019essence reine de cette maison dite Bernier-Thibault est le merisier.Située dans le Plateau Mont-Royal, la Maison en U, résidence familiale de l\u2019architecte Natalie Dionne, comporte une superbe cour intérieure limitée par deux nouvelles constructions et un bâtiment industriel rénové.Un févier a été planté dans la terrasse d\u2019ipé.Située au Nouveau- Brunswick, la maison-atelier NB20°5 a été dessinée par les architectes de l\u2019atelier YH2.Inspirée par les bâtiments d\u2019entreprosage, cette habitation couverte de tôle galvanisée se referme comme un coffre pendant l\u2019absence des propriétaires.MON T R É A L S A M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 6 projets à Montréal Vis i t e z tous nos projets au stluchabitation.com Vieux-Montréal Plateau Mont-Royal Rivière-des-Prairies St-Léonard Bâtisseur de milieux de vie depuis plus de 40 ans.1700101A LES PRIX D\u2019 EXCELLENCE 2009 \u2013 LES FINALISTES ARCHITECTURE RÉSIDENTIELLE UNIFAMILIALE L\u2019Ordre des architectes du Québec a dévoilé cette semaine les réalisations finalistes aux Prix d\u2019excellence en architecture 2009.Le concours compte une quinzaine de catégories, dont l\u2019architecture résidentielle, institutionnelle et industrielle.En tout, 40 finalistes ont été sélectionnés parmi les 111 projets soumis au jury.Du côté de l\u2019architecture résidentielle unifamiliale, un total de 22 candidatures a été compilé et quatre d\u2019entre elles se sont distinguées.Ces habitations finalistes représentent donc la crème.Mais comment déterminer qu\u2019une maison est «meilleure » qu\u2019une autre?«D\u2019abord, on ne cherche pas qu\u2019à trouver des maisons intéressantes d\u2019un point de vue esthétique, nuance Jacques White, membre du grand jury des Prix d\u2019excellence 2009 et directeur de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval, à Québec.Les projets finalistes sont des réalisations anticonformistes.Derrière chacune de ces maisons se trouve au moins une idée forte et toutes comportent une exploration.Autrement dit, ces habitations représentent de nouvelles façons d\u2019habiter », résume-t-il.ANTICONFORMISTES LUCIE LAVIGNE PHOTOS FOURNIES PAR VOLUME2 LA GRANDE GALERIE PIERRE THIBAULT, ARCHITECTE «Comme pour la plupart des maisons de Pierre Thibault, celle-ci participe au paysage et va même le rehausser.Sans compter que le rapport intérieur-extérieur est habilement exploité», explique l\u2019architecte Jacques White, membre du grand jury et directeur de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval, à Québec.Il ajoute: «L\u2019idée de la grande galerie est bien exprimée et adroitement formulée.Cette clarté m\u2019a plu», confie-t-il.«C\u2019est une maison très simple qui possède un très joli dessin, enchaîne l\u2019architecte et auteure franco-allemande Dominique Gauzin-Müller, présidente du grand jury.Son rapport avec la nature est très juste.À preuve, son mur vitré, côté sud, permet d\u2019obtenir des gains solaires en hiver.» PHOTOS FOURNIES PAR VOLUME2 h Au fond du séjour, un massif en pierre de calcite contient deux foyers, dont l\u2019un qui donne dans la véranda à moustiquaires.Le plafond est en cèdre de l\u2019Est et le plancher en chêne rouge du Québec.«Cette maison est une transposition contemporaine de la cabane», explique Pierre Thibault.Longue de 30m, elle s\u2019étire sur une plaque de bois et semble effleurer le sol.b MAISON BERNIER-THIBAULT PAUL BERNIER, ARCHITECTE Cette habitation est également finaliste au prix Marcel-Parizeau (projets de moins de 150 000$).«Elle se distingue notamment par le travail exemplaire effectué sur le verre et le métal noir en dialogue avec le bois », observe Dominique Gauzin- Müller, présidente du grand jury.De son côté, Jacques White, membre du grand jury, fait remarquer que l\u2019agrandissement de cette maison constitue un bel exemple de densification verticale.