La presse, 14 mars 2009, Cahier A

[" 125e année No 142 186 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE En commission parlementaire, Monique Jérôme-Forget a eu du toupet.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 LE VIETNAM DANS VOTRE CUISINE GOURMAND PAGES 1 À 3 TÉLÉSÉRIESAMÉRICAINES HUGO DUMAS DANS LES COULISSES DE ARTS ET SPECTACLES PAGES 1, 12 ET 13 LESDEVILSFACE AU CANADIEN BRODEUR ÉGALERA-T-IL LE RECORD DE ROY CE SOIR?SPORTS PAGES 2 ET 3 NOTRE GRANDDOSSIER WEEK-END DES ADOS EN DÉSINTOX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les parents du jeune David Fortin (notre photo), porté disparu il y a plus d\u2019un mois, espèrent que des images captées jeudi soir par les caméras de surveillance du traversier de Sorel leur permettront de retrouver leur fils sain et sauf.À la lumière de ces nouvelles données, la SQ a entamé hier une véritable chasse à l\u2019homme qui s\u2019est étirée jusqu\u2019à tard dans la nuit, sans succès.PAGE A14 Disparition du jeuneDavid Fortin Branle-bas à Sorel-Tracy PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE BOXE > LUCIAN BUTE TOUJOURS CHAMPIONDUMONDE LE REPORTAGE DE STÉPHANIE MORIN SPORTS PAGE 6 Cyberpresse > Nos photos et la chronique de Jean-François Bégin Ils ont de 12 à 17 ans.Jeunes toxicomanes au passé déjà lourd, ils tentent pourtant de s\u2019en sortir.Notre journaliste a partagé leur quotidien durant trois jours en cure fermée.Témoignages à coeur ouvert.SOPHIE ALLARD PLUS PAGES 1 À 3 MULTIMÉDIA > ÉCOUTEZ LES TOUCHANTS MESSAGES DE CES JEUNES SUR CYBERPRESSE.CA/ADOS EMPLOIS : DÉBÂCLE ET ESPOIR 82 600 emplois ont été perdus en février.Résultat, le taux de chômage a atteint 7,7% le mois dernier au pays.Mince consolation, malgré la récession, des secteurs manquent de main-d\u2019oeuvre et une vingtaine de régions canadiennes ont créé de l\u2019emploi depuis un an.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 4 «Le dernier profil à choisir» \u2014 BERNARD LANDRY MICHAEL SABIAÀLACAISSEDEDÉPÔT> DES RÉACTIONS DISCORDANTES PAGES A2 À A6 Quelle mouche a piqué le conseil de la Caisse?SOPHIE COUSINEAU PAGE A5 «Il a fait ses preuves» \u2014 JEAN CHAREST Les Québécois veulent savoir LA CHRONIQUEDE PIERRE FOGLIA PAGE A7 MINISTÈRE DES TRANSPORTS UN VIADUC DÉMOLI SANS APPEL D\u2019OFFRES Le MTQ a invoqué l\u2019urgence pour attribuer le contrat de 258 000$ BRUNOBISSON PAGE A9 EXCLUSIF > NOTRECARTE GÉOGRAPHIQUE DE LA RÉCESSIONAUCANADA LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 COMPRESSIONS FORCÉES À MONTRÉAL POLICIERS ET POMPIERS DEVRONT SE PRIVER PAGE A25 Michael Sabia, nouveau patron de la Caisse de dépôt Martin Brodeur \u2022 Montréal samedi 14 mars 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE BON VIN MARSEILLE, NANTES, NICE Vol aller-retour àpartir de 345$ L\u2019EUROPE, C\u2019EST LA MER.ATHÈNES Vol aller-retour àpartir de 445$ L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE FLAMENCO.BARCELONE MADRID, MALAGA Vol aller-retour àpartir de 495$ Départs de Montréal.Prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai ou juin 2009.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.\u2020La promotion 3 jours de location de voiture ou une nuit d\u2019hôtel gratuite est valide à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019Europe avant les 31 mars 2009.Location de voiture: catégorie B (plan de base), pour des départs entre le 1er avril et le 31 octobre 2009.Non valide pour Athènes et pour les vols réservés en conjonctions avec une croisière.Nuit d\u2019hôtel: applicable sur des destinations et des hôtels sélectionnés, pour des séjours entre le 1er avril et le 30 juin 2009.Non valide à l\u2019achat d\u2019un forfait (vols, hôtel et transferts).Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion et peut être retirée en tout temps.VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COMOU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE.L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! RÉSERVEZ2BILLETS D\u2019AVION AVANTLE 31MARSET OBTENEZ3JOURSDE LOCATION DEVOITUREOU1NUITD\u2019HÔTELGRATUITE!\u2020 L\u2019EUROPE, C\u2019EST GRANDIOSE.BRUXELLES,PARIS TOULOUSE, LYON BÂLE-MULHOUSE Vol aller-retour àpartir de 295$ 1734322A Dans son numéro du 22 février 2009, La Presse a publié un article dans lequel il était mentionné que Le Centre du cuir pour elle et lui serait remplacé par une boutique Geox.Or, le Centre du cuir pour elle et lui ne ferme pas mais prend plutôt de l\u2019expansion afin d\u2019inclure une boutique Geox dans ses locaux.Nos excuses.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019arrivée de Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec ne la isse personne indi f férent.L\u2019ancien premier ministre Bernard Landry croit qu\u2019on ne pouvait faire de pire choix.Pour Jean Charest, le «parcours remarquable » de Michael Sabia fait de lui le candidat tout désigné pour diriger le navire amiral de l\u2019économie québécoise.Malheureusement pour M.Cha rest , hier, les critiques fusaient même dans sa propre formation politique.M.Charest a soutenu que Michael Sabia était «le choix du conseil d\u2019administration» \u2013 un sous-comité s\u2019était réuni lundi \u2013, mais il avait arrêté cette nomination bien avant.D\u2019abord, le nom de M.Sabia circulait ouvertement lundi midi, à la table d\u2019Henri- Paul Rousseau, lorsque l\u2019ancien président de la Caisse a prononcé son allocution devant la Chambre de commerce du Mont réa l métropolitain.Il est devenu évident que les dés étaient pipés quand le cabinet du premier ministre a dérogé aux règles établies en n\u2019annonçant qu\u2019hier une nomination faite dès le 6 mars au conseil de la Caisse.Me Jean-Pierre Ouellet, qui était vice-président des affaires juridiques au CN pendant le règne de Paul Tellier et Michael Sabia, est devenu membre du conseil trois jours avant de participer à une réunion du comité de sélection qui allait, comme par hasard, choisir son ancien collègue du CN.M.Ouellet travaillait auparavant chez Stikeman Elliott, où il avait hérité du mandat de la privatisation du CN.Il connaît M.Sabia depuis 1994.«Je souhaitais que cela n\u2019arrive pas», a confié hier à La Presse, au sujet de cette nomination, un libéral très influent qui a requis l\u2019anonymat.Depuis le ratage de la vente de BCE à des intérêts ontariens, Michael Sabia «n\u2019est pas un gars populaire» dans les milieux d\u2019affaires montréalais, ajoute un autre ténor du parti de Jean Charest.D\u2019autres sources confient que des membres en vue du PLQ à Montréal ont exprimé directement leur mécontentement à Jean Charest dès le début de la semaine, quand il est devenu clair que M.Sabia serait choisi.Pour ces libéraux, ce choix vient «du Parti conservateur ».Il est difficile de savoir qui, de Brian Mulroney, Paul Tellier ou Daniel Gagnier (chef de cabinet de M.Charest), a eu le plus d\u2019influence, mais le nom de Michael Sabia vient de cette mouvance, confie-t-on.Pour l \u2019ancien premier ministre Bernard Landry, le problème n\u2019est pas l\u2019origine ontarienne du nouveau PDG ni la qualité de son français, «tout à fait convenable ».Le problème, c\u2019est «sa culture nationale.canadian ».«Cet homme était le dernier profil à choisir pour diriger cette institution.Le gouvernement commet une sorte de provocation.Même dans les rangs des libéraux québécois, cette décision n\u2019a pas dû être bien accueillie», dit M.Landry.«Il nous l\u2019a prouvé en étant l\u2019artisan du transfert à Toronto de Bell Canada Entreprises, un des fleurons de l\u2019appareil décisionnel et économique de Montréal, avec toutes les conséquences que cela aurait pu avoir.Ils font ça de bonne foi, c\u2019est leur culture!» «Nos actes nous suivent.» a-t-il poursuivi.«Pour diriger la Caisse, la plus grande institution financière du Québec, avec toute la symbolique que cela représente, il aurait fallu quelqu\u2019un qui a passé sa vie dans la culture socio-économique québécoise, qui épouse le modèle québécois», croit Bernard Landry.Charest défend la nomination En point de presse dans les Laurentides, où il participait à une annonce d\u2019achat d\u2019autobus par la Société de transport de Montréal, Jean Charest a vanté les mérites de M.Sabia, son «parcours remarquable» comme «Québécois qui a laissé sa marque».«C\u2019est la recommandation du conseil d\u2019administration et nous savons que Michael Sabia va faire un très bon travail», a soutenu M.Charest.Il s\u2019est récrié quand on a soulevé le manque de «sensibilité québécoise » de M.Sabia.«Il connaît très bien le Québec.Il habite au Québec depuis plusieurs années.Il est très compétent et je vous assure qu\u2019il va travailler dans un cadre, un conseil d\u2019administration, une institution qui est totalement dévouée aux intérêts du Québec, a soutenu M.Charest.Il a fait ses preuves à la tête d\u2019une très grande entreprise et il aura à son service, autour de lui, tous les experts qu\u2019il lui faut pour remplir le mandat de la Caisse.» Joint hier par La Presse, le péquiste François Legault a hésité à commenter la nouvelle et a préféré indiquer que Mme Marois allait le faire.Quatre heures après l\u2019annonce de la nomination, la chef péquiste a publié un communiqué où elle évite de critiquer trop durement ce choix: «Nous ne partageons pas la décision du gouvernement de Jean Charest de nommer Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Compte tenu de l\u2019état de crise qui sévit à la Caisse de dépôt, nous aurions souhaité une personne qui fasse davantage l\u2019unanimité et surtout qui possède le profil et les expériences nécessaires pour relever les défis auxquels est confrontée la Caisse.» \u2013 Avec la collaboration de Martin Croteau Les critiques fusent, même chez les libéraux VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGES 17 Astrologie du jour P.ANNONCES 19 Décès P.ANNONCES 14 à 17 Emplois CARRIÈRES 9 Forum PLUS 4 et 5 Horaire télévision ARTS 18 Loteries A20 Petites annonces P.ANN.et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union P.ANNONCES 19 Météo Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi, maximum 3, minimum -4.AFFAIRES 12 PRÉCISION FRANCIS VAILLES À la surprise générale, la Caisse de dépôt et placement du Québec a nommé l \u2019ex-PDG de Bel l Canada, Michael Sabia, à la tête de l\u2019institution.Sa nomination a été faite hier matin par le conseil d\u2019administration de la Caisse et entérinée par le gouvernement du Québec.Le gestionnaire de 55 ans remplacera Richard Guay, qui a quitté la direction de l\u2019institution au début de janvier après un surmenage.Depuis le départ de Richard Guay, c\u2019est l\u2019homme fort de l\u2019immobilier, Fernand Perreault, qui assurait l\u2019intérim.Michael Sabia a été président et chef de la direction de Bell Canada Entreprises (BCE) de mai 2002 à juillet 2008.C\u2019est sous sa direction que l\u2019entreprise a été presque vendue à Teachers\u2019, la caisse de retraite des enseignants de l\u2019Ontario.La transaction a avorté à minuit moins une en décembre 2008, après 18 mois de tractations et de débats juridiques.«Michael Sabia a toutes les qualités d\u2019un leader fort, capable de gérer des situations complexes », a déclaré Robert Tessier, qui est devenu président du conseil d\u2019administration de la Caisse le 5 mars.Natif de l\u2019Ontario, Michael Sabia s\u2019est dit honoré et fier de prendre la direction de la Caisse, «une des plus grandes réalisations québécoises et une des grandes institutions financières du Canada et dans le monde».Michael Sabia dit avoir été pressenti « fin janvier, début février» pour diriger la Caisse.Jusqu\u2019au début du mois de mars, comprend-on, son nom figurait sur une courte liste de quatre candidats.Deux des candidats ont décliné l\u2019offre.Quand le gouvernement a sondé les intentions de Robert Tessier pour présider le conseil, début mars, ce dernier a demandé s\u2019il y avait des candidats sérieux pour le poste de PDG.En voyant le nom de Michael Sabia, Robert Tessier dit avoir été impressionné.Il a donc proposé cette candidature aux trois membres du comité de nomination du conseil de la Caisse, sans rencontrer l\u2019autre candidat.Le comité a approuvé le choix et présenté la candidature de Michael Sabia à l\u2019ensemble du conseil d\u2019administration, hier.«La passion du Québec » Michael Sabia résideàMontréal depuis 16 ans.Avant de travailler chez BCE, il était chef de la direction financière du CN, à Montréal, sous la direction de Paul Tellier.«Combien de temps faut-il demeurer au Québec pour devenir Québécois?M.Sabia a la passion du Québec, de Montréal.Il a appris le français et il est capable de travailler en français.Ça démontre la maturité du Québec.On devrait être fiers de notre société», a dit Robert Tessier.Le principal intéressé reconnaît que le français est central au Québec et qu\u2019il s\u2019agit de la langue de travail à la Caisse.Avant d\u2019accepter la direction de la Caisse, Michael Sabia dit avoir refusé d\u2019autres postes prestigieux en Europe et en Asie, signe de son attachement à Montréal.À propos de l\u2019institution, Michael Sabia a déjà divers objectifs en tête.D\u2019abord, il veut renforcer les pratiques de gestion de risque de la Caisse et revoir en profondeur la stratégie de placement.Rappelons qu\u2019il y a trois semaines, la Caisse a annoncé une perte de quelque 40 milliards de dollars pour l\u2019année 2008 (-25%).Michael Sabia veut également rendre la Caisse plus transparente et améliorer la communication avec le public, bien qu\u2019une divulgation trimestrielle des résultats soit exclue.Enfin, il veut travailler main dans la main avec les déposants (RRQ, CSST, RREGOP, etc.).Michael Sabia a peu d\u2019expérience dans la gestion de fonds, si ce n\u2019est sa présence aux comités de gestion des fonds de retraite du CN et de Bell.Par contre, l\u2019homme dit bien connaître les milieux financiers, ayant parrainé de très importantes transactions financières chez Bell.L\u2019ex-PDG de Bell, comprendon, faisait partie de la longue liste de candidats de la Caisse qui a mené à la nomination de Richard Guay, le 6 septembre 2008.Hier, il a dit qu\u2019à ce moment, l\u2019emploi ne l\u2019intéressait pas, mais que des circonstances personnelles et l\u2019arrivée de M.Tessier ont changé les choses depuis.UN CHOIX SURPRENANT Michael Sabia se dit heureux de poursuivre sa carrière au Québec SABIA À LA CAISSE DE DÉPÔT > DES RÉACTIONS DISCORDANTES Il a de l\u2019expérience dans la gestion d\u2019une grande société.Du point de vue de l\u2019analyse, c\u2019est un type très bien.\u2014 STEPHEN JARISLOWSKY, Président et chef de la direction de Jarislowsky Fraser Est-ce qu\u2019on prend les restants de Teachers\u2019 ?Est-ce qu\u2019il n\u2019a pas détruit Bell ?\u2014 JEAN CAMPEAU, Président du conseil d\u2019administration et directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec de 1980 à 1990 Stephen Jarislowsky PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La nomination de Michael Sabia, ex- PDG de Bell Canada, comme grand patron de la Caisse de dépôt suscite des réactions divergentes.Alors que le scepticisme prévaut chez les gens d\u2019affaires, des politiciens, même au sein du Parti libéral, y voient une décision politique.D\u2019autres s\u2019inquiètent d\u2019un éventuel «manque de sensibilité québécoise » du nouveau responsable du bas de laine collectif.M.Sabia a peu d\u2019expérience dans la gestion de fonds, mais dit bien connaître les milieux financiers.Aux yeux de certains libéraux provinciaux, ce choix vient «du Parti conservateur ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 14 MA R S 20 0 9 SABIA À LA CAISSE DE DÉPÔT > DES RÉACTIONS DISCORDANTES C\u2019est la recommandation du conseil d\u2019administration et nous savons que Michael Sabia va faire un très bon travail.Il a fait ses preuves à la tête d\u2019une très grande entreprise et il aura à son service, autour de lui, tous les experts qu\u2019il lui faut pour remplir le mandat de la Caisse.\u2014 JEAN CHAREST, en réponse aux critiques qui reprochent le manque d\u2019expérience de M.Sabia dans la haute finance Il nous l\u2019a prouvé en étant l\u2019artisan du transfert à Toronto de Bell Canada Entreprise, qui est un des fleurons de l\u2019appareil décisionnel et économique de Montréal.Nos actes nous suivent.Même dans les rangs des libéraux québécois, cette décision n\u2019a pas dû être bien accueillie.\u2014 BERNARD LANDRY, ancien premier ministre du Québec, au sujet du choix du gouvernement Charest Jean Charest PHOTO LE QUOTIDIEN LA CAISSE N\u2019EMPÊCHERAITPAS LA VENTE DE BOMBARDIER ÀDES ÉTRANGERS HUGO FONTAINE La nomination de Michael Sabia comme président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec a soulevé toute une série de questions chez Jean Campeau, lui-même président du conseil d\u2019administration et directeur général de la Caisse de 1980 à 1990.«Est-ce qu\u2019il n\u2019a pas détruit Bell ?Est-ce qu\u2019on prend les restants de Teachers\u2019?» M.Campeau rappelle que si Teachers\u2019 a voulu acheter BCE (Bell), alors dirigée par M.Sabia, c\u2019est que la caisse de retraite ontarienne y voyait une possibilité de réussir beaucoup plus.M.Sabia avait d\u2019ailleurs quitté BCE avant la clôture de la transaction \u2013 qui a finalement avorté.«Il existe une perception voulant que, en matière de gestion du personnel, il soit zéro, ajoute M.Campeau.On me rapporte que de bons employés de la Caisse ont déjà appelé d\u2019autres sociétés de placement pour quitter l\u2019institution.On dit, à tort ou à raison, que c\u2019est un bureaucrate rigide, sans chaleur.À l\u2019heure actuelle, la Caisse a besoin d\u2019un homme qui a de la chaleur, pour rassembler.Estce que M.Sabia apportera une vision, une inspiration?» Il reste que Michael Sabia «a de l\u2019expérience dans la gestion d\u2019une grande société, ce qui n\u2019était pas le cas d\u2019Henri- Paul Rousseau (qui venait de la Banque Laurentienne) », fait remarquer l\u2019investisseur Stephen Jarislowsky, qui souligne aussi les aptitudes d\u2019analyse de M.Sabia.« Cela étant dit , Bel l est beaucoup plus facile à gérer que la Caisse», une institution que M.Jarislowsky considère aujourd\u2019hui trop comme grosse et trop complexe.Le processus remis en cause Le processus de nomination soulève aussi des interrogations, notamment chez le fondateur du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires, Yves Michaud.«Il y a quelque chose qui ne va pas», dit-il.«Cette nomination est faite alors que le conseil d\u2019administration est amputé de la moitié de ses membres », ajoute M.Michaud, qui aurait préféré que ces postes soient pourvus avant de nommer le nouveau PDG.