La presse, 7 mars 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances BRUNO BLANCHET BEAU BONHOMME PAGE 3 TAIWAN LA VIE DANS LES MONTAGNES PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca PETIT PRIX Vous êtes touché par la crise économique ?Consultez nos propositions de voyages économiques sur cyberpresse.ca/petitprix ÉVASION Découvrez 10 villages où décrocher sur cyberpresse.ca/villages LE décomPTE finAL EST commEncé.dans un peu moins d\u2019un an, 6850 athlètes du monde entier débarqueront à Vancouver pour livrer leurs performances d\u2019une vie à l\u2019occasion des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver.Les représentants de l\u2019industrie touristique de la colombie-Britannique essaient d\u2019y attirer des visiteurs dès cette année, avant que l\u2019endroit ne soit pris d\u2019assaut par les touristes et les quelque 10 000 représentants des médias attendus en 2010.Visite d\u2019une région en pleine transformation\u2026 olympique.> Un reportage de Nathaëlle Morissette, enpages 12 et 13.VANCOUVER, UN AN AVANT LES JEUX Le Village Whistler, en colombie-Britannique.PHOTOMONTAGE LA PRESSE, PHOTOS FOURNIES PAR TOURISME COLOMBIE-BRITANNIQUE MON T R É A L S A M E D I 7 MA RS 20 0 9 1969-2009 ans déjà ! Varadero en mars Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4.arenas doradas Hoteles «C» 4H Départs de Montréal les 12, 17, 19, 21 & 24 mars 1 sem.- tout compris - Prix par pers.- Occ.dbl.898$ oasis turquesa 4H Départs de Montréal les 12, 17, 19, 21 & 24 mars 1 sem.- tout compris - Prix par pers.- Occ.dbl.898$ Villa Cuba 4H Départs de Montréal les 12, 17, 19, 21 & 24 mars 1 sem.- tout compris - Prix par pers.- Occ.dbl.948$ oasis Varadero 1920 4H Départs de Montréal les 12, 17, 19, 21 & 24 mars 1 sem.- tout compris - Prix par pers.- Occ.dbl.998$ 1678593A VACANCES/VOYAGE TRANSPORT Plus d\u2019accidents, moins de morts Le nombre de décès à bord d\u2019avions commerciaux diminue dans le monde.Entre 2007 et 2008, il est passé de 692 à 502.D\u2019après des données de l\u2019Association du transport aérien international (IATA), le nombre d\u2019accidents est toutefois en légère hausse.Rien d\u2019alarmant toutefois : l\u2019année dernière, les risques de vivre un accident d\u2019avion étaient d\u2019un sur 1,2 million de vols.En 2007, ils étaient de un sur 1,3 million.Les sorties de pistes demeurent le problème le plus fréquent dans l\u2019industrie.Source : La Presse Canadienne SANTÉ Gare aux méduses ! Les méduses provoquent des blessures chaque jour dans les eaux des destinations soleil.La toxine que contiennent les vésicules de l\u2019animal cause une vive douleur et laisse des marques rougeâtres sur la peau.En cas de contact, le mieux est de sortir de l\u2019eau immédiatement et d\u2019asperger la blessure de vinaigre blanc ou encore d\u2019alcool à friction (entre 40 et 70%) au moins 20 minutes pour neutraliser la toxine.«Surtout, il faut éviter de frotter la plaie car de petites vésicules non éclatées peuvent adhérer à la peau», précise Martin Brizard, directeur médical des cliniques du Groupe Santé Voyage.La rencontre avec plusieurs méduses peut même causer des réactions plus graves, comme une chute de pression et de l\u2019arythmie cardiaque.La meilleure prévention contre les méduses consiste à porter des vêtements dans l\u2019eau.ou encore essayer ce truc qu\u2019ont mis au point les surfeurs en Australie (là où les méduses sont virulentes): porter des bas de nylon.Pas chic, mais efficace.ÀL\u2019AGENDA Escapade gourmande En mars, c\u2019est la Semaine des restaurants à Boston et à Cambridge.Du 15 au 20, et du 22 au 25 mars, plus de 200 restos proposent des menus à petits prix.Même les meilleures tables offrent un menu du midi à 20,09$ et du soir à 33,09$.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir la cuisine de la Nouvelle-Angleterre à bon prix.www.restaurantweekboston.com JOURNAL DE BORD ISABELLE AUDET sur cyberpresse.ca QUIZ Testez vos connaissances sur la Belle Province sur cyberpresse.ca/ quizquebec ACTUALITÉS Europe: attention à la rougeole Une épidémie de rougeole sévit présentement dans plusieurs pays de l\u2019ouest de l\u2019Europe.Le ministère des Affaires étrangères du Canada a publié cette semaine une mise à jour pour la France, la Suisse, l\u2019Allemagne, le Royaume-Uni et l\u2019Irlande: avant de partir, mieux vaut maintenant s\u2019assurer d\u2019être immunisé contre la maladie.«Si vous êtes né en 1970 ou après, ou si vous êtes né à l\u2019extérieur du Canada et que vous n\u2019avez pas été vacciné de façon adéquate, vous pouvez être à risque d\u2019infection», précise l\u2019Agence de la santé publique du Canada.La rougeole, une maladie très contagieuse, provoque de la fièvre, une éruption cutanée, et entraîne parfois des complications pouvant mener à la mort, ajoute l\u2019Agence.Au cours de la dernière année, plus de 8000 cas ont été signalés en Europe.www.voyages.gc.ca www.phac-aspc.gc.ca DOSSIER Le nord-est des États-Unis est, après le Québec, la destination de vacances préférée desQuébécois.Consultez notre dossier complet sur cyberpresse.ca/nord-est PHOTOS Prenez la route de la Riviera Maya sur cyberpresse.ca/maya GADGET Rien dans les mains.Les fabricants américains ArchPort Shoes et Reef commercialient depuis peu des sandales munies d\u2019un petit tiroir dissimulé dans la semelle.Suffisamment grand pour y ranger une carte de crédit, une clé et quelques dollars, ce compartiment permet aux vacanciers de partir à la plage sans traîner un portefeuille ou un sac à main.Coût: environ 50$.www.archport.com www.reef.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 Contactez votre agence de voyages pour réserver vos vacances Sunwing ! Départs De montréal \u2022 1 semaine \u2022 tout compris Holguin Club Amigo Guardalavaca Chambre vue jardin Mardi 24mars 755$ Manzanillo de cuba Club Amigo Marea del Portillo Chambre Lundi 23 mars 795$ Santiago de cuba Club Bucanero Chambre Club Sunwing Jeudi 19 et 26 mars 795$ Santa lucia Gran Club Santa Lucia Chambre Club Sunwing Lundi 23 et 30 mars 835$ Varadero Playa Caleta Chambre Club Sunwing Jeudi 19 et 26 mars 955$ cayo coco Oasis Playa Coco Chambre Club Sunwing Mardi 24mars 975$ Varadero Mercure Playa de Oro Chambre Vendredi 20 et 27 mars 1035$ Puerto Plata Casa Marina Beach&Reef Resort Chambre vue jardin Club Sunwing Samedi 28 mars 1035$ Punta cana Club at Grand Paradise Bavaro Ch.vue jardin Club Sunwing Mardi 10mars 1045$ Varadero Oasis Varadero 1920 Chambre Mardi 17 et 24mars 1075$ Santo doMingo Coral Costa Caribe Resort Chambre Jeudi 19 et 26 mars 1095$ cozuMel Wyndham Cozumel Resort Ch.\u201cCaribbean\u201dClub Sunwing Mercredi 18 et 25 mars 1095$ cancun Oasis Cancun Chambre Dimanche 22 et jeudi 26 mars 1165$ la roMana Gran Bahia Principe La Romana Suite junior Vendredi 20 et 27 mars 1195$ Punta cana Tropical Princess Beach Resort Chambre Club Sunwing Mardi 24mars 1195$ Puerto Vallarta EmbarcaderoPacificoHotel&Villas Chambre Jeudi 26 mars 1195$ Varadero Barcelo Marina Palace Suite junior Mardi 17 et 24mars 1245$ acaPulco Copacabana Acapulco Chambre Club Sunwing \u2022 Compris Jeudi 26 mars 1295$ riViera Maya Blue Bay Grand Esmeralda Chambre vue jardin deluxe ROH Mardi 10mars 1295$ JaMaïque Grand Palladium Resort Suite junior Vendredi 20 et 27 mars 1395$ riViera Maya Grand Sunset Princess Suite junior Club Sunwing 17, 19 et 22 mars 1445$ escapaDes en mars Sunwing airlines meilleure compagnie d\u2019aviation en 2007 et 2008* Plus de 300 000 clients satisfaits Départs de Montréal.Tous les prix indiqués sont par personne en occupation double pour un séjour d\u2019une semaine en formule tout compris (à moins d\u2019indication contraire) et incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations seulement effectuées le samedi 7mars 2009 et sujetsàchangement en tout temps sans préavis.Prix valides aumoment de l\u2019impression.Nombre limitéde sièges disponiblesàces tarifs.Nepeut être jumeléeàaucune autre offre ou promotion.*Sunwing Airlines a remporté la mention d\u2019honneur dans la catégorie « Compagnie d\u2019aviation de l\u2019année » dans le cadre du concours Mentions d\u2019honneur 2007 ainsi que 2008 organisé par Logimonde Inc.sur son site Internet ExpressVoyage.ca, un magazine web s\u2019adressant aux professionnels du voyage au Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines et sujets à l\u2019approbation gouvernementale.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2008/2009 deVacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.04/03/2009 Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas · Boissons nonalcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes · Sièges en cuir · Couvertures & oreillers · Primeurs cinématographiques · Écouteurs Sac à dos pour enfants · Service courtois et aimable 1677714A .Prix par personne en occ.double incluant: transport, hébergement, taxes et la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50 $ par tranche de 1000 $.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.DÉPARTSGARANTIS ETACCOMPAGNÉS EN EUROPE * Si payé par chèque et dépôt3mois avant le départ.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec : minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 infos@gvq.qc .ca Groupe VoyaGes Québec AMÉRIQUE NOUVEAU.BRUNSWICK ET SES PLAGES 24 juillet (6 jours, 10 repas) .Enfants : 499 $ 959 $ TERRE.NEUVE ET SAINT.PIERRE ET MIQUELON 20 juillet, 3* et 10 août (12 jours, 34 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 120 $ .2 499 $ CÔTE.NORD ET LABRADOR 13, 24, 31 juillet et 7 août (7 jours, 19 repas) .1 249 $ ABITIBI.TÉMISCAMINGUE ET BAIE.JAMES 31 juillet et 10 août* (7 jours, 19 repas) * Aller en train, supplément de 100 $ .À partir de1 299 $ ÎLES.DE.LA.MADELEINE 9, 13*, 25 juillet, 6**, 10***, 14 et 22 août (7 jours, 19 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 70 $.*** Passe par la 40 ** Châteaux de sable, supplément de 50 $ .À partir de1 399 $ LA GASPÉSIE 16 et 30 juillet (6 jours, 16 repas) .1 099 $ LES PARCS D\u2019ATTRACTION DE L\u2019ONTARIO 8 août (5 jours, 4 repas) .Enfants : 399 $ 679 $ LES VIGNOBLES DU NIAGARA, ACCOMPAGNÉ PAR VINCENT LAFORTUNE, SOMMELIER 16 août (4 jours, 6 repas) Départ effectué à bord de l\u2019autocar Grand Luxe.559 $ OUEST CANADIEN, LA GRANDE TRAVERSÉE 2*, 19 juillet, 1er et 18 août (17 jours, 34 repas) * Stampede Si réservé avec dépôt avant le 20 avril .À partir de 3 599 $ ESCAPADE DANS L\u2019OUEST, L\u2019OUEST CANADIEN ENAVION 2 juillet* (12 jours, 18 repas) 31 août (11 jours, 17 repas) *Stampede Si réservé avec dépôt avant le 20 avril .À partir de 3 299 $ PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 20 août, 3, 10*, 17**, 24 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas)* Départ autocar Grand Luxe, supplément de 40 $ ** Passe par la 40.589 $ BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LANOUVELLE.ANGLETERRE 18 mai, 20 juin*, 7 juillet et 3 octobre (4 jours, 8 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 40 $ .719 $ WASHINGTON EXPRESS 23 avril, 28 mai, 11 juin, 17 septembre et 8 octobre (5 jours, 4 repas).709 $ LES PLUS BEAUX JARDINS DE L\u2019EST DU QUÉBEC, EN COMPAGNIE DE LARRY HODGSON 31 juillet (3 jours, 7 repas) .499 $ OUTRE.MER GRÈCE ET SES ÎLES, 30 avril, mini-circuit + 7 nuits de croisière (16 jours, 30 repas, vols Air Transat) .3 249 $ ROME AUBAINE, 7 mai (9 jours, 9 repas, hôtel bien situé, vols Air Transat).2 249 $ GRAND TOURDE CORSE, 7 mai (16 jours, 28 repas, vols Air Transat).3 399 $ CHEMINDE COMPOSTELLE, 18 mai (16 jours, 28 repas, vols Air Transat)3 599 $ PARIS AUBAINE, 24mai (9 jours, 14 repas, vols avec Air Transat) .1 949 $ PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR, 25mai (12 jours, 20 repas, vols avec Air Transat) .2 799 $ PARIS ET LONDRES, 26mai (13 jours, 14 repas, vols avec Transat+TGV Paris et Londres).2 699 $ PARIS/FRANCE DE L\u2019EST, 1er juin (13 jours, 20 repas, vols avec Air Transat).3 249 $ CROISIÈRE ALASKA, Carnival Spirit, 9 sept (7 nuits, tous les repas, vols Air Canada) à partir de.2 399 $ VIENNE, BUDAPEST, PRAGUE ET CRACOVIE, 30 sept.(13 jrs, 22 repas, vols Air Transat).3 249 $ SÉJOUR EN SICILE, 4 oct.(16 jours, 28 repas, vols Air Transat) .2 999 $ LES ALPES ITALIENNES ET VENISE, 11 oct.(14 jours, 34 repas, vols Air Transat) .3 499 $ DemanDeznotre brochure! ÉtÉ.automne 2009 GRANDTOURD\u2019EUROPE,volsAirTransat,du14sept.au2oct.09.4 039 $* PANORAMAANGLAIS,volsAirCanada,du12au27sept09 .3 675 $* PAYSAGESALPINS,volsAirTransat,du10au25sept.09.3 539 $* L\u2019ACCENTFRANÇAIS,volsAirTransat,du19sept.au2octobre.3 529 $* DÉCOUVERTEIBÉRIQUE,volsAirFrance,du4au20sept.09.3 739 $* LEPOPULAIRE,volsAirTransat,départdeQuébec,du5au20sept.3 699 $* LEBÉNÉLUX,volsAirTransat,du15au30sept.4 389 $* LENOUVELEXPLORATEUR,volsKML,du10au27septembre .5 239 $* LASCANDINAVIE,volsAirFrance,du5au20septembre .4 989 $* EUROPEROMANTIQUE,volsAirTransat,du14au29septembre.3 399 $* FUGUEEUROPÉENNE,volsAirTransat,du9au24septembre.3 939 $* 1739591 2 949$ PARIS ET NICE, 24mai (13 jours, 18 repas, vols Air Transat+vols intérieur entre Paris et Nice) Détenteur des permis du Québec. BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE NAIROBI, Kenya .La chronique de la semaine derniere, ou je signais une apologie de Nairobi, semble en avoir etonne plus dfun.Alors, laissez-moi preciser une petite chose, avant de poursuivre notre grande aventure : je ne suis pas ástoneâ et je ne reve pas en couleur.Sur, une grande quantite de crimes sont commis a Nairobi.A chaque jour.Il nfy a qufa feuilleter un quotidien pour sfen rendre compte.Le soir, si vous empruntez des ruelles sombres avec une camera flambant neuve autour du cou en sifflant, ou si vous montrez votre liasse de billets de 1000 shillings dans un bar a 4h du matin en criant ápiiifrrrtrfousche! â, il y aura effectivement de fortes chances qufun malfrat vous guette au tournant pour vous assommer avec une batte de criquet (deux sports tres populaires au Kenya).Mais pour qui prend des precautions normales, comme dans la plupart des grandes villes, le danger est minime.Voila.Par contre, apres avoir passe une semaine ici, je peux vous affirmer que Nairobi est particulierement bruyante.Du genre á record mondial Guinness â bruyante.Et Bangkok peut aller se rhabiller ! Des lfapres-midi commence le duel des decibels entre les boutiques de musique, les vendeurs de DVD pirates, les magasins dfelectronique, les bars etc les eglises.Et bordel qufils aiment la basse.Boom, boom, boom, kaboomc Cfest tout ce qufon entend.Y a meme pas moyen de reconnaitre la chanson tellement le ásubwooferâ enterre les aigus! Ici , Britney Spears sonne comme du Rammstein, et la musique de messe (dans notre quartier, il y a trois messes par jour, dans au moins cinq eglises differentes), comme duMetallica.Dieu, peux-tu leur dire qufon ne sfentend plus prier?En fait, Nairobi est tellement toujours bruyante qufun matin, a 6h, on sfest fait reveiller par le silence.