«Elle prend une allure de maison-tour sur trois étages », dit-il.Il note aussi le souci du détail dans l\u2019exécution de la rénovation.«Paul Bernier a effectué une planification très minutieuse et inventive de l\u2019espace.Il a su tirer parti de chaque mètre carré.» ! Un étage partiel a été ajouté sur le bâtiment et fait office de bureau.À remarquer: le toit aux allures de coque de bateau vue par dessous a été conçu en V.@ La salle de jeu largement vitrée donne sur la cour intérieure.Elle est surmontée d\u2019un toit végétalisé où règnent les fougères.! @ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 M ON TO I T L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 JA N V I ER 20 0 9 3602011 Prix de Pré-construction Phase ii Phase i maintenant À partir de 106 900$ Taxes incluses en construction Bureau des ventes: 5544, rue St-Patrick 514 767-6446 - www.portailducanal.com Le Portail du Canal LE CANAL À LA PORTÉE DE TOUS 1698994 Nouveau projet de maison de ville à MoNtréal 3 chambres à coucher, garage, terrain gazonné, 2 terrasses dont une sur le toit.bureau des ventes: 4200, rue contrecoeur (accès au Faubourg par 9503 sherbrooke est 514-252-5271 / 514-354-7687 habitationslaurendeau.com les Cours valois 2 dernières unitées gagnant d\u2019un prix domus 2007 3583196 1685660 1694956A Visites libres sam.et dim.de 13h à 17h sur rendez-vous en semaine 6927 #2, Pie-iX (coin bélanger) RBQ 8352-5949-28 Projet Panet (Le Village) Livraison 15 mars 2009 5 1/2 de 1280 pi car.Mezzanine et Terrasse sur le toit , garage disponible LES CONSTRUCTIONS D.L.A.INC.(514) 522-5522 Cell.: (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com Équipe de vente Procasa Projet bélanger Angle Pie - IX et Bélanger Phase 1 et 2 - mars 09 - 70 % vendu Phase 3 - mars 09 - 50 % vendu Àpartir de 136900 $ tx inc.dernIère unITé 1688670 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 de 750 à 1 360 pi car.1699923 1698720 Samantha R.Duchemin présente ses oeuvres aux Lofts des Arts jusqu\u2019au lundi2Mars 2009 www.samarts.info LES PRIX Df EXCELLENCE 2009 - LES FINALISTES ARCHITECTURE RESIDENTIELLE UNIFAMILIALE VOTEZ! Des demain, le public pourra voter pour son coup de coeur architectural parmi les realisations finalistes dans toutes les categories.Le resultat du scrutin deviendra le laureat du Choix du public Loto-Quebec 2009.Renseignements: www.pea-oaq.com CYBERPRESSE.CA Pour voir toutes les realisations residentielles soumises au jury, allez sur cyberpresse.ca/architecture Parmi les Prix dfexcellence, celui portant le nom de lfarchitecte quebecois Marcel Parizeau (1898-1945) recompense les projets de moins de 150 000$.Ce prix a ete cree en 1998 et le montant de 150 000$ nfa pas ete reevalue.Quiconque connait les couts de la construction residentielle au Quebec ne peut que douter de la vraisemblance dfun tel montant, en 2009.áNous allons indexer ce montant pour 2011 et il avoisinera les 200000$â, repond Andre Bourassa, president de lfOrdre des architectes du Quebec et architecte associe chez Bourassa Maille.Il precise que les realisations en candidature dans cette categorie sont bien souvent des projets personnels dfarchitectes.áMais surtout, lfobjectif de ce prix est de demontrer que la qualite architecturale ne se mesure pas a la valeur economique dfun projet.Des interventions architecturales de qualite ajoutent une plus-value a une habitation.â LE PRIX MARCEL-PARIZEAU UNE MAISON DfARCHITECTE A 150000$?LA MAISON EN U NATALIE DIONNE, ARCHITECTE áCette maison de ville est passionnante, affirme Dominique Gauzin-Muller.Dfabord, son jardin interieur est remarquable et insuffle un caractere intime a lfhabitation.Ensuite, dit-elle, cette maison participe a la lutte contre lfetalement urbain puisqufelle est constituee de deux nouvelles constructions reliees a un petit batiment industriel existant.Le fait de combler une dent creuse entre deux habitations constitue une forme de broderie realisee sur le tissu urbain existant.