« Il était urgent d\u2019attendre.C\u2019est une bien piètre démonstration de la qualité de gouvernance de M.Tessier et du gouvernement.» Scepticisme dans le monde des affaires PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Yves Michaud aurait préféré que tous les postes au C.A.de la Caisse soient pourvus avant de nommer le nouveau PDG.FINI L\u2019INDEMNITÉDEDÉPART Le nouveau PDG de la Caisse de dépôt touchera la même rémunération que son prédécesseur, Henri-Paul Rousseau, sauf en ce qui concerne l\u2019indemnité de départ.Hier, Michael Sabia a indiqué que cette indemnité avait été abolie.Rappelons que, lorsqu\u2019il a quitté la Caisse de dépôt, Henri-Paul Rousseau a obtenu une indemnité de départ de 378 750$, soit l\u2019équivalent de neuf mois de salaire.Pourtant, il aurait incontestablement quitté la Caisse de son propre chef, indiquent diverses sources fiables.Cette nouvelle publiée par La Presse à la mi-janvier a soulevé un tollé parmi la population.Par définition, on accorde une indemnité à quelqu\u2019un en réparation d\u2019un préjudice.Or, M.Rousseau n\u2019a pas été congédié : il est parti parce qu\u2019il avait accepté un poste prestigieux à Power Corporation.L\u2019indemnité de départ était prévue dans son contrat d\u2019embauche depuis 2002.La clause a été reconduite en 2006, même si sa rémunération avait été considérablement haussée.Depuis, les PDG d\u2019Hydro- Québec, de la SAQ et de la SGF ont également eu droit à une telle «clause bonbon».\u2014 Francis Vailles Sous Michael Sabia, la Caisse de dépôt et placement aura le souci de faire progresser l\u2019économie du Québec, mais à la condition que cet objectif ne nuise pas au rendement des fonds des déposants.Hier, le nouveau PDG de la Caisse a répété ce credo, même face à la possibilité de la vente à des étrangers du principal fleuron du Québec : Bombardier.«Ce qui est important, c\u2019est que la Caisse obtienne des rendements qui aideront les cotisants à atteindre leurs objectifs», a essentiellement répondu M.Sabia à la question d\u2019un journaliste.Plus tôt durant la conférence de presse, Michael Sabia avait dit qu\u2019il «n\u2019était pas convaincu que la Caisse peut jouer un rôle déterminant » dans le maintien de sièges sociaux au Québec, comme celui de Bell, par exemple.Selon M.Sabia, la Caisse peut contribuer au progrès économique du Québec de quatre façons.D\u2019abord, en améliorant le rendement, la Caisse redonnerait confiance aux Québécois, un facteur «extrêmement important » en ces temps difficiles.Le nouveau PDG veut ensuite rester proche des moyennes entreprises du Québec, le «moteur de l\u2019économie».Il compte discuter avec les dirigeants de la Caisse pour voir comment il pourrait soutenir ces entreprises sans nuire au rendement.Troisièmement, M.Sabia semble dire qu\u2019il se servirait de la Caisse pour faire rayonner le Québec sur les marchés mondiaux.Enfin, la Caisse favoriserait déjà le développement du Québec en formant les talents qui dirigeront les entreprises de la province.\u2014 Francis Vailles PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Michael Sabia s\u2019est dit honoré et fier de prendre la direction de la Caisse, «une des plus grandes réalisations québécoises et une des grandes institutions financières du Canada et dans le monde».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 A 3 * Le PDSF le plus bas de tous les nouveaux modeles 2009 vendus au Canada.PDSF de 12 498 $ pour la Versa berline 1.6 2009 (B4EG59 AA00).Tous les prix sont modifiables sans preavis.** Le programme 90 jours de conge de mensualites sfapplique uniquement sur le financement a lfachat des nouveaux modeles 2009 de Nissan (excluant les modeles Z et GT-R) livrables avant le 31 mars 2009.Les mensualites sont differees pendant 90 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas calcules au cours des 60 premiers jours du contrat.Apres 60 jours, les interets (le cas echeant) seront calcules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer le capital et les interets jusqufau terme du contrat.Lfoffre est disponible pour un terme jusqufa 36mois.Certains frais sont payables a la livraison.*** 0%de financement a lfachat, jusqufa 36 mois, disponible pour les modeles de la Versa a hayon 2009, de la berline Altima 2009 (sauf le modele hybride), de la Sentra 2009, du Rogue 2009 et du Titan 2009.Certains frais sont payables a la livraison.Exemple de financement pour une Versa a Hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00) : base sur un PDSF de 13 998 $/ 14 998$ aun taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 249,94 $/ 359,67 $ avec 5000 $/ 2050 $ de comptant initial.Frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 13 998 $/ 14 998 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00)/ Sentra 2.0 SL telle qufillustree (C4TG19 AA00)/ Versa a hayon 1.8S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree/ berline Versa 1.6 2009 (B4EG59 AA00).Mensualites de 159 $/ 249 $/ 159 $/ 159 $/ 159 $ pour des termes de 60 mois avec 1395 $/ 3999 $/ 1195 $/ 3900 $/ 1195 $ de comptant initial.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõõ Premiere mensualite, toutes taxes incluses, est acquittee pour vous par Nissan Canada a la location de certains modeles neufs et de demonstration de la Versa a hayon.Certains frais sont en sus et payables a la signature.Le premier versement client est exigible 30 jours apres la date de signature du contrat de location.Lfoffre est applicable dans le cas des contrats de location de 36 a 60mois (non applicable dans le cas des contrats de location de 12 et 24 mois).Cette offre ne peut s'appliquer aux locations preacquittees.Le concessionnaire peut devoir commander un vehicule aupres du manufacturier.õõ PDSF de 14 998 $ pour la Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00)/ 22 598 $ pour la Sentra 2.0 SL (C4TG19 AA00) telle qufillustree/ 13 998 $ pour la Versa a hayon 1.8S 2009 (B5LG59 AA00)/ 16 898 $ pour la Versa a hayon 1.8SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree/ 12 498 $ pour la Versa berline 1.6 2009 (B4EG59 AA00).*, **, ***, õ, õõ, õõõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Frais de transport et de prelivraison (1325 $) en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Sentra 2.0 SL illustree Versa a hayon 1.8 SL illustree 600$ DE RABAIS £ 600$ DE RABAIS £ CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L jours** de conge de mensualites 90 par mois 159$/60moisõ A la location Comptant initial de 1195 $, transport et prelivraison en sus.Au financement a lfachat VERSAberline 1.6 2009 PDSF a partir de 12498$õõ Transport et prelivraison en sus.CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L jours** de conge de mensualites 0%/36mois*** 90 par mois 159$ /60moisõ A la location Comptant initial de 1195 $, transport et prelivraison en sus.Au financement a lfachat VERSAa hayon 1.8 S 2009 premier versement mensuelõõõ 0$ PDSF a partir de 13 998$õõ Transport et prelivraison en sus.CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L jours** de conge de mensualites 0%/36mois*** 90 par mois 159$/60moisõ A la location Comptant initial de 1395$, transport et prelivraison en sus.Au financement a lfachat SENTRA 2.0 2009 PDSF a partir de 14 998$õõ Transport et prelivraison en sus.Le vehicule illustre peut differer.CATEGORIE MENSUALITE LA PLUS VENDUE: 159$/mois GUIDE NISSAN 2009 DU GROS BON SENS PDSF le plus bas au Canada* 1736163A DES RÉACTIONS DE NOS LECTEURS Quelques commentaires publiés sur le blogue de Sophie Cousineau hier.La seule personne qui est sortie gagnante de l\u2019affaire Bell, c\u2019est lui et ses amis qui gravitaient autour de lui.Même les actionnaires se sont fait avoir.Devinez qui va se faire avoir ce coup-ci\u2026 \u2014 David_sherbrooke Sur papier, Sabia a l\u2019air très fort.Mais sur le terrain, sa feuille de route est assez déplorable.De plus, il y a une certaine prestance reliée à ce poste que Sabia ne semble pas avoir non plus.Mais peutêtre va-t-il nous surprendre.Les marchés sont bas et ne peuvent que remonter.Les rendements de la Caisse devraient être robustes au cours des prochaines années en dépit de cette nomination.\u2014 Android Je suis scandalisé, non de la nomination de Monsieur Sabia mais de certaines réactions.Je viens d\u2019entendre quelqu\u2019un à la télévision dire que c\u2019est un Ontarien\u2026 Et alors ?\u2026 Nous avons la chance d\u2019avoir l\u2019un des plus grands gestionnaires à la tête de la Caisse et on doit vous pincer?J\u2019ai honte de ces journalistes\u2026 \u2014 Russ J\u2019étais content lorsqu\u2019il a quitté BCE\u2026et maintenant il va s\u2019occuper de ma future retraite?Aye aye aye\u2026 Je me sens comme Steve Bégin si Carbonneau devenait entraîneur à Dallas.\u2014 Marco Bergeron Vous voulez du changement à la CDP.En voici justement un\u2026 Un dirigeant qui dirigera différemment! Il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Ayez un peu de conciliation envers nos dirigeants.Laissez-les nous prouver leur capacité à diriger.\u2014 ezievolution C\u2019est très simple: il N\u2019y a PAS de gestionnaire compétent au Québec pour prendre la tête de la CDP.C\u2019est limpide, demandez au conseil d\u2019administration de la Caisse ou à Jean Charest.Le plus inquiétant, c\u2019est que si le passé est garant de l\u2019avenir, avec ce que Monsieur Sabia a fait au CN et chez Bell, la diminution des actifs paraîtra petite l\u2019an prochain.\u2014 Ouch Jean Lesage doit bien se retourner dans sa tombe, lui qui avait créé la Caisse pour que les Québécois puissent prendre le contrôle de leurs entreprises.Nous voilà rendus avec un PDG de la Caisse qui est un apôtre fédéraliste, ancien du CN et ardent défenseur de transfert de siège social de BCE vers Toronto.\u2014 Anamorphique Puis-je sortir mes contributions à la RRQ de la Caisse et les placer ailleurs ?\u2014 Toutpartout IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SABIA À LA CAISSE DE DÉPÔT > DES RÉACTIONS DISCORDANTES SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE Mon col lègue Den is Lessa rd ava it beau l\u2019avoir évoquée dans La Presse cette semaine, je n\u2019arrivais pas à y croire.Aussi ai-je été sidérée d\u2019apprendre la nomination de Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Quelle mouche a piqué le conseil de la Caisse?Le gouvernement de Jean Charest est-il tombé sur la tête ?Pense-t-il vraiment restaurer la crédibilité de la Caisse en plaçant Michael Sabia aux commandes ?Chose certaine, s\u2019il voulait faire diversion à la comparution forcée de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, en commission parlementaire, chapeau ! C\u2019est réussi.Le problème de Michael Sabia, précisons-le d\u2019emblée, ne se trouve pas dans ses origines ontariennes.Ce dirigeant de 55 ans habite la métropole depuis 16 ans avec sa femme, Hilary Pearson, et leur fille, Laura.Il est parfaitement intégré à la communauté d\u2019affaires de Montréal.Qui plus est, Michael Sabia comprend très bien le français, même s\u2019il s\u2019exprime parfois avec hésitation dans la langue de Réjean Ducharme.Bref, Michael Sabia serait un excellent candidat qu\u2019on ne trouverait rien à redire du fait qu\u2019il est né à St.Catharines, dans la péninsule du Niagara, d\u2019un père chirurgien et d\u2019une mère animatrice de radio.Le problème de Michael Sabia ne vient pas plus de l\u2019échec du rachat de BCE par un consortium piloté par la caisse de retraite Teachers\u2019.La direction de BCE aurait certes pu régler à l\u2019amiable son différend avec les détenteurs d\u2019obligations mécontents plutôt que de laisser les choses traîner devant les tribunaux.Mais c\u2019est la crise du crédit qui a condamné cette colossale acquisition par emprunt de 51,7 milliards de dollars.Michael Sabia n\u2019y pouvait rien.Le problème de Michael Sabia, c\u2019est sa feuille de route chez BCE, qui n\u2019inspire pas confiance.Pour que Teachers\u2019, un investisseur institutionnel qui n\u2019est pas réputé pour son agressivité, s \u2019impat iente et brasse la cage, c\u2019est que BCE n\u2019allait nulle part et que son titre piétinait en Bourse.Michael Sabia a succédé à Jean Monty à la tête de BCE en 2002 même si ses trois années à la tête de Bell Canada International (BCI), un opérateur sans fil actif en Amérique latine, ont été désastreuses.Trop ambitieuse, trop pressée, BCI s\u2019est fait surprendre par la dévaluation de la monnaie brésilienne et par l\u2019éclatement de la bulle techno.Lorsqu\u2019il a été nommé grand patron, Michael Sabia a fait le ménage au conglomérat montréalais qui collectionnait des sociétés aux vocations éloignées de sa mission première en télécoms.Adieu, Téléglobe, BCI, CGI, BCE Emergis! À bientôt, Bell Globemedia! BCE a même fait un gros coup de fric lorsqu\u2019il a cédé sa filiale Télésat Canada.Alors qu\u2019il mettait en oeuvre les leçons apprises lors de la privatisation du Canadien National (CN), Michael Sabia semblait parfaitement dans son élément.Toutefois, le dirigeant ne semblait pas savoir quoi faire avec tout cet argent.Rembourser la dette?Augmenter le dividende ?Racheter des actions?Se convertir en fiducie de revenu?Un mélange de tout cela?Michael Sabia a été incapable de donner une nouvelle impulsion à Bell Canada, attaquée de toutes parts par ses concurrents.Sa stratégie d\u2019offrir des forfaits « différenciés », sous-entendu de meilleure qualité, mais à prix plus élevés, s\u2019est retournée contre Bell lorsque le service à la clientèle a connu des ratés, notamment chez Bell Mobilité.Puis, Bell Canada a tardé à réaliser les investissements dans ses réseaux de télécommunications qui lui auraient mieux permis de résister à la concurrence des câblodistributeurs, retard dont elle paie encore le prix.Bref, lorsque le nouveau président du conseil de la Caisse, Robert Tessier, affirme avoir eu une «révélation» en voyant le nom de Michael Sabia sur la liste épurée des candidats soumise par les chasseurs de têtes Egon Zehnder International, une impression si forte qu\u2019il n\u2019a pas jugé bon d\u2019interviewer le seul autre candidat supposément intéressant et intéressé par le poste, il est permis de se demander s\u2019il n\u2019en avait pas fumé du bon.La nomination de Michael Sabia surprend d\u2019autant plus que son expertise en placement, en gestion du risque, en immobilier et en produits dérivés est très limitée.Tout au plus a-t-il fait partie des comités de placement des régimes de retraite des employés du CN et de Bell.Et ce n\u2019est pas Robert Tessier qui palliera ces lacunes, lui qui a fait carrière dans l\u2019industrie gazière et la fonction publique.Heureusement que le conseil étoffe son expertise en finance avec l\u2019arrivée d\u2019administrateurs comme Réal Raymond, l\u2019ex-président de la Banque Nationale.Michael Sabia est un mauvais choix qui s\u2019est fait dans l\u2019improvisation la plus totale, sur un coin de table.Entre attendre des mois pour trouver un successeur à Richard Guay et prendre cinq jours pour nommer un président dans la précipitation, à un moment critique de l\u2019histoire de la Caisse, il y avait un grand pas à ne pas franchir.Seulement quatre administ rateurs ont « sélect ionné » Michael Sabia en cinq jours.Deux de ceux-ci sont membres du conseil de la Caisse depuis une grosse semaine.Parmi eux, l\u2019avocat Jean-Pierre Ouellet, qui connaît très bien Michael Sabia.Ce nouvel administrateur était chef des affaires juridiques du CN à l\u2019époque où Sabia était responsable de la direction financière du transporteur ferroviaire.Les explications fournies hier étaient d\u2019ailleurs cousues de fil blanc.Michael Sabia n\u2019était apparemment pas intéressé par le poste l\u2019automne dernier, lorsqu\u2019on l\u2019a sondé pour la première fois.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas eu d\u2019entrevue.Mais l\u2019arrivée de Robert Tessier et de nouvelles circonstances familiales (inexpliquées) l\u2019auraient fait changer d\u2019idée, a-t-il dit.Le hic, c \u2019est que Michael Sabia a exprimé son nouvel intérêt avant même que Robert Tessier ne soit sélectionné.Si le gouvernement de Jean Charest cherchait à restaurer la crédibilité de la Caisse, ternie par l\u2019administration Rousseau- Guay, avec cette nomination à la va-vite qui fleure bon l\u2019influence politique, il a accompli tout le contraire.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Une «révélation» qui choque Michael Sabia est un mauvais choix qui s\u2019est fait dans l\u2019improvisation la plus totale, sur un coin de table.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 A 5 1746825A MAXIME BERGERON Avec sescheveux frisés, ses lunettes brunes et sa mine sévère, Michael Sabia est l\u2019undes chefsd\u2019entreprise les plus facilement reconnaissables au Canada.Et sans doute l\u2019un des plus controversés.Né d\u2019une célèbre féministe \u2013 Laura Sabia \u2013 en 1953 à St.Cathar ines , en Onta r io, Michael Sabia fait d\u2019abord sa marque au gouvernement fédéral de 1983 à 1993.De son passage, les Canadiens retiendront surtout la taxe sur les produits et services (TPS), qu\u2019il conçoit et met en oeuvre.Sans trop se distancier de la machine étatique, Sabia aboutit en 1993 à la Société des chemins de fer nationaux, où il est nommé chef de la direction financière deux ans plus tard.Sous sa houlette, le CN, moribond, s\u2019inscrit en Bourse et voit sa valeur nette quadrupler.Auréolé de succès,Michael Sabia arrive à Bell Canada International en 1999, un poste qui le mène jusqu\u2019au siège de grand patron de BCE en 2002.Commence alors un mandat marqué par le délestage de plusieurs filiales \u2013 Téléglobe, Bell Canada International, BCE Emergis, Bell Globemedia \u2013 mais, surtout, par la stagnation du titre de BCE en Bourse, qui irrite au plus haut point les actionnaires.Cette difficulté à «créer de la valeur », comme le veut le jargon financier, amène BCE à se mettre en jeu en 2007.Le conglomérat accepte en juin une offre d\u2019achat de 51,7 milliards de dollars du fonds ontarien Teachers\u2019 et de ses partenaires.La transaction avorte 18 mois plus tard après de multiples écueils.Un échec, alors, ce passage à BCE?«Malheureusement, avec la transaction qui n\u2019a pas été conclue, on ne peut pas dire qu\u2019il a réussi son mandat », confie un ancien proche collaborateur de Sabia à BCE.L\u2019ex-haut dirigeant, qui a demandé à garder l\u2019anonymat, tient toutefois à souligner l\u2019important travail de recentrage qu\u2019a fait Michael Sabia chez Bell.«La transformation qu\u2019il a amorcée est-elle terminée?Pas encore, mais je pense qu\u2019il a amené l\u2019entreprise sur la bonne voie.» Cet ancien collaborateur rappelle aussi la façon dont Sabia, anglophone de naissance qui maîtrise assez bien le français, défendait la langue de Molière au bureau.«Il a toujours protégé le fait français de la compagnie, affirme-t-il.Aussitôt qu\u2019il est parti, le centre nerveux de Bell a déménagé à Toronto.» Iain Grant, expert en télécommunications au SeaBoard Group, qui suit les activités de BCE depuis des années, souligne pour sa part le côté très «analytique» de Michael Sabia.Tant un défaut qu\u2019une qualité, selon lui.«C\u2019est un homme très cérébral qui a de très bonnes aptitudes quantitatives, ce dont, je crois, la Caisse aura besoin pour se reconstruire », dit M.Grant.Michael Sabia habite au Québec depuis 16 ans.En conférence de presse, hier, il a insisté sur son attachement à Montréal et au milieu des affaires québécois.Ce diplômé d\u2019économie et de sciences politiques de l\u2019Université de Toronto et de Yale s\u2019engage par ailleurs dans diverses causes, comme la recherche sur le VIH/sida.Un leader controversé SABIA À LA CAISSE DE DÉPÔT > DES RÉACTIONS DISCORDANTES Un échec, alors, ce passage à BCE ?«Malheureusement, avec la transaction qui n\u2019a pas été conclue, on ne peut pas dire qu\u2019il a réussi son mandat », confie un ancien proche collaborateur de Sabia à BCE, qui a demandé à garder l\u2019anonymat.