á Tiensc I l nfy a pas de repetition de chorale a lfeglise aujourdfhui?â Boris etait debout depuis un moment.áNon.Et la musique vient dfarreter au club en face.Je le sais.Ca mfa reveille.Moi aussi.â IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Assez de mauvaises vibrations pour aujourdfhui.Bonne nouvelle, maintenant: comme je vous lfecrivais la semaine derniere, les services de sante sont etonnamment efficaces a lfhopital de Nairobi (le Nairobi Hospital), et en deux heures a peine, nous avions le resultat de la radiographie.Devinez?Le pied de Boris est casse ! Fracture du cinquieme metatarse.Position satisfaisante.Le jeune est excite.Cfest sa premiere fracture, et son premier platre, a vie.Mais ca complique joliment nos plans.Axelle, Philippe, Boris et moi, devions partir du cote du Masai Mara, un parc national, pour une randonneec a pied.Cfest ce qui etait convenu, avant lfaccident de Boris.Et comme le rendez-vous etait deja fixe avec le guide, le ápetitâ Dave, un pote masai geant de Phil, nous etions forces de declarer forfait, mon fiston et moi.Allez.Au revoir, les amis ! Et merci pour les belles joutes de 500.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Alors, quels etaient maintenant les choix qui sfoffraient a nous?Boris ne pouvait pas se deplacer, sinon difficilement, pendant tout un mois; et je nfavais pas envie de rester dans une chambre dfhotel VACANCES/VOYAGE .je peux vous affirmer que Nairobi est particulierement bruyante.Des lfapres-midi commence le duel des decibels entre les boutiques de musique, les vendeurs de DVD pirates, les magasins dfelectronique, les bars etc les eglises.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Boris et son premier platre a vie ! Beau bonhomme Les NouVeLLes aVeNtures De BruNo CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet de Nairobi a regarder les murs jaunis jaunir, en pleine saison de ásoleil resplendissantâ.Ce que la vie peut etre injuste ! Et cfest a ce moment qufun petit miracle est survenu.Sous la forme dfun courriel, qui disait a peu pres ceci : áStop complaining and come to Watamu, you old lazy ugly bum.â (Traduction libre: Arrete de te plaindre et viens a Watamu, espece de beau bonhomme.) Watamu?Cfest un village de pecheurs sur la cote kenyane, au nord de Mombasa.Cfest une destination touristique populaire chez les Italiens et les Allemands,unendroit tranquille selon les guides de voyage, ou un bon ami a moi sfest installe pour quelques mois.Jfhesitais a y aller, je dois vous le confier, parce que je ne croyais pas qufil y avait la-bas de sujets de chroniques qui sauraient vous interesser.Mais mon copain mfa vite corrige.Qufest-ce que tu racontes?Il y a ici la plus belleplage du monde, un authentique village giriama avec un melange dfau moins 10 ethnies differentes; on y peche le thon, lfespadon et la raie manta, et cfest pas du tout tranquille: la semaine derniere, une bande de musulmans enrages a brule un bar et la maison dfun suppose revendeur de drogue! Et puis, il y a moi.Et cfest tout ce qufil avait besoin de dire, vraiment.Car cfest vrai qufavec Big Pete, on sfennuie rarement.On y va.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 CIRCUITS EN INDIVIDUEL 514-842-1888 www.routesdumonde.com Robert Berube Soirees infos 19h Reservez votre place ! Mardi 24 mars : Circuit Egypte Mardi 31 mars : Circuits Inde Mardi 7 avril : Circuit Vietnam EGYPTE VUES DU NIL 29 aout - 12 sept.09 complet 14 - 28 nov.09 VIETNAM DU MEKONG A SAPA 8 - 29mars 09 DG 12 juil.- 2 aout 09 1er nov.- 22 nov.09 22 nov.- 13 dec.09 INDE DES MONTAGNES ZANSKAR ET LADAKH 25 juillet - 15 aout 09 INDE SACREE VALLEE DU GANGE ET HIMALAYAS 7 - 28mars 09 DG 3 - 24 oct.09 24 oct.- 14 nov.09 DG=depart garanti Excellents tarifs aeriens Services de consultation voyage, tours du monde, budgets et itineraires Circuitsgroupe tout-inclus .10 ansdeja! Division Uniglobe Lexus THAILANDE, LAOS, CAMBODGE, VIETNAM, CHINE, TIBET SAFARISENTANZANIE, EGYPTE, NEPAL, INDEETRAJASTHAN 1721730 1680773 Prix a Partir de, par personne, en occ.double incluant les taxes, le vol aller-retour, lfhebergement, les repas et les visites tel que specifies.Les croisieres sont en pension complete et la portion terrestre en pet.dejeuner.Le prix nfinclut pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voy.detaillants de 3.50$ par tranche de 1000$ de services de voyage.www.celebritours.com LfEuropE dE LfEst 2 sem.23 oct.3399$ paris, aLEmagnE,praguE2 sem.30 oct.3399$ EspagnEEtFranCE 2 sem.14 oct.3799$ portugaL,EspagnE 12 jrs 29 sep 3799$ russiE 2 sem.27 sep3899$ PermisduQuebec EUROPE Croisieres fluviales danube,Volga,rhine,Mosel,Maine,rhone,douro Moscou-Uglich-Yaroslavl-Goritsy-Kizhi-Svirstroy-StPetersbourg Hongrie,Slovaquie,autriche,allemagne,republiquetcheque 450.672.6000 OU 877.672.6001 Maroc - long sejours, 29 jrs/54 repas 1599$ Port El Kantaoui 5* , 14, 16, 21, 23 avril - circuit, 26mars / 9 avril 16 jrs/28 repas 1999$ - long sejours , 27 jrs/50 repas 1999$ Agadir 4* 14, 16, 21, 23 avril - circuit, 9 oct.12 jrs/20 repas 1999$ Tunisie 1742146A LES CHARMES EUROPEENS avec la promo Reservez tot LfEUROPE EN CIRCUITS ITALIE-SUISSE-FRANCE 15 jours / 24 repas AIR TRANSAT ESPAGNE-PORTUGAL 16 jours / 22 repas SWISS AIRLINES ITALIE DU SUDET SICILE 16 jours / 23 repas SWISS AIRLINES TOUR DE FRANCE 16 jours / 23 repas AIR TRANSAT GRAND TOUR DfAUTRICHE 15 jours / 26 repas SWISS AIRLINES SEDUCTION ITALIENNE 19 jours / 32 repas SWISS AIRLINES ANGLETERREECOSSE- IRLANDE 16 jours / 24 repas AIR CANADA Conditions : *Prix par personne en occupation double, incluant les visites mentionnees dans lfitineraire, toutes les taxes et reduction selon les conditions de la brochure Europe 2009 de Tours Chanteclerc/Solbec Tours.Les prix sont valides du 7 au 13 mars 2009 et sont donnes sous reserve de disponibilite.õOffre reservee aux membres CAA-Quebec, certaines conditions sfappliquent.**Le concours se deroule du 1er fevrier au 30 avril 2009.Le grand prix dfune valeur totale de 8 500 $ consiste en une croisiere de 7 nuits, du 4 au 11 octobre 2010, a bord du MS Amacello en cabine E pour 2 personnes.Afin de recevoir son prix le gagnant devra repondre correctement a une question dfhabilete mathematique.Pour tous les details et les reglements du concours veuillez consulter le www.caaquebec.com.Aucun achat requis.Voyages CAA-Quebec est titulaire dfun permis du Quebec.Prix excluant le 3,50 $/1 000 $ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 888 672-7839 www.caaquebec.com Partez confiant.Revenez heureux.+ RESERVEZ VOS VACANCES AVANT LE 30 AVRIL 2009 OBTENEZ UNE REMISE DE 1 % ENDOLLARS CAA-QUEBECõ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CROISIERE SUR LE DANUBE** VALEUR DE 8 500 $ Voyez les details sur caaquebec.com/Reve A partir de4 089$* Depart du 8 mai A partir de3 924$* Depart du 12 mai A partir de4 449$* Depart du 29 mai A partir de4 444$* Depart du 23 mai A partir de3 849$* Depart du 20 mai A partir de3 939$* Depart du 22 mai A partir de4 299$* Depart du 24 mai Departs garantis et accompagnes 1739632A 1740605 PARIS 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 8 mars 2009.Forfait a Paris, 8 jours 1048$ Cancun Yucatan et Ixtapa Pacific (Mexique), Punta Cana (Rep.Dominicaine), Sandpiper (Floride), La Caravelle (Guadeloupe) Sejours entre le 9 mars et le 30 octobre.Lfoffre sfapplique aux enfants de moins de 15 ans.Un sejour gratuit par adulte payant le tarif regulier.Les enfants doivent payer pour la portion aerienne.Vos enfants sejournent gratuitement Douceurs Europeennes, 14 jours FrancE-SuiSSE-italiE Depart : 14 septembre Comprend : le vol de Montreal avec Air France,12 nuits dfhebergement en occ.double (cat.intermediaire), 22 repas, le service dfun guide accompagnateur francophone, les visites et excursions (selon lfitineraire) et les taxes.Depart 25 mai Retour 3 juin599$ / Achat-Rachat Peugeot 207 Urban 1.4 17 jrs 854$ Citea Porte Charenton (Studio) Depart : 9 avril Comprend : le vol de Montreal avec Air Transat, 7 nuits dfhebergement en studio occ.double, une croisiere dfune heure sur la Seine, les transferts et les taxes.4319$ 1741552 Inscriptions et informations www.wee-wee.ca 1-800-463-2265 New York a Paques Possibilite dfhebergement sur lfile de Manhattan ou au New Jersey pour les deux forfaits.Nos forfaits incluent : le transport en autocar de luxe, lfhebergement a lfhotel, les services dfun guide accompagnateur, un programme dfactivites optionnels ($), la contribution au Fonds dfindemnisation des clients (0,35 %) de meme que toutes les taxes.A partir de Forfait 3nuits 10 au 13 avril 359$ /occ.quad./ A partir de Forfait 2nuits 9(soir) au 12 avril 249$ /occ.quad./ Permis du Quebec 1738650A .Appelez-nous 514 871-5103 PUNTA CANA 18 & 25MARS Blau Beach Resort Natura Park 4,5š .1198$ CAYO SANTAMARIA 15, 17 & 22MARS Barcelo Cayo Santa Maria 4,5š .1048$ VARADERO 12, 17, 19, 21 & 24MARS Oasis Varadero 1920 4š .998$ Non compris: frais de contribution au Fonds d'indemnisation 3,50 $/1 000$.Compris : taxes dfaeroport, surcharge de carburant, TPS, TVQ.Vol Transat, 7 nts, repas.Prix par pers.occ.dbl.reservations avant 08/03/09.TITULAIRE DfUN PERMIS DU QUEBEC.VOLPARISTAXES COMPRISES 8 AU 15 MAI 658$ FORFAITS SUD - 1 SEMAINE TOUT COMPRIS 1711980A 1671491A 1671500 1679572A VACANCES/VOYAGE STÉPHANE PAQUET La nature?À Taiwan?Eh oui ! Et pas n\u2019importe laquelle à part ça.Une nature qui surprend, avec un sommet qui frôle même les 4000 mètres.Prêts?On part trois jours en mode accéléré.Partons de Taipei.Comme le décalage horaire (13 heures) nous affecte encore, on part tôt.Direction: le lac du Soleil et de la Lune (Sun-Moon Lake).Sur l\u2019autoroute 1 en direction sud, le paysage est celui d\u2019un pays dont l\u2019économie a crû trop vite pour penser à l\u2019aménagement de lieux: usines en tôle et pylônes électriques longent la route dont l\u2019état est impeccable.Trois heures plus tard, voici le lac où accourent les jeunes mariés taiwanais.Du bord de l\u2019eau, à côté des complexes construits pour la nouvelle classe moyenne, le visiteur a besoin de beaucoup d\u2019imagination pour «voir» un soleil et une lune dans ce plan d\u2019eau.On saute donc dans un bateau où un guide nous explique le concept : à droite, c\u2019est le soleil, à gauche, un croissant de lune.Si vous le dites, monsieur\u2026 Au-delà de ces considérations astrales, l\u2019air frais du lac et la beauté des lieux nous permettent de comprendre pourquoi Chiang Kai-shek \u2013 leader chinois réfugié dans l\u2019île après la Deuxième Guerre mondiale \u2013 aimait séjourner ici.Son palais est aujourd\u2019hui un hôtel.L\u2019après-midi, on est face à une alternative: sur la route de 33 kilomètres qui contournent le lac, j\u2019ai croisé plusieurs cyclistes.On loue d\u2019ailleurs des bécanes en ville.Mon guide m\u2019a suggéré l\u2019autre option: le village des minorités, qui est en fait un gros parc d\u2019attractions\u2026 qui a pour thème les minorités ethniques du pays.Pour comprendre, imaginez le Village de Séraphin à la Ronde! Cela dit, avec des enfants/ados, il y en a pour de longues heures à descendre dans une «Pitoune» géante ou encore à se donner des haut-le-coeur dans des manèges modernes.Pour le dodo, je vous conseille le village Ita Dao, sur la rive nord du lac (une petite auberge, le Full House Resort, est particulièrement agréable).Sa grande cour et la décoration de ses chambres font changement des hôtels impersonnels.Pour souper, demandez des plats à base de fruits, une spécialité qui, à elle seule, vaut le détour.Le lendemain, on en a pour deux bonnes heures sur des routes sinueuses en direction sud.On prévoit donc un petit arrêt.En approchant le parc Yushan, sur le long de la route, vous verrez des champs remplis de haies.Ce sont des plantations de théiers.Ça nous donne l\u2019après-midi pour une balade en montagne.«C\u2019est comme Banff», me lance une bénévole du parc, Chen Chen- Yu, alors qu\u2019on achève la montée du sommet Taiwan LA VIE DANS LES MONTAGNES PHOTOS STÉPHANE PAQUET, COLLABORATION SPÉCIAL Le village des minorités.Ita Dao, sur le lac du Soleil et de la Lune.Chung Huan Sui dans son champ de thé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 Ne comprend pas : les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 8/03/09.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.punta cana 18 et 25 mars VIK arena Blanca 4H 1148$ anciennement LTI Punta Cana Beach resort sirenis Tropical suites 4,5H 1198$ Bavaro Princess 5H 1348$ majestic Elegance Punta Cana 5H1448$ puerto plata 12, 16, 17, 19, 22, 23 et 24 mars sosua Bay resort 4H 998$ sun Village resort&Bungalows 4,5H1048$ la romana 16 et 23 mars Viva Dominicus Beach 3,5H 1048$ Samana 20 mars Grand Paradise samana 4H 1198$ VaraDero 12, 17, 19, 21 et 24 mars arenas Doradas Hoteles «C» 4H 898$ Oasis Turquesa 4H 898$ Oasis Varadero 1920 4H 998$ Holguin 12, 16, 17, 23 et 24 mars Grand Playa Turquesa 4H 1028$ Playa Costa Verde 4H 1048$ Playa Pesquero 4,5H 1198$ cayo Santa maria 12, 15, 17 et 22 mars melia Las Dunas 4,5H 1178$ cayo coco 12, 13 et 19 mars sol Cayo Coco 4H 1148$ BlueBay Cayo Coco 4H 1248$ melia Cayo Coco 4,5H 18 ans et + 1548$ cayo largo 12 et 19 mars sol Cayo Largo 4H 1268$ riViera maya / cancun 12, 17, 19 et 23 mars Occidental Grand Xcaret 4,5H 1198$ BlueBay Grand Esmeralda 4,5H 1398$ Grand sirenis riviera maya 5H 1448$ Gran Bahia Principe Coba 4,5H 1498$ Valentin Imperial maya 5H18 ans et +1748$ puerto Vallarta 15, 18, 22 et 25 mars san marino 3H 3 rep./jour + bois.1038$ allegro Nuevo Vallarta 4H 1198$ Grand marival 4,5H 1398$ sunset Jamaica Grande 4H 1378$ Gran Bahia Principe Jamaica 5H 1398$ marsà ParTIr DE.1 sEmaINE TOuT COmPrIs république Dominicaine cuba cuba mexique 6-13 jours 41$ par jour 53$ par jour 14-20 jours 37$ par jour 49$ par jour 21 jours + 36$ par jour 47$ par jour plan baSe cat.c cat.D en France - Réservez avant le 1er mai 658$ Vol pariS enfantS gratuitS accompagnés de 2 adultes maximum 2 enfants de moins de 12 ans certaines conditions s\u2019appliquent citroën c3 1.4i Pack Clim 898$ berlingo multispace 1.6 HDI (diesel) 1348$ Grand c4 picasso Pack ambiance 1.6 HDI 1928$ laVal .exoDuS VoyageS.com.