La presse, 5 mars 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quelle est la différence entre une plaque tectonique et Bob Gainey ?La plaque tectonique bouge.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PAS D\u2019ARGENT?PAS DE COMBAT Montréal risque de perdre un important gala puisque l\u2019organisateur a omis de payer des promoteurs.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 1 PREMIÈRE D\u2019EONNAGATA ROBERT LEPAGE DANSE À LONDRES ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 SEMAINEDEMODE DUBUC LANCE LE BAL MODE PAGES 1 ET 2 CINÉMA AMÉRICAIN ÇA NE TOURNE PAS ROND ÀMONTRÉAL ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 AFGHANISTAN UNE BOMBE EMPORTE CANADIENS 111 morts plus tard LA CHRONIQUE DE MICHÈLE OUIMET PAGES A2 ET A3 Une guerre comme ça LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 TROIS SOLDATS LES LIAISONS DANGEREUSES DE LA FTQ-CONSTRUCTION Une enquête de la SQ met au jour des liens entre un dirigeant du syndicat et les motards criminels DENIS LESSARD PAGE A11 EXCLUSIF EXCLUSIF > BOXE GRANDS PARLEURS, PETITS ACHETEURS De plus en plus de Québécois disent vouloir acheter une maison.Pourtant, le nombre d\u2019invendues continue d\u2019augmenter et les délais de vente s\u2019allongent.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 CAISSE DE DÉPÔT QUÉBEC ENTERRE L\u2019IDÉE D\u2019UNECOMMISSION SPÉCIALE TOMMY CHOUINARD PAGE A12 COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES 40 MILLIONS DE MOINS POUR LA STM ÉRIC CLÉMENT PAGE A8 VITE,UN REMÈDE! Après avoir volé les quatre derniers matchs, Jaroslav Halak, grippé, a dû céder sa place à Carey Price, qui n\u2019a pas permis au Canadien de gagner.SPORTS PAGES 4 ET 5 PHOTO DEAN DUPREY, AP FIN DES ÉCHANGES GAINEY RESTE DE GLACE Un pari très raisonnable LA CHRONIQUE DE RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 3 Montréal jeudi 5 mars 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 133 60 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Radio-Canada.ca/radio Toutes les musiques, un seul espace.1674642A 1697753 DEPUIS SEPTEMBRE 2008 >> 5 DÉCEMBRE \u2014 Le caporal Mark Robert McLaren, le soldat Demetrios Diplaros et l\u2019adjudant Robert John Wilson sont tués par un engin explosif artisanal au passage de leur véhicule blindé lors d\u2019une patrouille dans le district d\u2019Arghandab, à l\u2019ouest de Kandahar.13 DÉCEMBRE \u2014 Le caporal Thomas James Hamilton, le soldat John Michael Roy Curwin et le soldat Justin Peter Jones sont tués lorsque leur véhicule heurte un engin explosif artisanal alors qu\u2019ils patrouillent une zone près de Kandahar.26 DÉCEMBRE \u2014 Le soldat Michael Freeman est tué lorsque son véhicule heurte un engin explosif artisanal dans le district de Zhari, près de Kandahar.7 SEPTEMBRE \u2014 Le sergent Scott Shipway, du 2e Bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, meurt après l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale dans le district de Panjwayi, dans la province de Kandahar.Dennis Raymond Brown PHOTOS REUTERS Kenneth Chad O\u2019Quinn Dany-Olivier Fortin Au cours de l\u2019été 2007, les Forces canadiennes avaient acheté de nouveaux véhicules et formé des équipes spécialement affectées au déminage des bombes artisanales en Afghanistan.Ces équipes, rassemblées sous le nom très technique de «Capacité d\u2019ouverture d\u2019itinéraire de circonstance » (COIC) se déplacent dans des véhicules Husky, Buffalo et Cougar achetés par la Défense au cours des dernières années.Ces véhicules au blindage renforcé ont pour mission de détecter et détruire les engins explosifs improvisés.L\u2019armée n\u2019a cependant pas précisé si les trois soldats tués hier faisaient partie d\u2019une équipe de COIC.Selon le quotidien The Globe and Mail, ils faisaient plutôt partie d\u2019une autre équipe appelée «Force d\u2019intervention armée».\u2014André Duchesne Des équipes pour désamorcer les bombes Tous les soldats canadiens tués au combat ont été victimes d\u2019une bombe artisanale.La mort a de nouveau frappé les Canadiens en mission en Afghanistan mardi.Trois soldats, dont un jeune Québécois rattaché à la base de Bagotville, ont péri après la détonation d\u2019un engin explosif improvisé.Cela porte à 111 le nombre de militaires canadiens tués depuis 2002 et confirme un peu plus ce que le premier ministre Stephen Harper disait il y a quelques jours sur l\u2019impossibilité de gagner contre les insurgés.Mais les Occidentaux ont-ils les moyens d\u2019abandonner ce pays qui, sans présence étrangère, est condamné à sombrer à nouveau dans le chaos?ANDRÉ DUCHESNE Trois militaires canadiens ont été tués en Afghanistan mardi lorsque leur véhicule blindé a roulé sur un engin explosif improvisé caché sur une route.Comble de malchance, ces trois soldats revenaient d\u2019une mission où ils avaient justement réussi à désamorcer un de ces engins meurtriers.Deux autres membres de l\u2019équipe ont été blessés.Ils ont été évacués vers la base aérienne de Kandahar où leur cas n\u2019inspire pas de crainte.Leurs noms ne seront pas dévoilés.La mort du caporal Dany-Olivier Fortin, rattaché à la base de Bagotville, ainsi que celle de l\u2019adjudant Dennis Raymond Brown et du caporal Kenneth Chad O\u2019Quinn, deux militaires ontariens, a plongé familles, amis et camarades dans le deuil.Dans le concert de témoignages entendus hier dans les médias et lus sur l\u2019internet, une des réactions les plus poignantes est venue de Mishelle Brown, la femme de l\u2019adjudant Dennis RaymondBrownet mère de quatre enfants de 6 à 12 ans.«Je m\u2019attendais à cela.J\u2019y étais préparée.Nous en avions parlé souvent», a-t-elle indiqué au cours d\u2019une rencontre avec les médias.Le couple avait aussi discuté de cette possibilité avec ses enfants et sur ce qu\u2019ils feraient dans un tel cas.Mishelle Brown a ajouté que son époux, membre de la Réserve du régiment Lincoln et Welland de la région du Niagara et constable spécial au sein de la Niagara Regional Police, avait travaillé fort pour que son employeur civil lui donne le temps nécessaire à accomplir son mandat militaire.«Lorsque je lui demandais pourquoi il tenait tant à participer à la prochaine rotation, il répondait (en parlant des insurgés) : \"Si on ne va pas les affronter dans leur cour, ce sont eux qui vont venir ici.\"» Bagotville en deuil À Bagotville, base aérienne du Saguenay à laquelle appartenait le caporal Dany-Olivier Fortin depuis 2002, la douleur était tout aussi palpable.Dans un point de presse tenu en après-midi, les lieutenants-colonels Paul Dozois, commandant par intérim de la 3e Escadre aérienne, et Paul Prévost, commandant du 425e Escadron tactique dont faisait partie le jeune homme de 29 ans, ont insisté sur le fait que l\u2019aide à la famille éplorée constituait leur première priorité.TROIS AUTRES MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 « Dany-Olivier Fortin était dévoué à sa famille, à sa communauté et à sa base, a déclaré Paul Prévost.C\u2019était un jeune homme fier et responsable.Il était généreux de sa personne.» Natif de Baie-Comeau, le caporal Fortin était un des nombreux militaires ayant son profil sur le populaire site de réseau social Facebook.«Danny-O était un gars plein de vie, grand farceur, toujours prêt à aider et aimant la vie », a indiqué Bernard Lachapelle, un de ses amis enregistrés sur son site, dans un échange de courriels avec La Presse.La dernière fois que le jeune Fortin avait écrit quelque chose sur son site Facebook remonte à samedi dernier.Une courte phrase, «Une autre journée calme », écrite en anglais.Fortin était fiancé.Sa famille immédiate, demeurant dans la ville de Saguenay, a indiqué qu\u2019elle ne s\u2019adresserait pas aux médias.Qua nt à Ke n n e t h C ha d O\u2019Quinn, autre jeune homme de 29 ans, il était rattaché à la base de Petawawa, en Ontario.Encore les EEI L\u2019explosion qui a fauché la vie des trois hommes est survenue mardi, vers 17h40 (8h10, heure de Montréal) dans le district d\u2019Arghandab situé au nord-ouest de la ville de Kandahar.D\u2019aucuns estiment que depuis l\u2019a rrivée des troupes canadiennes dans la grande ville afghane du Sud, à la fin de 2005, les violences étaient plutôt contenues dans cette région, comparativement aux nombreuses attaques des insurgés commises par exemple dans les districts de Zhari ou de Panjwayi.Par contre, dans les dernières semaines, on a enregistré un regain d\u2019activités et d\u2019attaques dans ce secteur.Normalement, les talibans et les autres insurgés sont relativement calmes durant l\u2019hiver et reprennent leurs offensives au printemps.Au cours des six derniers mois, les 15 derniers soldats canadiens morts en Afghanistan ont tous péri à la suite de la détonation d\u2019un engin explosif improvisé (EEI).Ces bombes artisanales, qui ont aussi fait des ravages dans les rangs des troupes américaines en Irak, sont fabriquées de mille et une façons et sont actionnées à distance, avec un fil ou par la pression des roues d\u2019un véhicule passant dessus.L\u2019armée canadienne, comme toutes les autres forces occidentales déployées en Afghanistan, cherche par tous les moyens à contrer ces engins meurtriers.Elle a par exemple acheté des véhicules spéciaux pour les détecter et les détruire en bordure des routes.Elle a mis au point un système de brouillage d\u2019ondes dans les cas de bombes actionnées par téléphone cellulaire ou même avec des ouvre-portes de garage.Par ailleurs, l\u2019achat d\u2019hélicoptères par l\u2019armée canadienne a justement pour objet la réduction des déplacements au sol afin de moins exposer les soldats en mission.Mais plusieurs opérations doivent encore être conduites au sol.Le rapatriement des corps des trois soldats doit avoir lieu sous peu.Leur mort porte à 111 le nombre de militaires canadiens tués en Afghanistan depuis le début du déploiement en janvier 2002.27 DÉCEMBRE \u2014 L\u2019adjudant Gaétan Roberge et le sergent Gregory John Kruse sont tués par un engin explosif lors d\u2019une patrouille dans le district de Panjwayi, à Kandahar.6 JANVIER \u2014 Le cavalier Brian Richard Good, des Royal Canadian Dragoons, meurt lorsqu\u2019une bombe artisanale explose au passage de son véhicule blindé dans le district de Shah Wali Kot.31 JANVIER \u2014 Le soldat Sean David Greenfield, 25 ans, périt lorsque le véhicule blindé dans lequel il se trouvait a été soufflé par une bombe sur une route de la zone de Zhari, située à l\u2019ouest de Kandahar.3 MARS \u2014 L\u2019adjudant Dennis Raymond Brown et les caporaux Kenneth Chad O\u2019Quinn et Dany- Olivier Fortin perdent la vie lorsque leur véhicule blindé est touché par une bombe en bordure de route dans le district d\u2019Arghandab.MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE Trois soldats canadiens sont morts.Leur blindé a sauté sur une mine, mardi, à 17h40, en banlieue de Kandahar.Encore des morts: 111 depuis le début de la guerre.À chaque mort , la même question revient: pourquoi cette guerre?La question est plus lancinante depuis que le premier ministre Stephen Harper a avoué, lors d\u2019une entrevue à CNN, que les Occidentaux ne gagneront pas la guerre.« Jamais nous ne battrons les insurgés », a-t-il confié à un journaliste américain.On ne peut pas accuser Stephen Harper d\u2019être responsable de la mort de ces trois soldats.Trop facile.Le premier ministre a enfin eu le courage de dire la vérité même si elle fait mal.Une vérité toute nue.Le problème, c\u2019est ce qu\u2019on fait avec cette vérité.Pour l\u2019instant, M.Harper ne bouge pas.Il a lancé sa bombe, puis il s\u2019est tu.Zéro stratégie.Que doit faire le Canada ?Rester en Afghanistan et continuer à se battre dans une guerre vouée à l\u2019échec?Ou se retirer et laisser le pays sombrer dans le chaos?Car c\u2019est ce qui arrivera, n\u2019en doutez pas.«Il y aurait les seigneurs de la guerre d\u2019un côté et les talibans de l\u2019autre, croit Didier Chaudet, spécialiste de l\u2019Afghanistan.Ceux qui n\u2019ont pas de milice seraient vite balayés, le président Hamid Karzaï en premier.» Le même scénario catastrophe qui a suivi le retrait des Soviétiques risque de se répéter.Armés par les Américains, les seigneurs de la guerre ont combattu les Russes pendant 10 ans, puis ils se sont battus entre eux pour prendre le pouvoir.L\u2019Afghanistan a alors basculé dans une sanglante guerre civile.Les Occidentaux se sont royalement piégés en Afghanistan.Ils ne peuvent pas reconstruire sans se battre, car les talibans les attaquent.Et ils se battent pour reconstruire un pays qui risque de chavirer de nouveau dans la guerre civile après leur départ.L\u2019Afghanistan sera détruit et il aura besoin \u2013 encore! \u2013 d\u2019être reconstruit.On tourne en rond.C\u2019est pathétique.Stephen Harper mise sur les soldats afghans.La relève.Je ne veux pas le décourager, mais ce n\u2019est pas demain la veille que l\u2019armée afghane pourra se frotter aux talibans.Les soldats sont sous-équipés et sous-entraînés.Une armée broche-à-foin davantage préoccupée par la qualité du pot qu\u2019elle consomme en grande quantité que par la chasse aux talibans.Les Occidentaux se sont lancés tête baissée en Afghanistan sans se douter de l\u2019immensité de la tâche, de la résistance des talibans, de la force d\u2019Al-Qaeda et de la complexité de ce pays, patchwork fait de clans, de tribus et d\u2019ethnies.Aujourd\u2019hui, ils en paient le prix.Ils tournent en rond en laissant des morts sur le champ de bataille.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le 20 août, il y aura des élections en Afghanistan.Le président Hamid Karzaï veut sauver sa tête.Sa cote de popularité est en chute libre, lui, le chouchou des Américains pendant des années, celui en qui l\u2019Occident avait placé tous ses espoirs.Karzaï a déçu.Son gouvernement est rongé par la corruption.Il vit dans sa bulle, à Kaboul, loin du peuple.Il sait que les Américains sont en train de le lâcher.C\u2019est pour ça qu\u2019il a tenté un coup de force en essayant de devancer les élections de trois mois.Il voulait prendre de court ses opposants et la communauté internationale.Mais hier, la commission électorale a tranché: les élections auront lieu en août.Avril est exclu: le pays est trop instable, les talibans trop menaçants.Olivier Roy, expert de l\u2019Afghanistan, croit que Karzaï va perdre.«Il est très impopulaire et la vague de mécontentement est très forte.» Parmi les candidats à la présidence figure Gul Agha Sherzaï, ancien seigneur de la guerre et chef d\u2019une puissante tribu pachtoune, les Barakzaï.Un homme à la réputation sulfureuse, immensément riche.Je l\u2019ai rencontré trois fois.La dernière fois, c\u2019était en octobre 2007, chez lui, à Kaboul.Il était en retard, car il revenait de Sheerpur, un quartier ultrachic de la capitale où vivent trafiquants de drogue, ministres et seigneurs de la guerre dans des maisons gigantesques plus tapageuses les unes que les autres.Il avait visité un terrain que le gouvernement venait de lui donner.Je lui avais demandé combien il valait.Il m\u2019avait répondu en riant qu\u2019il n\u2019avait pas le temps de compter ses millions.Et cet homme veut devenir président de l\u2019Afghanistan.Ça vous donne une idée du pays.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca 111 morts plus tard AFGHANISTAN : les pertes militaires par pays États-Unis : 661 Royaume-Uni : 149 Canada : 111 Allemagne : 28 Espagne : 25 France : 24 Danemark : 21 Pays-Bas : 18 Italie : 13 Autres pays : 45 TOTAL : 1095 Source : iCasualties.org 2009 >> lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTOS MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE SOLDATS TUÉS MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN « Lorsque je lui demandais pourquoi il tenait tant à participer à la prochaine rotation, il répondait : \u201c Si on ne va pas les affronter dans leur cour, ce sont eux qui vont venir ici.\u201d» Que doit faire le Canada?Rester en Afghanistan et continuer à se battre dans une guerre vouée à l\u2019échec?Ou se retirer et laisser le pays sombrer dans le chaos?Car c\u2019est ce qui arrivera, n\u2019en doutez pas.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 3 MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014Malgré une recrudescence de la violence et des attaques d\u2019insurgés en Afghanistan, le Canada a pu réaliser des progrès dans les objectifs ciblés qu\u2019il s\u2019était fixés, a assuré hier le ministre du Commerce international, Stockwell Day.Le gouvernement conservateur a rendu public, hier, le plus récent rapport trimestriel de l\u2019engagement canadien en Afghanistan, qui témoigne d\u2019une dégradation de la sécurité sur le terrain.«Les violences se sont intensifiées », le climat d\u2019insécurité s\u2019est «accentué», les assassinats se sont «multipliés» et la province de Kandahar, sous contrôle canadien, a été fortement touchée par des attaques d\u2019insurgés, stipule le rapport, qui fait état des progrès réalisés d\u2019octobre à décembre 2008.Il s\u2019agit en fait de «l\u2019automne le plus meurtrier depuis la chute du régime taliban en 2001», note le document.Mais le président du comité ministériel sur l\u2019Afghanistan, M.Day, a voulu se faire rassurant.«On est transparents, on note une augmentation des attaques, a dit le ministre.Mais malgré cela, nous avons fait des progrès dans une foule de secteurs.Tu peux avoir une augmentation de la violence tout en ayant de plus en plus de progrès.» Par exemple, a-t-il dit, le Canada a terminé, à l\u2019automne, la rénovation d\u2019une école et entrepris la construction de huit autres, sur les 50 qui doivent être remises en état d\u2019ici 2011.Mais les attaques de plus en plus nombreuses d\u2019insurgés freinent le développement, souligne le rapport.Selon M.Day, le déploiement de troupes supplémentaires américaines contribuera à assurer davantage de sécurité en Afghanistan.Sur le plan politique, le processus de «réconciliation nationale», une des six priorités du gouvernement canadien, semble aussi mal parti.«Face à la détérioration de la sécurité, il serait illusoire d\u2019attendre des rebelles qu\u2019ils soient nombreux à abandonner les combats, et du gouvernement qu\u2019il amorce des négociations digne de ce nom», indique le rapport.La publication de cet état de la situation survient alors que le bilan des pertes s\u2019alourdit pour les militaires canadiens en Afghanistan, à la veille du déploiement de 1640 soldats québécois sur le terrain.Morts L\u2019annonce de la mort de trois soldats canadiens mardi a relancé le débat, hier, à la Chambre des communes, quelques jours après que le premier ministre Stephen Harper eut affirmé en entrevue à CNN qu\u2019il ne croyait plus en une victoire militaire.Le chef du gouvernement, les ministres et les députés, ainsi que la gouverneure générale Michaëlle Jean, ont tous offert leurs condoléances aux familles touchées par ces pertes de vies.Pour le ministre québécois Jean-Pierre Blackburn, ce triste incident vient appuyer les déclarations du premier ministre Harper à CNN.«Ça nous montre la pertinence des propos de notre premier ministre.Un jour, il faut que le peuple afghan en vienne à assurer sa propre sécurité sur son territoire », a dit M.Blackburn.L\u2019opposition libérale réclame maintenant du gouvernement un plan stratégique pour la suite des choses et craint que le gouvernement conservateur n\u2019attende en réalité que l\u2019administration américaine deBarackObama définisse la marche à suivre en Afghanistan.«Ce que je ne veux pas, c\u2019est que la stratégie du Canada en Afghanistan soit définie par les autorités américaines, par M.Holbrook (Richard), par M.Obama, a souligné le chef libéral, Michael Ignatieff.J\u2019ai le plus grand respect du monde pour nos alliés, mais c\u2019est à nous de définir notre stratégie.» L a s o l u t io n, se lo n M.Ignatieff, passe par la nomination d\u2019un représentant spécial canadien pour l\u2019Afghanistan, à l\u2019instar de la France et des États-Unis qui en ont nommé récemment.«Nous voulons un envoyé spécial avec la capacité et l\u2019autorité nécessaires de jouer un rôle crucial dans l\u2019élaboration d\u2019une stratégie pour le Canada», a dit le chef libéral.Torture Les députés bloquistes ont par ailleurs vivement réagi à un rapport du département d\u2019État américain, daté du 25 février et cité hier par le quotidien Le Devoir, qui indique que la torture a toujours cours dans les prisons afghanes.Le Bloc québécois a réclamé, en Chambre, que le Canada cesse le transfert des prisonniers aux autorités afghanes pour éviter le risque que ces derniers ne soient torturés.Devant la fin de non-recevoir du premier ministre, qui a déploré qu\u2019une telle question soit soulevée en ce jour de deuil, le chef du Bloc a accusé M.Harper de se cacher derrière une tragédie pour éviter de répondre aux questions.«Le premier ministre utilise la mort de soldats à des fins bassement politiques.C\u2019est proprement ignoble», a dit Gilles Duceppe en chambre.Les libéraux ont pour leur part exhorté le gouvernement conservateur à démontrer hors de tout doute qu\u2019il respectait la convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre.Le ministère des Af faires étrangères a indiqué en fin de soirée que depuis décembre 2007, il n\u2019y avait eu aucune allégation de torture de prisonniers transférés aux autorités afghanes par les militaires canadiens.Rapport trimestriel de l\u2019engagement canadien en Afghanistan Des progrès malgré tout, selon Day AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL \u2014 La commission électorale a annoncé hier qu\u2019elle maintenait la date du 20 août pour organiser l\u2019électionprésidentielle en Afghanistan, en dépit d\u2019un décret du président Hamid Karzaï demandant un scrutin d\u2019ici au 21 avril, conformément à la Constitution.Mais la question reste entière de savoir qui va diriger le pays après le 21 mai, date de la fin du mandat d\u2019Hamid Karzaï, que ses adversaires politiques accusent de vouloir se maintenir au pouvoir.Selon la Constitution afghane, l\u2019élection présidentielle doit avoir lieu de 30 à 60 jours avant la fin du mandat du président sortant, soit entre le 21 mars et le 21 avril.«Nous acceptons et respectons le décret du président, mais son application n\u2019est pas possible, car toutes les raisons qui nous avaient conduits auparavant à repousser la date sont toujours présentes, en particulier les conditions de sécurité et météorologiques », a déclaré le président de la commission électorale indépendante, Azizullah Ludin, au cours d\u2019une conférence de presse.