La presse, 4 avril 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances 48 HEURES PETRA PAGE 4 ET 5 BRUNO BLANCHET DU PÂTÉ CHINOIS EN AFRIQUE (LA SUITE) PAGE 3 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca DOSSIER Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les croisières sur cyberpresse.ca/croisieres La Martinique est synonyme de mer, de plages et de cocotiers, mais elle a aussi un potentiel de sentiers très varié.En une semaine, on s\u2019est gavé de randonnées: sur la montagne Pelée, dans la presqu\u2019île de la Caravelle ou au coeur des bananeraies.Partout, des paysages magnifiques et chaque fois, uneMartinique différente.Un reportage d\u2019Éric Clément, à lire en pages 8 et 9.MARTINIQUE RANDONNÉES AUCOEUR DES CULTURES CRÉOLES PHOTO ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE Visionnez notre galerie de photos sur cyberpresse.ca/martinique MON T R É A L S A M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancestmr.com NON COMPRIS: Frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000$.Tarif promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.COMPRIS: Vol Paris avec Corsair, départs et retours en mai 09.Prix par pers.*Réservez-tôt avant le 1er 1678602A mai 2009.Réservations jusqu\u2019au 22 mars 09.Titulaire d\u2019un permis du Québec. VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD ISABELLE AUDET CONSEIL Des prétextes pour voyager Chaque jour de l\u2019année, quelque part dans le monde, une manifestation vaut à elle seule un détour touristique.Pour le trouver, le site internet anglais WhatsOnWhen s\u2019avère un excellent point de départ.Il suffit de préciser la région visitée, la date du séjour et le type de manifestation recherché (familiale, sportive, ou encore «bizarre ou fantastique») sur la page d\u2019accueil.Ainsi, des voyageurs ne sachant pas où aller entre le 20 juin et le 4 juillet prochains pourraient être tentés de commencer leur voyage à Toulouse, en raison du Festival de théâtre pour enfants, ou encore à Berlin pour assister à l\u2019un des spectacles de la Fête de la musique.Et dans la même période, le Championnat du monde de soccer dans la boue, en Écosse, inspirera peutêtre des voyageurs, qui sait ! www.whatsonwhen.com TECHNO À l\u2019hôtel comme sur Facebook Après le bar de l\u2019hôtel, voici la méthode web 2.0 pour faire des rencontres en voyage.Le Pod Hotel de New York permet à ses clients d\u2019accéder à un réseau interne qui a des allures de réseau Facebook.Après avoir enregistré une réservation, les voyageurs profitent de l\u2019expérience «PodCulture»: ils discutent sur le web et, s\u2019ils séjournent à l\u2019hôtel pendant la même période, ils planifient des rencontres pour aller prendre un verre, manger, magasiner, ou simplement prendre l\u2019air.www.thepodhotel.com ÀL\u2019AGENDA Rendez-vous de la bédé Le Festival de la bande dessinée francophone aura lieu du 15 au 19 avril à Québec.Pour son 22e anniversaire, le festival accueillera notamment Tardi, le célèbre dessinateur français.Le grand public pourra entre autres rencontrer des bédéistes, participer à des ateliers et assister à la réalisation de dessins en direct.www.fbdfq.com NOUVEAUTÉ Autobus grand confort Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires québécois vient de concevoir un autocar à la fine pointe de la technologie.Le