â Jacques White rencherit: áNatalie Dionne a su investir une structure existante et bien occuper un site urbain tout en creant un petit coin de nature tres present a lfinterieur de lfhabitation.â NB20\u20395 MARIE-CLAUDE HAMELIN ET LOUKAS YIACOUVAKIS, ATELIER DfARCHITECTURE YH2 Cette maison est egalement finaliste au prix Marcel- Parizeau (projets de moins de 150 000$).áLes architectes ont reussi a rendre precieux un revetement des plus ordinaires, cfest-a-dire, de la tole galvanisee â, remarque Jacques White qui precise que de la tole posee sur une mauvaise construction devient horrible.áSur une maison aux proportions raffinees, comme celle dfYH2, cfest tout le contraire qui se produit, la tole est ennoblie â, dit-il.Dominique Gauzin- Muller reconnait elle aussi la qualite du travail realise sur le metal et sur la purete des volumes.áLes architectes ont avoue que leur client etait alle au-dela de leurs esperances et cela mfa particulierement plu, car cette relation de confiance est essentielle dans lfhabitat, croit-elle.Elle represente la cle de lfarchitecture.â LIGNES AERIENNES LES ARCHITECTES DUCHESNEAU & MCCOMBER Lfun des finalistes dans la categorie amenagement interieur.áLes concepteurs ont releve le defi de superposer deux espaces sans que les occupants ne se sentent ecrases, observe Jacques White, membre du grand jury et directeur de lfEcole dfarchitecture de lfUniversite Laval.Le resultat a des airs de meuble-objet â, ajoute-t-il.Cet amenagement astucieux a ete realise a la suite de lfarrivee dfun poupon dans un loft de 700 pieds carres comportant une seule chambre dotee dfun plafond de 13 pieds de hauteur.áLa forme courbe du plancher en contreplaque de sapin Douglas procure de la rigidite a la structure de la chambre suspendue, explique lfarchitecte Laurent McComber.Sans compter que cette forme curviligne engendre de longues tables de chevet.â Impression generale?Cette chambre semble flotter au-dessus de celle de bebe.A noter : le long et sinueux tube dfacier blanc est structural.PHOTOS FOURNIES PAR YH2 PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE h Lfimpression de fluidite entre lfinterieur et lfexterieur est amplifiee avec les ouvertures.Dfun cote de la terrasse, il y a quatre panneaux qui se deploient par un systeme de penture, a la facon dfun accordeon.De lfautre cote, deux grandes fenetres et une porte de garage (ouverte) ont ete installees dans le batiment existant.En facade, on voit un volume en saillie couvert dfacier Corten qui comporte une partie de la salle de bains de lfetage.La brique orange represente la facade du batiment original.h Cette maison-atelier situee au Nouveau- Brunswick est composee de deux volumes minimalistes formant un angle de 110,5\u2039 (90\u2039+20,5\u2039).Dfou son titre: NB20\u20395.Lfete, des portes de garage permettent lfouverture quasi complete de la maison sur la nature.Lfhiver, des portes coulissantes en cedre et des volets egalement en cedre protegent completement la maison en obstruant les ouvertures.Ainsi, lfhabitation est amenagee pour lfhiver de facon securitaire.h Ces portes de garage installees lfune vis-a-vis de lfautre creent une percee visuelle a travers le batiment.Les murs sont couverts de planches de bois peint.h PHOTO FOURNIE PAR VOLUME2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 M ON TO I T 3 Condominium 3581, boulevard Gouin est, Montreal, bur.112 514 955.5354 www.rg2.info 1669710 Unites de choix encore disponibles ¡ 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et penthouse disponibles ¡ 841 p.c.a 2 300 p.c.