(450)629-8055 anJou.en Direct anJou.(514)356-3156 montréal.VoyageS centre-Ville.(514)871-5103 boucHerVille.réViSol VoyageS .(450)655-4345 laVal .VoyageS Sol playa .(450)663-2880 aHunStic.VoyageS marlin .(514)745-3990 maScoucHe* .club VoyageS marlin .(450)474-6888 montréal centre-Ville .VoyageS conStellation .(514)987-9798 * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com europe printempS-été 2009 Du 8 au 15 mai achat-rachat citroën à partir de 17 jours Spécial: Réservez avant le 1er mai 2009 location Sélection De SiègeS gratuite mercure Playa de Oro 4H 898$ sol Cayo santa maria 4H 948$ VaraDero 12, 17, 19, 21 et 24 marS cayo Santa maria 12, 15, 17 et 22 marS Jamaïque 18 et 25 marS 1679348A VACANCES/VOYAGE Linjhih.Elle en sait quelque chose, elle a fait son voyage de noces sur la cote Ouest canadienne lfan dernier.Dans le brouillard, on apercoit a peine le sommet de Yushan (la montagne de Jade) a 3952 metres.Lfexcursion pour sfy rendre prend trois jours et on doit reserver (www.ysnp.gov.tw).Pour finir le periple, on se reveille a Alishan, pas tres loin.Et on se reveille tot: il faut voir le soleil se lever sur la montagne de Jade.Pour vous amener au meilleur point dfobservation, vous prendrez un train construit par les Japonais qui ont occupe lfile jusqufa la Deuxieme Guerre mondiale.en vous croisant les doigts pour que les nuages cooperent.Avec ou sans soleil, les Taiwanais immortalisent lfexperience, parfois meme avec leurs peluches.De retour dans la vallee, plusieurs choix de promenades sfoffrent a nous.On opte pour celle des vieux cypres, des arbres qui ont tous plus de 800 ans.Certains auraient meme commence a pousser avant que Jesus ne commence a precher autour de Jerusalem.En quittant le parc, dirigez-vous vers la ville dfAlishan, une quarantaine de minutes plus bas.En ville, les salons de the abondent.Au coeur du village, prenez la route 169 vers Feng Qi Hu, un detour de 10 minutes pour sentir la vie a la campagne.La vieille rue est reconnue pour attirer les touristes, mais peu dfOccidentaux.Essayez la boite a lunch prevue pour le train qufon vend au numero 112, juste avant la pente.Un delice a moins de 4$.Voila, cfest deja fini.Notre itineraire nous oblige a rentrer a Taipei, au nord.Mais, a peu pres a meme distance, au sud, un autre parc national, celui de Kenting, offre des paysages et un climat tropical.Tentant.Un lever de soleil immortalise sur la montagne de Jade.Les cypres ont tous plus de 800 ans ici.TAIPEI C H I N E TAIWAN TAIWAN Pekin lac du Soleil et de la Lune Alishan lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Reservez DES MAINTENANT vos vacances pour lfhiver! CUBA 969$ SANTA LUCIA Oasis Brisas Santa Lucia Cameleon Select 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 19 mars REP.DOMINICAINE 1049$ PUERTO PLATA Breezes Puerto Plata Resort, Spa & Casino by SuperClubs 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars JAMAIQUE 1189$ MONTEGO BAY Holiday Inn Sunspree Resort Montego Bay 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 22 mars CUBA 1399$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 20 mars EL SALVADOR 1039$ SAN SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars SAN ANDRES 1079$ SAN ANDRES Decameron San Luis 3š 7 nuits tout inclus | Chambre 19 mars REP.DOMINICAINE 1269$ LA ROMANA Catalonia Gran Dominicus 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars CUBA 1399$ HOLGUIN Playa Pesquero 4+š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars CUBA 1039$ VARADERO Gran Caribe Club Puntarena Cameleon 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 19 mars PANAMA 1099$ PANAMA Playa Blanca Hotel & Resort Cameleon Select 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars REP.DOMINICAINE 1389$ PUNTA CANA Sirenis Tropical Suites Casino & Spa 4š 7 nuits tout inclus | Suite 1 ch.22 mars MEXIQUE 1499$ RIVIERA MAYA Allegro Playacar Cameleon Select 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 23 mars COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 OU Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 7 et 8 mars 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Entraineur personnel inclus.1733506A Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 7 et 8 mars 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Circuits Trafalgar : Prime de fidelite incluse.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Europe, Italie .Espagne .Grece 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2009 de Vacances Transat ou consultez les sites de vacancestransat.com et circuitstrafalgar.com.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat et KLM.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.LfEUROPE EN CIRCUIT Offrez-vous ce qufil y a demieux ! CAPITALES DE LfEUROPECENTRALE VIENNE .BUDAPEST .PRAGUE 7 repas / 3 inclusions 1949$ AIR TRANSAT Prix Reg.2 399$ Depart 10mai - 9 jours TRESORS DE SICILE TAORMINA.SYRACUSE .AGRIGENTO.PALERMO.ROME 18 repas / 11 inclusions 2599$ AIR TRANSAT Prix Reg.2 799$ Depart 15mai - 11 jours SUD-OUEST DE LA FRANCE PAYS BASQUE .BORDELAIS .PERIGORD 17 repas / 27 inclusions 2799$ AIR TRANSAT Prix Reg.3 149$ Depart 18mai - 14 jours BIERE, VIN ET CHAMPAGNE BELGIQUE .LUXEMBOURG .SUISSE .FRANCE 14 repas/26 inclusions 2869$ AIR TRANSAT Prix Reg.3 149$ Depart 21 mai - 13 jours ITALIE FRANCE TRAFALGAR VENISE .ROME .FLORENCE .NICE .PARIS 18 repas / 17 inclusions 3087$ AIR TRANSAT Prix Reg.3 847$ Depart 14mai - 14 jours ACCENT FRANCAIS TRAFALGAR PARIS .NICE .BORDEAUX .VALLEE DE LA LOIRE 20 repas / 26 inclusions 3237$ AIR TRANSAT Prix Reg.3 997$ Depart 2 mai - 14 jours LE MEILLEUR DE LfITALIE TRAFALGAR FLORENCE .ROME .NAPLES .VENISE 25 repas/20 inclusions 3240$ AIR TRANSAT Prix Reg.4 100$ Depart 16 avril - 16 jours DECOUVERTE IBERIQUE TRAFALGAR ESPAGNE .PORTUGAL 24 repas/21 inclusions 3639$ KLM Prix Reg.4 209$ Depart 8 mai - 17 jours Gagnez un voyage pour 2 sous le soleil, visitez notre site.1 877 877-8812 1738188A VACANCES/VOYAGE VIRGINIE GROGNOU AGENCE FRANCE-PRESSE PORTO DO SON, Espagne \u2014 La Galice, terre d\u2019émigration, est la région d\u2019Espagne comptant le plus de villages abandonnés, environ 1300, mais certains irréductibles refusent la fatalité et font tout pour les faire revivre.C\u2019est le cas de Joan Sisa, 52 ans, qui s\u2019est installé en janvier à Xestas, minuscule bourg abandonné planté dans les montagnes galiciennes et offrant un point de vue magnifique sur la confluence entre l\u2019océan Atlantique et la ria de Muros et Noya.Ce routard expérimenté a déjà redynamisé des villages dans les Pyrénées et vient d\u2019emménager dans l\u2019une des trois maisons de cette «aldea », bourg du nordouest de l\u2019Espagne, avec sa femme et ses deux enfants, de 4 et 2 ans.Défenseur de l\u2019agriculture écologique, il vise l\u2019autosuffisance, et plante pour cela des fruits et légumes, élève des poules et bientôt des cochons.Il tire son électricité de panneaux solaires installés dans le jardin et utilise l\u2019eau d\u2019une rivière.Barbu, cheveux poivre et sel tombant sur les épaules, ce Catalan refuse l\u2019étiquette de hippie moderne: «Je ne fume pas des joints toute la journée.Xestas demande beaucoup de travail, c\u2019est un vrai projet », assure-t-il.Il prépare le village pour «faire venir d\u2019autres familles, avec des enfants» et assure avoir déjà «une longue listed\u2019attente»de candidats.Ses enfants font l\u2019école à domicile et «quand ils seront cinq ou six, on installera une salle de classe».Féru de l\u2019internet, il tient un site web et tire ses revenus de vente de CD-ROM et de cours «d\u2019agriculture écologique ou d\u2019aromathérapie », prévus sur place cet été.Xestas, domaine de 6 hectares accessible uniquement par chemin de terre, était autrefois habité par des agriculteurs, qui ont déserté leurs terres, comme des milliers de Galiciens, en quête d\u2019un avenir plus prospère.La Galice a vu, au cours du XXe siècle, 825 000 habitants émigrer ailleurs en Espagne, en Europe et surtout en Amérique latine, selon une étude de la fondation BBVA.La conséquence : plus de 1300 bourgs abandonnés dans toute la région, soit presque la moitié du total espagnol, 2874, selon des chiffres de l\u2019Institut national de la statistique.Manuel Tomé Pineiro, jeune maire de Porto do Son, commune de 10 000 habitants dont dépend Xestas, soutient à 100% l\u2019initiative de Joan Sisa, qu\u2019il espère voir s\u2019étendre ailleurs en Galice.«C\u2019est un projet pionnier, nous souhaitons en faire un exemple en matière de développement durable », assure-t-il.Xestas avait déjà été repris en 1973 par un ancien avocat, décédé prématurément et dont les enfants, aujourd\u2019hui étudiants, «n\u2019ont pu faire face seuls au projet ».Joan Sisa s\u2019est engagé auprès de ces deux jeunes propriétaires à réactiver le village sur une période de 15 ans.Défenseur engagé de l\u2019environnement, M.Pineiro défend bec et ongles sa commune contre «l\u2019implantation de complexes touristiques et de champs d\u2019éoliennes» et fait tout pour aider à redynamiser Xestas.Bientôt, Joan Sisa pourra vendre des produits artisanaux sur le marché du village.En plein travail de plantation de choux, Melchor, diplômé en journalisme de 33 ans, se dit convaincu que la«création de ce genredeminicommunautés est aussi un moyen de surmonter la crise économique».Originaire de l\u2019est de l\u2019Espagne, il n\u2019a pas hésité à tout abandonner pour s\u2019installer à Xestas.LA GALICE Des villages abandonnés revivent PHOTO MIGUEL RIOPA, AGENCE FRANCE-PRESSE Le village Xestas, dans la région de Galice.La Galice a vu, au cours du XXe siècle, 825 000 habitants émigrer ailleurs en Espagne, en Europe et surtout en Amérique latine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 1730545A 1742138 Conditions : départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double et incluent toutes les taxes de vente, les taxes et les autres frais.Les prix comprennent le vol aller-retour avec la compagnie aérienne affichée, les transferts aéroport-hôtel, l\u2019hébergement et les repas tels que mentionnés.Les prix sont en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valides pour les nouvelles réservations seulement jusqu\u2019au 13 mars 2009.Les prix d\u2019appel annoncent les départs du - Maroc : 2 mai - Égypte : 12 mars - GRÈCE : 25 avril - Russie : 8 mai.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 2410, Montréal (Québec) H2X 4C2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50 $/1 000 $ représentant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1735193 1 800 905-1160 à partir de 4 579$* MAROC Villes iMpéRiAles - 10 jOuRs Départ du 18 avril - BientôtgARAnti Départ du2mai -gARAnti ! Hôtels 4* - 22 repas \u2022 Casablanca \u2022 Rabat \u2022 Meknès \u2022 Marrakech \u2022 Volubilis \u2022Moulay Idriss \u2022 Fès \u2022 Ifrane \u2022 Beni Mellal égYpte splendeuRsd\u2019égYpte - 15 jOuRs Départs du 12, 26 mars et 16 avril - tOusgARAntis ! Hôtels 4* ou 5*plus - Bateau 5*sup.- 27 repas \u2022 Le Caire \u2022 Louxor \u2022 Esna \u2022 Edfou \u2022 KomOmbo \u2022 Assouan \u2022 Abou Simbel gRÈCe égéeetMéditeRRAnée- 15jOuRs Départs du 11 et 25 avril -gARAntis Hôtels 3* ou 3* et 4* - 28 repas Circuit + Croisièrede 7 jours \u2022 Athènes \u2022 Corinthe \u2022 Mycènes \u2022 Nauplie \u2022 Épidaure \u2022 Delphes \u2022 Kalambaka \u2022 Croisière îles grecques et TurquieOu Égypte \u2022 Chypre \u2022 Israël \u2022 Turquie et îles grecques gRÈCe le pAnORAMique- 15 jOuRs Départs du 11 et 25 avril -gARAntis Hôtels 3* et 4* - 23 repas Circuit + Croisièrede 4 jours \u2022 Athènes \u2022 Corinthe \u2022 Mycènes \u2022 Nauplie \u2022 Épidaure \u2022 Delphes \u2022 Kalambaka \u2022 Mykonos \u2022 Kusadasi \u2022 Patmos \u2022 Rhodes \u2022 Héraklion \u2022 Santorin Russie eMpiRedestsARs- 13 jOuRs Départs demai à septembre - tOusgARAntis ! Bateau supérieur - Hôtels 4*àMoscou et St-Pétersbourg Croisière : Moscou - Ouglitch - Yaroslavl - Goritsy - Canal de la Volga Kiji-Mandroga - Lac Ladoga - St-Pétersbourg à partir de 3 279$* à partir de 2909$* à partir de 3679$* à partir de 3 299$* AutOCARs eXClusiFRÊVAtOuRs guide unilingue FRAnCOpHOne Offre de lancement de la brochure 2009 de Vacances Préférence La performance sans compromis! Hôtel Riva Fiorita, 3*, sup, station balnéaire au sud de Rome, 3 repas/jr, vol, 14 nuits, 2 099$ départs : 9, 23 avril, 21 mai, 15 septembre, 22, 29 septembre Hôtel Admiral, 3*, Sorrento, 2 repas/jr, vol, 13 nuits à Sorrento et une nuit à Rome, 2 299$ départ : 16 avril La Magie de l\u2019Italie - circuit 15 jrs/13 nuits, 2 repas/jr, vol 3799$ départs garantis : 4 septembre et 2 octobre Grand Tour de la Sicile - circuit, 8 jrs/7 nuits, 20 repas 999$ Séjour en Toscane, 7 nuits, 2 repas par jour, voiture 719$ Évasion Azurée - circuit 15 jrs/14 nuits, hôtels 3* 1 159 $ Douceurs méditerranéennes- circuit 8 jrs/7 nuits, hôtels 3* 839$ Îles grecques et Turquie - circuit 15 jrs/14 nuits, hôtels 3* 2 249$ La Grèce Classique - circuit 14 jrs/13 nuits, hôtels 3* 2 649$ Permis du Québec N.B.: tous les prix sont par personne, en occupation double, à partir de.ITALIE - La magie d\u2019une vie ! GrècE - La splendeur des îles ! conTAcTEz voTrE AGEncE dE voyAGEs À partir de 1707246 Voyages Terre des Hommes www.voyagesexpress.com 514-526-2877 Aéroportvoyage.com 3767, rue Wellington, Verdun 514-289-8686 Club Voyages Selectour Montréal-Centre, 514-482-6565 Sans frais : 1-888-993-9916 Mille et une nuits (Mascouche) 450-474-8117 1-866-774-8117 Voyages Place Versailles 2e étage, 514-351-5814 Ouvert le dimanche Vasco Voyage-Imagine 514-323-4141 www.vascovoyageimagine.com Voyages Destination Tendance inc.408, boul.Sainte-Foy, bur.1 Longueuil 450-674-6644 / 1-877-674-6644 Voyages en Direct Anjou 7375, rue Beaubien Est, Anjou 514-356-3156 1707252 33549205733512 1685400 1088, rue Clark bureau 108 Montréal QC H2Z 1K3 (À l'intérieur du Centre communautaire et culturel chinois de Montréal) Place d\u2019Armes Tél.: 514-866-0888 Sans frais : 1-866-810-0888 Télécopieur : 514-866-3388 Réservation téléphonique : 514-866-0888 ou 1-866-810-0888 Permis du Québec Ton rêve oriental, mon pays natal.ou sinorama@bellnet.ca 702569 CHINE IMPÉRIALE, 11 jours Prix spécial :1 888$p.p.(prix incroyable, super promotion) (hôtel 5 étoiles, tout est inclus) Visites : Beijing, Shanghai, Suzhou, Wuxi, Wuzhen, Hangzhou CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZÉ (3 GORGES), 21 jours Visites : Beijing, Xian, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Yichang, croisière sur le fleuve Yangtzé (3 gorges, 4 nuits, Chongqing, Guilin, Guangzhou et Hongkong.Départs garantis, Hôtel 5 étoiles, tout est inclus.