La presse, 18 février 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Obama vient de signer un plan de relance de 787 milliards US.Gainey vient de signer Schneider.On a la relance qu\u2019on peut.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 RECYCLAGE BOUÉEDE SAUVETAGE POUR LES CENTRES DE TRI Afin d\u2019éviter que la crise du recyclage se reproduise, l\u2019Union des municipalités du Québec planche sur l\u2019idée d\u2019un régime d\u2019assurance et de protection du revenu pour les centres de tri.FRANÇOIS CARDINAL PAGES A6 ET A7 RUENOTRE-DAME LES COÛTS EXPLOSENT Évaluée à 750 millions, la facture de la modernisation pourrait atteindre 1,5 milliard TRISTANPÉLOQUIN PAGE A4 GAINEY TENTE DE LARGUER KOVALEV «L\u2019équipe n\u2019a pas besoin de Kovalev de la façon dont il joue présentement » \u2014 Bob Gainey La fin pour Kovalev?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Un grand ménage bienvenu FRANÇOIS GAGNON NOS INFORMATIONS SPORTS PAGES 1 À 5 Daniel Leblanc: pourquoi?YVES BOISVERT PAGE A5 Déroute sur les Plaines VINCENT MARISSAL PAGE A9 Une valise et un rêve RIMA ELKOURI PAGE A12 À LA VEILLE DE LA VISITE DU PRÉSIDENT LA PRESSE AFFAIRES NOS CHRONIQUEURS SOIRÉE DES JUTRA Aucun film ne part favori ANABELLE NICOUD ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 3 Tout n\u2019est pas parfait MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 ALERTE AUX PUNAISES L\u2019infestation progresse à un rythme alarmant à Montréal.Comment l\u2019endiguer ?Par une meilleure réglementation municipale, dit un expert.JUDITH LACHAPELLE ET CATHERINE HANDFIELD PAGES A2 ET A3 En nomination pour la meilleure actrice au Québec.L\u2019Américaine Susan Sarandon.EXCLUSIF 8MILLIARDS UNE AUTRE GIGANTESQUE FRAUDE AUX ÉTATS-UNIS PAGE 1 ASSEMBLÉE DE BCE GROGNE AUTOUR DES SALAIRES STÉPHANE PAQUET PAGE 1 LES DEMANDES DE GM ET CHRYSLER DESMILLIARDS, ENCORE DES MILLIARDS GM sabrera 47 000 emplois PAGE A23 5 PAGES Bob Gainey Alex Kovalev «NOUS DÉPENDONS LARGEMENTDUCANADA» \u2014 Barack Obama, en entrevue au réseau CBC JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A10 Docteur, ça pique! HUGO DUMAS PAGE A3 Rick Wagoner PHOTO CARLOS OSORIO, AP Barack Obama PHOTO JIM WATSON, AFP Se débarrasser de punaises n\u2019est pas une mince affaire.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE \u2022 125e année No 118 66 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal mercredi 18 février 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Donnez vie à vos projets 19-22 FÉVRIER 2009 STADE OLYMPIQUE WWW.SALONCHALET.COM LA MAISON CHAMPêTRE éco-énergétique EN GRANDE PRIMEUR 1678435A 1678774 XXXXXXXX Comment les détecter ?Au début de l\u2019infestation, les punaises de lit sont difficile à détecter, puisqu\u2019elles se cachent pendant plusieurs jours entre chaque piqûre.Quelques piqûres sur la peau (semblables à celles des moustiques) accompagnées de démangeaison sont toutefois des indices de leur présence.Leurs excréments sont aussi faciles à repérer : de petits points noirs sur les coutures du matelas ou du sofa.Les punaises sont finalement visibles à l\u2019oeil nu : ce sont des insectes brunâtres dont la taille moyenne est de quatre millimètres.Il est fréquent de retrouver dans le lit leur peau morte en période de mue et des petites taches de sang causées par les piqûres.Comment les prévenir ?Éviter d\u2019acheter des matelas et des meubles d\u2019occasion rembourrés, puisqu\u2019ils peuvent abriter des punaises.Inspecter les autres meubles d\u2019occasion, en accordant une attention particulière aux fissures.Avant de les introduire dans un logement, les frotter avec de l\u2019eau savonneuse ou un produit nettoyant.Éviter de ramasser les objets trouvés à l\u2019extérieur.«Parfois, les gens les jettent uniquement parce qu\u2019ils sont infestés de punaises ! » souligne le technicien Khalid Ezzerki.Laver les vêtements d\u2019occasion avec de l\u2019eau très chaude avant de les ranger.Passer régulièrement l\u2019aspirateur dans la maison.En voyage, utiliser une valise à support qu\u2019on accrochera dans le placard, plutôt que de mettre les vêtements dans les tiroirs ou sur le lit.Sources: Ville de Montréal et Harold Leavey Catherine Handfield PRÉCISION LES PUNAISES Caisse de dépôt Le titre «Sept milliards s\u2019envolent en fumée sur les Bourses américaines», publié hier en A1, aurait plutôt dû se lire ainsi : «Sept milliards US en moins sur les Bourses américaines.» PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Pour éradiquer les punaises, les techniciens doivent répandre plusieurs sortes d\u2019insecticide sur les matelas, les sofas, les meubles, dans les tiroirs, derrière les horloges.«Bref, un peu partout dans le logement», a souligné le technicien Khalid Ezzerki, des Entreprises d\u2019extermination Maheu.ALERTE AUX PUNAISES VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS ET SPECTACLES 8 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 16 et 17 Décès VOYAGE 6 à 8 Forum A24 et A25 Horaire télévision ARTS ET SPECTACLES 4 Loteries A9 Monde A21 à A23 Petites annonces VOYAGE 4 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Quelques flocons en après-midi, maximum 0, minimum -2.VOYAGE 6 JUDITH LACHAPELLE La réglementation municipale actuelle empêche une lutte efficace contre la propagation des punaises dans toute la ville, estime un spécialiste.En obligeant exterminateurs, propriétaires et locataires à révéler la présence de punaises dans un logement, la Ville pourrait agir promptement pour limiter l\u2019infestation de ces bestioles nocturnes.Harold Leavey, spécialiste en gestion parasitaire, constate que les punaises ne cessent de gagner de nouveaux logis à Montréal.«Actuellement, on a une augmentation de l\u2019ordre de 600% par année.Mais bientôt, dans certains secteurs, ce sera 2000% par année!» Éradiquer complètement les punaises de la ville est utopique, dit l\u2019homme qui est à la tête des Entreprises d\u2019extermination Maheu et qui travaille avec la Direction de la santé publique (DSP) et l\u2019Of fice municipal d\u2019habitation.Mais une stratégie concertée permettrait de contrôler l\u2019infestation.Les inspecteurs en salubrité, dit le spécialiste, ignorent où des opérations d\u2019extermination sont menées.Ils ne peuvent donc s\u2019assurer de leur efficacité, notamment en vérifiant que tout l\u2019immeuble est inspecté.«Quand il y a des punaises, ce n\u2019est pas un logement qui est touché, c\u2019est tout un immeuble.» Les punaises de lit ne transmettent pas de maladies et leur présence ne doit pas être obligatoirement indiquée aux autorités de la santé publique.Leurs piqûres sont généralement bénignes, même si dans certains cas graves, elles peuvent causer des problèmes dermatologiques et des réactions allergiques.Mais surtout, les dommages collatéraux sont nombreux: honte, culpabilité, perte de sommeil, isolement.La plupart des gens interviendront rapidement pour exterminer les insectes.Mais d\u2019autres, particulièrement ceux qui souffrent de problèmes de santé mentale, laisseront l\u2019infestation atteindre des niveaux catastrophiques.Lorsque rien n\u2019est fait, la population peut passer d\u2019une punaise à plus de 30 000 en six mois.Et les punaises ne se nourrissent pas seulement du sang de leurs hôtes: elles profitent aussi de leur silence.Des locataires se taisent par peur d\u2019être tenus responsables de leur présence, des propriétaires ignorent le problème ou le traitent superficiellement, et la Ville et ses arrondissements n\u2019ont qu\u2019une vague idée de l\u2019ampleur de l\u2019infestation.Résultat?Personne n\u2019est à l\u2019abri.À l\u2019hôpital ou à l\u2019hôtel, au cinéma ou chez le dentiste, à la garderie ou à l\u2019école, en autobus ou dans le taxi, le risque de rapporter des punaises chez soi existe partout, à divers degrés.«On n\u2019a pas honte d\u2019avoir attrapé un rhume, mais on a honte d\u2019avoir des punaises», a lancé hier M.Leavey lors d\u2019une formation d\u2019intervenants en santé publique.Des blattes aux punaises Dans la lutte contre les punaises, il vaut mieux prendre ses responsabilités que de chercher un responsable, disent les experts.Tant la DSP que la Ville et que la Régie du logement insistent pour que le locataire avertisse rapidement son propriétaire, que celui-ci fasse rapidement venir un exterminateur, et que ce dernier prenne les bons moyens pour éliminer les punaises.Malheureusement, constate M.Leavey, beaucoup de locataires honteux se taisent et beaucoup de UNE RÉGLEMENTATION CATHERINE HANDFIELD En 2003, Ali Weeks s\u2019est installé dans un appartement du quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.Une mauvaise surprise le guettait : deux ans après son emménagement, les punaises de lit ont envahi l\u2019immeuble de l\u2019avenue Somerled.En juin dernier, il a choisi de déménager, exaspéré par les piqûres et la démangeaison.M.Weeks s\u2019est installé dans un nouvel appartement de NDG, avenue Monkland.L\u2019homme de 61 ans s\u2019est débarrassé de son vieux matelas, espérant que les insectes qu\u2019il fuyait resteraient derrière lui.Malheureusement, ses espoirs se sont vite envolés.«Quelques jours après mon arrivée, j\u2019ai réalisé que le sofa d\u2019occasion que je venais de me procurer était lui aussi infesté de punaises», a raconté Ali Weeks, rencontré hier après-midi dans son trois et demi.I l a tenté à deux reprises d\u2019enrayer le problème avec des insecticides en vente libre, en vain.Sous les pressions de sa copine, il s\u2019est résolu à appeler un exterminateur, qui a commencé son travail hier après-midi.«C\u2019est tellement gênant, tellement embarrassant d\u2019avoir ce problème », a soupiré Ali Weeks, en regardant le technicien à l\u2019oeuvre.Un insecte résistant Se débarrasser de punaises n\u2019est pas une mince affaire.Dans un fascicule lancé le 30 janvier, la Ville de Montréal conseille aux locataires de ne pas tenter de régler le problème eux-mêmes et d\u2019éviter d\u2019utiliser des insecticides vendus dans le commerce.«En fait, parmi tous les insectes pour lesquels nous avons à intervenir, c\u2019est le plus difficile à exterminer, et de loin, a précisé Harold Leavey, propriétaire «C\u2019est l\u2019insecte le plus difficile à exterminer » Il y cinq ans, personne n\u2019en parlait.Aujourd\u2019hui, les punaises de lit prolifèrent à un rythme exponentiel dans la métropole.Que faire pour enrayer l\u2019épidémie ?La Ville devrait prendre ses responsabilités, estime un spécialiste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 Personne n\u2019en parle vraiment.C\u2019est quasiment aussi tabou que d\u2019avouer sa dépendance aux Feux de l\u2019amour ou, pire encore, de révéler à sa douce moitié que l\u2019on a chopé une maladie honteuse au dernier party de bureau.En toute humilité, j\u2019espère que mon témoignage a idera d\u2019autres victimes de la punaise de l it à briser le silence et à enfin aller chercher de l\u2019aide.Oui, c\u2019est possible de s\u2019en sortir.Je l\u2019ai fait.Et ensemble, nous combattrons la honte (tu fais jamais le ménage, toi ?) et les nombreux préjugés (il n\u2019y a que les gens sales qui attrapent ça !) associés à cette bestiole vorace.J\u2019ai passé plusieurs nuits à combattre ces punaises affamées, qui ont infesté ma maison une première fois au printemps 2006, au retour d\u2019un voyage à Tokyo, puis une deuxième, exactement un an plus tard.L\u2019horreur avec un grand H.Sans blague.Comme ces atroces bibittes à peine plus grosses qu\u2019une tête d\u2019épingle ne se pointent que la nuit, les premiers signes de l\u2019infestation, vous les verrez sur votre corps.Moi, j\u2019ai eu l\u2019abdomen, les avant-bras et les jambes couverts de morsures rougeâtres et boursouflées.Diagnostic : ça pique en tabarouette.Docteur, que se passe-t-il avec moi?Est-ce ça, la gale ?Non, vous vous faites piquer par un insecte, m\u2019a-til répondu sur un ton voulant dire : Calmezvous, bon sang! O.K., mais lequel, lequel ?ai-je demandé, un brin hystérique, tout en grattant frénétiquement mes plaies.Aucune idée, a-t-il répliqué.Merde.Après avoir tapé la liste de mes symptômes dans Google, bingo !, une photo de l\u2019affreuse punaise de lit (avec ses minuscules crocs et ses pattes poilues) a clignoté à l\u2019écran.C\u2019est donc ce mini vampire qui me bouffe vivant?Comment s\u2019en débarrasser ?J\u2019ai tout lu sur le sujet, vraiment tout, et je suis devenu complètement paranoïaque.J\u2019ai lavé tous mes vêtements à l\u2019eau chaude, à l\u2019eau frette, j\u2019ai vidé tous les placards, ouvert toutes les fenêtres, fourré tous les coussins au congélateur et jeté tous les draps, les oreillers et les couettes.J\u2019ai javellisé l\u2019appartement au complet, j\u2019ai décollé mon lit du mur, j\u2019ai enroulé les pattes des sofas de ruban à double face pour attraper les&*%$ de punaises, j\u2019ai même pris ma douche au Kwellada.Rien à faire, elles continuaient de me mordre à un rythme hallucinant.La nuit, je ne dormais plus, terrorisé à l\u2019idée que ces petites bêtes soient présentement en train de me siphonner le sang.J\u2019ai campé sur le canapé.Elles m\u2019ont suivi au salon.J\u2019ai passé d\u2019autres nuits blanches à éplucher des sites web suggérant mille et une façons de chasser ces insectes répugnants.Après plusieurs jours de frottage et de lavage intensifs, miracle! les punaises ont disparu.Mais rebelote, elles sont revenues en force au printemps 2007.Cette fois, pas de niaisage: c\u2019est l\u2019exterminateur.Coût de la facture : 300$.Si l\u2019odeur du diable a mis plusieurs mois à se dissiper, la honte, elle, est toujours restée.La face de la pharmacienne, quand vous lui demandez du Kwellada (un shampoing contre les morpions), ça ne s\u2019oublie pas facilement.Oh ! non.HUGO DUMAS CHRONIQUE Docteur, ça pique! PHOTO ZAID JUMEAN, FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ SIMON FRASER Les punaises sont visibles à l\u2019oeil nu et mesure en moyenne 4 mm.ALERTE AUX PUNAISES propriétaires négligents renvoient la balle au locataire en lui disant que c\u2019est son problème.Dans les années 80, raconte M.Leavey, la Ville de Montréal avait décidé de s\u2019attaquer sérieusement à la prolifération de blattes (coquerelles) et de rats.Les exterminateurs étaient tenus d\u2019envoyer aux inspecteurs en salubrité une copie du rapport d\u2019intervention qu\u2019ils avaient mené dans une résidence.Les inspecteurs s\u2019assuraient ainsi que non seulement le logement atteint avait été nettoyé, mais que tous les voisins avaient été visités.L\u2019opération avait porté fruits: l\u2019infestation a été contrôlée.Mais depuis que les arrond i s s emen ts so n t c h a r gé s d\u2019appliquer le règlement sur la salubrité, cette obligation d\u2019informer les inspecteurs est tombée, déplore M.Leavey.« Les inspecteurs n\u2019ont plus le temps, dit-i l .On nous a même demandé d\u2019arrêter de leur envoyer des rapports parce qu\u2019ils sont débordés.» Il se dit découragé des autorités municipales.« Ça fait des années qu\u2019on essaie de passer le message et ça ne passe pas.» Mais le vent vient peut-être de tourner.Norman King, épidémiologiste à la Direction de la santé publique, confirme que l\u2019amélioration de la réglementation municipale sera étudiée conjointement avec des représentants de la Ville et de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.«Y a-t-il des choses à faire de ce côté ?Ce sont des questions qu\u2019on se posera à court terme.» Pendant ce temps, des formations sont données à des intervenants (infirmières à domicile, travailleurs sociaux, inspecteurs en salubrité) appelés à se rendre dans des logements potentiellement infestés.Et il faut aller plus loin, plaide M.Leavey: tous les hôpitaux, les CLSC, les centres qui hébergent les sans-abri, les résidences pour personnes âgées, doivent avoir un protocole pour prévenir la présence de punaises.Lors de la formation, Harold Leavey a rapporté le cas d\u2019un hôpital qui s\u2019était rendu compte qu\u2019un patient, qui avait séjourné dans plusieurs chambres, avait transporté des punaises de chez lui.Comme il n\u2019existe pas de protocole de traçabilité des équipements, l\u2019hôpital n\u2019était pas en mesure de savoir quel lit, quelle civière, quel fauteuil roulant le patient avait utilisés.Sans parler de l\u2019ambulance qui l\u2019avait transporté.des Entreprises d\u2019extermination Maheu.La blatte, c\u2019est une vacance comparativement à la punaise!» Les punaises de lit ont la couenne dure.«C\u2019est un insecte très, très résistant, qui évolue depuis des milliers d\u2019années », a expliqué Christian Korb, président d\u2019ABC Gestion parasitaire.Une punaise adulte peut vivre jusqu\u2019à un an sans se nourrir de sang, indique M.Leavey.Pour les tuer, il faut les laisser 48 heures dans un environnement à -10 °C, ou 20 minutes à 65 °C.Et pour clore le tout, elles se multiplient à un rythme exponentiel : la femelle peut pondre jusqu\u2019à quatre oeufs par jour.Pour les éradiquer, les techniciens doivent répandre plusieurs sortes d\u2019insecticide sur les matelas, les sofas, les meubles, dans les tiroirs, derrière les horloges.«Bref, un peu partout dans le logement », a souligné le technicien Khalid Ezzerki, qui traitait le logement d\u2019Ali Weeks, hier.Les plinthes et les prises de courant doivent aussi être traitées, puisque les punaises vivent souvent dans les murs.«Leur plus grand talent, c\u2019est de se cacher », a résumé Harold Leavey, ajoutant que les logements adjacents et les lieux communs des immeubles doivent aussi être examinés.Les occupants des lieux infestés doivent laver tous leurs vêtements et mettre leurs effets personnels dans des sacs de plastique avant l\u2019arrivée des exterminateurs.Ils doivent passer l\u2019aspirateur tous les jours pendant deux semaines après le traitement pour ramasser les oeufs.«Généralement, l\u2019infestation est enrayée après la première visite », a précisé Khalid Ezzerki, soulignant que les exterminateurs font une visite de contrôle deux semaines plus tard.«Je prie Jésus-Christ pour que ça fonctionne », a conclu Ali Weeks.JUDITH LACHAPELLE ET CATHERINE HANDFIELD Le spécialiste en gestion parasitaire Harold Leavey n\u2019a pas peur des mots: Montréal connaît actuellement une épidémie de punaises de lit.Et la métropole est loin d\u2019être la seule dans cette situation.À Montréal, les punaises prolifèrent depuis 2003, selon les exterminateurs interrogés par La Presse.Mais depuis trois ans, le fléau progresse à un rythme exponentiel.Par exemple, l\u2019entreprise ABC Gestion parasitaire traite quatre fois plus de cas de punaises qu\u2019il y a trois ans.«En 2006, 10% de nos ventes étaient liées aux punaises, contre 42% cette année », souligne le président, Christian Korb.Ni la Ville ni la Direction de la santé publique ne disposent de données précises sur les quartiers touchés, mais les exterminateurs en ont une bonne idée.Le centreville et Hochelaga-Maisonneuve sont sérieusement touchés, notamment à cause de la densité de la population et de la pauvreté.Le Plateau Mont-Royal aussi.Si l \u2019est de l\u2019î le est relativement épargné, le nord (Ahuntsic, Montréal-Nord, Saint-Michel) est touché.Plus à l\u2019ouest, les exterminateurs sont plus souvent appelés à Saint-Laurent et Pointe-Claire.En banlieue, Brossard est touché, mais Laval recense peu de cas, précise Harold Leavey.Les gens voyagent de plus en plus, transportant les punaises dans leurs valises ou leurs sacs.Selon M.Leavey, la dernière épidémie remonte aux Jeux olympiques de 1976, année où Montréal a accueilli des milliers de touristes.D\u2019autres villes touchées Plusieurs métropoles sont aux prises avec ce problème.New York a reçu près de 10 000 plaintes liées aux punaises en 2008, le tiers de plus que l\u2019année précédente.À Toronto, la Direction de la santé publique a reçu 1400 appels pour des punaises en 2008, contre 147 en 2006.Et à Vancouver, le problème est « monstrueux », selon Harold Leavey.«On a installé des panneaux sur des poteaux dans des quartiers pour expliquer quoi faire avec les punaises », a-t-il souligné.L\u2019épidémie n\u2019est pas unique à Montréal INEFFICACE Depuis que les arrondissements sont chargés d\u2019appliquer le règlement sur la salubrité, l\u2019obligation des exterminateurs d\u2019informer les inspecteurs d\u2019une intervention est tombée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 3 ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Aux prises avec des difficultés de financement, le gigantesque projet immobilier Griffintown, évalué à 1,3 milliard, est révisé.Il sera finalement réalisé par étapes, ont reconnu hier la Ville et le promoteur, avec une première phase de quelque 300 millions devant voir le jour en 2010.«En pratique, ça met fin au projet de Griffintown comme on le connaissait », estime le maire de Ville-Marie, Benoit Labonté.C\u2019est lui qui, le premier hier, a tiré la sonnette d\u2019alarme quand il a appris que le comité exécutif de Montréal se pencherait aujourd\u2019hui sur deux aspects cruciaux du projet Griffintown.On s\u2019attend à ce que l\u2019administration Tremblay abroge les réserves foncières et mette fin aux décrets d\u2019expropriations.«À partir du moment où on fait ces deux gestes, on n\u2019a plus du tout le même projet, dit M.Labonté.Si, et je dis bien si, il y a un autre projet l\u2019année prochaine, il va se faire sur quel terrain?Ou bien c\u2019est un projet de plus petite ampleur, et il va devoir se faire sur un autre terrain qui appartient déjà à Devimco, ou ça va être un projet éclaté.» Le maire deVille-Marie estime que Gérald Tremblay a raté une autre occasion de démontrer du leadership.«Pourquoi le maire de Montréal n\u2019a pas pris son bâton de pèlerin et n\u2019est pas parti avec le promoteur sur les marchés financiers internationaux pour parler des avantages de développer économiquement à Montréal ?Peut-être que les banquiers auraient choisi le projet de Devimco plutôt qu\u2019un autre ailleurs.» À la Ville de Montréal, on assure que le projet Griffintown est loin d\u2019être mort, même si on reconnaît que le contexte économique force le promoteur à la prudence.«Le projet aura la même ampleur, mais il ne sera pas fait en une seule phase comme on le prévoyait, affirme Luis Miranda, responsable du développement économique au comité exécutif.Nous ne mettons pas la clé dans la porte, nous ne voulons pas lancer la serviette.Nous continuons avec le même plan.La seule chose, c\u2019est qu\u2019il va y aller par étapes.» Première phase Pourquoi abandonner l\u2019expropriation, dans ce cas?Selon M.Miranda, Montréal ne peut techniquement renouveler plus d\u2019une fois l\u2019avis d\u2019expropriation, d\u2019une durée de deux ans.«Il faut être responsable.Tu expropries, tu dois être prêt à développer.» Même son de cloche chez Devimco, où on assure de vive voix que tout se déroule selon les plans initiaux.«On devait commencer par une première phase de 400 millions, dit André Bouthiller, porte-parole.Dès 2010, on va faire une première phase de 30% de 1,3 milliard\u2026 Faites le calcul.C\u2019est un projet alternatif, mais pas modeste.Trouvez-moi des entreprises du secteur privé qui annoncent des projets de cette envergure-là à Montréal pour 2010, il n\u2019y en a pas beaucoup.» Cette première phase, explique l\u2019entreprise par communiqué, se concentrera sur la partie sud du territoire dont une majeure partie appartient à Devimco.Ce projet «révisé» \u2013le mot est dans le communiqué \u2013 occupera une superficie de 30% du périmètre original et comprendra plus d\u2019habitations et moins de commerces et d\u2019espaces de bureaux que prévu.Devimco promet que tous les détails de ce «nouveau scénario» seront dévoilés vers la fin 2009.«M.Labonté peut faire de la politique s\u2019il le veut, nous on fait des projets.Et on veut le réaliser », renchérit M.Bouthiller.Le projet Griffintown se fera «par étapes » lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Le projet aura la même ampleur, mais il ne sera pas fait en une seule phase comme on le prévoyait.» TRISTAN PÉLOQUIN Le projet de modernisation de la rue Notre-Dame risque de coûter beaucoup plus cher que prévu.D\u2019abord évalués à 750 millions, les coûts projetés de construction du nouveau boulevard urbain oscillent maintenant entre 1,2 et 1,5 milliard de dollars, a appris La Presse.Selon des sources proches du dossier, une rencontre a eu lieu fin janvier entre la ministre des Transports, Julie Boulet, et le maire de Montréal, Gérald Tremblay, pour faire le point sur ce dédoublement des coûts.«Les deux parties se sont entendues pour réévaluer le projet pour le ramener à un niveau plus acceptable », a indiqué une source.« Le projet en tant que tel n\u2019est pas remis en question.Les responsables de projet de la Ville de Montréal et du ministère des Transports, doivent seulement trouver chacun de leur côté des solutions pour réduire les coûts, notamment ceux des honoraires professionnels », a ajouté notre source.Officialisé en novembre 2007, le projet de modernisation prévoit la transformation de la rue Notre-Dame en un boulevard urbain à quatre voies dans les deux sens, dont une voie réservée en tout temps aux transports en commun.À l\u2019heure actuelle, environ 75 000 véhicules, dont 5000 à 7000 camions lourds, circulent chaque jour sur cette artère jouxtant le fleuve Saint- Laurent et son port.Le nouveau boulevard s\u2019étendrait sur un tronçon de neuf kilomètres, entre la rue Amherst et l\u2019autoroute 25.Il permettrait, grâce entre autres à un système de feux de circulation modulable, «d\u2019absorber plus efficacement l\u2019important débit de circulation, de contrer la congestion chronique et les débordements sur le réseau local », lit-on dans les documents publics du ministère des Transports.Le ministère des Transports devait à la base défrayer 625 millions pour la modernisation de l\u2019axe routier.La Ville de Montréal devait assumer les 125 millions manquants.Les travaux de construction ont commencé début décembre 2008 et doivent s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2014.Le ministère des Transports a déjà annoncé un premier versement de 61 millions en début d\u2019année.Objectif : 2014 Selon nos sources, malgré la hausse fulgurante des coûts, le ministère des Transports et la Ville de Montréal souhaitent maintenir ce cap de 2014 pour la fin des travaux.« Il est question de regarder les bonifications qui ont été ajoutées au projet depuis qu\u2019il a été lancé, sans étirer davantage l\u2019échéance pour la réalisation du projet », a précisé notre source.Ni le responsable du dossier à la Ville de Montréal, André Lavallée, ni le ministère des Transports n\u2019ont été en mesure de commenter nos informations.Le projet est loin de faire l\u2019unanimité.En octobre dernier, la députée d\u2019Hochelaga- Maisonneuve, Louise Harel (qui a pris sa retraite depuis), a déposé à l\u2019Assemblée nationale une pétition de 5100 signatures pour dénoncer ce «projet autoroutier à huit voies du gouvernement Charest ».MODERNISATION DE LA RUE NOTRE-DAME Les coûts de construction explosent EXCLUSIF PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Environ 75 000 véhicules, dont de 5000 à 7000 camions lourds, circulent chaque jour rue Notre-Dame.