¡ Vue panoramique imprenable ¡ Climatisation centrale ¡ Salle d'exercice .Spa Piscine interieure .Sauna ¡ Piste cyclable et sentier pietonnier aux abords de la Riviere-des-Prairies ¡ Services financiers sur place ¡ Stationnement interieur inclus ¡ A 20 minutes du centre-ville 1669711 loftabordable.ca pres dfAtwater Montreal 1674158A 1674182 Sud-oueSt 10 condos 4 .de 1000 a 1375 pc.Pres Metro Monk (coin Woodland et Hadley) Occupation de fevrier 2009 a mai 2009 En construction.Novoclimat.Stationnement int./ext.N.Desautels 514-941-5222 Projet eadie .3maison de ville .qualite superieure .mezzanine .terrasse au toit / puit de lumiere .plancher de bois franc / chauffant .3grands chambres a coucher .stationnement interieur a partir de 319 000$ Michel BissoN 514-983-7322 FAIteS VIte! 30% VENDU dEJA Visite liBRe DiMaNche 1er FEVRieR CONSTRUCTION MATISAN INC.RBQ 8344-0495-04 1699785 MON TOIT GILLES ANGERS LE SOLEI L QUÉBEC \u2014 Pour les baux se terminant le 1er juillet, les propriétaires ont jusqu\u2019à la fin mars pour communiquer à leurs locataires leur avis d\u2019augmentation de loyer.Les locataires peuvent alors prendre la décision de mettre simplement fin à leur bail et de quitter les lieux.Si le locataire reçoit un avis de modification de bail, il devra, dans le mois suivant la date de la réception, faire part de ses intentions.Sans quoi, il y aura reconduction automatique du bail et obligation de payer le loyer indiqué par le propriétaire.« Tous les avis sont communiqués par écrit », insiste Louise Carignan du service des communications de la Régie du logement.Il est obligatoire de répondre dans le mois suivant la réception de l\u2019avis.Si le locataire oppose un refus au propriétaire, le bail est reconduit et des pourparlers ont lieu entre les parties pour la fixation du nouveau loyer.Pour le cas où le propriétaire et le locataire ne pourraient se mettre d\u2019accord, le propriétaire peut demander à la Régie du logement \u2013 dans le mois consécutif à la réception du refus du locataire \u2013 de fixer le prix du loyer.S\u2019il renonce à ce recours, le bail sera renouvelé aux mêmes conditions.Autre que le 1er juillet «Si le bail d\u2019un an n\u2019échoit pas le 1er juillet, mais à un autre mois, les délais sont identiques.Ils sont aussi de trois à six mois avant le terme du bail», déclare Mme Carignan.Elle résume: «Si c\u2019est plus de six mois, il est trop tôt ; si c\u2019est moins de trois mois, il est trop tard».En revanche, si le bail est de moins de 12mois, l\u2019avis d\u2019augmentation doit être transmis un mois avant la fin du bail, deux tout au plus.Si on habite les lieux sans bail, qu\u2019importe que ce soit depuis cinq mois ou cinq ans, l\u2019avis doit être remis un mois au minimum avant la date prévue d\u2019augmentation et deux au maximum.Toutefois, note la Régie, il n\u2019y a pas que la hausse de loyer qui puisse justifier un avis de modification du bail.Il peut aussi avoir pour objet le changement de durée du bail, la suppression d\u2019un droit ou d\u2019un service comme celui d\u2019utiliser la cour ou un espace de stationnement.Il existe quelques exceptions pour lesquelles un locataire ne peut refuser un avis d\u2019augmentation.Lorsque, par exemple, un immeuble est bâti depuis moins de cinq ans, lorsque l\u2019utilisation des lieux à des fins locatives résulte d\u2019un changement d\u2019affectation récent ou que le logis est loué par une coopérative d\u2019habitation à un de ses membres.Enfin, un propriétaire peut avoir besoin du logement d\u2019un locataire pour l\u2019habiter lui-même ou loger ses ascendants ou descendants directs.