(Continental Airlines) Les 12 et 26 avril 4 280$ p.p.Les 10 et 17 mai 4 280$ p.p.Les 7 et 28 juin 4 080$ p.p.Le 12 juillet 4 280$ p.p.Le 9 août 4 080$ p.p.Les 6 et 20 sept.4 280$ p.p.Les 4, 11 et 18 oct.4 280$ p.p.Le 25 oct.4 080$ p.p.Le 8 nov.3 680$ p.p.VOYAGES DE L\u2019ABLUTION- INDE + NÉPAL + TIBET + BEIJING, 22 jours Deli, Jaipur, Agra, Khujuraho, Varanasi, Katmandou, Xigatze, Lhassa et Beijing Départ : le 24 oct.2009.(Continental Airlines) 5 780$ + p.p.VIETNAM, SPLENDIDE VIETNAM, 21 jours (Korea Airlines) Hanoï, Baie d\u2019Halong, Sapa, Hué, Hoi An, Danang, Nhatrang, Muine, Ho Chi Minh-Ville.Départs garantis : le 9 nov.2009, 8 et 22 fév.2010, 4 580$ p.p.Vietnam + une semaine au Japon (Tokyo, Mt Fuji, Kyoto, Nara, Osaka) 27 jours Le 3 nov.2009, les 8 et 22 fév.2010, 5 980$ p.p.LES COULEURS LOINTAINES - LA MAGIE DE L\u2019INDE (Nord + Sud), 21 jours, (Continental Airlines) Delhi, Varanasi, Khujuraho, Agra, Jaipur, Udaipur, Cochin, Madurai, Thekkady, Kumarakem, Kovalam et Mumbai.Départ : le 26 oct.2009 Super Promotion : 6 880$ + p.p.PANORAMA DE VIETNAM, 12 jours (Super Promotion), voyage de luxe.Visites : Saigon, Nhatrang, Hué, Hoian, Danang, Hanoi, Baie d\u2019Halong Départ garanti : le 2 nov.2009.(Korea Airlines) 2 988$ p.p.VOYAGES DE LUXE EN RUSSIE (MOSCOU + SAINT-PETERSBOURG) + ROUTE DE LA SOIE + BEIJING, 22 jours (Air France) Départ garanti : les 26 mai et 8 sept.2009 Super Promotion : 5 980$ + p.p.NOUVELLE-ZÉLANDE ET AUSTRALIE, 22 jours Visites : Auckland - Rotorua - Wellington - Queenstown - Christchurch - Melbourne - Cairns - Brisbane - Gold Coast - Sydney (Air Newzealand) Départs garantis : le 22 nov.2009 et le 7 fév.2010 Voyages de luxes LE JAPON-PAYS DU SOLEIL LEVANT, 14 jours Hôtel de luxe, tout est inclus Visites : Tokyo, Nikko, Mt-Fuji, Takayama, Kanazawa, Kyoto, Nara, Osaka, Atami.Départ le 14 avril 2009 (Air Canada) Super prix : 5 380$ + p.p.Prix par personne en occupation double incluant tous les vols et l\u2019hôtel 5/4 étoiles, 3 repas par jour, guide, transport, les taxes et le coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.LA CHINE D\u2019HIER, D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DEMAIN, 17 jours Super prix :2 588$p.p.(Hôtel 5 étoiles, tout est inclus, voyages de luxe) Visites : Beijing - Xi\u2019an - Hangzhou - Suzhou - Wuzhen - Shanghai - Canton (Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai) - Macau - Hongkong Départs garantis : Les 15 avril, 5 mai, 7 juin, 6 juil., 3 août, 7, 14, 21 et 28 sept, 5, 12, 19 et 26 oct.2009 Départ: Montréal, le 6 juillet 1 988$ p.p.Départ: Montréal, le 3 août 1 988$ p.p.Départs: Montréal, le 5 avril 1 888$ p.p.Québec, le 7 avril 1 888$ p.p.Nouveau Nouveau Promotion: Nouveau Super Promotion : 8 980$ + p.p.1739900A 514.270.1237 1732916 Sol Cayo Santa Maria 4* Départ 22 mars 1 198$ Melia Varadero 4* Départ 24 mars 1 389$ Paradisus Rio De Oro 5* (Holguin) Départ 17 mars 1 475$ Paradisus Princesa del Mar 5* (Varadero) Départ 26 mars 1 665$ Les tarifs comprennent : le vol de Montréal, 7 nuits d\u2019hébergement (chambre standard) en occ.double, formule tout compris, les transferts et les taxes.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 8 mars.Titulaire permis du Québec RENCONTRES D\u2019INFORMATION Lieu : Auberge Universel 5000 Sherbrooke Est DIMANCHE 15 MARS 2009 10h30 \u2022 L\u2019Italie, cemusée à ciel ouvert! \u2022 Départ : 8 oct.2009 \u2022Grande Russie - Sainte Russie \u2022 Départs : 28 mai & 10 sept.2009 12h30 \u2022 Le Portugal & l\u2019Île de Madère \u2022 Départ : 30 août 2009 \u2022 Iran \u2022 Départs : 19 sept.& 10 oct.2009 14h30 \u2022 Inde du Nord \u2022 Départ : 21 nov.2009 \u2022 Vietnam & Cambodge \u2022 Départ : 16nov.2009 16h30 \u2022 Tonkin - Yunnan - Tibet \u2022 Départ : 12 oct.2009 \u2022 Afrique du Sud \u2022 Départ:4oct.2009 www.voyages-lambert.com 1 (800) 667-8042 Permis du Québec 1739763A VACANCES/VOYAGE FABIENNE COUTURIER Une semaine à Cuba pour moins de 600$, taxes, avion, hôtel et soleil inclus?Mais oui, c\u2019est possible! Sauf, évidemment, pendant les périodes de pointe (fêtes de fin d\u2019année, relâche scolaire), où les prix s\u2019affolent en raison de la fameuse loi de l\u2019offre et de la demande.Bien sûr, à ce prix, on n\u2019est pas dans un cinq étoiles.Mais contrairement à une croyance tenace, un deux étoiles à Cuba ne veut pas nécessairement dire qu\u2019on sera logé à Guantánamo! Quoi qu\u2019il en soit, si on tient à s\u2019offrir luxe, calme et volupté, point n\u2019est besoin de se ruiner.Voici quelques petits trucs pour passer une semaine de farniente au bord de la mer des Caraïbes sans compromettre l\u2019héritage de vos descendants.Le marché observeras Scrutez les offres internet des agences de voyages plusieurs fois par semaine pendant quelques semaines.Les prix fluctuent beaucoup.Comme l\u2019explique Chris Roop, chef du marketing d\u2019Expedia.ca, le marché des voyages se compare un peu à celui des actions.C\u2019est vraiment une question d\u2019offre et de demande, non seulement pour les forfaits, mais pour les vols secs aussi.De souplesse t\u2019armeras Si on est capable de partir à peu de temps d\u2019avis et qu\u2019on ne tient pas à un endroit en particulier, c\u2019est le meilleur moyen d\u2019économiser, explique Sabrina Roussin, de l\u2019agence Club Voyages Rosemont.Il arrive très souvent, en effet, que les forfaits soient radicalement soldés quelques jours avant le départ.Toutefois, Chris Roop tient à souligner que ce n\u2019est pas une règle absolue.La preuve: un hôtel de Holguin, vu mardi dernier à 698$ avec départ le 16 mars, coûtait 848$ avec départ le 7, donc à quatre jours d\u2019avis.En d\u2019autres termes, on trouve toujours de bonnes aubaines de dernière minute, mais il faut prendre ce qui passe.En semaine voyageras Selon Sabrina Roussin, choisir un départ en semaine plutôt qu\u2019un samedi peut vous valoir de bonnes économies.Difficile point ne sera Les moteurs de recherche des sites internet donnent en général la liste des établissements qui correspondent à vos critères en commençant par les moins chers.Si l\u2019on est prêt à faire quelques compromis sur le luxe, inclure les hôtels classés deux étoiles dans la recherche peut s\u2019avérer très, très économique et pas forcément catastrophique.Chez Fidel tu iras Quoi qu\u2019on fasse, Cuba est toujours la destination soleil la moins chère pour les forfaits de milieu de gamme (trois étoiles et moins).C\u2019est aussi l\u2019une des rares destinations où plusieurs hôtels ne facturent pas de supplément en occupation simple, c\u2019est-à-dire aux personnes seules.Mine de rien, cela peut faire une bonne différence: aux 898$ demandés pour huit jours dans un quatre étoiles en République dominicaine (une véritable aubaine), la personne qui voyage seule devra ajouter la coquette somme de 331,59$ (fini l\u2019aubaine) ! À noter que l\u2019agence en ligne Expedia.ca, qui appartient à une entreprise américaine, n\u2019offre pas Cuba parmi ses destinations soleil.Nous en sommes bien malheureux, explique Chris Roop, mais comme Expedia appartient à des intérêts américains, l\u2019embargo nous empêche de l\u2019offrir.Nous espérons que cela va changer bientôt, car c\u2019est une destination très demandée par les Québécois.À l\u2019internet nul n\u2019est tenu Vous n\u2019êtes pas trop à l\u2019aise avec l\u2019internet?Les services d\u2019un agent de voyages en chair et en os ne coûtent rien.De plus, les agents ont souvent visité plusieurs des destinations qu\u2019ils offrent et peuvent fournir certains détails que ne contiennent pas les fiches uniformisées qu\u2019on trouve en ligne.Néanmoins, voici quelques sites parmi les plus populaires : > www.reseauclubvoyages.com > www.voyagesarabais.com > www.gotraveldirect.com > www.expedia.ca > www.vacancestmr.com (Tours Mont-Royal) Enfin, si les forfaits tout inclus ne sont pas votre truc, plusieurs sites permettent de trouver des vols secs à des prix défiant toute concurrence pour n\u2019importe où dans le monde: > edreams.fr > www.kayak.com (pas de vols pour Cuba, c\u2019est un site américain) > www.whichbudget.com L\u2019art de trouver le meilleur prix ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE «Les consommateurs remettront à plus tard leur voyage en Europe et se consoleront en prenant des vacances dans le Sud où ils bénéficieront de prix d\u2019aubaine», prévoit Stephen Hunter, chef de l\u2019exploitation de Vacances Sunwing.Ce grossiste ontarien, qui n\u2019est actif au Québec que depuis novembre 2006, s\u2019attend à envoyer 200 000 Québécois dans les destinations soleil, cet hiver.Il exploite des vols au départ de Montréal et Québec, mais aussi de Bagotville (l\u2019aéroport de Saguenay), Val-d\u2019Or et Sept-Îles.Depuis deux ans, il envisage de lancer des liaisons vers la France et le Royaume-Uni, mais il a différé cette décision qui l\u2019aurait obligé à acquérir des appareils à plus long rayon d\u2019action que les moyen-courriers \u2013 des Boeing 737-800 \u2013 qui composent actuellement sa flotte.«Si nous avions inauguré un programme européen cette année, nous aurions souffert d\u2019autant plus que les avions se remplissent à 60% avec des Européens qui sont affectés par une récession beaucoup plus sévère que la nôtre», explique Stephen Hunter.«Une récession qui aura des effets désastreux sur les voyagistes qui exploitent des vols transatlantiques!» Le président de Vacances Sunwing estime que, dans la conjoncture de crise actuelle, le consommateur de voyages moyen, qui va en Europe tous les deux ou trois ans, aura tendance à reporter son voyage à l\u2019année prochaine.Pour compenser, il sera tenté d\u2019aller passer une ou deux semaines au soleil des Caraïbes, où les hôteliers proposeront des prix d\u2019aubaine.«Un voyage de deux semaines en Europe coûte en moyenne 10 000$ pour deux, remarque Stephen Hunter.Il s\u2019agit d\u2019un achat important, contrairement au forfait dans le Sud qui se détaille au prix moyen de 1000$ par personne.D\u2019autre part, les prix vont baisser dans les Antilles et au Mexique, parce que les Américains et les Européens, qui sont beaucoup plus durement touchés par la crise que les Canadiens, ne sont plus au rendezvous.Seules les arrivées en provenance du Canada n\u2019ont pas diminué.Les hôteliers se retrouvent avec des invendus qui vont les inciter à pratiquer des tarifs alléchants.» Plusieurs agents de voyages nourrissent les mêmes appréhensions.«Il y a dans le voyage en Europe une composante \u2018\u2018luxe\u2019\u2019 qui fait hésiter les consommateurs en période de récession», observe Moscou Côté, président du conseil régional de l\u2019ACTA (l\u2019Association canadienne des agents de voyages).«Le Sud a très bien fonctionné cet hiver, mais c\u2019est un type de vacances qui n\u2019a pas de produit de substitution.Par contre, il existe des produits de substitution plus économiques au voyage en France ou en Italie : aller prendre un verre sur une terrasse à Québec ou faire le tour de la Gaspésie, par exemple.J\u2019espère que je me trompe, mais les signes avant-coureurs indiquent que la demande pour l\u2019Europe ne volera pas très haut, cet été.» Baisse anticipée des voyages en Europe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Plage et coucher de soleil à petit prix : oui, c\u2019est possible.L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 7 et le 11 mars 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers la Grenade via Toronto et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Réservez un forfait Vol et Croisière pour certaines croisières en Alaska et en Europe entre le 1er mars et le 30 avril 2009 et obtenez 2 500 milles-bonis Aéroplan.Valide pour les départs entre le 1er mai et le 30 septembre 2009.2Port d\u2019attache de Celebrity Cruises: Bahamas et Équateur.3Port d\u2019attache de Holland America Line: Pays-Bas.4Port d\u2019attache de Norwegian Cruise Line : Bahamas et États-Unis.5Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.nMDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Grenade via Toronto The Flamboyant Hotel & Villas \u2022 3H Ch.standard 19, 22 mars et 5 avr.\u2022 1 sem.1169$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 29 et 30 mars \u2022 1 sem.Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 389$par pers.1199$ Gran Bahia Principe Ambar, Don Pablo Collection \u2022 5H Tout-Compris \u2022 Suite junior 29 et 30 mars \u2022 1 sem.Adultes seulement 1399$ Holguin Playa Costa Verde \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 20, 21, 27 et 28 mars \u2022 1 sem.1269$ Ajoutez 50$ pour les départs du sam.Jamaïque Sunset Jamaica Grande Resort & Spa \u2022 4H Tout-Compris Ch.vue sur le complexe 4, 11, 18 et 25 avr.\u2022 1 sem.1299$ Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica \u2022 4 1/2 H Tout-Compris \u2022 Suite junior 4, 11, 18 et 25 avr.\u2022 1 sem.1399$ Présélection des sièges GRATUITE et primes exclusives Avec les compliments de Vacances Air Canada Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret \u2022 4 1/2 H Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe 4 et 11 avr.\u2022 1 sem.Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 389$ par pers.1299$ Ixtapa/Zihuatanejo via Toronto Barceló Ixtapa Beach \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 28 mars \u2022 1 sem.1329$ Antigua via Toronto Jolly Beach Resort & Spa \u2022 3 1/2 H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 28 et 29 mars \u2022 1 sem.1499$ Ste-Lucie via Toronto Almond Smugglers Cove \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.Run of the house 4, 5, 11 et 12 avr.\u2022 1 sem.1779$ OBTENEZ JUSQU\u2019À 5 100 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE Flamingo Las Vegas \u2022 3 1/2H Ch.de luxe \u2022 14 avr.\u2022 3 nuits 899$ Luxor Las Vegas \u2022 4H Ch.Pyramid \u2022 14 avr.