Multicar, conçu par Transport nouvelle génération, peut transporter 32 passagers dans une ambiance favorable aux longs voyages.Les voyageurs peuvent discuter autour de huit tables, écouter la télévision et des films sur 17 écrans plats et 10 lecteurs DVD portatifs, brancher leur portable sur l\u2019internet, et même préparer des repas légers dans la cuisinette au fond du car.La salle de bains de quatre pieds de profondeur permet aussi aux passagers de changer de vêtements en toute intimité.Car le pyjama est de mise dans le Multicar, où des lits descendent du plafond.Au moment d\u2019aller se coucher, les passagers fatigués n\u2019ont qu\u2019à appuyer sur un bouton pour faire descendre une couchette, à laquelle ils accèdent en grimpant une petite échelle.«On n\u2019y dort pas comme à la maison, mais c\u2019est très confortable », assure Jean Dupont, copropriétaire de l\u2019entreprise, quelques heures après sa première nuit dans l\u2019autocar.Déjà, des équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et des agences de voyages ont manifesté l\u2019intention d\u2019utiliser le Multicar.www.tng1.ca TENDANCE Dildo, c\u2019est à droite Les panneaux de signalisation en pays étranger portent parfois à confusion.Surtout s\u2019ils sont traduits dans un anglais approximatif.Signspotting.com en recense des dizaines, photos à l\u2019appui.Parmi les perles signalées par les internautes, notons un panneau en Thaïlande prévenant les touristes de «prendre garde à l\u2019invisibilité» ou encore un téléphone d\u2019urgence ne comptant que les chiffres 1, 2 et 3 \u2013 alors qu\u2019il faut faire le 999 pour obtenir de l\u2019aide.Enfin, le panneau menant à la ville de Dildo, à Terre-Neuve, remporte un vif succès sur le site.www.signspotting.com CYBERPRESSE.CA > Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyages lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 Prix à Partir de, par pers., en occ.dbl incluant: vol aller-retour, transferts, l\u2019hébergement, repas et visites tel que spécifiés, et les taxes.Les croisieres sont en pension complète et la portion terrestre en pet.déjeuner.Le prix n\u2019inclut pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voy.détaillants de 3.50$ par tranche de 1000$.450.672.6000 PermisduQuébec 1.877.672.6001 Tunisie - long séjours,Port El Kantaoui 5* , avr 29 jrs/54 repas 1599$ Tunisie - circuit Découverte, 24oct 16 jrs/28 repas 1999$ Maroc - long séjours , Agadir 4* , avr 27 jrs/50 repas 1999$ Maroc - circuit Villes imperiales, 9 oct 12 jrs/20 repas 1999$ L\u2019EuropE dE L\u2019Est - Le Danube - deBudapest à PragueviaVienne 2 sem.23 oct.3399$ au coEur dE L\u2019EuropE - Le Rhine&Main - deParis à Prague 2 sem.30 oct.3499$ EspaGNE Et FraNcE - Le Rhône - deBarcelone à Paris 2 sem.14 oct.3799$ portuGaL, EspaGNE - LeDouRo - deLisbonne àPortoviaSalamanque 12 jrs.29 sep.3799$ russIE Et sEs trEsors- La VoLga - de Moscou à StPetersbourg 2 sem.27 sep.3899$ 1774702A RENCONTRES D\u2019INFORMATION Lieu : Auberge Universel 5000 Sherbrooke Est DIMANCHE 5 AVRIL 2009 12h30 \u2022 Argentine& Patagonie \u2022 Départ : 10 oct.2009 \u2022Oman&Dubaï \u2022 Départ : 14 fév.2010 14h30 \u2022 Éthiopie \u2022 Départ : 11 jan.2010 \u2022 Équateur & Îles Galapagos \u2022 Départ : 23 nov.2009 16h30 \u2022 N-Zélande & Australie \u2022 Départs : 15nov.2009&24jan.2010 \u2022 Turquie \u2022 