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 Jusqu\u2019où vous mènera votre dollar ?Pour seulement 49$ à 399$ par ALLER SIMPLE au départ de Montréal, pour voyager jusqu\u2019au 9 décembre 2009 Tarifs réduits aujourd\u2019hui et demain seulement.Réservez dèsmaintenant pour voyager jusqu\u2019en décembre.De plus, inscrivez-vous maintenant et obtenez jusqu\u2019à 15000 milles-bonis AéroplanMD lorsque vous voyagez au Canada et entre le Canada et les États américains continentaux ou Hawaii entre le 14 février et le3mai 2009.Les tarifs varient selon le trajet et la destination.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L\u2019offre prend fin le 19 février 2009.Aucun supplément de frais de carburant pour les vols au Canada et entre le Canada + et les États-Unis Enregistrement gratuit de deux bagages Toutes les destinations canadiennes et certaines destinations américaines Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu\u2019à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l\u2019industrie du voyage, par l\u2019intermédiaire deWWTMS.Les billets doivent être achetés au plus tard le 19 février 2009 (23 h 59 HNE).Les assurances, les redevances de navigation de NAV Canada, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Àmoins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, d\u2019Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations canadiennes : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 9 décembre 2009.L\u2019achat cinq jours à l\u2019avance est requis.Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 9 décembre 2009.L\u2019achat quatorze jours à l\u2019avance est requis.Promotion milles-bonis Aéroplan : vous devez être membre du programmeAéroplan et vous inscrire pour être admissible à cette promotion.Les milles-bonis Aéroplan sont attribués pour les voyages aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude et classe Affaires et pour tous les segments de vols admissibles au Canada et entre le Canada et les États américains continentaux ou Hawaii, entre le 14 février et le 3 mai 2009, à bord des vols exploités par Air Canada ou Air Canada Jazz et des vols à code multiple d\u2019Air Canada exploités par Air Creebec, Air Georgian Limited (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Alliance), Central Mountain Air et Exploits Valley Air Services Ltd.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas l\u2019accès à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir la liste des vols et des tarifs admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.A 1714220 ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Jacques Joli-Coeur, maire suppléant de la Ville de Québec et ancien chef du protocole au ministère des Affaires internationales, a confié hier qu\u2019il songeait à renvoyer sa médaille de la République française en France, à la suite des déclarations controversées du président français Nicolas Sarkozy sur le mouvement souverainiste.S\u2019il prend cette décision, M.Joli-Coeur sera le premier Québécois à protester de façon aussi formelle aux propos que M.Sarkozy a tenus, début février, lorsqu\u2019il a décerné le grade de commandeur de la Légion d\u2019honneur au premier ministre du Québec, Jean Charest.Le président français a alors associé le mouvement souverainiste au «sectarisme», à «l\u2019enfermement sur soi» et à la «détestation de l\u2019autre».Bien des souverainistes ont dénoncé ces déclarations.Reste à savoir si ceux d\u2019entre eux qui ont reçu des décorations françaises ont l\u2019intention de les rendre.S\u2019il passe de la parole aux actes, M.Joli-Coeur sera le premier à le faire.«C\u2019est une réflexion, a-t-il dit, hier, lors d\u2019un entretien.J\u2019ai été assez choqué que le premier ministre de tous les Québécois (JeanCharest) soit soumis à ces déclarations (du président français Nicolas Sarkozy).Je suis très gêné parce que, d\u2019abord, tout souverainiste que je sois, je n\u2019ai jamais accusé mes compatriotes canadiens de faire preuve de détestation à mon égard, et je n\u2019en ai certainement pas à leur égard.«C\u2019est bien évident que c\u2019est un excès de langage, qui ne fait aucune référence à la réalité canado-québécoise.J\u2019étais très heureux de voir mon premier ministre honoré dans les circonstances.Mais j\u2019ai été choqué de voir qu\u2019il a été mis devant un guet-apens, pour ainsi dire.« Les Québécois francophones sont souverainistes ou fédéralistes, mais ils sont respectables.Ce n\u2019était pas très gracieux, la façon dont ces propos hors texte ont été tenus.» Décision personnelle Selon des sources bien informées, M.Joli-Coeur aurait déjà fait savoir, en privé, qu\u2019il avait l\u2019intention de renvoyer sa médaille d\u2019officier de l\u2019ordre national du Mérite.Mais il n\u2019a pas l\u2019intention de rendre sa décision publique, dit-il.«C\u2019est une décision d\u2019ordre personnel, et je ne la ferai pas connaître», a-t-il ajouté.Chef du protocole au ministère des Affaires internationales au début des années 1980, il a ensuite été sous-ministre adjoint du ministère des Relations internationales et du ministère de la Culture et des Communications.Depuis 2002, il est maire suppléant de la Ville de Québec.C\u2019est en 1999 qu\u2019il a reçu sa médaille, à Paris, pour sa contribution au développement des relations entre le Québec et la France.Propos controversés de Nicolas Sarkozy Le maire suppléant de Québec songe à renvoyer sa médaille Le journaliste Daniel Leblanc se retrouvera en Cour supérieure le 19 mars pour répondre à des questions visant à identifier «Ma Chouette», la source qui a permis de faire éclater le scandale des commandites.Leblanc refusera de répondre.Le juge Jean-François de Grandpré devra l\u2019accuser d\u2019outrage au tribunal.Après, il devra décider si, comme on le suggère, il transférera le dossier à un autre juge, pour lui faire son procès pour outrage, avec prison ou amende à la clé.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Comment en est-on arrivé là?C\u2019est à cause des nominations politiques des juges, m\u2019ont écrit plusieurs lecteurs, après ma chronique de lundi.Désolé de vous décevoir, mais ça n\u2019a rien à voir.Je critique souvent le mode de nomination des juges.Mais pas tellement par crainte de voir le judiciaire se politiser: parce que ce processus ne garantit pas la nomination basée purement sur le mérite.Je suis bien obligé de constater que les nominations des conservateurs sont plutôt bonnes, souvent excellentes et très peu partisanes.Sauf que, quand je vois Jacques Léger, nommé il y a deux ans à la Cour supérieure, récemment «élevé» à la Cour d\u2019appel, je sais que çane se serait jamaisproduit s\u2019il n\u2019avait pas été il y a 10 ans un haut dirigeant du Parti conservateur.Non pas qu\u2019il soit incompétent.L\u2019homme a une carrière d\u2019avocat plus qu\u2019honorable.Il a d\u2019ailleurs été sélectionné comme un candidat valable à la magistrature du temps des libéraux.Mais ce n\u2019était clairement pas un des deux ou trois candidats les plus qualifiés pour le poste.Ce devrait pourtant l\u2019être.Cela dit, il ne s\u2019en va pas faire un job «politique» pour les conservateurs.Il jugera les affaires, j\u2019en suis convaincu, en tentant d\u2019être le plus impartial, comme la quasi-totalité des autres juges d\u2019ailleurs.Au fait, dans 99% des causes, l\u2019affiliation politique passée est totalement indifférente \u2013 bien moins importante, en vérité, que la formation, l\u2019éducation, les convictions morales, les amitiés, la religion et toutes espèces de choses invisibles à l\u2019oeil nu et qui fabriquent le jugement.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dans le cas qui nous occupe, les deux décisions critiques ont été rendues par un juge nommé par les conservateurs (Gilles Hébert) et les libéraux (Jean-François de Grandpré).Les deux sont parfaitement compétents.Quel est le problème?Le problème, pour moi, en est un de mentalité.La culture judiciaire dominante n\u2019a pas encore intégré l\u2019idée que la liberté de la presse est inscrite dans la Constitution avec des lettres aussi grosses que les autres droits fondamentaux.Oh, certes, le milieu en reconnaît l\u2019importance de principe.Mais que d\u2019excès commis en son nom! On s\u2019en gargarise tellement, de la liberté de la presse, n\u2019est-ce pas.Voilà ce qui est à l\u2019oeuvre.Nulle incompétence, nul complot politique, mais une consternante absence de sensibilité à ce sujet.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Je respecte le juge Hébert.Vraiment.Ce n\u2019est pas une fleur pour faire suivre un pot.Je l\u2019ai vu travailler de près: j\u2019ai eu un procès devant lui (que La Presse et moi avons gagné).Comment expliquer qu\u2019il ait accepté que Polygone dresse une liste de personnes qui seraient potentiellement la source de Daniel Leblanc, pour qu\u2019elles soient interrogées une à une ?C\u2019est délirant, cette chasse aux sources.Mais supposons que ce soit correct.Comment se fait-il que personne n\u2019ait songé à contacter le journaliste ou son journal, pour lui permettre d\u2019être entendu là-dessus?C\u2019est parce que personne n\u2019a pensé qu\u2019on en avait besoin.Pourquoi s\u2019encombrer d\u2019une tierce partie qui viendra retarder les procédures?Il a fallu que le Globe l\u2019apprenne par hasard et se précipite en cour pour faire stopper cette folie.Sans succès.Tellement sans succès qu\u2019on en a profité pour interroger Leblanc directement.Le juge de Grandpré (succédant au juge Hébert) a accepté qu\u2019on pose des questions à Daniel Leblanc pour découvrir sa source.Oh, pas la question directe! Cinq questions pour faire des recoupages.Ma Chouette est-elle dans cette liste de 22 noms?Pour quel ministère travaille-t-elle?À quel niveau?Lui avez-vous parlé après janvier 2008?Un témoin est là pour collaborer avec la justice, point.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII À quoi sert de connaître cette source?Polygone veut prouver que le gouvernement fédéral avait connaissance depuis fort longtemps du système frauduleux, et que la poursuite qu\u2019il a entreprise en 2005 pour récupérer les millions versés en trop est prescrite, dépassant le délai de trois ans.Il est pourtant clair que plusieurs «savaient» au gouvernement.Le directeur de la magouille était un haut fonctionnaire (Guité)! Plein de gens voyaient des choses.Permettez qu\u2019on vous présente Alfonso Gagliano.Si on suit le raisonnement de Polygone, un gouvernement corrompu qui deviendrait «propre» après des congédiements ou une élection, serait dans l\u2019impossibilité de poursuivre les fraudeurs parce qu\u2019il «savait» depuis le début.Ceux qui corrompent la fonction gouvernementale ne sont pas «le gouvernement».Et ceux qui profitent des malversations de fonctionnaires n\u2019ont pas d\u2019immunité sous prétexte que quelqu\u2019un de haut placé au gouvernement «savait».Ce serait bien le comble! La « connaissance » de la magouille, ce n\u2019est pas la connaissance de quelques fonctionnaires muselés, ni de complices du système, ni la publication de quelques articles de journaux.C\u2019est la connaissance officielle: la publication du rapport de la vérificatrice générale, en février 2004.La poursuite du gouvernement (sous Paul Martin) contre Polygone et les autres a été déposée 13 mois plus tard, à l\u2019intérieur du délai de trois ans \u2013 même si les gestes remontent aux années 90.La manoeuvre est grosse.Et pourtant, il semble qu\u2019on pourra menacer d\u2019emprisonnement celui qui a exposé le grand scandale politique canadien des 50 dernières années.Tout ça, gracieuseté de Polygone, dont on a vu pendant la commission Gomery quels jolis stratagèmes elle avait employés pour toucher ses millions \u2013 on lui en réclame 35.Y a-t-il vraiment un juge pour signer une telle injustice?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Daniel Leblanc: pourquoi?YVES BOISVERT CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La culture judiciaire dominante n\u2019a pas encore intégré l\u2019idée que la liberté de la presse est inscrite dans la Constitution avec des lettres aussi grosses que les autres droits fondamentaux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 5 CIVIC 2009 *Location de 60 mois , 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Comptant de 2 796$.Détails sur place.Illustrations à titre de référence seulement.Détails sur place.(2) Détails sur place.! La remise à l\u2019achat varie entre 1 500$ et 2 000$ selon le modèle.L\u2019offre s\u2019applique seulement à l\u2019achat comptant.La remise de 2 000$ s\u2019applique seulement sur une Civic Si 2009 (FA5559JY) au PDSF de 26 680$.Les frais de préparation et livraison de 1 310$, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.168$* PAR MOIS Dépot De 0$ sécurité transport 0$ et préparation OU Remise à l'achat comptant de 2000$! Nouveau Concessionnaire Donnez-nous la chance de vous impressionner.Vous ne le regretterez pas! SUR LA ROUTE 116 À 8 MINUTES DES PROMENADES ST-BRUNO 0,9%(2) à partir dE FiNaNCEMENt P IÈCES ET SERVICE OUVE RT LU N D I AU VENDREDI DE 7 H 30 À 17 H Peu importe où vous avez acheté votre Honda NOUS HONOrONS VOtrE GaraNtiE La qualitéd\u2019un concessionnaire Le prixd\u2019une station-service 5ANS ET PLUS VÉHICULES 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Basile-le-Grand 450 461-9999 www.stbasilehonda.com MAGASINEZ EN LIGNE 1693112A 1693299 NOUVEAU FINANCEMENT 2014 Vous avez 5 ans pour payer!\u2020 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.\u2020 Financement de 60 mois à partir de 8,9%d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.490$ À partir de par oeil* Consultation GRATUITE : 1 866 393-1515 \u2022 www.lasikmd.com Dr Mark Cohen M.D., FRCSC 50 000 interventions Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions LAVAL : 2525, boul.Daniel-Johnson MONTRÉAL : 1250, boul.René-Lévesque O.BROSSARD : 1850, av.Panama Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 interventions CORRECTION DE LA VUE AU LASER Étalez les paiements jusqu'en 2014! Halifax | Québec | Sherbrooke | Ottawa | Toronto | Winnipeg | Edmonton | Calgary | Vancouver 1684928A FRANÇOIS CARDINAL Après la Financière agricole, la Financière du recyclage?Afin d\u2019éviter que la crise du recyclage ne se reproduise, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) planche sur l\u2019idée d\u2019un régime d\u2019assurance et de protection du revenu pour les centres de tri de la province.Selon les informations obtenues par La Presse, les discussions vont bon train au sein de l\u2019Union afin de déposer une proposition en ce sens devant le comité conjoint sur le marché des matières recyclables, mis sur pied par Québec il y a quelques semaines.Poussé par le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, ce programme d\u2019assurance viserait à atténuer les problèmes liés aux fluctuations des prix des matières.Demain, d\u2019ailleurs, M.Vaillancourt participera à une réunion «spéciale et élargie» de la commission de l\u2019Environnement de l\u2019UMQ portant sur ce sujet.Tout indique que l\u2019Union adoptera une résolution officielle en ce sens le 27 février prochain.«Le cycle auquel nous faisons face ressemble à d\u2019autres cycles, a indiqué M.Vaillancourt en entrevue.D\u2019où l\u2019idée d\u2019un fonds de stabilisation permanent, qui pourrait être d\u2019environ 15 à 20 millions de dollars.» Les centres de tri pourraient ainsi puiser dans ce fonds lorsque le prix du plastique, du verre ou du papier chute.Puis rembourser les sommes reçues lorsque le prix remonte.Le maire de Laval propose par exemple que les centres remboursent cet argent à raison de 3 à 4$ pour chaque tonne de matières vendues et ce, sans intérêt.«Le gouvernement avancerait l\u2019argent, puis il se ferait payer au fur et à mesure des cycles économiques, précise M.Vaillancourt.Cela permettrait aux centres de tri de ne pas manquer de liquidités quand les prix baissent.L\u2019idée est d\u2019appliquer aux centres de tri ce qui marche avec le secteur agricole.» La Financière agricole est un organisme paragouvernemental qui a notamment pour mission de soutenir les agriculteurs lors de temps économiques troubles.Il met à la disposition de ces derniers plusieurs programmes de financement, d\u2019assurance et de protection des revenus afin de réduire les risques financiers, économiques et climatiques qu\u2019ils encourent.La crise vécue ces dernières semaines par les centres de tri ressemble, il est vrai, à ce que les agriculteurs peuvent vivre.Les centres ont fait face cet hiver à l\u2019effondrement des prix des matières, une dévaluation comparable à celles qu\u2019on observe périodiquement sur les marchés des denrées agricoles.Fin janvier, devant cette crise sans précédent, le gouvernement Charest a annoncé une série de mesures à court et long termes.Québec offrait alors à la trentaine de centres de tri du Québec des garanties de prêt ainsi qu\u2019une aide financière pour la modernisation de leurs équipements.Acceptera-t-il d\u2019aller plus loin, en mettant sur pied une «Financière du recyclage»?La réponse viendra plus tard.Le cabinet de la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, précise que les propositions chemineront par le comité conjoint avant qu\u2019une décision gouvernementale soit prise.Sous l\u2019égide deRecyc-Québec, ce dernier a pour mandat «de trouver des solutions permettant de favoriser l\u2019adéquation entre l\u2019offre et la demande de matières recyclables au Québec».La plupart des acteurs de l\u2019industrie y siègent, entre autres les centres de tri, les recycleurs et, bien sûr, les municipalités.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : francois.cardinal@lapresse.ca Les villes planchent sur une «L\u2019idée est d\u2019appliquer aux centres de tri ce qui marche avec le secteur agricole.» L\u2019aide d\u2019urgence accordée par Québec aux centres de tri a été qualifiée, au mieux, d\u2019insatisfaisante.Les villes ont donc choisi d\u2019y aller de leurs propres propositions, dont la création d\u2019une «Financière du recyclage».Parallèlement, Montréal et Laval proposent eux aussi une solution afin d\u2019éviter la fermeture du plus important centre de tri de la province, que La Presse a récemment visité.Tour d\u2019horizon.Centres de tri au Québec > 36 MATIÈRES RECYCLABLES : 501 656 tonnes/année TAUX DE REJET > TRI PÊLE-MÊLE : 10,4% Source : Recyc-Québec, 2005 Centre de tri de Montréal MATIÈRES RECYCLABLES : 160 000 tonnes/année TAUX DE REJET > TRI PÊLE-MÊLE : 10% Source : Tiru, 2009 TAUX DE RÉCUPÉRATIONAUQUÉBEC (2006) : 52% OBJECTIF PROVINCIAL (2008) : 65% Source : Recyc-Québec IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FRANÇOIS CARDINAL Lorsqu\u2019un camion vide son chargement au centre de tri Saint-Michel, Gilbert Durocher peut deviner sa provenance d\u2019un seul coup d\u2019oeil.On y retrouve majoritairement des journaux?L\u2019Ouest-de-l\u2019Île.Des sacs de plastique?Verdun, peutêtre Montréal-Nord.Des bouteilles de vin?Centre-ville ou Plateau.«En revanche, s\u2019il n\u2019y a presque pas de bouteilles de vin, le camion vient probablement de Saint- Léonard, explique le responsable des opérations, sourire en coin.Les Italiens gardent toutes leurs bouteilles pour les réutiliser.» Nous sommes au bout d\u2019un des nombreux convoyeurs du plus important centre de tri de la province.Toutes les matières recyclables de l\u2019île deMontréal et de Laval, environ 160 000 tonnes annuellement, convergent ici, dans cet anonyme bâtiment du nord de la ville appartenant au Groupe Tiru.De chaque côté des tapis roulants, où les matières recyclables défilent à haute vitesse, des trieurs font leur travail sans jamais lever la tête.Objectif: ne laisser passer que le «papier # 8».Ou le «papier # 6».Ou n\u2019importe quelle matière qui doit se rendre au bout de la chaîne à laquelle le trieur est attitré.En évitant le plus possible les «contaminants», ces matières qui ont emprunté le mauvais chemin suite au tri sommaire des séparateurs mécaniques.«On a droit à un certain niveau de contamination, explique Gilbert Durocher.On ajuste donc la vitesse des convoyeurs selon la qualité et la condition des matières qui s\u2019y trouvent.Mais c\u2019est certain qu\u2019il faut enlever les gros contaminants, ou ceux qui posent un certain danger.» Sans achever sa phrase, Gilbert Durocher disparaît sous un séparateur, puis revient aussitôt avec un long tuyau d\u2019aspirateur central.«Voilà le genre de choses qui brisent lesmachines, déplore-t-il.On essaie donc de les ramasser à temps, tout comme les seringues ou les armes à feu.Faut pas oublier qu\u2019on est à Montréal ici, pas à Baie-Comeau!» Pire encore que ces déchets hétéroclites: les sacs de plastique, ajoute-t-il, en nous montrant une montagne de sacs multicolores.«C\u2019est une véritable plaie, lance Gilbert Durocher.Il y a très peu de débouchés pour ça.Imaginez: ce que vous voyez là, ce sont uniquement les sacs ramassés depuis ce matin!» Il n\u2019est que 10h30.Verre et cie La visite se poursuit derrière une porte frappée de l\u2019écriteau «Ligne de tri: verre, plastique et métal».Contrairement à la section précédente du bâtiment, tout est neuf, tout est propre.Les trieurs ont été remplacés par la technologie il y a quelques mois à peine.Au centre de la pièce, deux énormes machines bourdonnent.«Dans chacune d\u2019entre elles, il y a un lecteur optique qui distingue les différentes matières.Puis une série de puissants jets d\u2019air soufflent les matières désirées dans trois bacs distincts», précise M.Durocher.Où vont ensuite les différentes matières, une fois triées?Elles tombent toutes dans de gigantesques fosses, au sous-sol de l\u2019immeuble.Elles sont ensuite poussées dans la gueule d\u2019une énorme presse qui les réduit en cubes, ces fameux ballots si commodes pour le transport.Le verre, lui, tombe dans un bruit de pluie, en tout petits morceaux.Quant aux ballots, ils sont ensuite vendus au plus offrant, parfois à des entreprises avec lesquelles des contrats fermes sont signés.Le reste est vendu à des entreprises de transformation ou écoulé sur des Bourses financières.du moins, en temps normal.Depuis l\u2019effondrement des prix des matières, l\u2019automne dernier, les acheteurs se font rares.Ce qui oblige les centres de tri à entreposer les ballots.«C\u2019est l\u2019incertitude complète pour nous, lâche Michel Parent, vice-président affaires juridiques de l\u2019entreprise, en nous faisant visiter les différents sites de la Ville où sont entreposées 20 000 tonnes de matières.C\u2019est du jamais vu.» «En temps normal, la matière ne transite jamais plus de 24 heures par le centre de tri.Là, on se demande s\u2019il sera possible de la vendre un jour.» Lisez la version intégrale de ce texte sur cyberpresse.ca/tri «C\u2019est l\u2019incertitude complète pour nous.» CRISE DANS LES CENTRES DE TRI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 \u2020 Le PDSF du modèle neuf RX 350 RWD Sfx « A » 2010 est de 46 900 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation (1 895 $), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour une Lexus neuve RX 350 RWD Sfx « A » 2010.Exemple de location basé sur un terme de 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 % pour un PDSF de 46 900 $.Le paiement mensuel est de 498 $ avec acompte de 6 266 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail.L\u2019obligation totale est de 32 065 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Kilométrage limité à 96 000.Des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre supplémentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois à un taux annuel de 3,9 % pour un PDSF de 46 900 $ : le paiement mensuel est de 944 $ avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 3 421 $ pour une obligation totale de 50 321 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois,àmoins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL LA RÉFRÉRENCE DXES RÉFÉRENCES.VOICI LE TOUT NOUVEAU RX 350 2010.PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT514 747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE514 694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 Moteur V6 de 3,5 L et 275 ch \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Double système de distribution à calage variable intelligent \u2022 10 coussins gonflables \u2022 Système audio haut de gamme Lexus à 9 haut-parleurs RX TAUXANNUELDE ACOMPTEDE 6266$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$* 3,9%* 498$* LOCATION DE 48 MOIS PARMOIS BIENÉQUIPÉÀPARTIRDE\u2020 46 900$ FINANCEMENT JUSQU\u2019À48MOIS 3,9%** TAUXANNUELDE RX 350 2010 Commande « Remote Touch » Affichage à tête haute Essuie-glace arrière dissimulé Système DVD à deux écrans Certaines caractéristiques offertes enoption le sont à un coût additionnel.1703814A 1703825 FRANÇOIS CARDINAL Ni Montréal ni Laval n\u2019entendent plier devant les menaces de fermeture du centre de tri de Montréal.Mais les deux villes pensent néanmoins avoir trouvé une solution.Lors d\u2019une rencontre à huis clos entre Recyc-Québec et la Ville de Montréal, la semaine dernière, l\u2019administration Tremblay a proposé que le centre de tri exploité par Tiru puisse bénéficier rétroactivement du programme provincial de modernisation des équipements, a appris La Presse.Coïncidence ou pas, la même semaine, la Ville de Laval promettait au Groupe Tiru de faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement pour que ledit programme profite à leur centre de tri.Annoncé à la fin janvier, le programme d\u2019aide en question doit s\u2019étaler de 2009 à 2012.Doté d\u2019une enveloppe de quelque 5 millions de dollars, il vise notamment à accroître la modernisation des centres de tri québécois.«Les montants semblent toucher les mesures futures, mais la crise a commencé en 2008.Il serait donc facile pour la ministre (de l\u2019Environnement, Line Beauchamp) de s\u2019assurer que Tiru est admissible au programme», a indiqué le responsable de l\u2019Environnement à la Ville de Montréal, Alan DeSousa.Selon des informations non confi rmées (Tiru refuse de dévoiler ses chiffres), l\u2019entreprise a investi 2 millions de dollars en 2007, puis 4 millions en 2008 pour moderniser ses installations.