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 TRANSAT A.T.Client depuis 1988 1710562A ACTUALITÉS Au coeur du déficit de la Caisse de dépôt et placement, il y a le fameux papier commercial.Vous l\u2019avez entendu comme moi cent fois plutôt qu\u2019une: M.Henri- Paul Rousseau, ex-PDG de la Caisse, aurait trop acheté de papier commercial.Passons maintenant au voxpop.Bonjour, monsieur, qu\u2019est-ce donc que ce fameux papier commercial dont on nous rebat les oreilles depuis des mois?Le monsieur : Euh, du papier journal, je suppose?La madame: Oui, oui, c\u2019est bien ça, du papier journal.Moi?Je n\u2019aurais pas dit papier journal.Je viens de l\u2019imprimerie, comme vous le savez, et dans l\u2019imprimerie, le terme «papier commercial » désigne tous les papiers sauf le papier journal.Papier à imprimer des livres, des affiches, des carnets, des registres, papiercadeau, mais surtout le papier kraft, ce papier brun d\u2019emballage tout usage.Je me suis réellement demandé pourquoi diable la Caisse de dépôt avait tant acheté de papier kraft ; je savais qu\u2019on pouvait spéculer sur à peu près n\u2019importe quoi, mais sur du papier kraft?Mais non, m\u2019a dit mon collègue Claude Piché avec sa bonté habituelle, mais quand même un peu désespéré comme chaque fois que je l\u2019appelle; mais non, mon vieux, papier dans le sens de papier-monnaie.Des titres, tu comprends, des titres ! Je suis pas en train de faire mon petit comique.Vérifiez.Demandez autour de vous.Chéri, c\u2019est quoi, au juste, du papier commercial?Je ne suis pas en train de faire mon petit comique, mais il y a quand même quelque chose de drôle ; c\u2019est quand Mme Marois martèle : Les Québécois veulent savoir ! T \u2019es sûre de ça, madame Chose?La liberté Vous savez comme je suis grand amateur de morticoleries.Mais en fait, c\u2019est même pas moi, c\u2019est ma fiancée qui part toujours à rire en lisant la page des décès (oui, oui, j\u2019y ai pensé : un jour, ça sera le mien).Mais l\u2019autre jour, c\u2019était pas encore le mien, c\u2019était ce grand-papa qui, selon l\u2019expression consacrée, laissait dans le deuil sa femme, ses enfants et une vingtaine de petits-enfants tous prénommés normalement \u2013 Louise, Hélène, Christophe, Janic, Ève, Sébastien, etc.\u2013, sauf quatre: Hirondelle, Caribou, Wapiti et Co-a-sou (?).Au lieu de déconner comme d\u2019habitude, je me suis posé la question: cout\u2019donc, y a-tu une limite ?Y a-tu une loi qui interdit d\u2019appeler ta fille Bric-à-Brac, mettons?Non, y en a pas.Y en a déjà eu.Quelqu\u2019un a déjà voulu appeler son fils Spatule.Il s\u2019est fait refuser.Puis il y a eu ce couple de journalistes qui a appelé leur fille Juliette C\u2019est-un-ange, ce qui leur a d\u2019abord été refusé ; mais ils sont allés en Cour supérieure et ils ont gagné.Depuis, tu peux appeler ta fille Marie-Christine-c\u2019est-monpetit- canard-coincoin; c\u2019est bien correct.Quand le fonctionnaire de l\u2019état civil qui enregistre les formulaires que les parents doivent remplir à la naissance de leur enfant tombe sur un prénom vraiment curieux, il en réfère au directeur de l\u2019état civil.Le directeur joint les parents dans les cas limites : Vous êtes bien certain de vouloir prénommer votre fils Tondeuse-à-Gaston?Oui, monsieur.Ça finit là.On vit dans un pays extraordinaire où la liberté d\u2019appeler ses enfants comme on veut s\u2019étend d\u2019une mère à l\u2019autre.Excusez-moi de m\u2019excuser Le monsieur au téléphone me félicite de mon beau programme mais conclut : Dommage que votre chronique d\u2019aujourd\u2019hui se termine par une grosse faute de français.Ni froissé \u2013 je fais plein de fautes de français, d\u2019orthographe et de frappe; vous devriez voir ma copie avant que les correcteurs passent dessus! \u2013 ni froissé, ni étonné, je lui demande: Ah oui?Quelle faute ?Votre chronique se termine par : je m\u2019excuse.C\u2019est une faute ?Bien sûr.Il faut dire : excusezmoi.Et le monsieur de m\u2019expliquer: Littéralement, je m\u2019excuse signifie Je excuse moi ; on ne peut pas excuser soi-même.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on veut faire; on demande aux autres de nous excuser.Pour cela, il faut dire : excusez-moi.J\u2019ai raccroché pour découvrir que les gens autour de moi donnaient raison au monsieur et que même mon Petit Robert décrète en toutes lettres : Je m\u2019excuse s\u2019emploie incorrectement pour excusez-moi.J\u2019avais hâte d\u2019arriver chez moi pour voir ce qu\u2019en dirait ma grammaire Grevisse.Ah! Je savais bien: C\u2019est À TORT que des puristes rejettent je m\u2019excuse employé pour excusez-moi.En illustration, des exemples pris chez Flaubert, chez Proust et chez Bernanos.Pas vraiment des gens auxquels on peut donner des leçons de grammaire.Prenons cette phrase chez Flaubert dans Madame Bovary : La vieille bonne s\u2019excusa de ce que le dîner n\u2019était pas prêt.Quand on connaît un peu Flaudert, son génie et sa passion de la langue, son obsession d\u2019écrire juste, on ne peut pas imaginer Flaubert ne s\u2019interrogeant pas sur ce pronom réfléchi qui réfléchit si mal selon les puristes.S\u2019il avait eu le moindre doute, Flaubert, qui revenait cent fois sur sa copie au point de n\u2019en laisser qu\u2019une phrase à la fin de la journée, s\u2019il avait eu le moindre doute, Flaubert eût facilement pu corriger, par exemple : La vieille bonne pria qu\u2019on l\u2019excuse de ce que le dîner n\u2019était pas prêt.Savez-vous pourquoi il ne l\u2019a pas corrigé?Parce que même obsessivement pointilleux, Flaubert n\u2019était pas con comme le sont les puristes.Il comprenait que le génie de cette langue ne doit rien à ces analyses bébêtes premier degré du genre : je excuse moi.C\u2019est d\u2019ailleurs Flaubert qui a dit un jour (enfin, je suis presque sûr que c\u2019est lui qui l\u2019a dit): il n\u2019y a aucune espèce de génie à masturber une mouche avec des gants de boxe.C\u2019est pourtant pas compliqué: par convention, convention consacrée par l\u2019usage depuis bien avant Flaubert, je m\u2019excuse a le sens de je vous présente mes excuses.Ce que je ne ferai pas.J\u2019attends plutôt les vôtres.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il y a peut-être plus pressé au Québec que de s\u2019excuser de la bonne façon.Des profs qui enseignent l\u2019histoire en troisième secondaire sont en train de se monter une collection de perles glanées dans les textes de leurs élèves; quelques-unes amuseraient prodigieusement Flaubert : aseillé (essayer), aubéir, auffrire, un castaure, une ipotaise, n\u2019autre (nôtre), un serqueil.Quant à l\u2019acte de Québec, qui rattachait notamment le Labrador au Québec, il est devenu Le lac de Québec qui s\u2019étendait jusqu\u2019au L\u2019abradort grâce à l\u2019Anglataire Brithanique.Les Québécois veulent savoir PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Tous les jours dans ARTS SPECTACLES MEUR CE SOIR.EN PRIMEUR CE SOIR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 \u2022 A 7 MATELAS BONHEUR, LA RÉFÉRENCE Depuis 1986 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 LACHENAIE: 1313, montée Masson 450-471-5400 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 * Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Valide du 1er au 15 mars 2009.AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson LASALLE 514-595-5356 7798, boul.Newman LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles MAGASINS Depuis 1986 MATELAS SIMPLE MATELAS DOUBLE 129$ 199$ 249$ 199$ 249$ 299$ 299$ 369$ 449$ 329$ 449$ 499$ 479$ 559$ MATELAS 579$ GRAND MIRABEL (À RESSORTS) PREMIUM EXTRA-FERME EURO-PLATEAU 1199$* *MatelaS iNCluS.FaBRiQuÉ au QuÉBeC GALERIE LITS AJUSTABLES Seulement la gigantesque force d\u2019achat de Matelas Bonheur peut vous offrir des rabais si Phénoménals! à des SPECTACULAIRES! SUR MARCHANDISE EN INVENTAIRE SEULEMENT Deluxe Plateau régulier Rég.599$ 44925$ eNS.gRaNd ens.simple: ens.double: 449$ 33675$ 529$ 39675$ Plateau régulier visco Rég.799$ 59925$ eNS.gRaNd Plateau régulier ferme Rég.999$ 74925$ eNS.gRaNd plateau régulier semi-ferme Rég.1499$ 112425$ eNS.gRaNd plateau régulier ferme ou moelleux Rég.2099$ 157425$ eNS.gRaNd ens.très grand: 2699$ 202425$ ens.simple: ens.double: 599$ 44925$ 729$ 54625$ ens.trèsgrand: 1129$ 89925$ ens.simple: ens.double: 799$ 59925$ 949$ 71175$ ens.trèsgrand: 1499$ 108675$ ens.simple: ens.double: 1199$ 89925$ 1399$ 104925$ ens.trèsgrand: 1999$ 149925$ 1899$* 1750088 A 1749354 POLITIQUE GROSSE SEMAINE POUR.LA DAME DE FER Barrage de questions pour Monique Jerome-Forget KATIA GAGNON Il nfy avait pas de capes, dfepees, de pistolets charges de poudre ou de protagonistes debout dans une clairiere au petit matin.Et pourtant, il sfagissait bien dfun duel.Dans le coin gauche, la Dame de fer du Quebec, Monique Jerome-Forget, assise dans les fauteuils ecarlates du Salon rouge.Dans le coin droit, prenant place a la meme table, trois hommes en veston sombre, le pequiste Francois Legault, lfadequiste Francois Bonnardel et le solidaire solitaire Amir Khadir.Leur mission: attaquer la ministre avec lfarme brulante de la Caisse de depot.Monique Jerome-Forget a-t-elle bien dormi dans la nuit de jeudi a hier ?En parlementaire experimentee, et coriace, elle savait tres bien ce qui lfattendait hier matin.Un barrage de questions, toutes plus ardues les unes que les autres, sur le desastre de 40 milliards de la Caisse de depot.Pendant deux heures, elle a repondu .et souvent evite .les questions de lfopposition.áLes gens veulent avoir des reponses, a-t-elle declare dfentree de jeu.Mais je ne peux pas repondre aux questions fondamentales : qufest-ce qui sfest passe a la Caisse de depot?â La commission parlementaire dfhier etait lfaboutissement dfune semaine tres intense pour la ministre des Finances du gouvernement Charest.Le partenariat public-prive au CHUM, dont elle etait une ardente partisane, bat de lfaile.Au moment ou la crise economique frappe le Quebec de plein fouet, elle prepare son budget, qui sera officiellement deficitaire pour la premiere fois en dix ans.Et il y a, encore et toujours depuis des semaines, cette douloureuse epine au pied de 40 milliards.Lundi , l fex-PDG de la Caisse, Henri-Paul Rousseau, est sorti de son mutisme pour presenter sa version de lfhistoire aux 750 convives de la Chambre de commerce.áLa Caisse a vecu des moments difficiles et cela me touche profondement â, a-t-il declare.Mais pourquoi la Caisse a-t-elle accumule autant de papiers commerciaux, les fameux actifs toxiques qui ont plombe les resultats?áCfest un mystere de la vieâ, a decrete M.Rousseau, qui a du meme souffle refuse categoriquement de retourner au gouvernement la juteuse prime de depart de 380 000$ dont il a beneficie.Disons que plusieurs ont trouve lfexplication un peu courte.Lfopposition a reclame davantage: une commission parlementaire en bonne et due forme.Avec Henri-Paul Rousseau et, aussi, la ministre des Finances.Pendant cinq jours, Jean Charest sfest obstine : Monique Jerome-Forget nfallait pas participer a lfexercice afin, disait-il, de ne pas le politiser.Hier, la Dame de fer a du elle-meme plier.Elle lfa fait avec un certain panache a lfAssemblee nationale.áIl y aura une commission parlementaire ouverte, et je repondrai a vos questionsâ, a lance Monique Jerome-Forget, lfindex pointe sur la chef de lfOpposition, Pauline Marois.Hier, les echanges sur les fauteuils ecarlates ont ete vifs.áJe constate que la ministre des Finances nfa aucune opinion sur le sujet â, a lance le pequiste Francois Legault.áLe ministere des Finances a-t-il fait de lfaveuglement volontaire?â a rencheri lfadequiste Francois Bonnardel.La ministre semblait amochee au sortir de lfexercice : les duels, meme sans capes et sans epees, sont un exercice plutot risque.DENIS LESSARD QUEBEC .Des juin 2005, plus de deux ans avant que nfeclate la tempete des papiers commerciaux, dans lesquels la Caisse de depot avait investi 13 milliards de dollars, la Banque du Canada avait sonne lfalarme.Les gestionnaires de la CDP nfont pas reagi, pas plus que les specialistes du ministere des Finances.Critique du Parti quebecois en matiere de finances, Francois Legault a cite hier des declarations qufa faites le sous-gouverneur de la Banque du Canada devant un comite des Communes il y a quelques jours.Ce furent deux heures bien difficiles, hier, pour la ministre des Finances, Monique Jerome- Forget, qui a son corps defendant avait finalement accepte de temoigner devant la commission parlementaire des finances publiques, chargee de se pencher sur les pertes de 40 milliards de la Caisse de depot en 2008.Elle a cede aux demandes, pressantes a-t-on appris, du cabinet de Jean Charest avec lfassurance que la nouvelle percutante de la nomination de Michael Sabia en apres-midi sortirait du radar mediatique son temoignage delicat.Hier, Francois Legault a releve que le haut fonctionnaire federal Pierre Duguay avait indique que la banque centrale, dans sa Revue du systeme financier de juin 2005, avait prevenu tous les gestionnaires de la fragilite de ces produits complexes.Marges de credit imparfaites Derriere les PCAA, les marges de credit etaient átres imparfaites â et plusieurs agences de cotation áont simplement refuse de coterâ, a dit M.Duguay.Pour lui, lfavertissement etait limpide, mais áfinalement cfest la decision des investisseurs qui ont une responsabilite de faire leur devoirâ.Pour la Banque, il fallait plus dfune evaluation de ces papiers pour bien mesurer les risques.Or la Caisse, comme le ministere des Finances, a achete ces papiers sur la seule foi de la Dominion Bond Rating Service (DBRS), qui leur donnait un triple A.á Comment se fa it-il que le ministere des Finances nfa pas tenu compte de lfavis de la Banque du Canada?â a demande le depute pequiste.Replique acerbe de Monique Jerome-Forget: en 1997, a la barre des Finances, Bernard Landry avait fait amender la loi de la Caisse pour lui permettre, notamment dfacheter ces nouveaux et complexes produits financiers.áLe pere des papiers commerciaux, c fest Bernard Landry â, a-t-elle lance dans un temoignage ou elle a souvent paru impatiente.Elle sfest emportee quand, a un moment, le president de la commission, Alain Paquet, ne lui a donne que 15 secondes pour repondre.Elle a ete piquee au vif quand le depute adequiste Francois Bonnardel lui a demande si elle presentait ses excuses aux contribuables pour les rendements de laCDPQ.áOn nfest pas dans les enfantillages, ici â, a-t-elle lance, irritee.áSi cfetait son argent, elle sfen serait plus occupeeâ, a replique plus tard M.Bonnardel, qui estime que la ministre a manque totalement de vigilance lors de la crise de lfautomne 2008.Dfentree de jeu, elle a prevenu qufelle repeterait souvent que les questions devraient etre adressees aux anciens dirigeants de la Caisse, qui comparaitront en avril.Elle a tenu parole et repete bien des fois : áAttendez dfentendre M.(Fernand) Perrault.Attendez dfentendre M.(Henri- Paul) Rousseaucâ Gestion du FARR Changeant lfangle dfattaque, lfopposition pequiste a reclame a la ministre des Finances des comptes sur la gestion du Fonds dfamortissement des regimes de retraite, le FARR, dont le Ministere est un deposant et dont, par consequent, il est informe mensuellement des resultats.Meme si les choix de placements, pour ces 31 milliards, dependaient de ses fonctionnaires .un rendement de moins 25,58%, environ 10 points de moins que les autres caisses de retraite au pays ., la ministre a soutenu que son ministere áavait su tirer son epingle du jeuâ.Francois Legault, de son cote, nfa pas manque de rappeler qufen novembre 2007, Henri- Paul Rousseau etait venu faire la lecon aux elus en commission parlementaire.Il avait soutenu qufil nfavait pas dfinquietudes sur les PCAA, a lfexception de 500 millions de mauvaises creances.Un an plus tard, la CDPQ a du inscrire presque 6 milliards de provisions pour perte sur les 13 milliards de papiers qufelle detenait.En commission parlementaire, Mme Jerome-Forget a reconnu que les pertes de 40 milliards dans les placements de la Caisse de depot auraient un impact sur les cotisants aux regimes de retraite, les automobilistes et les retraites de lfEtat.Plus tard, elle a parle de áconsequences minimes â puisque les fluctuations boursieres de lfautomne 2008 seront ponderees sur une periode de 15 ans.áLfimpact va se faire sentir, mais lfimportant cfest de regarder lfimpact sur le long termeâ a-t-elle souligne en ecartant la possibilite qufil y ait des hausses de cotisations cette annee ou lfan prochain.Pour Francois Legault, ces declarations de la ministre sont totalement irrealistes, car les pertes de la Caisse signifient un recul de 10 000$ pour chaque cotisant, explique-t-il.Monique Jerome-Forget sfest dite á tres decueâ des resultats de la Caisse .de loin les pires de tous les grands fonds canadiens en 2008.Elle a meme soutenu que le fonds ontarien Omer devait sa meilleure performance dans le portefeuille immobilier a des methodes comptables differentes de celles de la Caisse .les Ontariens ont gagne 6% dans lfimmobilier alors que la Caisse, elle, a perdu plus de 20%.Pour M.Legault, la ministre a átotalement manque de leadership â durant toute la crise boursiere.Elle maintient qufelle ne sfest pas informee des resultats de la CDPQ regulierement cet automne alors que les marches plongeaient.Elle affirme que ce nfest qufau retour des elections du 8 decembre que ses fonctionnaires lfont informee des pertes apprehendees, de 18% a ce moment.Monique Jerome-Forget en commission parlementaire La Banque du Canada avait donne lfalarme en juin 2005 La ministre semblait amochee au sortir de lfexercice : les duels, meme sans capes et sans epees, sont un exercice plutot risque.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La ministre des Finances Monique Jerome-Forget est accueillie par Francois Legault, critique du Parti quebecois en matiere de finances.Hier, elle a finalement accepte de temoigner devant la commission parlementaire des finances publiques concernant les 40 milliards de pertes de la Caisse de depot.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 LfEUROPE, CfEST LE TEMPS OU JAMAIS! RESERVEZ2BILLETS DfAVION AVANTLE 31MARSET OBTENEZ 3 JOURS DE LOCATION DE VOITUREOU1NUIT DfHOTELGRATUITE!õ PLUS DE 1MILLION CHAQUE CARTE EST GAGNANTE ! milles de recompense AIR MILESR* a gagner ! JUSQUfA 1000 DE MILLES DE RECOMPENSE AIR MILES A GAGNER ! 1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant le vol aller-retour, lfhebergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 14 et 15 mars 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.õLa promotion 3 jours de location de voiture ou une nuit dfhotel gratuite est valide a lfachat de deux billets dfavion aller-retour vers lfEurope avant les 31 mars 2009.Location de voiture: categorie B (plan de base), pour des departs entre le 1er avril et le 31 octobre 2009.Non valide pour Athenes ni pour les vols reserves en conjonction avec une croisiere.Nuit dfhotel: applicable sur des destinations et des hotels selectionnes, pour des sejours entre le 1er avril et le 30 juin 2009.Non valide a lfachat dfun forfait (vols, hotel et transferts).Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre promotion et peut etre retiree en tout temps.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Europe et Italie .Espagne .Grece 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Promotion Club Voyages valide du 1er mars au 31 mai 2009 sfadressant aux adherents du Programme de recompenses AIR MILES.Achat minimum requis aupres de fournisseurs designes.30000 cartes-recompenses au total.Certaines conditions sfappliquent.Details sur www.decouvrezvotremonde.ca.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.LfEUROPE, CfEST LA HAUTE COUTURE.AGROPOLI, ITALIE 1299$ FORFAIT BALNEAIRE Hotel La Darsena 3š 3 repas par jour 24, 31 mai, 7, 14 et 21 juin 7 nuits LfEUROPE, CfEST LE BON VIN.PARIS, FRANCE 1399$ FORFAIT VILLE Hotel Le Royal 3š+ Petits-dejeuners et croisiere dfune heure sur la Seine 15, 16, 22, 23 juillet 11, 12, 19 et 20 aout .7 nuits 1733539A POLITIQUE BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a fait démolir un viaduc, le mois dernier, sans passer par le processus normal d\u2019appel d\u2019offres.Il a invoqué l\u2019urgence de faire disparaître cette structure usée qui surplombait l\u2019autoroute 10, à Brossard, sur la Rive-Sud.Dans la nuit du 7 au 8 février, la firme Excavation René Saint- Pierre, de Sherbrooke, a procédé à la démolition du pont d\u2019étagement de la montée Gobeil \u2013 boulevard des Prairies, au-dessus de l\u2019autoroute 10.L\u2019ouvrage était déjà fermé à la circulation depuis plus d\u2019un mois.La firme a touché un total de 258 354$, selon le Ministère.Ces honoraires incluaient le travail de démolition comme tel, qui a pris moins de 10 heures, ainsi que la préparation du chantier, la construction d\u2019un chemin temporaire et la gestion de la circulation.En raison de l\u2019emplacement du viaduc, l\u2019A-10 a été fermée toute la nuit, à partir de l\u2019intersection de l\u2019autoroute 30.Le viaduc surplombait l\u2019A-10 à quelques centaines de mètres seulement du carrefour des autoroutes 10 et 30.Il était assez peu fréquenté.À peine 200 véhicules l\u2019utilisaient chaque jour, en moyenne.Le pont se raccordait, à l\u2019est, à la montée Gobeil qui mène vers la Grande-Allée, à la limite de l\u2019arrondissement de Saint- Hubert.À l\u2019ouest, le boulevard des Prairies traversait un rare secteur non loti de Brossard jusqu\u2019à la municipalité voisine de La Prairie.Construit en 1963, ce pont de béton a fait l\u2019objet de plusieurs inspections au cours des dernières années.Dès 2006, le MTQ a constaté la détérioration de son tablier, qui s\u2019est confirmée un an plus tard à l\u2019occasion d\u2019une nouvelle inspection.En 2008, le MTQ a demandé à une firme externe d\u2019évaluer la capacité portante du viaduc.Le 19 décembre 2008, un rapport préliminaire a recommandé sa fermeture.Le temps de préparer un chemin de déviation et d\u2019informer la municipalité de l\u2019état de la structure, la circulation y a été interdite dès le 23 décembre.Le pont n\u2019a jamais été rouvert.Un mois plus tard, le 22 janvier, le rapport d\u2019inspection des consultants du MTQ a recommandé que l\u2019ouvrage soit démoli dans les plus brefs délais.À cette étape, le MTQ aurait normalement dû faire un appel d\u2019offres pour accorder le contrat de démolition à la compagnie qui aurait proposé le meilleur coût, parmi les soumissions conformes reçues.Pour éviter des délais de plusieurs semaines, le MTQ peut aussi, à l\u2019occasion, inviter trois entreprises à soumissionner dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres sur invitation, ce qui raccourcit le délai d\u2019intervention mais exige quand même un certain temps.Selon un porte-parole du MTQ, Paul-Jean Charest, le Ministère a plutôt décidé de confier directement le contrat à Excavation René Saint-Pierre sans solliciter d\u2019autres offres, en invoquant une exception à la Loi sur l\u2019attribution des contrats gouvernementaux qui met en cause «la sécurité des personnes et des biens».M.Charest demeure toutefois assez vague sur la nature de cette urgence.Il souligne seulement que les appareils sur lesquels s\u2019appuyait le tablier du viaduc étaient en très mauvais état.Quant au choix de la f irme, Excavat ion René Saint-Pierre a été choisie tout simplement parce qu\u2019elle était libre et que l\u2019équipement nécessaire à la démolition du viaduc était tout près, a expliqué M.Charest.La compagnie procéda it , durant cette période, à la démolition d\u2019un autre pont d\u2019étagement du MTQ dans la municipalité de Mont-Saint-Hilaire, à 30 km du viaduc de la montée Gobeil.« Ils ont terminé le contrat de Mont-Saint-Hilaire le 1er février, a expl iqué Paul-Jean Charest .Le lendemain, leur personnel était sur la montée Gobeil pour préparer la démolition du viaduc de Brossard.La machinerie nécessaire était déjà rendue, ou presque.Une intervention aussi rapide était impossible en suivant la procédure normale.Même avec un appel d\u2019offres sur invitation, il aurait fallu une ou deux semaines de plus pour attribuer le contrat, sans parler de la préparation du chantier.» Le porte-parole a tenu à préciser que la pratique courante dans ce type de dossier consiste à fermer la structure affaiblie, à préparer le projet de remplacement et à confier le mandat d\u2019une nouvelle construction.La compagnie qui obtient le mandat de reconstruction doit alors démolir le vieil ouvrage ou confie cette tâche à un sous-traitant.C\u2019est ce qui s\u2019est produit avec plusieurs des ponts d\u2019étagement au-dessus de l\u2019A-10 au cours des trois dernières années.À Saint- Alphonse-de-Granby et à Magog, en Estrie, des ouvrages désaffectés, interdits à toute circulation, sont restés en place durant des mois avant leur démolition.Un viaduc démoli sans appel d\u2019offres Le Ministère a invoqué l\u2019urgence pour attribuer le contrat de 258 000$ «La machinerie nécessaire était déjà rendue, ou presque.Une intervention aussi rapide était impossible en suivant la procédure normale.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EXCLUSIF MARTIN CROTEAU Qualifiés de «citrons» par des dirigeants de la Société de transport de Montréal, 410 autobus à plancher surbaissé fabriqués par le constructeur québécois Nova Bus seront remplacés avant la fin de leur vie utile prévue, a confirmé le gouvernement du Québec, hier.Québec et la STM allongeront chacun 102,5 millions pour acheter de nouveaux véhicules à Nova Bus, a annoncé le premier ministre Jean Charest.Il a du coup confirmé la participation du gouvernement au projet, trois mois après que la firme de Saint- Eustache eut présenté la meilleure offre au transporteur.Les nouveaux véhicules seront livrés à partir de l\u2019automne prochain, et entreront progressivement en service d\u2019ici à 2011.«L\u2019initiative va permettre à la STM de renouveler son parc d\u2019autobus, d\u2019augmenter l\u2019offre de service à la population, d\u2019augmenter la qualité de son parc, d\u2019augmenter la fiabilité de ses autobus et, assurément, de diminuer ses coûts d\u2019exploitation et ses coûts d\u2019entretien», a dit la ministre des Transports, Julie Boulet.Mis en service entre 1996 et 1998, les 456 véhicules APS- 1 de première génération ont maintes fois donné des maux de tête à la STM.L\u2019organisme estime que ces véhicules devaient passer au garage deux fois et demie plus souvent que ses autres bus.Le directeur général, Yves Devin, et le directeur de l\u2019exploitation des réseaux, Carl Desrosiers, avaient carrément qualifié ces autobus de «citrons» en décembre 2007.Nova Bus, qui a reconnu les problèmes de son modèle APS-1, rachètera les anciens autobus au coût de 30 000$ l\u2019unité.En temps normal, Québec verse des subventions aux sociétés de transports qui souhaitent remplacer leurs autobus, mais seulement lorsqu\u2019ils sont âgés de 16 ans ou plus.Le gouvernement a accepté de faire exception à la règle dans ce cas-ci: la première génération de véhicules à plancher surbaissé est en service depuis un peu plus d\u2019une décennie.Avec cette nouvelle commande, la STM prendra donc livraison d\u2019un total de 879 autobus Nova Bus d\u2019ici trois ans, dont 202 autobus articulés.Financement Toutefois, les problèmes d\u2019argent de la STM ne sont pas réglés pour autant, a souligné le président du conseil d\u2019administration de la STM, Michel Labrecque.Si celui-ci salue le coup de pouce gouvernemental, il demande toujours à Québec de bonifier le financement des transports collectifs.Après avoir annoncé d\u2019importantes compressions budgétaires la semaine dernière, l\u2019administration du maire Gérald Tremblay a annoncé des coupes de 40 millions dans le budget de la STM.La ministre Boulet affirme qu\u2019un comité d\u2019élus se penche sur la gouvernance et le financement de la Société.Elle entend faire connaître ses intentions lorsque l\u2019équipe produira son rapport, en juin.À lire également, en page A20, notre entrevue avec Michel Labrecque, président du conseil de la STM.410 «citrons » retirés du parc d\u2019autobus Québec et la STM allongent 205 millions pour remplacer les véhicules à plancher surbaissé PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE Le premier ministre Jean Charest a annoncé hier que Québec et la STM allongeront chacun 102,5 millions pour acheter de nouveaux autobus.La STM prendra livraison d\u2019un total de 879 autobus Nova Bus d\u2019ici trois ans, dont 202 autobus articulés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 A 9 >> Encore plus que vous ne croyiez pour encore moins que vous ne pensiez.L\u2019ÉVÉNEMENT DU PRINTEMPS Pour une durée limitée, profitez de ces incroyables offres du printemps et faites de l\u2019achat de votre smart fortwo 2009 redessinée votre meilleur investissement cette année.> Taux de financement aussi bas que 3,9 %* > Remises en argent à l\u2019achat de 1250 $* > PDSF à partir de 14 990 $* > Paiements mensuels avec versement initial de 0$ : 175 $* > Taux de location aussi bas que 5,2%* > Faible consommation d\u2019essence (5,4 L/100 km) lasmart.ca © 2009 smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Offres de location et de financement basées sur une smart fortwo pure coupé 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes- Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des mensualités de 175$ par mois pendant 39 mois, ce qui inclut la remise de 1 250 $.Acompte ou reprise équivalente de 0 $ plus dépôt de sécurité de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 5,2 %.Obligation totale : 7 025 $.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 3,9% et sur un PDSF de 14 990 $, incluant la remise de 1 250$ sur le PDSF.Mensualités de 276$ avec versement initial de 0 $ ou reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 533,40$ pour une obligation totale de 16 523,40 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20$ par kilomètre supplémentaire).Les consommateurs qui ne recourent pas aux Services financiers Mercedes-Benz sont admissibles à une remise en argent à l\u2019achat de 1 260 $.Pour des offres de remise en argent à l\u2019achat propres à un modèle en particulier, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz.Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, « écoprélèvement» et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire smart pour tous les détails.Modèle smart fortwo coupé montré avec équipement optionnel.Remise en argent de 1 250$ offerte à la location, à l\u2019achat ou au financement d\u2019une smart fortwo 2009 neuve (édition pure, passion ou BRABUS).L\u2019offre ne s\u2019applique pas à l\u2019édition 10e anniversaire.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2009.smart fortwo coupé.PDSF à partir de 14990 $ Taux de financement pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois Paiements mensuels avec versement initial de 0$ Taux de location basé sur un bail de 39 mois Remise en argent à l\u2019achat de 3,9%* 175$* 5,2%* 1250$* ou smart Centre Montréal 7800, boul.Décarie Montréal, QC (514) 735-3581 smart Centre Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 smart Centre West Island 4525, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux, QC (514) 620-5900 smart Centre Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park, QC (450) 672-2720 smart Centre Laval 3131 Autoroute 440 Ouest Laval, QC (450) 681-2500 1743897A 1749471 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, promet d\u2019être un allié indéfectibledes communautés francophones et acadiennes si son parti forme le gouvernement aux prochaines élections fédérales.Dans son premier discours sur l\u2019avenir de la francophonie canadienne qu\u2019il doit prononcer ce soir à Embrun, dans la région d\u2019Ottawa, M.Ignatieff s\u2019engage d\u2019ailleurs à rétablir dans son intégralité le programme de contestation judiciaire aboli par le gouvernement Harper en septembre 2006.Dans le passé, ce programme a notamment permis aux minorités francophones de contester devant les tribunaux certaines décisions de gouvernements provinciaux qui leur étaient défavorables.En Onta rio, par exemple, les francophones ont réussi à infirmer la décision de l\u2019ancien gouvernement Harris de fermer l\u2019hôpital Montfort, le seul hôpital universitaire francophone de la province, grâce à ce programme.Devant la grogne des groupes francophones, le gouvernement Harper a battu en retraite l\u2019an dernier en créant un nouveau programme afin d\u2019aider les minorités linguistiques à défendre leurs droits.Ce programme dispose d\u2019un budget de 1,5 million par année et favorise le règlement des différends entre les minorités linguistiques et les gouvernements par la médiation et les règlements à l\u2019amiable.Toutefois, les autres groupes minoritaires comme les gais et les lesbiennes ou encore les regroupements de femmes ne peuvent obtenir le soutien financier d\u2019Ottawa pour défendre leurs droits, comme ils pouvaient le faire dans le cadre du programme de contestation judiciaire.Un nouveau gouvernement libéral s\u2019engagera aussi à investir dans des domaines importa nts pour la survie de la francophonie à l\u2019extérieur du Québec, notamment la santé, l\u2019éducation, la petite enfance, la culture et l\u2019immigration.«Je n\u2019attendrai pas que les tribunaux me poussent dans le dos pour agir et faire respecter la lettre et l\u2019esprit de notre Charte des droits et libertés et de notre Loi sur les langues officielles», affirme M.Ignatieff dans son discours dont La Presse a obtenu copie hier.«Quand des gens me diront que nos deux langues officielles sont un obstacle ou un fardeau, je leur répondrai qu\u2019elles représentent un atout humain, social et économique extraordinaire pour notre pays », ajoute le chef libéral, qui est parfaitement bilingue.En somme, le mot d\u2019ordre à Ottawa sera de redonner un nouveau souffle à la Loi sur les langues officielles, adoptée il y a quarante ans cette année, si les libéraux reprennent le pouvoir.M.Ignatieff entend donner la consigne non seulement à ses futurs ministres, mais aussi aux hauts fonctionnaires de l\u2019appareil fédéral.Historiquement, le Parti libéral a toujours profité de l\u2019appui des minorités francophones partout au pays.Les libéraux remportaient facilement la mise dans des circonscriptions où le vote de francophones est déterminant.M a i s d e p u i s 2 0 0 6 , l e Parti libéral a perdu des plumes dans plusieurs de ces circonscriptions et au dernier scrutin, il a mordu la poussière dans Saint- Boniface, au Manitoba, et dans plusieurs circonscriptions francophones dans le Nord de l\u2019Ontario et dans l\u2019Est ontarien.Lediscours deMichael Ignatieff de ce soir vise donc à rebâtir les ponts entre le Parti libéral et les minorités francophones.Dans ce discours, M.Ignatieff s\u2019en prend aux souverainistes qui, selon lui, ne cessent de prétendre que le fait français est en voie de disparition dans le reste du Canada.«Les souverainistes, les gens du Bloc, du PQ, disent sans cesse, oh, vous savez, au Canada, le fait français est en voie de disparition.On est sains et saufs seulement au Québec.Ce n\u2019est pas vrai.Je vous le dis, le Canada existe, le but même du Canada, c\u2019est de protéger la dualité linguistique partout au pays.Ça, c\u2019est mon Canada et les souverainistes ne comprendront jamais notre pays», affirme M.Ignatieff.Le chef libéral fait aussi allusion à la controverse entourant la commémoration du250e anniversairedela bataille des plaines d\u2019Abraham.Selon lui, les francophones ont peut-être perdu cette bataille, mais ils ont gagné la guerre puisque la langue française est toujours vivante en Amérique du Nord.«Les séparatistes parlent de défaite et de conquête.Eh bien, il s\u2019agit au contraire d\u2019une incroyable épopée de survivance et d\u2019épanouissement dont nous pouvons être fiers », affirme-t-il dans son discours.Ce soir dans un discours Ignatieff tendra la main aux francophones JOAN BRYDEN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014Le gouvernement conservateur a passé sous silence un document confidentiel dévoilé hier qui laissait entendre que le Royaume-Uni considérait le Canada comme un participant de second ordre à la veille d\u2019une rencontre des pays du G20 prévue le mois prochain.Mais l\u2019opposition a affirmé que le document démontrait que le Canada, sous la gouverne de Stephen Harper, était devenu un acteur mineur sur la scène mondiale.C\u2019est le quotidien économique et financier britannique Financial Times qui a obtenu le document secret.Il y est question de la campagne de lobbyisme du gouvernement anglais destinée «aux 11 pays les plus influents» avant la tenue de la rencontre du G20.Les États-Unis, le Japon, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la Chine, l\u2019Inde, l\u2019Afrique du Sud, le Brésil, la Corée-du -Sud et l\u2019Arabie Saoudite figurent sur la liste des pays les plus influents.L\u2019Union européenne est également en tête de liste.Selon le quotidien britannique, le Canada est relégué dans une catégorie inférieure, en compagnie d\u2019autres pays comme l\u2019Australie, la Russie, l\u2019Argentine, l\u2019Indonésie, le Mexique et la Turquie.Le ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty, venait tout juste d\u2019arriver à Londres pour une rencontre avec ses homologues du G20 lorsque le document a été révélé.Selon des sources gouvernementales canadiennes, les représentants anglais se sont employés à rassurer le ministre et la délégation canadienne, affirmant que le document ne reflétait pas la politique anglaise vis-à-vis le Canada et qu\u2019il avait été rédigé par un subalterne.Un porte-parole de Jim Flaherty a refusé de commenter, mais a affirmé que le ministre voulait avant tout livrer un «message positif» au sujet de la performance économique du Canada.RENCONTRE DU G20 Londres considère le Canada comme un pays de second ordre EXCLUSIF PHOTO: DAVID BOILY, LA PRESSE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a parlé d\u2019infrastructures hier avec le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff.LE MAIRE TREMBLAY PARLE INFRASTRUCTURES AVEC IGNATIEFF Lors de sa rencontre avec le chef de l\u2019opposition, le maire Tremblay est revenu une fois de plus sur la nécessité d\u2019accélérer les investissements fédéraux dans les projets d\u2019infrastructures municipales.Il a rappelé que l\u2019argent fédéral tarde à être versé alors que des projets sont prêts à être lancés.Le gouvernement conservateur avait mis de côté une somme de 3 milliards, prête à être versée plus rapidement pour des projets de relance économique, mais les libéraux, bloquistes et néo-démocrates refusaient de lui donner ce qu\u2019ils appelaient «un chèque en blanc » pour verser des sommes très rapidement.