«Après un examen approfondi de la situation, la commission électorale est arrivée à la conclusion que pour tenir une élection transparente et équitable, elle devait maintenir la date du 20 août», a-t-il poursuivi.La présidentielle maintenue en août en dépit de Karzaï PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le Canada a réalisé des progrès en Afghanistan malgré la violence, a dit le ministre Stockwell Day.Selon lui, le déploiement de troupes supplémentaires américaines contribuera à assurer davantage de sécurité dans le pays.Le Canada participera à l\u2019effort international visant à assurer la tenue d\u2019élections en Afghanistan dans l\u2019ordre et la sécurité.La ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, a annoncé une contribution « qui pourrait atteindre 35 millions d\u2019ici 2011 » pour les différents processus électoraux dans les deux prochaines années.L\u2019élection présidentielle, qui a été confirmée pour le 20 août 2009, hier, par la Commission électorale indépendante du pays, nécessitera à elle seule un financement international estimé à 260 millions de dollars.L\u2019argent d\u2019Ottawa devrait servir notamment au recrutement et à la formation du personnel électoral, au transport du matériel électoral et à la vérification des résultats.\u2014 Malorie Beauchemin 35 millions pour les élections «Face à la détérioration de la sécurité, il serait illusoire d\u2019attendre des rebelles qu\u2019ils soient nombreux à abandonner les combats, et du gouvernement qu\u2019il amorce des négociations digne de ce nom», indique un rapport trimestriel.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 \u2020 Le PDSF du modèle neuf Lexus ES 350 Sfx \u2018A\u2019 2009 est de 39 950 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation (1 895 $), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.\u2021 La remise incitative de 3 000 $ est offerte à tous les clients au détail à l\u2019achat d\u2019un modèle ES 350 2009, à l\u2019exception de ceux qui louent ou financent l\u2019achat par l\u2019 intermédiaire de Lexus Services Financiers à un taux d\u2019 intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d\u2019un programme de faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s'applique avant ou après l'application des remises incitatives dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour une Lexus ES 350 Sfx \u2018A\u2019 2009.Exemple de location basé sur un terme de 48 mois à un taux d\u2019 intérêt annuel de 2,9 %.Le paiement mensuel est de 378 $ avec acompte de 6 998 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail.L\u2019obligation totale est de 27 037 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Kilométrage limité à 96 000.Des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre supplémentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois à un taux annuel de 2,9 % pour un PDSF de 39 950 $ : le paiement mensuel est de 772 $ avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 108 $ pour une obligation totale de 42 058 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois, à moins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.Moteur V6 de 3,5 L et 272 ch \u2022 Super transmission 6 vitesses à commande électronique \u2022 Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule \u2022 Régulateur de traction SI UNE LOCATION À 2,9%NE VOUS ENCHANTE PAS, QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UN INCITATIF DE 3 000 $ ENARGENT ?CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 Lemodèle illustréprésentedes caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.ES350 2009 378$* LOCATIONDE48MOIS PARMOIS ES ACOMPTEDE6998$*DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$* ÀTITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT ESTDE 7,47% Certaines caractéristiques illustrées sont offertesenoptionàuncoût additionnel.TAUX DE FINANCEMENTÀLALOCATION OUÀL\u2019ACHATALLANT JUSQU\u2019À 48 MOIS.39 950$\u2020 PDSF DE 3000$\u2021 36 950$\u2021 AJUSTEMENT - ACHAT AUCOMPTANT 2,9%* OU ** 1738227A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Re pr enon s.Sauf le s Anglais pour des raisons coloniales, l\u2019Occident ne s\u2019est jamais intéressé à l\u2019Afghanistan et à ses guerres tribales.Quand l\u2019Occident commence à s\u2019intéresser à l\u2019Afghanistan au début des années 80, ce n\u2019est pas pour l\u2019Afghanistan, c\u2019est pour faire chier les Russes qui occupent le pays.Les Américains vont s\u2019acoquiner entre autres avec les fous furieux religieux qui vont devenir les grands amis d\u2019un certain ben Laden, en les armant et en les finançant.Avec l\u2019aide des Américains en sous-main, les Russes sont chassés en 1989.Les fous furieux devenus talibans prennent le pouvoir après une épouvantable guerre civile (1992-1996), et instaurent un régime islamique de grande terreur.Que fait l\u2019Occident entre 1992 et 2001 pour empêcher cela ?Rien.Nada.Sweet nothing.S\u2019en contre-crisse.La démocratie?De quoi parlez-vous?Arrive le 11 septembre 2001, les avions dans les tours du World Trade Center et sur le Pentagone, attentats commandités par un certain ben Laden et son ami le mollah Omar.Un mois plus tard, début des frappes américaines sur l\u2019Afghanistan.La guerre juste.Tout le monde, ou presque, était d\u2019accord avec cette intervention- là.Guerre juste, surtout en pensant à celle en Irak qui ne l\u2019était pas.Chassés du pouvoir, les talibans se replient dans les montagnes à la frontière du Pakistan d\u2019où ils organisent la résistance.Guerre juste ou pas , cela fait sept ans et demi qu\u2019elle dure.De plus en plus d\u2019observateurs, d\u2019analystes de la question afghane, d\u2019historiens, d\u2019ethnologues, de journalistes de terrain, d\u2019éditorialistes, de chroniqueurs, répètent que les Américains et leurs alliés de l\u2019OTAN ne gagneront pas cette guerre sur le terrain parce qu\u2019une guerre comme ça ne se gagne pas sur le terrain.Une guerre comme ça ?Supposons que vous ayez des punaises chez vous.Vous faites venir des exterminateurs.Ils arrivent à cinq ou six, envahissent votre maison, shootent leurs trucs partout, gros chantier, gros dégâts, mais bon, il faut ce qu\u2019il faut.Le lendemain, les exterminateurs sont toujours là et deux jours après aussi.Ils vous expliquent que les punaises, c\u2019est bien maudit: elles reviennent tout le temps.Ils restent pour vous protéger.Ils vont s\u2019installer avec leur barda sur le toit et dans la chambre d\u2019ami.On ne vous dérangera pas, promettent-ils, faites comme si on n\u2019était pas là.La vie reprend avec ces étrangers dans votre maison.Sont pas méchants.Vous veulent du bien.Ils vous veulent, notamment, la démocratie.La démocratie, la démocratie, répètent-ils tout le temps.Rappelez-vous, ils sont venus chasser les punaises.Ils ont des fusils pour tirer la punaise.Mais au fond, leur but, c\u2019est la démocratie.Ils ne vous ont pas demandé votre avis ; comment pourriez-vous ne pas vouloir la démocratie, cette culture commune à tous les pays développés (développés et capitalistes bien évidemment, vous ne l\u2019avez peutêtre pas encore remarqué, mais la démocratie est toujours livrée avec son mode de production).Sept ans plus tard, une question vous turlupine : et si la démocratie était un concept purement occidental?Et s\u2019il était plus naturel d\u2019être démocrate quand on est norvégien que quand on est pachtoune?Vous ne voulez plus de punaises.Ça, c\u2019est sûr.Mais voulez-vous la démocratie ?Je reprends.Les gens que vous avez appelés il y a sept ans et demi pour exterminer une invasion de punaises sont toujours là.Les punaises aussi.Elles ne sont plus au pouvoir \u2013 c\u2019est un grand soulagement.Mais sont toujours aussi présentes dans le décor \u2013 c\u2019est une grande inquiétude.C\u2019est ce que je voulais dire par «une guerre comme ça ».Plutôt que la parabole de la punaise, j\u2019aurais pu emprunter celle du loup à ce colonel de l\u2019armée soviétique(1) : en Afghanistan, on cherchait des loups dans une vaste forêt, on a foutu le feu à la forêt et on est morts dans notre propre incendie.Plus le temps passe, plus la forêt (le milieu) devient hostile.Plus les gens qui vous font des sourires le jour hébergent des talibans la nuit; soit qu\u2019ils n\u2019aient pas le choix, soit qu\u2019ils ne savent plus ce qui est pire: le loup ou le chasseur?Le loup, du moins, est leur cousin.Plus le temps passe, plus des enfants trouvent des engins explosifs en jouant.L\u2019autre jour, trois enfants ont été tués.Les villageois se sont rassemblés pour scander «Mort aux Canadiens».Ce n\u2019est pas nous, se sont défendus les militaires canadiens, probablement avec raison.Les villageois ont tout de même scandé, spontanément: «Mort aux Canadiens.» On ne gagne pas ces guerreslà.Nous sommes nombreux à le dire depuis 2001.Que nous répond-on ?On nous répond taisez-vous.Vous êtes indécents .Nos soldats meurent là-bas.Effectivement.Il en mourait encore mardi dernier.Trois qui ont sauté sur une mine.Plus deux blessés.One ne gagne pas ces guerres-là.M.Stephen Harper l\u2019a reconnu mardi.Sous réserve qu\u2019il ne se rétracte pas, je le félicite.Sous réserve qu\u2019il ne nous dise pas une connerie du genre: je voulais dire que nous ne gagnerons pas cette guerre sur le terrain mais que nous resterons tant que l\u2019armée afghane ne sera pas prête à la gagner pour nous.Sous cette réserve, je félicite chaudement M.Harper.Mais alors, ces trois soldats, mardi, seraient morts pour rien?Ils sont morts parce qu\u2019ils étaient soldats.C\u2019est un risque du métier de soldat.Au Canada, on est soldat par choix.Ceux qui meurent pour rien à la guerre, ce sont les conscrits, les civils dans leur maison bombardée par erreur, les enfants qui trouvent les mines qu\u2019ont posées les soldats.(1) Le colonel Viktor Baranets, ancien porte-parole de l\u2019Armée rouge, cité par l\u2019hebdomadaire français Le Point, numéro 1521.Une guerre comme ça ANDRÉ CÉDILOT À l\u2019heure où les gouvernements se targuent de vouloir enrayer les «crimes transfrontaliers», les spécialistes de la lutte contre le crime organisé de la police de Montréal n\u2019ont toujours pas le feu vert pour entrer enOntario ou dans une autre province quand ils suivent des criminels.L\u2019inverse est aussi vrai, sauf dans le cas de policiers de la Sûreté du Québec et de la police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) munis d\u2019autorisations spéciales.Le ministère de la Sécurité publique assure pourtant depuis quelques années qu\u2019il va régler le problème avec ses homologues provinciaux, mais le dossier traîne.Depuis un bon moment déjà, plusieurs policiers montréalais ont même prêté serment et rempli les formulaires de «shérif ad hoc» qui leur permettraient d\u2019agir à l\u2019extérieur des frontières québécoises.La liste d\u2019origine soumise par la police de Montréal comprenait les noms de quelque 125 enquêteurs.«On perd notre statut d\u2019agent de la paix dès qu\u2019on quitte la province», explique un officier de la police de Montréal.En étant limités au territoire québécois, les policiers montréalais doivent rebrousser chemin dès qu\u2019un suspect sous filature franchit la frontière.Ils ne peuvent non plus procéder à une arrestation dans une autre province \u2013 le Code criminel est pourtant le même partout au Canada! \u2013 ou faire de la surveillance sans l\u2019aide des policiers locaux.Sans nécessairement compromettre les enquêtes, l\u2019interdit «extraterritorial» complique énormément le travail des détectives montréalais.«Ça rend notre tâche plus difficile, mais ça étire surtout les enquêtes, ce qui entraîne d\u2019importants coûts inutilement.Faute de poursuivre la filature, on perd parfois des éléments de preuve indispensables.C\u2019est sans compter les pirouettes qu\u2019il faut faire pour rattraper le temps perdu.Et qui paie au bout du compte?Le justiciable », de déplorer l\u2019un d\u2019eux.Depuis que les réseaux de trafiquants de marijuana québécois font dans l\u2019exportation aux États-Unis, les policiers doivent fréquemment intervenir en sols voisins, le plus souvent en Ontario et au Nouveau-Brunswick.En cours d\u2019enquête, dans les cas où ils ont des raisons de croire que le trafiquant va quitter le territoire québécois, ils s\u2019en remettent à la Sûreté du Québec ou demandent l\u2019aide de collègues des autres provinces.Déjà débordés, il arrive que ceux-ci ne puissent prendre la relève ou qu\u2019ils assignent des effectifs insuffisants.Une fois l\u2019enquête terminée, ces mêmes policiers sont souvent contraints de venir témoigner à Montréal.Le sous-ministre de la Sécurité publique, Robert Lafrenière, qui devrait normalement suivre le dossier, n\u2019a pas rappelé La Presse.Un porte-parole, Mario Vaillancourt, s\u2019est contenté de dire que la situation était inchangée.«C\u2019est le statu quo», a-t-il dit, en nous référant à la police de Montréal et à l\u2019OPP.Lutte contre les «crimes transfrontaliers » La police de Montréal toujours bloquée aux frontières PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JIM BRONSKILL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un Montréalais coincé au Soudan après avoir été lavé de tout soupçon le liant à des organisations terroristes a déposé une plainte contre le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Toutefois, l\u2019organisme chargé de surveiller les activités du SCRS affirme qu\u2019il pourrait ne pas avoir l\u2019autorité nécessaire pour mener une enquête complète sur cette affaire.Abousfian Abdelrazik, citoyen canadien qui a de la famille à Montréal, a été arrêté au Soudan en 2003 lorsqu\u2019il visitait sa mère malade.Aucune accusation n\u2019a cependant été déposée contre lui.Il soutient que des agents du SCRS et du FBI l\u2019ont interrogé.Les autorités soudanaises l\u2019ont relâché, et la Gendarmerie royale du Canada a dit qu\u2019il n\u2019existait aucune information le liant à des activités criminelles.Étant dans l\u2019impossibilité de prendre l\u2019avion parce que son nom figure sur une liste noire de sécurité de l\u2019Organisation des Nations unies, M.Abdelrazik demeure coincé à l\u2019ambassade du Canada à Khartoum.Insatisfaits des explications fournies par le SCRS sur son rôle dans cette affaire, les avocats de M.Abdelrazik ont porté plainte en son nom auprès du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, organisme qui surveille les opérations du SCRS.Dans sa réponse, datée du 13 février, le comité de surveillance a indiqué son intention de déterminer si une enquête sur cette affaire relevait de sa compétence.Le comité évaluera, entre autres choses, sa «capacité à mener une enquête complète sur les actions du SCRS, étant donné l\u2019implication alléguée d\u2019un autre ministère ou d\u2019autres pays».Selon un des avocats de M.Abdelrazik, Paul Champ, un organisme chargé de surveiller les activités du SCRS de même que celles des autres agences devrait exister pour pouvoir obtenir toute la vérité.Un Montréalais coincé au Soudan dépose une plainte contre le SCRS «On perd notre statut d\u2019agent de la paix dès qu\u2019on quitte la province », explique un officier de la police de Montréal.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! MODE 6 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès ACTUEL 4 et 5 Forum A 22 et 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 Monde A 19 à 21 Petites annonces ACTUEL 3 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé en matinée, quelques flocons en après-midi, maximum -3, minimum -3.MODE 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE COMPLET FINES RAYURES MARINA 795.00 DE NOTRE COLLECTION TIGER OF SWEDEN, UN COMPLET COUPÉ DANS UN MÉLANGE TRÈS LÉGER LAINE ET SOIE QUI NE FROISSE PAS.TEXTURE PIQUÉE TRÈS SUBTILE EN BLEU ET BLANC.FENTE MÉDIANE, PANTALON ÉTROIT SANS PLIS.36 À 44.CHEMISE 88.00, CRAVATE 78.00 1738115A ACTUALITÉS Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS MARIE ALLARD La scolarisation de jeunes du groupe religieux la Mission de l\u2019Esprit-Saint dans une école clandestine, révélée par La Presse, préoccupe la ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesne.«Ça m\u2019inquiète énormément, c\u2019est évident », a-t-elle dit hier.Les 150 enfants de la Mission de l\u2019Esprit-Saint n\u2019ont pas été inscrits dans les écoles régulières, après la fermeture de leur école illégale, l\u2019Institut Laflèche, par ordonnance de la Cour supérieure en 2007.Ils sont scolarisés par leurs parents ou se regroupent dans des écoles clandestines situées dans des maisons privées.L\u2019une d\u2019elles, située à Crabtree, était connue du Ministère, qui l\u2019a inspectée en juin dernier.Sans la faire fermer.«On me dit qu\u2019ils sont en demande de permis, a indiqué la ministre.Il faut bien comprendre qu\u2019il y a des étapes légales qui doivent être suivies.Mais quant à moi, il faut qu\u2019on agisse le plus rapidement possible dans ces situations-là.» Hier, le Ministère a «fait des rappels» à la commission scolaire des Samares pour s\u2019assurer que les enfants de la Mission soient bien évalués, a assuré Jean- Pascal Bernier, attaché de presse de Mme Courchesne.Quant au fait que des enfants continuent de fréquenter l\u2019Institut Laflèche pour des activités parascolaires ayant lieu en plein jour, la ministre n\u2019y peut rien, selon M.Bernier.«Comme le jugement permet les activités parascolaires, le Ministère ne peut pas intervenir », a-t-il dit.Il faut sortir les jeunes de là, dit le PQ «Il y a du laxisme là-dedans, a dénoncé Pierre Curzi, critique péquiste en matière d\u2019éducation.Il faut sortir les jeunes de là, que la ministre prenne courageusement la décision de dire : ça suffit et on va agir.S\u2019il n\u2019y a pas de moyens législatifs, qu\u2019on fasse des modifications.On va être d\u2019accord avec une réglementation qui permet d\u2019intervenir au moment où la santé psychologique et le futur de jeunes enfants, qui sont visiblement victimes, sont en jeu.» «Nous ne commenterons pas», a quant à lui fait savoir Gary Baribault, porte-parole de la Mission de l\u2019Esprit-Saint, par courriel.La municipalité de Crabtree ignorait qu\u2019une maison privée de son territoire sert d\u2019école clandestine pour 11 adolescents.«Dans cette zone-là, on ne permet pas les services éducationnels comme une maternelle ou une école », a dit Christian Gravel, directeur général adjoint de Crabtree.M.Gravel croyait que la propriétaire de la maison de la 9e rue n\u2019enseignait qu\u2019à ses propres enfants (ce qui est légal).«Ça ne sera pas permis d\u2019avoir une école là, a-t-il affirmé.Le conseil municipal ne veut pas qu\u2019on permette les écoles sur tout le territoire.» Travaux de 1,1 million à l\u2019Institut Laflèche La Presse a par ailleurs appris que l\u2019 Institut Laflèche a fait des travaux d\u2019agrandissement d\u2019une valeur de 1,1 million, selon l\u2019a rchitecte qui a fait les plans.«Ça doit être fini depuis à peu près deux ans, a dit Michel Tellier, architecte chez Tellier&Carvalho architecture, de Joliette.Un premier projet a consisté à «modifier de l\u2019existant» et le second, «c\u2019était l\u2019ajout de la cuisine centrale avec quatre locaux à l\u2019étage pour l\u2019enseignement », a-t-il expliqué.Quelle est la fonction de ces ajouts, puisque l\u2019école y est interdite ?« C\u2019était construit en rapport avec des besoins futurs, a indiqué M.Tellier.Je sais qu\u2019ils font des réunions.Ce n\u2019est pas occupé comme avant.» À l\u2019époque où il y avait une école, «c\u2019était des parents qui enseignaient là, c\u2019éta it vraiment fait en autonomie.D\u2019ailleurs, le gouvernement du Québec devrait encourager ça, ça ne lui coûte rien », a estimé l\u2019architecte.Avec la collaboration de Tommy Chouinard Enfants de la Mission de l\u2019Esprit-Saint qui ne fréquentent pas l\u2019école régulière La ministre Courchesne préoccupée PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Onze adolescents liés à la Mission de l\u2019Esprit-Saint étudient dans une école clandestine située à Crabtree.On voit ici le vestiaire, au rez-de-chaussée de la maison.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Pour améliorer le déneigement à Montréal et assurer la sécurité des piétons, le chef du parti Projet Montréal, Richard Bergeron, propose de créer une «brigade trottoir », de faire fondre la neige à certains endroits publics et de confier la gestion des contrats de déneigement à la ville centre pour des raisons d\u2019efficacité et d\u2019économie.M.Bergeron a dit hier que Montréal «fait très bien le déneigement » et que cette activité, qui représente 128 millions en 2009, n\u2019est pas coûteuse (3,2% du budget de la Ville).Là où le bât blesse, dit-il, c\u2019est entre les chutes de neige.Il a donné pour exemple le mois de janvier, durant lequel il n\u2019a pas assez neigé pour que le déneigement soit effectué, mais les trottoirs étaient pourtant souvent dangereux, car enneigés ou glacés.Il propose une brigade dont la tâche sera, en tout temps, de déneiger, déglacer, laver, nettoyer, balayer les trottoirs et rendre les trottoirs propres.Formée de 3 à 5 équipes de 5 à 8 personnes, elle serait sous la responsabilité de la ville centre.Les citoyens pourraient faire appel à cette brigade en composant le 311.La création de cette brigade coûterait 10 millions.Il propose aussi d\u2019installer des systèmes chauffants sous des trottoirs ou des bouts de rue en pente pour y améliorer la sécurité, la glace ne s\u2019y formant pas.Il estime le coût d\u2019installation du système à 75$/m2.Pour De Bullion, entre Ontario et Sherbrooke Est, cela coûterait un million.Enfin, il veut stimuler la compétition dans l\u2019attribution des contrats de déneigement en centralisant leur gestion à la ville centre.Il souhaite que la Ville s\u2019inspire de Lévis, qui utilise un système à deux enveloppes pour attribuer tout contrat.Dans la première enveloppe, le contractant répond aux critères de qualité exigés par la ville, et, dans la seconde, il expose le prix demandé.«Si tu ne te qualifies pas à la première enveloppe, on n\u2019ouvre pas la seconde, dit M.Bergeron.Cela apporterait plus de transparence et plus de sécurité.» M.Bergeron estime que ces propositions «ne sont pas compliquées et applicables dès l\u2019an prochain ».Elles se retrouveront dans le programme de Projet Montréal, dans le cadre des prochaines élections.Pour le nouveau Monsieur Propreté à la Ville, Luis Miranda, la brigade trottoir est trop coûteuse et suffirait pour le seul centre-ville, dit-il, ajoutant que les arrondissements ont déjà leur brigade.M.Miranda a déjà rencontré 12 arrondissements pour améliorer le déneigement.«Quant aux contrats de déneigement, je vais voir ce qui s\u2019est fait à Lévis, dit-il.C\u2019est vrai qu\u2019il faut mettre en place de meilleures pratiques.Je vais regarder tout ça.» Déneigement et sécurité des piétons Projet Montréal propose une «brigade trottoir» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 7 Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 mars 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Frais pour service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26 $) et 3 forfaits Français (13 $), moins un crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et le rabais du forfait de10 $.Le tarif alors courant (maintenant 39$, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10 $, s\u2019applique par la suite.