«Ces investissements militent en faveur de Tiru, renchérit le maire de Laval, Gilles Vaillancourt.Si l\u2019entreprise avait droit à cette aide, c\u2019est certain que ce serait un pas intéressant.» Les réactions de Montréal et de Laval font suite à l\u2019ultimatum lancé par le Groupe Tiru, filiale du géant français EDF, qui menace de mettre fin à ses activités s\u2019il n\u2019obtient l\u2019aide de personne.Propriétaire du centre de tri Saint-Michel, l\u2019entreprise évalue ses pertes hebdomadaires à quelque 150 000$.Cela est attribuable à son plan d\u2019affaires, qui n\u2019est plus adapté à la situation économique.L\u2019an dernier, Tiru a proposé à Montréal et Laval de prendre leurs matières recyclables tout à fait gratuitement, estimant pouvoir faire des profits uniquement en les revendant sur le marché.Or, ce marché s\u2019est effondré.Cela dit, une portion de l\u2019enveloppe de 5 millions aiderait-elle réellement l\u2019entreprise à se redresser?«Cela peut être une piste de solution, indique Michel Parent, de Tiru.Mais il ne faut pas oublier que d\u2019autres centres de tri ont aussi investi, comme Tricentris et Matrec.L\u2019enveloppe de 4,8 millions serait-elle assez grosse?J\u2019en doute.» À Québec, on ne veut pas se mouiller pour l\u2019instant.Au cabinet de la ministre Beauchamp, on renvoie la balle au comité conjoint sur le marché des matières recyclables, mis sur pied il y a quelques semaines.«Les paramètres du programme n\u2019ont pas encore été fixés, a indiqué Dave Leclerc, porte-parole de la ministre.Les municipalités pourront donc faire leurs recommandations au comité.Tout cela sera pris en délibéré.» Une solution grâce à un programme d\u2019aide ?PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Une fois triées, les matières tombent dans de gigantesques fosses.Elles sont ensuite poussées dans la gueule d\u2019une énorme presse qui les réduit en cubes, ces fameux ballots si commodes pour le transport.Le verre, lui, tombe dans un bruit de pluie, en tout petits morceaux.L\u2019administration Tremblay a proposé que le centre de tri puisse bénéficier rétroactivement du programme provincial de modernisation des équipements.«Financière du recyclage» CYBERPRESSE.CA TRI Consultez notre dossier complet et voyez la galerie de photos sur cyberpresse.ca/tri CRISE DANS LES CENTRES DE TRI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 7 1686033A 1686034 POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DENIS LESSARD QUEBEC .La Commission des champs de bataille nationaux a battuenretraite.Lforganisme federal a annonce hier qufil renoncait a organiser une reconstitution de la fameuse bataille qui avait oppose Wolfe et Montcalm, sur les plaines dfAbraham, pour marquer son 250e anniversaire.Bien des groupes souverainistes avaient promis de faire du grabuge en marge des evenements, et áon ne voulait pas organiser une bataille au poivre de Cayenneâ, a laisse tomber hier le president de la Commission, Andre Juneau, plonge depuis des semaines dans la controverse.Enpensant organiserune reconstitution de la bataille de septembre 1759 et meme un bal masque pour commemorer lfevenement, la Commission a sous-estime la ásensibiliteâ qufeprouvait encore la population quebecoise face a la Conquete, a-t-il reconnu.áCe debat tres emotif nous a permis de mieux saisir les sensibilites de la population a lfegard de ces rappels historiquesâ, observe-t-il.Surtout, les risques pour la securite, qui etaient devenus evidents selon M.Juneau, ont convaincu les organisateurs.áLes declarations publiees par les medias ont rapidement pris une tournure politique, avant de carrement tourner au vinaigre, dans une cacophonie de proces dfintention et de menaces a peine voileesâ, a-t-il soutenu.Selon Stephane Tremblay, du Corps historique du Quebec, le regroupement des amis de lfhistoire qui souhaitaient participer a la reconstitution de la bataille, áon ne peut en toute conscience exposer nos membres aux dangers evoques publiquement.On trouve scabreux que lamenace de violence ait ete utilisee pour faire avorter ce projet.La possibilite qufil y ait de la casse, et meme qufonmette le feu aux campements, ne pouvait etre toleree par les organisateursâ.áOn ne pouvait garantir la securite des familles et des enfants qui auraient participe a lfevenementâ, a resume M.Juneau.Au cours des dernieres semaines, plusieurs tenors souverainistes avaient promis de perturber les evenements organises par la Commission lfete prochain.Le plus vehement, le cineaste Pierre Falardeau, avait monte le ton apres que le maire de Quebec, Regis Labeaume, eut invite tout le monde au calme.áOn va leur en faire une celebration, on va en organiser une.Tu vas voir qufil y en a qui vont se faire brasser le cul.Les touristes a Quebec, jfen ai rien a crisser â, avait declare le cineaste.De lfavis dfAndre Juneau, il nfy avait rien de áfestifâ dans ce rappel des batailles des Plaines et de Sainte-Foy.áOn a un devoir de memoire, mais aussi un devoir de securite â, resume-t-il.La reconstitution de la bataille, de meme que le ábal masqueâ qui devait rappeler lfopulence de la vie dans la colonie francaise, sont donc annules.En revanche, la Commission maintient quelques elements de son programme initial: des fouilles archeologiques, des publications, une journee sur lfimpact de la guerre de Sept ans et une exposition sur Quebec en etat de siege.A la sortie de la conference de presse, en presence dfune quinzaine de manifestants, des tenors du mouvement souverainiste criaient victoire, satisfaits de voir la Commission des champs de bataille nationaux battre en retraite.Reajuster le tir Le Mouvement Imperatif francais et la Societe Saint-Jean-Baptiste ont tout de meme decide de maintenir la manifestation prevue samedi prochain devant le Parlement federal.Pour leurs porte-parole, Jean-Paul Perreault et Mario Beaulieu, il etait inconcevable que les Quebecois participent a souligner une defaite militaire qui a asservi la majorite francophone du Quebec.áSfil voulait faire un geste elegant, Ottawa retournerait a Quebec la propriete des plaines dfAbrahamâ, a lance M.Perreault, soulignant le precedent de lfile Sainte-Helene.Avec cet acquis, les adversaires du projet de reconstitution devront reajuster le tir.áPour nous, a partir du moment ou on nous enleve la formidable scene de la reconstitution, il faut corriger le tir, corriger le discours â, a precise Patrick Bourgeois, editeur du Quebecois et leader du Reseau de resistance du Quebec.Le site internet du Quebecois avait presente une petition contre cette reconstitution.En trois jours, 4500 personnes avaient signe, rappelle M.Bourgeois.Bien sur, il y a eu plusieurs sorties excessives, des appels a la violence, convient-il.áOn est en situation de conflit national, on fait avancer notre positionindependantiste.Onsfest faitdu capital politique avec ca.Ceux qui ont perdu leur \"Carnaval\" devront trouver dfautres facons de commemorer le passe que de faire des trucs festifsâ, a declare M.Bourgeois, se disant ásatisfait que la commission ait laisse tomber le principal irritant, la reconstitutionâ.Il reconnait que sa petition en ligne ácontenait des appels a la violence.Pas a cause de nous.On ne peut controler tout le monde, je ne veux pas qufon mette lfaccent sur des excites independantistes qui iraient sur les Plaines faire capoter le Carnaval.Jfai recu aussi des menaces de mortâ, a-t-il soutenu.La deputee bloqui s te de Quebec, Christiane Gagnon, estime aussi áqufon ne peut cautionner des propos qui appellent a la violenceâ.Mais toute cette operation menee par la Commission des champs de bataille etait ádivisiveâ et on a ete bien avise de tout annuler.De passageaMontreal, le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a souligne qufil sfagissait dfune decision de la Commission des champs de bataille et non la sienne.Il croit tout de meme qufil faut organiser un evenement árespectueux et educatifâ pour commemorer ácette partie importante de notre histoireâ.áJe suis decu de voir que les elements les plus extremes du mouvement separatiste aient profere des menaces de violence et que le Bloc quebecois ait fait de la petite politique avec ca, a declare M.Moore.Cela nuit a la ville de Quebec, que jfaime beaucoup, et a sa reputation internationale.â Le nouveau chef du Parti liberal du Canada, Michael Ignatieff, se trouvait a Quebec pour rencontrer le maire Regis Labeaume, qui sfest dit átres etonne des acces de violenceâ.Pour M.Ignatieff, il nfy avait aucun mal a commemorer la bataille des plaines dfAbraham, pourvu que ce soit ádigne, sobre et respectueuxâ.La Commission avait átout le respect pour le contexte historiqueâ.áAux Etats-Unis, ils refont les batailles de la guerre civile, beaucoup plus tragiques, beaucoup plus meurtrieres que celle que nous avons connue sur les plaines dfAbraham.Et ils agissent dfune facon respectueuseâ, a-t-il explique a lfissue de sa rencontre avec M.Labeaume, quelques minutes avant que la Commission nfannonce lfannulation de la reconstitution.áCe nfest pas a moi de dire sfil faut refaire la bataille.Ce nfest pas mon jeu.Je ne suis ni pour ni contreâ, a-t-il affirme.M.Ignatieff a dit ne pas avoir enviedeáfaire la feteâ car labataille des Plaines fut áun moment de defaite, une tragedie pour la colonie francaise a lfepoqueâ.Pour Francoise David, de Quebec solidaire, áil etait inconcevable de tenir ces evenements qui avaient toutes les allures dfune celebration.Il nfy a pourtant rien a celebrer dans une conquete coloniale! Pour qufune telle erreur de jugement ne se reproduise plus, nous appuyons la suggestion faite par certains de rapatrier la juridiction des plaines dfAbraham au Quebec â.Avec la collaboration de Tommy Chouinard et de Mario Cloutier Annulation de la reconstitution de la bataille des plaines dfAbraham Les craintes pour la securite lfemportent Les risques pour la securite ont convaincu les organisateurs de battre en retraite.á Les declarations publiees par les medias ont rapidement pris une tournure politique, avant de carrement tourner au vinaigre, dans une cacophonie de proces dfintention et de menaces a peine voilees â, a soutenu le president de la Commission des champs de bataille nationaux.EN BREF La police de Quebec etait prete a faire face a des debordements Mettez cote a cote une douzaine de manifestants du Reseau de resistance du Quebec et un federaliste convaincu et vous obtiendrez.une grosse engueulade.Lfunite de controle de foule de la police de Quebec etait prete a intervenir, hier, a lfentree de la Maison de la decouverte, ou sederoulait la conference de presse de la Commission des champs de bataille nationaux.Mais la douzaine de manifestants, armes seulement de quelques drapeaux, nfavait rien de dangereux.Nfempeche, des enqueteurs etaient sur place pour prendre des photos et ainsi regarnir lfalbum de famille souverainiste.Chose curieuse, le grabuge est venu dfun passant, federaliste convaincu, qui sfest mis a invectiver les manifestants, visiblement contrarie de lfannulation de la reconstitution.áVous etes une gang de pauvres pouilleux! Il va y avoir des pressions et la gang de separatistes, vous allez y gouterâ, a crie le badaud.Apres quelques minutes de discussion animee, les choses en sont restees la.Le Soleil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 18 FE V R I E R 2 0 0 9 Place Bonaventure Montreal 20 au 22 fevrier 2009 En grandE PriMEur > Venez voir et essayer BIXI, le tout nouveau systeme de velo en libre-service a Montreal > Le velo a changement de vitesse electronique de Shimano > La plus importante section cyclotourisme au Canada > Decouvrez les plus belles pistes cyclables du Quebec et de lfOntario 200 EXPOSANTS | Velos | Vetements | Composantes | Accessoires | Circuits cyclables | Voyages | Vendredi: 12h a 21h Samedi: 10h a 19h Dimanche: 10h a 17h Dimanche : Journee de la famille GRATUIT POUR LES ENFANTS ! www.expodium.ca 1709359A 1709368 Ceci ne constitue pas une offre publique de valeurs.Veuillez lire le prospectus simplifie de Fondaction, notamment les sections portant sur les dispositions relatives aux aspects fiscaux.Le prospectus est disponible a nos bureaux ou dans notre site Internet.Renseignements et coordonnees de nos bureaux: 514 525-5505 1 800 253-6665 www.fondaction.com Adhesion en ligne .Pret REER Faire les bons choix Developpement durable .Finance socialement responsable Maintien et creation dfemplois .Epargne-retraite peu couteuse 1694997A TOYOTA GABRIEL TOYOTA PRESIDENT Taux de financement a partir de Rabais de 2,9%¥ 250$õ 90 jours sans aucun paiement sur tous les modeles en stock A partir de YARIS 2009 149$* par mois.Location 60 mois.Transport et preparation inclus Photo a titre indicatif seulement.*Offre dfune duree limitee sur la Yaris Berline manuelle (BT903M AA 09).Comptant de 3150$.O$ depot de securite.Taxes en sus.¥Offre de financement a lfachat de 2,9% jusqufa 36 mois sur les modeles Yaris 2009 neufs en stock.õ Un montant de 250 $ (Yaris 2009) sera deduit du prix du vehicule avant taxes et applicable a lfachat de ces modeles neufs en stock.A la location de ces modeles, la mensualite tient deja compte du rabais applique au montant total de location.Details chez Toyota Gabriel et Toyota President.3333, Cote-de-Liesse, St-Laurent (entre boul.Decarie et boul.Acadie) (514)748-7777 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montreal (514)937-7777 1710840A 1710923 POLITIQUE LE SOLEI L Lfannulation de la reconstitution de la bataille des Plaines de 1759, hier, a souleve lfire du Canada anglais, dont les sites de nouvelles ont rapidement ete assaillis de commentaires pas toujours tendres envers le Quebec en general et les souverainistes en particulier.Sur le site du National Post, le commentaire le plus en vogue etait dfannoncer que la petite famille evitera le Quebec pendant les vacances dfete.áNfallez pas au Quebec, quelle que soit la raison.Laissez-les en paix pendant que leur petite et fragile economie sfecrouleâ, ecrit un lecteur.Sur le meme site, plusieurs recommandaient de tenir lfevenement en Ontario, ou la crise economique frappe dur.áAinsi, ils (les Ontariens) ont les millions de dollars de retombees et nous pouvons botter le derriere du Quebec â, ajoute un internaute.Ce genre de reactions abondait egalement sur le site du Globe and Mail.Alors que certains lancaient carrement que áles descendants de ces perdants sont vraiment des bebes gatesâ et que lfEmpire britannique aurait ápeut-etre ete mieux de les envoyer en Louisiane par bateau en 1759â, dfautres se montrent plus comprehensifs.áLes guerres et les batailles ne sont pas seulement gagnees.Il y a toujours un cote qui perd, et bien que les reconstitutions soient flatteuses pour les gagnants, elles tournent le fer dans la plaie des perdantsâ, ecrit une ácolombeâ du Globe.PLAINES DfABRAHAM Le Canada anglais se dechaine sur le Net lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La reconstitution de la bataille des plaines dfAbraham nfaura finalement pas lieu, mais elle a neanmoins fait une victime en plus de faire rejaillir deux constats.Sur le champ de bataille politique, la controverse a fauche Josee Verner, deputee conservatrice a Quebec et ministre des Affaires intergouvernementales de Stephen Harper.En sfobstinant a defendre cet evenement delicat, en insistant pour y participer et en se querellant sur le sujet avec les elus souverainistes de la Vieille Capitale, Mme Verner sfest placee resolument du cote des vaincus.Les mauvaises langues diront que la ministre Verner nfetait deja pas une grande force politique dans le gouvernement conservateur, mais elle vient de subir une dure rebuffade (une autre) de son premier ministre et de ses collegues ministres.Depuis des semaines, cette histoire de fetes autour de la bataille des Plaines degenere tranquillement en boulet politique pour les conservateurs.Josee Verner nfa apparemment rien vu venir.Humiliation supreme, deux de ses collegues ministres, Jean-Pierre Blackburn et Denis Lebel , ont desavoue la commemoration ces derniers jours, laissant Mme Verner encore plus seule au front.A bien y penser, il y a probablement une autre victime : Andre Juneau, le president de la Commission des champs de bataille nationaux, qui, apres avoir ete force dfannuler lfevenement, affirmait encore hier que cfest la faute de quelques á souverainistes extremistes â, et non pas de son manque de jugement.Le bureau du premier ministre Harper, qui reproche deja en prive a M.Juneau ses accointances liberales, ne lui fera certainement pas de cadeau pour le reste de son mandat.Parlant du bureau du premier ministre, justement, premier constat de cette navrante affaire: comment se fait-il que lfentourage de Stephen Harper nfait rien vu venir non plus, au point de devoir ordonner un recul qui a des allures de victoire pour les souverainistes?Reponse: parce que le premier ministre ne comprend pas bien ce qui se passe dans la nation quebecoise et qufil nfa pas, dans son entourage, de veritables antennes braquees sur le Quebec.Cela lui serait pourtant fort utile pour eviter les ecueils aussi gros que celui-ci.Stephen Harper, il est vrai, a ajoute quelques aides de camp quebecois dans son personnel, mais son conseiller á senior â pour le Quebec demeure Dimitri Soudas, un jeune homme devoue et energique, mais qui est aussi son attache de presse.Attache de presse de premier ministre, cfest un gros job.Conseiller pour le Quebec aussi.On ne peut pas faire serieusement les deux en meme temps, il faut choisir.Quand tout le Quebec parle dfune controverse, lorsqufune de ses regions sfenflamme au gre des declarations-chocs et meme des menaces publiques de graves troubles de la part de quelques ácrinquesâ notoires, lorsqufune agence de voyages britannique vend des forfaits a ses clients en les invitant a ásuivre les traces de Wolfe dans sa guerre aux Francais â, lorsque tous les chroniqueurs disent que ce nfest pas une bonne idee, quelqufun, quelque part, devrait reagir au bureau du premier ministre.Dfautant plus que, deuxieme constat : le mouvement souverainiste nfest pas aussi endormi qufaimeraient le croire les conservateurs a Ottawa.Ils auraient interet a en prendre note avant les prochaines elections.La donne a change : le PQ est redevenu le deuxieme parti a lfAssemblee nationale, lfADQ, si proche des conservateurs, nfest plus la pour faire contrepoids, et les Quebecois sont dans une periode dfhypersensibilite identitaire.Ce sont peut-etre (cela nfa rien de scientifique) les elements qui expliquent le tolle contre la reconstitution de la fameuse bataille de 1759 cette annee, alors que le meme evenement etait pratiquement passe inapercu en 1999.Question de contexte, dfou lfimportance dfavoir de bonnes antennes pour comprendre ce qui se passe sur le terrain.Cette fois, le melange politique est devenu aussi explosif que les vieux canons qui devaient tonner de nouveau cet ete sur les Plaines, mais les esprits nfont pas toujours ete aussi echauffes a lfidee de revivre cette bataille historique.La preuve, voici en quels termes le collegue du Soleil, Louis-Guy Lemieux, resumait la premiere commemoration, celle du centenaire de la bataille, il y a 150 ans : áLe 13 septembre 1859, le jour meme du 100e anniversaire de la bataille des plaines dfAbraham, sera aussi un jour de reconciliation entre les elites francophones et anglophones de Quebec.Ce nfetait pas ce qufon pourrait appeler de lfamour, mais on voyait sfinstaller pour la premiere fois peut-etre du respect mutuel.â On ne peut toujours pas, 150 ans plus tard, appeler cela de lfamourc COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Deroute sur les Plaines VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Le premier ministre ne comprend pas bien ce qui se passe dans la nation quebecoise et il nfa pas, dans son entourage, de veritables antennes braquees sur le Quebec.Cela lui serait pourtant fort utile pour eviter les ecueils aussi gros que celui-ci.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 18 FE V R I E R 2 0 0 9 A 9 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.01 33 02 41 03 42 14 43 21 52 22 54 23 55 26 60 29 63 30 65 3443442 395 6577 03 NOVEMBRE 10 CANCER 2009-02-17 12 16 25 36 40 GROS LOT CE SOIR 39 000 000 $ (APPROX.) au sommet par tous les temps Lfimpeccable ingenierie japonaise www.quebec.concessionsubaru.ca Meilleur choix securiteõ Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 259$* /mois Taxes en sus LOCATION IMPREZA õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Impreza, la Legacy et la Forester 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h, de collision laterale a 31 m/h et de collision arriere a 20 m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Cote 5 etoiles decernee a la Impreza, la Legacy et la Forester 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.* Pour le modele Impreza 2.5i 2009 5 portes (9G1BP), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 259 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 1 728,30 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 2 260,09 $ (taxes incluses).Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Transport et preparation inclus.ƒ¢ Pour le modele Legacy PZEV berline 2009 (9A1PZ2), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 329 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 634,39 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 361,86 $ (taxes incluses).24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.Pour le modele Forester 2.5X 2009 (9J1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 349 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 3 482,27 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 4 341,47 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Prix de detail suggere du fabricant a lfachat au comptant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2009.SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADMAUTOMOBILES A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 25 795$** OU PDSF 21 895$** A lfachat au comptant Transport et preparation en sus .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques primees de securite .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec CARREFOURSUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG 349$./mois Taxes en sus LOCATION FORESTER 329$ƒ¢ /mois Taxes en sus LOCATION LEGACY PZEV A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 26 995$** Subaru : la seule facon de profiter integralement de lfhiver Comment preferez-vous votre hiver, avec ou sans glace ?Helas, vous nfavez pas le choix.La vraie solution, cfest dfopter pour la traction integrale symetrique a prise constante de Subaru et le systeme de controle de la dynamique du vehicule,de serie sur tout vehicule Subaru.Voila comment briser la glace et redecouvrir lfhiver.FORESTER:MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) 1709578A 1709587 JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le president des Etats-Unis, Barack Obama, se veut rassurant: le plan de relance de 787 milliards de dollars adopte par son administration vise a stimuler lfeconomie americaine enfoncee dans une profonde recession et non pas a eriger des barrieres protectionnistes.Dans une entrevue accordee au reseau CBC, hier, deux jours avant sa visite officielle au Canada, le nouvel homme fort de la Maison-Blanche a affirme que les Canadiens nfont pas a craindre les mesures contenues dans ce plan de relance, dont la clause dite áBuy Americaâ.M.Obama a affirme que les autorites americaines entendent respecter leurs obligations internationales en matiere de commerce, dont lfAccord de libre-echange nord-americain (ALENA), dans la mise en oeuvre de ce plan economique.La version initiale du plan de relance contenait une clause áBuy Americaâ stipulant que les entreprises ayant des contrats pour des projets dfinfrastructure devaient acheter le fer et lfacier entierement aux Etats-Unis.Cette clause avait ete denoncee par le Canada et lfUnion europeenne comme etant le debut dfune guerre protectionniste qui pourrait annihiler les chances de reprise mondiale a court terme.Dans la version definitive du plan adoptee par le Congres americain, la semaine derniere, cette clause a ete amendee pour preciser que les autorites americaines encourageaient lfachat local tout en respectant les obligations internationales des Etats-Unis en matiere de commerce.áLes Canadiens ne devraient pas sfinquieter outre mesure.Si on examine lfhistoire, lfune des choses les plus importantes dans une recession mondiale comme celle que nous traversons, cfest de sfassurer que chaque pays nfadopte pas des politiques protectionnistes.Cela risque de nuire encore plus commerce internationalâ, a affirme le president americain.áMon administration sfest engagee a faire en sorte de renforcer lfeconomie americaine de maniere a permettre en meme temps a nos partenaires commerciaux, comme le Canada, de faire des affaires a lfinterieur de nos frontieresâ, a-til ajoute du meme souffle.Durant sa visite officielle dfenviron sept heures a Ottawa, le president compte faire le point sur de nombreux dossiers avec le premier ministre Stephen Harper: lfeconomie, la lutte contre les changements climatiques et la mission en Afghanistan, entre autres.Dans cette entrevue a la CBC, la premiere accordee a un media canadien, le president americain reitere sa promesse faite durant la campagne presidentielle de renegocier lfALENA pour renforcer les dispositions relatives a la protection de lfenvironnement et des travailleurs.Barack Obama ne croit pas qufil faille dechirer lfaccord actuel et relancer les negociations a zero.Il affirme qufil serait satisfait que lfon incorpore les ententes paralleles sur lfenvironnement et la protection des travailleurs dans lfentente-cadre de maniere a ce que lfon puisse les appliquer pleinement.Cela dit, le president americain est categorique: son administration ne veut pas faire de geste qui aurait pour effet de ralentir les echanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis.áLe Canada est lfun de nos partenaires commerciaux les plus importants.Nous dependons largement du Canada.La valeur des echanges commerciaux atteint 1,5 milliard de dollars par jour dans les deux sens.Ce nfest pas dans lfinteret de personne que ces echanges diminuent â, affirme M.Obama.Poursuivre la mission afghane Par ailleurs, le president souhaite que le Canada continue a jouer un role important en Afghanistan apres le retrait des 2500 soldats canadiens prevu en 2011.En reponse a une question du chef dfantenne de CBC, Peter Mansbridge, M.Obama a salue le role important joue en Afghanistan par le Canada depuis 2002.Il a evoque la ácontribution extraordinaire â du Canada et exprime sa gratitude a lfendroit des familles ayant perdu un proche dans cette difficile lutte contre le terrorisme.Le president compte profiter de sa premiere rencontre avec le premier ministre Stephen Harper demain pour discuter de la suite des choses dans ce pays ravage par des annees de guerre.Durant la derniere campagne presidentielle, BarackObama a promis dfaugmenter le nombre de soldats americains deployes en Afghanistan.Des sources americaines ont declare a lfAssociated Press que le president avait approuve hier lfenvoi de 17 000 soldats supplementaires.Selon M.Obama, les pays allies ne pourront pas couronner cette mission en Afghanistan en misant uniquement sur la force militaire.Il faut, selon lui, consacrer davantage dfefforts a la diplomatie, a la reconstruction et au developpement.