\u2022 3 nuits 929$ Puerto Plata Breezes Puerto Plata Resort, Spa & Casino \u2022 4H Super Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 22 mars \u2022 1 sem.1099$ Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 22 mars \u2022 1 sem.1199$ Varadero Sirenis La Salina Varadero \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 21, 24, 27 et 28 mars \u2022 1 sem.1199$ Ajoutez 50$ pour les départs du ven.et 100$ pour les départs du sam.Cayo Coco/Cayo Guillermo TRYP Cayo Coco \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 21, 22, 27 et 28 mars \u2022 1 sem.1199$ Iberostar Rose Hall Beach \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.standard vue sur le jardin \u2022 18, 21, 25 et 28 mars \u2022 1 sem.1399$ Ajoutez 75$ pour les départs du sam.Breezes Runaway Bay Resort & Golf Club \u2022 4H Super Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe \u2022 18, 21, 25 et 28 mars \u2022 1 sem.1699$ Ajoutez 75$ pour les départs du sam.Barceló Tucancun Beach \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 1 avr.\u2022 1 sem.1529$ Gran Bahia Prinipe Tulum \u2022 5H Tout-Compris \u2022 Ch.standard \u2022 4 et 11 avr.\u2022 1 sem.1589$ Sandy Bay Beach Club \u2022 3H Ch.standard \u2022 28 et 29 mars \u2022 1 sem.1549$ Bougainvillea Beach Resort \u2022 4H Petit-déjeuner \u2022 Studio \u2022 5 et 12 avr.\u2022 1 sem.2199$ OBTENEZ 2500 MILLES-BONIS AÉROPLAN PAR MEMBRE1 Celebrity Cruises2 MercuryMD Alaska, Glacier Hubbard Vols vers Vancouver Repas inclus \u2022 Cabine avec vue sur la mer, cat.7 \u2022 5, 12, 26 juil.et 2 août \u2022 1 sem.1899$ InfinityMD Alaska, Glacier Hubbard Vols vers Seattle via Toronto Repas inclus \u2022 Cabine avec vue sur la mer, cat.7 \u2022 3 et 10 juil.\u2022 1 sem.2079$ Holland America Line3 NoordamMD Méditerranéenne Vols vers Rome Repas inclus \u2022 Cabine avec vue sur la mer, cat.F \u2022 17 et 27 août \u2022 10 nuits 2429$ Norwegian Cruise Line4 Norwegian JewelMD Capitales baltiques Vols vers Londres Repas inclus \u2022 Cabine avec vue sur la mer, cat.F \u2022 9 juil.et 14 août \u2022 12 nuits 2999$ Croisières Jamaïque Barbade Las Vegas Cancun/Riviera Maya Cuba République Dominicaine Classe AffairesMD à partir de seulement 299$ en plus.5 Printemps-été VENTE 1730429A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QNous projetons un voyage d\u2019un mois en vélo le long du Danube, en mai prochain.Nous aimerions rouler une cinquantaine de kilomètres par jour pour un maximum d\u2019environ 900 km, en passant par l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche, la Hongrie et possiblement la Roumanie.Où est-il préférable d\u2019arriver en avion et de quel endroit repartir ?Devronsnous prendre le train entre nos deux destinations?La région des Portes de Fer en Roumanie ou celle du delta du Danube en Roumanie valentelles la peine également ?Et serat- il facile de transporter nos vélos en train dans ces différents pays.Lorraine De Champlain, Saint-Georges de Beauce R Je vous conseille un vol d\u2019Air Transat jusqu\u2019à Vienne et retour.Outre le fait qu\u2019elle est seule à desservir Vienne en direct (de mai à octobre), ce qui limite les manipulations, Transat transporte encore les vélos gratuitement (ils vendent les sacs de plastique pour les emballer 5$).Quant à l\u2019itinéraire cyclable, je vous recommande trois tronçons, soit celui qui va de Linz à Vienne, celui qui mène de Vienne à Budapest et \u2013 de loin de plus spectaculaire! \u2013 celui qui vous fera pédaler de Belgrade à Bucarest, lorsque le Danube se fraye un chemin entre le massif des Carpates (côté roumain) et celui des Balkans (côté bulgare du fleuve).Les paysages y sont beaucoup plus beaux que ceux du delta du Danube.En partant de Passau, le parcours totaliserait 1060 kilomètres, alors qu\u2019en commençant à Linz, c\u2019est 170 kilomètres de moins.Il vous suffira de prendre le train de Vienne à Linz.En revenant vers Vienne à vélo, il faudra impérativement vous arrêter à l\u2019abbaye de Melk, un des plus beaux ensembles baroques d\u2019Autriche.Entre Vienne et Budapest, il faudra prévoir une étape à Bratislava, capitale de la Slovaquie.De Budapest, prenez le train pour Belgrade, esquivant ainsi les 400 kilomètres d\u2019un parcours assez banal (et, contrairement à la sortie vers l\u2019Est, l\u2019entrée à Belgrade est difficile).Certaines lignes du réseau ferroviaire hongrois embarquent les vélos dans un fourgon spécial.Il faudra vous renseigner sur place.Le tronçon de 400 kilomètres qui relie Belgrade à Bucarest passe par les Portes de Fer, un défilé creusé par le Danube entre les Balkans et les Carpates, sur près de 200 kilomètres.Le parcours est mal balisé, mais la circulation peu dense se prête bien à la pratique du vélo sur la route qui longe le fleuve.Ces trois tronçons constituent des segments de la route EuroVélo 6, qui est la plus célèbre des 12 grandes routes cyclables européennes.Actuellement, sur les 66 000 kilomètres du réseau couvert par ces 12 routes, environ 45 000 sont bien balisés.La route EuroVélo 6 est un trajet de 4100 kilomètres qui relie Nantes, en France, à Tulcea, sur la mer Noire.Elle est décrite et documentée sur un site web \u2013 www.eurovelo6.org \u2013 qui constitue une excellente source d\u2019information sur les particularités du parcours, avec des liens vers les sites des offices de tourisme locaux.L\u2019organisation qui gère le site publie des guides, les Donau-Radweg Bikeline, qui ne sont malheureusement encore disponibles qu\u2019en allemand, mais les cartes peuvent vous être utiles.Ils sont disponibles chez Amazon.fr.Pour le retour à Vienne, vous aurez le choix entre le train et trois compagnies à bas tarifs actives sur la route Bucarest/ Vienne: Germanwings, MyAir et SkyEurope (il suffit d\u2019ajouter .com pour tomber sur leurs sites).Consultez également le site de Vélo Québec (www.velo.qc.ca), qui répertorie les liens avec les principales associations cyclistes européennes.Ces informations devraient également intéresser un autre lecteur, Claude Rainville, de Montréal, qui m\u2019a demandé de lui référer des sites sur lesquels il pourrait glaner des informations pour préparer un voyage à vélo de six semaines entre Paris et Istanbul.Il pourrait emprunter la route EuroVélo6 jusqu\u2019à Belgrade (elle ne passe pas par Paris, mais il pourrait aisément la rejoindre à Chalon-sur-Saône ou à Mulhouse).À Belgrade il pourrait poursuivre jusqu\u2019à Thessalonique par la route EuroVélo 11, et, de là continuer jusqu\u2019à Istanbul par le nord de la Grèce et la Turquie d\u2019Europe.On peut consulter les cartes de ces trajets sur le site de la Fédération européenne de cyclisme (www.ecf.com).À propos du réseau routier marocain QNous projetons de visiter les villes impériales et le Grand- Sud, lors d\u2019un voyage de 15 jours au Maroc en avril ou mai.Est-il possible de circuler sans peine sur les routes marocaines ?Nous conseillez-vous plutôt de nous joindre à un groupe organisé ?D\u2019autre part, je suis allergique aux sulfites.Sont-ils utilisés dans la cuisine typiquement marocaine ?Habituellement je me tire d\u2019affaire avec des plats simples comme du poisson grillé, des pâtes, des omelettes.Suzanne Guénette R Le réseau routier marocain couvre 55 000 kilomètres, dont 25 000 sont asphaltés et, généralement, en excellent état (beaucoup moins de nids-depoule qu\u2019au Québec).D\u2019autre part, la signalisation officielle est bilingue: arabe et français.Il est vrai que si vous empruntez les petites pistes du Moyen-Atlas, vous risquez de ne rencontrer que des indications en arabe, mais la conduite ne présente aucune difficulté particulière, surtout pour les villes impériales.Dans le Grand-Sud, les routes reliant les grandes étapes touristiques sont également asphaltées.C\u2019est le cas pour le circuit classique qui effectue une boucle au départ de Marrakech, avec des étapes à Ouarzazate, dans les palmeraies de la vallée du Drâa, à Zagora, Erfoud, et Tineghir.Par contre, si vous voulez poursuivre jusqu\u2019aux dunes de Merzouga, au sud d\u2019Erfoud, vous tomberez sur une piste qu\u2019il vaut mieux négocier en 4X4 (mais vous pourrez toujours acheter une excursion à Erfoud).Ces routes sont très fréquentées par les touristes, qu\u2019ils voyagent en groupe dans des autocars ou encore en voiture.Mieux vaut respecter scrupuleusement les limites de vitesse, car des policiers embusqués effectuent des contrôles de vitesse par radar un peu partout.Quantauxsulfites, lesMarocains n\u2019utilisent pas d\u2019agents de conservation dans la cuisine.Il se pourrait que des sulfites soient vaporisés sur les vignes et les fruits.Mais ces derniers sont lavés avant d\u2019être servis.Pour le vin, il faudra lire les indications données sur les bouteilles et vous renseigner sur place.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Un voyage à vélo le long du Danube PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les cyclistes qui choisissent des randonnées le long du Danube peuvent aussi faire quelques arrêts dans de jolis villages.CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 Le Panorama de la Chine + Croisière sur le Yangtsé 23 jours Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Permis du Québec Square Victoria CO/UA; Hôtel 5/4 étoiles; Beijing, Xi\u2019an, Shanghai, Croisière de Trois Gorges, Guilin, Hong Kong + 7 autres destinations 31 oct, 3890$, 13 juin, 11 juil, 24 oct, 3990$; 25 avr, 12 sep, 19 sep, 3 oct, 17 oct, 4090$ à partir de 3 890$ Prix à pardir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2009.514-861-8899, 1-877-261-8899 Airline CO; Beijing, Xining, Lhassa, Chongqing, Lijiang, Dali, Kunming, Forêt de pierres, Shanghai Route du Thé - Cheval Tibet et Yunnan 19 jours 21 mai, 22 oct, 4690$; 23 juil, 4790$ 14 mar Route de la Soie 19/21 jours Chine 12/23 jours Vietnam, Laos, Cambodge RSVP La Route de la Soie - 19/21 jours 3 juin, 7 oct, 3890$; 22 juil, 9 sep, 3990$ Beijing, Xi\u2019an, Lanzhou, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Lac du ciel + 6 autres destinations.La Chine aux mille visages 19 jours Yunnan, Guizhou, Guangxi Les 15 meilleurs bourgades de minorités; Les meilleurs environnements primitifs; Les magnifiques rizières en terrasses.Présentation Spécialiste de voyages en Asie http://www.circuitoriental.ca dans notre bureau à partir de 3 890$ à partir de 3 990$ à partir de 4 590$ 2 avr Départ du 25 avr, Rabais de $400 par couple.Montréal, Québec, places limitées! La Découverte de l\u2019Indochine 23 jours Korean Air; Ho Chi Minh ville, Hoi An, Hué, Hanoi, Baie d\u2019Ha Long, Luang Prabang, Siem Reap (Angkor Wat), Phnom Penh + 5 autres destinations, à partir de 4 590$ 9 nov 2009 Chine culturelle 12 jours CO/UA; 27 repas; Hôtel 5/4 étoiles; Beijing, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Shanghai.à partir de 1 890$* 20, 29 avr 9 sep, 7 oct, 4 nov Chine et Japon Splendides 23 jours + croisière sur le Yangtsé NW/AA;Beijing, Xi\u2019an, Guilin, Trois Gorges, Shanghai, Tokyo, Mont Fuji, Nara, Kyoto + 5 autres destinations, à partir de 5 890$ 12 sep, 17 oct 21 mar Chine 12/23 jours Vietnam, Laos, Cambodge 10:30 - 12:00 13:00 - 14:30 15:30 - 16:30 13:00 - 14:30 15:30 - 16:30 18 mai, 15 juin, 1990$; 29 juin, 20 juil, 10 août, 2090$ * Prix spécial pour les départ en avril, si inscrit avant le 14 mars!!! 22 fév 2010, 4690$ 1739895A 1733891A *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Europe 2009.Les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu\u2019au 17/03/2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique «prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50$ CAN par tranche de 1 000$ CAN.Titulaire du permis du Québec.Départs garantis: 05 mai, 14 juillet, 08 septembre, 22 septembre et 06 octobre 2009 Autres départs: 19 mai, 01 septembre, 29 septembre 2009.3999$* à partir de 15 jours | 25 repas Italie classique Départ garantis : 20 mai, 08 et 22 septembre 2009 Autre départ: 15 septembre 2009.Italie du sud et Sicile 3849$* à partir de 16 jours | 23 repas Départs garantis: 22 mai et 04 septembre 2009 Autres départs: 10 juillet et 11 septembre 2009.3939$* à partir de 16 jours | 23 repas Tour de France Départs garantis: 12 mai ; 17 septembre; 02 octobre 2009.3724$* à partir de 16 jours | 22 repas Espagne - Portugal Départs garantis: 26 mai, 17 et 30 septembre 2009 Autre départ : 03 septembre 2009.4069$* à partir de 15 jours | 27 repas Corse - Sardaigne Visitez l\u2019Europe en circuits! www.tourschanteclerc.com CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DÈS AUJOURD\u2019HUI ! A#1924 1706866A VACANCES/VOYAGE LAURENCE BOUTREUX AGENCE FRANCE-PRESSE SAINT-LOUIS, Sénégal \u2014 Bien sûr, le Sénégalais Madické Diakhaté préférerait ne pas voir de maisons en ruine ou rénovées à coups de béton dans sa ville de Saint- Louis, classée depuis 2000 au Patrimoine mondial de l\u2019humanité.«Quand même, dit-il, elle n\u2019est pas défigurée.Pas encore.» Dans la première ville fondée par les colons français en Afrique subsaharienne, M.Diakhaté, conseiller spécial du maire en matière culturelle, sirote un espresso non loin de la Gouvernance, un monument historique, avec vue sur le pont Faidherbe, un autre monument historique.Pourtant, sa bien-aimée Saint- Louis, qui fête cette année le 350e anniversaire de sa fondation, n\u2019a rien d\u2019une ville-musée.Elle vit normalement, respire nonchalamment sur son île au milieu du fleuve Sénégal, sans se soucier de faire perpétuellement bonne figure aux touristes.Deva nt une échoppe de vente de lait caillé, des cabris mastiquent du carton.Des collégiennes en blouse rose croisent des visiteurs étrangers en calèche, surpris par les contrastes que réserve la visite : une demeure coloniale respectueusement réhabilitée, avec toit de tuiles et balcon de bois bordé de sa balustrade en fer forgé, jouxte une maison tombée à terre, tas de pierres.M.Diakhaté, Saint-Louisien de 69 ans, ne peut que déplorer que certaines façades aient été couvertes de «faïence» voire «de carreaux chinois».Il regrette de «belles portes en pichepin, disparues, qui disaient beaucoup de choses».Il ne s\u2019offusque donc pas que le comité du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO ait menacé, l\u2019an dernier, de «déclasser» Saint-Louis, en la plaçant dans la catégorie «patrimoine en péril ».Un «rappel à l\u2019ordre» pris très au sérieux.«On est allés jouer les pompiers à Paris, siège de l\u2019UNESCO, pour leur dire «mea maxima culpa, laissez-nous rectifier! » raconte M.Diakhaté.À la direction de l\u2019agence de développement communal, Mamadou Diop rappelle qu\u2019en juin 2008, un décret a été signé pour appliquer le «plan de sauvegarde et de mise en valeur» de l\u2019île.Plus question de tout «laisser faire», assure-t-il.