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(2) Réservé aux clients qui s\u2019abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell.(3) En date du 2 février 2009.Comparativement au Service de base (numérique) de Vidéotron avec l\u2019ensemble Sur mesure à 15 chaînes, incluant le rabais de forfait de 3$, à 29,99 $/mois.(4) Détails au bell.ca/installationincluse.BELL TÉLÉ 19$/MOIS1 les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 165 canaux Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 \u2022 Les réseaux principaux dont SRC, TQS, TVA et Télé-Québec \u2022 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022 23 canaux en haute définition \u2022 Installation complète sans tracas gratuite4 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell Du cardio pour vos pouces 1723834A 1723836 ACTUALITES ERIC CLEMENT Nfayantpasanticipequelacrise economique serait aussi grave, le maire de Montreal, Gerald Tremblay, a annonce des compressions majeures, hier: 155 millions supprimes en 2009 pour equilibrer le budget municipal, dont 40 millions sabres dans le seul budget de la Societe de transport deMontreal (STM).Comme les gouvernements du Quebec et du Canada ne financent toujours pas suffisamment la Ville, le spectre dfune hausse de taxes revient hanter la municipalite en 2010 et meme peut-etre des cette annee dans certains arrondissements, avertit le chef de lfopposition, Benoit Labonte.Le maire avait le profil bien bas, hier, en conference de presse.áNotre plus grande realisation est de gerer avec rigueurâ, a-t-il commence.Mais la crise lfa rattrape.Son administration avait anticipe une augmentation des couts des caisses de retraite de 6%.En fait, cfest 20%.Cout : 30 millions.Meme chose avec les interets que la Ville percoit sur ses liquidites dfun milliard.Avec un taux dfinteret au ras des paquerettes, Montreal a deja perdu.25 millions.Et tout est a lfavenant, la baisse anticipee des revenus des droits des mutations, celle des permis de construction, etc.Comme le maire attend toujours de MM.Charest et Harper lfargent necessaire pour a la fois financer correctement les transports en commun et entamer les travaux dfinfrastructures promis haut et fort en janvier par les conservateurs, la Ville nfa pas le choix dfagir sans attendre.Quelque 95 millions sont donc generes immediatement avec plusieurs decisions : masse salariale de la Ville reduite de 2%; honoraires professionnels encourus avec des firmes externes reduits de 30%; gel du salaire des elus; gel de lfembauche et non-comblement des postes vacants au sein de la fonction publique.Sur les 60 millions restants a trouver, quarante concernent la STM (voir texte ci-dessous).De plus, comme La Presse lfannoncait hier, les arrondissements vont aussi devoir racler leurs fonds de tiroirs : 2,5% de leur budget total va y passer.Le maire, qui promet que les services ne seront pas reduits, a cree un comite du budget compose du president du comite executif, Claude Dauphin, du responsable des Finances, Sammy Forcillo, et du directeur general de la Ville, Claude Leger.Tous trois vont á concevoir un plan de rationalisation dans les plus brefs delaisâ et ádiscuter â avec les arrondissements pour degager 20 millions dfeconomies.Le maire a dit que les arrondissements ne seront peut-etre pas tous touches, sousentendant que les plus pauvres seront peut-etre epargnesc si les plus riches font un effort supplementaire.Ce qui a fait dire a Benoit Labonte qufil a áhate de voir quels arrondissements vont se porter volontaires!â Cfeta it dfa i l leurs un bon jour pour Benoit Labonte, hier.Sans le claironner, il a tout de meme glisse qufil avait prevenu lfautomne dernier lfadministration municipale qufelle etait trop timide par rapport aux rafales que la crise laissait deviner.Lors de la presentation du budget 2009, le 26 novembre, le chef de Vision Montreal avait tourne en derision la somme de 11,8 millions prevue par la Ville pour affronter les fluctuations des marches financiers.áComme si le maire pensait qufil y avait un microclimat economique et financier au-dessus de Montreal, avait alors dit M.Labonte.Quebec a augmente ses taxes de 9%.Ces 11,8 millions font de nous la risee des marches mondiaux.â Hier, M.Labonte a condamne le fa it que lfadministration Tremblay-Dauphin ait ete áen mode reactionâ plutot que dfavoir prepare le terrain.áMaintenant, on va attaquer directement le nombre et la qualite des services dans les arrondissements, les heures dfouverture des bibliotheques, les patrouilles policieres, etc.Sans compter que lfadministration nfa propose aucun plan dfaction pour sortir de la crise.â M.Labonte affirme que si lfadministration avait applique la medecine qufil a administree dans Ville-Marie, soit de reduire de 5% le budget ásans supprimer de postes, de programmes ou de services â, la Ville de Montreal aurait pu degager 200 millions par an.Cela aurait evite, dit-il, que des arrondissements soient peut-etre forces dfadopter des cette annee de nouvelles taxes speciales et que des hausses de taxes interviennent en 2010c apres les prochaines elections municipales.Compressions de 155 millions a la Ville Montreal sabre meme a la STM PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le maire de Montreal, Gerald Tremblay, etait entoure du responsable des finances de la ville, Sammy Forcillo et du president du comite executif, Claude Dauphin pour annoncer des coupes de 155 millions en 2009 pour equilibrer le budget municipal, dont 40 millions sabres dans le seul budget de la Societe de transport de Montreal.ERIC CLEMENT Voir son budget de 1,028 milliard reduit de 4% alors qufon vient tout juste de prendre en main la destinee de la Societe de transport de Montreal (STM) nfest pas vraiment ce qufil y a de plus reposant.Mais le conseiller municipal Michel Labrecque, nouveau patron de la STM, nfa pas ete surpris par lfannonce des compressions a la Ville de Montreal et il a dit a La Presse, hier, que le service aux usagers ne sera pas diminue.Decidement, les transports en commun vivent des heures difficiles.La STM manque dfargent au moment meme ou les Montrealais nfont jamais autant eu le gout et le besoin de prendre le bus et le metro.Et lfadministration Tremblay-Dauphin lui demande maintenant de á faire un effort dans le meme sens que la Ville de Montrealâ.Mais Michel Labrecque ne panique pas.áJfai la couenne dure â, dit-il.Hier, il a discute de la situation en conference telephonique avec les membres de son conseil dfadministration.La semaine prochaine, la STM annoncera des mesures particulieres.Mais elle anticipait la situation, dit-il.Les ameliorations de service planifiees il y a plusieurs mois, notamment lfarrivee de nouveaux autobus, seront mises en oeuvre.áLe 40 millions est dans les operations, pas dans les infrastructures , dit-i l .Ottawa va financer des programmes dfinfrastructures, ce qui veut dire qufon maintient tout ca car cfest de la creation dfemplois dans le domaine de la fabrication du materiel roulant, dans lfentretien de nos stations ou de nos escaliers mecaniques.â M.Labrecque pense que cette compression de 40 millions sera atteinte en faisant des coupes ici et la.áComme pour notre parc informatique, on avait prevu de renouveler 20% de la flotte sur cinq ans, on le fera sur sept ans, sur 13% de la flotte.On ira chercher un ou deux millions.On peut aussi aller chercher un, deux ou trois millions avec des revenus majores de notre filiale Transgesco.â Il a mis sur pied un comite de vigie sur lfachalandage pour suivre chaque semaine la frequentation du reseau.Car en temps de crise, il arrive que la frequentation baisse, a cause des pertes dfemplois.Pour lfinstant, la frequentation se maintient.á Ca cfest une bonne nouvelle.Les portes tournent.Il faut tenir le fort et transporter notre monde; leur sourire et leur dire houi, on sait que cfest serre, mais merci dfetre a bordh.On va tout faire pour relancer, activer, accelerer les negociations avec Quebec sur le financement global du transport collectif.La ministre Boulet nfest pas fermee.Elle voit bien qufon est oblige de boucler nos budgets et qufon ne peut pas faire de deficit.On va plaider notre cause de nouveau pour qufon nous donne un coup de pouce.â Coupe de 40millions a la STM áLe service ne sera pas reduit â, dit son president llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Stationnement : restrictions reportees A cause du froid qui sevit depuis le debut du mois, lfarrondissement de Ville-Marie a reporte au 23 mars le debut de la periode des restrictions de stationnement dans ses rues residentielles.Habituellement, les automobilistes doivent deplacer leur voiture du 1er mars au 1er decembre pour permettre le nettoyage des rues.Le conseil dfarrondissement de Ville- Marie, qui a adopte la resolution mardi, a statue qufil faisait encore trop froid pour sortir la machinerie de nettoyage.Les citoyens doivent prendre notre que les panneaux de stationnement ne seront pas modifies en consequence.Catherine Handfield lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 44, cote du Palais, Vieux-Quebec (Quebec) G1R 4H8 www.manoir-victoria.com .1 800 463.6283 Forfait Vieux-Quebec .1 nuit a lfhotel pour 2 personnes .Petit dejeuner americain .Frais de service A PARTIR DE 145$ TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqufau 30 avril 2009 TROISIEME NUIT A 50% Applicable sur tarif regulier - chambre seulement Valide jusqufau 30 avril 2009 Vieux-Quebec en forfait Spa Manoir! du ! šššš ! 1677271A 1677288 1685880 Faites sortir le mechant promotion ous toussez a fendre lfame, vous manquez dfenergie, de concentration?Oui, la vie est miserable.Connaissez-vous Bronchosyl?* Ce sirop emollient et agreable au gout, aide a combattre la toux causee par le rhume et la bronchite.Bon pour toute la famille.Nfattendez plus.Bronchosyl, une reponse naturelle, agreable au gout, vient rapidement a lfaide.Voici les principaux ingredients contenus dans ce sirop remarquable : de la scille blanche qui favorise le decongestionnement de lfappareil respiratoire.De la racine de Senega pour aider lfelimination de mucosites epaisses et souvent visqueuses.De lfeuphorbe connu sous le nom de á Euphorbe a latex blanc á, un antitussif doux et naturel qui favorise egalement lfelimination du mucus.De la laitue sauvage, apaisante et antipasmodique.Du chlorure dfammonium qui est un excellent expectorant.Il fluidifie le mucus et aide a son elimination.Bronchosyl est un sirop recommande pour toute la famille.Ses ingredients travaillent en douceur, et ne produit pas dfexcitation ou de somnolence.Tout est la pour vous aider.On est bien mieux joyeux et en bonne sante, que triste et malade.Bronchosyl : titulaire dfune nouvelle licence et reconnu par les autorites gouvernementales comme produit de sante naturel : NPN 00415693.* Ces allegations font partie integrante de la licence.En vente partout mais pas nfimporte ou! V 1731794 Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe compl.compl.Numeros áTeleâ non decomposables decomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numero boni En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.07 6261999 15 23 25 27 40 43 09 23 26 32 41 49 48 03 09 10 12 18 20 25 30 32 35 36 37 39 42 47 51 54 60 65 66 02 MARS 46 VERSEAU 665820 204127 274971 23 938128 556421 138103 538 2761 2009-03-04 12 13 18 32 33 VOTRE MEILLEURE CHANCE* DE GAGNER 5 MILLIONS! TIRAGE LE 31 MARS.*PAR L'ACHAT D'UN BILLET DE LOTERIE AU QUEBEC.M P C A PS Reportage publicitaire et de jour de vACAnCeS Une foUle dfendroits poUr vos enfants cet ete! Un cahier special a conserver le samedi mars dans La Presse 1736055A 7 . ACTUALITÉS Source: Ville de Laval ACQUISITIONS DE LAVAL 2004-2008 EN HECTARES 1 La portion en vert foncé représente la section du dépotoir.14 137 Boisé Papineau 6 Bois d\u2019Auteuil 9 Autres 9 Bois de l\u2019Équerre 45 Archipel du Mitan 68 Terrain du dépotoir Cloutier 1 CHARLES CÔTÉ Laval dépensera 40 millions d\u2019ici 2020 pour acheter des milieux naturels, mais veut continuer de tenir secrets les contours exacts des zones de conservation qu\u2019elle entend désigner, ce qui lui attire des critiques.Le maire de Laval Gilles Vaillancourt assure que cette approche décourage la spéculation immobilière et favorise des transactions de gré à gré avantageuses.«Notre patience nous a permis jusqu\u2019ici de faire de bonnes acquisitions, a affirmé en entrevue M.Vaillancourt.Je comprends que les écologistes veulent un portrait plus clair, mais le contribuable le paierait cher.» Cette pratique ne sert qu\u2019à brouiller les pistes, selon Guy Garand, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement de Laval (CREL).«Des acquisitions sont importantes, mais certaines ne font pas partie des plans», ditil.Selon la liste des milieux naturels acquis par Laval depuis janvier 2004, obtenue par La Presse, un terrain comprenant un ancien dépotoir compte à lui seul pour presque la moitié de la superficie totale acquise en cinq ans.Ce terrain en zone agricole dans le secteur SaintFrançois (nordest de l\u2019île) appartenait à la firme Monit, le plus important propriétaire foncier à Laval.Acquis en 2006 pour 1,9million, il vient avec un lourd passif.Le terrain de 137 hectares ne fait pas partie des territoires d\u2019intérêt écologique identifiés par la Ville de Laval dans son projet de schéma d\u2019aménagement de 2004.Mais il comporte 14 hectares de l\u2019ancien dépotoir Cloutier, fermé en 1980.«Ces terrains ont été achetés à des fins de conservation et de mise en valeur, dit Marc Laforge, porteparole de la Ville.Tout cela fait partie d\u2019une vision à long terme et d\u2019une planification ultérieure.» Il souligne que le dépotoir est en train de se reboiser.Le dépotoir Cloutier a reçu dans les années 60 et 70 «des déchets industriels en quantité appréciable», selon un inventaire publié en 1991 par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).«L\u2019élimination de déchets industriels y aurait été plus importante au cours des années 60, alors que le dépotoir exploité recueillait une bonne part des déchets de Montréal », affirmeton.Sa superficie totale atteint 33 hectares.L\u2019autre partie, soit 19 hectares, se trouve sur un autre terrain appartenant également à la Ville de Laval, qui en a hérité pour nonpaiement de taxes.L\u2019endroit a fait parler de lui en avril 1965, quand des nappes d\u2019huiles usées ont débordé dans la rivière des MilleÎles, menaçant l\u2019aqueduc municipal.L\u2019huile a ensuite pris feu.Dans les coupures de presse de l\u2019époque, on raconte que la compagnie Sanitary Refuse Collection y déversait régulièrement de l\u2019huile recueillie dans les bateaux et les garages.«Je ne comprends pas pourquoi la Ville de Laval a consacré autant d\u2019argent à acheter un site contaminé, dit Daniel Greene, de la Société pour vaincre la pollution.Les prochaines générations de Lavallois hériteront des coûts de décontamination.» Treize zones écologiques Selon la Ville, la somme de 40 millions annoncée dans le cadre de sa Politique de conservation et de mise en valeur des milieux naturels d\u2019intérêt devrait permettre à terme de protéger 9% de son territoire.Laval affirme déjà être à 4,8%, mais ce chiffre est contesté.Selon le MDDEP, la proportion du territoire lavallois répondant à la définition d\u2019aire protégée est inférieure à 1%.La nouvelle politique identifie 13 zones d\u2019aménagement écologique particulières (ZAEP).Toutes ces zones incluent des secteurs naturels déjà connus pour leur valeur écologique.Par ailleurs, il manque quelques zones importantes, selon Guy Garand.«On n\u2019y trouve pas les trois grandes îles de la rivière des MilleÎles, entre autres », ditil.La désignation des ZAEP met en branle un processus réglementaire qui va s\u2019étendre sur au moins un an pour déboucher sur un zonage qui protégera des milieux naturels.«Il faut mettre à jour nos études environnementales, explique Gilles Benoit, assistant directeur au service de l\u2019environnement à la Ville de Laval.Ensuite, il faut évaluer les besoins en développement, identifier les propriétaires, démarrer les discussions avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs au sujet des objectifs de conservation dans chacune des ZAEP.Une fois les objectifs fixés, on peut réaliser le zonage.» En attendant, le retard de Laval dans le domaine de la conservation va demeurer, selon Guy Garand.« Laval existe depuis 44 ans et il n\u2019y a toujours aucun grand parc nature, comme ceux qui ont été créés à Montréal dans les années 70 et 80.Il manque d\u2019installations dans les quelques parcs qui existent.Au parc de la rivière des MilleÎles, il n\u2019y a même pas de toilettes pour les gens qui utilisent la patinoire cet hiver.Alors, comment la Ville de Laval peutelle affirmer que les espaces naturels offrent un cadre de vie intéressant ?Ville de Laval Un dépotoir dans la liste des milieux naturels récemment acquis La politique de conservation critiquée PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Selon la Ville, la somme de 40 millions annoncée dans le cadre de sa Politique de conservation et de mise en valeur des milieux naturels d\u2019intérêt devrait permettre à terme de protéger 9% de son territoire.Laval affirme déjà être à 4,8%, mais ce chiffre est contesté.«Laval existe depuis 44 ans et il n\u2019y a toujours aucun grand parc nature.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 9 ZYTCO_4s_la-presse_demi-horizontal_2009-03-05.indd 1 2009-02-27 08:04:21 A 1702698 ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le président du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean D\u2019Amour, a vu son permis de conduire suspendu pour un an après avoir plaidé coupable de conduite en état d\u2019ébriété.Il a écopé en outre d\u2019une amende de 1200$.M.D\u2019Amour, ancien maire de Rivière-du-Loup, a été intercepté par la police près de Québec, le 24 septembre 2008, la veille d\u2019un conseil général du PLQ, à Lévis.L\u2019exécutif du parti avait tenu des réunions stratégiques à cette époque pour décider de déclencher ou non des élections dès l\u2019automne.Il sortait d\u2019un souper avec des amis, a-t-il expliqué à la police.M.D\u2019Amour a «exprimé ses plus profonds regrets», dans un communiqué de presse du PLQ publié hier après-midi, après que le réseau LCNeut rendu public son plaidoyer de culpabilité, à la mi-décembre.Son taux d\u2019alcoolémie était près du double de la limite légale.Son permis a été retiré pour un an, mais à compter du 19 mars, il aura un permis «restreint» à ses déplacements pour le travail.Il devra aussi souffler dans l\u2019alcootest chaque fois qu\u2019il prendra le volant.Selon LCN, M.D\u2019Amour réfléchit toujours à l\u2019idée de se présenter comme candidat libéral dans la circonscription de Rivière-du-Loup, que Mario Dumont vient de libérer.Hier, le critique aux Finances de l\u2019ADQ, François Bonnardel, a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une faute «grave» et que le premier ministre Charest avait à répondre des actes du président de son parti.Dans un communiqué, de deux paragraphes, M.D\u2019Amour écrit : «J\u2019ai commis une erreur que je regrette au plus haut point.J\u2019assume entièrement mes gestes et en accepte les conséquences.Je suis profondément désolé pour tous les gens et mes proches qui ont pu être déçus par cette histoire.» Le porte-parole du premier ministre s\u2019est refusé à tout commentaire, renvoyant les journalistes au communiqué du parti.Président du Parti libéral du Québec Permis suspendu pour conduite en état d\u2019ébriété CATHERINE HANDFIELD Des bouteilles de vin à 200$, des soupers à près de 3000$ : l\u2019ex-directeur général de la FTQConstruction, Jocelyn Dupuis, s\u2019est fait rembourser 125 000$ en dépenses en six mois, selon une enquête de Radio-Canada.Des journalistes de Radio- Canada ont mis la main sur une partie des allocations de dépenses de Jocelyn Dupuis, qui a pris sa retraite en novembre dernier.L\u2019homme a été pendant 11 ans à la barre de la FTQ-Construction, syndicat de 70 000 membres.Les conclusions d\u2019un reportage, présenté en totalité ce soir à l\u2019émission Enquête, ont permis de comptabiliser 34 rapports de dépenses et 109 factures que Jocelyn Dupuis a soumis pendant une période de six mois, l\u2019andernier.Résultat: l\u2019ex-DG s\u2019est fait rembourser une moyenne de 4753$ par semaine uniquement en repas au restaurant.Parexemple,laFTQ-Construction a dépensé 24 294$ en deux mois au restaurant Cavalli, rue Peel.Des factures font état de soirées arrosées, comme une réclamation de 1078$ à La Mise au Jeu du Centre Bell, dont 630$ en alcool.La majorité des reçus obtenus par Radio-Canada ont été remplis à la main et provenaient souvent des mêmes restaurants.Jocelyn Dupuis aurait lui-même signé plusieurs factures, selon l\u2019évaluation d\u2019une experte judiciaire en écriture et documents, Yolande Gervais.Le restaurant Hawgs Deli, à Saint-Léonard, a indiqué qu\u2019il était impossible que Jocelyn Dupuis ait dépensé 681$, puisqu\u2019il ne consommait que des toasts et du café.Le principal intéressé n\u2019a pas nié les montants de ses réclamations lorsqu\u2019il a été joint en Floride par Radio-Canada.«Ç\u2019a jamais changé depuis que la FTQ-Construction existe, a-t-il répondu.Ç\u2019a toujours été pareil, bout à bout.C\u2019est autorisé.C\u2019est tout.Ç\u2019a été approuvé par l\u2019exécutif.» L\u2019ex-directeur général a touché une indemnité de départ de 140 195$, selon Radio-Canada.Les rapports de dépenses de Jocelyn Dupuis ont été rendus publics par Ken Peirera, président du syndicat desmécaniciens industriels, syndicat affilié à la FTQConstruction.Ce dernier aurait reçu des menaces depuis ses révélations.Les policiers lui ont conseillé de se mettre sous leur protection.Le bureau de direction de la Fédération des travailleurs du Québec a refusé hier de commenter les révélations de Radio- Canada.«On ne commentera pas avant vendredi », a répondu le directeur des communications de la FTQ, Louis Cauchy.Dépenses de Jocelyn Dupuis, ex-DG de la FTQ-Construction Remboursement de 125000$ en six mois lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 NE031G309 .Vous n\u2019avez pas de carte?Faites-en la demande dès aujourd\u2019hui! R581303 $10.00 Dans la limite des stocks.Le choix peut varier suivant le magasin.L\u2019offre s\u2019applique aux grands magasins Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Les clients recevront des points du Club SearsMC pour les achats avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears 60$ de remise sur la livraison Avec la carte Sears ou la carte MasterCardMDSearsMD, recevez une remise instantanée de 60 $ à l\u2019achat de votre appareil ménager ou meuble** de 1500 $ ou plus\u2020 et d\u2019un service de livraison.