áJe suis convaincu que lfon ne peut resoudre la question afghane, (freiner) les talibans et lfexpansion de lfextremisme par la seule voie militaire.Nous devons avoir recours a la diplomatie et au developpement.â, a plaide le president americain.Le gouvernement Harper a deja fait savoir a plusieurs reprises qufil nfavait pas lfintention de prolonger le sejour des soldats canadiens au-dela de fevrier 2011, date prevue du retrait des troupes approuvee par une resolution adoptee par la Chambre des communes.Le president a indique ne pas avoir lfintention de demander a M.Harper de revenir sur la decision de retirer les troupes dfici deux ans.Le president americain en entrevue a CBC áNous dependons du Canadaâ HUGO DE GRANDPRE OTTAWA .Le president Obama se servira de sa visite a Ottawa pour tisser a nouveau des liens privilegies avec ce precieux partenaire, allie et voisin qufest le Canada.Cfest ce qufont declare des collaborateurs du president lors dfune teleconference, hier, en vue de sa tres attendue visite a Ottawa, demain.áLe president a tres hate a la visite, ont-ils dit.Il a exprime son souhait au premier ministre (Stephen) Harper que ce soit une occasion pour eux dfapprofondir leur relation personnelle, de meme que leur relation de travail, entre deux partenaires et allies dfune importance vitale.â La Maison-Blanche a, au cours de cet appel, rappele a plusieurs reprises que les deux pays entretenaient des relations commerciales engendrant quelque 1,5 milliard dfechanges chaque jour.áLfune des choses sur lesquelles le president mettra lfaccent, tout comme la secretaire (dfEtat Hillary) Clinton dans son voyage actuel, est qufil est dfune importance vitale que les Etats-Unis revitalisent leurs alliances, qufils cherchent des occasions pour faire avancer nos buts et interets partages â, ont declare les porte-parole.LfALENA sera a lfordre du jour, a confirme la Maison-Blanche durant cette teleconference, en precisant que M.Obama souhaitait profiter de lfoccasion pour convaincre Stephen Harper du bien-fonde de sa position dans le dossier.M.Obama entend aussi discuter de nouvelles technologies pour permettre de developper le potentiel energetique du Canada, des Etats-Unis et du Mexique, tout en sfattaquant aux defis des changements climatiques.Obama entend árevitaliser les alliancesâ CYBERPRESSE.CA Pour lire lfentrevue complete que Barack Obama a accordee a CBC, allez sur cyberpresse.ca/obamacbc OBAMA EN VISITEDEMAIN A OTTAWA 10h30> Barack Obama arrive a lfaeroport international dfOttawa.Il est accueilli par la gouverneure generale, Michaelle Jean.11h40> Le president arrive sur la colline parlementaire.Il est accueilli par le premier ministre Stephen Harper.11h55> Les deux leaders ont une rencontre privee dfune dizaine de minutes au bureau du premier ministre.Aucun proche collaborateur nfest present.12h05> La rencontre entre les deux hommes est elargie pour inclure un groupe restreint de proches collaborateurs.12h35> Les deux leaders participent a un diner de travail.Des hauts fonctionnaires des deux pays sont presents a la rencontre.14h45> Conference de presse commune de Stephen Harper et de BarackObama.15h15> Stephen Harper et Barack Obama visitent la bibliotheque du Parlement.15h40> Barack Obama quitte la colline parlementaire pour se rendre a lfaeroport.16h> Le president americain rencontre le chef du Parti liberal, Michael Ignatieff.16h30> Barack Obama quitte Ottawa pour rentrer a Washington.LA VISITE DU PRESIDENT DES ETATS-UNIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO CHARLES DHARAPAK, ASSOCIATED PRESS Dans sa premiere entrevue accordee a un media canadien, hier, le president Barack Obama a affirme que les Canadiens nfont pas a craindre les mesures contenues dans son plan de relance, dont la clause dite áBuy Americaâ.Le president americain est categorique : son administration ne veut pas faire de geste qui aurait pour effet de ralentir les echanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 18 FE V R I E R 2 0 0 9 Deux excellentes nouvelles.economiques! .Pour information seulement: 7,9% a 1,9%, taux effectif en vigueur, en considerant les rabais accordes aux clients qui achetent un vehicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Offres de location dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en location jusqufa 48 mois sur la gamme des modeles RDX 2009 est de 1,9% et le taux en location jusqufa 36 mois sur la gamme des modeles TSX 2009 est de 2,9%.õOffres dfune duree limitee applicables a la location dfune nouvelle Acura RDX 2009 (TB1829JN) et Acura TSX 2009 (CU2549J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48/36 mois sfeleve a 428 $/368$moyennant un versement initial de 6 488 $/3 598 $ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente pour le RDX/TSX.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1 825 $/1 725$, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000/72 000 kilometres; frais de 0,15$/km excedentaire.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.*Les rabais comptant jusqufa 4 000$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur le modele Acura RDX Tech 2009 (TB1859KN).Les rabais comptant jusqufa 2 500$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur le modele Acura Acura TSX Tech 2009 (CU2669K).Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a commander ou a echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details 09 AVEC Depot De securite 428$ 0$ PAIEMENT PAr MoIs EN locATIoN 48 MoIsõ unrabaisAlfachat ou comptant jusqufA 4000$* Depot De securite 368$ 0$ PAIEMENT PAr MoIs EN locATIoN 36 MoIsõ unrabaisAlfachat ou comptant jusqufA 2500$* 09 Visitez acuraquebec.ca des aujourdfhui.FINANcEMENT A lA locATIoN JUsQUfA 36 MoIs Taux nominal sur modeles selectionnes .1,9% A partir de acura Gabriel 4648, boul.saint-Jean Dollard-des-ormeaux 514 696-7777 acura metropolitain 5625, boul.Metropolitain st-leonard 514 362-2872 luciani acura 4040, rue Jean-Talon o.Montreal 514 340-1344 acura De laval 2500, boul.chomedey laval 450 682-4050 acura brossarD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 acura plus 255, boul.de la seigneurie Blainville 450 435-4455 1711716A 1711727 OBAMA EN VISITE DEMAIN À OTTAWA HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les choses semblaient presque normales sur la colline parlementaire, hier aprèsmidi.Mis à part des ouvriers qui installaient une vitre pare-balles géante à l\u2019entrée de l\u2019Édifice du Centre et des gros VUS avec des hommes aux lunettes fumées à l\u2019intérieur qui faisaient et refaisaient le demi-cercle devant le parlement.Le calme avant la tempête ?Sans doute.Car à lire les dizaines de reportages qui ont été faits sur la sécurité entourant la visite de Barack Obama à Ottawa demain, on peut croire que la ville sera quasiment en état de siège.Les policiers l\u2019ont presque confirmé, hier, en conférence de presse.«Le public peut s\u2019attendre à des fermetures de routes non planifiées, des changements de circuits d\u2019autobus et dans les stationnements du centre-ville.» Air Force One et sa suite d\u2019appareils gouvernementaux et militaires doivent atterrir à 10h30 à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, mais des rues seront fermées dès 7h30.La circulation aérienne sera partiellement suspendue.Et les visites publiques du Parlement, arrêtées pour deux jours.Surtout depuis le 11 septembre 2001, la visite d\u2019un président américain vient avec ses mesures de précautions.À sa sortie de l\u2019avion, Barack Obama sera accueilli par la gouverneure générale, Michaëlle Jean, avant de prendre place dans «la bête ».La bête est le surnom donné à la voitureprésidentielle, uneCadillac aux vitres blindées et bâtie pour résister même aux attaques chimiques.Les autorités américaines transportent ce modèle unique en son genre en avion.La bête et ses escortes prendront donc le chemin du parlement, peutêtre en longeant le canal Rideau, où le premier ministre Stephen Harper accueillera le président.La plupart des rencontres se dérouleront au parlement, où les règles de sécurité sont pour l\u2019occasion décuplées.Les curieux pourront voir M.Obama faire son entrée dans l\u2019édifice, puisqu\u2019il a été décidé de leur permettre de se tenir sur la pelouse, en avant.Hier, des employés installaient des clôtures de métal un peu partout pour contenir la foule.D\u2019autres curieux pourront se masser le long de certaines rues, derrière des barrières toujours, et ainsi être témoins de la première visite du président Obama à l\u2019étranger.Barack Obama et sa suite prendront le chemin du retour en fin de journée, vers 16h.Ils repasseront par des rues vides et aux plaques d\u2019égout soudées.Avant de remonter dans l\u2019avion pour Washington, le président rencontrera le chef de l\u2019opposition, Michael Ignatieff, à l\u2019aéroport.Ainsi doit se terminer cette visite de sept heures qui aura nécessi té des semaines de planification.Ottawa, ville assiégée Des mesures de sécurité exceptionnelles entourent la visite du président américain PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS La plupart des rencontres se dérouleront au parlement, où les règles de sécurité ont été décuplées.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, juge que le Canada doit travailler à réduire les émissions de gaz à effet de serre provoquées par l\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux.Dans une entrevue au réseau CBC, le président Obama a estimé que cette méthode de production du pétrole laissait une trop grande empreinte écologique et qu\u2019il fallait miser sur les technologies vertes pour développer des procédés de séquestration du carbone, afin de capter les émissions de GES avant qu\u2019elles ne se rendent dans l\u2019atmosphère.«Le dilemme du Canada, des États-Unis, de la Chine et du monde entier est de trouver comment obtenir l\u2019énergie dont nous avons besoin pour faire croître nos économies sans faire accélérer rapidement les changements climatiques», a dit le président Obama, à CBC.Il estime que la lutte contre les changements climatiques ne peut se faire de façon isolée et que le Canada et les États-Unis devront collaborer, de même que le Mexique, mais aussi la Chine et l\u2019Inde, dont les besoins en énergie sont immenses.«Nous devrons tous travailler ensemble de façon efficace pour trouver l\u2019équilibre entre les impératifs de la croissance économique et les préoccupations réelles quant aux effets que nous avons sur notre planète», a souligné Barack Obama.«Ultimement, je pense que ça peut être résolu par la technologie », a-t-il ajouté, précisant que le problème se pose aux États- Unis avec le charbon, source d\u2019énergie peu coûteuse, mais très polluante.Mise en garde Les propos du président américain ont fait écho, hier, à la mise en garde d\u2019environnementalistes canadiens et américains qui estiment que le Canada risque de se retrouver isolé s\u2019il ne modifie par sa position, notamment sur les sables bitumineux, que le gouvernement Harper défend bec et ongles.«Je ne pense pas que l\u2019administration ou le Congrès américain accepteront de cautionner une politique canadienne qui n\u2019irait pas dans la direction qu\u2019on veut faire prendre aux États-Unis, a souligné Alden Meyer, de l\u2019organisation écologiste américaine Union of Concerned Scientists.«Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il y a des avantages à acheter l\u2019énergie au Canada, étant donné l\u2019étroite relation que nous avons, mais je ne pense pas que le président Obama veut faire ça aux dépens de l \u2019environnement », a-t-i l ajouté.Les environnementalistes craignent que Stephen Harper tente de soustraire les sables bitumineux de la liste des carburants dits «polluants» et rejetés par les Américains.«Le gouvernement canadien va faire tout en son pouvoir pour favoriser le pétrole issu des sables bitumineux dans toute réglementation aux États-Unis», a critiqué Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre, qui estime que le Canada n\u2019aura pas le choix de se conformer à des standards plus sévères.«L\u2019ensemble de la planète va de l\u2019avant.On va se faire imposer ces normes-là par nos partenaires économiques et politiques.On peut jouer à l\u2019autruche, mais ça s\u2019en vient et très rapidement, a-t-il souligné.Est-ce qu\u2019on peut se permettre d\u2019arrêter de vendre le pétrole issu des sables bitumineux aux États-Unis ?Non.Si la question, c\u2019est: «On arrête de vendre ou on nettoie, on va nettoyer.On va mettre en place des règlements, on va faire payer les compagnies.» Nouvelles pratiques Le gouvernement ne doit pas condamner l\u2019industrie des sables bitumineux, mais bien lui faire adopter des pratiques plus vertes, croit pour sa part Matthew Bramley, de l\u2019Institut Pembina.«Plusieurs analystes soutiennent que l\u2019industrie des sables bitumineux pourrait radicalement réduire ses émissions de gaz à effet de serre tout en continuant de produire, a-t-il expliqué.Les profits seraient peut-être un peu inférieurs, mais ce sera toujours une industrie profitable, même si on exige la capture des émissions produites par les sables bitumineux.» Les envi ronnementa listes espèrent que le président américain, en visite à Ottawa demain, fera entendre raison au premier ministre Harper sur les efforts à déployer dans la lutte aux changements climatiques.Selon eux, il ne sera pas possible pour le Canada de travailler en collaboration avec les États-Unis tant que les efforts ne seront pas comparables quant aux investissements et à la réglementation.Obama veut des sables bitumineux plus verts «Nous devrons travailler ensemble pour trouver l\u2019équilibre entre les impératifs de la croissance économique et les effets que nous avons sur notre planète.» IGNATIEFF VEUT DISCUTER D\u2019AFGHANISTAN AVEC OBAMA QUÉBEC \u2014 Le Canada doit retirer ses troupes d\u2019Afghanistan en 2011 comme prévu même si le président américain Barack Obama demande de prolonger la mission, estime Michael Ignatieff.Lors de la rencontre qu\u2019il aura avec M.Obama jeudi, le chef libéral entend lui dire «clairement» que la mission militaire du Canada prendra fin en 2011.Le Canada entend toutefois participer à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle stratégie en Afghanistan.«Nous sommes un peu perdus en Afghanistan, pour parler franchement.Je soutiens la mission, mais nous sommes un peu perdus.Il faut retrouver la bonne stratégie», a expliqué M.Ignatieff hier, à la sortie d\u2019une rencontre avec le maire de Québec, Régis Labeaume.Il s\u2019est prononcé pour le projet de TGV dans le couloir Québec-Windsor.«Je suis entièrement pour ce projet.Je vais travailler avec le maire Labeaume afin de le faire cheminer.» \u2013 Tommy Chouinard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 11 www.airfrance.ca Ta rifs au départ de Montréal, Québec, Ottawa et Toronto vers Paris.Départs entre le 1er mars et le 18 juin.Émission desbillets au plus tard le 3mars 2009.Séjour minimum un dimanche àdestination, maximum 2mois.Le prix inclut les taxes et surcharges et est sujet àvariation selon le taux de change.D\u2019autres destinations sont disponibles àd\u2019autres prix.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement et sujets àchangement sans préavis.Nombre de sièges limité.Modification/remboursement assujettis àcertains frais.Des frais de services de 10$ par personne peuvent s\u2019appliquer pour les billets émis au Centre de ventes et service Air France et de 15$ par personne pour les billets émis dans les Agences Air France.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.APARTIR DE Fra nce 79 9 $ A/R TAXES ET SURCHARGES COMPRISES 4vols quotidiens de Montréal dès le 4mai 1704569A 1704709 ACTUALITÉS RIMA ELKOURI CHRONIQUE J\u2019a i terminé ce reportage comme on termine un long voyage.Une dizaine de carnets de notes noircis, des images plein la tête, de nouvelles questions sans réponse.Et cette impression étrange d\u2019avoir été dépaysée.D\u2019autant plus dépaysée que je n\u2019ai pas quitté Montréal.Pendant six mois, j\u2019ai suivi le parcours de trois familles arrivées depuis peu dans la grande région de Montréal.Le reportage, publié samedi et dimanche dernier, s\u2019appelait «Voyage au pays de l\u2019immigré».Ce «pays» auquel je faisais référence n\u2019est ni celui que ces familles ont quitté, ni le pays rêvé où elles croyaient atterrir.C\u2019est le plus souvent un lieu de privation et de courage suspendu entre les deux, ni très riche, ni très confortable, où vivent bien des nouveaux arrivants en attendant que leurs enfants accèdent au vrai pays rêvé.J\u2019ai beau moi-même être fille d\u2019immigrants, je me suis peu reconnue dans la réalité de ces trois familles.Leur expérience m\u2019a semblé à bien des égards très différente de celle de mes parents, qui se sont rencontrés ici en 1967, à l\u2019époque où le Québec s\u2019ouvrait sur le monde.Comme les familles que j\u2019ai suivies, mes parents sont arrivés à Montréal avec une valise, des diplômes et un rêve.Comme les familles que j\u2019ai suivies, ils ont bien sûr travaillé fort pour s\u2019approcher de ce rêve.Mais de façon générale, la réalité de l\u2019immigration est autrement plus dure aujourd\u2019hui.Les immigrants admis au pays avant le début des années 80 réussissaient en quelques années seulement à avoir des revenus semblables à ceux de l\u2019ensemble de la population.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.De plus en plus, l\u2019univers de l\u2019immigré en est malheureusement un marqué par la pauvreté et ce, même si les gens qui atterrissent ici sont plus scolarisés que jamais.C\u2019est là un des ratés majeurs de notre politique d\u2019immigration.Un raté que l\u2019on ne peut plus se permettre d\u2019ignorer.La proportion des immigrants montréalais vivant sous le seuil de la pauvreté est passée de 29% en 1980 à plus de 40% au début des années 2000.Quand on voit ces chiffres, on a tendance à imaginer qu\u2019il s\u2019agit nécessairement des gens peu scolarisés qui ne maîtrisent pas la langue du pays.Mais sur le terrain, on réalise que le visage de la pauvreté est parfois loin, très loin, de l\u2019image préconçue que l\u2019on s\u2019en fait.Je pense entre autres à Hocine, cet ingénieur en géophysique venu d\u2019Algérie dont j\u2019ai suivi le parcours.Il est brillant, il est bardé de diplômes, il est francophone et il ne demande qu\u2019à travailler.Tout cela ne l\u2019a pas empêché de devoir se résigner à faire la queue à la banque alimentaire pour arriver à joindre les deux bouts.Comment se fait-il que l\u2019on en soit arrivé là?Pourquoi l\u2019intégration économique d\u2019immigrants pourtant qualifiés est-elle si difficile au Québec?Le problème est «multidimensionnel», me dit Marie-Thérèse Chicha, professeure de relations industrielles à l\u2019Université de Montréal, qui a longuement étudié la question.Les facteurs qui expliquent les taux de chômage élevés chez les immigrants sont multiples : obstacles à la reconnaissance des diplômes étrangers, difficulté d\u2019accès au permis d\u2019exercice pour les professions régies par un ordre professionnel, obstacles pour obtenir une « expérience canadienne», absence de réseau, maîtrise insuffisante de la langue.Et discrimination aussi, bien sûr.Un phénomène sournois, mais toujours présent.Beaucoup trop d\u2019employeurs demeurent frileux devant des CV d\u2019immigrés.Ce qui m\u2019a aussi frappée en côtoyant ces trois familles en quête d\u2019une nouvelle vie, c\u2019est l\u2019incroyable sens du sacrifice de ces parents qui quittent tout pour offrir un meilleur avenir à leurs enfants.On a tendance à croire que les immigrés sont nécessairement des gens qui fuient la misère de leur pays pour aspirer à un plus grand confort.Or, il s\u2019en trouve aussi qui quittent volontairement un certain confort dans l\u2019espoir d\u2019aspirer à mieux, de réinventer leur vie.Pour le meilleur et pour le pire.Le plus souvent, ils doivent accepter de recommencer à zéro.Je pense à Ping Fan, ce médecin chinois qui menait une vie de privilégié en Chine, habitant dans une grande maison avec des domestiques.Lui et sa femme Lyn, médecin elle aussi, ont tout quitté pour que leur fils de 10 ans ait une éducation de qualité ici.Lyn, qui travaillait dans l\u2019industrie pharmaceutique, a finalement décidé de retourner pour quelques mois en Chine afin d\u2019assurer un revenu à la famille.Le père s\u2019est ainsi retrouvé seul avec son fils, mettant sa vie entre parenthèses dans l\u2019espoir que son enfant réussisse, avec un horaire d\u2019études quasi militaire.Au début du reportage, le français de Ping était difficile à déchiffrer.Six mois plus tard, il s\u2019exprimait de mieux en mieux et songeait à retourner à l\u2019université pour pouvoir travailler ici.Mais il était devenu si maigre que je me suis inquiétée pour lui.«C\u2019est peut-être le stress », me disait-il, les traits tirés.Il m\u2019a fait penser à un coureur de fond blessé qui continue à courir malgré tout, en empoignant fermement la main de son fils derrière lui.Rêver, quoi qu\u2019on en dise, peut être épuisant.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse: rima.elkouri@lapresse.ca Une valise et un rêve De plus en plus, l\u2019univers de l\u2019immigré en est malheureusement un marqué par la pauvreté et ce, même si les gens qui atterrissent ici sont plus scolarisés que jamais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Grève à l\u2019UQAM Les professeurs de l\u2019UQAM ont voté à 76% en faveur d\u2019une seconde journée de grève, qui aura lieu demain.Ils ont aussi chargé le Syndicat des professeurs de l\u2019UQAMde déclencher trois autres jours de grève (25, 27 février et 10 mars) s\u2019il le juge opportun.Les profs veulent «amener l\u2019Université à accélérer les négociations et à déposer enfin une proposition complète de règlement en réponse aux demandes syndicales», selon un communiqué.Malgré la grève des professeurs, l\u2019UQAM sera ouverte demain.Les cours donnés par les chargés de cours ne seront pas annulés.L\u2019UQAM dit devoir présenter un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire avant de pouvoir faire des offres monétaires à ses employés.\u2013 Marie Allard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 CHOISISSEZ VOTRE CAMP! REPORTAGE PUBLICITAIRE Un cahier spécial à ne pas manquer le samedi 21 février dans La Presse 1694306 2055, rue Peel, rez-de-chaussée Stationnement intérieur gratuit 514-288-1119 Ouvert le dimanche Peel 1709249 Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.heureS d\u2019Ouverture Lun.- merc.9 h -18 h Jeudi 9h - 20h Vendredi 9h - 19h Samedi 9h - 17h Dimanche 12h30 - 16h30 \u2022 Fourrures \u2022Visons \u2022 Pelisses \u2022Agneau \u2022Accessoires Économisez jusqu\u2019à 75 % Grand solde de fermeture Ne manquez pas votre chance! Vaste sélection pour tous les goût et styles Rabais additionnels Derniers Jours Heures d\u2019ouverture : Jeudi 19 février : 12 h \u2013 21 h vendredi 20 février : 10 h \u2013 21 h samedi 21 février : 10 h \u2013 21 h dimanche 22 février : 10 h - 17 h Prix d\u2019entrée (taxes incluses) : Adultes : 14 $ étudiants / aînés : 12 $ enfants (6 à 12 ans) : 6 $ enfants (0 à 5 ans) : gratuit Stade olympique (métro Pie-IX) Forfait 2 salons avec salon Habitat : 20 $ En collaboration avec : Partenaire média : La maison champêtre éco-énErgétiquE présente 400 exposants ciBLÉs · terrains à vendre pLus de 100 constructeurs et promoteurs immoBiLiers 19-22 FÉvrier 2009 stade oLYmpiQue WWW.SALoncHALEt.coM Donnez vie à vos projets oBtenez 2$ de raBais SUR LE TARIF RÉGULIER ADULTE Détacher et remettre à la billetterie du Stade olympique Valide pour la durée de l\u2019événement.Un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.#PRES01 2$ sept nouveaux chaLets grandeur nature SALON CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE 2$ DE RABAIS EN GRANDE PRIMEUR àvisiter ! 1678710A MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2009 , transmission manuelle (prix de base : 15 845 $) / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 13 595 $) / Sonata GL 2009, transmission manuelle (prix de base : 21 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (prix de base : 14 995 $).À la location ou à l\u2019achat des modèles annoncés obtenez 3850 $ / 3 600 $ / 3 000 $ / 0 $ d\u2019ajustement de prix applicable au prix de base (Sauf pour l\u2019Elantra Touring).Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Mensualités de location de 173 $ / 163 $ / 295 $ / 199 $ pour 60/60/60/60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de0 $/ 0 $ / 0 $ / 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Accent, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Sonata 2009, 1 565 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base : 15 845 $)/ Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 13 595 $) / Sonata GL 2009, transmission manuelle (prix de base : 21 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (prix de base : 14 995 $) de 0% pour 72 / 72 / 72/ 72 mois s\u2019appliquent uniquement sur le prix de base moins l\u2019ajustement de prix applicable à l\u2019achat des modèles annoncés uniquement (sauf l\u2019Elantra Touring 2009).Obtenez 3 850 $ / 3 600 $ / 3 000 $ / 0 $ d\u2019ajustement de prix applicable au prix de base des modèles annoncés.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 11 995 $ / 9 995 $ / 18 995 $ / 14 995 $ à un taux annuel de 2,9 % / 2,9 % / 2,9 % / 2,9 %équivaut à des mensualités de 204,36 $ / 174,06 $/ 311,46 $ / 249,81 $ pour 72 / 72/ 72 / 72 mois.Coût de prêt de 1 223,90 $ / 1 042,35 $ / 1 865,34 $ / 1 496,08$ pour une obligation totale de 14 713,90 $ / 12 532,35 $ / 22 425,34 $ / 17 986,08 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.*Prix de base des véhicules montrés : Elantra GL Sport 2009, transmission automatique, 22 595 $ / Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique, 17 995 $ / Sonata Limited 2009, 31 495 $ / Elantra Touring GL 2009, transmission manuelle (Prix de base : 18 795 $).Le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.** Le nouveau prix est calculé après déduction de l\u2019ajustement de prix du prix de base du véhicule annoncé.