«Quand quelqu\u2019un vient pour déposer un projet d\u2019adaptation du bâti, on lui sort la fiche détaillée de sa maison.» L\u2019inventaire architectural et urbain mené notamment par des étudiants de l\u2019école d\u2019architecture de Lille (France) et de Saint-Louis, compte 1500 fiches, avec plans et photographies.Sur celle de l\u2019ancienne Assemblée territoriale du fleuve, on lit: «Datation, entre 1856 et 1908.État, mauvais.Intérêt architectural, exceptionnel».«Pour la retaper à l\u2019identique, la Wallonie Bruxelles a apporté 305 000 euros, soit 80 à 90% du budget», affirme M.Diop.Afin de rénover le Rognât sud, caserne du XIXe siècle, c\u2019est la coopération espagnole qui a sorti 762 000 euros.M.Diop n\u2019oublie pas de glisser, par comparaison, que Saint-Louis a «un budget global de seulement 3 millions d\u2019euros pour la santé, l\u2019éducation et l\u2019eau ».Pour faire respecter les héritages de son histoire \u2013 maisons coloniales, mais aussi lieux de la traite des esclaves \u2013, la ville dispose à présent d\u2019instruments juridiques.Mais elle tolère des infractions criantes.Deux maisons bâties sans respecter les critères sont, de notoriété publique, propriétés de ministres.L\u2019une, à deux étages, exhibe une façade en par tie ca r relée.L\u2019autre, également trop haute, est en construction avec force béton.«Malheureusement, ces gens qui ont outrepassé les règles sont membres du gouvernement », constate anonymement un responsable communal , espérant «qu\u2019un temps viendra pour démolir cela».Sénégal Patrimoine en péril lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO GEORGES GOBET, AGENCE FRANCE-PRESSE Le comité du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO a menacé, l\u2019an dernier, de «déclasser » Saint-Louis, en plaçant la ville dans la catégorie «patrimoine en péril ».CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Avec le succès du film Slumdog Millionaire, les visites guidées des quartiers pauvres de Bombay gagnent en popularité.Mais ces promenades de riches touristes au milieu de la misère humaine ne font pas l\u2019unanimité.Invasion de la vie privée, voyeurisme, étalage de la pauvreté: les critiques de ces «Slum Tours » sont nombreuses.Une émission de télévision indienne les a qualifiés de «pornographie de la pauvreté », tandis qu\u2019un ministre a menacé de les faire interdire, selon le journal The Telegraph.Toutefois, il semble qu\u2019ils aient l\u2019approbation des résidants.Et pour cause: certaines compagnies qui organisent ces visites font don de leurs profits à des ONG locales aidant les pauvres.C\u2019est le cas de l\u2019agence Reality Tours, qui offre des Slum Tours à Dharavi, le plus grand quartier pauvre de Bombay, là où se situe l\u2019action de Slumdog Millionaire.L\u2019agence affirme que l\u2019objectif des Slum Tours est de «briser l\u2019image négative de Dharavi et de ses résidants, et d\u2019amener des gens de pays, de religions et de classes sociales différentes à mieux se comprendre ».Elle clame d\u2019ailleurs sur son site que même le prince Charles et Bill Clinton ont vécu l\u2019expérience ! Par ai l leurs, l\u2019agence verse 80% de ses profits à un centre communautaire.D\u2019autres agences indiennes ont emboîté le pas.À New Delhi, on organise une tournée de deux heures dans les rues avoisinant la gare principale, où vivent plus de 2000 enfants.L\u2019argent est donné à un organisme de charité qui tente de réhabiliter ces jeunes, dont plusieurs souffrent de dépendance à une drogue chimique.Ailleurs dans le monde, des visites pour touristes ont déjà été organisées dans les bidonvilles, entre autres dans les favelas de Rio de Janeiro, à Soweto, en Afrique du Sud, et même dans le Bronx, à New York.Mais est-il éthique, pour un touriste occidental, de visiter les pauvres comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une attraction touristique parmi tant d\u2019autres, se demande-t-on de plus en plus.«Je crois qu\u2019il est bon de visiter des lieux où se trouvent des communautés pauvres, à condition de ne pas mettre l\u2019accent sur ce qui est négatif, dit Karim Haggar, Montréalais d\u2019origine égyptienne et cofondateur de l\u2019agence d\u2019écotourisme culturel Kepri.Il faut mettre l\u2019accent sur ce que ces gens font de bien et de beau.» Selon lui, un bon exemple de ces activités positives peut être découvert dans le quartier des éboueurs, au Caire.Environ 50 000 personnes travaillant dans la collecte et le recyclage des déchets vivent dans ce quartier qui ressemble de moins en moins à un bidonville, au fur et à mesure que ses habitants se prennent en main.«Alors qu\u2019ils vivent au milieu même des déchets, ils ont créé des entreprises qui font de l\u2019argent en recyclant les matériaux de façon très efficace, dit-il.Quand des touristes viennent voir ce travail, ils sont fiers de leur montrer ce qu\u2019ils font.Cela les valorise, et nous, on repart avec une image positive.» Si la visite est organisée dans le respect, que les visiteurs ont été bien sélectionnés et préparés, et n\u2019agissent pas de façon arrogante en prenant des photos de la misère des autres, la valeur de l\u2019échange humain qu\u2019on peut y trouver est positive, d\u2019après M.Haggar.«SLUM TOURS» Voyeurisme ou aide aux démunis ?PHOTO PUNIT PARANJPE, REUTERS Le quartier Dharavi, considéré comme le plus grand bidonville d\u2019Asie, sert de décor au film Slumdog Millionaire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 1742756 Présentations groupes VÉLO: Lundi, 9 mars Alsace: 18 h 30 avec Yvan Martineau, Bourgogne: 19 h 15 avec Yvan Martineau Mercredi, 11 mars Pérou : 18 h avec Darcy Lemire, Pyrénées: 19 h avec Guy De Repentigny Présentation VÉLO & RANDO Mardi, 17 mars Croatie : 18 h RSVP 514-939-9999 \u2022 1-888-713-3311 Permis du Québec nous offrons plus qu\u2019un simple vaccin! Consultation prévoyage avec un médecin Prescription de médicaments pour le voyage Vaccination complète, incluant le vaccin contre la fièvre jaune Prévention de la diarrhée du voyageur www.sante -voyage.com Dr Martin Brizard: directeur médical LAVAL Polyclinique médicale Concorde 450-629-1120 LAVAL Ste-Dorothée 450-689-0323 POINTE-CLAIRE 514-695-6666 1688717 1734648 France Paris Découverte 9 jrs /11 repas 26 septembre 3049$ trésors De l\u2019ouest De France 14 jrs/15 repas 13 septembre 4309$ Douceurs De France 17 jrs/23 repas 15 sept.- 06 oct.5089$ PaYs De l\u2019est BalaDe romantique en euroPe De l\u2019est 17 jrs/21 repas 28 août 4859$ au coeur De la russie 14 jrs/35 repas 11 septembre 5499$ la russie Par ses Fleuves 14 jrs/34 repas 1,22 juillet,12 août,2 sept.4514$ italie sous le soleil De toscane 12 jrs/19 repas 30 septembre 3779$ la Belle italie 17 jrs/27 repas 17 mai / 15, 29 sept./ 06 oct.4269$ l\u2019italie entre terre et mer 17 jrs/26 repas 21 septembre 4689$ esPagne/ Portugal Portugal & st-jacques De comPostelle 14 jrs /22 repas 22 septembre 3199$ tournée iBérique 16 jrs/28 repas 14 mai 10, 14 et 22 sept 3649$ Douceurs euroPéennes 12 jrs/22 repas 14 septembre 4329$ Départs de Montréal, vols compris.*Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.SUPER RÉSERVEZ-TÔT 28 mars 2009 Economisez jusqu\u2019à 700$ par couple! Circuits Europe 2009 ComPaREZ et ÉConomiSEZ! www.vacancesesprit.com A#1334 Tous les déparTs garanTis accompagnés de monTréal maximum 35 passagers 1724373A VACANCES/VOYAGE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministère des Affaires étrangères demande aux Canadiens de prendre note de la détérioration des conditions de sécurité dans certains secteurs du Mexique.Le Ministère conseille aux voyageurs d\u2019être particulièrement prudents dans le nord du pays, notamment près de la frontière américaine.Des villes comme Tijuana et Ciudad Juárez y sont les épicentres de la sanglante guerre entre les cartels de narcotrafiquants.À cet égard, le gouvernement mexicain a triplé sa présence militaire à Ciudad Juárez la semaine dernière.Le Ministère avertit que des échanges de coups de feu entres les soldats et les cartels de la drogue peuvent survenir à n\u2019importe quel moment, prenant en étau les voyageurs.Le département d\u2019État américain a récemment publié un avertissement similaire et a prescrit à ses diplomates d\u2019éviter les déplacements vers certaines zones, à moins d\u2019absolue nécessité.VIOLENCE AU MEXIQUE Ottawa avertit les voyageurs du danger PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Avant de se rendre au lac Titicaca, un crochet par le site de Sillustani s\u2019impose.Les tours cylindriques funéraires se dressent au dessus du lac Umayo.SÉBASTIEN TEMPLIER Nous mettons les pieds à l\u2019intérieur d\u2019un cercle de pierres.Lisette sort de sa poche une poignée de feuilles de coca qu\u2019elle laisse tomber au milieu du cercle.Un geste posé à la fois pour conjurer les éventuels mauvais sorts et s\u2019assurer d\u2019une certaine clémence dans un proche avenir.Les croyances et les traditions sont encore bien ancrées sur les hauteurs de l\u2019Altiplano.Auprès des plus anciens comme des plus jeunes Péruviens, comme Lisette, ma guide du jour.Nous sommes au cimetière pré-inca de Sillustani, à une bonne demi-heure de route du lac Titicaca.Un lieu où certains rituels sont parfois encore observés et où certaines histoires sont contées.Comme celle de cet enfant tombé gravement malade après être grimpé sur l\u2019une des chullpas des lieux.Les gens du coin racontent à qui veut bien l\u2019entendre qu\u2019il a fallu y organiser une cérémonie protocolaire et religieuse pour que l\u2019enfant puisse réparer sa faute et guérir.Les 500 chullpas de Sillustani se dressent au-dessus du lac Umayo, dans le paysage jaunâtre de l\u2019immense plateau qu\u2019est l\u2019Altiplano.Ces tours funéraires ont été bâties au XIIIe siècle par la civilisation colla.Puis étoffées et agrandies par la civilisation inca.On y plaçait habituellement trois ou quatre momies.On y pénétrait par une minuscule porte orientée à l\u2019est, au lever du soleil.Les tombes étaient ensuite définitivement scellées.Et les dépouilles accompagnées dans l\u2019au-delà de leurs biens et de nourriture.Ces tombes cylindriques sont aujourd\u2019hui vides et ouvertes.Elles sont de différentes formes, de différentes tailles \u2013 la plus grande mesure 12 mètres de hauteur.Elles méritent le déplacement pour leur architecture et pour cet emplacement exceptionnel.On ne monte pas au lac Titicaca sans faire un crochet par les collines de la péninsule du lac Umayo.Les eaux, la montagne et la lumière sont envoûtantes.SILLUSTANI Voyage dans l\u2019au-delà ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Quelque 500 participants venus du monde entier sont attendus au Symposium international sur le développement durable du tourisme, qui aura lieu au Centre des congrès de Québec du 17 au 19 mars.Organisé par le ministère du Tourisme, en collaboration avec la Chaire de tourisme Transat de l\u2019UQAM, ce colloque a pour objet de faire le point sur les meilleures pratiques et les meilleures initiatives en matière de tourisme durable, trois ans après l\u2019adoption de la Loi sur le développement durable par le gouvernement québécois.Il se déroulera d\u2019ailleurs sous le patronage du premier ministre, Jean Charest, et sous la présidence de la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.«La conversion des entreprises à la gestion durable est une tendance lourde, car les consommateurs se sentent de plus en plus interpellés et incités à choisir des hôtels ou des grossistes qui arborent des labels \u2018\u2018tourisme durable\u2019\u2019 décernés par des organismes crédibles », note Michel Archambault, titulaire de la Chaire de tourisme.«Au Québec, quelques entreprises ont adopté des comportements modèle en la matière: l\u2019auberge Le Baluchon, en Mauricie, où le respect de l\u2019environnement et de la communauté locale est un souci constant, Vélo-Québec, le groupe Transat, qui s\u2019est doté d\u2019une politique en la matière, l\u2019équipe Spectra quiamis sur pied des procédures de récupération pendant le Festival de Jazz et les autres événements qu\u2019il organise, ou encore le Parc Safari d\u2019Hemmingford et les zoos de Granby et de Saint- Félicien, qui ont adopté des mesures précises dans ce secteur.» Comment développer une destination touristique durable, la gestion durable des établissements d\u2019hébergement et des attraits touristiques, les initiatives responsables, les changements climatiques et les énergies renouvelables seront quelquesuns des thèmes abordés au cours de ces trois journées.Parmi la soixantaine d\u2019intervenants, on relève plusieurs noms prestigieux : Jonathan Tourtellot, directeur du Centre des destinations durables de la National Geographic Society, Daniel Rosselot, président du Paléo Festival de Nyon, en Suisse (municipalité dont il est également le maire), Heinz Julen, architecte de Zermatt spécialisé dans l\u2019aménagement des stations de ski, ainsi que Renée Daoust, architecte responsable de l\u2019aménagement du quartier International,àMontréal, et de la promenade Champlain, à Québec.«Nous avons invité tous les gourous qui ont réfléchi et publié sur la question du développement durable en tourisme et la plupart ont accepté », dit Michel Archambault.SAVOIR PLUS Visitez le site du symposium via bonjourquebec.com pour voir la programmation détaillée et la liste des invités (cliquez sur l\u2019icône de Tourisme Québec, puis sur celle du symposium illustrée par un oiseau, en bas de page).Symposium sur le tourisme durable Rendez-vous à Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 les incontournables du voyage Vivez la FRANCE louer de www.Nosmaisons.com À partir de 398$/maison/semaine Sur un vignoble Dans un petit village typique Chez un producteur de foie gras Astuce: 3 semaines, 3 régions, 3 maisons Tél: (514) 448-4719 info@nosmaisons.com 1740228A Conditions : Prix à partir de, par personne en occ.double, en dollars canadiens, incluant la cabine et les taxes.Les vols sont en sus.Non inclus : la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation de l\u2019OPC de 3,50$ par 1 000 $.Navire enregistré au Bahamas.Permis du Québec.Départ le 23 août 2009 7 jours en partance de Vancouver Visites : Passage intérieur, Ketchikan, Juneau, Glacier Sawyer, Skagway Cabine intérieure de catégorie K 1-877-898-8886 www.croisierealaska.ca À partir de Vols disponibles, informez-vous.1736331 VALEURS AJOUTÉES - Bouteille de mousseux - Pourboires prépayés 983$/p.p.Explorez l\u2019Alaska à bord du NORWEGIAN SUN.1706921 MONTRÉAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Permis du Québec Prix en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications et des disponibilités au moment de la réservation.Les frais d\u2019adhésion et la contribution au FICAV sont en sus.