Départ:3oct.2009 MERCREDI 22 AVRIL 2009 18h30 \u2022 Sicile& Italie du Sud \u2022 Départ : 11 oct.2009 20h00 \u2022 Croisière en Méditerranée \u2022 Départ : 30 sept.2009 www.voyages-lambert.com 1 (800) 667-8042 Permis du Québec 1776372A LES CHARMES EUROPÉENS avec la promo Réservez tôt L\u2019EUROPE EN CIRCUITS LE POPULAIRE FRANCE \u2013 SUISSE \u2013 ITALIE 23 repas / 31 inclusions AIR TRANSAT PAYSAGES ALPINS SUISSE \u2013 ITALIE \u2013 AUTRICHE \u2013 ALLEMAGNE 24 repas / 31 inclusions AIR TRANSAT DOLCE VITA ITALIE \u2013 SICILE 25 repas / 24 inclusions AIR TRANSAT ACCENT FRANÇAIS PARIS \u2013 CÔTE D\u2019AZUR \u2013 LOURDES \u2013 BORDEAUX \u2013 VALLÉE DE LA LOIRE 20 repas / 26 inclusions AIR TRANSAT BEAUTÉS ITALIENNES ROME \u2013 FLORENCE \u2013 VENISE \u2013 CÔTE AMALFITAINE 24 repas/20 inclusions AIR TRANSAT JOYAUX DE FRANCE PARIS \u2013 BAYEUX \u2013 MONT ST MICHEL \u2013 VALLÉE DE LA LOIRE 12 repas/20 inclusions AIR TRANSAT PANORAMA ANGLAIS LONDRES \u2013 EDIMBOURG \u2013 DUBLIN \u2013 CARDIF 22 repas/31 inclusions AIR CANADA Conditions : Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double et inclus : le billet d\u2019avion, le transport en autocar, les nuitées d\u2019hôtels, les petits-déjeuners, la plupart des soupers, les services d\u2019un guide accompagnateur, les visites prévues dans l\u2019itinéraire, les pourboires aux hôtels et la manutention d\u2019une valise.*Toutes les promotions calculées incluant la prime de fidélité.Les prix sont valides du 4 au 10 avril 2009 et selon les conditions de la brochure Circuits Trafalgar Europe 20009.\u2020Offre réservée aux membres CAA-Québec, certaines conditions s\u2019appliquent.**Le concours se déroule du 1er février au 30 avril 2009.Le grand prix d\u2019une valeur totale de 8 500$ consiste en une croisière de 7 nuits, du 4 au 11 octobre 2010, à bord du MS Amacello en cabine E pour 2 personnes.Afin de recevoir son prix le gagnant devra répondre correctement à une question d\u2019habileté mathématique.Pour tous les détails et les règlements du concours veuillez consulter le www.caaquebec.com.Aucun achat requis.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 888 672-7839 www.caaquebec.com Partez confiant.Revenez heureux.+ RÉSERVEZ VOS VACANCES AVANT LE 30 AVRIL 2009 OBTENEZ UNE REMISE DE 1 % ENDOLLARS CAA-QUÉBEC\u2020 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE SUR LE DANUBE** VALEUR DE 8 500 $ Voyez les détails sur caaquebec.com/Reve 3 401$* Prix Rég.4 261$ Départ 18 juillet \u2013 16 jours 3 233$* Prix Rég.4 093$ Départ 16 juillet \u2013 16 jours 2 841$* Prix Rég.3 501$ Départ 17 juillet \u2013 9 jours 3 575$* Prix Rég.4 145$ Départ 18 juillet \u2013 16 jours 3 467$* Prix Rég.4 237$ Départ 16 juillet \u2013 16 jours 3 231$* Prix Rég.3 991$ Départ 18 juillet \u2013 14 jours 4 063$* Prix Rég.4 943$ Départ 14 juillet \u2013 16 jours RECEVEZ 100$ DE RÉDUCTION (PAR COUPLE) À L\u2019ACHAT D\u2019EXCURSIONS OPTIONNELLES! 