«Nous ne sommes pas contre une dépense de cette taille dans une situation de récession, mais on veut savoir : on le dépense sur quoi exactement, M.Harper ?S\u2019il nous répond clairement, je suis prêt à donner mon soutien, mais je ne peux pas signer un chèque en blanc sans des détails.Et on attend toujours des détails», a justifié M.Ignatieff.\u2014 La Presse Canadienne « Je n\u2019attendrai pas que les tribunaux me poussent dans le dos pour agir et faire respecter la lettre et l\u2019esprit de notre Charte des droits et libertés et de notre Loi sur les langues officielles.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Pensionnats autochtones: des enquêteurs traqueront les agresseurs pour Ottawa Le gouvernement fédéral engagera jusqu\u2019à 10 firmes d\u2019enquêteurs privées pour retrouver les anciens professeurs et étudiants accusés d\u2019agressions dans les pensionnats autochtones.D\u2019anciens professeurs, membres du clergé, employés et étudiants ont été identifiés comme agresseurs dans plusieurs milliers de demandes d\u2019indemnisation.Ottawa a déjà versé plus de 350 millions en ententes à l\u2019amiable durant la dernière décennie \u2013 la plupart pour des cas d\u2019agressions sexuelles.Selon des évaluations, environ 12 000 autres demandes s\u2019ajouteront à l\u2019entente de compensation de 4 milliards signée en 2006.Le travail des enquêteurs consistera à trouver les agresseurs et à informer le ministère des Affaires indiennes de la manière de les contacter.Dans le passé, certains cas ont été acheminés à la GRC pour des enquêtes approfondies.Le coût total de ces contrats n\u2019est toujours pas connu.Les firmes candidates seront sélectionnées en fonction de leurs honoraires quotidiens.Il reste aujourd\u2019hui environ 80 000 anciens étudiants autochtones toujours vivants.\u2014 La Presse Canadienne Des projets militaires pour combattre la récession Les projets de construction militaires sont des armes essentielles au plan du gouvernement fédéral pour lutter contre la récession économique au Canada, selon le ministre de la Défense, Peter MacKay.M.MacKay, qui se trouvait hier à la base des Forces canadiennes d\u2019Esquimalt, siège de la flotte navale de la côte Ouest, a fait l\u2019annonce de quatre projets de construction qui seront financés par le gouvernement fédéral.Ceux-ci sont d\u2019une valeur de 266 millions et devraient permettre la création de 1400 emplois.Le ministre de la Défense a indiqué que sa visite sur la côte Ouest s\u2019inscrivait dans une tournée pancanadienne des bases des Forces armées, au cours de laquelle il annoncera des projets d\u2019infrastuctures militaires.\u2014 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 Le GÉNIE INDUSTRIEL à l\u2019UQTR \u203a Baccalauréat en génie industriel \u203a Maîtrise en génie industriel \u203a Maîtrise en sécurité et hygiène industrielles \u203a Doctorat en ingénierie gi.uqtr.ca Pour faire partie des meilleurs et te préparer à une carrière prometteuse, inscris-toi à l\u2019un de nos programmes : pour vivre l\u2019EXCELLENCE 1745470A Offre en vigueur du jeudi 12 mars au dimanche 15 mars 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 12 ans Matelas moelleux en viscoélastique aussi offert.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place .11,98 $*/50 vers.mois ou 599 $ RABAIS DE 250 $ Rég.: 849 $ \u2022Grand lit .19,58 $*/50 vers.mois ou 979 $ RABAIS DE 400 $ Rég.: 1379 $ \u2022Très grand lit.24,98 $*/50 vers.mois ou 1249 $ RABAIS DE 550 $ Rég.: 1799 $ 120HZ CE SOFA À PRIX FOU! AUJOURD\u2019HUI Mobilier de salon Au design urbain Livraison gratuite Causeuse.9,14 $*/36 vers.mois ou 329 $ RABAIS DE 270 $ Rég.: 599 $ Fauteuil .6,36 $*/36 vers.mois ou 229 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 419 $ Congélateur coffre de 3,6 pi3 Condensateur mural, intérieur antirouille, tuyau d\u2019écoulement, thermostat à l'avant Livraison et service gratuits \u2022Matelas semi-ferme en viscoélastique \u2022Sans rotation \u2022Tissu antibactérien \u2022Contour renforcé Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes en verre pleine largeur ajustables, bacs à fruits et à légumes, bac à viande Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur à écran ACL de 42 po Résolution pleine HD 1080p de 1920 x 1080, 120 Hz, temps de réponse de 4 ms, 5 entrées HDMI, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Aspirateur-balai Modèle sans fil léger pour revêtements de sol durs, bac à poussière facile à vider, support intégré Garantie de 24 mois VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES JUSQU\u2019À JUSQU\u2019EN MAI 2013 Rabais de 300$ Rég.: 649 $ 969$349$ * /m36oivseorsu.Sofa Rég.: 259 $ Rabais de 60$ 553$ * 199$ /m36oivseorsu.Rég.: 599 $ Rabais de 100 $ 1386$ * 499$ 1598$799$ /m36oivseorsu.* /m50oivseorsu.2 places Rabais de 370$ Rég.: 1169 $ Rabais de 60$ Rég.: 119$ 246$59$ * /m24oivseorsu.42 pouces ACL Rabais de 300$ Rég.: 1699 $ 5829$1399$ * /m24oivseorsu.MIRAMBEAU 1709014A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Quatre députés du Bloc québécois partent à leur tour en mission diplomatique à Washington.Leur principal objectif est de sensibiliser des membres du Congrès aux dangers que représente le protectionnisme.Les députés bloquistes Claude Bachand, Carole Lavallée, Meili Faille et Luc Malo débarqueront dans la capitale américaine après qu\u2019un nombre important de ministres conservateurs du gouvernement Harper eurent fait une visite officielle à Washington afin de tisser des liens plus serrés avec la nouvelle administration américaine.Depuis la visite du président Barack Obama à Ottawa, le 19 février, les ministres Lawrence Cannon (Affaires étrangères), Jim Prentice (Environnement) et Peter MacKay (Défense) se sont rendus à Washington afin de rencontrer leurs nouveaux homologues américains.Le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, sera lui aussi à Washington du 16 au 18 mars pour rencontrer son homologue.Le Bloc québécois estime qu\u2019il a aussi l\u2019obligation de se rendre à Washington afin de souligner certains enjeux importants auprès des membres du Congrès américain.Les députés bloquistes rencontreront mercredi huit membres du Congrès (deux sénateurs et six membres de la Chambre des représentants).Outre la question des risques duprotectionnisme, les bloquistes veulent aborder la sécurité à la frontière canado-américaine et informer leurs homologues américains des grands objectifs du mouvement souverainiste au Québec.Le député Claude Bachand a soutenu qu\u2019il faut utiliser tous les moyens pour rappeler aux élus américains l\u2019importance de ne pas sombrer dans le protectionnisme en ces temps de récession mondiale.«Nous devons faire comprendre que le protectionnisme est un couteau à deux tranchants», a dit M.Bachand.Le député compte faire valoir à ses hôtes américains que les entreprises américaines risquent de gonfler leurs prix si on élimine la concurrence pour l\u2019obtention de contrats sur les projets d\u2019infrastructures, ce qui nuirait, selon lui, aux intérêts des contribuables qui paieront la note.Au sujet de la sécurité à la frontière, M.Bachand a indiqué que les députés bloquistes vont rappeler aux autorités américaines que le gouvernement canadien a pris certaines mesures pour resserrer la sécurité, notamment en armant les douaniers canadiens.«Les Américains nous reprochent souvent d\u2019être un peu laxistes en ce qui concerne la sécurité à la frontière.Mais connaissant leur philosophie, je crois qu\u2019ils seront heureux de savoir que nos douaniers porteront des armes», a ajouté M.Bachand.Enfin, M.Bachand a fait savoir que les députés bloquistes remettront à leurs hôtes un document sur l\u2019avenir du Québec et les objectifs du mouvement souverainiste.«Ce n\u2019est pas la priorité du voyage.Mais il faut qu\u2019ils comprennent de quel bois nous nous chauffons et quels sont nos objectifs», a dit le député.Quatre bloquistes partent en mission à Washington JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a tenu cette semaine deux discours distincts pour vendre son plan économique: lors d\u2019une première allocution dynamique, il s\u2019est employé à rassurer la population canadienne de plus en plus nerveuse, mais devant un public conservateur sceptique, il a plutôt critiqué les libéraux, Barack Obama et Wall Street.Le premier discours que les Canadiens ont pu voir à la télévision ou lire dans les journaux était particulièrement optimiste.Stephen Harper affirmait que l\u2019économie reprendrait rapidement et avec vigueur grâce à des mesures ciblées prévues dans le budget.Le second a été prononcé jeudi soir derrière des portes closes, devant un groupe de conservateurs importants invités par le centre Manning pour le renforcement de la démocratie, un groupe de réflexion présidé par l\u2019ex-chef du Parti réformiste du Canada, Preston Manning.Le bureau du premier ministre n\u2019avait pas signalé la tenue de cette réunion et a refusé de la commenter.Selon un compte rendu de la deuxième rencontre obtenu par La Presse Canadienne, Stephen Harper s\u2019en serait pris aux libéraux, affirmant que la situation économique aurait été encore plus dramatique s\u2019ils avaient été portés au pouvoir.«Imaginez la position que le Canada aurait adoptée lorsque le Hezbollah et le Hamas ont attaqué Israël.Imaginez le nombre de libéraux qui seraient déjà en poste au Sénat, dans les cours et dans de nombreuses autres institutions et agences fédérales \u2013 ou devrais-je dire, combien de plus », a affirmé, moqueur, Stephen Harper.«Imaginez les coûts engendrés si on avait été de l\u2019avant avec les accords de Kyoto et de Kelowna sans avoir de plan préalable pour accomplir quelque chose dans le domaine de l\u2019environnement et des affaires autochtones.Imaginez les impacts d\u2019une taxe sur le carbone au milieu d\u2019une récession globale», a-t-il ajouté.Il a critiqué à deux reprises les hausses de taxes que le président Barack Obama a décrétées pour les fourchettes d\u2019imposition plus élevées.Il s\u2019en est également pris à la culture dépensière des États-Unis et à l\u2019insouciance de Wall Street.Autrefois qualifié de libertaire, Stephen Harper en a surpris plusieurs en dénonçant l\u2019attitude des partisans de ce courant idéologique qui, selon lui, refusent d\u2019être tenus responsables de leurs actions.Harper critique Obama et Wall Street PHOTO KAREN BLEIER, ARCHIVES AFP Les députés du Bloc rencontreront huit membres du Congrès à Washington.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 1718751A Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Si des erreurs sont découvertes, l\u2019information juste sera transmise en magasin.Les photos peuvent légèrement différer des articles visés.Mars 2009 Sensationnel! Capri Grand lit en cuir avec rangement 1399 $ MONTRÉAL 514.284.6624 625, boul.de Maisonneuve O.POINTE-CLAIRE 514.695.8880 Méga Centre des Sources: 2345, aut.40 SAINT-LÉONARD 514.253.1070 6855, Jean-Talon E.BROSSARD 450.462.1264 8505, boul.Taschereau O.LAVAL 450.687.1447 Centre Décor 440: 3916, Aut.440 O.SAINT-HUBERT 450.443.5557 1515, boul.des Promenades.Des chambres à faire rêver 1713676A . POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Voir détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 29 mars 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1662360A ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES JOZEF SIROKA L\u2019anatomie duDr Manhattan Alors que la nudité féminine au cinéma n\u2019a pas causé de clameur depuis l\u2019interrogatoire de Sharon Stone il y a de cela près de 20 ans, la question de la nudité masculine n\u2019est toujours pas résolue.La suite sur cyberpresse.ca/siroka CARICATURES Revivez la semaine de façon humoristique sur cyberpresse.ca/caricatures HOCKEY Brodeur égalera-t-il le record de Roy?Suivez le match Devils-Canadien à 19 h sur cyberpresse.ca/sports CINÉMA Juliette Ruer propose sa critique du film Dédé à travers les brumes sur cyberpresse.ca/ruer Dédé à travers les brumes PHOTO TVA FILMS DAPHNÉ CAMERON SOREL-TRACY \u2014 Les parents du jeune David Fortin, porté disparu il y a plus d\u2019un mois, espèrent que des images captées jeudi soir par les caméras de surveillance du traversierdeSorel leurpermettront de retrouver leur fils sain et sauf.À la lumière de ces nouvelles données, laSûreté duQuébec (SQ)aentamé hier unevéritable chasse à l\u2019homme qui s\u2019est étirée jusqu\u2019à tard dans la nuit, sans succès.Un passager du traversier qui relie Saint-Ignace-de-Loyola, près de Berthierville, à Sorel-Tracy aurait reconnu l\u2019adolescent de 14 ans, jeudi vers 19h30.Après avoir été alertés par ce témoin, les enquêteurs de la SQ se sont saisis des bandes vidéo de la caméra de surveillance du bateau.Cet te vidéo d\u2019une dizaine de minutes, Caroline Lachance l\u2019a regardée «au moins 30 fois de suite».Elle est persuadée d\u2019y avoir reconnu son fils.«Il se promenait dans la salle des passagers en mangeant des chips.L\u2019image n\u2019était pas très nette et, même s\u2019il a beaucoup maigri, j\u2019ai tout de suite reconnu sa façon de bouger, ses petites mains sortir du sac, sa façon de s\u2019essuyer le coin de la bouche.Une mère, ça reconnaît ce genre de choses », a-t-elle affirmé, les traits tirés par la fatigue.«Si ce n\u2019était pas lui, c\u2019était son jumeau», a ajouté Éric Fortin, le père du jeune fugueur.«J\u2019ai de la misère à expliquer le soulagement que l\u2019on ressent en ce moment.Ça nous redonne espoir de le ramener vivant à la maison.La prochaine fois que quelqu\u2019un l\u2019aperçoit, je ne veux pas seulement qu\u2019il alerte la police, je veux qu\u2019il le retienne!» David Fortin a disparu le 10 février à Alma.Il a prétendu se rendre à l\u2019école, mais n\u2019est jamais rentré au domicile familial.Un témoin a dit l\u2019avoir aperçu le 15 février dernier à Berthierville, en face de Sorel-Tracy.Hier, quelques dizaines de policiers de la SQ ont arpenté les rues de Sorel-Tracy dans l\u2019espoir de trouver l\u2019adolescent.Des affiches avec photo et description ont été apposées sur les portes de presque tous les commerces de la ville.Les parents de David Fortin se sont également beaucoup manifestés dans les médias.En soirée, les recherches se sont étendues à la municipalité de Yamaska.«Les parcs, les commerces, les écoles.Tous les endroits publics imaginables ont été visités, a dit Martine Isabelle, porte-parole de la Sûreté du Québec.Nos policiers se promènent à pied et en véhicule.Notre but, c\u2019est de le ramener à ses parents le plus rapidement possible.» Les recherches policières ont causé tout un émoi dans la municipalité.Plusieurs citoyens ont affirmé avoir aperçu l\u2019adolescent au courant de la journée.L\u2019un d\u2019entre eux, Mario Dodge, a alerté la SQ après avoir aperçu un adolescent courir dans un terrain clôturé et condamné pou r l \u2019h iver , à côté de la Société d\u2019agriculture de Richelieu, où il travaille.«Les policiers ont découvert que deux de mes cabanons sur ce terrain avaient été défoncés et qu\u2019il y avait des bouteilles d\u2019eau à l\u2019intérieur.Je ne sais pas si c\u2019est lui, mais des sans-abri s\u2019y sont déjà réfugiés l\u2019hiver.On a dû poser des cadenas.» Une employée de la Banque CIBC de Sorel-Tracy aurait également vu l\u2019adolescent.Elle a affirmé qu\u2019il avait pris la fuite après avoir été reconnu.Selon plusieurs témoignages, David Fortin est victime de harcèlement à l\u2019école, et ce, depuis un jeune âge.Lorsqu\u2019ils l\u2019auront retrouvé, ses parents souhaitent avant toute chose mettre fin à la violence psychologique qu\u2019il a subie.«Il n\u2019y a plus jamais un chat sur terre qui va lui faire vivre une telle souffrance », a lancé la mère du garçon.«Plus jamais.» Disparition du jeune David Fortin Une vidéo de surveillance relance l\u2019espoir PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE David Fortin aurait été vu jeudi soir sur un traversier qui relie Saint-Ignace-de-Loyola à Sorel-Tracy.Ses parents ont confirmé son identité après avoir visionné les bandes vidéo de surveillance du bateau.Sur la photo, ceux-ci discutent avec la relationniste de la Sûreté du Québec, Martine Isabelle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 1746648 Chaise ZAK .Promo 199$ .Couleurs disponibles : noir, brun, rouge (Sous réserve de certaines restrictions .Quantité limitée) Montréal : 2020 University, 514 845-7296 - Laval: 2300, boul.Le Corbusier, 514 382-6870 Aussi beau que vous l\u2019imaginez.Moins cher que vous le croyez! Depuis plus de 50 ans.marietteclermont.com Obtenez un rabais de 500$ applicable sur une table de repas à l\u2019achat de 6 chaises modèle ZAK LIMITE 1 PAR CLIENT \u2022 AUCUN REVENDEUR TVHD 32\u201d ACL ENSEMBLE DE LUXE Minimum 25 par succursale 43888 EN STOCK Comprend: \u2022 Console wii \u2022 2manettes \u2022 2Nunchucks \u2022 3jeux: WiiSports, WiiPlay, Animal Crossing: CityFolk \u2022 Boite à lunch Metroid ou Zelda édition collectionneurs Incluant: Protecteurs pour manettes & nunchucks, étui pour disques Achat minimum requis de 250$.Détails en magasin.RIEN À PAYER avant JUILLET 20091 TVHD 40\u201d ACL et 42\u201d PLASMA ENSEMBLES CINÉMA MAISON 5.1 39888 À partir de 19888 À partir de CAMÉSCOPES TVHD 50\u201d PLASMA 99888 À partir de PLASMA 50\u201d 69888 À partir de ACL 40\u201d PLASMA 42\u201d ACL 32\u201d 49888 À partir de 9888 À partir de CAMÉRAS NUMÉRIQUES 7.0 MÉGAPIXELS 29888 À partir de ORDINATEURS PORTATIFS Zoom optique 3x 4888 À partir de 5988 LECTEURS MP3 LECTEURS DVD À partir de Les MEILLEURS PRIX SUR TOUT en magasin! MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Conditions du financement: \u2020S'applique sur achat minimum de 250$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 3 ou6mois.Le prix d\u2019achat est payable dans 3 ou6mois à un taux d\u2019intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d\u2019effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d\u2019intérêts calculés au taux de 28.80% avec VFC Inc.et 18.4% avec Services de Cartes Desjardins Financement seront facturés à partir de la date d\u2019achat.Taxes payables en magasin lors de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation de VFC Inc.ou Services de Cartes Desjardins Financement.Détails en magasin.