\u2020Avant les taxes, sur approbation de votre crédit.L\u2019offre de remise postale s\u2019applique aux achats faits entre le 7 et le 8 mars 2009, si Sears est ouvert, dans les grands magasins Sears et les magasins Sears Home ou Sears Décor.Il y a des restrictions.Détails en magasin.**R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasins Sears.Offres en vigueur du vendredi 6 au dimanche 8 mars 2009 dans les grands magasins Sears et les magasins Sears Home ou Sears Décor.Achetez ces appareils Kenmore pour99997 Épargnez 380$ en tout Comprend le rabais supplémentaire de 160 $ Rabais 50 $ 49999 Réfrigérateur KenmoreMD de 18,2 pi3 à congélateur en haut No 41902.Rég.Sears 549,99.Rabais 20 $ 25999 Lave-vaisselle Kenmore 24 po à encastrer à insonorisation Quiet Guard No 14012.Rég.Sears 279,99.Supplément pour l\u2019installation Rabais 150 $ 39999 Cuisinière Kenmore 30 po à élémentsserpentins, à nettoyage facile et à dessus basculant No 51232.Rég.Sears 549,99.Épargnez 25% de plus ou utilisez votre carte Sears ouMasterCardMD SearsMD et Épargnez 40% de plus sur les prix de liquidation de vêtements pour femmes déjà réduits jusqu\u2019à70% avec achat de 100 $ ou plus avec la carte Sears ou la carte MasterCardMD SearsMD.Offre en vigueur les 9 et 10mars 2009.rabais10$* Nous avons fait des réductions de 20 MILLIONS DE DOLLARS sur des vêtements pour hommes, femmes et enfants, dessous féminins, tenues de nuit, accessoires, bijoux, linge de lit et de salle de bains, articlesménagers, quincaillerie, produits pour l\u2019environnement du foyer, meubles, ensemblesmatelas-sommier et électronique *CouponSears de 10 $ valide pour des achats d\u2019une valeur de 100 $ouplus effectués avec la carte Sears ou la carteMasterCardSears, avant les taxes.Sur approbation de votre crédit.Offre valide dans les grands magasins Sears, les magasins SearsHome et Sears décor et les magasins-concessions Sears.Le coupon doit être remis lors de son utilisation.À l\u2019exclusion des achats de produits debeauté et fragrances, ordinateurs, logiciels, consoles de jeux vidéo, téléviseurs SONY XBR, iPodet accessoires effectués au rayonde l\u2019électronique, deproduits installés et services du Centredu foyer SearsMD, de l\u2019achat de cartes-cadeaux Sears et de certificats-cadeaux, d\u2019articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,97 et d'articles Lands' End.Cetteoffre ne s\u2019applique pas aux taxes, aux frais de contrats de protection, de livraison et d\u2019installation, aux achats dans les entreprises sous licence, à l\u2019 Agence de voyages Sears, aux achats par téléphone, par catalogue, sur le site Sears.ca, dans les centres de revêtements de sol Sears, les magasins de liquidation Sears et chez les partenaires du Club Sears.Ne peut être échangé contrede l\u2019argent comptant.Limited\u2019un coupon par transaction.Ce coupon ne peut être combiné à aucune autreoffre.Les photocopies de coupons et facsimilés ne sont pas acceptés.iPod est une marque de commerce de Apple Inc.Copyright 2009 Sears Canada Inc.MasterCardMD est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.SearsMD est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.Recherchez ce symbole en magasin ou dans cette annonce.Il signifie que nous avons réduit le prix ordinaire, de liquidation et/ou soldé de ces articles.Détails en magasin 3 jours seulement! Du vendredi 6 au dimanche8mars 2009 Offres de durée limitée! Vendredi, de 17 h à la fermeture du magasin Samedi, de 8 h à 11 h Dimanche, de l\u2019ouverture du magasin jusqu\u2019à 14 h .1740844A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 La Sûreté du Québec mène depuis deux ans une enquête sur une affaire de blanchiment d\u2019argent qui lui a permis de découvrir des relations étonnantes entre un dirigeant de la FTQ-Construction et le crime organisé.L\u2019enquête doit arriver à ses conclusions ce printemps, a appris La Presse de sources policières.Au cours de leur investigation, les policiers ont obtenu des informations au sujet des liens entretenus par l\u2019ex-directeur général de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, avec des membres du monde interlope, notamment des Hells Angels.Sel on de s i n forma t i on s recueillies par La Presse autant au sein de la FTQ, à la SQ et au gouvernement du Québec, M.Dupuis et le président de la FTQ-Const ruct ion, Jea n Lavallée, ont dû quitter précipitamment leurs postes en septembre 2008 à la demande expresse du président de la FTQ, Michel Arsenault.M.Arsenault venait d\u2019être informé par des policiers que quelque chose ne tournait pas rond à la barre du syndicat de la construction, qui compte plus de 70 000 membres.Dans le cadre de son enquête, qui portait sur des histoires de blanchiment d\u2019argent par les Hells Angels, la SQ a en effet obtenu des témoignages sur les liens entretenus par Jocelyn Dupuis et un membre important de ce groupe de motards, Normand «Casper» Ouimet.Radio-Canada a aussi révélé hier soir que M.Dupuis entret ient des l iens ét roits avec le criminel notoire Raynald Desjardins, associé au clan du chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto (voir autre texte en page 10).Sans être directement lié à cette affaire, le patron de M.Dupuis, Jean Lavallée a aussi écopé, et a dû quitter ses fonctions de président de la FTQConstruction, le syndicat qu\u2019il avait fondé en 1981.Il est retourné à son syndicat d\u2019origine, dans son ancien poste de directeur de la Fraternité inter-provinciale des ouvriers en électricité (FIPOE), au 11e étage de l \u2019édi fice de la FTQ.Ce n\u2019est qu\u2019en novembre, deux mois plus tard que MM.Dupuis et Lavallée ont été remplacés.« Personne n\u2019a donné d\u2019explications, les bureaux étaient vides, et personne n\u2019a posé de questions», a confié une source à la centrale, confirmant l\u2019étonnement des employés en apprenant ces départs inattendus.Entrepreneurs menacés À l\u2019automne 2008, La Presse avait vérifié ces informations embarrassantes auprès de René Roy, secrétaire de la FTQ, qui avait justifié les départs par l\u2019âge de M.Lavallée (68 ans) et le désir de faire autre chose de M.Dupuis.Les sources qui confirment la tenue de cette enquête policière très vaste, qui a déjà coûté des millions de dollars, expliquent que les gangs de motards tentent constamment de trouver des sources légales de revenus pour légitimer les recettes du trafic de drogue.C\u2019est ce qui explique leur désir de se rapprocher du secteur de la construction.La police a depuis deux ans reçu plusieurs plaintes d\u2019entrepreneurs forcés d\u2019accepter la présence d\u2019employés peu recommandables sur leur pay roll , avec la bénédiction de la FTQConstruction.Un de ces entrepreneurs a expliqué à La Presse qu\u2019on a voulu le forcer à embaucher des fiers-à-bras qui ne se gênaient pas pour ralentir l\u2019exécution des travaux, allant parfois jusqu\u2019à l\u2019intimidation, aux vols d\u2019équipement et aux menaces, afin de prendre le contrôle du chantier de construction.Mutisme à la FTQ La Presse a maintes fois tenté au cours des deux dernières semaines d\u2019obtenir les explications de Michel Arsenault, président de la FTQ, mais celui-ci se terre.Il y a deux semaines, La Presse a aussi interrogé le porte-parole de la FTQ, Louis Cauchy, lui spécifiant qu\u2019une «enquête policière sur les liens entre la FTQ-Construction et le crime organisé» était en cours.M.Cauchy a alors rétorqué : «M.Arsenault n\u2019a aucun commentaire.» Récemment, à Montréa l , devant des personnes qui évoquaient devant lui les rumeurs d\u2019une enquête policière sur le syndicat, M.Arsenault a pourtant confié: «Les gens ne sont plus là\u2026 nous on a fait notre job.» Jean Lavallée n\u2019a pas répondu davantage aux appels faits tant à son bureau qu\u2019à sa résidence et sur son cellulaire.Quant à Jocelyn Dupuis, il a été impossible de le joindre.Selon nos informations, c\u2019est l\u2019escouade mixte spécialisée dans les fraudes fiscales, une équipe formée d\u2019enquêteurs de la SQ, du ministère du Revenu et de l\u2019Autorité des marchés financiers, qui s\u2019affaire à tirer au clair les rapports entre la FTQ-Construction et les gangs de motards.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : denis.lessard@lapresse.ca La FTQ-Construction sous la loupe Une enquête de la Sûreté du Québec fait ressortir des liens présumés entre l\u2019ex-DG Jocelyn Dupuis et les bandes de motards PHOTO ARCHIVES LA PRESSE JocelynDupuis, ex-directeur général de la FTQ-Construction, en novembre 1997.Au départ, l\u2019enquête de la SQ portait sur des histoires de blanchiment d\u2019argent par les Hells Angels.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 11 www.MasterpieceRetirement.com Joignez vous à nous! Masterpiece de Symphonia Dévoilement au Grand Public Le samedi7mars & le dimanche8mars 2009 De 10 h à 17 h Découvrez un mode de vie somptueux et sophistiqué au coeur de notre complexe résidentiel cinq étoiles de type tout-inclus.325 Chemin de la Pointe-Sud Île des Soeurs, Qc Tél 514-767-6792 Île des Soeurs Montreal 10 15 10 20 Chemin de la Pointe-Sud Lac des Battures Boulevard de L\u2019Île-Des-Soeurs Boulevard de L\u2019Île-Des-Soeurs TrinitéGolf, Spa et Sanctuaire 1733254A 1740058A POLITIQUE POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, enterre l\u2019idée d\u2019une commission parlementaire spéciale sur le dérapage financierde laCaissededépôt et placement.À l\u2019entrée de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres hier, la grande argentière du gouvernement Charest a dit passer à une autre «étape».Plutôt que de négocier la tenue d\u2019une commission spéciale, elle souhaite se concentrer sur la nomination prochaine de membres du conseil d\u2019administration de la Caisse.«Je suis dans un mode solution maintenant.Moi, j\u2019ai traversé cette étape», a-t-elle affirmé.«Mon gouvernement doit identifier un président du conseil d\u2019administration, renouveler et nommer des membres du conseil d\u2019administration, identifier et nommer un PDG dans les plus brefs délais.Voilà ce à quoi je m\u2019attarde désormais », a ajouté Mme Jérôme-Forget, soulignant qu\u2019elle a «des démarches à faire, des gens à rencontrer ».Elle veut «travailler avec le futur président du conseil d\u2019administration pour que la tête de la Caisse de dépôt soit bien en place et bien en contrôle de la situation».Monique Jérôme-Forget jugeait pourtant nécessaire de tenir une commission parlementaire spéciale afin de faire la lumière sur les pertes de 40 milliards de dollars du bas de laine des Québécois pour l\u2019année 2008.Elle voulait toutefois que la commission ait lieu dès cette semaine.Le PQ a refusé, accusant Mme Jérôme-Forget de vouloir «expédier rapidement la question».« J\u2019avais prévu le 2 et le 3 mars la tenue d\u2019une commission.J\u2019estimais qu\u2019entendre les gestionnaires de la Caisse venir expliquer ce qui s\u2019était passé au niveau des 40 milliards, c\u2019était une bonne approche », a affirmé Mme Jérôme-Forget, qui refuse de comparaître devant une commis s i on spéc i a le comme l\u2019exige l \u2019opposit ion officielle.La ministre estime qu\u2019« il aurait été beaucoup plus uti le » que l\u2019ex-PDG Henri- Paul Rousseau s\u2019explique en commi s s ion pa rlement a i r e cette semaine plutôt que devant la chambre de commerce du Montréal métropolitain lundi.L\u2019analyse des pertes historiques de la Caisse se fera donc au moment de l\u2019étude des crédits budgétaires à l\u2019Assemblée nationale, qui aura lieu dans les semaines suivant le dépôt du budget attendu plus tard en mars.«Ça va me faire plaisir de répondre à toutes les quest ions », a af f i rmé Monique Jérôme-Forget.Les dirigeants de la Caisse et Henri-Paul Rousseau seraient convoqués à cette occasion.Chaque année, les députés du gouvernement et de l\u2019opposition disposent de 200 heures pour étudier les crédits de l\u2019ensemble des ministères.Le règlement de l\u2019Assemblée nationale fixe un maximum de 20 heures par ministère.L\u2019analyse des pertes de la Caisse serait donc limitée, en théorie, à ce maximum.Bon an mal an, l\u2019étude des crédits du ministère des Finances et de ses organismes, dont la Caisse de dépôt, dure de cinq à six heures.À la sortie de la réunion du Conseil des ministres, le leader parlementaire du gouvernement, Jacques Dupuis, a tenté d\u2019apaiser la controverse soulevée par sa collègue Jérôme-Forget.Il a d\u2019abord martelé que « le gouvernement est tout à fait favorable à une commission parlementaire le plus rapidement possible », « immédiate» mais à laquelle seraient convoqués uniquement les dirigeants de la Caisse qui étaient en poste en 2008.À mots à peine couverts, le ministre a toutefois indiqué que son gouvernement renonce à une commission parlementaire spéciale.«Il y aura une étude des crédits au sein de laquelle Monique Jérôme-Forget sera présente pour répondre à des questions de l\u2019opposition, et les dirigeants de la Caisse pourront être là aussi.Mais ce n\u2019est pas ce que nous avons souhaité.Ce que nous avons souhaité, c\u2019est qu\u2019il y ait tout de suite une commission parlementaire pour entendre les dirigeants », a - t- i l d it , accusa nt le PQ d\u2019intransigeance.Un autre signe démontre que la commission parlementaire spéciale est écartée.Le président de la commission permanente des finances publiques, le libéral Alain Paquet, a indiqué que, «pour l\u2019instant », aucune réunion ne sera convoquée afin de discuter de la question.Prudent, le député a indiqué que ce n\u2019est «pas nécessairement» l\u2019abandon de la commission spéciale.Le PQ en furie L \u2019o pp o s i t ion o f f i c i e l l e condamne l\u2019attitude du gouvernement Charest.«Il ne veut pas aller au fond des choses.Il veut étouffer le scandale, balayer cette affaire sous le tapis », a lancé le leader parlementaire, Stéphane Bédard.Selon lui, « l\u2019étude des crédits n\u2019est pas le bon forum» pour étudier le dérapage financier de la Caisse, puisque le temps est limité.Le PQ maintient ses demandes, comme la comparution de Mme Jérôme- Forget.Mardi, il a renoncé à exiger la comparution du premier ministre Jean Charest, une concession insuffisante aux yeux des libéraux.Il veut le dépôt de documents tels le rapport annuel attendu en avril, mais le gouvernement refuse d\u2019attendre jusque-là pour tenir une commission.De son côté, l\u2019Action démocratique du Québec est maintenant prête à accepter la tenue d\u2019une commission spéciale sans la comparution de M.Charest et de Mme Jérôme-Forget.Elle propose une nouvelle ronde de négociations.« Il serait irresponsable, de la part des libéraux et des péquistes, de faire passer la partisanerie devant la transparence, d\u2019utiliser la chicane pour camoufler ce qui s\u2019est produit à la Caisse de dépôt », a af firmé le député François Bonnardel.Il soupçonne le gouvernement de préparer « une belle stratégie de marketing» avec la sortie d\u2019Henri-Paul Rousseau lundi.«On a donné un coup de téléphone à M.Rousseau, puis on lui a dit: \"Bien écoute, ce serait peut-être le temps que tu ailles discuter de ça à la Chambre de commerce, devant le Tout- Montréal\"», a-t-il dit.Commission parlementaire sur la Caisse de dépôt Jérôme-Forget enterre le projet Le PQ condamne l\u2019attitude du gouvernement et maintient ses demandes PAS DE GRANDE RÉVISION DE LA GOUVERNANCE DE LA CAISSE La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, juge qu\u2019une révision en profondeur de la gouvernance de la Caisse n\u2019est pas nécessaire malgré le dérapage financier.«Je pense que la gouvernance de la Caisse de dépôt est bonne.Est-ce qu\u2019il y a des choses à corriger ?Nous allons voir.Je pense sincèrement que la façon dont les choses ont fonctionné, cela a bien fonctionné.Vous savez, ce qui s\u2019est passé dans le monde financier est sans précédent, il ne faut pas l\u2019oublier, ça », a-t-elle affirmé hier.«Le gouvernement Charest ne veut pas aller au fond des choses.Il veut étouffer le scandale, balayer cette affaire sous le tapis.» \u2013 Stéphane Bédard, leader parlementaire de l\u2019opposition officielle HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La Cour fédérale du Canada a déclaré que la décision du gouvernement Harper de cesser de faire des pressions pour commuer la peine de mort d\u2019un Canadien détenu aux États-Unis en peine de prison à vie était illégale et inéquitable.Dans un jugement rendu public hier après-midi, le juge Roger Barnes a ordonné à certains ministres fédéraux, dont le ministre de la Sécurité publique et le ministre des Affaires étrangères, de prendre toutes les mesures nécessaires pour appuyer la cause de ce Canadien auprè s du gouve r neu r du Montana et de son entourage.«La décision du gouvernement canadien de retirer son appui de longue date à M.Smith semble avoir été prise très rapidement et sans consultation large», a écrit le juge en anglais.Cette nouvelle position avait été découverte par un journaliste du réseau CanWest, Randy Boswell, qui avait posé des questions au ministère des Affaires étrangères.Le 1er novembre 2007, le ministre de la Sécurité publique du moment, Stockwell Day, l\u2019avait confirmée à la Chambre des communes : «Nous ne tenterons pas d\u2019obtenir le retour au Canada de meurtriers qui ont eu un procès dans un pays démocratique et un État de droit (notre traduction).» Ronald Allen Smith est dans le couloir de la mort dans une prison de l\u2019État américain du Montana depuis 25 ans.Il a été reconnu coupable, en 1983, du meurtre de deux hommes près du parc national de Glacier.Il y a quelques mois, la décision du gouvernement Harper de cesser les pressions diplomatiques pour sauver la vie de son ressortissant avait été largement critiquée.Il s\u2019agissait d\u2019une volte-face importante dans une politique canadienne respectée depuis des décennies.Ce sont les avocats de Ronald Allen Smith qui ont réclamé cette ordonnance à la Cour.«C\u2019est une grosse victoire », a lancé l\u2019un d\u2019eux, Lorne Waldman, un avocat de Toronto.Il n\u2019avait pas encore parlé à son client lorsque nous l\u2019avons joint.Le gouvernement a maintenant 30 jours pour porter cette cause en appel.«Nous étudions présentement la décision et nous nous abstenons de tout autre commentaire pour le moment », a déclaré Alain Cacchione, porteparole du ministère des Affaires étrangères.Les avocats fédéraux plaidaient que la décision d\u2019adopter une nouvelle politique en matière de clémence était strictement politique et n\u2019engendrerait pas d\u2019obligation juridique, notamment en matière d\u2019équité envers son ressortissant.Mais le magistrat a plutôt jugé qu\u2019aucune nouvelle politique de relations étrangères n\u2019avait été adoptée, et que par conséquent, la décision du gouvernement de ne pas chercher à obtenir la clémence pour son ressortissant était sujette à une révision judiciaire.«Mis à part les diverses déclarations parlementaires [\u2026] et une variété de communiqués de presse [\u2026], les répondants n\u2019ont fourni aucune preuve d\u2019une nouvelle politique canadienne sur la clémence du gouvernement canadien », a noté le juge.Il a par ailleurs qualifié de «regrettables» les propos de certains députés et ministres concernant la cause de Ronald Allen Smith et le degré de danger qu\u2019il représentait pour la société.L\u2019opposition applaudit Les partis de l\u2019opposition ont accueilli cette décision favorablement.«On verra d\u2019abord s\u2019il va changer d\u2019idée, a dit le chef du Bloc québécois, Gille Duceppe, en parlant du gouvernement.Quand on parle d\u2019une idéologie très étroite, c\u2019est une preuve de plus.» «Le gouvernement ne devrait pas être obligé d\u2019attendre que la cour fédérale le force à faire ce qui est juste et raisonnable », a déclaré le critique libéral en matière de Justice, Dominic LeBlanc.« J\u2019espère que le premier ministre Harper va suivre les recommandations du juge qui a dit [\u2026] que l\u2019on doit protéger les droits des Canadiens de la même façon hors du Canada qu\u2019ici », a indiqué le chef du NPD, Jack Layton.Revers pour le gouvernement Harper Ottawa devra reprendre ses efforts diplomatiques pour sauver la vie d\u2019un ressortissant canadien condamné à mort aux États-Unis PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Ronald Allen Smith est dans le couloir de la mort dans une prison de l\u2019État américain du Montana depuis 25 ans.Il a été reconnu coupable, en 1983, du meurtre de deux hommes près du parc national de Glacier.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper propose de nouvelles sanctions, plus sévères, contre les pollueurs industriels.Dans certains cas, les amendes seraient multipliées par six.Le ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, a déposé hier un projet de loi qui, s\u2019il est adopté, fixera des peines minimales et haussera les amendes maximales.Le montant des amendes varierait de 5000$ à 1 million pour les particuliers, et de 25 000$ à 4 millions pour les petites entreprises.Dans le cas des plus gros pollueurs industriels, l\u2019amende maximale passerait de 1 million à 6 millions.En vertu des nouvelles règles plus sévères, les entreprises délinquantes verraient leur nom publié sur le site internet d\u2019Environnement Canada et devraient informer leurs actionnaires de la sanction.Les tribunaux pourraient également leur retirer leur permis et confisquer les profits associés au délit, en transférant ces sommes dans un fonds spécial pour les dommages à l\u2019environnement.Si la nouvelle législation avait été en vigueur, une entreprise actuellement sous le coup d\u2019une accusation de pollution industrielle aurait reçu une amende beaucoup plus élevée que celle dont elle est présentement passible.Syncrude Canada pourrait devoir payer un maximum de 300 000$ en vertu de la loi fédérale existante, et de 500 000$ en vertu de la loi provinciale, à la suite de la mort de 500 canards dans un de ses bassins de décantation de sables bitumineux.Mais en vertu du nouveau projet de loi, une infraction similaire pourrait donner lieu à une amende fédérale maximale de 4 millions.Pollueurs industriels Ottawa veut adopter des sanctions plus sévères lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 13 ©2009 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Le véhicule qui redéfinit constamment les standards de sa catégorie réitère.Voici la nouvelle Berline BMW de Série 7.Chacune des lignes et des courbes de sa silhouette, depuis son capot allongé jusqu\u2019à la ligne franche de son accotement manifeste qu\u2019elle est la plus impressionnante des Séries 7 à ce jour.Ouvrez sa portière et vous découvrirez que le plus grand espace en position assise de sa catégorie n\u2019est que le début de votre expérience du luxe à l\u2019état pur.Mais ne vous laissez pas intimider par sa stature.Effleurez l\u2019accélérateur et sentez rugir son moteur de 400 ch, vous emportant de 0 à 100 km/h en 5,4 secondes.S\u2019atteler à cette puissance, c\u2019est dresser un corps robuste conçu pour livrer une agilité exceptionnelle, tout en jouissant d\u2019une conduite sur mesure, soit tout en souplesse ou avec La question n\u2019est pas de suivre le rythme.mais de le définir.la tenue de route d\u2019un pur bolide, grâce au contrôle dynamique de la conduite.Conjuguée à ce niveau de performance, vous apprécierez la prévoyance du système de vision nocturne avec détection des piétons, qui identifie instinctivement les personnes dans un rayon de 300 mètres.Quelle que soit la raison de votre attirance pour la nouvelle BMW de Série 7, elle vous rappellera constamment qu\u2019elle n\u2019est pas une simple berline de luxe.Mais plutôt la toute dernière incarnation d\u2019un fleuron magistral, repensé sous tous ses angles.La nouvelle BmW de Série 7.L\u2019affirmation.La nouvelle BmW de Série 7 750i 750Li Le plaisir bmw.ca de conduire.md 1740333A POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Parlement débattra lundi d\u2019une motion déposée par le Parti libéral, et qui vise à rendre plus transparente la gestion du fonds de 3 milliards de dollars que le gouvernement Harper entend mettre sur pied pour faciliter certaines dépenses gouvernementales.Dans cette motion, l\u2019opposition officielle demande au gouvernement de fournir avant l\u2019adoption du budget «une liste complète des ministères et programmes qui pourront bénéficier de ce pouvoir extraordinaire ».Le budget a été envoyé au Sénat en fin de journée hier, après avoir passé le vote en troisième lecture à la Chambre des communes.On peut s\u2019attendre à ce que le projet de loi budgétaire soit débattu pendant quelques semaines et qu\u2019il soit adopté avant la fin du mois de mars, ce qui coïncide avec la fin de l\u2019année financière.