À moins que ce ne soit à tout autre parent ou allié, ou l\u2019ex-conjoint (après divorce ou séparation de corps) dont il est le principal soutien.Il doit faire part à son locataire de son avis de reprise du logement six mois au moins avant la fin du bail s\u2019il est de plus de six mois; six mois avant la date de la reprise si le bail est à durée indéterminée.Et si le bail est à durée fixe de six mois ou moins, le délai est d\u2019un mois.Cet avis doit aussi indiquer le nomdu bénéficiaire et, s\u2019il y a lieu, le degré de parenté ou le lien avec le loueur.Dans le mois de la réception de l\u2019avis de reprise, le locataire est tenu de signifier au locateur son intention de partir ou non.S\u2019il omet de le faire, il est réputé refuser de quitter les lieux.Il reviendra donc au propriétaire de produire une demande de reprise, auprès de la Régie du logement, dans le mois de la réception du refus ou dans le mois de la «non-réponse».S\u2019il ne fait rien, il est réputé renoncer à la reprise.Pour plus d\u2019informations, consultez le site de la Régie du logement: www.rdl.gouv.qc.ca.FIN DE BAIL Quelques règles à respecter PHOTO ÉLIZABETH RICHARD, ARCHIVES LA PRESSE Si le bail est de moins de 12 mois, l\u2019avis d\u2019augmentation doit être transmis par le proprio un mois avant la fin du bail, deux tout au plus.LES BONS OUTILS YVES PERRIER Les couteaux universels en plastique pullulent dans les quincailleries.Ils sont économiques à l\u2019achat, mais leur usage est parfois frustrant.Les lames sont mal soutenues, elles cassent et s\u2019usent rapidement, et les composantes du couteau se brisent au moindre effort.Pour quelques dollars de plus, il est possible d\u2019avoir des couteaux professionnels, très résistants, plus sûrs et qui s\u2019avéreront probablement plus économiques à long terme.Innovation.Les nouveaux couteaux Stanley FatMax sont plus ergonomiques et sont munis d\u2019un essuie-lame qui peut prolonger la vie des lames.Le tranchant des nouvelles lames dure 75% plus longtemps que les anciennes lames Stanley.Deux types de couteaux Les couteaux prennent deux formes: le couteau à lame cassable ou le couteau à lame simple.Le couteau à lame cassable est offert dans un baril en acier inoxydable recouvert d\u2019une gaine de plastique et caoutchouc.Il tient très bien en main et son casse-lame amovible est très solide.Il a l\u2019avantage d\u2019offrir toujours un tranchant bien aiguisé.Le couteau à lame simple est surtout utile là où il faut mettre plus d\u2019effort.Sa lame peut être fixe ou escamotable.Les deux modèles, à lame cassable et à lame simple escamotable, sont munis d\u2019un mécanisme de verrouillage qui maintient la lame fermement en place lors de la coupe.Pour qui ?La gamme FatMax s\u2019adresse principalement aux ouvriers de la construction, mais ces couteaux universels seront appréciés par tous les utilisateurs.OÙACHETER?Chez les marchands dépositaires des produits Stanley Voir www.stanleytools.com Des couteaux universels de plus longue durée PHOTO FOURNIE PAR STANLEY COUTEAU UNIVERSEL FATMAX DE STANLEY MODÈLE: À LAME CASSABLE CARTOUCHE: 6 LAMES DIMENSIONS DES LAMES : 9MM, 18MM, 25MM PRIX : 8 À 15$ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 M ON TO I T L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 384, rue Crépeau, Saint-Laurent 514-336-9121 Nouveau à Saint-Laurent Les Tours Deguire Condos à partir de 162 900 $ taxes incluses Heures d\u2019ouverture: Lundi au jeudi - 13h à 19h vendredi - 13h à 17h samedi et dimancHe - 12h à 17h Une autre réussite pour GROUPE IMMOBILIER SCALIA *70% vendu *50% habité Prochaine livraison pour printemps 2009 garantie 1683988 1698901 www.ulisseconstruction.com 514 324-2828 Gagnant du prix Entrepreneur de l\u2019année Condominiums en hauteur - Gala ACQ 2008 3 condos modèles à visiter Condos disponibles pour occupation immédiate HABITEZ DANS LE MEILLEUR PROJET DE CONDOS EN HAUTEUR ÀMONTRÉAL : PIAZZAVALENTINO.1691210 1700718 condoabordable.ca centreville de Montréal 1676874A 1676880 MON TOIT MARIE-FRANCE LÉGER À 26 ans, Philippe Malouin a étudié à Paris, à Amsterdam, fondé son studio de design, vendu des meubles à des galeries d\u2019avantgarde à Londres et à Milan.Entre l\u2019édition d\u2019un de ses sofas pour Campeggi au printemps prochain et un projet de collection de tables avec Israël, il déniche un emploi à mi-temps chez Tom Dixon, vedette du design anglais depuis trois décennies! Il est littéralement propulsé, comme d\u2019autres jeunes créateurs de talent, sur la scène internationale.Tout va très vite.