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com NOUVELLE OFFRE À LA LOCATION NOUVELLE OFFRE À L\u2019ACHAT SONATA GL 2009 L´AJUSTEMENT DE PRIX DE 3 000 $ VOUS DONNE : TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DE COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ + 0$ 295$ 311$ PAR MOIS, 60 MOIS\u2020 PAR MOIS1 2,9% FINANCEMENT 72 MOIS 18 995$** NOUVEAU PRIX OU NOUVELLE OFFRE À LA LOCATION NOUVELLE OFFRE À L\u2019ACHAT ACCENT L 3 PORTES 2009 L\u2019AJUSTEMENT DE PRIX DE 3 600 $ VOUS DONNE : TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DE COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ + 0$ 163$ 174$ PAR MOIS, 60 MOIS\u2020 PAR MOIS1 2,9% FINANCEMENT 72 MOIS 9 995$** NOUVEAU PRIX OU OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT LA NOUVELLE ELANTRA TOURING L 2009 DE COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ + 0$ 199$ 249$ PAR MOIS, 60 MOIS\u2020 PAR MOIS1 2,9% FINANCEMENT 72 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 14 995$ PRIX à partir de OU NOUVELLE OFFRE À LA LOCATION NOUVELLE OFFRE À L\u2019ACHAT ELANTRA L 2009 L\u2019AJUSTEMENT DE PRIX DE 3 850 $ VOUS DONNE : TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DE COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ + 0$ 173$ 204$ PAR MOIS, 60 MOIS\u2020 PAR MOIS1 2,9% FINANCEMENT 72 MOIS 11 995$** NOUVEAU PRIX OU (MODÈLE ELANTRA GL SPORT 2009 MONTRÉ)* (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT 2009 AUTOMATIQUE MONTRÉ)* (MODÈLE SONATA LIMITED 2009 MONTRÉ)* (MODÈLE ELANTRA TOURING GL 2009 MONTRÉ)* 0$ DE COMPTANT DÉPÔT + 0$ DE SÉCURITÉ + TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS dans les mensualités.L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! \u2020\u2020\u2020 1700759A 1700786 ACTUALITÉS EXCLUSIF CAROLINE TOUZIN Deux ans après la condamnation du gang de la rue Pelletier, la cause s\u2019est transportée en Cour d\u2019appel, hier, où les avocats du gang ont réclamé la tenue d\u2019un nouveau procès.Après avoir échoué en première instance, l\u2019équipe des avocats de la défense menée par Me Clemente Monterosso a contesté à nouveau la validité de la preuve obtenue grâce à l \u2019écoute électronique.Cette preuve avait permis de condamner les 15 accusés, dont cinq d\u2019entre eux pour gangstérisme, une première pour un gang de rue au Canada.Ce gang faisait le trafic de crack et de cocaïne, rue Pelletier, à Montréal-Nord.Sept des 15 hommes inculpés ont interjeté appel du jugement rendu par le juge Jean-Pierre Bonin de la Cour du Québec en janvier 2007 au centre judiciaire Gouin à Montréal.Il s\u2019agit du chef Bernard Mathieu, de ses lieutenants, Jean-Robert Pierre-Antoine et Jean-Yves Longin-Valbrun, ainsi que des trafiquants Févrius Loukens, Roberto Aurél ius, Célonie Mervilus et Réginald Casimir.Le débat sur l\u2019écoute électronique avait duré plus d\u2019un mois lors de ce long procès très médiatisé.Il a été ramené sur le tapis, hier.Selon Me Monterosso, le juge Bonin aurait dû écarter la preuve d\u2019écoute électronique, entre autres, parce que le mandat d\u2019écoute a été accordé à partir d\u2019une thèse «erronée » des enquêteurs.Au début de l\u2019enquête, les policiers soupçonnaient que Bernard Mathieu était secondé par Mervilus et Roger Léger (aussi inculpé dans cette affaire).Or, l\u2019écoute électronique a permis de découvrir que les bras droits de Mathieu étaient plutôt Pierre-Antoine et Longin-Valbrun.De son côté, le procureur de la poursuite, Me Éric de Champlain, a répliqué avec les mêmes arguments qui avaient conva incu le juge Bonin à l\u2019époque.Le mandat d\u2019écoute électronique a été obtenu en toute légalité, a-t-il expliqué.L\u2019écoute était nécessaire pour démontrer le crime de gangstérisme, alors que d\u2019autres preuves avaient déjà été recueillies sur le réseau de trafiquants grâce à des achats faits par des agents doubles et des filatures.Réduction des sentences Les avocats de la défense ont aussi plaidé pour une réduction des sentences, hier, devant les trois juges de la cour d\u2019appel.Bernard Mathieu a écopé de 10 ans de prison, soit 7 ans pour trafic de cocaïne et 3 ans pour avoir trafiqué au profit d\u2019une organisation criminelle (gangstérisme).Or, selon Me Monterosso , cela équ ivaut à êt re condamné deux fois pour le même crime.Il juge qu\u2019une peine de 7 ans serait suffisante.Il n\u2019y a pas que les avocats de la défense qui ont interjeté appel des sentences.Le représentant de la poursuite, Me de Champlain, a contesté la sentence la moins sévère prononcée par le juge Bonin.La sentence de deux ans moins un jour à purger dans la communauté dont a écopé Roberto Aurélius est «déraisonnable », selon lui.M.Aurélius est l\u2019accusé dont on a le moins entendu parler durant le procès.Il a été condamné pour trafic de cocaïne, mais acquitté de gangstérisme.Alors qu\u2019il était sous écoute durant l\u2019enquête policière, Aurélius a été victime d\u2019une tentative de meurtre dans un lieu public.«La sécurité de la collectivité est en danger (sic) quand l\u2019implication d\u2019un individu dans le crime fait en sorte qu\u2019il est victime d\u2019une tentative de meurtre», a indiqué Me de Champlain qui a plaidé pour une sentence de trois ans de prison.Déclarations confuses L\u2019un des trafiquants, Célonie Mervilus, s\u2019est représenté seul, hier.Il a comparu par vidéo de la prison de Drummondville.Il a fait plusieurs déclarations confuses sans amener de preuve à l\u2019appui, obligeant les juges à le rappeler à l\u2019ordre.«Les policiers content des mensonges et le juge a pris ça pour du cash», a-t-il lancé, plaidant son innocence.«Je ne suis pas un contestataire, je suis contre la justice », a-t-il aussi dit.L\u2019homme dans la quarantaine a éclaté en larmes en évoquant le risque d\u2019être expulsé vers Haïti, son pays d\u2019origine, lorsqu\u2019il aura terminé de purger sa peine au Canada.L\u2019un de ses coaccusés, Clinton St-Thomas, a déjà été expulsé vers Haïti.Les juges, Lorne Giroux, P au l-A r thur Gend reau et François Doyon, ont mis la cause en délibéré.COUR D\u2019APPEL Le gang de la rue Pelletier réclame un nouveau procès KARIM BENESSAIEH Accusé de «pratiques totalitaires » envers des centaines de patients soumis illégalement au port de menottes, à des fouilles à nu et des prises d\u2019empreintes digitales, l\u2019Institut Pinel a annoncé hier avoir accepté un règlement à l\u2019amiable qui lui coûtera 1 million.Ce million de dollars en dédommagement sera partagé entre quelque 200 patients \u2013 229 au maximum, selon les documents de cour \u2013 qui estiment avoir subi une grave atteinte à leurs droits fondamentaux entre 1999 et 2002.Le recours collectif intenté par un organisme de Laval, L\u2019En- Droit, avait été autorisé en 2003.L\u2019argent servira à régler l\u2019ensemble des réclamations jusqu\u2019à un maximum de 450 000$, le reste allant aux frais d\u2019experts et aux divers frais judiciaires.Le P rocureur généra l du Québec, également visé par ce recours collectif, a refusé de se joindre à cette entente à l\u2019amiable.Dans ce cas, le procès s\u2019ouvrira comme prévu en mai prochain.Selon le recours collectif, ces centaines de patients dont on a bafoué les droits n\u2019étaient pas des prévenus ou des détenus, mais ont subi divers traitements dégradants supposés évaluer leur dangerosité.Le recours collectif citait l\u2019exemple de M.D., un homme de 37 ans qui a été patient à l\u2019institut Philippe-Pinel quelques mois en 2001.Auparavant, le 22 décembre 2000, il avait été mis en garde psychiatrique à la Cité de la santé de Laval où il s\u2019était présenté de son propre chef.De là, on l\u2019avait transféré le 4 janvier à Pinel en raison de son comportement trop intimidant.Il est alors placé en isolement dans une chambre verrouillée, doit se soumettre à une prise d\u2019empreintes digitales et de photographies, subit une fouille à nu.Lors de ses déplacements aux palais de justice de Montréal et Laval, où il conteste une requête visant à lui administrer des soins contre son gré, il est menotté et ceinturé.«Pinel, c\u2019est pire qu\u2019une prison, c\u2019est comme un camp de concentration, déclare M.D.à La Presse en octobre 2003.Je vais rester marqué toute ma vie.» L\u2019Institut Pinel a toujours nié avoi r por té atteinte aux droits de ses patients.Pourtant, quelques mois après l\u2019autorisation du recours collectif en 2003 et à la suite d\u2019un rapport défavorable du Protecteur des usagers en santé, l\u2019établissement a annoncé qu\u2019il ne prendrait plus la photo et les empreintes digitales de patients qui ne sont ni prévenus ni détenus.Depuis un an, des négociations étaient en cours entre les avocats de Pinel et de l\u2019En-Droit.Le juge responsable du recours collectif, Marc De Wever, devra entériner l\u2019entente le 18 mars prochain.Les opposants au règlement auront alors l\u2019occasion de se manifester.Les patients lésés auront ensuite une année pour se manifester et recevoir leur part de la compensation.Ta nt du côté de l \u2019 I ns t i - tut Pinel que de l\u2019organisme L\u2019En-Droit, on a convenu de ne fa i re aucune décla ration publique tant que le tribunal n\u2019aurait pas entériné l\u2019entente à l\u2019amiable.Fouilles abusives et menottes L\u2019Institut Pinel versera 1 million Ce million sera partagé entre quelque 200 patients qui estiment avoir subi une grave atteinte à leurs droits fondamentaux entre 1999 et 2002.Selon la défense, le juge Bonin aurait dû écarter la preuve d\u2019écoute électronique, entre autres, parce que le mandat d\u2019écoute a été accordé à partir d\u2019une thèse «erronée » des enquêteurs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 Hockey junior.Les ratés d\u2019un système.Un grand dossier à lire dès samedi.1701822 1225, cours du Général-De Montcalm, Québec \u2022 Canada G1R 4W6 loewshotels.com Un hiver à votre goût! \u2022 2 nuits dans une chambre spacieuse avec vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent \u2022 Crédit de 50$ dans nos restaurants \u2022 Séjournez 3 nuits et obtenez un crédit de 100 $ Réservez dès maintenant au 1 866 239-5395 ou sur loewshotels.com *Taxes en sus.À partir de 129$* par nuit minimum 2 nuits en occupation double 1691944A metromazda.ca * Sujet à l\u2019approbation du crédit.Immatriculation, assurances, transport, préparation (sauf si spécifié ci-haut) et taxes en sus.Photos pour illustration seulement.Promotion d\u2019une durée limitée.Cette offre peut être modifiée ou annulée en tout temps.Veuillez consulter votre concessionnaire quant à la validité de cette promotion.Cette offre prend fin le lundi 2 mars 2009.MAZDA 6 GS-I4 2009 La nouvelle référence Mazda à Montréal 8445 av.Papineau 514.384.0111 1 rue au nord du Boul.Métropolitain bonne offre une encore meilleure LocATIon De 48 MoIS, Avec 1 995 $ coMpTAnT 0 $ dépôt de sécurité / pAr 299$MoIS LocATIon De 48 MoIS, Avec 0 $ coMpTAnT 0 $ dépôt de sécurité / pAr 275$MoIS MAZDA 5 GS 2009 1716796 1,9% à l\u2019achat sur 60 mois ou ou prIx D\u2019AchAT coMpTAnT De 19 445$ 0% à l\u2019achat sur 48 mois ou ou prIx D\u2019AchAT coMpTAnT De 22 495$ ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Saïd Namouh jouait un rôle important au sein du Global Islamic Media Front (GIMF).Outre le montage de films et la diffusion de propagande pour le Jihad sur l\u2019internet, il était le 2e membre le plus actif sur le forum Khidemat, réservé aux initiés.C\u2019est ce qui se dégage du compte rendu que Rita Katz livre depuis hier dans le cadre du procès de Namouh, au palais de justice de Montréal.Originaire du Maroc, l\u2019homme de 35 ans est accusé d\u2019avoir fomenté un complot terroriste à l\u2019explosif et de participation aux activités d\u2019un groupe terroriste alors qu\u2019il résidait à Maskinongé en 2006 et 2007.La preuve retenue contre lui a été recueillie principalement dans ses ordinateurs.Or, Mme Katz passe son temps à suivre les tentacules de la propagande islamiste radicale sur le Net.Née en Irak en 1963 dans une famille juive, elle a fui en Israël avec sa famille en 1972.En 1997, elle s\u2019est établie aux États- Unis.En 2002, elle a cofondé le Site Intelligence Group, une firme privée qui s\u2019emploie à comprendre le terrorisme, et son évolution dans le cyberespace.La Couronne l\u2019a fait venir pour expliquer comment ça fonctionne, afin de déterminer le rôle que Namouh a pu jouer.Mme Katz a pris connaissance de la preuve retenue contre l\u2019accusé et l\u2019a analysée, dans un rapport de 121 pages.Le tribunal l\u2019a déclarée experte de la propagande jihadiste provenant du Global Islamic Media Front.D\u2019entrée de jeu, hier matin, la femme de 45 ans, toute menue, a expliqué que Al-Qaeda a adopté l\u2019internet qui décentralise et facilite ses activités.«Avant, il fallait aller dans des camps d\u2019entraînement.Là, ils peuvent télécharger des centaines de vidéos et manuels expliquant tous les rudiments, comme la construction d\u2019armes chimiques, les ceintures explosives, les cibles idéales\u2026 Si tu es prêt, vas-y\u2026», a-t-elle expliqué.Outre cet entraînement militaire, Mme Katz a signalé que l\u2019internet permet de coordonner les activités du Jihad, recruter des nouveaux adeptes et propager l\u2019idéologie partout dans le monde.«Les nouvelles générations communiquent par internet et créent des cellules virtuelles », dit-elle.Selon Mme Katz, le but ultime du GIMF est de créer une nation islamique à la grandeur de la planète.En ce qui concerne Namouh, à la fin de l\u2019été 2007, il est tombé dans le f i let d\u2019une enquête internationale qui a démarré en Autriche, à la suite de menaces faites au gouvernement.En juillet, la GRC avait été alertée sur le fait qu\u2019un internaute très actif dans la propagande islamiste se trouvait au Canada.Selon Mme Katz, Namouh faisait partie de la brigade de téléchargement et de diffusion du GIMF et agissait sous les ordres directs de l\u2019autorité suprême, le Shura Council.Le compl ice a l légué de Namouh , Mohamed Mahmoud, était pour sa part membre du Shura Council.C\u2019était lui d\u2019ailleurs, le membre le plus actif du forum Khidemat, qui comptait 73 membres.Ce forum sert d\u2019atelier virtuel aux brigades du GIMF, affirme Mme Katz, et il n\u2019est pas accessible facilement aux internautes.Namouh utilisait le surnom d\u2019Ashraf sur le Net.L e p r o c è s s e p ou r s u i t aujourd\u2019hui avec la suite du témoignage de Mme Katz.Ce sera ensuite au tour de Me René Duval, qui représente l\u2019accusé, d\u2019interroger Mme Katz.Procès de Saïd Namouh Rapport d\u2019une experte en propagande jihadiste Le terrorisme se diffuse bien sur le Net PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Saïd Namouh est accusé d\u2019avoir fomenté un complot terroriste à l\u2019explosif et de participation aux activités d\u2019un groupe terroriste alors qu\u2019il résidait à Maskinongé en 2006 et 2007.«Avant, il fallait aller dans des camps d\u2019entraînement.Là, ils peuvent télécharger des centaines de vidéos et manuels expliquant tous les rudiments, comme la construction d\u2019armes.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN \u2014 Deux pharmaciens du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean ont été condamnés à payer des dommages totalisant plus de 454 000$ pour des fautes professionnelles qui ont contribué au décès d\u2019une cliente qui venait de subir une greffe de moelle osseuse.Jean Cloutier, qui était propriétaire de la pharmacie de Métabetchouan\u2013Lac-à-la-Croix, en 2001, et Gérald Simard, qui y travaillait alors occasionnellement, devront verser ce dédommagement au conjoint et aux deux fils d\u2019Angéline Lajoie, qui habitait elle aussi dans la municipalité au moment de son décès, à l\u2019âge de 44 ans.La victime avait subi une allogreffe de moelle osseuse à l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, à Québec, à la fin juillet 2001, à la suite d\u2019un diagnostic de myélodysplasie qui la rendait «dans un état préleucémique », a résumé le juge Georges Taschereau, de la Cour supérieure.Au lendemain de son congé de l\u2019hôpital, le 19 août, son conjoint, Régis Larouche, s\u2019est rendu à la pharmacie de Jean Cloutier et lui a présenté l\u2019ordonnance de plusieurs médicaments prescrits par un hématologue.Un corticostéroïde de synthèse oral (Prednisone) était notamment prescrit pour une durée de 21 jours, mais à des doses différentes selon chaque période de sept jours.Le pharmacien Gérald Simard a choisi de lui remettredes comprimés pour les sept premiers jours seulement, préférant y aller «par étapes».Toutefois, l\u2019étiquette insérée dans la fiole mentionnait que la prescription n\u2019était pas renouvelable, et une autre, collée sur la bouteille, ajoutait qu\u2019elle «ne pourra être répétée sans l\u2019autorisation du médecin».Régis Larouche y est retourné deux fois, les 21 et 27 août, pour obtenir d\u2019autres médicaments, mais il n\u2019a jamais demandé de Prednisone.Et Jean Cloutier, qui l\u2019a servi en ces deux occasions, n\u2019a jamais constaté, en consultant le dossier d\u2019Angéline Lajoie, qu\u2019elle en avait besoin.L\u2019état de celle-ci s\u2019est vite détérioré et une réaction aiguë de rejet de la greffe lui a été fatale.Selon le juge, les informations sur la fiole «étaient trompeuses» et «il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute que si Régis Larouche avait été adéquatement informé, il aurait remué mer et monde» pour obtenir le reste des médicaments prescrits.Régis Larouche, qui se voit accorder plus de 358 000$ de compensation comparativement à plus de 95 000$ pour ses enfants, «n\u2019a pas été en mesure de refaire sa vie» depuis le «choc» de la perte de sa conjointe et «grande complice».Deux pharmaciens condamnés après le décès d\u2019une cliente lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 15 514 383-FONDS (3663) 1 800 567-FONDS www.fondsftq.com La valeur de l\u2019action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site internet.Le REER du Fonds de solidarité FTQ vous procure 30% plus d\u2019économies d\u2019impôt qu\u2019un REER conventionnel.C\u2019est 30% plus d\u2019argent qui vous revient maintenant.À vous d\u2019en profiter ! Siège social 8717, rue Berri Montréal Brossard Rez-de-chaussée 4805, boul.Lapinière Laval Bureau 1 2100, boul.Le Corbusier Région de Montréal Crémazie NOUVEL EMPLACEMENT NOUVEL EMPLACEMENT Les petits bonheurs de la retraite ça commence aujourd\u2019hui.Nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h.1711137A ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Parti de la Colombie-Britannique pour aller fêter l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle franchisedesHellsAngels en République dominicaine, Jason Arkinstal a vu son voyage brusquement interrompu, dans la nuit de lundi, quand il a été arrêté dans un boîte de nuit à la mode au centreville de Montréal.Membre à part entière du chapitre de Mission City, petite municipalité montagneuse à l\u2019est de Vancouver, Arkinstal, 35 ans, trinquait avec des amis au Club Opéra, coin de Sainte- Catherine et Saint-Laurent, quand il a été interpellé pour des bris de conditions.Après avoir fini la nuit en cellule, il a été conduit au palais de justice devant le juge Gilles Garneau, de la Cour du Québec.Lor s de la compa r ution , Arkinstal était tellement pressé de reprendre sa liberté qu\u2019il a plaidé coupable et a acquitté surle- champ les amendes de 250$ et 500$ qui lui ont été imposées par le tribunal.Il a ensuite pris le chemin de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau où l\u2019attendaient des Hells Angels québécois.Le groupe s\u2019est envolé vers la République dominicaine.À l\u2019instar d\u2019autres motards venus d\u2019un peu par tout au Canada et d\u2019ailleurs dans le monde, Arkinstal s\u2019est rendu à Cabarete où aura lieu une grande fête destinée à souligner l\u2019intronisation du nouveau chapitre Dominican Hells Angels Chapter.Issus pour la plupart d\u2019un pet it groupe local de motards appelé Los Barracos, ses 10 membres \u2013 neuf Dominicains et un Allemand \u2013 étaient en probation depuis un an.Attendu de longue date, ce «patch over », selon l\u2019expression du milieu, est prévu pour samedi prochain.En créant un nouveau chapitre dominicain, les Hel ls Angels québécois espèrent consolider leur emprise sur les activités illicites dans ce pays des Antilles.Comme c\u2019est le cas depuis plus de 30 ans pour plusieurs pégriots québécois, la République dominicaine sert de base de repli, de villégiature et d\u2019investissement aux Hells Angels.Tout en continuant à diriger leurs affaires au Québec, les motards y achètent hôtels, maisons, condos et petits commerces.Ils sont particulièrement actifs à Cabarete, Sosua et Puerto Plata.La mafia est davantage présente du côté de Boca Chica.«Tout ce beau monde gangrène le pays », s\u2019inquiètent les policiers.C\u2019est sans compter que la République dominicaine est collée sur Haïti, autre pays où non seulement la corruption règne, mais qui sert aussi de tremplin au trafic de drogue en provenance de la Colombie.En novembre, une dizaine de Québécois portant un dossard des Hells Angels y ont fait une incursion à moto qui n\u2019est pas passée inaperçue, dans le nord-ouest d\u2019Haïti.Le cortège était dirigé par Aurèle Brouillette, 57 ans, du chapitre de Trois-Rivières, un des principaux supporteurs du gang nouvellement créé en République dominicaine.À pe i n e l i b é ré pa r l a Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC), le vétéran Hells Angels Gaétan Comeau, 60 ans, du chapitre de Montréal (Sorel), s\u2019est empressé de renouveler son passeport en vue de participer à l\u2019inauguration du chapitre dominicain, le week-end prochain.Les Hells Angels en fête en République dominicaine lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TRISTAN PÉLOQUIN ET KARIM BENESSAIEH «Par une drôle de coïncidence », selon l\u2019expression d\u2019un d\u2019entre eux, les pompiers de Montréal ont sorti les camions des casernes hier à 10h30.Ils ont en fait manifesté leur solidarité avec le collègue congédié le 11 février pour avoir menacé la famille d\u2019un cadre.Le syndicat a en outre dénoncé l\u2019« arrogance» du directeur des relations professionnelles de la Ville, Jean-Yves Hinse, qu\u2019on accuse de salir la réputation des pompiers.À 10 h 30 pile hier matin, les ondes radio ont été saturées de messages provenant de véhicules circulant dans leurs territoires « en solidarité avec le pompier congédié ».La direction du Service de sécurité incendie leur a ordonné à deux reprises de retourner immédiatement à leurs casernes respectives.Les manifestants ont ignoré l\u2019appel la première fois, mais ont obtempéré au deuxième appel, vers 10h45.Certains ont cependant nargué la répartitrice radio, lui demandant de faire des tests radio bidon.Sourire au visage, un pompier de la caserne 26 a affirmé que «par une drôle de coïncidence, tous les gars sont sortis en même temps» pour faire une ronde de prévention.«C\u2019est les chefs qui ont arrangé l\u2019horaire comme ça », a-t-il poursuivi, en tentant tant bien que mal d\u2019afficher un air sérieux.Les pompiers appuyaient ainsi leur collègue congédié pour avoir proféré des menaces «inqualifiables » et «extrêmement graves» envers un cadre.Le pompier aurait appelé au domicile de son chef l\u2019automne dernier et lui aurait laissé le message incriminant sur son répondeur.Le Service de sécurité incendie n\u2019a pas révélé la nature des menaces.Le pompier de 37 ans a été suspendu le 20 octobre 2008 et, après enquête de la Ville, congédié la semaine dernière.Cette procédure a soulevé l\u2019ire du syndicat.«Quand il y a des gestes illégaux, l \u2019assoc iation n\u2019endosse aucun de ces gestes-là , dit Michel Crevier, président.Pour le geste du monsieur dont on parle, l\u2019enquête n\u2019est même pas terminée, et la Ville a décidé de le congédier.» Le fait que les menaces aient été enregistrées sur le répondeur ne l\u2019émeut guère.« Il y a des événements qui se sont passés, mais il n\u2019y a personne qui est reconnu coupable.L\u2019enregistrement, il n\u2019y a personne qui l\u2019a entendu.C\u2019est du ouï-dire pour moi.» Sans convention collective depuis 2006, les 2300 pompiers de Montréal sont en arbitrage avec la Ville depuis avril 2008.Selon le président du syndicat, compte tenu de la lenteur des travaux, il est peu probable que l\u2019arbitre rende une décision avant 2012.Manifestation d\u2019appui au pompier congédié Tous les camions d\u2019incendie en patrouille en même temps En créant un nouveau chapitre dominicain, les Hells Angels québécois espèrent consolider leur emprise sur les activités illicites dans ce pays des Antilles.Les pompiers appuyaient un collègue congédié pour avoir proféré des menaces « extrêmement graves » envers un cadre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 www.cancer.ca/relais | 1 888 939-3333 Plus de 70 Relais partout au Québec en mai et juin Claudia, Julie et Marie-Ève se relaient du soir au petit matin sur la piste du Relais pour la vie.Pas de fatigue, rien que la bonne humeur.Soutenir leur ami Sébastien, deux fois vainqueur du cancer à l\u2019âge de 15 ans, vaut bien une nuit de marche.Vous aussi, participez au Relais pour la vie.Le Relais pour la vie, le plus grand événement de collecte de fonds pour la lutte contre le cancer.célébrer rendre hommage lutter En 2009, je participe! 1707027A 20, 21 et 22 fév rier 2009 VENDREDI : 12h À 22 h SAMEDI : 10 h À 21 h DIMANCHE : 10 h À 17 h WWW.SALONMOTOMONTREAL.COM Une production de : Quand les temps changent, la passion reste et s adapte.\u2019Une présentation média de Une propriété & présentation de : HORAIRE DE LA CLINIQUE DE SANG Vendredi : 14 h à 20 h 30 Samedi : 10 h à 16 h 30 Dimanche : 10 h à 16 h ACADÉMIE DE PILOTAGE YAMAHA .Pilotez des motos au Salon! .Gratuit et exclusif aux enfants de 6 à 12 ans.Inscription au kiosque Yamaha Moteur du Canada Ltée.PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 13 50 $ TAXES INCLUSES PLACE-D\u2019ARMES .Contemplez les nouveaux modèles des principaux manufacturiers et distributeurs : Motos, VTT, scooters, vêtements et accessoires.Découvrez une collection unique de motos «Custom» et personnalisées.Admirez les motos antiques et rencontrez les propriétaires.Rencontrez les nombreux concessionnaires, experts, artisans et invités spéciaux.Visitez le «Moto Studio» et suivez sur place la diffusion de nos émissions spéciales.Contribuez à notre Clinique de sang et déjouez le «Blues» de l\u2019hiver! 1693722A 1693728 www.visiteslibresamontreal.com En collaboration avec : Dernière chance les 21 et 22 février de 12h à 17 h C\u2019est le temps de magasiner votre propriété! Renseignements: 514-255-7683 Tous les détails sur le site : 1699176A 1699181 ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Des voleurs qui s\u2019étaient introduits dans une résidence de Pointe-Claire, dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, ont tenu les policiers en haleine pendant quatre heures, hier.Vers 12h30, un témoin a composé le 9-1-1 après avoir vu trois suspects s\u2019introduire par effraction dans un domicile de la rue Drayton.