*S'applique sur achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes Desjardins Financement au faible taux de 8.9%, en autant que chaque paiement soit effectué à la date d'échéance, à compter de la date d'achat.Exemple : pour un achat de 1 000$, 60 versements mensuels de 20.71$.Le consommateur sera en défaut de payer s'il néglige de payer les montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du relevé.En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui prévu à la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit taux ne pouvant toutefois excéder en date de ce jour 18.9% l'an.Exemple: Achat courant Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, comportant l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois; facturée le 1er jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu à l'article 9 de la convention du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 18.9% (1,575%par mois).Les offres de financement ne peuvent être combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.CERTAINS PRODUITS SONT EN QUANTITÉS LIMITÉES ET NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au lundi 16 mars 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi dumoulin.com OBTENEZ DES MILLES 1-866-588-7777 1 $ = 1 MILLE AÉROPLANMD Financement ajusté à vos besoins CENTRE-VILLE \u2022 PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022MARCHÉ CENTRAL 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE Blue Bonnets - 5485, rue des Jockeys RIVE-NORD \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL Centropolis (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13&boul.Notre-Dame) \u2022 ROSEMÈRE Place Rosemère (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) EST \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) RIVE-SUD \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) OUEST \u2022WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) \u2022 VAUDREUIL Méga Centre - 3218, de la Gare (sortie 35 - Transcanadienne) 1734216A ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Les infirmieres, les inhalotherapeutes et les preposes aux beneficiaires des hopitaux du Quebec nfont plus droit a leur prime dfete, a decide le ministere de la Sante.Les employes qui repousseront leurs vacances durant la periode estivale pour preter main-forte aux etablissements en manque de personnel ne recevront plus les bonus qui leur etaient consentis depuis 2003.Chaque ete, les hopitaux doivent faire des pieds et des mains pour combler leurs quarts de travail.Pour inciter les employes a travailler, le gouvernement offrait depuis 2003 des áprimes dfeteâ.Le montant de ces primes variait en fonction des etablissements.Les hopitaux recevant plus de 50 000 visites par annee offraient des primes de 10% a leurs employes.Les autres offraient 7%.áCfetait incitatif.La mesure ne reglait pas completement la penurie, mais elle encourageait les employes a travailler plus â, dit le president du Syndicat des infirmieres, inhalotherapeutes et infirmieres auxiliaires de Laval (SIIIAL), Jean-Francois Caron.Ce dernier deplore que le gouvernement nfait pas áannonce officiellement la disparition des primes.On lfa su par la bande.Cfest choquant â, commente-t-il.Cfest par le biais dfune lettre qufa envoyee lfAgence de la sante et des services sociaux (ASSS) de la Mauricie a ses etablissements que lfabolition des primes a ete connue.áOn le savait depuis longtemps.Depuis lfete passe ou presque.Pour ne pas creer de choc chez les gens, on les a avertis par lettre â, dit le responsable des ressources humaines reseau a lfASSS de la Mauricie, Yves Beaubien.Mais ailleurs au Quebec, lfinformation nfetait pas connue des employes.áIl etait temps qufon le sache, dit M.Caron.Les gens doivent indiquer leurs disponibilites pour le travail pour les trois prochains mois.Sans prime, plusieurs vont preferer ne pas travailler cet ete.Jfai peur des resultats.â Cette crainte est partagee par la Federation interprofessionnelle de la sante du Quebec (FIQ).áCfest deja lourd de travailler dans les hopitaux durant lfete.Sans reconnaissance, je ne suis pas sure que les infirmieres vont etre aussi enclines a etre plus disponibles â, dit la vice-presidente de la FIQ, Michele Boisclair.Au cabinet du ministre de la Sante, Yves Bolduc, on explique qufil etait connu que les primes nfetaient áqufune mesure temporaire â.Lfattachee de presse du ministre, Marie-Eve Bedard, souligne que le gouvernement a investi plusieurs millions lfete dernier pour trouver des mesures de retention áplus efficaces a long termeâ.áPlusieurs projets-pilotes sur lforganisation du travail sont en cours.A certains endroits, des infirmieres auxiliaires sont engagees â, releve-t-elle.Mme Bedard affirme que le Ministere prepare des solutions pour áfaire plus avec moins, sans augmenter la charge de travail des infirmieresâ.Fini, la prime dfete a lfhopital Quebec offrait ces bonus pour aider les hopitaux a combler leurs quarts de travail EN BREF Fonds des generations : des jeunes inquiets Peu importe la conjoncture economique, rien ne pourrait justifier une suspension temporaire des versements annuels du gouvernement du Quebec au Fonds des generations.Cfest ce qufa soutenu hier, en entrevue a La Presse Canadienne, le president de la Commission-Jeunesse du Parti liberal du Quebec, Julien Gagnon.M.Gagnon explique que les jeunes sont extremement preoccupes par lfenonce economique de janvier dernier de la ministre des Finances, Monique Jerome- Forget, qui ciblait lfarret temporaire des versements au Fonds des generations comme une áoptionâ possible pour compenser un manque a gagner aux revenus.La PresseCanadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PCC et PLC a egalite Les liberaux et les conservateurs sont a egalite dans les intentions de vote des Canadiens, indique un recent sondage.Lfappui a la formation de Stephen Harper aurait toutefois chute dans certaines parties du pays et chez les femmes, en particulier.Le sondage La Presse Canadienne/ Harris-Decima indique que les liberaux recolteraient 33% des intentions de vote, contre 32% pour les conservateurs.Le NPD se retrouve a 14%, les verts a 10 et le Bloc quebecois (BQ) a 9%.La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 1733337A LfEUROPE, CfEST LA MER.GRECE 2979$ MER ET LEGENDESö Circuit en autocar, sejours a Mykonos, Santorin, Crete et Athenes, 21 repas 30 avril .14 nuits LfEUROPE, CfEST LE BON VIN.NICE, FRANCE 1349$ FORFAIT BALNEAIRE Hotel MercureCentre Notre-Dame 4š Petits-dejeuners 7, 14, 21 et 28 juin .7 nuits LfEUROPE, CfEST LE TEMPS OU JAMAIS! RESERVEZ2BILLETS DfAVION AVANTLE 31MARSET OBTENEZ 3 JOURS DE LOCATION DE VOITUREOU1NUIT DfHOTELGRATUITE!õ PLUS DE 1MILLION CHAQUE CARTE EST GAGNANTE ! milles de recompense AIR MILESR* a gagner ! JUSQUfA 1000 DE MILLES DE RECOMPENSE AIR MILES A GAGNER ! 1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant le vol aller-retour, lfhebergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 14 et 15 mars 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.õLa promotion 3 jours de location de voiture ou une nuit dfhotel gratuite est valide a lfachat de deux billets dfavion aller-retour vers lfEurope avant les 31 mars 2009.Location de voiture: categorie B (plan de base), pour des departs entre le 1er avril et le 31 octobre 2009.Non valide pour Athenes ni pour les vols reserves en conjonction avec une croisiere.Nuit dfhotel: applicable sur des destinations et des hotels selectionnes, pour des sejours entre le 1er avril et le 30 juin 2009.Non valide a lfachat dfun forfait (vols, hotel et transferts).Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre promotion et peut etre retiree en tout temps.öPrix valide pour lfoption 1.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Europe et Italie .Espagne .Grece 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Promotion Club Voyages valide du 1er mars au 31 mai 2009 sfadressant aux adherents du Programme de recompenses AIR MILES.Achat minimum requis aupres de fournisseurs designes.30000 cartes-recompenses au total.Certaines conditions sfappliquent.Details sur www.decouvrezvotremonde.ca.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.A 1733535 ACTUALITÉS PASCALE BRETON Les patients atteints de dégénérescence maculaire ne devraient pas avoir à payer pour se faire traiter, selon le ministre de la Santé, Yves Bolduc, qui veut faire la lumière sur la question.La Presse a révélé hier que les patients qui reçoivent du Lucentis, un médicament pour stopper la perte de vision causée par la dégénérescence maculaire liée à l\u2019âge (DMLA), doivent payer des soins dans des cliniques privées parce que le traitement n\u2019est pas accessible dans les hôpitaux.«Nous sommes en train de regarder la situation pour voir s\u2019il y a matière à demander une enquête à la Régie de l\u2019assurancemaladie du Québec », a indiqué hier le ministre Bolduc.La DMLA touche un nombre important de Québécois, a-t-il noté.«Nous voulons nous assurer que les médecins qui travaillent en cabinet privé respectent la loi.» Le médecin d\u2019un cabinet privé peut demander à ses patients de payer certains frais accessoires, par exemple pour l\u2019administration de gouttes ou d\u2019un analgésique.Il doit alors remettre un reçu qui détaille chacune des sommes facturées aux patients.Par contre, il ne peut exiger de frais qui serviraient à payer le fonctionnement de son bureau.Actuellement, les patients qui reçoivent du Lucentis en cabinet privé paient environ 125$ à chaque traitement pour des frais divers.Comme le médicament est administré aux quatre semaines pendant plusieurs mois, la facture dépasse rapidement le millier de dollars.Les médecins reconnaissent eux-mêmes qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de faire payer les patients s\u2019ils veulent faire fonctionner leurs bureaux.Pour traiter la DMLA, ils doivent en effet se doter d\u2019un scanneur et payer du personnel pour le faire fonctionner.Plusieurs souhaitent obtenir du gouvernement des honoraires techniques qui permettraient de couvrir les frais de fonctionnement du bureau sans faire payer le patient.Aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet, a indiqué le ministre Bolduc hier.Traitement ophtalmologique coûteux offert seulement au privé Les patients ne devraient pas avoir à payer, admet le ministre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 A 17 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Interurbains illimités entre abonnés (et tous les autres) Contrairement à certaines offres du câble1, les interurbains avec Bell sont illimités, que vous fassiez des appels entre abonnés ou non2.Optez pour notre service résidentiel et appelez qui vous voulez, quand vous voulez partout au Québec, peu importe leur compagnie de téléphone.Sans restriction et sans contrat à long terme.1 866 933-6233 \u2022 bell.ca/interurbains \u2022 Visitez un magasin Bell Le plan interurbain illimité le moins cher sur le marché.595$/MOIS NOUVEAU avec un Forfait de Bell3 L\u2019offre prend fin le 15 mai 2009.Offert aux clients résidentiels du Québec là où la technologie le permet.Disponible là où non réglementé par le CRTC.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019annuler le service.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Comparé à la ligne résidentielle de base de Vidéotron.(2) S\u2019applique aux appels automatiques directs sortants provenant et se terminant à l\u2019intérieur de votre province, à l\u2019exclusion des appels sans frais.Sujet aux limites d\u2019utilisation des modalités de service; détails sur bell.ca/MSNR.(3) Offerts aux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, le plan interurbain provincial illimité, et un autre service sélectionné; voir bell.ca/forfaitdebell.1725282A .1725291 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRÉ CÉDILOT La poursuite et la défense s\u2019entendent pour que le caïd Ivan Cech, reconnu coupable d\u2019avoir importé 700 kg de cocaïne cachés dans des lingots d\u2019aluminium, écope de 10 à 13 ans de pénitencier.Les parties diffèrent toutefois sur l\u2019allègement de la peine qui devrait lui être accordé en raison «d\u2019entorses au droit» décelées depuis son arrestation en République dominicaine, le 8 mai 2006.Décrivant Cech comme l\u2019âme dirigeante du réseau qui alimentait les Hells Angels, Me Charles Levasseur, du ministère public, a requis hier, en Cour supérieure, une peine de 13 ans.Il reconnaît qu\u2019il faut en soustraire les 34 mois que l\u2019accusé a déjà passé en prison, et qui comptent double \u2013 ce qui équivaudrait à une peine de 7 ans à purger à compter du jugement, prévu le 17 avril prochain.Il conteste toutefois avec force l\u2019argumentation de la défense, qui réclame une peine «nette» de trois ans de prison.Les propos du juge Guy Cournoyer laissent prévoir qu\u2019il pourrait se montrer moins sévère que prévu envers Cech, à cause des jeux de coulisses qui ont marqué son extradition au Canada.Selon le juge, ces écarts ne justifiaient pas un arrêt du processus judiciaire, comme l\u2019avait demandé la défense, mais «ça reste inexpliqué, inexplicable et inacceptable».Au cours de sa plaidoirie, hier, Me Julio Péris a d\u2019ailleurs insisté sur les préjudices que Cech a subis depuis le début de cette affaire, notamment, selon lui, des cachotteries de la police qui auraient retardé la divulgation de la preuve.Me Péris a invité le juge à considérer comme un «facteur atténuant» les neuf mois durant lesquels son client a collaboré avec les policiers, après son retour forcé au pays.«Outre sa santé précaire, il a eu une côte cassée et on l\u2019a continuellement harcelé en prison», a souligné Me Péris.Il a aussi pris soin de rappeler au juge que Cech s\u2019était fait saisir pour 3 millions de dollars de biens, dont un appartement et un hôtelcasino en République dominicaine (cette somme équivaut à 100millions de pesos dominicains, conversion que La Presse avait omis de faire dans un récent reportage sur la carrière du trafiquant, originaire de la Slovaquie).Pour toutes ces raisons, Me Péris estime qu\u2019une peine de 10 à 12 ans serait suffisamment sévère.Moins la série d\u2019allègements souhaités, Cech n\u2019aurait plus que trois ans à purger.Les deux seules condamnations du criminel remontent à 1985 et 2000 pour des affaires d\u2019extorsion et de méfait.La première fois, il avait écopé d\u2019une amende de 2000$ et la seconde, de 100$.Procès d\u2019Ivan Cech Allègement de peine controversé LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN, T.-N.-et-L.\u2014 Les équipes de sauvetage ont abandonné en début de soirée hier les recherches en vue de retrouver les 16 personnes disparues en mer jeudi, après que leur hélicoptère se fut abîmé au large de TerreNeuve.Un seul survivant a été repêché des eaux glacées de l\u2019Atlantique : il s\u2019agit de Robert Decker, originaire de TerreNeuve, qui est dans un état critique mais stable au Centre des sciences de la santé de SaintJean.On a aussi repêché un corps.En tout, 18 personnes se trouvaient à bord de l\u2019appareil, soit deux membres d\u2019équipage, 14 travailleurs du champ pétrolifère Sea Rose et deux de celui d\u2019Hibernia.L\u2019accident est survenu à 87 km au sudest de SaintJean.Quatre navires, dont deux de la Garde côtière, deux appareils Hercules C130 et trois hélicoptères Cormorant ont poursuivi leurs recherches hier sur une superficie de 1200 miles nautiques carrés, jusqu\u2019au coucher du soleil.Plus tôt dans la journée, le major Denis McGuire, du Centre de recherches et de sauvetage, avait par ailleurs expliqué que l\u2019arrivée des hélicoptères de la Garde côtière avait été retardée d\u2019environ une demiheure jeudi car ils se trouvaient en entraînement près de Sydney, en NouvelleÉcosse.Il a cependant précisé que la firme Cougar Helicopters, propriétaire de l\u2019hélicoptère qui s\u2019est abîmé et qui a repêché M.Decker, avait l\u2019habitude d\u2019assurer la surveillance lorsque de tels exercices d\u2019entraînement se produisaient.Il a ajouté que l\u2019hélicoptère s\u2019est abîmé à 9h48 jeudi matin et qu\u2019un avion Hercules C130 a été le premier arrivé sur place à 10h34, suivi de l\u2019hélicoptère de Cougar à 11h10 puis d\u2019un Cormorant de recherches et de sauvetage à 11h28.Aucun signal de détresse Le major McGuire a également indiqué qu\u2019aucun signal n\u2019avait été reçu en provenance des balises de détresse fixées aux habits de survie portés par les travailleurs de l\u2019industrie pétrolière qui se trouvaient à bord de l\u2019hélicoptère.Deux radeaux de sauvetage flottaient près de l\u2019endroit où l\u2019hélicoptère a plongé mais personne ne s\u2019y trouvait.Les premiers secouristes ont aperçu l\u2019hélicoptère qui flottait à l\u2019envers.Le major McGuire a indiqué que ce type d\u2019appareil, un Sikorsky S92, a apparemment la capacité de flotter, mais il n\u2019a pu expliquer pourquoi celuici avait coulé aussi rapidement.Hélicoptère abîmé en mer Les recherches sont abandonnées PHOTO KEITH GOSSE, LA PRESSE CANADIENNE Seul Robert Decker a été repêché jeudi soir des eaux glacées de l\u2019Atlantique.Il est depuis dans un état critique mais stable au Centre des sciences de la Santé de Saint-Jean.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5 \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160000km2 INCLUANT L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants:G3Wave 5 portes (2TV48/1SM), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l\u2019achat de l\u2019un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009: G3Wave ou G5 de Pontiac.Le programme d\u2019entretien expire après 60 mois/100 000km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d\u2019entretien est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L\u2019entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l\u2019inspection, la vidange d\u2019huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de l\u2019inspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.2.Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.3.Transport (1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et de 49,2L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).6.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 72 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.7.S\u2019applique à la G5 XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2014 segment standard.