«J\u2019ai un peu de mal à organiser mon emploi du temps », confiait-il récemment à Londres sur son portable.Il revient à peine d\u2019Allemagne où il vient de remporter un prix au concours d3 du Salon du meuble de Cologne.L\u2019objet sélectionné: Une table gonflable pour 10 personnes qui, après le repas, se plie dans un sac.Une idée tout à fait indiquée pour les petits appartements européens! Jusqu\u2019ici, les meubles de Philippe Malouin sont produits seulement en Europe, à tirage très limité.Le designer nous souligne toutefois qu\u2019on pourra acheter certains meubles sur commande aux Commissaires, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Nat if de Sa labe r r y- de - Valleyfield, le jeune Malouin a fait ses études à l\u2019Université de Montréal en design industriel avant de s\u2019envoler pour Paris il y a quelques années avec une bourse pour l\u2019ENSCI (École nationale de création industrielle).Il effectue ensuite un stage à Amsterdam avant de s\u2019inscrire à la Design Academy d\u2019Eindhoven qui a acquis une réputation de haut niveau, parmi les meilleures écoles de design au monde.Il est par la suite invité avec les autres diplômés à Milan, à une exposition satellite du Salone del Mobile.Il est remarqué notamment par Rossana Orlandi (www.rossanaorlandi.com) et l\u2019équipe de Tom Dixon.À Amsterdam, il fait partie des artistes présentés par l\u2019agence de publicité montréalaise Sid Lee, qui vient d\u2019y ouvrir une nouvelle vitrine du design québécois et canadien.La galerie Fumi de Londres le compte aussi parmi ses créateurs (www.galleryfumi.com) avec la chaise Handle with Care.Parcours à suivre.www.philippemalouin.com DESIGN D\u2019ICI .AILLEURS Un créateur de mobilier à surveiller EN BREF Salon de la rénovation à Laval Beaucoup de nouveautés et plus de 250 exposants pour construire et rénover: le huitième Salon rénovation et maison neuve qui se tient encore aujourd\u2019hui et demain dans le hall d\u2019exposition de Place Forzani à Laval se place sous le signe des nouveautés pour tous les goûts, tous les besoins et tous les budgets.Les attractions sont nombreuses, tel le chalet Oasis, une maison en bois torréfié (matériau écologique, imputrescible et hydrofuge), entièrement aménagé par l\u2019équipe Déco Passion de Mobilier Philippe Dagenais, ou le pavillon des tendances salles de bains.Côté cuisine, le regroupement Focus cuisines accueille artisans et fabricants permettant de magasiner dans un contexte idéal pour voir, comparer et négocier.L\u2019Infocentre de la maison neuve offre un choix de maisons, condos, chalets et terrains présentés par Projet habitation.com.Une primeur au Salon et un nouveau joueur dans le marché de l\u2019habitation.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement propose quant à elle une découverte du concept Equilibrium, les maisons saines de l\u2019avenir.Enfin, Faubourg Boisbriand profite du Salon pour promouvoir la qualité de vie de son nouveau quartier résidentiel.