À l\u2019arrivée des policiers, les voleurs se sont barricadés dans la maison.Les occupants n\u2019étaient pas sur les lieux.Le Groupe d\u2019intervention tactique est arrivé vers 13h30 et s\u2019est déployé autour de la maison unifamiliale.L\u2019un des trois suspects, âgé de 17 ans, s\u2019est rendu aux policiers en début d\u2019après-midi (notre photo).Ses deux complices, âgés de 19 et de 25 ans, se sont livrés à 16h20.Les trois hommes devraient être accusés d\u2019introduction par effraction aujourd\u2019hui.\u2014Tristan Péloquin et Catherine Handfield Pointe-Claire Des voleurs se barricadent pendant quatre heures llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Agression à Hemmingford: un suspect arrêté La Régie intermunicipale de police de Roussillon a arrêté un suspect, hier, relativement à une agression armée survenue le mois dernier dans une résidence de Hemmingford, en Montérégie.Karel Bomhower, 31 ans, a été appréhendé et livré aux enquêteurs des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec (SQ).Le 14 janvier, cinq individus armés avaient fait irruption dans un bungalow pour une affaire reliée au monde des stupéfiants.Un des agresseurs, un homme de 19 ans, est mort à la suite de l\u2019agression, tandis que le résidant a été blessé.Le frère de la victime s\u2019est rendu aux policiers.La SQ est toujours à la recherche de deux suspects : Kenny Alcantara Frias, 20 ans, et Remy Samuel, 19 ans.Karel Bomhower devra faire face à plusieurs chefs d\u2019accusation, dont séquestration et possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux.\u2013Catherine Handfield Possession interdite d\u2019un BlackBerry Un homme condamné à trois reprises pour possession ou production de pornographie juvénile, entre 2001 et 2007, a comparu hier au palais de justice de Québec pour possession interdite d\u2019un appareil téléphonique lui permettant d\u2019accéder à internet.Mario Lévesque, 55 ans, de Beauport, a été trouvé avec un appareil de type BlackBerry, en décembre, alors qu\u2019il se séjournait dans une maison de transition de Québec.Les autorités des libérations conditionnelles lui interdisaient de posséder un tel équipement compte tenu de son statut spécial de «délinquant à contrôler».Il avait été condamné à l\u2019équivalent de 32 mois d\u2019incarcération, au printemps 2007, pour possession de 10 000 photos et d\u2019une vingtaine de vidéos de pornographie juvénile.\u2013La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Une controverse entourant une publicité voulant promouvoir l\u2019athéisme sur les autobus d\u2019Ottawa et dont la demande a été rejetée par la Ville se retrouvera au centre des discussions des élus municipaux aujourd\u2019hui.Le conseiller municipal et président du comité de transports en commun, Alex Cullen, entend demander des explications aux fonctionnaires municipaux pour savoir sous quels motifs la Ville a rejeté la publicité.«Nous sommes censés nous conformer aux normes canadiennes sur la publicité.En quoi est-ce que cette publicité sur l\u2019athéisme contrevient à ces normes ?Il s\u2019agit d\u2019une publicité n\u2019appelant pas à la confrontation et qui, selon moi, ne devrait pas être bannie des espaces publicitaires de nos autobus.La Ville a bien, dans le passé, accepté des publicités religieuses », a-t-il fait valoir.La publicité en question a vu le jour en Grande-Bretagne et est maintenant diffusée dans plusieurs pays.Au Canada, elle a été affichée sur les autobus de London, en Ontario, de Calgary et de Toronto.Elle a cependant été rejetée à Halifax et à Ottawa \u2013 où elle devait se retrouver sur les autobus d\u2019OC Transpo.«Dieu n\u2019existe probablement pas.Arrêtez maintenant de vous faire du souci et commencez à profiter de la vie», suggère la publicité anglophone, mise de l\u2019avant par l\u2019organisation Freethought Association of Canada.La conseillère municipale Maria McRae souhaite attendre l\u2019avis juridique de la Ville avant de commenter la situation.Une publicité athée fait jaser lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 17 MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.Le Groupe Banque Scotia renvoie à La Banque de Nouvelle-Écosse, à Scotia Capitaux, à La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse et à Placements Scotia Inc.* Les taux d\u2019intérêt sont des taux annuels.Le taux annuel de 3,50 % s\u2019applique uniquement au CPG de 30 mois à taux spécial, un CPG émis en dollars canadiens et non remboursable.CeCPG à taux spécial est disponible exclusivement pour les portefeuilles enregistrés (sauf REEE).Les intérêts sont composés annuellement et versés à l\u2019échéance.Cette offre ne peut pas être combinéeàune autre prime de taux ouàune augmentation discrétionnaire du taux d\u2019intérêt.Le CPG de 30 mois à taux spécial est émis par La Banque de Nouvelle-Écosse, laSociété hypothécaire Scotia, la Compagnie Montréal Trust et la Compagnie Trust National.Nous nous réservons le droit de prolonger ou de retirer ces offres en tout temps.Un placement minimum de 1 000 $ est exigé.NOUS POUVONS VOUS AIDER À FAIRE VALOIR VOS AVOIRS.ASSUREZ-VOUS QUE VOS LIQUIDITÉS SONT BIEN POSITIONNÉES.Vous pensez à votre cotisation RER?Si, comme de nombreux Canadiens, vous détenez des liquidités, c\u2019est le moment d\u2019envisager ce CPG à taux spécial ou une de nos autres options d\u2019épargne et de placement.Passez à votre succursale ou allez à banquescotia.com/tauxspecial 3,50 %* CPG de 30 mois à taux spécial 1698633A SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019ouverture d\u2019une clinique de prescription médicale d\u2019héroïne à Montréal entre 2005 et 2008 n\u2019a pas eu d\u2019effets fâcheux sur le voisinage, révèle une nouvelle étude de l\u2019Université de Montréal.Les actes criminels et incivils n\u2019ont pas augmenté durant ces années.Et contrairement à ce que craignait l\u2019opinion publique, la présence de divers débris comme des seringues souillées, des bouteilles d\u2019alcool vides et des condoms usagés dans les environs de la clinique n\u2019a pas non plus augmenté.Le projet NAOMI de distribution médicale d\u2019héroïne s\u2019est déroulé durant trois ans à Montréal.En plus d\u2019étudier l\u2019impact sur les consommateurs de drogues, des chercheurs ont analysé les effets sur le voisinage.«Quand une clinique comme ça s\u2019installe quelque part, il y a un gros phénomène de \u2018\u2018pas dans ma cour\u2019\u2019.Les voisins craignent pour leur sécurité.On voulait voir si leurs craintes étaient justifiées», dit l\u2019auteur de la recherche, le criminologue Serge Brochu.Le chercheur a interrogé une quarantaine de commerçants, de résidants, de policiers et d\u2019employés de garderie du quartier.Il a également fait 150 marches de recension avant et après l\u2019ouverture de la clinique pour comptabiliser les débris se trouvant dans un rayon de 200 mètres de l\u2019établissement.Ces enquêtes ont permis de déterminer que la quantité de débris a diminué avec l\u2019arrivée du programme de distribution supervisée d\u2019héroïne.Et les activités déviantes comme le vagabondage, la sollicitation et la consommation de drogue en public n\u2019ont pas augmenté.«On a eu accès aux données de la police sur les crimes et à tous leurs chiffres sur les activités dérangeantes.Il n\u2019y a pas eu de hausse », dit M.Brochu.Quand le projet NAOMI a pris fin l\u2019été dernier, la chef du service de médecine des toxicomanies au CHUM, la Dr Suzanne Brissette, avait démontré que la clinique avait eu des effets bénéfiques sur les consommateurs.«Les dépendants aux opiacés qui n\u2019avaient pas répondu aux approches traditionnelles comme la méthadone avaient des résultats positifs avec NAOMI», dit la Dr Brissette.Leurs activités criminelles avaient diminué de 36% et leur état de santé s\u2019était amélioré de 20%.Mais malgré ces résultats, la clinique a fermé ses portes car le gouvernement n\u2019a pas financé le projet.«Maintenant qu\u2019on sait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019effets négatifs sur le voisinage, on a toutes les raisons de croire qu\u2019il faut aller de l\u2019avant», dit M.Brochu.Étude de l\u2019UdeM sur la clinique de prescription d\u2019héroïne Pas d\u2019effets négatifs sur le voisinage ARIANE LACOURSIÈRE Depuis que Québec a obligé les compagnies de médicaments génériques à réduire leurs coûts de vente de 20% l\u2019an dernier, les économies réalisées par le gouvernement ont explosé, selon l\u2019Association canadienne du médicament générique (ACMG).Si l\u2019on considère les 30 molécules génériques les plus vendues, le gouvernement réalise des économies de 23 millions de dollars chaque année grâce à ces médicaments bon marché, selon l\u2019ACMG.Lesmoléculesgénériques les plus vendues, notamment des antidépresseurs, représentent des ventes annuelles de 130 millions.Environ 60% de ces coûts sont remboursés par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Comparativement aux médicaments d\u2019origine, les versions génériques coûtent bien moins cher.Un médicament d\u2019origine coûte en moyenne 64$ alors qu\u2019un générique s\u2019élève à 26$.Environ la moitié des prescriptions rédigées par les médecins sont faites pour des médicaments génériques.Mais étant donné leur faible coût, ils ne représentent que 22% des dépenses en médicaments.Le président du conseil de l\u2019ACMG, Pierre Fréchette, voudrait faire augmenter cette proportion.Car selon lui, utiliser les versions génériques plutôt que les originaux permettrait d\u2019économiser 57 millions supplémentaires chaque année.«En contexte de crise économique, c\u2019est important », dit-il.MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES Un choix économique pour la société Un médicament d\u2019origine coûte en moyenne 64 $ alors qu\u2019un générique s\u2019élève à 26$.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 * Ce concours est en vigueur du 1er septembre 2008 au 1er mai 2009 inclusivement.Il s\u2019adresse à toute personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de son inscription au concours et résidant au Québec ainsi qu\u2019à tout syndicat de copropriétaires d\u2019un immeuble détenu en copropriété indivise qui opte pour des fenêtres ou des portes-fenêtres homologuées ENERGY STAR® dans le cadre de la rénovation ou de la construction d\u2019un bâtiment résidentiel au Québec.D\u2019autres conditions et modalités de participation s\u2019appliquent.Aucun achat requis.Les participants doivent remplir un bulletin de participation et l\u2019envoyer à l\u2019adresse précisée dans le règlement du concours.Ceux dont le bulletin sera sélectionné devront répondre à une question d\u2019habileté mathématique.Le tirage aura lieu le 21 mai 2009.Les prix peuvent différer de l\u2019illustration.Chacun des prix a une valeur approximative au détail de 1 500 $.Le prix est non monnayable et non échangeable.Pour plus d\u2019information, consultez le règlement du concours au www.hydroquebec.com/ residentiel ou composez le 1 800 ÉNERGIE pour en commander un exemplaire papier.RECHERCHEZ LE LOGO QUI FAIT LA DIFFÉRENCE.EXIGEZ ENERGY STAR®.AvANTAGES : 1 Confort supérieur à l\u2019année 2 Jusqu\u2019à 10% d\u2019économies sur les frais de chauffage si vous remplacez toutes vos fenêtres 3 Produit certifié par un laboratoire accrédité indépendant 4 Atténuation des bruits extérieurs 5 Moins de condensation par temps froid qu\u2019avec les produits traditionnels (à taux d\u2019humidité égal) www.hydroquebec.com/residentiel 1 2 3 5 4 1706603A 1706608 SANTÉ CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES MALI ILSE PAQUIN Pas de photos pour les bobbies La prochaine fois que vous serez à Londres et que vous pointerez votre appareil photo vers un policier, pensez-y bien.À lire sur cyberpresse.ca/paquin HOCKEY Suivez le match Canadien- Capitals dès 19 h 30 sur cyberpresse.ca/ HABITATION Trouvez réponse à votre question déco ou réno sur cyberpresse.ca/montoit/experts CINÉMA Faites vos prédictions sur les lauréats des Oscars sur cyberpresse.ca/oscars Meryl Streep MATHIEU PERREAULT Une étude israélienne très favorable aux statines relance le débat sur la prescription de ces médicaments aux personnes ayant un haut taux de cholestérol, même si elles n\u2019ont pas encore fait de crise cardiaque.À la fin janvier, le cardiologue français Michel de Lorgeril avait dénoncé les statines sur plusieurs tribunes, lors d\u2019un voyage au Québec.L\u2019étude israélienne, publiée dans la revue Archives of Internal Medicine, montre que la probabilité de mourir diminue de 45% chez les gens qui prennent religieusement leurs statines, par rapport à ceux qui n\u2019en prennent pas.Détail important, la diminution est aussi grande chez les patients qui n\u2019ont pas encore eu de troubles cardiaques.«Les résultats sont encore plus importants que prévu», affirment en entrevue téléphonique les deux auteurs principaux, Anthony Heymann et Varda Shalev, des Services de santé Maccabi, l\u2019une des principales caisses d\u2019assurances du pays.«Nous soupçonnons que les statines ne réduisent pas seulement les risques cardiaques, mais agissent aussi sur le plan immunitaire, anti-inflammatoire et pourquoi pas du cancer.» L\u2019étude est «rétrospective», c\u2019est-à-dire qu\u2019elle examine les dossiers passés de patients.Ce type d\u2019étude est moins fiable que les études «prospectives », où des patients sont assignés au hasard à deux groupes qui sont suivis par la suite.Mais les études rétrospectives ont l\u2019avantage du nombre: celle-ci porte sur 230 000 sujets, dont 135 000 en «prévention primaire », qui ont pris les statines sans avoir eu d\u2019incident cardiaque.Ce grand nombre de patients permet de tenir compte de l\u2019adhérence au traitement.«Les trois quarts des patients cessent de prendre leurs statines dans les deux années après la prescription, disent les Drs Heymann et Shalev.Notre grand échantillon nous a permis d\u2019isoler ceux qui continuent, et d\u2019avoir encore des résultats statistiquement significatifs.» L\u2019adhérence au traitement a été mesurée avec les achats de statines par les patients.La réduction de risque de 45% est obtenue en comparant les patients qui ont pris des statines plus de 90% du temps de suivi (en moyenne cinq ans), et ceux qui en ont pris moins de 10% du temps.Propagande pharmaceutique La Presse a demandé son avis au Dr de Lorgeril, qui a écrit plusieurs livres contre les statines, le dernier étant Cholestérol, mensonges et propagandes, dans lequel il affirme qu\u2019un taux de cholestérol élevé n\u2019est pas un facteur de risque cardiaque.Pour le Dr de Lorgeril, qui travaille à Grenoble et a dirigé à la fin des années 80 l\u2019«étude de Lyon», qui a établi les bénéfices cardiaques du régime méditerranéen, le simple fait de mentionner cette étude israélienne dans un quotidien «participe à la propagande» de «l\u2019industrie pharmaceutique».La demi-douzaine de spécialistes québécois consultés par La Presse s\u2019entendent pour considérer les statines appropriées en «prévention secondaire», après un incident cardiaque, mais le débat subsiste en «prévention primaire».En général, les cardiologues commencent par tenter de changer les habitudes de vie des patients \u2013 alimentation, exercice, tabagisme \u2013 et ne prescrivent les statines que si le taux de cholestérol ne baisse pas.Mais il n\u2019y a pas de consensus absolu sur la durée des essais de modification des habitudes de vie, et certains débats subsistent sur la cible de cholestérol à viser.Le Dr de Lorgeril a refusé de répondre directement à la question de l\u2019utilisation des statines pour la prévention secondaire.Il a expliqué que le même mécanisme est en jeu et que, selon lui, le cholestérol n\u2019y joue aucun rôle.D\u2019après lui, si les statines fonctionnent en prévention secondaire, elles devraient également fonctionner en prévention primaire; comme les données sont ambiguës à ce sujet, c\u2019est la preuve que sa thèse est correcte.Cholestérol et maladies cardiovasculaires Un pavé positif dans la mare des statines lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 19 Pour une 4e année consécutive, les organisateurs du plus important événement relié à l\u2019achat d\u2019une résidence de campagne en Amérique du Nord prévoient une assistance record au Salon Chalets et Maisons de campagne 2009, au Stade olympique du 19 au 22 février 2009.En effet, l\u2019événement a vu son volume de visiteurs doublé et son taux d\u2019occupation triplé depuis son lancement en 2006.La tendance indique qu\u2019au moins 75 000 consommateurs, dont 65 % sont dans la catégorie des baby-boomers (45\u201365 ans), prendront d\u2019assaut le Stade olympique pendant les quatre jours du salon.Les exposants, triés sur le volet, rivalisent d\u2019ingéniosité pour se démarquer ! Considérant les retombées extraordinaires que leur rapporte cet événement spécialisé, de loin le plus ciblé au Québec, les exposants n\u2019hésitent pas à investir des sommes importantes afin de faire valoir la qualité de leurs produits et services, ce qui est grandement encouragé par les organisateurs, qui ne considèrent que les vendeurs sérieux.Les visiteurs du Salon Chalets et Maisons de campagne ont reconnu, année après année, et fait valoir grâce, notamment, au bouche à oreille, la grande valeur de l\u2019événement, de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui de nombreux acheteurs se bousculent aux portes du Salon.Ces acheteurs sont à la recherche de terrains (des milliers sont disponibles dans toutes les régions du Québec), de maisons (une centaine de constructeurs sont présents) ou de produits et services liés à la rénovation ou à l\u2019autoconstruction.Encore cette année, plus de 400 exposants pertinents attendent les visiteurs, dont une centaine de constructeurs et promoteurs immobiliers en provenance des quatre coins du Québec et même de l\u2019extérieur de la province.Les baby-boomers au coeur de la migration vers les campagnes Pour mieux connaître les besoins et les attentes de la clientèle, les organisateurs du Salon ont mené un sondage auprès des visiteurs rencontrés sur le site des deux dernières éditions.On y apprend non seulement que 65 % des personnes qui visitent l\u2019événement sont des baby-boomers, mais également que parmi ces derniers, 30 % sont déjà propriétaires d\u2019un chalet, dans lequel ils veulent investir, alors que 50%ne le sont pas.Ceux qui ne sont pas propriétaires d\u2019un chalet viennent au Salon pour magasiner un terrain ou une résidence de campagne.Parmi ces derniers, 38%comptent concrétiser leur achat dans moins d\u2019un an et d\u2019ici à 5 ans pour 46%des autres personnes interrogées.Ces dernières bénéficient de revenus supérieurs : 27%ont des revenus de 70k$à100 k$, 27%de100k$ à 200 k$ et 8 % plus de 200 k$.Selon l\u2019évaluation des organisateurs, l\u2019événement génère des retombées économiques de l\u2019ordre de 50 millions de dollars par année.Un marché qui croît à un rythme soutenu ! Plusieurs études démographiques démontrent que la migration vers la campagne est une tendance lourde.Selon les statistiques de la SCHL, le marché de la résidence secondaire est un moteur de croissance indéniable grâce à la cohorte des babyboomers du Grand Montréal Métro qui dépasseront les 1 300 000 individus en 2011.D\u2019autres chiffres nous apprennent que Montréal voit sa population diminuer de 60 000 personnes en moyenne annuellement au profit des banlieues.Ceux qui quittent l\u2019île de Montréal s\u2019installent, notamment, dans les Laurentides, Lanaudière, l\u2019Estrie et la Montérégie.Pour plusieurs qui choisissent Lanaudière ou les Laurentides, c\u2019est la transformation des résidences secondaires en résidences principales qui explique le gain de population.Ce n\u2019est plus seulement pour les weekends, mais bien pour y couler à temps plein une retraite paisible dans leur maison de villégiature, que les babyboomers migrent en masse vers la campagne.Enfin, une autre étude, menée cette fois par l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ), de concert avec la Société d\u2019Habitation du Québec (SHQ), souligne l\u2019attrait de la campagne chez les acheteurs de maisons neuves.En effet, 41 % des propriétaires d\u2019une nouvelle résidence s\u2019installeront à plus de 5 kilomètres (5 à 25 km) de la ville, en direction de la campagne, et 25 % à plus de 25 kilomètres.Un événement au diapason des besoins des consommateurs Le Salon Chalets et Maisons de campagne reflète bien l\u2019engouement des consommateurs.L\u2019édition 2009 en mettra elle aussi plein la vue avec des attractions spectaculaires, dont sept nouveaux chalets grandeur nature à visiter.En vedette, Les Industries Bonneville présenteront leur nouvelle maison de campagne: une construction usinée de style champêtre et éco-énergétique présentée en grande première au Stade olympique.Des informations complètes sont disponibles sur le site : www.salonchalet.com.Fort du succès du Salon Chalets et Maisons de campagne et de sa formule gagnante, ExpoPromotion inc.lance un nouveau salon qui cible, cette fois, les acheteurs de maisons neuves de Montréal et de sa grande banlieue.Le Salon Habitat Ville et Banlieue, à ne pas manquer du 12 au 15 mars, au Stade olympique.Tous les détails sur le site www.salonhabitat.ca Les baby-boomers à l\u2019assaut du Stade olympique ! Reportage publicitaire 1693255A RÉGULATION DE VOL LE DOMAINE DE L\u2019AVIATION VOUS INTÉRESSE?Le seul programme public au Québec pour former des RÉGULATRICES / RÉGULATEURS DE VOL «FLIGHT DISPATCHERS» Gratuit et d\u2019une durée de 9 mois, ce programme mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) DÉBUT DES COURS : SEPTEMBRE 2009 SAMEDI LE 21 FÉVRIER 2009 DE 10 H À MIDI SÉANCE D\u2019INFORMATION Pour informations : 1 866 849-5580 (418) 634-5580 poste 3491 cftc.info@csdps.qc.ca \u2022 www.cftc.qc.ca UQAM 400, rue Ste-Catherine Est Montréal Pavillon A \u2013 Hubert-Aquin Local A-2780 1695677A 1687336 Miroir, Miroir, dites-Moi.Même les abeilles aident à nous embellir?Les bienfaits que nous ont procurés ces insectes depuis la nuit des temps, sont incalculables.Nonseulement dans le domainede l\u2019alimentation ou de la pharmacopée, mais également dans celui de la cosmétologie.Les propriétés d\u2019une belle peau par le miel étaient déjà connues au temps des romaines qui se baignaient le visage d\u2019un mélange fait de lait et de miel.Ce n\u2019est donc pas d\u2019hier que les propriétés naturelles du miel sont connues et appréciées.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème pour le visage Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micro-piliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, la gelée royale ravive l\u2019épiderme, atténue les irritations ainsi que les inégalités de pigmentation.La crème Alvéol pour le visage contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, la cire, le miel d\u2019oranger, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Alvéol contient ce dont votre peau a un constant besoin : la nourrir, l\u2019hydrater, la protéger et lui offrir une véritable cure de jeunesse.Alvéol accroît la fraîcheur et la fermeté de votre peau.Toute la douceur du miel pour prendre grand soin de votre épiderme.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD.promotion Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal \u2022 514-279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, ch.Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy \u2022 418-656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières \u2022 819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis \u2022 418-833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais : 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Laval \u2022 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau \u2022 819-770-3645 Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke \u2022 819-823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog \u2022 819-868-3368 Bio-Actif Inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec Blainville \u2022 450-979-2506 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades Saint-Bruno \u2022 450-653-6009 (Promenades Saint-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny \u2022 450-657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville \u2022 819-850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport \u2022 418-667-0070 Ferti 2000 : commandes postales Tél.: 514-272-1365.Ligne extérieure : 1-800-272-1365 .Lundi 8 h à 18 h .Mardi au vendredi, 8 h à 17 h .Samedi 7 h à 17 h .Dimanche 7 h à 17 h Disponible aux endroits suivants: 1688422 ACTUALITÉS ISABELLE HACHEY Depuis 70 ans, Rachel Klein souffre de ne pas savoir.Elle avait 8 ans quand la Gestapo a emmené son père, qui fabr iqua it du fromage casher dans un vi l lage de Tchécoslovaquie.C\u2019éta it en 1939.Sa mère ét a i t morte depuis déjà trois ans.« J\u2019aimais beaucoup mon père.Je n\u2019avais personne d\u2019autre.» En avril 1944, la jeune fille a été amenée à Auschwitz, puis dans une usine d\u2019armements, où elle devait vérifier le mécanisme des fusils destinés aux soldats nazis.«Quand je suis revenue, à 14 ans, il n\u2019y avait personne à la maison.» Rachel Klein n\u2019a jamais su ce qu\u2019il était advenu de son père.À 78 ans, elle n\u2019a toujours pas abandonné l\u2019espoir de retrouver sa trace.Un espoir qui vient tout juste d\u2019être rallumé par la mise sur pied du Centre de recherche pour les survivants de l\u2019Holocauste, le tout premier du genre au Canada.Établi à Montréal, le Centre offre un service visant à rétablir les liens entre les membres d\u2019une même famille séparés pendant la Deuxième Guerre mondiale, à établir les circonstances d\u2019un décès et à fournir un certificat de décès pour l\u2019obtention d\u2019une compensation ou d\u2019une rente de survivant.Le Centre a été mis sur pied par la Croix-Rouge canadienne (CRC), en collaboration avec le Centre juif Cummings pour aînés (CJCA).La CRC a accès au Service international de recherches de Bad Arolsen, en Allemagne, qui compte 50 millions de documents sur la persécution, l\u2019exploitation et l\u2019extermination de millions de civils par les nazis.L\u2019organisme peut aussi compter sur les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge, présentes dans 186 pays, ainsi que sur l\u2019Étoile de David rouge en Israël.Trois générations après la fin de la guerre, un service de recherche demeure pertinent, estime Myra Giberovitch, du CJCA.« Beaucoup de gens continuent à espérer qu\u2019un membre de leur famil le ait survécu.Ils font régulièrement publier des annonces dans les journaux juifs.Quand ils voyagent, ils épluchent les bottins téléphoniques dans l\u2019espoir d\u2019y trouver un nom familier.» Montréal compte 5000 survivants de la Shoah.Parmi eux, il y a ceux qui savent.Comme Eva Bass, transportée avec sa famille de Budapest à Auschwitz à bord d\u2019un train à bestiaux.«Dans le camp, une femme kapo m\u2019a dit : \"Tu vois la fumée, là-bas?Ce sont tes parents qui brûlent .\" Je ne l\u2019oublierai jamais.» I l y a ceux, aussi , qui ne veulent pas savoir.