* Prix pour Sandpiper, séjour seulement, pour 7 nuits, semaine du 2 mai.** Prix pour Cancun, séjour seulement, pour 7 nuits, semaine du 29 aout.Visitez l\u2019EuropE aux meilleurs prix! VILLAGES SURPRISES Choisissez votre semaine de départ et Club Med choisira votre destination entre; CANCuN, IXTApA, puNTA CANA, ColuMBuS ISlE, TurKoISE ET MArTINIQuE.Départs entre le 7 mars et le 25 avril.1 699$/pers.occ double Vol INCluS DE MoNTrEAl Promotions SÉJOURS EN FAMILLE SÉJour GrATuIT pour lES ENFANTS AuX VIllAGES DE SANDpIpEr, puNTA CANA ET CANCuN.Départs entre le 2 mai et le 18 déc.2 adultes/2 enfants 0-15 ans À partir de2 199$*/famille/séjour seul.Vol et transferts non inclus SÉJOURS EN COUPLE TurKoISE, CANCuN, ColuMBuS ISlE, puNTA CANA, MArTINIQuE.Départs entre le 2 mai et le 18 déc.À partir de1 749$**/couple/séjour seul Vol et transferts non inclus 1706921A Tunisie Le paradis sur Terre pendant 4 semaines avec 2 repas par jour.Vol Royal Air Maroc + transfert ÉGYPTe À partir de Taxes incluses, plusieurs 2 778$départs disponibles.Permis du Québec vacances www.beltour.ca 9825, l\u2019acadie #101B, Mtl (514) 336-0033 1 866-235-8687 Super Spécial Prix valide pour printemps 2009.Fond.d\u2019ind.QC.de 3.50$/Tranche de 1000$ en sus.Taxes incluses.1740145 Choix entre Sousse Palace ou Skanes Palace hôtel 4*, Départ 26 mars 2009 directement sur bord de mer, à 1 639 $ Tx incl.occ (2) Départs les 8 mars, 5 et 26 avril, 17 et 30 mai 2009 prix valide dep.26 mars 13 jourS aussi disp.forfait 3 semaines à 1 789 $ en occ.(2) départs 9 et 21 avril 2009 (prix valide dep.avril 2009) Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL Tél.: 450-682-2222 VIEUX-MONTRÉAL Tél.: 514-286-7559 PROMENADE FLEURY Tél.: 514-388-9241 SAINT-EUSTACHE Tél.: 450-472-7112 QUÉBEC Tél.: 418-650-2222 Sans frais : 1-888-861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1731602 Permis du Québec CROISIÈRES DE RÊVES PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS GRÈCE: ATHÈNES ET LES ÎLES DépART 9 mAi 2009 \u2022 22 jouRS DépART 5 SEpT.2009 \u2022 20 jouRS Circuit culturel Mykonos \u2022 Santorini \u2022 Rhodes \u2022 Crête Présentations 11 et 25 mars méDiTERRANéE DépART 25 SEpTEmBRE 2009 2 nuits à Rome + Croisière de 11 nuits Cabine avec balcon Santorini \u2022 Mykonos \u2022 Istanbul \u2022 Ephèse Athènes \u2022 Naples \u2022 Rome pACiFiQuE SuD ET poLYNéSiE FRANÇAiSE DépART 17 oCToBRE 2009 2 nuits à Papeete + Croisière de 10 nuits Cabine avec balcon Papeete \u2022 Huahine \u2022 Rangiroa \u2022 Raiatea Bora Bora \u2022 Moorea SCANDiNAViE ET RuSSiE DépART 8 SEpTEmBRE 2009 2 nuits à Paris + 2 nuits à Copenhague + Croisière de 10 nuits Copenhague \u2022 Stockholm \u2022 Helsinki St-Petersbourg \u2022 Tallinn \u2022 Gdansk \u2022 Oslo RANDoNNéE péDESTRE EN ToSCANE Du 23 mai au 6 juin 2009 en compagnie de François Dompierre Présentation 15 mars Accompagnées depuis Montréal JOURNÉE PRÉSENTATION CROISIÈRES 15 MARS La Grèce, une expertise de plus de 25 ans Permis du Québec Tél.: 514-331-3555 - 1-877-331-3555 Appelez-nous pour les voyages sur mesure.Voyages ROUTAIR L\u2019ABORDABLE: 13 jours (25 repas) 2 895$ BEAUTÉS D\u2019ÉGYPTE : 16 jours (28 repas) 3 045$ TOUR DE LUXE : 18 jours (34 repas) 3 875$ GRAND TOUR: 22 jours (40 repas) 3 995$ 1742004 Le spécialiste d\u2019Égypte.nos départs aux tarifs spéciaux* pour mars, avril et mai 09 : forfaits garantis (excluant la période du 1 au 16 avril 09), avec les vols, hôtels 5*, tours, croisière, les taxes et plus.* pour réservations avant le 9 mars 09.à partir de occ.quad.15 jours maisons et 1 sem.Provence + 1 sem.Alpes aussi Loire, Périgord, Bretagne, Belgique, Alsace, Italie et +.675$ Permis du Québec Tourbec LAVAL (450) 622-0865 poste 234 rance Les prix n'incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation de l\u2019OPC 1736320 Courez la chance de gagner votre location Peugeot jusqu\u2019à 17 jours.Règlements à l\u2019agence.aussi app.à Paris, Prague, Rome et Barcelone 308 HDI Rosemont Permis du QC Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com www.departsdegroupes.com VOYAGES DIFFÉRENTS PRÉSENTATIONS DIFFÉRENTES 1732504 .Dimanche 8 mars à 11 h / RSVP .Dimanche 8 mars à 13 h 30 / RSVP .Lundi 9 mars à 19 h / RSVP .Mercredi 11 mars à 19 h / RSVP .Jeudi 12 mars à 19 h / RSVP .Lundi 16 mars à 19 h / RSVP .Mardi 17 mars à 19 h / RSVP .Mercredi 18 mars à 19 h / RSVP .Jeudi 19 mars à 19 h / RSVP Yukon et ALAskA - 13 au 29 juin .PrAiries et L\u2019ouest cAnADien - 22 août au 6 sept.L\u2019enchAnteresse itALie - 18 oct.au 4 nov.croisière trAnsAtLAntique - 5 au 21 novembre .euroPe De L\u2019est - 9 au 25 septembre.suD-ouest De LA FrAnce - 18 mai au 4 juin.MonGoLie - 3 au 19 juillet .st-JAcques De coMPosteLLe (Minibus) - 2 au 18 mai.chine cLAssique - 20 sept au 8 octobre.berLin - 1er au 11 novembre 20e anniversaire de la chute du mur .samedi 14 mars à 13 h 30/ RSVP Départs de Montréal.Les prix, par personne, basés sur une occupation double, comprennent le rabais.Forfaits incluent vols, hôtel, repas, boissons et transferts.Taxes et frais inclus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix annoncés sont en vigeur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations pour les départs sélectionnés en février et en mars jusqu\u2019au 10 mars 2009.Pour plus de détails, visitez le www.gotraveldirect.com.Vols sur les ailes de Skyservice Airlines.Go Travel Direct est titulaire d\u2019un permis du Québec.Contribution au fonds d\u2019indemnisation de 3,50 $ par tranche de mille dollars en supplément.Prix disponibles en ligne seulementàwww.gotraveldirect.com GoTravelDirect.com DES MILLIERS DE FORFAITS-VACANCES DISPONIBLES EN LIGNE 514.849.3344 Aubaines Brûlantes UNE SEMAINE TOUT-COMPRIS 799$ À PARTIR DE LA ROMANA DON JUAN BEACH RESORT 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 22 mars 849 $ RIVIERA MAYA VILLA PARAISO DEL MAR 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 21 mars 1399 $ CANCUN AVALON GRAND CANCUN 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 19 mars 1099 $ CANCUN TEMPTATION RESORT&SPA 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 12 mars 1299 $ CANCUN CANCUN WILD CARD 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 12 mars 1099 $ PUERTO PLATA SOSUA BAYRESORT 1 SEMAINE,TOUT-COMPRIS le 23 mars 799 $ 1740232A Espagne, Portugal 19 mars, 13 sept.Pérou 16 jrs.30 mars ,17 juil., 21 oct.9 nov.Thaïlande 16 jrs.17 juil.Thaïlande «Prix spécial» 10 nov.(incluant Phuket), 16 nov.Turquie 8mai,2 oct.Ouest américain et Las Vegas 13 mai, 18 juil., 23 sept.Chine 20 jours 15 oct.Pérou 25 jours 23 mars, 2 nov.Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs.«Prix spécial» 29 oct.Vietnam, Cambodge 16 nov.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili Costa Rica 19 juil., 18 nov.N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.2010 France 14 sept.Afrique du Sud 10 oct.Mexique 21 nov.Tunisie 22 avril, 14 oct.Égypte 17 sept.Guatemala, Honduras, Belize fév.2010 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 11 mai, 6 sept.Grèce 14 sept.Russie: bateau 4* 21 mai, 10 sept.Italie 15 mai, 12 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Monténégro 5 mai, 15 sept.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com En vente uniquement et en direct chez Permis du Québec MontMorency «Prix spécial» 19 oct.6 nov.1740670 VACANCES/VOYAGE STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Les plus beaux chalets et les plus belles maisons en location vont logiquement à ceux qui réservent tôt.Sauf que cette année, en raison du ralentissement économique, cette logique ne s\u2019applique pas à 100%.Que ce soit au Québec, en France ou sur la côte Est américaine, il reste encore un grand choix de maisons et de chalets, ainsi que plusieurs dates de disponibilité.À la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec), la location des quelque 550 chalets dans les 22 parcs nationaux, 15 réserves fauniques et 9 centres touristiques de la Belle Province se fait toujours dans le cadre d\u2019un tirage au sort avant Noël.Environ 40% des locations se font de cette manière qu\u2019il s\u2019agisse de simple villégiature ou de location d\u2019un chalet dans le cadre d\u2019un forfait pêche.Pour les autres dates de disponibilité, il faut attendre la deuxième semaine de février.Et c\u2019est premier arrivé, premier servi.Selon Hélène Ayotte, conseillère en communication à la SEPAQ, même au début mars, 50% de l\u2019offre de location est encore disponible.«Habituellement, dès qu\u2019il fait beau, les gens commencent à penser à louer quelque chose.Ce n\u2019est pas différent cette année.Mais ça pourrait être un peu plus lent.Je crois que les gens se disent : soyons prudents», dit-elle.Louer un chalet de la SEPAQ (ne comprend ni la literie ni la nourriture) coûte entre 65$ et 86$ par personne, par jour en occupation quadruple.Le séjour minimum est de deux nuitées.Les chalets, du plus moderne au plus rustique, peuvent accueillir entre 2 et 14 personnes.En semaine, dans le cadre de promotions, il est possible de louer un chalet pour deux adultes et deux enfants pour environ 422$.Nos Maisons, entreprise québécoise qui fait la location de maisons en France, accuse du retard par rapport à l\u2019an passé.«Normalement, à ce temps-ci de l\u2019année, 60% de nos maisons sont louées.Là, nous sommes à 45%.Les gens magasinent, comparent les prix, et se demandent s\u2019ils ne devraient pas plutôt aller dans les Antilles », dit Claire Galarneau, propriétaire de Nos Maisons depuis 1992 avec son mari, René Ménard.Ce couple de la région de Québec s\u2019occupe de la location d\u2019une trentaine de maisons dans 11 régions de la France (Alsace, Provence, Languedoc-Roussillon, Loire, etc.).Selon l\u2019époque de l\u2019année et les dimensions de la maison, il en coûte de 398$ à 1200$ par semaine pour séjourner dans l\u2019Hexagone.La location de dernière minute pour les séjours en France n\u2019est pas une bonne option, prévient Claire Galarneau.«Ou bien les gens louent au même endroit pour trois semaines, ou bien ils changent de région (et de maison) chaque semaine.Il faut donc s\u2019y prendre à l\u2019avance si on veut avoir le plus d\u2019options possible», dit-elle.La location de maisons sur le bord de la mer accuse elle aussi du retard sur la côte est américaine.Chez Siebert Realty, entreprise immobilière de Sandbridge Beach, près de Virginia Beach, les réservations sont en baisse, selon Kathy, responsable du marketing.«Les clients se font attendre.Certains propriétaires de maisons ont même commencé à offrir des rabais pour inciter les gens à louer dès maintenant », explique la dame.Siebert Realty gère quelque 400 maisons au sud de Virginia Beach.Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets : de la petite maison de deux chambres offerte à 350$ par semaine en basse saison, à la super résidence sur le bord de la plage (oceanfront comme on dit) à 10 000$ par semaine qui compte notamment 13 chambres et une piscine intérieure.Le consommateur est avantagé quand l\u2019offre dépasse la demande.Ce qui semble être le cas en ce moment.Si vous décidez de louer un chalet ou une maison, n\u2019ayez pas peur de négocier.Bien sûr, ça ne peut pas fonctionner à tout coup, mais ça ne coûte rien d\u2019essayer.Surtout dans le contexte économique actuel.www.sepaq.com www.nosmaisons.com www.siebert-realty.com Location de chalets et de maisons L\u2019offre dépasse encore la demande ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Les auberges de jeunesse du Québec se verront-elles gratifier d\u2019une classification cinq étoiles?«Pourquoi pas?» rétorque Claude Cloutier, directrice des communications de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ), l\u2019organisme qui gère le programme de classification des hôtels et des autres établissements d\u2019hébergement.«Les consommateurs sont suffisamment avisés pour ne pas penser qu\u2019une auberge de jeunesse classée cinq étoiles offrira le même niveau de confort qu\u2019un hôtel cinq étoiles.L\u2019attribution de cinq étoiles peut être accordée à une auberge de jeunesse ou à une résidence de tourisme qui atteint un niveau d\u2019excellence dans sa catégorie.» La même échelle pour tous Jusqu\u2019à présent, seuls les hôtels et les gîtes touristiques étaient classés sur une échelle de zéro à cinq étoiles (dans le cas des gîtes, on parle plutôt de «soleils»).À la demande de certains propriétaires, la CITQ a décidé d\u2019appliquer la même échelle à tous les établissements d\u2019hébergement que ses inspecteurs visitent et classifient en fonction de grilles détaillées.Auparavant, les centres de vacances, les villages d\u2019accueil et les résidences touristiques (une catégorie qui englobe aussi bien les hôtels d\u2019appartements que les maisons meublées ou les chalets !) étaient évalués sur une échelle de une à quatre étoiles.Quant à la cote maximale attribuée aux auberges de jeunesse et aux résidences étudiantes qui ouvrent leurs chambres aux touristes pendant les vacances scolaires, elle était limitée à trois étoiles.Désormais, la CITQ appliquera la même échel le d\u2019évaluation à toutes ces catégories d\u2019établissements.Un grand chalet de la région de Charlevoix a déjà obtenu sa cinquième étoile.Il s\u2019agit de la Villa Marvic, un luxueux immeuble de sept chambres, situé à Petite-Rivière-Saint- François, qui peut accueillir jusqu\u2019à 16 personnes.Ses tarifs de location varient de 5900$ à 14 000$ par semaine.Selon Claude Cloutier, d\u2019autres résidences de tourismequi auraient revendiqué la distinction suprême seraient actuellement en train d\u2019être évaluées.Actuellement, 20hôtels québécois, sur un total de 1951, arborent cinq étoiles et 21 gîtes (sur 1510) sont classés «cinq soleils».