- La Presse Salon rénovation et maison neuve Aujourd\u2019hui et dimanche 1er février Place Forzani, 4855 rue Louis-B.Mayer à Laval.Prix d\u2019entrée: adultes 14,00 $ Horaire samedi: 10 h à 21 h et dimanche: 10 h à 18 h Service de navette gratuit à partir de la station de métro Montmorency www.salonrenovationmaisonneuve.com PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE MALOUIN La chaise-cintre pliante s\u2019accroche au porte-manteau quand la visite est partie.PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE MALOUIN Table gonflable Grace de Philippe Malouin.PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE MALOUIN Lampe Derviche : plus la lampe tourne vite, plus il y a de lumière.PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE MALOUIN Philippe Malouin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 M ON TO I T 5 \u2022 4 1/2 de plain-pied \u2022 Garage simple privé \u2022 Grande fenestration \u2022 Vérandas et baies optionnelles habitationclassique.com LES JARDINS DE CHAMPAGNE Conseiller: Serge Longpré 640-49, rue Paul-Doyon, Boucherville 450 449-0444 LES JARDINS DE BERGERAC Conseiller: Suzanne Joyal 1065-1, rue Charcot, Boucherville 450 449-4415 4 1/2 à partir de 206 800 $ Duplex jumelés 8-plexes avec ascenseur \u2022 4 1/2 et 5 1/2 \u2022 Entrée et garage double privés \u2022 Grande fenestration \u2022 Vérandas, baies et ascenseur optionnels 4 1/2 à partir de 268 800 $ 5 1/2 à partir de 308 800 $ \u2022 Site exceptionnel sur réseau vert \u2022 À proximité de la base de plein air \u2022 Unité d\u2019habitation très lumineuse \u2022 Garage privé en sous-sol \u2022 Paysagement complet \u2022 Frais de copropriété minimes DERNIÈRE PHASE DISPONIBLE L\u2019IMMOBILIER UNEVALEUR SÛRE COPROPRIÉTÉS 1691447A 1699794 BBureau de Ventes Angle Saint-Charles et Charles-Lemoyne T : 450 651-5732 F : 450 651-6906 L à M : 12 à 19H00 J-V : Sur rendez-vous S-D : 12 à 17H00 www.blurivage.ca www.truenorthproperties.com N TRUE NORTH PROPERTIES LTD.Directement au Longueuil CONDOMINIUMS À partir de 166 000$ Taxes et rabais inclus *Voir détails au bureau des ventes vous, l\u2019offre est pour une durée limitée* BB BRivage Dépêchez-vous B50% VENDU VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX 1677059A 1694902 LES TOURS DU BOISÉ www.lestoursduboise.com 450 448-9000 EN CONSTRUCTION Àpartir de (taxes incluses) 188 000 $ 750 à2074 pi 2 La forêt à dix minutes de Montréal Ligne d\u2019autobus express vers le métro Longueuil Livraison: juin 2009 Vision de l\u2019artiste 1697780A MON TOIT DESIGN D\u2019ICI VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE BAIGNOIRE OVE FABRICATION: Beloeil DIMENSIONS: 1575 x 660 x 629 mm (modèle BOV 01-62) ; le modèle BOV 01-66 est plus grand : 1676 x 762 x 629 mm PRIX: 5590 $ et 6140 $ INFO: wetstyle.ca, 1 888 536-9001 DESIGNER: Jacques Parisé ÂGE: 57 ans «Nos produits ne sont pas fabriqués en acrylique.Grâce à un procédé de moulage double paroi exclusif, nos baignoires, lavabos et vasques sont fabriqués en Wetmar, une matière de synthèse mi-pierre mi-plastique qui se prête à des formes innovantes aux arêtes fines et bien définies.Le traitement de surface, ultra-lisse, non poreux, soyeux au toucher, est aussi antidérapant et naturellement hygiénique.Dessinée pour être vue de tous les côtés, OVE est idéale dans une salle de bains ouverte sur la chambre.» PHOTOS FOURNIES PAR ÉRIK DESPREZ Érik Desprez a créé quelque 90 tables pour décorer les chambres de l\u2019hôtel Saint-Paul à Montréal.Un modèle populaire : table-tabouret Qin.Une nouveauté : petit bar roulant Staccato.Colonne-sculpture de la collection Anthropos.Érik Desprez, passionné de bois MARIE-FRANCE LÉGER Il a fait toutes les grandes boutiques de meublesàMontréal avant d\u2019ouvrir sa propre salle d\u2019exposition boulevard Saint-Laurent.De grands noms du monde du spectacle et des affaires possèdent une table ou une console signée Érik Desprez.L\u2019hôtel Saint-Paul lui a acheté 90 tables pour ses chambres et le bouche à oreille bat son plein chez les propriétaires de belles maisons à Tremblant.Arrivé au Québec dans les années 70, Érik Desprez étudie d\u2019abord en.psychologie avant de se lancer dans la peinture, domaine qu\u2019il explore longtemps avant de commencer à réaliser des installations.