À noter cependant que la mesure législative visant le fonds de 3 milliards de dollars, dont les partis politiques débattent dans les couloirs du Parlement et dans les médias depuis une semaine, n\u2019a pas encore été déposée devant la Chambre des communes.Elle ne le sera que dans environ deux semaines: il s\u2019agit d\u2019une mesure connexe au budget qui vise justement à autoriser des dépenses.Le Parti libéral souhaite néanmoins savoir dès maintenant si cet argent sera limité à des mesures déjà prévues dans le budget, et s\u2019il sera réservé pour des dépenses susceptibles de stimuler l\u2019économie.«Je ne vois pas pourquoi le premier ministre en ferait un problème», a déclaré hier le chef libéral, Michael Ignatieff, réitérant du coup la volonté de son parti de voir les fonds injectés dans l\u2019économie le plus rapidement possible.Le gouvernement n\u2019a pas fait connaître ses intentions.Hier midi, le porte-parole du premier ministre Harper, Kory Teneycke, a indiqué qu\u2019il ne se plierait pas aux conditions de la motion, mais il a admis en soirée qu\u2019il n\u2019avait pas alors pris connaissance du document.«C\u2019est un jeu que les libéraux jouent d\u2019essayer de montrer une certaine opposition», a-til dit à La Presse.Il a précisé que, selon lui, il est fort improbable que l\u2019opposition officielle renverse ainsi le gouvernement, après avoir réclamé des investissements rapides pour stimuler l\u2019économie.Par ailleurs, les autres mesures prévues dans la motion libérale sont rétroactives et elles incluent une reddition de comptes au Parlement et au public canadien par l\u2019internet.Le document demande que le gouvernement explique chaque dépense faite à partir de ce fonds de 3 milliards, en disant d\u2019où elle provient, où elle va et en quoi elle aidera à combattre la récession.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Des groupes religieux ont demandé au gouvernement hier matin de tout faire en son pouvoir pour empêcher la polygamie de devenir légale au Canada.Charles McVety, figure bien connue de la droite religieuse canadienne, a dit en conférence de presse au Parlement qu\u2019il s\u2019inquiétait de la situation en Colombie-Britannique, où les tribunaux pourraient être appelés à se prononcer sur la constitutionnalité du mariage avec plusieurs conjoints.Les autorités de la province ont récemment porté des accusations contre les leaders de la communauté de Bountiful, où l\u2019église fondamentaliste de Jésus-Christ des Saints des derniers jours, une branche du mormonisme, vivait selon des principes polygames.Ils craignent que ces procédures mènent à l\u2019abolition de l\u2019article 293 du Code criminel, qui interdit ce genre d\u2019union et l\u2019assortit à une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à cinq ans.«Ce qui nous inquiète face à la possibilité que les juges aillent de l\u2019avant est qu\u2019ils ont déjà redéfini le mariage le 10 juin 2003», a dit M.McVety, qui avait été un opposant déclaré de la légalisation du mariage entre conjoints de même sexe, il y a quelques années.«Ce sont deux enjeux complètement différents, mais on a ouvert la boîte de Pandore, a-t-il précisé.Nous avions mis en garde contre cela et maintenant, nous avons bien peur que nous allons nous engager dans la même voie.» M.McVety était accompagné de représentants de deux autres groupes religieux, dont Farzane Hassan, présidente du Congrès musulman canadien.Mme Hassan s\u2019est dite davantage préoccupée par les conséquences sociales de tels changements, notamment sur les droits des femmes.«Mon organisation ne s\u2019est pas opposée au mariage entre conjoints de même sexe, mais nous nous opposons à la polygamie et voici la raison: les mariages entre conjoints de même sexe sont toujours des relations consensuelles.Alors que la polygamie est une question de pouvoir et de domination», a-t-elle dit.Des groupes religieux craignent la légalisation de la polygamie FONDS FÉDÉRAL SPÉCIAL DE 3 MILLIARDS Les libéraux réclament plus de transparence EN BREF Michael Fortier chez Morgan Stanley L\u2019ex-ministre conservateur Michael Fortier devient conseiller spécial au bureau montréalais de la banque d\u2019investissement américaine Morgan Stanley, selon ce qu\u2019a rapporté hier le site internet du quotidien The Globe andMail.M.Fortier restera associé au cabinet d\u2019avocats Ogilvy Renault, auquel il s\u2019est joint en janvier.L\u2019ancien politicien est aussi, depuis janvier, membre du conseil d\u2019administration du Groupe Aéroplan (TSX: AER), spécialisé dans les programmes de fidélisation.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Ce qui nous inquiète face à la possibilité que les juges aillent de l\u2019avant est qu\u2019ils ont déjà redéfini le mariage le 10 juin 2003.» PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS «Je ne vois pas pourquoi le premier ministre en ferait un problème», a déclaré hier le chef libéral, Michael Ignatieff, après que son parti eut déposé une motion réclamant, avant l\u2019adoption du budget, une liste complète des ministères et programmes qui pourront bénéficier du nouveau fonds spécial de 3 milliards mis sur pied par le gouvernement Harper.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 1718747A 1720341 ACTUALITÉS JUDITH LACHAPELLE Six mois pour regarder la Terre d\u2019en haut, faire pousser des plantes en apesanteur et jouer au ballon avec le bras canadien.À 55 ans, le Britano-Colombien Robert (Bob) Thirsk deviendra à la fin du mois de mai le premier astronaute canadien à séjourner à la Station spatiale internationale.Une expérience formidable ?Évidemment.Même si le séjour de six mois dans l\u2019espace représente à la fois le plus beau et le pire aspect de l\u2019expédition, de l\u2019aveu même de l\u2019astronaute canadien.«Je vais rater plusieurs anniversaires, camps scouts, heure des devoirs, câlins avant le dodo», dit ce père de trois enfants âgés de 12, 18 et 21 ans.Plus sérieusement, l\u2019astronaute se perçoit comme un pionnier pour les futurs astronautes canadiens qui partiront à la conquête de l\u2019espace.«J\u2019espère que les leçons que j\u2019apprendrai et l\u2019expérience acquise par l\u2019Agence spatiale canadienne nous permettront de faire partie des prochaines aventures humaines dans l\u2019espace.» Bob Thirsk en sera à son deuxième voyage dans l\u2019espace, après avoir passé 17 jours à bord de la défunte navette Columbia en 1996.Il a ensuite travaillé comme capcom (capsule communicator), sorte d\u2019agent de liaison entre le centre de mission et les astronautes en orbite.La contribution canadienne à la Station spatiale internationale (SSI) est modeste comparativement à celle de la NASA américaine et des agences spatiales européenne, russe et japonaise, rappelle Bob Thirsk.«Nous n\u2019aurons pas souvent l\u2019occasion d\u2019y aller», dit-il.L\u2019astronaute supervisera notamment sept expériences canadiennes, dont l\u2019une qui porte sur la circulation sanguine en apesanteur pour comprendre comment la sédentarité peut causer des pertes de conscience.Bob Thirsk s\u2019envolera donc le 29 mai à bord de la fusée russe Soyouz \u2013 une autre première pour un astronaute canadien.Le voyage jusqu\u2019à la Station spatiale promet d\u2019être plus rustique qu\u2019à bord d\u2019une navette de la NASA.«La navette spatiale est un véhicule polyvalent, précise Bob Thirsk.C\u2019est une fusée, un laboratoire orbital, un centre de réparation \u2013 par exemple pour réparer le télescope Hubble.Le Soyouz n\u2019a qu\u2019une fonction: transporter un équipage.Il est assez petit, la cabine fait environ 2,5 mètres de diamètre.Imaginez trois personnes dans une cabine téléphonique pendant deux jours, le temps qu\u2019il faut pour se rendre à la Station.C\u2019est toute une aventure ! Et la technologie à bord de Soyouz n\u2019a pas tant changé depuis l\u2019époque des cosmonautes comme Youri Gagarine dans les années 60.Évidemment, les instruments ont été améliorés.» Pour la première fois, la SSI hébergera six astronautes \u2013 au lieu de trois \u2013 pendant six mois, soit deux Américains, deux Russes, un Canadien et un Européen.L\u2019une des principales tâches d\u2019Expédition 20/21 sera la saisie par le bras robotisé Canadarm2 de l\u2019Agence spatiale canadienne (le bras canadien) d\u2019un véhicule autonome en orbite fabriqué par le Japon et qui transporte des fournitures et des provisions pour l\u2019équipage.«Il a la grosseur d\u2019un petit autobus scolaire, dit M.Thirsk.Nous devrons le manipuler délicatement.» Le «vieil » astronaute En conférence de presse hier après-midi, l\u2019équipage s\u2019est dit heureux de compter des membres aux origines si diverses.Le mélange des cultures est formidable, a mentionné l\u2019astronaute américaine Nicole Stott, « surtout pour la bouffe ! » Le commandant belge Frank De Winne a évoqué la richesse des accents de tous ceux qui participent au projet.Le Russe Roman Romanenko a même précisé que l\u2019équipage allait se parler en « runglish», un mélange de russe et d\u2019anglais.Il manque cependant un acteur de taille dans cette station dite «internationale»: la Chine.Les taïkonautes font cavalier seul et ont d\u2019ailleurs annoncé cette semaine qu\u2019ils construiront leur propre station spatiale.Bob Thirsk fêtera donc son 56e anniversaire en orbite, au mois d\u2019août.Il était médecin à Montréal lorsqu\u2019il est devenu astronaute en 1983.«Évidemment, plus on vieillit, plus c\u2019est difficile.Mais je suis en bonne santé.Je pense qu\u2019idéalement, les gens devraient aller dans l\u2019espace quand ils sont plus jeunes.Un astronaute est sélectionné dans sa trentaine, et son premier vol se fait autour de 40 ans.Au fait, êtes-vous au courant que l\u2019Agence spatiale canadienne recrute des astronautes?» Un Canadien en orbite pendant 6 mois Bob Thirsk sera le premier astronaute du pays à bord de la Station spatiale internationale PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AGENCE SPATIALE CANADIENNE L\u2019astronaute canadien Bob Thirsk explique le fonctionnement du vaisseau Soyouz à une jeune mordue de la chose spatiale.Le 29 mai, ce Britano-Colombien de 55 ans deviendra le premier Canadien à séjourner dans la Station spatiale internationale et à voyager à bord de la fusée russe.« J\u2019espère que les leçons que j\u2019apprendrai nous permettront de faire partie des prochaines aventures humaines dans l\u2019espace.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 15 PROFITEZ D\u2019UNE REMISE DE 10 % en cartes-cadeaux Home Depot® à l\u2019achat de 1000$ à10000$ de produits sélectionnés porté à votre carte de crédit Home Depot.OBTENEZ JUSQU\u2019À 16% DE PLUS dans le cadre du programme de crédit d\u2019impôt provincial et fédéral pour la rénovation domiciliaire à l\u2019achat de produits admissibles, utilisés par des entrepreneurs professionnels.Choisissez entre deux modes de paiement très avantageux pour les achats de plus de 299$.Rénovez et épargnez jusqu\u2019à 26% RÉNOVER SANS SE RUINER, Offre en vigueur jusqu\u2019au 12 avril.S\u2019applique aux produits admissibles aux programmes de crédit à la rénovation.Des conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au homedepot.ca.1736969A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La Volvo de Michèle Richard était endommagée au moment de l\u2019arrestation de la vedette en décembre 2005 pour conduite avec facultés affaiblies.Cette preuve matérielle vient corroborer le témoignage d\u2019un automobiliste qui a vu la voiture de Mme Richard frôler un garde-fou en louvoyant sur l\u2019autoroute 15 ce jour-là.Un policier de la Sûreté du Québec, Louis Compartino, a été chargé de saisir la voiture de la chanteuse.Il y a trouvé un chien et un chat.Mais surtout, une égratignure horizontale d\u2019un mètre de longueur du côté droit du véhicule.«On voyait que le véhicule avait frotté sur quelque chose de gros à deux pieds du sol», a raconté l\u2019agent Compartino au procès de Mme Richard, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme.Ce procès a repris, cette semaine, après une suspension d\u2019un an en raison de requêtes de la défense.Plus tôt dans la journée, l\u2019automobiliste qui a appelé la police pour dénoncer la «conduite erratique » d\u2019une femme «blonde » sur l\u2019autoroute 15, Daniel Gagné, est venu témoigner.Il aurait aimé passer son tour.«Je ne tenais pas à venir en cour quand j\u2019ai su que c\u2019était Mme Richard.Je n\u2019ai jamais couru après le vedettariat », a-t-il raconté.Le 23 décembre 2005, ce résidant de Piedmont a eu peur que la Volvo de la conductrice l\u2019emboutisse.La Couronne, représentée par Maxime Lacoursière, a fait entendre l\u2019appel de M.Gagné fait à la centrale 911 en fin d\u2019aprèsmidi le 23 décembre 2005.«J\u2019ai peur qu\u2019elle me ramasse (\u2026) L\u2019autoroute n\u2019est pas assez large pour elle », dira-t-il au répartiteur de la centrale.Il a qualifié la conductrice de «dangereuse».«Elle s\u2019en va tout croche.Elle se promène de gauche à droite », a-til ajouté sur un ton énervé.En mat inée, l \u2019avocate de Mme Richard, Me Roxane Hamelin, a obtenu l\u2019exclusion d\u2019une partie de la preuve.Le jour de son arrestation, Mme Richard a rempli un formulaire dans lequel elle a décrit sa consommation d\u2019alcool.Son avocate a plaidé que cette déclaration n\u2019avait pas été faite de façon libre et volontaire et qu\u2019elle devait être exclue, ce à quoi le juge Jean Sirois a consenti.Mme Richard a brièvement témoigné pour dire que les policiers ne lui avaient pas révélé l \u2019existence du «scénario de consommation» avant qu\u2019elle ne commence à le rempl i r.Elle croyait que les questions faisaient partie du test obligatoire d\u2019alcoolémie.« Je croyais que j\u2019étais encore en processus d\u2019examen», a expliqué l\u2019artiste de 62 ans.Les policiers ne lui ont pas précisé, non plus, qu\u2019elle avait le droit de refuser d\u2019y répondre, a-t-elle souligné.Son contenu ne sera donc pas mis en preuve.«L\u2019impact de cette décision est assez minime», a commenté le procureur de la Couronne, Me Lacoursière, à sa sortie de la salle de cour.Michèle Richard a échoué à deux reprises à l\u2019alcootest avec des taux de 0,144 et de 0,135, soit près du double de la limite permise (0,08) le jour de son arrestation.La preuve de la poursuite est close.Le procès se poursuivra les 26 et 27 juillet prochains.Ce sera au tour de la défense de faire entendre ses témoins.Me Hamelin compte faire témoigner un expert pour contester la fiabilité de l\u2019appareil qui a mesuré le taux d\u2019alcoolémie dans le sang.C\u2019est la troisième fois que Michèle Richard est accusée d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies.Elle a été acquittée une première fois dans la région de Québec.Elle a également une cause en cours devant la cour municipale de Montréal.Procès deMichèle Richard pour conduite avec facultés affaiblies Nouvelle preuve contre la chanteuse PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Michèle Richard a échoué à deux reprises à l\u2019alcootest avec des taux de 0,144 et de 0,135, soit près du double de la limite permise (0,08) le jour de son arrestation.Les 26 et 27 juillet prochains, ce sera au tour de la défense de faire entendre ses témoins à Saint-Jérôme.« J\u2019ai peur qu\u2019elle me ramasse (\u2026) L\u2019autoroute n\u2019est pas assez large pour elle (\u2026) Elle s\u2019en va tout croche.Elle se promène de gauche à droite.» EN BREF De victime de vol à accusée de possession de marijuana Dépêchésdansunquartier résidentiel pour des vols dans deux résidences, les policiers lavallois ont découvert par hasard 200 plants de marijuana chez une des victimes, mardi soir dans le quartier Laval-des-Rapides.Sans le savoir, un ou des cambrioleurs ont permis aux policiers de mettre la main sur une mini-plantation de pot, dissimulée au sous-sol d\u2019une maison de la rue du Galet.Un citoyen s\u2019est fait dérober certains biens chez lui et a indiqué aux policiers que le ou les voleurs avaient peut-être fait d\u2019autres victimes dans le secteur.En cours d\u2019enquête, les policiers ont constaté que la porte d\u2019entrée d\u2019une résidence voisine avait aussi été forcée.Après y être entrés, ils ont trouvé les 200 plants de pot dans le sous-sol.Les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à attendre le retour de la propriétaire de la demeure.\u2014 Hugo Meunier Un excès de vitesse mène à l\u2019arrestation de cambrioleurs Une poursuite policière s\u2019est déroulée sur une longue distance de l\u2019autoroute 10, dans la nuit de mardi à mercredi, entre Montréal et Marieville.Vers 3h du matin, à la sortie du pont Champlain, les policiers de la Sûreté du Québec ont aperçu un véhicule qui filait à 134 km/h dans une zone de 80.Le véhicule a aussitôt été pris en chasse par deux patrouilles policières.L\u2019automobiliste pourchassé refusant de se ranger, les policiers ont appelé en renfort leurs confrères de Marieville, en Montérégie.Ceux-ci ont installé un hérisson à pointes creuses \u2013 un tapis clouté \u2013 sur l\u2019autoroute.Après avoir roulé sur l\u2019obstacle et malgré une crevaison, le conducteur en cavale a fait demi-tour et continué sa course vers Montréal.À la hauteur de L\u2019Île-des-Soeurs, le véhicule a fait une sortie de route, avant de terminer sa course contre une clôture.Les occupants ont tenté de fuir à pied, mais ont été rattrapés par les policiers.Les suspects se trouvaient dans un véhicule volé et des outils de cambriolage ont été retrouvés à bord.Le conducteur de 26 ans, connu des milieux policiers, était en bris de probation.Sa complice de 21 ans et lui feront face à plusieurs accusations, notamment de conduite dangereuse.\u2014 Hugo Meunier lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 1697367A ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Condamnée pour trafic de marijuana et recyclage d\u2019argent sale, Annie Arbic a beau avoir fait tous les efforts voulus depuis son incarcération il y a 13 mois, elle vient de se faire dire non par la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).Élevée dans la ouate au domaine de sa mère, à Kanesatake, elle se soucie encore trop peu des gens qu\u2019elle fréquente, estime le tribunal correctionnel.Advenant qu\u2019elle ait été libérée, la jeune femme de 23 ans souhaitait rentrer chez elle, sans passer par une maison de transition.Il n\u2019était pas question de s\u2019éloigner de sa mère, Sharon Simon, emprisonnée avec elle à la prison des femmes de Joliette, ni de laisser tomber son nouvel amoureux, un membre influent de la nouvelle génération de Hells Angels.Anciennement du défunt gang des Death Riders, Martin Robert, 34 ans, en mène large dans les Basses-Laurentides.Étant donné ses accointances avec les motards et sa longue feuille de route, il lui est interdit de visiter Annie Arbic en prison.De l\u2019avis des commissaires, cette relation demeure très préoccupante, car susceptible de la ramener sur la voie du crime à la moindre occasion.Ils sont d\u2019autant plus sceptiques qu\u2019Annie Arbic persiste à dire qu\u2019elle peut rester sage, tout en passant ses jours «avec quelqu\u2019un prônant des valeurs criminelles».C\u2019est là, selon eux, un signe flagrant d\u2019immaturité et de pensée magique qui lui laisse croire que le seul effet de l\u2019incarcération est suffisant pour la dissuader de récidiver.«Vous demeurez fragile et vulnérable puisque vous êtes incapables de voir les situations à risque dans lesquelles vous pourriez vous retrouver », indiquent les commissaires en l\u2019invitant à approfondir sa réflexion sur le sujet.Elle en est presque au tiers d\u2019une peine de 42 mois qui lui a été infligée au début de l\u2019année 2008 pour son implication dans le narcotrafic de marijuana aux États-Unis.Le réseau était dirigé par sa mère.Surnommée «la reine de Kanesatake», Sharon Simon a écopé de 50 mois de pénitencier, à l\u2019automne 2007.Elle est détenue depuis son arrestation en juin 2006.À ses premiers démêlées avec la justice, Annie Arbic a participé à divers programmes de réhabilitation dès son arrivée en prison, aux côtés de sa mère.Décrite comme une femme déterminée, elle est en voie de faire ses études secondaires.Une fois libérée, elle projette d\u2019aller à l\u2019université.Elle a profité de permissions de sortie pour raffermir ses liens avec son père.Ce dernier lui rendait également visite en prison.Àl\u2019issuedel\u2019audiencedelaCNLC, le 18 février, elle s\u2019est effondrée en apprenant qu\u2019elle ne pourrait recouvrer la liberté.Elle peut en appeler de la décision.Autrement, il lui faudra attendre de six mois à un an avant de faire une nouvelle demande de libération conditionnelle.ANNIE ARBIC Toujours incarcérée malgré ses efforts FRANÇOIS SAINT-GELAIS LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI \u2014 La chanteuse Nathalie Simard a catégoriquement réfuté, hier, dans un témoignage particulièrement émotif, avoir conclu une entente à l\u2019amiable prévoyant le versement d\u2019une somme de 100 000$ à la Jonquiéroise Audrey Sergerie, l\u2019ex de son actuel conjoint Lévis Guay, afin de mettre un terme à une poursuite de 2,3 millions intentée par cette dernière en avril 2008 pour rupture de contrat.