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.5 portes Modèle coupé GT illustré AUX 5,7L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal)4 9994$3 À L\u2019ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% pour 72mois6 ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal)4 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE7 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) OFFRESPONTIAC.CA 5 ANS ENTRETIEN1 ROULEZ PETIT.VIVEZ EN GRAND.1743991A Collection offerte dans les magasins la Baie suivants : rUE sAINtE-CAthErINE O., FAIrVIEW pOINtE-ClAIrE, GAlErIEs D\u2019ANjOU Et CArrEFOUr lAVAl.Lauren de raLph Lauren, COLLeCTIOn prInTeMpS 2009 SEULEMENtÀLABAIE LA BAIE 1731447A LfENTREVUE ERIC CLEMENT QMonsieur Labrecque, la population veut un reseau de transports en commun fiable et de qualite, mais la situation financiere de la STM est instable.Realisez-vous lfampleur des besoins de la population?R Je mesure la pulsion.Il y a un changement generationnel.La generation qui va au cegep est plus motorisee que nous mais, en meme temps, il y a comme un desir de passage a lfacte.On part de loin.Le velo etait un jouet pour enfant et le transport collectif etait considere comme pepere.Mais la, les gens ont le gout dfembarquer.QAu debut de 2008, la STM avait connu une croissance fulgurante de la frequentation, de 7 a 8%, mais a conclu lfannee avec 4%.Vous prevoyez 2% en 2009.Lfimpact des services mis en place depuis lfan dernier sfessouffle-t-il ?R La variation de la frequentation est multifactorielle.Un des facteurs, cfest le cycle economique.Actuellement, on est dans nos cibles.Une deuxieme generation arrive, notamment les services rapides par bus.Les mesures prevues vont etre appliquees.On vient dfacheter des petits bus pour les circuits populaires, comme les navettes Or.Nos nouveaux bus vont permettre dfameliorer le service 30 minutes avant et apres les heures de pointe.QLe chef de l fopposition de Montreal, Benoit Labonte, a demande a lfadministration Tremblay- Dauphin de surseoir a la coupe de 40 millions.Il affirme que cette decision est incoherente avec le Plan de transport de Montreal.Qufen pensez-vous?R La Ville maintient 100% de lfargent promis, soit 332 millions, mais demande un effort.Il nfy aura ni reductions de services ni augmentation de tarifs.On maintient les ameliorations.On remet le dossier du financement du transport collectif sur la table.Ce nfest pas possible, apres tant dfannees, de ne pas avoir de revenus specialement affectes, indexes et recurrents.Il faut trouver une solution stable.QObtenir de 30 a 55 millions de Quebec suffirait-il pour resoudre le deficit de 38 millions?R Cfest ca.Mais on ne demande pas a Quebec de nous effacer lfaffaire.La contribution regionale de 56 millions nfa pas bouge depuis 12 ans, tout comme le 1,5 cent sur le litre dfessence et les 30$ dfimmatriculation.Les usagers qui prennent le metro ont fait leur part.La Ville aussi, en haussant ses contributions a la STM.QQuebec prevoit investir 1,1 milliard dans les reseaux de transports collectifs de la province, cette annee, mais peine a assurer 55 millions a la metropole.Pourquoi estce si difficile de convaincre le gouvernement de vous donner les moyens de realiser les objectifs que lui-meme sfest fixes?R Cfest historique.En 1992, la reforme Ryan a ete tres dure.Le gouvernement sfest desengage des operations.Il y a eu un declin dans les services, une baisse du service et de lfachalandage.On est dans une dynamique de plan vert et dfinvestissement.Il reste un pas a franchir.Si on reussit a avoir une cohesion dans la region metropolitaine, on trouvera une solution avec Quebec.QMais la ministre Julie Boulet dit qufelle attend les propositions de la STM.Est-ce frustrant de se faire dire que la balle est dans votre camp?R La balle est avec le Ministere et les autres societes de t ranspor t .On conna it les options pour financer les transports en commun : la taxe sur la masse salariale, comme en France; les vignettes sur lfachat dfun second vehicule, comme en Scandinavie.Il y a aussi les peages et la taxation specifique sur lfessencec QQuand ce probleme de financement sera-t-il regle?R On est dans un scenario dfici juin.On a demande a revoir le mandataire du gouvernement.Il y aura des reunions toutes les deux semaines avec des fonctionnaires.QPeut-on eviter une hausse des tarifs le 1er janvier 2010?R Je ne le dirai pas une annee dfavance.On est dans un scenario ou les usagers ont fait leur part et vont faire leur part.Notre plateforme (electorale) nfest pas ecrite.Aux dernieres elections, on avait indique que les hausses de tarifs seraient a lfinterieur de lfIndice des prix a la consommation pour le transport.Cfest ce qufon a fait.QLa STM aura besoin de centaines de millions pour remplacer les voitures MR-63 du metro et les autobus.La modernisation des trains de banlieue va prendre une partie des milliards de la Politique quebecoise sur les transports collectifs.Apres, il faudra remplacer les MR-73.Comment comptez-vous financer tout ca ?R Je ne me battrai pas avec l fAMT si el le a plus de trains.Pour moi, cfest tout bon : du point de vue du developpement durable et du point de vue des manufacturiers quebecois, dans le developpement dfexpertise et le genie-conseil.Cfest 100% bon.On nfa pas dfindustrie automobile.On nfa pas de petrole.On a des fabricants dfautobus.On a Bombardier et Alstom qui se sont mis ensemble.On fait travailler des gens.On developpe des systemes.Dfici 25 a 50 ans, les villes du monde vont avoir besoin de systemes performants en transport collectif.QMalgre la crise, est-ce le temps de depenser des dizaines de millions en etudes pour le tramway, alors qufon pourrait utiliser ces sommes pour ameliorer le reseau actuel ?R Oui, car le retour du tramway, cfest le retour dfune nouvelle culture urbaine.Il faut aller de lfavant.QIl y a eu beaucoup de plaintes cet hiver contre les services de la STM.Lfhiver prochain, ce sera impeccable ?R Ce nfest pas le mot que jfutiliserais.QOptimal ?R Il sera plus previsible.QQufest-ce que vous souhaitez le plus realiser durant votre mandat ?R Pour les generations qui viennent, preparer un meilleur service de metro, solidariser nos differents partenaires et ameliorer lfaccueil de la clientele.QOn vous souhai te bonne chance ?c R On nfa pas besoin de chance, mais de lfappui et des efforts de toutes les personnes qui croient dans les transports en commun.Peut-etre que des automobilistes vont raler, mais cfest lfavenir economique, environnemental de la region metropolitaine et de tout le Quebec.Pour moi, le financement, lfacquisition dfequipements, cfest structurant.Cfest tout bon pour le Quebec, de A a Z.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Michel Labrecque áCfEST 100% BONâ Selon le president du conseil de la STM, investir dans les transports en commun est benefique pour lfeconomie Le conseiller du Plateau-Mont-Royal, Michel Labrecque, est un usager du metro et du velo par conviction.Il etait donc ecrit dans le ciel qufil deviendrait un jour le grand patron de la Societe de transport de Montreal.Cfest fait.Mais sa nomination arrive alors que la STM doit reduire ses depenses de 40 millions.Avec sa determination tranquille, M.Labrecque espere que la raison va finir par lfemporter.Le gouvernement liberal doit aider la STM pour ne pas nuire a lfessor des transports en commun, comme lfavait fait la reforme Ryan en 1992.Le Quebec nfa pas dfindustrie automobile, dit-il.Investir dans les transports en commun, ácfest 100% bonâ pour le developpement economique.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Michel Labrecque, president du conseil de la STM, livre a La Presse les objectifs de son mandat.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 14 MA R S 20 0 9 .Etre age de 18 ans et plus .Avoir recu un diagnostic de diabete de type 2 .Avoir une glycemie incontrolee malgre une alimentation saine et de lfexercice, avec ou sans medicaments .Ne pas avoir utilise dfinsuline pendant plus dfune semaine au cours des six derniers mois Pour en savoir plus sur cette etude, communiquez avec Mme Helene Langelier a lfHotel-Dieu du CHUM au 514-890-8000, poste 12912 Eprouvez-vous de la difficulte a controler votre glycemie malgre une alimentation saine et de lfexercice, avec ou sans medicaments?Vous pouvez envisager de participer a une etude internationale evaluant un medicament experimental pour le diabete de type 2.Pour etre admissible, vous devez reunir les conditions suivantes : Chercheur principal : Dr Jean-Louis Chiasson 1749797 Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.compl.MC Numero Tango : 09 03 749 6180 06 NOVEMBRE 68 TAUREAU 7224615 38 39 40 44 45 58 59 60 62 68 10 12 13 14 15 21 29 30 35 37 02 16 04 20 17 25 04 20 2009-03-13 06 15 18 24 35 36 46 17 226114 Un abonnement pour gagner du temps.Renseignez-vous ! 1 866 628-4783 VOTRE MEILLEURE CHANCE* DE GAGNER 5 MILLION$! TIRAGE LE 31 MARS.*PAR L'ACHAT D'UN BILLET DE LOTERIE AU QUEBEC.Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 14 et 15 mars 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com LA ROMANA 1198$ BAHIA PRINCIPE LA ROMANA ROYAL GOLDEN šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN 30 MARS CAYO SANTAMARIA 1198$ BARCELO CAYO SANTAMARIA BEACH CLASSE PRESTIGE šššš 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 26 MARS HOLGUIN 1098$ OCCIDENTAL GRAND PLAYA TURQUESA CLUB PREFERENCE šššš 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 27 MARS 1733541A ACTUALITES VIOLAINE BALLIVY Les esprits sfechauffent a la veille de la manifestation annuelle contre la brutalite policiere.Les organisateurs ne garantissent pas que le rassemblement aura lieu sans heurts, demain apres-midi, et accusent les policiers de Montreal de ájeter de lfhuile sur le feuâ.áOn nfencourage pas la violence, nous.On va faire tout ce qufon peut pour que cela se passe bien; on va faire des recommandations au debut du rassemblement, mais on nfa pas le controle de ce qui va arriverâ, a declare, hier matin, Gabrielle Potvin, porte-parole du Collectif oppose a la brutalite policiere (COBP).áIl y a des gens qui viennent a cette journee-la pour exprimer leur colere, parce qufon ne leur donne pas la possibilite de se plaindre sfils sont victimes de repression policiere â, a ajoute Hugo Lebreton, aussi du COBP.Et la colere, dit-il, gronde de plus en plus depuis les evenements de Montreal-Nord.Le COBP reproche notamment au president de la Fraternite des policiers de Montreal, Yves Francoeur, de defendre le travail des policiers meles a la mort de Fredy Villanueva, dfempecher la tenue dfenquetes publiques et dfentraver le travail des coroners.Selon le Service de police de la ville de Montreal, de 800 a 1600 personnes pourraient se rassembler devant le metro Mont-Royal, demain, a lfinvitation du COBP.Paradoxalement, ces manifestations contre la violence se sont souvent soldees par des arrestations (une quarantaine lfan dernier) et des actes de vandalisme.Cette annee, le SPVM craint que le climat soit plus agressif encore.Des agents ont distribue des mises en garde aux commercants au cours des derniers jours, leur suggerant notamment de vider leurs vitrines et de retirer les chaises, les affiches et tous les autres objets susceptibles de servir de combustible ou dfetre utilises comme projectiles.Jeudi, la Ville de Montreal a aussi depose une demande au Conseil des services essentiel en vue dfobliger ses agents a revetir leur uniforme reglementaire pour la manifestation, affirmant que le port du pantalon de camouflage, adopte comme moyen de pression par les syndiques, peut etre percu comme un element de provocation par les manifestants.La Ville a ete deboutee, mais elle etudie la possibilite dfinterjeter appel.áNos informations nous laissent aussi presager que les manifestants vont avoir des cagoules rouges et des pantalons de combat qui ressembleront a ceux portes par les policiers.On redoute que cela cree de la confusion et ralentisse lfintervention des policiersâ, a soutenu, hier, le porte-parole du SPVM, Paul Chablo.áCes manifestants nfont pas besoin de provocation: ils vont tout casser, il va y avoir des arrestations de toute facon; cela arrive chaque anneeâ, a replique Yves Francoeur.Manifestation contre la brutalite demain Les policiers prevoient de la casse EN BREF Le maire nomme son áporteur de ballonâ Le maire Tremblay a maintenant son áporteur de ballonâ pour faire valoir les projets culturels de Montreal a lfechelle mondiale.Comme lfa revele La Presse hier, Robert Pilon, cadre a Radio- Canada et ancien dirigeant de la Coalition canadienne pour la diversite culturelle, devient secretaire general dfun comite de pilotage qui a pour mission de donner suite aux engagements du fameux Rendez-vous novembre 2007.En compagnie de Christine St-Pierre, ministre de la Culture, et des representants du gouvernement federal, le maire de Montreal a explique que la Ville voulait sfassurer qufil y áait une personne, un seul intervenantâ aupres des hautes instances pour mettre en oeuvre les projets tels que le Quartier des spectacles.Le maire a aussi precise que la Place des spectacles et la Maison du jazz seront inaugurees, comme prevu, lfete prochain.Montreal se donne jusqufen 2017 pour mener a bien son plan dfaction culturel.Sara Champagne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 A 21 En dirEct Et En wEb diffusion LE mardi 31 mars, 10 h haE 5195, rue albert-millichamp saint-hubert (montreal), Quebec, canada Inspection : 26, 27 et 30 mars de 9 h a 16 h HAE 1750069 Vente en dollars americains Par ordre du syndic de la faillite de : micro mouLEs inc.- macro moLds instaLLation dE cLassE mondiaLE dfeQuiPEmEnt dE mouLagE cnc a 5 axEs evaLueE a PLusiEurs miLLions dE doLLars CENTRE DfUSINAGE VERTICAL A CNC DE TYPE ENTRETOISE : AWEA LP4025 a 3 axes de 2005 5 PARPAS FAMU FORK PHS-912 a 5 axes de 2003 Centre dfusinage vertical a CNC BRETON PARPAS DIAMOND 2 DIA/20 a 5 axes de 2004 TAKUMI F11 a 3 axes de 2006 (2) PARPAS ESTREMA OMV a 5 axes de 2003 et 2005 (2) MIKRON DURO UCP800 a 5 axes de 2004 (2) MIKRON UCP710 a 5 axes de 1999 et 2001 Machine a electroerosion FORET A CANON A CNC RECTIFIEUSES PLANES PRESSE A POINTER PRESSES A COMPRESSION PERCEUSES RADIALES TOURS VERTICAUX GRUES O.H.En plus : usine de support, manutention, chariots elevateur a fourche, compresseurs a air, supports a outillage au carbure, controle et mesure, rectifieuses planes, affuteurs-outilleurs, scies a ruban, perceuses, emouleurs, tours dfoutillage, presses, broyeuses, une enorme quantite dfoutils et plus encore! www.biditup.com 818 508.7034 La vente est faite conjointement avec LEs EncantEurs m.g.martin inc.514-344-4456 A 1702594 Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montreal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carre Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de lfIle-des-Soeurs 1000, boul.Rene-Levesque Ile-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com ÷ Les composants du groupe motopropulseur des vehicules 2008/2009 sont couverts par une garantie limitee pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Voyez un detaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitee ainsi que pour les modalites dfassistance et de service a la clientele.õDans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la premiere eventualite.Ce que vous devez savoir : ˜Le prix dfachat comptant de lfASTRA 2008, du VUE 2009 et de lfAURA 2009 comprend une allocation sur livraison de 6 500 $/4 500 $/4 000 $ et la valeur de la Promesse Plus de Saturn de 0$/1 000$/ 1 000$ (taxe exclue).Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent a ces reductions, ce qui se traduira par un taux dfinteret effectif plus eleve.*Le transport (1 300 $/1 300 $/1 350 $) nfest pas inclus pour lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et lfAURA XE 2009 de Saturn.Les taxes, lfimmatriculation, lfassurance, lfenregistrement, les frais dfadministration, les frais lies a lfinscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et lfequipement optionnel sont en sus.Preparation a la route incluse.Les detaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un echange entre detaillants peut etre necessaire.Offre valide chez les detaillants Saturn participants a achat dfun vehicule dfannee modele 2008 ou 2009 au Canada.Le programme dfentretien compris est offert gratuitement du 13 fevrier 2009 au 1 juin 2009.La duree de ce programme est determinee selon le vehicule achete.Ce programme expire apres 60 mois/100 000 km, 36 mois/60 000 km ou 36 mois/60 000 km selon la premiere eventualite determine a lfaide des donnes de service du vehicule en question.Ce programme dfentretien compris offert par GM nfest pas echangeable en totalite ou en partie contre de lfargent.Les entretiens doivent etre executes chez un detaillant Saturn du Canada.Ce programme comprend les inspections, les changements dfhuile et de filtres ainsi que la permutation des pneus en conformite avec le systeme de suivi dfhuile ou tel que prescrit dans le manuel du proprietaire.Ce programme exclut le remplacement de toutes autres pieces, fluides et service additionnel requis selon le manuel du proprietaire et pouvant etre identifie pendant lfinspection du vehicule.Voyez un detaillant pour les details.ö˜Tel qufindique, les offres sfappliquent aux modeles neufs suivants : lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn ou lfAURA XE 2009 de Saturn (a lfexclusion des modeles hybrides), et sont reservees aux clients de detail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un detaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les details.Tous les vehicules munis du systeme OnStar recevront 2 ans dfessaie gratuit du plan dforientation et de depannage.Le bon fonctionnement du systeme OnStar requiert la disponibilite et le bon fonctionnement du systeme electrique (incluant la batterie), du reseau sans fils et des signaux satellites GPS.Entente dfadhesion requise.Visitez onstar.ca pour tous les renseignements sur la declaration de confidentialite ainsi que les limitations du systeme.NTous les vehicules munis du systeme XM recevront 2 ans dfessaie gratuit de radio satellite XM.Abonnement mensuel de base necessaire, vendu separement apres 2 ans dfessai gratuit.Le service Satellite Radio XM est offert uniquement dans les 10 provinces canadiennes et les 48 etats americains contigus.Pour de plus amples renseignements, visitez gm.xmradio.ca.\u2039 Basee sur le guide 2009 de consommation de carburant des automobiles par de l'Office de l'efficacite energetique de Ressources naturelles Canada.Sfapplique sur le VUE XE 2009 2.4L 4cyl.TA et lfAURA XE 2009 2.4L 4cyl.TA.Le comparatif de la consommation de carburant exclue les modeles hybrides.Les donnees relatives a la consommation dfessence de lfASTRA XE 5 portes 2008 1.8L 4 cyl.TM ont ete obtenues selon les essais realises conformement aux methodes approuvees par Transports Canada.Votre consommation reelle peut varier.GM se reservent le droit de mettre fin ou de modifier ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans preavis.cOnStar est une marque deposee deOnStar Corporation.La marque et les logos relies a la marque de commerce XM sont la propriete de Radio XM Inc.Le VUE 2009 a ete nomme lfun des VUS les plus securitaires de sa categorie selon les essais 2008 de lfIIHS.c2009Saturn Corporation.Saturn, ses logos et les noms des vehicules sont des marques de commerce ou des marques deposees de Saturn Corporation.Tous droits reserves.AURAMD XR 2009 de Saturn (modele presente) Astra 2008 de SaturnMD 5 PORTES XR 2008 (modele presente) MD VOTRE ExpERiEncE cOMMEncE A saturn.ca VUEMD XR 2009 de Saturn (modele presente) ASTRA 2008 de SATURN .Modeles 3 portes et 5 portes disponibles .Concue en Allemagne, construite en Belgique Aut.- 6,1 L/100 KM (46 MPG)\u2039 Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPG)\u2039 5 ans AURA Xe 2009 de SATURN Aut.- 5,9 L/100 KM (48 MPG)\u2039 Ville - 9,4 L/100 KM (30 MPG)\u2039 OU Prix dfAChAt20 175$ö COMPtAnt a PArtir de inClUAnt Une AllOCAtiOn sUr livrAisOn de4000$˜ et lA vAleUr de lfOffre de lA PrOMesse PlUs de sAtUrn.Meilleure economie dfessence\u2039 que lfAccord et la Camry (a lfexclusion des modeles hybrides) .systeme de son avec 6 haut-parleurs, climatisation .Aussi disponible GRANDE PREMIERE DANS LfINDUSTRIE EXPERIENCE SANS TRACAS Privilege dfechange de 30 jours MEILLEURE GARANTIE 5 ANS / 160000 km Garantie limitee sur le groupe motopropulseur Transport de depannage Assistance routiere 2 ANS plan orientation et depannage 2 ANS 130 canaux satellites ENTRETIEN COMPRIS JUSQUfA 5 ANS\"\u2019 ^ ! ÷ õ LA PRomeSSe PLUS de SATURN.entretien compris.Un des nombreux avantages de la Promesse Plus.VUe Xe 2009 de SATURN Aut.