«Habituellement, entre 1% et 2% des établissements appartenant à une catégorie atteignent le niveau d\u2019excellence qui leur vaut une cinquième étoile », explique Claude Cloutier.HÉBERGEMENT TOURISTIQUE Changement au programme de classification ISABELLE AUDET Un nouveau guide touristique largement illustré, Fabuleux Canada, survole le pays dans une série de courts textes à l\u2019intention des francophones d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le touriste québécois y trouvera de quoi s\u2019inspirer.La dune de Bouctouche, au Nouveau- Brunswick, le village mennonite au sud de Winnipeg, le soleil de minuit au Nunavut: les auteurs ne se limitent pas aux centres urbains.Ils explorent minutieusement le pays d\u2019est en ouest, sans oublier ses campagnes et ses grands espaces.Ainsi, on se surprend à lire jusqu\u2019au bout des textes sur les plaines du Manitoba.La photo d\u2019une contrée vert tendre et les 10 lignes consacrées au parc national Riding Mountain, au centre de la province suffisent à éveiller la curiosité du lecteur.Et pourquoi pas une randonnée à cheval dans les hautes herbes?Souhaitons seulement que les ours se tiennent loin.Pour en savoir plus, il faudra toutefois aller chercher ailleurs.Le Canada est un grand pays et les auteurs sont concis.On traversera donc Toronto en sept pages, cartes comprises.Comme une série d\u2019amuse-gueule sur le Canada, le guide invite au voyage sans donner dans les suggestions d\u2019hébergement et de restaurants branchés.La variété des destinations couvertes s\u2019avère toutefois pratique.Quiconque planifie une escapade canadienne y trouvera largement de quoi remplir son itinéraire.Et pas de cachettes.Fabuleux Canada se montre réaliste, quitte à être un peu moins fabuleux par moments.La Saskatchewan «connaît des hivers si amèrement froids que les \u2018\u2018raccords électriques\u2019\u2019 (ces dispositifs qui gardent les batteries d\u2019automobile au chaud toute la nuit) font partie des services réguliers des bons hôtels », racontent d\u2019emblée les auteurs.Nous voilà prévenus.Au-delà du froid, il y a tout de même des attraits touristiques, précise le guide.Ne serait-ce que la vallée de la rivière Qu\u2019Appelle, vestige étonnant de l\u2019ère glacière dans un paysage autrement tout plat.Un livre à lire en route vers une destination canadienne, ou pour découvrir l\u2019histoire et la culture de l\u2019autre solitude.LIVRE Touriste chez soi PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Que ce soit au Québec, en France ou sur la côte est américaine, il reste encore un grand choix de maisons et de chalets, ainsi que plusieurs dates de disponibilité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Habituellement, dès qu\u2019il fait beau, les gens commencent à penser à louer quelque chose.Ce n\u2019est pas différent cette année.Mais ça pourrait être un peu plus lent.Je crois que les gens se disent : soyons prudents.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 québec 3598412A 1669135 Vieux-Québec en forfait Forfait Vieux-Québec - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Frais de service 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com 1 800 463-6283 À PARTIR DE 145$ TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 Spa Manoir ! du Forfait ski - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - 2 billets de ski pour une journée à l\u2019une des 3 stations - Accès à la piscine intérieure, sauna et centre de conditionnement physique À PARTIR DE 205$TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 1672499 1677291 VACANCES/VOYAGE NATHAËLLE MORISSETTE «Bienvenue à Vancouver, ville des prochains Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver! » lance le pilote lors de l\u2019atterrissage.Difficile d\u2019ignorer ce qui s\u2019y prépare.Dès que l\u2019on met le pied à l\u2019aéroport, on a l\u2019impression que les Jeux sont entamés.Les boutiques officielles des Olympiques sont ouvertes un peu partout et offrent une multitude de produits.Foulards, tuques, sacs de voyage, manteaux, chandails, peluches représentant les versions réduites des différentes mascottes : tous ces articles sont à l\u2019effigie de Vancouver 2010.Dehors, dans les rues, des pancartes installées autant au centre-ville de Vancouver qu\u2019à Whistler \u2013 là où auront notamment lieu différentes épreuves de ski \u2013 rappellent aux visiteurs la tenue de l\u2019événement.Bref, les projecteurs sont déjà rivés sur la région.«Alors que l\u2019industrie touristique dans le monde se sent menacée, les JO arrivent à point pour Vancouver », affirme sans détour John Evans, président de Trilogy, un regroupement d\u2019entreprises qui possède notamment le chic Hôtel Opus Vancouver.Avec la crise économique, le taux d\u2019occupation des établissements à Whistler est d\u2019environ 50% à 55%.Pour l\u2019an prochain, ni Tourisme Colombie- Britannique ni les représentants des différents hôtels rencontrés n\u2019ont voulu révéler de chiffres sur le nombre de chambres réservées.Pour remédier à cette situation, les hôteliers et les restaurateurs \u2013 qui se disent prêts pour les Jeux \u2013 veulent inciter les touristes à atterrir dès maintenant à Vancouver au lieu d\u2019attendre la tenue des Jeux.La plupart des installations olympiques peuvent maintenant accueillir des visiteurs.Une sorte de pèlerinage dans le futur univers des athlètes, voilà ce que l\u2019on offre aux touristes.Ainsi, en foulant le sol de Vancouver cet hiver, les sportifs et les amateurs de plein air ont dès maintenant la possibilité de «tester» les installations avant l\u2019arrivée des athlètes l\u2019an prochain.Et ce ne sont pas les activités qui manquent ! Les stations jumelles de Whistler et Blackcomb Situées à environ 115 kilomètres de Vancouver, les montagnes \u2013 véritable paradis des skieurs \u2013 seront le théâtre de plusieurs épreuves des Jeux comme la descente, le super-G, le slalom, le slalom géant et le combiné.Pour la période des JO, des écrans géants seront installés au village pour permettre aux gens qui ne pourront assister aux compétitions depuis les pentes de visionner les prouesses des athlètes.À noter que, pendant les Olympiques, les visiteurs pourront skier sans problème, puisque les deux stations seront ouvertes à 90%.Ainsi, lors de mon passage en Colombie-Britannique au début du mois de février, j\u2019ai eu la chance de chausser mes skis et de dévaler ces montagnes, les deux plus hautes du continent.Une expérience inoubliable.Dès 7h ce matin-là, les irréductibles du ski attendaient déjà pour monter à bord de la gondole qui les a amenés \u2013 au bout de 25 minutes \u2013 au sommet de Whistler-Blackcomb.Le pic de Blackcomb fait 2270 mètres et celui de Whistler 2170 mètres.Le soleil brillait.La température était douce.Après avoir avalé un petit-déjeuner composé de fruits et de yogourt au Roundhouse Lodge, situé au sommet, j\u2019ai dévalé les pentes enneigées avec un plaisir indescriptible.En plus de skier sur ces pentes qui seront sous peu envahies par les athlètes, j\u2019ai pu monter à bord d\u2019une toute nouvelle gondole, inaugurée officiellement le 12 décembre 2008.Projet d\u2019une valeur de 52 millions, la télécabine, appelée Sommet à Sommet ou encore Peak 2 Peak, relie les deux montagnes de Whistler et Des pistes de compétition déjà ouvertes aux visiteurs VANCOUVER, UN AN AVANT LES JEUX VANCOUVER 99 COLOMBIEBRITANNIQUE CANADA COLOMBIEBRITANNIQUE Whistler\u2014 Blackcomb 1 Inaugurée le 12 décembre 2008, la gondole Sommet à Sommet parcourt une distance de 4,4 kilomètres.2 Dans les environs de Whistler, se trouve la fameuse piste de bobsleigh, luge et skeleton, située entre les montagnes Blackcomb et Whistler.3 Au parc olympique, il est possible de voir les athlètes de biathlon à l\u2019entraînement.4 Le stade de Richmond, là où auront notamment lieu les épreuves de patinage de vitesse.1 2 3 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 1710736 VACANCES/VOYAGE Blackcomb en parcourant une distance de 4,4 kilomètres.Le trajet dure environ 11 minutes.Chacune des 28 cabines peut accueillir 25 personnes.Dans les airs, la vue sur les montagnes est inoubliable.Le plancher transparent permet également d\u2019observer le paysage sous un angle différent.L\u2019objectif de ce remonte-pente à la fine pointe de la technologie: attirer et susciter l\u2019intérêt d\u2019un plus grand nombre de visiteurs à l\u2019aube des Jeux.Pour le moment, il est possible de skier sur ces montagnes en déboursant 75$ pour une journée.Différents forfaits sont également offerts.Saut à ski et biathlon Après avoir goûté au plaisir des montagnes, une visite au parc olympique, situé à environ 15 minutes de Whistler, s\u2019impose.C\u2019est là que se tiendront les épreuves de saut à ski, de biathlon et de combiné nordique.Pour la première fois depuis les Olympiques d\u2019hiver de Sarajevo en 1984, les skieurs du combiné nordique (ski de fond et saut) seront en compétition sur un seul et même site.Le parc olympique donne l\u2019impression de se retrouver en plein coeur de la forêt.La tranquillité des lieux et la pureté de l\u2019air donnent envie d\u2019emprunter les sentiers de ski de fond aménagés.En skiant, il est même possible de voir les athlètes canadiens de biathlon à l\u2019entraînement.N\u2019essayez surtout pas de les suivre dans les sentiers.Ils vous battront assurément à plate couture.Spectacle assez impressionnant.Depuis l\u2019ouverture du parc, lors de la saison hivernale 2007-2008, près de 30 000 personnes ont sillonné les sentiers, dont 15 km sont réservés à la compétition et quelque 35 km, au ski récréatif.Vous n\u2019avez pas d\u2019équipement ?Aucun problème.Skis, bâtons et bottes sont offerts en location.À l\u2019étage se trouve une cafétéria où les skieurs peuvent venir se réchauffer avec un café ou un chocolat chaud.Soupes, sandwiches et salades sont également en vente pour ceux qui auraient un petit creux.Visite dans l\u2019univers de la luge Dans les environs de Whistler se trouve la fameuse piste de bobsleigh, luge et skeleton, située entre les montagnes Blackcomb et Whistler.Complétée en décembre 2006, elle est accessible au public depuis octobre.Pour 5$, on peut faire une visite guidée des installations.Lors de mon passage, des jeunes étaient à l\u2019entraînement.Ils descendaient à une telle vitesse qu\u2019il était quasi impossible de les prendre en photo\u2026 Par ailleurs, en plus des différentes options qu\u2019offre Whistler pour les activités d\u2019hiver, il est possible de skier et même de patiner tout près de Vancouver.À environ 15 minutes du centreville se situe la montagne Grouse.Si aucune épreuve olympique ne s\u2019y tiendra, l\u2019endroit n\u2019en est pas moins intéressant.Pour accéder au sommet de la montagne, il faut monter à bord d\u2019une cabine pouvant transporter 100 personnes.Après huit minutes seulement, voilà que le haut de la Grouse apparaît.Les skieurs peuvent donc attaquer les pentes.Sinon, une petite patinoire extérieure a également été aménagée.Pendant, les JO, l\u2019endroit sera ouvert 24 heures sur 24.Avis aux oiseaux de nuit.Les frais de ce voyage ont été payés par Tourisme Colombie-Britannique.RENSEIGNEMENTS www.tourismvancouver.com ; www.vancouver2110.com ; whistlerblackcomb.com ; www.groosemountain.com PHOTO NATHAËLLE MORISSETTE, LA PRESSE La terrasse du marché de Granville Island permet d\u2019avoir une vue splendide sur la ville de Vancouver.SI VANCOUVER RIME AVECOLYMPIQUES, neige, montagnes et sports d\u2019hiver, la ville hôtesse des prochains Jeux a également d\u2019autres atouts qui peuvent ravir les papilles gustatives des épicuriens.Début février.L\u2019air ambiant est frais mais le soleil brille et il n\u2019y a pas de neige au sol.Une douce odeur de pain au chocolat, de café et de fleurs me chatouille les narines.Après plusieurs journées passées à dévaler les pentes de ski et à sillonner des sentiers enneigés, voilà que je décide d\u2019explorer un tout autre visage de Vancouver en participant à un tour de ville nouveau genre: une visite guidée au marché public de Granville Island.Cette petite île, située au coeur même de Vancouver, est en fait un ancien parc industriel reconverti en marché public où les stands de fruits, légumes, poissons et charcuterie côtoient les théâtres et les restaurants.Les anciennes usines rouillées ont fait place aux fleuristes, boulangeries, boucheries\u2026 Mon guide, la chef Rossana Ascensio, me prévient : je ne pourrai résister à l\u2019envie de me remplir l\u2019estomac au cours de cette visite.Mme Ascensio travaille pour Edible British Columbia, une entreprise mise sur pied en 2005 et visant à élargir les horizons culinaires des visiteurs par l\u2019organisation de visites guidées au Granville Island ou encore dans le Quartier chinois, en offrant des leçons de cuisine et également en donnant la chance aux intéressés de devenir chef d\u2019un jour.Ainsi, nous entamons notre tour en faisant un premier arrêt à La Baguette et l\u2019Échalotte.L\u2019endroit est déjà bondé de clients.Tous les pains et pâtisseries sont conçus sur place.Rillettes, cretons et tourtière se retrouvent également sur les étalages.Je me régale alors d\u2019un délicieux pain au chocolat dont je me souviendrai longtemps.Puis, en passant à côté de plusieurs comptoirs de fruits et légumes, nous faisons une halte au Petit Café, histoire d\u2019avoir une boisson chaude pour accompagner notre viennoiserie.À chaque arrêt que nous faisons, je ne peux m\u2019empêcher de me mettre quelque chose sous la dent: marmelade d\u2019abricots et riesling, confiture de pommes et gewurztraminer, indian candy (sorte de saumon fumé au sirop d\u2019érable), charcuteries de toutes sortes\u2026 Notre visite de quelques heures se termine sur une terrasse aménagée à l\u2019extérieur où nous dégustons quelques fruits tout en écoutant un chansonnier fredonner une vieille mélodie française.J\u2019aurais pu y passer la journée.Restaurants En dehors du marché, la région offre une variété de bons restaurants, autant à Whistler qu\u2019à Vancouver.Des sushis, en passant par la nourriture française ou indienne, il y en a pour tous les goûts.Il suffit d\u2019ouvrir l\u2019oeil et de vous laisser guider par les odeurs\u2026 www.granvilleisland.com.PHOTO NATHAËLLE MORISSETTE, LA PRESSE Le marché public de Granville Island.BONNES ADRESSES BEARFOOT BISTRO 4121, Village Green, Whistler.www.bearfootbistro.com CHAMBER BELGIAN RESTAURANT 562, Beatty Street, Vancouver.www.chambar.com OPUS HÔTEL 322, Davie Street, Vancouver.www.opushotel.com Parcours gourmand lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 MA R S 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 7B(>&P$ ,8 9= )P 9G ->&$ ;$)- N>3' 0>*P> 0'.!>&F> N>3' 0>*P>!>&F> ;;;ED 7B(>&P$ ,8 99 )P 9C ->&$ ;$)- N>3' N':' N':' 0'.N>3' ;=IED A O).F:>*' #\"24Q 0'.N\"LQ 7B(>&P$ ,8 ;J >8 9C ->&$ ;$)- ;;+ED &@ ?\"%!&!' .;0.-0.20 !/3@3 3\"$ 4& =:@#'\"/!#\":@ 3! (:@4 4+\"@4&B@\"$3#\":@ 4&$ =9\"&@#$ 4&$ 3%&@=&$ 4& ?:D3%&$ 4& -5*., 73' 6., !/308173'#$ 4& C:@#'139 3?&= O52!%0 7/ M/1R5N !,- ,-&,,!% \"./*)+*'$&/.(#)( 7)$ 6>:>*:)$ )* H> ->&$@ 6>8P 6&>F-)*P .) :'