«Il n\u2019a jamais été question de règlement (à l\u2019amiable) dans ce dossier.J\u2019ai toujours été honnête.Dans ma vie, on a abusé de mon corps.On a abusé de mon esprit.On a abusé de mon argent.C\u2019est assez.J\u2019ai respecté mes engagements envers Mme Sergerie, je ne lui dois rien et je vais me tenir debout et aller jusqu\u2019au bout de cette affaire», a martelé la chanteuse, d\u2019un ton posé et toute de noir vêtue, devant le juge Roger Banford, de la Cour supérieure du Québec.À l\u2019origine, les deux parties devaient confirmer devant le magistrat les termes d\u2019une présumée entente qui aurait été conclue en juillet dernier.Mais les choses ne se sont pas déroulées ainsi.Nathalie Simard et son nouvel amoureux, Lévis Guay ont plutôt catégoriquement réfuté avoir signé ou approuvé une telle entente.C\u2019est ensuite que les deux parties ont amorcé leur long bras de fer concernant l\u2019existence de cet accord.Simard refuse une entente «J\u2019étais enclin à accepter les termes d\u2019une entente et à verser 100 000$ pour mettre fin à notre épreuve, c\u2019est vrai.Mais Nathalie a totalement refusé.Elle ne voulait pas.Nous n\u2019avons donc jamais accepté l\u2019entente.Et il n\u2019y a rien de réglé », a soutenu Lévis Guay.Tout comme Nathalie Simard, ce dernier a nié avoir vu le document concernant la présumée entente avant le début de la présente semaine, à son arrivée dans la région en vue du processus judiciaire.Dans une longue plaidoirie dont la conclusion est prévue ce matin, Me André C.Lavigne, avocat du clan Simard-Guay, a cherché à démontrer que les échanges de documents entre les clans Sergerie et Simard- Guay ont toujours porté sur des projets ou des suggestions d\u2019ententes.Il a aussi fait valoir que Mme Sergerie ne s\u2019est jamais comportée et n\u2019a jamais agi comme si une entente à l\u2019amiable avait bel et bien été conclue.Me Lavigne terminera sa plaidoirie ce matin.Le juge Banford devra ensuite décider s\u2019il reçoit la présumée entente à l\u2019amiable, ce qui mettrait fin à l\u2019ensemble du litige.Si la requête d\u2019Audrey Sergerie est rejetée, un procès portant sur le fond de la poursuite intentée par cette dernière aura lieu.Rappelons que la compagnie de gestion d\u2019artistes d\u2019Audrey Sergerie poursuit Lévis Guay et Nathalie Simard pour 2,3 millions, alléguant que les clauses liant les deux parties n\u2019ont pas été respectées dans le cadre d\u2019une tournée de spectacles que devait effectuer la chanteuse.Poursuivie pour 2,3 millions pour rupture de contrat Nathalie Simard se défend La chanteuse nie avoir conclu une entente à l\u2019amiable pour le versement de 100 000$ à l\u2019ex de son conjoint actuel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 17 4 jours seulement!* - Recevez 100 $ applicables à l\u2019achat d\u2019un autre produit TaylorMade ou Adidas lorsque vous achetez le bois n°1 R9\u2020 \u2022 La technologie Flight Control Technology (FCT) vous permet de modifier l\u2019angle de la face et l\u2019angle au sol du bâton \u2022 La technologie « Moving Weight Technology » (MWT®) vous permet de modifier la position du centre de gravité de la tête du bâton \u2022 La nouvelle forme de tête classique combine un moment d\u2019inertie très élevé et une position du centre de gravité facilitant l\u2019envol Bois n°1 R9 \u2022 Hommes49999 NOUVEAU www.golftown.com TaylorMadeà la puissance9 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix et la sélection peuvent varier selon le magasin.*Valide jusqu\u2019au 8 mars 2009.\u2020Le deuxième article TaylorMade ou Adidas doit être acheté au moment du paiement du bois n°1 R9.1739607A Appel d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date cidessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 2042-AE Descriptif : Fourniture de deux pompes centrifuges avec moteur diesel à la station d\u2019épuration des eaux usées Jean-R.- Marcotte.Date d\u2019ouverture: 25 mars 2009 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 5 mars 2009 au Service des infrastructures, transport et environnement \u2013 Direction de l\u2019épuration des eaux usées, au 12001, boul.Maurice-Duplessis, Montréal H1C 1V3, entre 8h30 et 16h, contre un paiement de 40$, non remboursable.Renseignements: Claude Meunier 514 280-4418 Vente du cahier des charges: Téléphone: 514 280-4400 Télécopieur : 514 280-4387 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 5 mars 2009 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 1736501 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CATHERINE HANDFIELD Le designer québécois Jean-Claude Poitras en a assez de s\u2019excuser auprès des gens qui dénoncent avec raison l\u2019extrême maigreur dans le milieu de la mode.Le Dr Howard Steiger, de l\u2019Institut Douglas, est persuadé que les publicités de femmes anormalement minces peuvent déclencher l\u2019anorexie chez les jeunes filles vulnérables.La journaliste Esther Bégin, elle, déplore que 60% des adolescentes n\u2019aiment pas leur silhouette.Chacun a sa motivation pour souhaiter que les critères actuels de beauté changent.Mais tous trois ont maintenant une mission commune: faire partie d\u2019un comité qui aura le mandat de s\u2019attaquer au problème.La ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre, a annoncé hier la formation d\u2019un comité qui devra élaborer une «charte d\u2019engagement volontaire» pour «contrer l\u2019extrême maigreur» et «promouvoir une image corporelle saine».Le groupe de travail est composé d\u2019une trentaine d\u2019acteurs issus des industries de la mode, de la publicité et des médias.Christine St-Pierre pose ainsi la première pierre de ce projet dont elle parle depuis l\u2019été dernier.Les signataires de la charte, qui sera publiée l\u2019automne prochain, s\u2019engageront sur une base volontaire à ne plus présenter la maigreur extrême et à faire la promotion de la «diversité corporelle».Le gouvernement provincial s\u2019inspire de la France, où une charte semblable a été adoptée en avril dernier.Il souhaite aussi répondre aux démarches de deux jeunes filles venues porter des pétitions à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019an dernier, pour dénoncer le culte de la maigreur.« Nous avon s l e devoi r d\u2019agir pour mettre en échec les stéréotypes de beauté liés à la minceur excessive», a déclaré Christine St-Pierre, qui a fait son annonce au marché Bonsecours où se tient cette semaine la Semaine de mode Montréal.Le comité, qui se rencontrera pour la première fois le 21 avril, est présidé par la journaliste Esther Bégin et le Dr Howard Steiger, chef du Programme des troubles de l\u2019alimentation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas.«La pression socioculturelle de faire un régime est un élément dangereux pour les personnes vulnérables aux troubles alimentaires », a dit le Dr Steiger.La critique péquiste en matière de Condition féminine, Carole Poirier, a convenu qu\u2019il y avait un «problème avec la maigreur dans le milieu de la mode ».Mais selon elle, l\u2019initiative du gouvernement ne va pas assez loin.«La charte ne sera encadrée par aucune loi, a-t-elle souligné.C\u2019est un voeu, au fond.Et on espère que le monde de la mode et des médias suivront.» Dans les pays industrialisés, 3% des jeunes femmes souffrent de troubles alimentaires sévères, et 10% sont constamment préoccupées par leur poids, selon les données du Dr Steiger.Une charte pour contrer l\u2019extrême maigreur ARIANE LACOURSIÈRE Une nouvelle étude menée par des pédiatres canadiens vient une fois de plus démontrer que le trampoline est dangereux pour les enfants.Ce jeu entraîne des risques de blessures majeures.C\u2019est pourquoi les gouvernements devraient en interdire l\u2019utilisation, selon les auteurs de l\u2019étude publiée dans le dernier numéro du journal Pedriatrics and Child Health.L\u2019équipe du Dr Ari Joffe, de l\u2019hôpital Stollery Children\u2019s à Edmonton, a fouillé les archives médicales de son établissement pour répertorier tous les cas d\u2019enfants ayant subi des blessures au cou en jouant sur un trampoline entre 1995 et 2006.Sept cas ont été relevés.Parmi eux, un enfant a succombé subitement à ses blessures, un autre est maintenant tétraplégique et trois autres souffrent d\u2019incapacités partielles.Parce que le trampoline comporte de hauts risques de blessures et que sa popularité est croissante, le Dr Joffe estime que les gouvernements devraient en interdire l\u2019utilisation.Deux médecins montréalais joints par La Presse n\u2019osent pas aller si loin.Chirurgientraumatologue à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur, le Dr Pierre Garneau traite très peu de cas de traumatismes crâniens liés aux trampolines chaque année.«Ce n\u2019est pas une épidémie, parce qu\u2019il y a très peu de participants», dit-il.Le Dr Garneau ajoute que les jeunes adeptes de ski et de planche à neige risquent bien plus de subir un traumatisme crânien.«Comme dans tout sport acrobatique, c\u2019est le manque d\u2019encadrement qui met les jeunes à risque, dit-il.Le trampoline dans la cour est aussi dangereux que les parcs de planches à roulettes et de planches à neige qui n\u2019ont pas de supervision.Il faut toujours faire attention.» Le Dr Claude Mercier, neurochirurgien au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, est du même avis.Selon lui, le trampoline peut «entraîner des traumatismes crâniens et cervicaux».«Ce n\u2019est pas banal.Mais de là à vouloir les bannir, il ne faut pas exagérer ! » dit-il.Le Dr Mercier traite très peu de traumatismes liés aux trampolines.«Je vois bien plus d\u2019enfants qui ont subi un traumatisme crânien ou cervical à cause d\u2019un accident d\u2019auto ou de vélo », dit-il.Le Dr Mercier ajoute que le trampoline, comme toute activité physique, est bénéfique pour l\u2019enfant.«Plutôt que de l\u2019interdire, il faut plutôt prendre des mesures pour le rendre sécuritaire », dit-il.Ce n\u2019est pas la première fois que le trampoline est dans la ligne de mire des médecins.En 1997, la mort d\u2019un jeune utilisateur avait soulevé la controverse au Québec.L\u2019Hôpital de Montréal pour enfants avait sensibilisé le public.Le coroner avait recommandé au département d\u2019éducation du Québec de ne pas offrir de cours de trampoline sans supervision adéquate.En 2007, la Société canadienne de pédiatrie et l\u2019Académie canadienne de médecine sportive ont publié une déclaration recommandant que les trampolines ne soient pas utilisés dans les maisons ou dans les cours.Il faut bannir les trampolines, estiment des pédiatres PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Parce que le trampoline comporte de hauts risques de blessures, des pédiatres estiment que les gouvernements devraient en interdire l\u2019utilisation.ARIANE LACOURSIÈRE Un composé antimicrobien présent dans des produits cosmétiques et dans la crème glacée pourrait bientôt être utilisé dans un gel vaginal et protéger les femmes contre le VIH.Le glycérol monolaurate (GML) génère des effets prometteurs dans la lutte contre le sida, selon une étude publiée dans la revue en ligne Nature.Le GML est utilisé à plusieurs sauces.En plus d\u2019être présent dans le lait maternel, il est réputé comme agent inhibiteur.«LeGML bloque par exemple les infections à chlamydia, la gonorrhée et les infections vaginales.Il a aussi des propriétés antiinflammatoires », explique le Dr Patrick Schlievert, microbiologiste à l\u2019Université du Minnesota.C\u2019est cette propriété anti-inflammatoire qui a intéressé le Dr Schlievert et ses collègues.Depuis plusieurs années, le groupe étudie la transmission du virus de l\u2019immunodéficience simienne (SIV) chez les macaques.«La transmission du SIV chez cette espèce est reconnue comme étant le modèle qui se rapproche le plus de la transmission du VIH chez l\u2019humain », dit le Dr Ashley Haase, microbiologiste à l\u2019Université du Minnesota.L\u2019équipe du Dr Haase savait déjà que, dès qu\u2019elles sont infectées au SIV, les guenons ont une réaction inflammatoire dans le vagin.«Plutôt que de ralentir la transmission du virus, cette réaction favorise le recrutement de cellules CD4+, soit celles qui sont justement visées par le SIV», explique le Dr Haase.Les chercheurs de l\u2019Université du Minnesota ont donc voulu savoir si l\u2019application d\u2019un gel de GML dans le vagin des macaques pouvait limiter l\u2019inflammation et empêcher la transmission du virus SIV.Durant six mois, ils ont appliqué un mélange de GML et de Ky, un lubrifiant vaginal commercial, à des guenons exposées au VIH.Au bout de quelques mois, le résultat a été surprenant.«Sur cinq femelles macaques exposées à répétition au virus, aucune n\u2019a été infectée», dit M.Haase.Mais le chercheur reconnaît que des études à long terme devront être menées.Car cinq mois après la fin de l\u2019étude, une des guenons est devenue infectée au SIV.«Nous avons été surpris de voir qu\u2019un animal qui ne montrait aucun signe d\u2019infection au début en a montré par la suite», dit M.Haase.Le directeur de la clinique l\u2019Actuel à Montréal, le Dr Réjean Thomas, croit que la découverte est intéressante, même si on est encore bien loin d\u2019une possible application chez l\u2019humain.Il explique que plusieurs produits sont actuellement testés pour empêcher la contamination au VIH.Le but : offrir une solution de rechange au condom.«Des médicaments sous-cutanés ou oraux et des gels sont testés, dit-il.Ces produits pourraient être utiles aux clientèles à risque, comme les prostituées ou les partenaires séro différents.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019ils donnent beaucoup d\u2019autonomie aux personnes qui veulent se protéger.» Un composé antimicrobien pourrait protéger les femmes contre le VIH EN BREF Cellules souches et croissance des os liées Des chercheurs ont établi un lien entre cellules souches et croissance des os.Une équipe du Centre universitaire de santé McGill a découvert que l\u2019hormone «interféron gamma» pourrait s\u2019avérer efficace pour traiter l\u2019ostéoporose.Cette maladie, qui fragilise les os et augmente le risque de fracture, pourrait profiter des propriétés de cette hormone produite par le corps humain et qui favorise la croissance des os.Les chercheurs ont démontré qu\u2019en associant des groupes de cellules souches à l\u2019interféron gamma, un processus s\u2019activait pour stimuler la production de l\u2019hormone.\u2014 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 SANTÉ CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES MARC-ANDRÉ LUSSIER Trop de superhéros au cinéma?L\u2019engouement que suscitent les adaptations cinématographiques de bandes dessinées auprès d\u2019une certaine partie du public est vraiment très particulier.À lire sur cyberpresse.ca/lussier MODE Coup d\u2019oeil à la Semaine de mode de Montréal en photos sur cyberpresse.ca/mode INTERNATIONAL Mandat d\u2019arrêt contre le président soudanais el-Béchir : consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/el-bechir VOYAGES Connaissez-vous mieux le Québec que Cuba ou la Riviera Maya?Testez-vous sur cyberpresse.ca/quizquebec Tous les samedis dans 1710100 CE SAMEDI .VancouVer, unanaVant les Jeux DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 4 JOURS SEULEMENT american express nord 5, 6, 7 et 8 mars Heures d\u2019ouverture: jeudi 5 mars : 11h à 20h \u2022 vendredi 6 mars : 11h à 20h samedi 7 mars : 11h à 18h \u2022 dimanche 8 mars : 11h à 18h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISÉ PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS www.prestigeliquidations.com info: (514) 338-1000 nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! 1724531 MONDE D\u2019APRÈS AFP PARIS\u2014 Un militaire de réserve de 47 ans a été interpellé hier dans le sud de la France dans l\u2019enquête sur les menaces de mort, accompagnées de balles, adressées au président Nicolas Sarkozy et à plusieurs ministres et personnalités, a-t-on appris de source policière.Les enquêteurs, qui agissent sous l\u2019autorité du Parquet ant iter roriste de Par is , ont interpellé cet homme, informaticien et militaire de réserve, à Montpellier sur signalement de son ex-compagne, et menaient hier après-midi une perquisition à son domicile.L e p r é s i d e nt Sa r ko z y, la minist re de l \u2019 I ntér ieur , Michèle Alliot-Marie, celles de la Justice et de la Culture, Rachida Dati et Ch ri s t ine Albanel , ainsi que l \u2019ancien premier ministre et maire UMP (parti de droite, au pouvoir) de Bordeaux, Alain Juppé, ont reçu ces dernières semaines ces menaces de mort.Le cou rr ier, chaque fois accompagné d\u2019une balle de 9 mm ou de calibre 38, a également été adressé à plusieurs parlementa i res UMP, a insi qu\u2019au patron de la chaîne de télévision privée TF1, Nonce Paolini.«Ministres, députés, sénateurs , pourvoyeurs de lois liberticides (.) vous n\u2019êtes que des morts en sursis », disait notamment ce courrier.Une source proche de l\u2019enquê te a sou l igné que l e s pol ic iers n\u2019ava ient aucune certitude.«Nous n\u2019avons pas de confirmation que ce soit lui » qui ait envoyé les lettres de menaces.«On vérifie cette piste-là comme d\u2019autres », a ajouté cette source.La ministre de l\u2019Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a estimé hier que l\u2019auteur des courriers était «de toute évidence un petit peu dérangé ».Les policiers privilégiaient une piste locale, toutes les lettres ayant été postées dans le département de l\u2019Hérault, et ont relevé que le vocabulaire utilisé dans la lettre évoquait le langage des mil it a i res , selon des sources proches de l\u2019enquête.MENACES CONTRE SARKOZY Un militaire interpellé EN BREF Carla Bruni-Sarkozy adopterait un enfant La femme du président français, Carla Bruni-Sarkozy, adopterait un enfant si elle ne pouvait en avoir un second, car «être maman, c\u2019est tous les jours et pas seulement les neuf premiers mois », déclare-t-elle dans un entretien au Figaro Madame à paraître samedi.Comme on lui demande si le temps est venu pour elle d\u2019un second enfant, l\u2019ex top-modèle devenue première dame de France, âgée de 41 ans, répond: «J\u2019aimerais bien, mais je ne sais pas si mon âge me le permettra.» «Si ce n\u2019est pas possible biologiquement, j \u2019en adopterai un », ajoute-t-elle.Agence France-Presse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 19 honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2009 (modèle CP2539E): a) 268 $, b) 4506 $, c) 17 370 $, a) 367 $, b) 0$, c) 17616 $.CR-V LX 2RM 2009 (modèle RE3839E) : a) 298 $, b) 4690 $, c) 18 994 $, a) 401 $, b) 0$, c) 19248 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.**La remise à l\u2019achat comptant de 3 500 $ s\u2019applique sur les modèles Accord 2009 neufs suivant: CS2189JN, CS2289JN, CS2189KN, CS2289KN, CP3679J, CP3689JN, CS3689KN.Les frais de préparation et livraison de 1 410 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.La remise à l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 4 000 $ s\u2019applique sur les modèles CR-V 2009 neufs, à l\u2019exception du modèle RE3839E.Les frais de préparation et livraison de 1 560 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de Hockey.©NHL/LNH 2009.Tous droits réservés.CR-V EX-L 2009 illustré Accord EX-L 2009 illustrée « Voiture la plus éconergétique de sa catégorie » - RNCan Deux joueurs étoiles « Meilleur choix sécuritaire » - IIHS P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCE SS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC Prix de location à partir de Transport et préparation inclus Accord LX 2009 268$* $ 48 mois Comptant requis Comptant requis Comptant disponible 0 Prix de location à partir de Transport et préparation inclus CR-V LX 2009 298$* $ 48 mois Comptant disponible 0 ou remise à l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 3500$** ou remise à l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 4000$** 1738596A MONDE Omar el-Béchir LE GUERRIER Le président soudanais Omar el-Béchir, premier chef d\u2019État contre lequel la Cour pénale internationale (CPI) a lancé un mandat d\u2019arrêt, est un militaire de carrière aux influences islamistes, à la tête du plus grand pays d\u2019Afrique depuis deux décennies.Ses 20 années à la présidence du Soudan ont été jalonnées de guerres civiles, au Sud jusqu\u2019à la paix de 2005, et dans la province ouest du Darfour depuis 2003.Ce conflit a déjà fait 300 000 morts, selon l\u2019ONU, 10 000 d\u2019après Khartoum.Omar el-Béchir a pris le pouvoir le 30 juin 1989 lorsqu\u2019il a renversé, avec un groupe d\u2019officiers, le gouvernement démocratiquement élu de Sadiq el-Mahdi à la faveur d\u2019un coup d\u2019État appuyé par le Front islamique national.Aujourd\u2019hui âgé de 65 ans, il doit sa longévité politique aux liens étroits qu\u2019il a su conserver avec l\u2019armée.«Il n\u2019a jamais oublié qu\u2019il était premièrement un militaire et deuxièmement un politique», écrit l\u2019historien américain Robert O.Collins.\u2013 D\u2019après AFP Luis Moreno-Ocampo LE JUSTICIER L\u2019Argentin Luis Moreno-Ocampo, qui a obtenu un mandat d\u2019arrêt contre le président soudanais Omar el-Béchir, est, à 56 ans, un idéaliste pragmatique ayant consacré sa vie à la traque des pires criminels de la planète.Ce champion des droits de l\u2019homme a fait ses armes dans des procès contre les principaux responsables de la junte militaire argentine dans les années 80.C\u2019est en 2003 que cet avocat a accepté le difficile poste de premier procureur de la Cour pénale internationale (CPI).En six ans, il a obtenu que la CPI lance au moins douze mandats d\u2019arrêt contre des auteurs présumés de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité en République démocratique du Congo, en Ouganda, en République centrafricaine et au Darfour.Conseiller de la Banque mondiale et actif à Transparency International, une ONG combattant la corruption, il a aussi été l\u2019avocat de personnalités parfois controversées comme l\u2019ancien joueur de soccer Diego Maradona, et a enseigné dans de prestigieuses universités commeHarvard.