- 7,5 L/100 KM (38 MPG)\u2039 Ville - 10,9 L/100 KM (26 MPG)\u2039 OU Prix dfAChAt21 925$ö COMPtAnt a PArtir de inClUAnt Une AllOCAtiOn sUr livrAisOn de4500$˜ et lA vAleUr de lfOffre de lA PrOMesse PlUs de sAtUrn.nomme lfun des vUs 2009 les plus securitaires de sa categorie selon IIHS* .Moteur eco energetique de 4 cyl.eCOteCMD 2,4 l sur tous les modeles 3 ans 3 ans 6500$˜ OBtenez jUsqUfa de rABAis sUr les MOdeles AstrA 2008 en inventAire 1727325A 1748815 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUISE LEDUC La campagne Ici, on commerce en français ne lève pas : 400 000$ plus tard, les autocollants sont à peu près invisibles au centre- ville de Montréal et dans le Vieux-Montréal.Rue Sainte-Catherine, on n\u2019a vu que trois de ces petits autocollants au total : l\u2019un chez Gap, un chez Banana Republic et un autre chez Toyota.Dans le Vieux- Montréal, on n\u2019en a vu aucun.«On en est conscient, c\u2019est vrai que je n\u2019en ai pas vu beaucoup moi-même», dit Martin Bergeron, porte-parole de l\u2019Office québécois de la langue française, qui est à l\u2019origine de ce programme de promotion.Au plus fort de la campagne, en décembre et janvier, entre 3500 et 4000 autocollants ont été distribués dans les commerces, dont 50% au centre-ville, dit M.Bergeron.En pure perte puisque les autocollants n\u2019ont pas été apposés dans les vitrines.Pourtant, note M.Bergeron, les gens ont largement entendu parler de la campagne de publicité, qui a très bien marché dans les journaux et sur l\u2019internet.Selon un sondage commandé par l\u2019Office, 56% des gens interrogés se souvenaient d\u2019en avoir entendu parler.«En décembre et janvier, ce n\u2019était qu\u2019un coup d\u2019envoi, poursuit M.Bergeron.Nous entendons relancer les associations de commerçants, refaire des relations publiques.» Avec quel argent puisque le budget de 400 000$ a déjà été dépensé?Comme il s\u2019agit d\u2019un budget récurrent, l\u2019Office disposera, à compter du 31 mars, de 400 000$ supplémentaires, explique M.Bergeron.La campagne québécoise aura au moins trouvé un écho à San Francisco, où se trouve le siège social de Gap, présent à Montréal sous les bannières Gap, Banana Republic et Old Navy.«L\u2019Office de la langue française nous a demandé si on voulait participer et on a dit oui», explique Pascale Ruimy.L\u2019entreprise n\u2019a pas eu à répondre à des exigences particulières, ajoute-t-elle, car l\u2019Office fait un suivi régulier dans ses magasins.«Quelques clients nous ont dit qu\u2019ils avaient aimé l\u2019autocollant», dit Mme Ruimy.Si quelques auteurs de lettres dans les journaux se sont montrés sceptiques quant à la pertinence de cette campagne quand elle a été lancée, il n\u2019y a aucun signe de boycottage du côté de la chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Nous appuyons cette campagne.À mon avis, ce qui est important, c\u2019est de créer un sentiment de fierté collective », dit Michel Leblanc, président et chef de la direction de la chambre de commerce.Peter Simons, PDG des magasins Simons, n\u2019est quant à lui pas très enthousiaste à l\u2019égard de cette campagne.Il n\u2019a pas du tout maille à partir avec l\u2019Office de la langue française, précise-t-il, mais il se demande bien pourquoi il devrait apposer un petit autocollant dans sa vitrine.«I l est vraiment évident que l\u2019on sert en français.Ce serait une aussi grosse évidence que si nous écrivions dans la vitrine: \"Ici, il y a de l\u2019eau courante.\" » La campagne Ici, on commerce en français a été lancée dans la foulée de la controverse amorcée par une série d\u2019articles publiés dans un quotidien montréalais.Dans le cadre de ce reportage, la journaliste sollicitait un emploi dans le domaine du service à la clientèle, s\u2019avouait unilingue anglophone et décrochait quand même des boulots.Pour la petite histoire, autocollant ou pas, signalons ici que, cette semaine, dans les boutiques du centre-ville, nous avons presque toujours été accueillis par un «Bonjour» ou par un «Allô, hello» prononcé de façon neutre, suivi d\u2019un service dans la langue de notre choix.400 000$ pour une poignée d\u2019autocollants La campagne visant à promouvoir le service en français dans les commerces ne lève pas PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Peter Simons, PDG des magasins Simons, n\u2019est quant à lui pas très enthousiaste à l\u2019égard de la campagne d\u2019autocollants Ici, on commerce en français.«Il est vraiment évident, dit-il, que l\u2019on sert en français.Ce serait une aussi grosse évidence (d\u2019apposer les autocollants) que si nous écrivions dans la vitrine : \"Ici, il y a de l\u2019eau courante.\" » MARTIN CROTEAU Presque quatre ans après les faits, un homme d\u2019affaires de Saint- Constant a admis avoir enfreint les lois électorales en finançant une publicité défavorable au maire sortant.Cette campagne avait couronné l\u2019adversaire du maire, Gilles Pépin, qui a plus tard été destitué pour dépenses électorales frauduleuses.Raymond Rousseau a admis avoir distribué des dépliants qui dénonçaient l\u2019ex-maire Daniel Ashby.Seul l\u2019agent officiel d\u2019un candidat a le droit de faire de telles dépenses électorales.L\u2019entrepreneur, dont la compagnie fabrique des systèmes de filtration d\u2019air pour bâtiments industriels, a plaidé coupable lors d\u2019une audience du Directeur général des élections, tenue le mois dernier.Il devra payer une amende de 500$.Cette bonne nouvelle arrive bien tard, a raillé Daniel Ashby: les élections ont eu lieu en 2005.«Enfin, le DGE fait son travail, quatre ans après », a-t-il lancé d\u2019un ton ironique.Gilles Pépin, qui a été élu lors de cette campagne, a été destitué deux ans plus tard par la Cour supérieure pour dépenses électorales frauduleuses.La Cour d\u2019appel a confirmé le verdict.Ce sont des citoyens proches de Daniel Ashby qui avaient intenté l\u2019action contre lui.Gilles Pépin a dépensé entre 200 000$ et 350 000$ en fonds publics pour se défendre devant les tribunaux.Il a été réélu en 2008.Joint hier, M.Pépin a refusé de commenter l\u2019affaire impliquant Raymond Rousseau.Il a toutefois assuré qu\u2019il n\u2019entretient aucun lien avec l\u2019homme d\u2019affaires.«S\u2019il a fait une publicité qui défavorisait M.Ashby, c\u2019est son problème à lui, a-t-il indiqué.S\u2019il est coupable, il est coupable.» SAINT-CONSTANT Autres dépenses électorales illégales Simard-Beaudry Hier, dans la chronique d\u2019Yves Boisvert, nous écrivions que la firme de construction Simard-Beaudry, propriété du Fonds de solidarité et d\u2019Antonio Accurso, était parmi les soumissionnaires pour le PPP du CHUM.C\u2019est plutôt pour celui du CUSM.Nos excuses.PRÉCISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 Les offres peuvent être modifiées sans préavis.1 Des frais mensuels d\u2019accès au système (frais non gouvernementaux) de 6,95$, des frais mensuels d\u2019accès au service d\u2019urgence 9-1-1 (frais non gouvernementaux) de 50¢ et des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent en plus des frais de service mensuels associés à chacune des lignes.Les frais de temps d\u2019antenne local additionnel, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services en option et les taxes exigibles sont en sus et sont également facturés mensuellement.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.2 Soirs: du lundi au vendredi à partir de 21h.Week-ends: du vendredi 21h au lundi 7h.3 Prime offerte aux clients d\u2019affaires admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires) avec un abonnement de trois ans à certains forfaits Affaires.4 Prime offerte aux clients d\u2019affaires admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires) pour une période limitée et susceptible de changer sans préavis.Valable à l\u2019achat d\u2019un nouveau téléphone intelligent BlackBerry assorti de la mise en service pour trois ans de certains forfaits Affaires.Le crédit est appliqué au compte du client au moment de la mise en service.\u2020 Les affirmations quant à la vitesse sont établies en comparant la vitesse de téléchargement sur le réseau HSPA 3.5G de Rogers et celle des réseaux 1xEVDO des concurrents à l\u2019intérieur de la zone de couverture HSPA de Rogers.La vitesse peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales et du réseau et d\u2019autres facteurs.Le service HSPA n\u2019est pas accessible dans toutes les régions.Consulter rogers.com/rapide pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2009 Rogers Sans-fil LE RÉSEAU LE PLUS RAPIDE AU PAYS 2X PLUS RAPIDE QUE TOUT AUTRE\u2020 MULTIPLIEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ NE LAISSEZ PAS LES TEMPS DIFFICILES VOUS RALENTIR.MONTRÉAL 12675, rue Sherbrooke E., bur.117A Place Bourassa Les Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 5954, boul.Métropolitain E.Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.St-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O.2170, avenue Pierre-Dupuy 997, rue St-Antoine O.40, place du Commerce 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, avenue Greene Place Alexis-Nihon 5529, avenue Monkland Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.St-Charles 14945, boul.de Pierrefonds 950, boul.St-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 374, avenue Larivière, Rouyn-Noranda Galeries Val d\u2019Or 252, 1re Avenue Ouest, Amos BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CARIGNAN 2255, chemin de Chambly CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Les Galeries de Hull 442, boul.St-Joseph ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LA PRAIRIE Place La Citière LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1888, boul.St-Martin O.Carrefour Laval (boutique) Carrefour Laval (kiosque) Centre Lépine 241C, boul.Samson LONGUEUIL Place Désormeaux 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Curé-Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT Complexe Cousineau SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Les Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Norbert-Morin NOUVEAU SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 3225, boul.Mgr-Langlois SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Les Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5635, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 LE NOUVEAU FORFAIT TÉLÉPHONE INTELLIGENT À \u2022 400 minutes de jour de semaine \u2022 500 Mo de données \u2022 Appels locaux illimités le soir et le week-end2 Frais d\u2019accès au système de 6,95$ et autres frais en sus 1 PRIME POUR PETITE ENTREPRISE 100 minutes en prime par mois3 et un crédit de 50$4 50$ Composez le 1-866-353-7304 ou consultez rogers.com/forfaitintelligent pour tous les détails.BLACKBERRYMD BOLDMC 3G EXCLUSIF À ROGERS par mois 1717613A *Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de transport et préparation de 1395$ en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 ¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 10 mars 2009.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modèle GS illustré Wow! Ville: 8,1 L/100 km Route: 5,9 L/100 km LOUEZ À PARTIR DE 199$* MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Modèle GT-V6 illustré Ville: 8,1 L/100 km Route: 5,9 L/100 km LOUEZ À PARTIR DE 219$* MAZDA3 SPORT GX 2010 PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 895 $ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ville: 9,7 L/100 km Route: 6,7 L/100 km LOUEZ À PARTIR DE 299$* MAZDA6 GS 4 CYL.2009 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2495 $ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L\u2019ANNÉE Modèle GT illustré 1743118A 1743123 ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Pourquoi manger des olives et des figues lorsqu\u2019on vient d\u2019un pays où poussent le chou et les baies, loin, loin des rives de la Méditerranée ?Parce que, preuves scientifiques à l\u2019appui, le régime méditerranéen est si sain qu\u2019il diminue, chez ceux qui l\u2019adoptent, les risques de maladies du coeur et de diabète.Ils sont plus en santé, plus heureux et vivent plus longtemps, croyons-nous.Et si le régime des pays nordiques avait le même effet bénéfique?Le régime original, s\u2019entend.Celui qui fait la part belle aux produits de la terre et non à ceux qui sortent des industries et des restos-friture.C\u2019est cette idée que veut vérifier un groupe de Danois.Après tout, tout comme l\u2019assiette du sud de la France et de l\u2019Italie, le régime scandinave est riche en poisson bien gras et en grains.Si on y ajoute les baies sauvages dont on ne cesse de vanter les propriétés antioxydantes et les légumes-racines que l\u2019on peut se procurer toute l\u2019année, on se retrouve devant une assiette au fort potentiel nutritif.Et un principe plein de bon sens: se réapproprier, en partie, l\u2019alimentation locale.Le projet s\u2019appelle officiellement « Le Nouveau régime nordique ».L\u2019expérience est bien évidemment d\u2019un intérêt particulier pour un pays comme le Canada, où l\u2019alimentation et l\u2019agriculture nordiques comptent de nombreux points communs avec celles des pays scandinaves.Durant la première phase de l\u2019expérience, des gens des métiers de bouche définiront ce qui doit être intégré dans le régime nordique.Ensuite, 1600 élèves joueront les rats de laboratoire et mangeront à l\u2019école des menus faits à partir des ingrédients retenus.Dès le départ, des chefs seront invités à vraiment mettre en valeur les produits danois.Au bout de tout cela, Le Nouveau régime nordique veut ramener des ingrédients locaux et sains dans les garde-manger du Danemark.L\u2019idée n\u2019est pas de bannir l\u2019huile d\u2019olive mais d\u2019en déposer un filet sur un poisson fumé servi sur une salade de pomme de terre, par exemple.Un millier de familles du pays testeront, au fur et à mesure, les idées créatrices et pratiques de 100 chefs danois.D\u2019ailleurs, au coeur de ce projet se trouve Claus Meyer, un chef qui travaille à la reconnaissance de la cuisine nordique depuis des années.Son restaurant, Noma, fait honneur à la gastronomie nordique depuis sa création.Au départ, les gens étaient sceptiques et se demandaient bien ce qu\u2019il y aurait au menu en hiver.Mais Noma compte maintenant deux étoiles au Guide Michelin et est considéré comme l\u2019un des meilleurs restaurants du monde.« Croyez-vous que le projet du Nouveau régime nordique pourrait-il inspirer d\u2019autres États à reconsidérer leur propre gastronomie?a demandé La Presse à Claus Meyer.\u2013 Toutes les cuisines régionales devraient chercher plus de cohérence.Cela serait idéal pour le climat, pour la fertilité de la planète, pour la biodiversité ainsi que pour la santé et la gastronomie s\u2019il y avait un grand nombre de cuisines régionales et intelligentes.Un travail à commencer!» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Ciao le régime méditerranéen : assumons notre nordicité ! FRUITS Toujours beaucoup de résidus de pesticides FROMAGES Les consommateurs ont repris confiance Six mois après les épisodes de listériose qui ont touché les comptoirs de fromages et de charcuterie, la grande majorité des consommateurs ont repris leurs habitudes, exactement comme avant la crise.Surtout dans le cas du fromage.Un sondage Ipsos estime la baisse de consommation de fromage québécois à seulement 1%, en partie parce que certains consommateurs (9% des répondants) ont avoué qu\u2019ils consommaient aujourd\u2019hui plus de fromages québécois qu\u2019avant l\u2019automne.Dans le cas des produits de charcuterie, 23% des gens interrogés ont avoué en consommer moins, par rapport à l\u2019année dernière.Seulement 5% ont augmenté leur consommation.Les pêches et les pommes sont toujours les fruits qui contiennent le plus de résidus de pesticides.Et beaucoup.L\u2019organisme américain Environmental Working Group vient de publier la dernière édition de son guide du consommateur sur les pesticides qui ont trouvé leur chemin jusqu\u2019aux supermarchés.Le groupe ne fait pas de tests maison : il utilise les données de l\u2019agence d\u2019inspection américaine pour dresser sa liste, selon le nombre de pesticides trouvés dans un seul aliment ou le pourcentage des échantillons testés contenant des résidus d\u2019au moins un pesticide.Les poivrons, le céleri, les nectarines, les fraises et les cerises sont aussi au haut de cette liste, qui est d\u2019autant plus intéressante que les multinationales des fruits et légumes des États-Unis ont beaucoup de clients québécois.Cela rappelle donc qu\u2019il faut bien laver les aliments avant de les consommer ou alors se tourner vers les produits biologiques, comme le suggère, sans surprise, le groupe d\u2019intérêt.L\u2019Environmental Working Group dévoile tous les résultats sur son site.Les fruits et légumes que l\u2019on pèle \u2013 oignon, avocat, ananas ou mangue \u2013 sont ceux qui contiennent évidemment le moins de résidus.LOUISE LEMIEUX LE SOLEI L QUÉBEC \u2014 La prise de calcium favorise la perte de poids, révèle une étude menée par une équipe d\u2019Angelo Tremblay, chercheur à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.L\u2019étude a été publiée dans le dernier numéro du British Journal of Nutrition.Les participantes à l\u2019étude étaient des femmes obèses qui consommaient moins de 600 mg de calcium par jour, alors que la quantité recommandée est de 1000 mg.Toutes ont participé à un régime amaigrissant de 15 semaines.Une partie du groupe a en outre reçu deux comprimés totalisant 1200 mg de calcium.Les autres ont reçu deux comprimés de placebo.Au bout de 15 semaines de régime, les femmes du groupe qui consommait les comprimés de calcium avaient perdu 6 kg, alors que celles du groupe placebo n\u2019en avaient perdu qu\u2019un.«Notre hypothèse est que le cerveau perçoit une carence en calcium et cherche à la compenser en stimulant la prise alimentaire, ce qui, bien sûr, ne favorise pas le succès d\u2019un régime amaigrissant.Un apport suffisant en calcium aurait pour effet de prévenir cette hausse du désir de manger», explique Angelo Tremblay.La prise de calcium favorise la perte de poids lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 M A R S 2 0 0 9 \"&.2&0 J@H.*&2/.2&+ ,T8!> #V $O=; + #V C I V# C P 7TW!=T!> #R $O=; T9 ;O$T!> #F $O=; + #N C I V# C P !>$OW%CT #D $O=; + #N C Q #?C 32U' J@&:/24& 69O1T; >W%)8;T;5 + O!8)9T; + #F - P A98!>OW9; T9 O(WA; + #V - P TWGOW9; 6B M #V OW;5 + B - P TWGOW9; 6N M D OW;5 + E=O98>9 )= 04!!>54H>9(4= >3K0 B H=#):)J 86 .) '*=*;$ FBG $= D/G,< G5;B$,=G /JB$D= $*+H: \"*=;#*# 5;++) )# =*:+;)A) JML3*O#\" #L \"#:#LL\"# 1 >3 0A>>#LL#\"A# %7 FL3%# +>E:(A&7#4 -3>A%# (+7\" >3 %7\"M# %# >KM6M8#:#8L4 B8 *+7(+8 (3\" *>A#8L4 N# (#7L @L\"# ?7:#>M 1 37*78# 37L\"# +!!\"#4 CHG=F2' !\" -D$*+H:\"*=;#*#D4* E*';)I+;$), 14H9KJ1>H4!K #C#)I0I#C#) >3K0 LK?04=?9H609K6H?K9 1H;?K=9>9(4= LK 04=I;HK=0K?7 !0K 5!K6 !@9 F'H/)#$ ): 5;$;#) +;=') , *A $#*.) H+KEF;&A) !8 *A !@ E*'$ 899G &$!.\" +#0*),'%\" *4\"*# 4H:$#'A4#;H: '2:H5*#;H: ): 4H++*=H'*#;H: *5)4 F'2$):#) B (+%/\"!%- .)':;1') %;: .) $)E*;:) C2#G@ +':\"8#):#A'+/ $)G*)#'8- 2:GJ)@)'$2#8&A) +.:G* $=F P=,$$=BGF HGI)=DF ,PPI.,$,=GF FIBF BN P9P= DI,D *>(?4=?, 04=L4?, ?KF(JL;9>0D;?46 F>(?4=?LK 3(!!KE !@ 999 37(?L5(9>9(4= ?4=9 1H;?K=9;K?1>H !K?FK(!!K6H?1H4F49K6H?K9 04=?9H609K6H?LK *4=9H;>!, LK !> '(3KJ@4HL K9 LK !> '(3KJ%6LE :) E*:&A)J F*$ +)$ E*;$H:$ 0 5;$;#)' 1H;?K=9;K?1>H &: K&