«Pour eux, c \u2019est trop pénible, dit Mme Giberovitch.Ils se disent que cela ne les aidera pas à vaincre leur traumatisme de connaître dans quelles circonstances horribles leurs proches ont trouvé la mort.» Enfin, il y a ceux pour qui savoir leur permettrait de vivre dans une relative sérénité les dernières années de leur vie.Comme Rachel Klein, dont les plaies sont encore vives.Sa voix tremble et ses yeux rougissent quand elle évoque le souvenir de son père disparu.«Peut-être vais-je enfin le retrouver.Même s\u2019il est mort , j \u2019ai besoin de savoir où ils l\u2019ont emmené.» Survivants de l\u2019Holocauste Un centre de recherche ouvre à Montréal «J\u2019ai besoin de savoir où ils l\u2019ont emmené» PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Lors de l\u2019inauguration du Centre de recherche pour les survivants de l\u2019Holocauste, hier, Eva Bass a raconté qu\u2019elle avait été transportée avec sa famille de Budapest à Auschwitz à bord d\u2019un train à bestiaux.«Dans le camp, une femme kapo m\u2019a dit : \"tu vois la fumée, là-bas ?Ce sont tes parents qui brûlent.\" Je ne l\u2019oublierai jamais.» LE PASSÉ PEU RELUISANT DE LA CROIX-ROUGE Gros malaise, hier, au lancement du Centre de recherche pour les survivants de l\u2019Holocauste, lorsqu\u2019un rescapé dans l\u2019assistance a rappelé haut et fort l\u2019inertie de la Croix-Rouge pendant la Deuxième Guerre mondiale.«Quand des observateurs de la Croix- Rouge ont visité le camp de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie, les nazis avaient fait toute une mise en scène pour montrer qu\u2019ils traitaient bien les prisonniers», a souligné le vieil homme.De faux cafés et magasins avaient été construits dans le camp d\u2019extermination.Subjugués, les observateurs avaient même assisté à la représentation d\u2019un opéra pour enfants.Jusqu\u2019à la fin, la Croix-Rouge n\u2019a pas vu, ou n\u2019a pas voulu voir, l\u2019ampleur de la tragédie.Mais ce passé peu reluisant n\u2019empêchera pas les survivants d\u2019avoir recours au Centre de recherche mis sur pied par l\u2019organisme, estime Myra Giberovitch, du Centre juif Cummings pour aînés.«La Croix- Rouge a clairement admis ses erreurs et a présenté ses excuses à la communauté.En tant qu\u2019organisation juive, nous n\u2019aurions jamais collaboré avec elle si elle ne s\u2019était pas amendée.» \u2013 Isabelle Hachey lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 1718747A 1720328 MONDE LE TOURDUGLOBE NIGER Al-Qaeda revendique lfenlevement de deux Canadiens Un rapport indique que lfaile nord-africainedfal-Qaedarevendique lfenlevement de deux diplomates canadiens au Niger.Reuters rapporte que le groupe al-Qaeda au pays du Maghreb islamique a revendique lfenlevement sur un enregistrement audio diffuse sur la chaine Al-Jazeera.Lfenregistrement indique aussi que le groupe est responsable de lfenlevement de quatre touristes occidentaux.Les deux diplomates canadiens, Robert Fowler et son adjoint, Louis Guay, ont disparu en decembre, tout comme leur chauffeur, Soumana Moukaila.Une porte-parole du ministere canadien des Affaires etrangeres a declare que le Ministere est au courant de ces informations, mais nfa pas voulu commenter davantage.Plus tot ce mois-ci, lfAFP avait revele qufune video montrant MM.Fowler et Guay avait ete remise aux autorites.La Presse Canadienne ITALIE Lfavocat en prison Le Britannique David Mills, ex-avocat du chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, a ete condamne a quatre ans et six mois de prison par le tribunal de Milan pour faux temoignages en faveur du Cavaliere.M.Berlusconi est accuse dfavoir verse a M.Mills 600 000$ en echange de faux temoignages en sa faveur devant la justice italienne lors de deux proces remontant a la fin des annees 90.AFP ZIMBABWE Crise sanitaire Le sys teme de sante du Zimbabwe est aujourdfhui similaire a celui dfun pays en guerre, a estime Medecins sans frontieres.áLa situation est maintenant la meme que celle que vous avez dans des pays affectes par des conflits ou juste apres un conflit â, a declare le president de lforganisation, Christophe Fournier, en soulignant que lfepidemie de cholera, qui a fait plus de 3500 morts depuis aout, nfetait qufun aspect du probleme.AFP GRANDEBRETAGNE Carnage ásans precedent â Huit islamistes britanniques, juges a Londres pour un projet dfattentats en 2006 contre des avions transatlantiques au moyen dfexplosifs liquides, ont ete accuses dfavoir cherche a provoquer un carnage ásans precedentâ, au premier jour de leur proces.Ils souhaitaient confectionner des bombes lors de vols etaient entre autres a destination de Montreal et Toronto au Canada.AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NICOLAS BERUBE LOS ANGELES .Les finances de la Californie sont en si mauvais etat que le gouverneur, Arnold Schwarzenegger, entendsupprimer 20 000 emplois afin dfeviter une catastrophe budgetaire.Huitieme economie mondiale, la Californie souffre dfun deficit de 40 milliards de dollars.Schwarzenegger ne parvient pas a convaincre les elus republicains dfappuyer son budget, qui propose des hausses dfimpots de 14 milliards et des coupures de services de 15 milliards.La situation est maintenant surreelle : les membres de lfAssemblee tiennent seance depuis quatre jours a Sacramento pour denouer lfimpasse.Dimanche, lfune de ses sessions a dure plus de 30 heures consecutives, un record pour la Californie, lfEtat le plus populeux des Etats-Unis.Un senateur a meme ete vu arrivant au Capitole avec un sac de couchage sous le bras.Le leader du Senat, Darrell Steinberg, a averti qufil ne laisserait personne rentrer a la maison tant et aussi longtemps qufun budget nfetait pas adopte.áJe dis aux gens: amenez votre brosse a dents et vos effets personnels, car je ne vous laisserai pas rentrer chez vous et poursuivre vos vies tant qufil nfy a pas de budget.â Hier, Schwarzenegger a envoye des avis a 20 000 employes de lfEtat.Ceux-ci pourraient perdre leur emploi dfici le 1er juin, parce que la Californie nfa plus les moyens de les payer, a indique le porte-parole du gouverneur, Aaron McCLear.áEn lfabsence de budget, le gouverneur a la responsabilite de sauver les meubles.Cfest malheureux, mais cfest une decision necessaire.â Le geste du Schwarzenegger fait monter la pression sur les elus republicains qui ont jusqufici refuse de collaborer avec le gouverneur et les senateurs democrates.Schwarzenegger est coince entre une assemblee a forte majorite democrate progressiste et une minorite republicaine tres conservatrice.Le gouverneur, dont le mandat se termine lfan prochain, nfa plus dfinfluence sur les republicains, desquels il nfa jamais ete particulierement proche.Le ralentissement economique mondial ainsi qufune crise immobiliere severe ont plombe les finances de la Californie au cours de la derniere annee.Depuis quelques semaines, des chantiers dfautoroutes sont laisses en plan.Les bureaux dfimmatriculation des vehicules sont dorenavant fermes deux vendredis par mois, une mesure qui fait economiser des millions de dollars en salaires.Le gouvernement de lfEtat a aussi annonce que les remboursements dfimpots seront echelonnes sur une plus longue periode.Au lieu dfun cheque, les citoyens recevront un bon certifiant que le gouvernement leur doit de lfargent.Echec pour le gouverneur La situationdfimpuissance dans laquelle se trouve aujourdfhui Schwa rzenegger ressemble amerement a celle qui a coule, en 2003, son predecesseur, Gray Davis.A lfepoque, les electeurs avaient evince M.Davis, pour le remplacer par lfex-star de cinema, qui promettait dfassainir les finances de lfEtat, alors en deficit.áAucun autre Etat ne vit une situation qui sfapparente a celle de la Californie, a fait savoir la semaine derniere le Centre des budgets et des priorites politiques, organisme base a Washington.La Californie risque la faillite PHOTO BLOOMBERG Le gouverneur Arnold Schwarzenegger est coince.Au Senat de lfEtat, son projet de budget est bloque et dans la rue, les opposants manifestent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 8 F E V R I E R 2 0 0 9 .A 21 Profitez aussi de nos offres de location irresistibles.ou0% de financement a lfachat jusqufa60mois* pour la plupart des Focus et Sport Trac.0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA72MOIS* pour la plupart des Ford Edge, Escape et Flex 2009 8500$** en ajustement de prix.Lfoffre varie selon les modeles.ou obtenez jusqufa FOCUS 2009 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS* SUR LES VERSIONS SE, SES ET SEL F-150 XTR 4X4 SUPERCREW 2009 499$ƒ¢ LOCATION 48 MOIS FRAIS DE TRANSPORT EN SUS OUOBTENEZ6 000 $ EN ALLOCATION-LIVRAISON A LfACHAT /MOIS ESCAPE XLT 2009 A 4 CYLINDRES 299$˜ A LfACHAT, TERME DE 72 MOIS PRIX DE VENTE : 23 999 $ /MOIS VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL Vous meritez ce qufil y a demieux.Vehicules a titre indicatif seulement.* Taux de financement a lfachat de 0 % pour un terme de 60 mois sur la plupart des vehicules 2009 neufs suivants : Ford Focus (excl.S), Sport Trac 4x2 et 4x4 /pour un terme de 72 mois sur la plupart des vehicules 2009 neufs suivants : Ford Edge (excl.SE), Escape (excl.hybride) et Flex.Cette offre sfadresse aux particuliers admissibles, sous reserve dfapprobation de Credit Ford.Exemple de financement : pour un montant de 20 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pendant 60/72 mois, les mensualites seront de 333,33 $/277,78 $, le cout dfemprunt sera de 0 $ et lfobligation totale sera de 20 000 $.Un acompte peut etre exige selon lfapprobation de credit.** Obtenez un ajustement de prix (allocation-livraison) a lfachat au comptant ou au financement a lfachat ou a la location de 8 500 $ pour le Taurus X Limited.ƒ¢ Frais de transport de 1 350 $ en sus.Premiere mensualite et mise de fonds de 2 995 $ ou echange equivalent exiges a la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilometre apres 80 000 kilometres et dfautres conditions sfappliquent.˜ Mise de fonds de 2 500 $.Ces offres sfadressent a des particuliers sur approbation de Credit Ford.Toutes les taxes incluant la taxe sur la climatisation, lfimmatriculation, les assurances et les frais dfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers sont en sus.Ces offres dfune duree limitee sfappliquent uniquement aux vehicules neufs en stock et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Le financement doit etre obtenu aupres de Credit Ford.Sous reserve de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les acheteurs ne sont pas tous admissibles au versement mensuel offert en vertu du taux dfinteret annuel le plus bas.Le concessionnaire peut vendre ou louer a moindre prix.Tous les details chez votre concessionnaire Ford.1709487A 1719472 MONDE CIVILS VICTIMES DE LA GUERRE EN AFGHANISTAN EN 2008 EN 2007 PAR LES INSURGÉS Attentats suicide ou engins explosifs improvisés 725 Assassinats 271 Autres 164 SOUS-TOTAL 1160 700 PAR LES FORCES PRO-GOUVERNEMENTALES Bombardements aériens 552 Soldats sur le terrain 41 Autres 235 SOUS-TOTAL 828 629 POUR DES RAISONS NON DÉTERMINÉES SOUS-TOTAL 130 194 GRAND TOTAL 2118 1523 Source: Mission d\u2019assistance des Nations unies en Afghanistan ANDRÉ DUCHESNE Le nombre de civils tués en raison du conflit armé en Afghanistan a atteint un nouveau sommet en 2008 avec 2118 victimes.Cela représente une hausse fulgurante de 39% par rapport aux 1523 civils tués en 2007, indique le rapport annuel de la Mission d\u2019assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA), rendu public hier.Des 2118Afghans et travailleurs humanitaires morts en 2008, 1160 ont été tués par des insurgés, dont la présence s\u2019est étendue dans le pays au cours de 2008.Huit cent vingt-huit autres personnes ont été tuées par les troupes sous la supervision du gouvernement afghan ou de la coalition d\u2019une quarantaine de pays présents sur le territoire.Dans les 130 autres cas, on ne peut déterminer la cause exacte des décès.Des 1160 victimes des talibans et autres insurgés, 725 ont été tués à la suite d\u2019attentats suicides ou par la détonation d\u2019engins explosifs improvisés.Beaucoup de femmes et d\u2019enfants se retrouvent parmi ces victimes, dit le rapport de l\u2019ONU.Chez les forces pro-gouvernementales, ce sont leurs bombardements aériens qui font le plus d\u2019innocentes victimes, soit 552 sur un total de 828 (67%).Le rapport cite d\u2019ailleurs en exemple le bombardement malheureux qui a fait une quarantaine de victimes parmi les hôtes d\u2019un mariage, en novembre dernier, dans la région de Shah Wali Kot.Le bombardement, visiblement raté, avait pour but de soutenir un contingent de soldats américains pris dans une embuscade.« L\u2019OTAN a commis des erreurs.Elle essaie de rectifier le tir depuis septembre 2008.Des restrictions ont été apportées quant à l\u2019usage des bombardements en haute altitude.Il faut s\u2019assurer d\u2019avoir la bonne cible», rappelle Jocelyn Coulon, directeur du Réseau francophone sur les opérations de paix affilié au Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CERIUM).À noter qu\u2019un porte-parole de l\u2019OTAN a réfuté les chiffres avancés par la MANUA, hier.Selon l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord, qui coordonne la présence militaire internationale en Afghanistan, le nombre de civils tués atteint «seulement» 237 en 2008.L\u2019OTAN attribue la différence entre les chiffres par des méthodes différentes de calcul.La ruse des insurgés À l\u2019Université McGill, le professeur émérite en histoire, Desmond Morton, attribue le nombre élevé de morts chez les civils au fait que les talibans se cachent justement parmi la population.«C\u2019est la problématique de cette guerre asymétrique, dit-il.L\u2019ennemi enfile les mêmes habits que les civils et se cache dans la population.» Pis encore, ajoute ce spécialiste de l\u2019histoire militaire canadienne, les talibans tirent profit des pertes en vies humaines chez les non-combattants.« Ils en prennent un grand avantage, car ils font ainsi porter le blâme des morts aux soldats occidentaux.» Là-dessus, Jocelyn Coulon a des réserves.«Des gens disent que la mort de civils rend la population hostile aux forces pro-gouvernementales et que les sondages sont là pour le prouver.Mais que valent les sondages menés auprès des Afghans?Qui répond à ces sondages?» lance-t-il.Sceptique, il ajoute que d\u2019autres sources continuent d\u2019affirmer que la population, au contraire, apprécie les efforts mis de l\u2019avant pour démocratiser le pays.Les deux experts s\u2019entendent sur une chose: tout tend à démontrer que la situation se dégrade dans le pays depuis les dernier mois.AFGHANISTAN Le nombre de victimes civiles en hausse PHOTO ARCHIVES AGENGE FRANCE-PRESSE Les civils tombent sous les attaques des talibans ou encore sous le feu fratricide des troupes de l\u2019OTAN présentes dans le pays.17 000 SOLDATS AMÉRICAINS DE PLUS Le président Barack Obama a annoncé l\u2019envoi d\u2019environ 17 000 hommes supplémentaires en Afghanistan d\u2019ici à l\u2019été, commençant à tenir la grande promesse faite pendant la campagne électorale de mener une autre politique étrangère.«Pour faire face à d\u2019urgents besoins en matière de sécurité, j\u2019ai accédé à la requête du secrétaire à la Défense, Robert Gates, qui demandait le déploiement d\u2019une brigade expéditionnaire de marines au printemps et d\u2019une brigade Stryker (blindée) de l\u2019armée de terre et des forces de soutien nécessaires cet été», a indiqué M.Obama dans un communiqué.Les États-Unis ont déjà 38 000 soldats en Afghanistan, sur les 70 000 au total de la force internationale.Selon un responsable de l\u2019administration, l\u2019objectif est de déployer les 17 000 hommes avant la présidentielle afghane du 20 août, qui s\u2019annonce comme un moment éminemment délicat.\u2013 La Presse Canadienne CYBERPRESSE.CA CAMBODGE Voyez notre galerie de photos sur le web : http://photos.cyberpresse.ca/cambodge LAURA-JULIE PERREAULT Hier matin, dans la banlieue de Phnom Penh, un homme de 66 ans, aux cheveux blanchis, s\u2019est présenté dans une salle de tribunal toute neuve.Dans son curriculum vitae, il est écrit qu\u2019il est un professeur de mathématiques à la retraite.Mais au cours des prochains mois, Kaing Guek Eav devra expliquer comment il a procédé à la torture et à l\u2019exécution de quelque 17 000 Cambodgiens.Surnommé «Douch», l\u2019homme ne nie pas qu\u2019il a été, pendant le règne des Khmers rouges, le grand patron du centre S-21.Niché dans l\u2019école secondaire de Tuol Sleng, ce centre de détention et d\u2019interrogation a vu passer plus de 17 000 personnes, la plupart issues des rangs des Khmers rouges eux-mêmes.Le travail de «Douch» consistait à leur faire avouer, par tous les moyens, qu\u2019ils travaillaient à la solde de la CIA ou du KGB et qu\u2019ils étaient les ennemis du régime dirigé par Pol Pot.Une fois la confession signée, ceux qui n\u2019avaient pas déjà succombé à la torture étaient exécutés dans un rang de campagne.Leurs dépouilles, emmêlées, ont été retrouvées dans des charniers.Hier, cependant, il n\u2019a pas été question du fonctionnement sordide du centre S-21 devant les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, l\u2019instance qui aura la tâche de juger cinq anciens dirigeants des Khmers rouges.Pour le moment, il y est question de procédures.Le mois prochain cependant, le tribunal, composé à la fois de juges locaux et internationaux, devrait entendre les témoignages de l\u2019ex-chef du centre de torture ainsi que ceux de quelques-unes de ses victimes ayant survécu à leur passage au S-21.Trop tard pour la justice?Le processus judiciaire naissant, mis sur pied par les Nations unies et le gouvernement cambodgien, suscite autant l\u2019espoir que la grogne.« Il est important, pour la forme, que justice soit rendue.Mais 30 ans plus tard, c\u2019est un peu bidon», note la journaliste et documentariste montréalaise Lakshmi Nguon.D\u2019origine cambodgienne, elle a vécu la guerre au début des années 70 avant de venir au Québec.Mme Nguon était à Montréal quand, entre 1975 et 1979, la folie meurtrière des Khmers rouges a causé la mort d\u2019entre un et deux millions de ses compatriotes, dont des dizaines de membres de sa famille.Elle travaillait auprès des réfugiés quand, en 1979, des dizaines de milliers de Cambodgiens affamés ont été forcés à l\u2019exil.« Il aurait fallu intenter un procès aux Khmers rouges en 1979, quand ils étaient tous vivants, pas quand la majorité d\u2019entre eux sont morts ou sur le point de mourir», note celle qui rentre tout juste d\u2019un voyage au Cambodge, où elle prévoit tourner un documentaire.Les gens qu\u2019elle y a tout juste rencontrés, raconte-t-elle, sont beaucoup plus préoccupés par leur survie au jour le jour que par le procès d\u2019anciens tortionnaires, au crépuscule de leur vie.D\u2019ailleurs, beaucoup de jeunes de moins de 30 ans ne croient pas un mot de ce que leur gouvernement raconte sur les atrocités commises dans leur pays.Mais selon un spécialiste des génocides, les procès qui se dérouleront au cours des trois prochaines années pourraient remplir quelques trous dans la mémoire des jeunes Cambodgiens.« C\u2019est exac tement le but recherché: faire exploser la loi du silence», souligne Frank Chalk, directeur à l\u2019Université Concordia de l\u2019Institut montréalais pour l\u2019étude des génocides et des droits humains.«La diffusion du procès à la télévision va aider les parents et les grands-parents à raconter à leurs enfants ce qu\u2019ils ont vu et vécu à l\u2019époque.Tout cela a été enseveli sous le traumatisme», estime le professeur d\u2019histoire qui s\u2019intéresse à la création du tribunal depuis 10 ans.PROCÈS DES KHMERS ROUGES 30 ans de silence à faire entendre SUR LE BANC DES ACCUSÉS Il est trop tard pour juger Pol Pot.Le leader des Khmers rouges est mort en 1998.Mais cinq autres dirigeants du mouvement communiste devront répondre pour les atrocités commises entre 1975 et 1979: > Kaing Guek Eav.Surnommé «Douch », il a dirigé le centre d\u2019interrogation et d\u2019exécution S-21.> Nuon Chea.Pol Pot était le «Frère Numéro 1», Chea, le numéro 2.Octogénaire, cet ancien chef de la sécurité du régime est accusé d\u2019avoir ordonné l\u2019exécution de tous les prisonniers du centre S-21 à la veille de la chute des Khmers rouges.> Ieng Sary.Numéro 3 du régime, il était le ministre des Affaires étrangères du régime de Pol Pot.On le croit responsable des meurtres d\u2019intellectuels et d\u2019expatriés cambodgiens.Il a 79 ans.> Ieng Thirith.Épouse de Ieng Sary.Âgée de 78 ans, cette ex-ministre des Affaires sociales aurait participé à l\u2019organisation des purges massives.> Khieu Samphan.Il a été le président du pays sous les Khmers rouges.Il devra faire face à de nombreux chefs d\u2019accusation dont: torture, travail forcé et persécution.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE La journaliste et documentariste montréalaise Lakshmi Nguon.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 MONDE D\u2019APRÈS AFP, PC ET BLOOMBERG NEW YORK \u2014 Les constructeurs automobiles General Motors et Chrysler ont réclamé hier encore plus de 21,6 milliards de dollars d\u2019aide publique supplémentaire et annoncé la suppression future de quelque 50 000 emplois, à l\u2019occasion d\u2019une communication au Trésor américain surtout censée vanter les progrès accomplis pour leur restructuration.Réclamant une aide urgente de 16,6 milliards US, GM a prévenu une nouvelle fois qu\u2019il était pratiquement à court de liquidités, et que l\u2019aide publique totale pourrait atteindre jusqu\u2019à 30 milliards US d\u2019ici à 2011 dans l\u2019hypothèse la plus pessimiste.Dans son hypothèse moyenne, GM estime à 22,5 milliards US cette aide, avec des remboursements échelonnés de 2012 à 2017.Le constructeur a annoncé parallèlement qu\u2019il continuait sur la voie des choix douloureux en sacrifiant encore 47 000 postes cette année, dont 26 000 hors des États-Unis.GM veut fermer cinq usines supplémentaires aux États-Unis d\u2019ici 2012, après en avoir déjà fermé cinq l\u2019an dernier.Le groupe a envisagé l\u2019hypothèse d\u2019une faillite «dès ce moisci » pour sa filiale suédoise Saab s\u2019il n\u2019obtenait pas une aide de Stockholm pour faciliter sa vente.Le constructeur a dit vouloir se concentrer sur quatre marques : Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Out re la vente prévue de Hummer et Saab, GM s\u2019est dit ouvert à une autonomisation de sa marque Pontiac, qu\u2019il prévoit d\u2019arrêter après la fin de son actuel cycle de produits, en 2010-2011.Pour Hummer, si la marque de gros 4x4 n\u2019a toujours pas trouvé preneur, GM prendra une décision similaire d\u2019ici la fin du premier trimestre.GM a livré ces chiffres quelques heures après que la Maison- Blanche eut indiqué son intention de lui verser 4 milliards de dollars s\u2019ajoutant aux 13,4 milliards versés depuis décembre.Chrysler demande 5 milliards US Chrysler, de son côté, a réclamé 5 milliards US d\u2019aide publique, allongeant de 2 milliards US une précédente requête, après avoir déjà reçu 4 milliards US.Il a décliné plusieurs mesures d\u2019économies pour cette année, dont la suppression de 3000 emplois, après 32 000 réductions réalisées en 2007-2008.Le président du conseil et chef de la direction de Chrysler, Bob Nardelli, a affirmé que les licenciements annoncés n\u2019affecteraient pas les opérations canadiennes de l\u2019entreprise.Il a cependant dit s\u2019attendre à ce que des mises à pied aient aussi lieu, de façon proportionnelle, au nord de la frontière.GM et Chrysler, qui étaient sommés de faire le point sur les efforts entrepris pour justifier l\u2019aide publique, ont une nouvelle fois refusé l\u2019hypothèse d\u2019une restructuration sous la protection de la loi sur les faillites.«Une restructuration hors du régime des faillites, ainsi que l\u2019exécution de notre plan (.), renforcé par l\u2019alliance stratégique avec Fiat, sont la meilleure option pour nos employés, nos syndicats, nos concessionnaires, nos fournisseurs et nos clients», a fait valoir Chrysler.«Toutes nos recherches arrivent à la conclusion que la faillite aurait des conséquences dramatiques sur nos ventes », avec une défiance massive des consommateurs, a plaidé GM.Entente aves le syndicat Parallèlement , le syndicat UAW regroupant les ouvriers de l\u2019automobile a annoncé être parvenu à un accord avec à la fois Chrysler, GM et Ford, également en grande difficulté bien qu\u2019il n\u2019ait pas demandé d\u2019aide publique d\u2019urgence.GM comme Chrysler ont assuré hier mettre l\u2019accent sur la sortie de véhicules plus compacts et plus économes en carburant.Avec leurs rapports d\u2019étape, qui précèdent une présentation plus complète attendue d\u2019ici au 31 mars, GM et Chrysler devaient convaincre Washington des progrès réalisés depuis qu\u2019ils ont reçu ensemble 17,4 milliards US de fonds publics depuis décembre.L\u2019aide de 4 milliards US à GM semble écarter la menace d\u2019un recours au régime des faillites, au moins à court terme, alors que l\u2019effondrement du secteur pourrait coûter encore jusqu\u2019à 3 millions d\u2019emplois directs et indirects dans un pays déjà meurtri par la récession.Parallèlement, l\u2019administration Obama a changé d\u2019avis sur la nomination d\u2019un seul responsable fédéral chargé de l\u2019automobile et préfère une équipe d\u2019experts, qui sera conduite par le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner.Pour Jeremy Anwyl, président du cabinet Edmunds, «la question clé maintenant n\u2019est pas que les constructeurs vont réduire leurs coûts, c\u2019est de savoir si le gouvernement va faire quelque chose pour stimuler la demande automobile».Chrysler et GM réclament 21,6 milliards de plus au Trésor américain Suppression de 50 000 emplois de plus et d\u2019autres fermetures d\u2019usines à venir PHOTO LA PRESSE CANADIENNE General Motors aurait pu se mettre sous la protection de la loi sur les faillites, mais la direction refuse cette hypothèse, craignant de perdre la confiance de sa clientèle.CYBERPRESSE.CA BLOGUE Aide à Detroit : Ottawa devra aussi sortir son chéquier.Lisez le blogue de Sophie Cousineau sur cyberpresse.ca/cousineau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 23 Vous trouvez lamaison.L\u2019hypothèque sur mesure, nous l\u2019avons.Consultez un conseiller en prêts hypothécaires RBC dès aujourd\u2019hui.1866 220-7530 ou rbc.com/conseilhypothecaire * Les intérêts courent durant la période au cours de laquelle le versement est reporté et sont ajoutés au solde principal de l\u2019hypothèque.Des conditions s\u2019appliquent.Pour en savoir plus, visitez le www.rbcbanqueroyale.com/reportdeversement.MC©2008, COVAN.Tous droits réservés.Tous les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont fournis par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.L\u2019assurance Assure-Toit est souscrite par La Compagnie d\u2019Assurance du Canada sur la Vie.Fier partenaire principal du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010.Plus que jamais, il importe de choisir une hypothèque convenant à votre mode de vie.Les conseillers en prêts hypothécaires RBC® peuvent vous guider en vous offrant de précieux conseils.Nous vous aiderons à déterminer un montant d\u2019emprunt qui respecte vos moyens financiers.De plus, nous vous offrons des options de remboursement souples, telles que le Double versement®, pour rembourser votre hypothèque plus rapidement, ou le Report de versement®\u2026 au cas où vous en auriez besoin*.Et pour une plus grande sécurité, renseignez-vous sur l\u2019assurance Assure-Toit®.1717761A 1717792 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS BARACK OBAMA EN VISITEÀOTTAWA JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ cerium.