«J\u2019ai des toiles au Musée d\u2019art contemporain, en Ontario et en Colombie-Britannique», souligne le créateur.C\u2019est par l\u2019installation qu\u2019il commence à explorer le travail du meuble.Ses pièces de mobilier sont autant des objets utiles que des sculptures.Poutres de grange redessinées Il travaille depuis longtemps les grosses poutres de grange.«Je prends bien souvent des poutres avec mortaises dont les menuisiers ne veulent pas.» Résultat : chaque objet est vraiment unique.Par exemple, les colonnes de la collection Anthropos ressemblent à des totems à un oeil ! En général, le travail d\u2019Érik Desprez demeure abordable.Il faut compter entre 400$ et 600$ pour une table basse ou une colonne.www.erikdesprez.com Sur rendez-vous seulement : (514) 286-9230 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 M ON TO I T L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 1694202A MON TOIT MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEI L Serge Péloquin fait partie des rares éléments permanents de l\u2019éphémère Hôtel de Glace de Duchesnay.Depuis le début, il y a neuf ans, il assure la direction artistique de ce chantier qui ne pose que des défis : le froid, l\u2019urgence de travailler vite, l\u2019obligation de se renouveler.Des canons fabriquent la neige avec l\u2019eau du lac Saint-Joseph.La glace arrive à pleins camions.Une construction de 3000 mètres carrés, c\u2019est du solide! Et comme dans tout chantier normal, il faut gérer la séquence des corps de métier, les outils qui brisent, les inévitables retards.Serge Péloquin a ramené pour une cinquième année le concours de sculptures éphémères, qui s\u2019adresse aux étudiants en architecture de quatre universités (Laval, McGill, Montréal, UQAM).«Cette matière (la glace) ne leur est pas enseignée, explique- t-il.On les challenge.» Ils ont déposé 32 projets, dont trois ont été retenus pour l\u2019aménagement de trois suites modernes que Serge Péloquin décrit comme «de courts instants de beauté».Parmi les 36 chambres de l\u2019Hôtel de Glace de Duchesnay, 16 sont des suites.Plus grandes, toutes différentes les unes des autres et décorées en fonction de thèmes ludiques, elles arrivent, par la magie des éclairages et la gaieté de leurs sculptures, à atténuer l\u2019impression d\u2019igloo.Voyez comme c\u2019est beau! L\u2019Hôtel de Glace restera ouvert jusqu\u2019au 29 mars.Pas besoin d\u2019y dormir (minimum de 179$ par personne par nuit), pour pouvoir y jeter un oeil.Il y a des visites libres (15$) tous les jours, entre 10h et minuit.www.hoteldeglace.qc.ca HÔTEL DE GLACE Déco éphémère LE BAR Le bar constitue le coeur de cet univers irréel.Avec son plafond en ogive, ses colonnes octogonales, ses alcôves, ses gargouilles et ses anges, il s\u2019inspire de l\u2019architecture gothique.Les ouvriers ont mis trois jours à façonner la structure autoportante de neige autour d\u2019un moule de métal qu\u2019ils ont ensuite retiré.Les sculpteurs, eux, ont ciselé cette dentelle translucide pendant quatre jours.La nuit, dans la lumièremouvante de l\u2019éclairage au DEL, la féerie l\u2019emporte sur le froid.COUSSINDEGLACE Les 15 sculpteurs de neige et de glace qui habillent les murs et les pièces de l\u2019hôtel ont acquis une formidable expertise.Observez ce fauteuil.On dirait que son dossier est doté d\u2019un coussin tout moelleux.Pourtant, il est dur et froid comme une baignoire.JAZZ Le matelas repose sur une base éclairée qui ressemble à un amas de copeaux bien tassés.Les murs ne sont que volutes, portées et instruments de musique.Et à travers cet assemblage inattendu, des personnages joufflus égrènent la note bleue.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 M ON TO I T 7 (2 #2024*\"& /('.)320#&4* +'32%&, '4 2#&4* )'/01/0\"1-,15 %1'.1$$0& ! ! ! /$+.64.%6*36! &;.;5'%' 0$:%\" .2)'2.; 4\"$) 1:;.&25' 1;5) #6) 463(2) 25 #6'.2 #251;5' 4.64.%