\u2013 D\u2019après AFP Omar Hassan el-Béchir PHOTO ASMAA WAGUIH, REUTERS Luis Moreno-Ocampo PHOTO JERRY LAMPEN, REUTERS LA CPI LANCE UN MANDAT D\u2019ARRÊT CONTRE LE PRÉSIDENT DU SOUDAN ISABELLE HACHEY Quatre questions à Barthélémy Courmont, chercheur à l\u2019Institut de relations internationales et stratégiques à Paris et auteur du livre Les défis d\u2019Obama: vers un nouveau leadership américain.Il est de passage à Montréal dans le cadre du colloque international «La présidence Obama: De l\u2019espoir à la réalité», aujourd\u2019hui à l\u2019UQAM.QBarack Obama a démarré sa présidence sur les chapeaux de roues.Après six semaines au pouvoir, peut-on dresser un premier bilan?R En pol it ique intérieure, Barack Obama avait promis de faire adopter rapidement un plan de relance de l\u2019économie américaine, et il a respecté ses engagements.La surprise, c\u2019est son énorme ambition.On attendait de sa part qu\u2019il se fasse le pompier de la crise; il souhaite plutôt imprimer une nouvelle forme d\u2019économie à son pays.Quand il a annoncé son plan de relance, par exemple, il a aussi annoncé qu\u2019il ouvrirait dès cette année le chantier pourtant très vaste de la réforme de l\u2019assurance maladie aux États-Unis.On croyait que ces réformes seraient échelonnées sur quatre ans.Or, le président souhaite les mener de front, dès la première année.QBarack Obama est-i l trop ambitieux?R C\u2019est une question qui reste en suspens, notamment en ce qui concerne la réforme de l\u2019assurance maladie, un enjeu sur lequel certains de ses prédécesseurs se sont cassé les dents.En étant très ambitieux, Obama prend aussi ses premiers risques politiques réels.En effet, s\u2019il ne parvient pas à concrétiser ces réformes aussi rapidement qu\u2019il le souhaite, on va lui reprocher d\u2019avoir voulu brûler les étapes.C\u2019est son style de présidence qui risque d\u2019être montré du doigt, d\u2019ici quelques mois, si les réformes ne sont pas menées à bien.QEt en matière de politique étrangère?R La première chose qui se dégage, c\u2019est sa volonté d\u2019agir très vite.On l\u2019a vu avec les annonces du retrait des forces combattantes d\u2019Irak et du renforcement des effectifs en Afghanistan.La grande différence par rapport aux années Bush, c\u2019est qu\u2019on abandonne cette vision manichéenne des relations internationales avec, d\u2019un côté, des menaces et des risques pour les États-Unis, et de l\u2019autre, des alliés et des partenaires.On dissocie la question irakienne de la question afghane.On traite chaque dossier séparément.C\u2019est une rupture très nette avec l\u2019administration précédente.On ne parle plus de guerre contre le terrorisme, mais du front irakien, du front afghan, du confit israélo-palestinien, etc.QLa lune de miel d\u2019Obama estelle terminée ?R Il est vrai que le plan de relance a été plus difficile à faire adopter que prévu.Les républicains ont été plus coriaces, et Obama a dû faire des concessions.Cela ne fait que confirmer que même en temps de crise \u2013 ou peut-être encore plus en temps de crise \u2013, le président des États-Unis ne dispose pas d\u2019une autorité suprême sur la gestion des questions économiques et sociales.Il lui faudra composer avec non seulement l\u2019opposition, mais sa propre majorité démocrate au Congrès.Finalement, c\u2019est un retour au réalisme politique.Entrevue avec un chercheur à l\u2019Institut de relations internationales et stratégiques «Obama a respecté ses engagements » D\u2019APRÈS L\u2019AFP LA HAYE\u2014 La Cour pénale internationale (CPI) a émis hier son premier mandat d\u2019arrêt contre un chef d\u2019État, le président soudanais Omar el-Béchir, pour crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité au Darfour.Le mandat d\u2019arrêt a été immédiatement rejeté par Khartoum.La CPI n\u2019a pas retenu l\u2019accusation de génocide, demandée par le procureur.Elle estime qu\u2019il y a «des motifs raisonnables de croire» que M.Béchir a commis des «meurtres, exterminations, tortures, transferts forcés, viols, attaques contre des civils et pillages » au Darfour, territoire de l\u2019ouest du Soudan.En tant que «président de l\u2019État du Soudan et commandant en chef des Forces armées soudanaises», il «avait le contrôle total» de l\u2019armée, de la police et des milices janjawid qui s\u2019en prennent aux civils au Darfour, dans un conflit qui a fait 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés depuis 2003, selon l\u2019ONU.Khartoum parle pour sa part de 10 000 morts.«Nous ne traiterons pas avec cette Cour, a immédiatement réagi le ministre soudanais de la Justice, Abdel Basit Sabdarat.Elle n\u2019est pas compétente (pour le Soudan).Il s\u2019agit d\u2019une décision politique.» La Maison-Blanche a affirmé que les auteurs d\u2019exactions au Darfour devaient être tenus responsables.Le porte-parole du président Barack Obama, Robert Gibbs, s\u2019est cependant gardé de dire si l\u2019administration américaine considérait que M.el- Béchir avait joué un rôle ou non dans ces exactions.Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et l\u2019Union européenne ont de leur côté appelé le gouvernement du Soudan à «coopérer pleinement».M.Béchir participera au sommet arabe de Doha prévu à la fin du mois de mars, a annoncé son ministre des Affaires étrangères, Ali Karti, alors que Khartoum a expulsé hier une dizaine d\u2019ONG après l\u2019annonce de la CPI.Une «demande d\u2019arrestation et de transfert» de M.el-Béchir devait être envoyée «immédiatement » au Soudan, aux États parties de la CPI et aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies, selon la greffière de la Cour, Silvana Arbia.La CPI ne dispose d\u2019aucune force de police propre et dépend de la volonté des États pour l\u2019exécution des mandats d\u2019arrêt.«Le gouvernement soudanais est obligé par le droit international d\u2019exécuter le mandat d\u2019arrêt sur son territoire», a insisté le procureur, Luis Moreno-Ocampo.Sinon, « le Conseil de sécurité de l\u2019ONU devra faire en sorte qu\u2019il obéisse ».« Il n\u2019y a pas d\u2019immunité pour Omar el- Béchir », a-t-il ajouté: «dès qu\u2019il voyagera dans l\u2019espace aérien international, il pourra être arrêté ».Alors que des milliers de Soudanais manifestaient dans les rues de Khartoum leur soutien au président, le mandat d\u2019arrêt a été accueilli par des cris de joie dans un camp de réfugiés darfouris au Tchad.Le crime de génocide ne figure pas dans le mandat d\u2019arrêt.«Les éléments présentés par l\u2019accusation (.) ne fournissaient pas de motifs raisonnables de croire que le gouvernement soudanais a agi dans l\u2019intention spécifique de détruire, en tout ou partie, les groupes (ethniques) four, zaghawa et massalit », a expliqué la porte-parole de la Cour, Laurence Blairon.Soupçonné de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité au Darfour L\u2019étau se resserre autour d\u2019el-Béchir CYBERPRESSE.CA SOUDAN Consultez notre dossier sur le Soudan et son président Omar el-Béchir sur cyberpresse.ca/el-bechir PHOTO NASSER NASSER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La CPI estime qu\u2019il y a «des motifs raisonnables de croire » que M.Béchir a commis des «meurtres, exterminations, tortures, transferts forcés, viols, attaques contre des civils et pillages» au Darfour, dans l\u2019ouest du Soudan.Sur notre photo, un homme montre des crânes humains trouvés dans une fosse commune près de Mukjar, au Darfour.«LES CAROTTES SONT CUITES» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Coup d\u2019État, raid des rebelles du Darfour, durcissement du régime militaire ou statu quo, les scénarios semblent ouverts après le mandat d\u2019arrêt lancé contre le président soudanais Omar el- Béchir.Selon des analystes, ce mandat d\u2019arrêt pourrait sonner à terme le glas du régime militaro-islamiste du président arrivé au pouvoir en juin 1989 à la faveur d\u2019un coup d\u2019État.«Les carottes sont cuites, la question est de savoir à quelle sauce on va les manger», estime Gérard Prunier, spécialiste français du Soudan au Centre national de la recherche scientifique.«La première possibilité, c\u2019est un coup d\u2019État interne (au sein du Parti du congrès national, le parti d\u2019Omar el-Béchir), mené par une personnalité neutre par rapport à la CPI », dit-il.Des rumeurs circulent depuis des mois dans la capitale soudanaise sur un éventuel remplacement d\u2019Omar el-Béchir par son vice-président Ali Osman Taha ou son conseiller Nafie Ali Nafie.Le chef du renseignement, Salah Gosh, pourrait jouer un rôle-clé dans la transition, avancent des diplomates à Khartoum.«La deuxième possibilité, c\u2019est un coup d\u2019État de l\u2019armée», souligne M.Prunier, dubitatif à l\u2019égard de ce scénario compte tenu du fait qu\u2019Omar el-Béchir est issu du creuset militaire.\u2014 D\u2019après l\u2019AFP « Il n\u2019y a pas d\u2019immunité pour Omar el-Béchir.Dès qu\u2019il voyagera dans l\u2019espace aérien international, il pourra être arrêté.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 VEDETTE DE LA RÉSISTANCE MONDE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 «Si la communauté internationale ne prend pas les moyens pour interrompre le programme nucléaire iranien et si elle ne fait pas cesser l\u2019exportation du terrorisme en Irak, à Gaza et au Liban, il pourrait y avoir une troisième guerre mondiale.» Maryam Radjavi, la «présidente de la république » iranienne désignée par le Conseil national de la résistance \u2013 un regroupement d\u2019organisations opposées au régime iranien \u2013 ne mâche pas ses mots.Devant une centaine de journalistes conviés à sa première apparition publique depuis des années, elle accuse le régime de Téhéran d\u2019être «une dictature religieuse qui vise à la domination du monde».Pour elle, l\u2019élection présidentielle en Iran en juin n\u2019est qu\u2019un «show électoral », et la candidature autorisée du « libéral» Khatami n\u2019est qu\u2019un leurre.«Cela reflète bien sûr les dissensions au sein de la direction religieuse, dit-elle, mais quel que soit le candidat élu, il ne sera qu\u2019un jouet entre les mains du guide suprême Khamenei.Il est possible que celui-ci joue la carte Khatami pour amadouer l\u2019administration Obama.C\u2019est-à-dire gagner du temps.Ce régime est incapable de réformes.» Maryam Radjavi est également codirigeante de l\u2019Organisation des moudjahidine du peuple iranien (OMPI), considérée comme le principal mouvement de résistance iranien.Or ce mouvement, dit-elle, «a été l\u2019objet d\u2019une grave injustice, notamment de la part de la France, qui espère peut-être amadouer le régime des mollahs, et faciliter l\u2019obtention de contrats ».En juin 2003, sous prétexte d\u2019activités «terroristes», 1300 policiers français avaient opéré une rafle géante au quartier général de l\u2019OMPI à Auvers-sur-Oise, en région parisienne.Maryam Radjavi et 163 autres militants avaient été arrêtés, et certains détenus de longs mois.Près de six ans plus tard, 23 personnes restent toujours accusées d\u2019activités terroristes, sans qu\u2019aucune date ait été fixée pour un éventuel procès.Entre-temps, le 26 janvier dernier, l\u2019Union européenne a officiellement radié l\u2019OMPI de la liste des organisations terroristes.D\u2019où cette remarque de l\u2019avocat de l\u2019OMPI William Bourdon: «Le dossier de l\u2019accusation est vide.Le seul argument, c\u2019était cette qualification de \u2018\u2018terroriste\u2019\u2019 accolée aux moudjahidine, et qui n\u2019existe plus.» Autre sujet d\u2019inquiétude : «Khamenei a réclamé publiquement de l\u2019Irak l\u2019expulsion des 3500 militants de l\u2019OMPI installés depuis plus de 20 ans à Achraf.Ceux-ci risqueraient alors d\u2019être livrés à la dictature des mollahs et massacrés.La décision dépend en grande partie des autorités américaines.Ce que nous demandons à l\u2019Occident, c\u2019est de rester neutre entre le peuple iranien et le fascisme religieux au pouvoir.» À Paris, l\u2019opposition iranienne fourbit ses armes LE TOURDUGLOBE RUSSIE Clinton courtise Moscou La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a exprimé son espoir de convaincre la Russie de participer au projet de bouclier antimissile que les États-Unis veulent déployer en Europe malgré l\u2019hostilité de Moscou.Elle doit rencontrer demain à Genève son homologue russe Sergueï Lavrov.La nouvelle administration américaine prône une «relance» des relations avec Moscou.AFP ÉTATS-UNIS Médicaments et poursuites La Cour suprême des États- Unis a porté un coup dur à l\u2019industrie pharmaceutique en donnant raison à une Américaine qui souhaitait poursuivre le laboratoire américain Wyeth après avoir été amputée à cause d\u2019un de ses médicaments.Diana Levine, musicienne du Vermont, a perdu l\u2019avant-bras droit après avoir reçu une injection par intraveineuse de Phenergan.Par cette décision, la Cour suprême ouvre la voie à des milliers de poursuites judiciaires.AFP MEXIQUE Mutinerie dans une prison Au moins 20 détenus sont morts et plusieurs autres ont été blessés hier matin lors d\u2019une mutinerie dans la prison de la ville frontalière de Ciudad Juarez dans le nord du pays.Les victimes ont été tuées au cours d\u2019une bagarre entre trois bandes rivales à l\u2019intérieur de la prison.AFP PHOTO TOBY TALBOT, AP Diana Levine «Vedette » incontestable de la résistance iranienne, Maryam Radjavi, née en 1953, diplômée de Polytechnique, a rejoint dès l\u2019université l\u2019OMPI et la résistance clandestine au régime du schah jusqu\u2019à sa chute début 1979.Rapidement les Moudjahiddine sont passés à l\u2019opposition radicale à Khomieny et ont été victimes d\u2019une répression féroce.Deux des soeurs de Maryam et son premier mari ont été exécutés.Réfugiée en France en 1982, elle épouse peu après le chef de l\u2019OMPI, Massoud Radjavi, lui aussi en exil.En guise de concession aux mollahs, la France expulse ce dernier en 1986.Il trouve refuge en Irak, où Saddam Hussein lui concède un territoire limitrophe de l\u2019Iran, le «camp d\u2019Acharaf ».D\u2019où il mènera quelques opérations militaires \u2013 ou des attentats \u2013 jusqu\u2019en 2001.À l\u2019arrivée des Américains en 2003, les quelque 3500 militants sont privés de leur armement lourd, mais tolérés.On a reproché à l\u2019OMPI ses méthodes autoritaires et son culte de la personnalité, mais le mouvement prône clairement l\u2019établissement d\u2019une démocratie pluraliste, la séparation de la religion et de l\u2019État et l\u2019égalité des sexes.\u2013 Louis-Bernard Robitaille, collaboration spéciale CYBERPRESSE.CA TOUR D\u2019HORIZON Toute l\u2019actualité internationale sur cyberpresse.ca PHOTO ERIC VIDAL, ARCHIVES REUTERS Maryam Radjavi, la «présidente de la république» iranienne désignée par le Conseil national de la résistance, un regroupement d\u2019organisations opposées au régime iranien, s\u2019est exprimée hier, à Paris, devant une centaine de journalistes.Fin janvier, elle participait à une manifestation à Bruxelles (notre photo).«Quel que soit le candidat élu (en Iran), il ne sera qu\u2019un jouet entre les mains du guide suprême Khamenei.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 21 \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160000km4 INCLUANT L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: GMCAcadia (TR14526/1SQ), Torrent à T/A (2LF26/1SN) et Montana SV6 (2U11416/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009.Ce programme exclut la Savana de GMC et les camions poids moyen.La durée du programme d\u2019entretien sans frais expire après 36 mois/60 000km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d\u2019entretien sans frais est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L\u2019entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l\u2019inspection, la vidange d\u2019huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de l\u2019inspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.2.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis du système OnStar recevront gratuitement un abonnement de deux ans au plan Orientation et dépannage.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d\u2019abonnement au service obligatoire.Rendez-vous au onstar.ca pour consulter les modalités liées au service OnStar et l\u2019énoncé de confidentialité, et pour obtenir les détails et les restrictions du service.3.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis de la radio satellite XM installée en usine recevront gratuitement un abonnement de deux ans à la radio satellite XM.L\u2019abonnement mensuel est vendu séparément à la fin de la promotion de deux ans.La radio satellite XM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis.Pour en savoir plus, visitez gm.xmradio.ca.4.Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.5.Transport (Acadia : 1 300 $ ; Torrent : 1 200$ ; Montana : 1 350$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme «On vous donne La Totale» de Pontiac.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyen de 8,0%pour des termes de 72 mois selon l\u2019information disponible dans les institutions financières autres que GMAC au moment de la publication.Les clients qui bénéficient des prix indiqués ne peuvent se prévaloir des taux de financement réduits de GMAC, donc les clients qui optent pour un financement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer.Le taux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.6.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 83,3Lpour Acadia avec moteur de 3,6Let boîte automatique 6 vitesses; de 77,6Lpour Torrent avec moteur de 3,4Let boîte automatique 5 vitesses; et de 76L pour Montana SV6 avec moteur de 3,9Let boîte automatique 4 vitesses.7.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale pour Torrent.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale, et pour les passagers avant et arrière lors d\u2019essais de collision latérale pour Acadia.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle GXP illustré OFFRESPONTIAC.CA 3 ANS ENTRETIEN SANS FRAIS1 2 ANS Plan Orientation et dépannage2 2 ANS 130 canaux satellites3 ROULEZ 8 9 5 k m ROUTE: 8,5 L/100km (33 mi/gal) VILLE: 13,1L/100km (22 mi/gal)6 AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 8,4 L/100km (34 mi/gal) VILLE: 12,7 L/100km (22 mi/gal)6 AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROULEZ 9 9 2 k m SÉCURITÉ 5 ÉTOILES7 ROULEZ 9 3 4 k m ROUTE: 8,3 L/100km (34 mi/gal) VILLE: 12,2 L/100km (23 mi/gal)6 AVEC UN SEUL PLEIN (route) SÉCURITÉ 5 ÉTOILES7 Modèle SLT avec options supplémentaires illustrés À L\u2019ACHAT5 33 436$ 271$ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 0$ COMPTANT Inclut le crédit comptant alternatif au programme «On vous donne la Totale» de Pontiac.À L\u2019ACHAT5 23 071$ 187$ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 0$ COMPTANT Inclut le crédit comptant alternatif au programme « On vous donne la Totale» de Pontiac.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS À L\u2019ACHAT5 15 766$ 128 $ AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT Inclut le crédit comptant alternatif au programme «On vous donne la Totale» de Pontiac.I F 1735100A 1742156 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca EUGÈNE DELACROIX DROITS RÉSERVÉS LA LIBERTÉ GUIDANT LE PEUPLE JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ cerium.ca) est directeur du Réseau francophone de recherches sur les opérations de paix.Il est présentement au Tchad en visite auprès des forces de paix EUFOR-Tchad et MINURCAT.La Cour pénale internationale vient de frapper un grand coup.Pour la deuxième fois \u2013 après le président serbe Slobodan Milosevic \u2013 la justice internationale émet un mandat d\u2019arrêt contre un chef d\u2019État, en l\u2019occurrence le dictateur soudanais Omar el-Béchir.Il reste maintenant à l\u2019arrêter et à le transférer à La Haye sans provoquer la déstabilisation du pays et de cette région d\u2019Afrique meurtrie par tant de conflits.Traquer, arrêter et juger des criminels de guerre est une des choses les plus difficiles à réaliser.Les tribunaux pénaux internationaux sur l\u2019ex-Yougoslavie et le Rwanda ont mis du temps à s\u2019organiser puis à tenir leurs premiers procès.Le bilan n\u2019est toutefois pas mauvais, car si des petits couteaux garnissent les box d\u2019accusés, des chefs serbes, croates, bosniaques et rwandais ont fait ou font face à la justice.Omar el-Béchir subira-t-il le même sort?En 1995, après les accords de Dayton mettant fin au conflit en Bosnie, bien des observateurs avaient mis une croix sur l\u2019arrestation éventuelle des criminels de l\u2019ex-Yougoslavie.Ils ont eu tort.On verra donc pour le président soudanais.Entre-temps, la communauté internationale et, au premier chef, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU doivent se préparer à répondre aux contrecoups éventuels de la décision de la CPI.Ici, à Abéché, où deux opérations de paix \u2013 celle de l\u2019Union européenne (EUFORTchad) e t cel le de l\u2019ONU (MINURCAT) \u2013 ont installé une grande base logistique afin d\u2019appuyer leurs troupes déployées un peu partout dans l\u2019est du Tchad et près de la frontière avec le Darfour, les militaires ont déjà leurs plans en main afin de prévoir toutes les éventualités.Et celles-ci sont aussi nombreuses que complexes et dangereuses.L\u2019inculpation d\u2019el-Béchir est liée aux troubles qui se déroulent au Darfour depuis plus de six ans et où une mission de l\u2019ONU (la MINUAD) tente de protéger les populations victimes de massacres de masse.Ces troubles ont débordé au Tchad où des Darfouris sont réfugiés dans la partie Est et où les attaques de milices soudanaises ont aussi poussé des populations tchadiennes à trouver protection dans des camps de déplacés.D\u2019où le déploiement de ces missions de paix pour les sécuriser.Et comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, le Tchad et la République centrafricaine, au sud, sont aussi aux prises avec des rébellions internes instrumentalisées par l\u2019un et l\u2019autre régime en place et par le Soudan.Un triangle infernal.Enfin, ce tableau ne saurait être complet sans mentionner le déploiement d\u2019une autremission de l\u2019ONU, dans le Sud-Soudan cette fois (la MINUS) où Khartoum a signé un fragile accord de paix avec une rébellion vieille de 30 ans.Cette région est une poudrière, car ces conflits sont liés et une étincelle \u2013 l\u2019inculpation d\u2019el- Béchir?\u2013 peut tout faire sauter.Le pouvoir à Khartoum a les moyens de réagir violemment en tirant sur les trois ficelles.En désespoir de cause, rien n\u2019empêcherait le gouvernement soudanais de s\u2019attaquer directement aux milliers de soldats des quatre forces internationales déployées dans la région.Mais le pire n\u2019est jamais certain.Louise Arbour avait soulevé la colère de nombreux dirigeants occidentaux en inculpant SlobodanMilosevic au moment où l\u2019OTAN négociait avec lui sur le Kosovo.Il se croyait ainsi à l\u2019abri.Il fut promptement arrêté après la guerre de 1999 et à la faveur d\u2019un changement de régime en Serbie.Au Soudan, les choses sont sans doute différentes, mais un scénario semblable pourrait se dérouler.Le président ne voudra rien faire pour braquer l\u2019opinion internationale et va rester gentiment dans son pays, car il sait qu\u2019aucune force internationale ne va attaquer sa capitale pour l\u2019y cueillir.