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.Le président américa in Barack Obama arrive au pays demain pour quelques heures.La visite est courte, mais l\u2019ordre du jour bien rempli.Au menu, l\u2019Afghanistan.Officiellement, le Canada doit mettre fin à son rôle de combat en juillet 2011.La décision est sage, mais elle ne doit pas être le prélude à un retrait complet.Avant d\u2019en arriver là, le gouvernement canadien et les partis de l\u2019opposition devront au cours des prochains mois juger de la situation sur place à l\u2019aune des efforts consentis par Washington pour stabiliser la situation et de la nouvelle stratégie envers l\u2019Afghanistan qui sera annoncée au début avril lors du sommet de l\u2019OTAN.On l\u2019a dit sur toutes les tribunes, la situation en Afghanistan va mal.Certains parlent d\u2019échec, d\u2019autres d\u2019un nouveau Vietnam.Il y a du vrai dans les deux constats.L\u2019A fghanistan est devenu un «narco-État» pour reprendre l\u2019expression de la nouvelle secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton.Le pays est de moins en moins sûr et les talibans attaquent maintenant les édifices gouvernementaux à Kaboul, le coeur du pouvoir.La corruption gangrène l\u2019appareil d\u2019État.Le président Hamid Karzaï est impopulaire.Pourtant, un autre Afghanistan existe, loin des caméras et des rapports d\u2019experts alarmants.Quelque six millions d\u2019enfants vont à l\u2019école, le nombre d\u2019universités est passé de trois à 17, les médias sont libres, des régions entières connaissent une certaine prospérité.C\u2019est fragile, bien entendu, mais la question que l\u2019on doit se poser est plutôt «les choses allaient-elles mieux avant le 11 septembre?».Si, comme je le crois, la réponse est non, alors l\u2019Afghanistan est déjà entré dans une ère nouvelle et ne retournera pas en arrière.Afin de préserver cet acquis, nous devons diminuer nos attentes et cesser de miner la crédibilité du gouvernement en place, quelles que soient ses insuffisances.Presque tous les spécialistes s\u2019entendent pour dire que l\u2019annonce prochaine par le président Obama d\u2019un «surge» comportant l\u2019envoi de 30 000 soldats américains est une solution temporaire qui doit être couplée à un «surge» de capacités civiles et de négociations politiques.Après avoir abandonné l\u2019Afghanistan au profit de l\u2019Irak et provoqué la situation actuelle, les États-Unis viennent de réaliser que les métastases du terrorisme se sont répandues au Pakistan en en faisant maintenant le foyer principal.Tenir en Afghanistan permettrait au nouveau régime civil pakistanais de rétablir une certaine stabilité dans plusieurs régions aux prises avec des foyers insurrectionnels protalibans ou même pro-Al Qaeda.Mais tenir en Afghanistan ne veut pas seulement dire utiliser l\u2019option militaire.Il faut une stratégie civile et politique qui prenne le dessus sur le militaire.Le premier élément de cette stratégie est que cesse l\u2019attaque de la nouvelle administration américaine contre la personnalité du président Karzaï.Tout lui est reproché: il ferme les yeux sur la corruption, il est paresseux, il manque de vision, il temporise, etc.Mais que feraient au juste nos «lumières» washingtoniennes à sa place?Certains, planqués dans les univers clos et coupés de la réalité du monde que sont la Maison- Blanche et certains centres d\u2019études, pensent qu\u2019en changeant d\u2019homme on changera l\u2019Afghanistan.Ils semblent oublier que c\u2019est exactement la stratégie utilisée au Vietnam en 1963 où Washington laissa assassiner son homme, le président Ngo Dinh Diem, ouvrant une période d\u2019instabilité jusqu\u2019à la défaite de 1975.Le règlement de la question afghane ne se prête ni aux solutions toutes faites et instantanéesni au temps pressé des Occidentaux.Société complexe, ravagée par 25 ans de guerres internes et d\u2019interventions extérieures, l\u2019Afghanistan a besoinde reconstituer ses institutions et les liens entre sesmultiples composantes.Cela prendra du temps.Alors, réfléchissons à la bonne stratégie et accompagnons les Afghans le temps qu\u2019il faudra.Il en va de leur bien-être et de notre sécurité.Cessons d\u2019attaquer Karzaï Il faut une stratégie civile et politique qui prenne le dessus sur le militaire en Afghanistan Nous devons diminuer nos attentes et cesser de miner la crédibilité du gouvernement afghan en place, quelles que soient ses insuffisances.PHOTO MUSADEQ SADEQ, AP Le président afghan Hamid Karzaï s\u2019est adressé aux membres des médias dimanche dernier, après avoir rencontré l\u2019émissaire américain Richard Holbrooke à Kaboul.Le président des États-Unis, Barack Obama, sera à Ottawa demain pour sa première visite officielle à l\u2019étranger.Au cours de cette visite éclair, M.Obama s\u2019entretiendra avec le premier ministre Stephen Harper et le chef de l\u2019opposition officielle, Michael Ignatieff.Si vous étiez à la place des élus canadiens, que diriez-vous au nouveau président ?Quel devrait être le sujet principal de leurs entretiens ?La crise économique ?L\u2019environnement?L\u2019 Afghanistan?Le cas d\u2019Omar Khadr ?Écrivez-nous en grand nombre.Vos réponses seront publiées sur Cyberpresse et dans La Presse (lettres signées seulement).Si vous rencontriez Obama.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?FORUM@LAPRESSE.CA nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Le sommet sur la culture qui a eu lieu dans la capitale nationale lundi a beau avoir été calqué sur celui de Montréal, les deux événements étaient fort différents.Au départ, il s\u2019agit pourtant de la même idée: réunir les acteurs de la politique, des arts et des affaires autour d\u2019une même table pour développer une vision commune de la culture comme moteur de développement économique.C\u2019est la ministre Christine St-Pierre qui, emballée par l\u2019expérience de Montréal, a convaincu Régis Labeaume de tenter l\u2019expérience.Il n\u2019aura pas fallu cinq ans pour convaincre le dynamique maire de Québec.Non seulement a-t-il accepté, mais il a été le véritable moteur de cette rencontre.C\u2019est la principale différence entre l\u2019événement de Québec et celui de Montréal, il y a un an et demi: la détermination et l\u2019enthousiasme étaient beaucoup plus palpables lundi.Regardons la réalité en face : 18 mois se sont écoulés depuis le Sommet de Montréal et à l\u2019exception du Quartier des spectacles (un dossier majeur, il faut en convenir), la rencontre n\u2019a accouché d\u2019aucun autre projet d\u2019envergure.Le plan d\u2019action adopté à l\u2019issue de cette rencontre se cherche toujours un «porteur de ballon» et Montréal n\u2019a pas encore de branding (métropole culturelle?ville de créateurs?On cherche.).À Québec, il n\u2019y a pas de tataouinage, pour reprendre une expression populaire.Le maire est encore au sommet de la vague du succès du 400e et il en profite.Lundi, Régis Labeaume avait déjà trouvé son branding \u2013 Expérience Québec \u2013 et il annonçait des projets à coup de millions de dollars.Il veut faire de sa ville la capitale de la relève artistique et transformer le quartier Saint-Roch en lieu de rencontre des arts et de la technologie incontournable.Sa détermination est d\u2019autant plus frappante quand on pense au tordage de bras qui avait eu lieu au Sommet de Montréal pour que le maire, Gérald Tremblay, accepte du bout des lèvres d\u2019indexer le budget de Conseil des arts de la Ville.Visiblement, on a compris quelque chose à Québec qu\u2019on met du temps à saisir à Montréal.Bien sûr, la capitale et la métropole sont fort différentes.Québec est plus homogène.C\u2019est une ville moins paralysée par sa bureaucratie, plus facile à gérer.Montréal, pour sa part, est un cauchemar.Même l\u2019ancienne ministre des Affaires municipales Louise Harel , pourtant à l\u2019origine des fusions, reconnaît que la ville est désorganisée.À cause de la structure et du pouvoir des arrondissements, le maire de Montréal pourrait difficilement avoir un impact aussi direct que son homologue de Québec.Cela dit\u2026 Deux choses étaient évidentes lundi dernier.D\u2019abord, le consensus, un mot qu\u2019on entend rarement dans la métropole.Ensuite: l\u2019énergie et la détermination de Régis Labeaume.Le style du maire, direct et efficace, compte pour beaucoup quand vient le temps de rallier les troupes.On dit qu\u2019un leader, c\u2019est quelqu\u2019un qui génère de l\u2019espoir.En ce sens, Labeaume est un véritable leader.Une qualité indispensable lorsque vient le temps de transformer les bons sentiments issus de ces grandes rencontres en réalisations concrètes.Ce que Régis veut\u2026 akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Le débat opposant public et privé est reparti de plus belle dans le secteur de la santé.Nous ne ferons pas ici l\u2019inventaire des positions, qui sont bien connues et bien arrêtées.Au-delà des questions de valeurs ou d\u2019idéologie, une réalité concrète s\u2019impose: tant leQuébec manquera de médecins, il ne leur permettra pas de pratiquer à la fois au public et au privé.Pour l\u2019instant, rappelons-le, les praticiens doivent choisir leur camp: participant, ou non-participant.S\u2019ils veulent poser des actes médicaux couverts par la Régie de l\u2019assurancemaladie (la RAMQ), ils ne peuvent faire que ça.S\u2019ils préfèrent être payés en espèces sonnantes par les patients ou par une clinique, c\u2019est la même chose.Ils peuvent changer de statut, mais pas facturer dans les deux systèmes à la fois.Le régime public comporte son lot de frustrations professionnelles, mais ça ne doit pas être le goulag non plus: seulement 200 des quelque 17 000 médecins pratiquant au Québec ont choisi de s\u2019en désengager.Tous les autres facturent à la RAMQ.Certains craignent que les effets de la cohabitation entre médecins participants et non-participants dans les futurs centres médicaux spécialisés.Sur ce point, nous préférons réserver notre jugement.Il faudrait d\u2019abord connaître l\u2019encadrement exact que le ministère donnera à ces cliniques.Or, ces détails ne sont pas encore disponibles.Ils viendront avec les modifications législatives qui seront déposées au cours de la session.En attendant, il faut se concentrer sur l\u2019essentiel.Le système public manque de médecins; il a besoin de toutes les heures que ceux-ci souhaitent consacrer à leur profession.Dans un essai publié il y a trois ans, le Dr Yves Lamontagne suggérait d\u2019exiger de chaque praticien qu\u2019il travaille 40 heures par semaine dans le système public, et de permettre à ceux qui veulent en faire plus de consacrer ces heures au régime de leur choix.Le président du Collège des médecins s\u2019exprimait à titre personnel, mais plusieurs de ses confrères seraient sûrement intéressés par un tel arrangement.La formule, en effet, est séduisante.Mais tant que la pénurie d\u2019effectifs ne sera pas résorbée, elle risque de handicaper encore plus le système public.Car ce système, rappelons-le, est tenu à bout de bras depuis des années par des professionnels qui travaillent pas mal plus que 40 heures par semaine.Les omnipraticiens font 45 heures en moyenne, les spécialistes, 50 heures.Les effectifs commencent à augmenter, mais il faudra encore au moins quatre ou cinq ans avant de pouvoir dire qu\u2019on nemanque plus demédecins au Québec.Et les jeunes professionnels, ne l\u2019oublions pas, sont beaucoup moins enclins que leurs aînés à sacrifier leur vie personnelle à leur travail.Faudra-t-il 1,2 ou 1,3 médecin pour remplacer chacun de ceux qui partent à la retraite?Personne ne l\u2019a calculé.Mais le moment est vraiment mal choisi pour implanter un régime qui inciterait les médecins à fournir un service minimum au public, puis à compléter ce revenu de base au privé.Le système public, et la majorité de Québécois qui en dépendent, n\u2019ont rien à y gagner.Système privé\u2026 de médecins lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE MARC SIMARD L\u2019auteur est professeur d\u2019histoire (Ph.D.) au collège François- Xavier-Garneau à Québec.La controverse qui fait rage autour de la commémoration de la bataille des plaines d\u2019Abraham a donné lieu à un détournement de sens historique et au kidnappage de l\u2019interprétation de son importance et de la signification de la Conquête par les tenants de l\u2019option souverainiste.Ceux-ci nous imposent une énième mouture de leur version misérabiliste de l\u2019histoire du Québec qui dénature les faits et donne de la cession de la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne en 1763 une interprétation partiale et partielle.Selon la bible souve r a i n is t e , la Nouvel le-France éta it un ja rd i n d \u2019 Éden j u squ\u2019 à ce que le s Britanniques ne s\u2019en emparent par t ra ît r ise.Ces nouveaux maîtres , méprisant les Canadiens français tombés sous leur coupe, ne cessèrent dès lors de chercher à les assimiler au moyen de la Proclamation royale, du Serment du Test, de la répression des Rébell ions de 1837-1838, du rapport Durham, de l\u2019Acte d\u2019Union de 1840 et de l \u2019Acte de l \u2019Amérique du Nord britannique de 1867.Le Canada devenu dominion, cette entreprise allait être poursuivie par les nouveaux maîtres canadiensanglais et leurs valets francophones (les « traîtres ») par une application centralisatrice de la Constitution, les deux conscriptions, le rapatriement unilatéral de la Constitution, le refus de l\u2019Accord du lac Meech et le référendum « volé» de 1995.Dans l\u2019imaginaire souverainiste, les 20 minutes qu\u2019a duré cette bataille sont le moment honni où cette période de souffrances a commencé, raison pour laquelle sa commémoration aurait été un sacrilège.Mais, en dépit de la toute-puissance des forces du mal, ce petit peuple courageux a survécu à ce complot, tant par la «revanche des berceaux » que par la formation du Parti canadien.Puis, ils ont relevé la tête et réclamé leur indépendance en 1837-1838 avant d\u2019être écrasés par l\u2019infâme Colborne et dénigrés par l\u2019odieux Durham.Malgré la trahison des Lafontaine et autres Cartier, ils ont néanmoins poursuivi leur résistance avant de se redresser pour de bon pendant les années 1950 et 1960 et d\u2019entreprendre la longue marche vers la Terre promise de l\u2019indépendance.L\u2019épreuve des faits Ainsi synthétisée, cette version de l\u2019histoire tient davantage du conte pour enfants que du fruit du travail scientifique d\u2019historiens.La Conquête n\u2019a pas eu que des effets négatifs sur les Canadiens français, au contraire.Doit-on rappeler, entre autres, que ceux-ci ont bénéficié dès 1763 de l\u2019application du droit public britannique (y compris l\u2019habeas corpus), beaucoup plus favorable aux citoyens que le droit public français, tout en récupérant dès 1774 le droit civil français par l\u2019Acte de Québec?Qu\u2019ils ont aussi pu jouir des bienfaits de la démocratie parlementaire par l\u2019Acte constitutionnel de 1791, ce qui leur a permis de faire valoir leurs droits ?Que les Rébellions de 1837-1838 ne sont pas un phénomène spécifique de notre histoire, mais qu\u2019elles font partie de ces révolutions libérales et nationales qui secouèrent le monde occidental (et même l\u2019Ontario) dans la première moitié du XIXe siècle?Que leurs leaders politiques se sont librement associés aux Canadiens anglais réformistes pour obtenir la responsabilité ministérielle en 1848 et pour rédiger la Constitution de 1867, qui accordait au Québec des pouvoirs étendus en éducation et en santé ?Que le rapatriement de la Constitution en 1981-1982 a été autorisé par la Cour suprême et accepté par les neuf autres provinces ?Au moment où je rédige ce texte, on apprend que la Commission des Champs de bata i l le nat ionaux a renoncé à tenir la reconstitution de la bataille des Plaines.N\u2019en déplaise à ceux qui se sont opposés à cet événement, ce n\u2019est pas en donnant des cours d\u2019histoire sur les Plaines qu\u2019on attirera des touristes à Québec l\u2019été prochain ! Détournement de l\u2019histoire Les tenants de la souveraineté ont kidnappé l\u2019interprétation de l\u2019importance de la bataille des Plaines La Conquête n\u2019a pas eu que des effets négatifs sur les Canadiens français, au contraire.PHOTO XAVIER DACHEZ, ARCHIVES LE SOLEIL Les reconstitutions de batailles historiques, comme celle-ci opposant les troupes britanniques et américaines, attirent beaucoup d\u2019amateurs de ce type d\u2019événements.MARIE-MICHÈLE SAUVAGEAU L\u2019auteure termine sa maîtrise en communication publique à l\u2019Université Laval.Elle réagit à la disparition du jeune David Fortin à Alma.Je ne comprends pas pourquoi on a laissé un petit garçon (parce que même à 14 ans, on est toujours un petit garçon), David, se faire traiter avec autant de mépris par ceux qui devaient être ses compagnons de classe, ses amis.Je ne comprends pas pourquoi on envoie des enfants seuls, au front, sans l\u2019armure ni l\u2019expérience du guerrier aguerri.Je ne comprends pas comment on peut laisser un tel mal de vivre naître chez un être humain dans sa prime jeunesse, au moment où justement on devrait croquer dans la vie à pleines dents.Dites-moi si on a le droit de blâmer ces autres enfants pour leur méchanceté.A-t-on le droit de leur en vouloir?Est-ce qu\u2019on peut les rendre responsables d\u2019avoir conduit un des leurs dans un tel état de désespoir ?Et ceux qui se taisent en regardant le plus faible se faire tabasser sontils aussi coupables ?Est-on coupable d\u2019avoir peur ?Est-on coupable d\u2019avoir peur de devenir le prochain souffre-douleur si on s\u2019oppose aux plus forts ?Je me pose sérieusement la question parce que, dans un certain sens, ce ne sont que des enfants eux aussi.Comme le disait Paul Piché, dans un certain escalier, « Pis les enfants, c\u2019est pas vraiment méchant.Ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps.Ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler.Au fond, ça peut faire tout c\u2019qu\u2019on leur apprend.» Alors , c \u2019est nous qu\u2019i l faut blâmer, notre société ?Notre incapacité à intégrer les plus faibles, à tempérer les plus forts ?Faut-il blâmer une certaine «biologisation» de nos comportements sociaux, une nouvelle sorte de loi de la nature, une application cruelle des théories darwinistes?En même temps, vous me direz que depuis toujours, chaque ville ou village a connu son fou, son «pas comme les autres », son rejet.Est-ce là notre conception de la dignité humaine?On se bat pour la reconnaissance des droits de l\u2019homme, des droits de la femme, des droits des prisonniers, des droits des travailleurs, partout dans le monde.Et l\u2019on ne fait rien pour le droit des enfants, pour qui chaque jour d\u2019école est synonyme de railleries, de taxage, de violence : le martyre lorsque l\u2019on a 14 ans et que l\u2019on veut juste être comme les autres.Je ne comprends pas.et vous, comprenez-vous ?Pourquoi n\u2019a-t-on pas aidé David?La disparition du jeune de 14 ans laisse plusieurs questions sans réponses PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Le jeune David Fortin, disparu depuis une semaine.On se bat pour la reconnaissance des droits de l\u2019homme, de la femme, des travailleurs.et ceux des enfants ?Le chef de l\u2019opposition, Pauline Marois, exige que le gouvernement Charest s\u2019engage dans un gel «tous azimuts» des tarifs des organismes gouvernementaux et particulièrement ceux de l\u2019électricité, pour ne pas accabler les Québécois pendant la récession.«Pourquoi le premier ministre ne soulagerait pas les citoyens qui sont aux prises avec des difficultés en période de crise économique ?», demandait-elle.L\u2019idée peut sembler généreuse et attrayante, mais elle est en fait très simpliste.C\u2019est une très mauvaise façon de combattre une récession.Plus particulièrement dans le cas du gel qui retiendra l\u2019attention, celui du gel des tarifs d\u2019électricité, une promesse électorale péquiste.L\u2019idée est vraiment mauvaise, pour quatre raisons.Premièrement, si on veut soulager des gens qui ont des difficultés, comme le dit Mme Marois, il faut s\u2019occuper des gens qui ont des problèmes.Même si la récession ébranle tout le monde, la majorité des Québécois garderont leur emploi et leur salaire, et n\u2019ont pas besoin d\u2019être «soulagés ».Dans le combat contre la récession, le devoir de l\u2019État n\u2019est pas de dilapider des ressources pour faire plaisir à des millions de clients d\u2019Hydro-Québec, mais de concentrer les efforts pour venir en aide aux victimes et protéger ceux qui sont menacés, comme les chômeurs ou les travailleurs vulnérables.Deuxièmement, parce qu\u2019il y a eu de nombreux débats sur les tarifs d\u2019électricité, nous savons que le gel est une mesure régressive, qui profite davantage aux gros consommateurs d\u2019électricité, en général plus riches.À éviter.Troisièmement, un tarif d\u2019électricité n\u2019est pas un impôt, mais plutôt un prix pour un service.Mais , au plan macroé c o nom i q u e , un gel aura un effet similaire à une baisse généra le d\u2019impôts , en mettant plus d \u2019a rgent dans les poches des consommateurs.On sort d\u2019un débat à ce sujet au niveau fédéral.Tous les économistes ont dénoncé les baisses générales d\u2019impôt du gouvernement Harper, parce que c\u2019est inefficace.Pour contrer les effets d\u2019une récession, l\u2019État doit injecter des fonds dans l\u2019économie pour stimuler la demande et relancer l\u2019activité.Bien souvent, les dollars des baisses d\u2019impôt seront épargnés au lieu d\u2019être consommés, et n\u2019auront ainsi aucun impact sur la reprise.Les seules baisses acceptables sont celles qui sont ciblées pour des contribuables dans le besoin, qui ont besoin d\u2019aide et qui dépenseront l\u2019argent.Le même raisonnement vaut pour les tarifs.Quatrièmement, un autre grand principe qui doit présider aux outils de lutte à la récession : les mesures doivent être temporaires pour ne pas grever indéfiniment les finances publiques.Un gel des tarifs n\u2019est pas temporaire, il est récurrent.Pour qu\u2019un gel soit acceptable, il faut prévoir un rattrapage dès le départ, c\u2019est-à-dire annoncer maintenant des hausses plus salées pour plus tard.Il y a un cinquième point.Mme Marois a commis une erreur conceptuelle en mettant tous les tarifs dans le même sac.Dans le cas de hausses de prix naturelles, soumises à des processus de contrôle, comme l\u2019électricité, les choses devraient suivre leur cours normal.Dans le cas de tarifs qui servent à équilibrer une caisse, comme l\u2019assurance médicaments ou la SAAQ, le gouvernement pourrait retarder des hausses, par choix, si l\u2019on prévoit un mécanisme de rattrapage.Mais il y a des hausses de tarifs à bannir.Et ce sont celles qui serviraient à réduire le déficit.Le Québec, comme le disait le rapport Montmarquette, a du rattrapage à faire.Mais ce n\u2019est vraiment pas le moment.Cela aurait le même effet qu\u2019une hausse des impôts, cela irait dans le sens contraire à une stimulation de l\u2019économie et cela empirerait les choses.Nous sommes dans une période où le gouvernement doit avoir une seule priorité, soutenir l\u2019activité économique et lutter contre la récession.Geler les tarifs Une très mauvaise idée Les hausses de tarifs à bannir sont celles qui serviraient à réduire le déficit.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 FÉ V R I E R 2 0 0 9 A 25 õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda5 GS (E6SD59AA00), les Mazda3 GX (D4XS59AA00), les Mazda CX-7 GS (PVSJ89AA00) et les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda6 : 1395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7: 1535$), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 0% jusqufa 36 mois et de 1,9% jusqufa 60 mois sur les Mazda5 et les Mazda3 2009 neufs et de 0% jusqufa 48 mois et de 0,9% jusqufa 60 mois sur les Mazda CX-7 et les Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.*Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda5 GS (E6SD59AA00), des Mazda3 GX (D4XS59AA00), des Mazda CX-7 GS (PVSJ89AA00) et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neufs.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda6 : 1395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7: 1535$) en sus.Aucun comptant initial a la location des Mazda5 et des Mazda3.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10\u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 7 fevrier 2009.Ÿ Essais menes sur les Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre MAZDA3 GX 2009 ACHETEZ A 13 995 $ õ MEILLEUR ACHAT MAZDA6 GS 4 CYL.2009 ACHETEZ A 22 495 $ õ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE MAZDA CX-7 GS 2009 ACHETEZ A 28 695 $ õ Modele GT illustre Modele GT illustre Ville: 8,4 L/100 km Route: 6,1 L/100 km Ville: 9,7 L/100 km Route: 6,7 L/100 km Ville: 11,9 L/100 km Route: 8,7 L/100 km COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸ Opportunites incontournables Modele GT illustre FINANCEMENT A LfACHAT õõ Taux Terme 0% 36 mois 1,9% 60 mois LOUEZ A PARTIR DE195 $ * PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS FINANCEMENT A LfACHAT õõ Taux Terme 0% 48 mois 0,9% 60 mois LOUEZ A PARTIR DE369 $ * PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE FINANCEMENT A LfACHAT õõ Taux Terme 0% 48 mois 0,9% 60 mois LOUEZ A PARTIR DE299 $ * PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 1 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE Ville: 9,6 L/100 km Route: 7,0 L/100 km ACHETEZ A BRILLANTE ALTERNATIVE LfAnnuel de lfautomobile 2009 PAR MOIS, POUR 48 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT õõ TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS Taux Terme 0% 36 mois 1,9% 60 mois LOUEZ A PARTIR DE 275 $ * 19 445 $ õ 0$ DEPOT DE SECURITE COMPTANT INITIAL MAZDA5 GS 2009 0$ DEPOT DE SECURITE COMPTANT INITIAL COTE VERTE .CONSOMMATION DfESSENCE 1709237A 1709294 "]