À moins, bien entendu, que certains au sein du régime le trouvent trop gênant et l\u2019offrent aux juges de la CPI.Missions de paix sur une poudrière Le mandat d\u2019arrêt de la Cour pénale internationale contre le dictateur el-Béchir pourrait tout faire sauter au Soudan Le président ne voudra rien faire pour braquer l\u2019opinion internationale et va rester gentiment dans son pays.PHOTO ABD RAOUF, ASSOCIATED PRESS Le dictateur Omar el-Béchir, sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt international, a participé hier à une cérémonie de remise des diplômes de l\u2019Académie de l\u2019aviation.L\u2019inculpation du président soudanais est liée aux troubles qui se déroulent au Darfour depuis plus de six ans.AVEZ-VOUS PEURDUVIN?nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD L\u2019arrondissement de Plateau- Mont-Royal vient d\u2019adopter un plan de déplacement urbain (PDU) qui mise sur la qualité de vie de ses résidants.Ce plan pourrait se résumer en quatre mots: bienvenue au XXIe siècle.Il vise deux objectifs: réduire le nombre de voitures qui traversent le quartier et favoriser les alternatives à l\u2019auto pour ceux qui y vivent.Parmi les mesures proposées, on veut diminuer la vitesse (30 km/h) dans les rues, ajouter des dos d\u2019âne et accroître la signalisation dans les zones scolaires.On veut aussi ajouter des parcomètres et faire payer plus cher les vignettes de stationnement aux propriétaires de gros cylindrés.Enfin, à plus long terme, on compte sur l\u2019amélioration du système de transport en commun promise dans le plan de transport de la Ville de Montréal (fréquence, efficacité ainsi qu\u2019une éventuelle ligne de tramway) pour encourager les gens à laisser leur auto à la maison ou l\u2019utiliser seulement quand c\u2019est absolument nécessaire.À ces mesures viendront se greffer le prolongement de tronçons de pistes cyclables, des places de stationnement destinées à l\u2019autopartage, etc.Jusqu\u2019ici, ces mesures suscitent deux types de réactions: les inconditionnels de l\u2019auto qui se cachent la tête dans le sable depuis cinq ans crient au scandale tandis que les plus écolos (comme le chef du parti Projet Montréal, Richard Bergeron) trouvent le plan encore trop timide.Comme c\u2019est souvent le cas, la vérité se situe à mi-chemin entre ces deux positions.Il y a 20 ans, ce plan aurait été qualifié d\u2019avantgardiste.Aujourd\u2019hui, à l\u2019heure des variations du prix du carburant, de Kyoto et d\u2019une certaine prise de conscience écologique, ces mesures relèvent du gros bon sens.On n\u2019annonce pas une révolution dans la République du Plateau! On présente un plan de déplacement cohérent avec le plan de transport adopté par la Ville de Montréal l\u2019an dernier.Or ce plan montréalais, s\u2019il se réalise un jour, prône un véritable parti-pris pour les transports collectifs.C\u2019est cette même volonté qui transpire entre chaque ligne du PDU du Plateau.On discute depuis plusieurs années de l\u2019urgence demodifier nos habitudes de déplacement trop polluantes.L\u2019heure de poser des gestes concrets est enfin arrivée.Bien sûr, le choix du transport collectif exige certains compromis à l\u2019égard de notre confort individuel, il faut être réaliste.Cela dit, pour que le plan de déplacement réussisse, il faut deux conditions: la première, que cette approche soit adoptée par les autres arrondissements.À quoi bon revoir l\u2019utilisation de l\u2019auto sur le Plateau si la même philosophie n\u2019est pas appliquée dans Rosemont, Villeray ou Hochelaga-Maisonneuve?L\u2019autre condition, sans aucun doute la plus importante: une meilleure offre de transports en commun.Personne n\u2019abandonnera sa voiture pour des wagons de métro bondés et surchauffés.Personne ne choisira l\u2019autobus s\u2019il ne passe pas à l\u2019heure dite, ou s\u2019il faut mettre 60 minutes pour un trajet qui en prend 10 en auto.Si ces deux conditions sont remplies, on pourra enfin espérer que le plan de déplacement urbain du Plateau annonce une nouvelle ère pour Montréal.Et ce ne sera pas trop tôt.Moins d\u2019autos sur le Plateau apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Grands amateurs de vin, les Québécois pouvaient se consoler de cette petite faiblesse en se rappelant que selon plusieurs études, la consommation modérée d\u2019alcool, en particulier de vin rouge, réduit les risques de maladies cardiovasculaires.Toutefois, deux pavés viennent d\u2019être lancés dans cette barrique.Dans une brochure destinée aux médecins, l\u2019Institut national du cancer, en France, affirme que le risque de souffrir de certains cancers «est significatif dès une consommation moyenne d\u2019un verre par jour».L\u2019Institut ajoute, catégorique: «Toute consommation d\u2019alcool est donc déconseillée.» Un verre ou deux par jour?Oubliez ça! La même conclusion ressort d\u2019une imposante recherche menée auprès de plus d\u2019un million de femmes au Royaume-Uni.Cette étude montre que le risque de certains cancers augmente avec le nombre de verres bus, et ce, dès que la consommation dépasse deux verres par semaine.Cela est vrai surtout chez les fumeuses.Mais, dans le cas du cancer du sein, l\u2019augmentation du risque a aussi été constatée chez les femmes qui ne fument pas.Autre résultat troublant, le vin n\u2019est pas moins cancérogène que les autres sortes d\u2019alcool.Selon les auteurs, l\u2019alcool serait à l\u2019origine de 11% des cas de cancer du sein au Royaume-Uni.Si ce pourcentage vaut pour le Québec, 600 nouveaux cas de cancer par an seraient causés par la consommation d\u2019alcool.Dans un éditorial publié en même temps que l\u2019étude britannique, deux chercheurs américains affirment: «Du point de vue du risque de cancer, lemessage de cette étude ne pourrait pas être plus clair: il n\u2019y a pas de niveau de consommation d\u2019alcool qu\u2019on puisse considérer sans risque.» Déjà, il y a un an, l\u2019imposant rapport du World Cancer Research Fund avait conclu que contrairement à ce que les recherches antérieures laissaient entrevoir, il n\u2019existe pas de «seuil de consommation généralement sûr».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Voici donc le consommateur confronté à un dilemme.Si la consommation modérée de vin diminue les risques de maladies cardiovasculaires mais augmente ceux de certains cancers, que doit-il faire?Se mettre la tête dans son cellier et ignorer les mauvaises nouvelles?Que penser de la bonne image dont a profité l\u2019industrie vinicole au cours des dernières années, au point que des organismes de lutte contre les maladies cardiaques se sont associés à la Société des alcools du Québec ?Et que dire de cette société d\u2019État qui multiplie les promotions pour encourager la consommation du vin, un produit de plus en plus considéré comme cancérogène même lorsqu\u2019il est consommé de façon responsable?I l se peut \u2013 malheureusement ! \u2013 que les consommateurs, les médecins et la SAQ doivent modifier leur façon de voir la consommation modérée d\u2019alcool.Compte tenu de l\u2019évolution des connaissances scienti fiques, compte tenu aussi de la place considérable qu\u2019occupe le vin sur nos tables et dans notre vie sociale, les responsables de la santé publique au Québec doivent se pencher dès que possible sur la question.La modération n\u2019a plus meilleur goût Une recherche menée auprès d\u2019un million de femmes au Royaume-Uni conclut que toute consommation d\u2019alcool, même modérée, accroît les risques de certains cancers.De son côté, l\u2019Institut national du cancer, en France, affirme dans une brochure que l\u2019augmentation du risque du cancer «est significative dès une consommation d\u2019un verre par jour ».Ces nouvelles études vous convainquent-elles des risques d\u2019une consommation modérée d\u2019alcool?Allez-vous réduire votre consommation de vin dans l\u2019espoir de diminuer vos risques de souffrir d\u2019un cancer ?Écrivez-nous en grand nombre à forum@lapresse.ca, ou visitez cyberpresse.ca.Un échantillon des commentaires reçus sera publié dans les prochains jours.FORUM@LAPRESSE.CA lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca ANDRÉ DION L\u2019auteur demeure à Québec.Voici des extraits d\u2019une lettre qu\u2019il a fait parvenir au ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc.Monsieur le ministre, j\u2019ai besoin de votre aide pour mieux terminer ma vie, pour mieux mourir libre, en dignité et en fierté.Je ne veux pas aller mourir à Zurich, en Suisse, chez Dignitas.Même si je veux de l\u2019aide médicale pour mourir, je ne veux surtout pas mettre personne dans le trouble en m\u2019aidant à partir de ce monde.Je veux simplement que mes médecins me donnent les médicaments qu\u2019il faut pour que mon coeur s\u2019arrête, pour que mon agonie cesse, pour que ma vie se termine, pour que ça se passe bien, sans douleurs, à mon heure choisie.Comme ça se passe plutôt très bien enOregon depuis plus de 10 années.Je ne veux personne pour m\u2019aider ou m\u2019encourager à prendre ces médicaments terminaux.Ce que je veux, c\u2019est d\u2019être accompagné par un médecin et autres professionnels estimés, et par quelques proches.J\u2019ai bien dit accompagné, pas aidé et pas encouragé.Je ne veux vraiment pas mettre personne en problèmes majeurs, mais je veux davantage de l\u2019humain autour de moi, de la compassion, du respect de mon geste libre, celui de terminer mon agonie et de mettre fin à mes jours en ce monde.Je suis né à Québec en 1942, et fier de l\u2019être.J\u2019ai vécu ici et là au Québec.J\u2019ai pleinement vécu, sur tous les plans, et j\u2019en suis fort satisfait et j\u2019en remercie Dieu.Quelle vie j\u2019ai eue! Avec des joies et des peines, elle a été très belle.En 2003, me voici avec un cancer de la prostate, et tout un.PSA de 80.Pas opérable.Avec en prime le cancer des os à volonté.On me donnait un an à vivre; ça fait cinq années déjà! Je suis un «passé date», quoi! Mes os souffrent de plus en plus, et tout mon corps aussi! Les doses de médicaments augmentent.Mon goût de vivre diminue.Même si, autour de moi, j\u2019ai de bonnes personnes, de bons professionnels de la santé, un beau petit appartement à Québec, dans une résidence pour personnes très âgées, de beaux séjours dans un centre-jour de soins palliatifs, mourir trop longtemps et péniblement ne m\u2019intéresse pas.Durant mes dernières années de maladie, j\u2019en ai vu des mourants mourir péniblement, avec assez souvent une vie de fardeau pour euxmêmes et pour les autres.Mourir comme ça, ça ne m\u2019intéresse pas.Ça intéresse qui, au juste?Je suis prêt pour l\u2019autre vie, avec ceux qui m\u2019aiment et que j\u2019aime.Je vous adresse une telle demande loin de la dépression; la pression me vient du comment je vais agoniser et du quand.Ma conscience?Je poserais une telle action terminale avec une grande paix dans ma conscience.Je suis un chrétien croyant.Je crois surtout que le Jésus que je connais et en qui je crois, s\u2019il était encore ici, m\u2019accompagnerait sans dire mot, avec une présence de compassion et avec un regard plein d\u2019humanité et même de divinité.Pour mon entrée dans l\u2019autre monde, je n\u2019ai pas à me crucifier par une agonie douloureuse et peut-être ignoble.Crucifié, Jésus l\u2019a été une fois, et c\u2019est suffisant! Je sais que depuis longtemps la population canadienne est très favorable à cette aide.Intervenez auprès d\u2019Ottawa.Les Communes doivent cesser d\u2019avoir peur.Faites pression pour que cette aide médicale de compassion ne soit plus un crime, tout en étant toujours très bien encadrée.Vous savez, M.le Ministre, que des médecins québécois avouent secrètement aider activement des mourants à mourir.Il est à espérer que ceux qui le font ou qui veulent le faire s\u2019unissent et s\u2019affichent publiquement.Ces médecins ne sont pas et ne seront pas des assassins; ce sont des professionnels humains qui humanisent courageusement notre fin de vie.Ilsméritent d\u2019être mieux compris et soutenus par votre ministère et aussi par leur Collège.Prendre une tonne de médicaments par jour devient lourd et écrasant à vivre.J\u2019ai parfois l\u2019impression que ma vie baigne dans le contre-nature.Je ne veux pas aller mourir en Suisse, comme ont dû le faire deux Canadiennes, Manon Brunelle de Montréal et Elizabeth MacDonald d\u2019Halifax, il y a moins de cinq ans.Au moment final , lors du début intense de mon agonie, je veux qu\u2019un médecin m\u2019aide à mourir dignement, en m\u2019apportant le médicament du grand départ, au jour de mon choix, au lieu choisi, accompagné dans une douce et respectueuse compassion.En terminant ainsi ma vie, je partirai le coeur comblé, l\u2019esprit en paix et ma vie satisfaite.Debout, je mourrai ! Ne m\u2019obligeons pas à aller mourir en Suisse.Ce serait honteux.Pour tous.Aidez-moi à mourir dans la fierté ! Ici, au Québec.Je ne veux pas mourir à Zurich Un Québécois demande au ministre Bolduc de l\u2019aide médicale pour finir ses jours dans la dignité PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL André Dion ne veut mettre personne dans l\u2019embarras : «Mais je veux davantage de l\u2019humain autour de moi, de la compassion, du respect de mon geste libre, celui de terminer mon agonie et de mettre fin à mes jours en ce monde.» Je veux simplement que mes médecins me donnent les médicaments qu\u2019il faut pour que mon coeur s\u2019arrête, pour que mon agonie cesse, pour que ma vie se termine, pour que ça se passe bien, sans douleurs, à mon heure choisie.Le choix d\u2019Yvon Deschamps comme porte-parole du CHUM est vraiment judicieux.L\u2019histoire de cet hôpital était depuis le début une tragicomédie, elle se poursuit maintenant sur le mode de l\u2019humour noir.Déjà, les blagues circulent, tout inspirées par les monologues du père de nos humoristes.Échantillon prélevé hier sur des blogues: «Le CHUM, kossa donne ?» « Le CHUM s\u2019en va à Juste pour rire.» «Le CHUM, on veut pas le sawoir, on veut le woir »\u2026 La meilleure est évidemment venue de Chapleau.Évoquant le fameux Ostid\u2019show auquel l\u2019humoriste a collaboré en 1968, il dessinait hier un Yvon Deschamps en chemise d\u2019hôpital, conviant le peuple à son Ostid\u2019CHUM.Au Québec, tout finit dans l\u2019humour, on se marre, on se tord les côtes, on se roule par terre tellement tout est comique.On va mourir de rire avant d\u2019arriver à l\u2019hôpital, on n\u2019aura même pas à attendre aux urgences ! L\u2019hôpital lui-même, tout universitaire prétend-il être, se met de la partie, en se drapant d\u2019une banderole représentant une infirmière disant : « Je me cherche un CHUM.» Quelle finesse, quelle hauteur de vue, quelle élégance linguistique, quel respect pour le personnel infirmier ! Le génie qui a concocté ce slogan a capté en une seule phrase l\u2019essence même du CHUM, une institution qui se cherche depuis des années et qui, aujourd\u2019hui, cherche désespérément des chums chez les donateurs exaspérés.La langue est relâchée et le concept, vulgaire ?Calmonsnous , cela cor respond exac tement à l\u2019esprit de l\u2019entreprise ! Il fallait être snob pour vouloir doter le Québec français d\u2019un grand centre de recherche et de soins d\u2019envergure internationale bâti dans du neuf, et avec de l\u2019espace.On a préféré un hôpital de proximité, quelque chose de pas impressionnant, mal logé, rafistolé et construit à la va-comme-je-te-pousse, quelque chose qui convient à un peuple qui est, comme Yvon Deschamps l\u2019a si bien illustré dans ses monologues, «né pour un p\u2019tit pain ».Son inoubliable personnage du petit bonhomme exploité mais content de son sort, on le retrouve ici : ce personnagelà, c\u2019est le meilleur chum du CHUM.Il fait rire de lui, mais i l rigole : le CHUM, un hôpit al po ur av o i r du f un ave c s e s chums! Continuons da ns cet te veine riche d\u2019évocations.Tiens , pastichons le dél ic ieux fi lm de Cédric Klapisch : « Chacun cherche son CHUM»\u2026 C\u2019est vrai qu\u2019il va falloir le chercher longtemps, le CHUM, au rythme où vont les choses.Il vaudrait mieux tout arrêter avant l\u2019irréparable.Hélas ! « le train fou continue d\u2019avancer vers le gouffre », comme l\u2019écrivait lundi Joseph Facal dans le Journal de Montréal.«Ce naufrage va nous hanter encore plus longtemps que la Caisse de dépôt », prédit-il.Il y a au moins un parallèle entre le CHUM et la Caisse.L\u2019ancien ministre Philippe Couillard, à qui l\u2019on doit d\u2019avoir lancé le CHUM sur cette voie désastreuse, a quitté la politique au moment où tout le monde réalisait l\u2019ampleur de son erreur.L\u2019ancien patron de la Caisse, Henri-Paul Rousseau, l\u2019homme qui avait présidé à la mise en place des stratégies qui ont abouti là où l\u2019on sait, s\u2019est éclipsé avant la fin de son mandat\u2026 quittant lui aussi le navire avant le nauf rage, en empochant une indemnité de départ de 378 750 $, gracieuseté des mêmes contribuables qui ont été lésés par les décisions de la Caisse.M.Rousseau sortira de son mutisme lundi.Il va probablement nous dire qu\u2019il n\u2019est responsable de rien.Évidemment, dans notre monde de comiques, personne n\u2019est jamais responsable de rien.Le «chum» du CHUM L\u2019histoire de cet hôpital était depuis le début une tragicomédie, elle se poursuit maintenant sur le mode de l\u2019humour noir.ARCHIVES LA PRESSE Yvon Deschamps MARIO LEBRUN L\u2019auteur est le directeur général de BIOQuébec.En 2008, six PME biotechnologiques ont fermé leurs portes.Selon un sondage réalisé par BIOQuébec, 66% des entreprises sondées disposent de moins de 12 mois d\u2019encaisse, 33% d\u2019entre elles n\u2019en ont que pour six mois, alors qu\u2019un tiers d\u2019entre elles ne disposent que de trois mois.Dans ce contexte, c\u2019est plus de 10 000 emplois directs et indirects au Québec qui sont à risque.Des mesures d\u2019urgence temporaires doivent être adoptées par le gouvernement libéral dans son prochain budget pour assurer la survie de plusieurs entreprises biotechnologiques québécoises.Si des mesures ne sont pas adoptées, c\u2019est toute l\u2019industrie québécoise des sciences de la vie et des technologies de la santé qui risque de perdre sa capacité à se renouveler et à être compétitive sur la scène mondiale.L\u2019absence de mesures entraînerait l\u2019effritement du tissu industriel biopharmaceutique et pharmaceutique québécois, la perte d\u2019une main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée, ainsi qu\u2019une baisse de productivité.Le secteur de la recherche et de l\u2019innovation biopharmaceutique est un moteur puissant de croissance et de création de la richesse pour le Québec.La crise économique actuelle ne fait qu\u2019accentuer l\u2019ampleur de la compétitivité globale dans tous les secteurs industriels.Elle frappe durement les entreprises de biotechnologie québécoises et affecte leur capacité à innover.Ces sociétés mettent au point des technologies et de nouveaux médicaments qui améliorent la santé et la qualité de vie des populations.Elles dépendent largement du bon fonctionnement des marchés de capitaux et sont particulièrement vulnérables en période de crise.Ainsi, les investissements en capitalrisque ont dégringolé de 46% au Québec en 2008 par rapport à l\u2019année précédente, comparativement à des baisses de 36% dans l\u2019ensemble du Canada et de 8% aux États-Unis.Les sociétés en début de croissance ont été particulièrement affectées par ces baisses de financement.Les boîtes en démarrage ont vu leurs fonds s\u2019effriter de 30%, tandis que celles en début de croissance encaissaient une baisse de 70%.Les sociétés qui n\u2019arrivent pas à financer leurs activités sont forcées de réduire leurs effectifs, de mettre à pied des chercheurs, de reporter leurs projets ou de fermer leurs portes comme ce fût le cas en 2008.Au coeur des industries de l\u2019innovation, les sciences de la vie et de la santé constituent l\u2019un des secteurs économiques dotés des plus importants effets de levier en termes de création de richesse collective, que ce soit par son impact sur le PIB, le nombre et la qualité des emplois créés ou encore la contribution aux revenus de l\u2019État et des municipalités.Les biotechs sous respirateur Sans des mesures d\u2019urgence du gouvernement Charest, la majorité des entreprises risquent de fermer leurs portes d\u2019ici un an lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 MA R S 20 0 9 A 23 www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi - vendredi 10h-21h Samedi-dimanche 9h-17 h IKEA MONTRÉAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi - vendredi 10h-21h Samedi-dimanche 9h-17 h Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne.© Inter IKEA Systems B.V.2009.TROFAST.Rangement.Cet agencement, 60$.Bacs de couleurs et dimensions variées.A.R.L44×P30×H91cm.Étagère OMAR 4 jours seulement ! 5 \u20138 mars DISTANS.Contenants pour aliments.Empilables.Polypropylène sans danger au micro-ondes, au congélateur et au lave-vaisselle.Contenants ronds.1,49$ les 3.Ø11×H8cm.0,4 litre.Contenants carrés.1,99$ les 3.L14×L14×H7cm.0,5 litre.APA.Coffreàjouets.17,99$.Sertaussi de banquette.Panneau de fibres peintblanc et bois massif.A.R.L70×P36×H29cm.SNÅLIS.Boîte avec couvercle.7, 99 $.Polypropylène.L60×P40×H34cm.56litres.Capacité19litres aussi vendue.3,49 $.SORTERA.Bac avec couvercle à charnière.14,99$.Idéal pour le tri des articles à recycler.Polypropylène blanc.L39×P55×H28cm.37 litres.GORM.Étagère.25$.Comprend 4 tablettes à hauteur réglable.Bois massif non traité.A.R.Charge maximale par tablette: 50 kg.L77×P31×H174cm.Tablette supplémentaire.5$ ch.GORM.Corbeille à pince.2,99$ ch.Acier.L29×P27×H15cm.GLIS.Boîtes avec couvercle.4,99$ les 3.Empilables.Polypropylène sans danger au lave-vaisselle.Coloris variés.L17×L10×H8cm.CELEBER.Bocaux avec couvercle.Porcelaine feldspathique.0,5 litre, 6,99$.1,1 litre, 8,99$.19 cl, 6,99$ les 2.Était 5999$ OMAR.Étagère.19,99$.Était 59,99$.Pieds réglables.Montage sans outils.Acier galvanisé.Charge maximale par tablette: 65kg.A.R.L92×P36×H92cm.LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.BRANÄS.Corbeilles.6,99$ ch.Rotin tressé main.Dimensions au choix, L25×L23×H15cm ou L25×L23×H23cm.GORM.Étagère.39$.Comprend 4 tablettes à hauteur réglable.Bois massif non traité.A.R.Charge maximale par tablette: 50 kg.L77×P51×H174cm.Tablette supplémentaire.8$ ch.APA.Coffre à jouets.1799$ SORTERA.Bac avec couvercle à charnière.1499$ SNÅLIS.Boîte avec couvercle.56 litres.799$ GORM Étagère 25$ Repas gratuit pour enfant pendant la Relâche seulement !* Servi avec lait ou boisson gazeuse.*À l\u2019achat d\u2019un repas pour adulte.Enfants de moins de 12 ans.Offre valable du lundi 2 mars au vendredi 6 mars, après 11 h.SNACK.Boîtes.Empilables.Bouleau contreplaqué et acier galvanisé.A.R.Petite boîte.16,99$.L56×P37×H15cm.Grande boîte.24,99$.L56×P37×H30cm.1999$ Festival du OMAR! 1733235A "]