1775035A Le Panorama de la Chine + Croisière sur le Yangtsé 23 jours Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Permis du Québec Square Victoria CO/UA; Hôtel 5/4 étoiles; Beijing, Xi\u2019an, Shanghai, Croisière de Trois Gorges, Guilin, Hong Kong + 7 autres destinations 20 mai, 13 juin, 11 juil, 24 oct, 4090$; 25 avr, 12 sep, 19 sep, 3 oct, 17 oct, 4190$ à partir de 3 990$ 31 oct Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2009.514-861-8899, 1-877-261-8899 4 avril Chine 17 jours Chine 23 jours RSVP Trésors de la Chine 17 jours CO/UA; Hôtel 5/4 étoiles; Beijing, Xi\u2019an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Shanghai Présentation http://www.circuitoriental.ca dans notre bureau 2 690$ La Découverte de l\u2019Indochine 23 jours Korean Air; Ho Chi Minh ville, Hoi An, Hué, Hanoi, Baie d\u2019Ha Long, Luang Prabang, Siem Reap (Angkor Wat), Phnom Penh + 5 autres destinations, à partir de 4 590$ 9 nov 2009 Chine culturelle 12 jours CO/UA; 27 repas; Hôtel 5/4 étoiles; Beijing, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Shanghai.à partir de 1 990$ 5 nov 20 mai Chine et Japon Splendides 23 jours + croisière sur le Yangtsé NW/AA;Beijing, Xi\u2019an, Guilin, Trois Gorges, Shanghai, Tokyo, Mont Fuji, Nara, Kyoto + 5 autres destinations, à partir de 5 690$ 22 oct 18 avril 10:30 - 11:30 13:00 - 14:30 20 mai, 15 juin, 5 nov, 1990$; 29 juin, 20 juil, 10 août, 10 sep, 8 oct, 24 déc, 2090$ 22 fév 2010, 4690$ Chine 12 jours Chine 23 jours Vietnam, Laos, Cambodge 10:30 - 11:30 13:00 - 14:30 15:30 - 16:30 Korean Air / American Air; Hanoi, Sa Pa, Baie d\u2019Halong, Hoi An, Hué, Nha Trang, Ho Chi Minh ville + 12 autres destinations; 51 repas compris.Le Panorama du Vietnam 23 jours à partir de 4 390$ 22 fév 2010, 4490$ 9 nov 2009 11 juil, 24 oct, 2790$; 12 sep, 2890$ à partir de nouveau La Route de la Soie - 19/21 jours 3 juin, 7 oct, 3890$; 22 juil, 9 sep, 3990$ Beijing, Xi\u2019an, Lanzhou, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Lac du ciel + 6 autres destinations.à partir de 3 890$ 1774554A 1 800 227-5766 www.cwtvacances.ca ®Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.\u2020Les points sont remis par dollar (avant taxes) en plus des points réguliers émis par RBC Récompenses sur les achats payés à l\u2019aide d\u2019une carte Visa* RBC Banque Royale® admissible à recevoir des points RBC Récompenses.*Marque déposée de Visa InternaRecevez et échangez vos points\u2020 RBC Récompenses® tional Service Association.Utilisée sous licence.chez Carlson Wagonlit Voyages! *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Europe 2009.Les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu\u2019au 09/04/2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique «prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN.Titulaire du permis du Québec.corse-sardaigne Circuit de 15 jours / 24 repas 4049$* à partir de Départ garanti et accompagné par Pierre Benigni le 26 mai 2009 Poésie du sud de l\u2019euroPe saveurs de l\u2019italie et de la suisse Combiné circuit-croisière de 15 jours / 31 repas le 14 sept.2009 Circuit de 15 jours / 26 repas Accompagné par Roberto Medile à partir de 15 passagers Départ garanti le 13 sept.2009 4349$* à partir de 4249$* à partir de Visitez l\u2019Europe ! A#1983 Italie / Croatie / Grèce / Turquie 1758519A VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet (La semaine derniere, Bruno a prepare un plat de pate chinois et lfa apporte dans une famille africaine, dans le but de faire un echange culturel culinaire.Mais il a oublie un detail importantc) BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE WATAMU, KENYA .La famille mfattendait devant la porte.I ls sfetaient habil les pour lfoccasion.Je descends du taxi.Je suis anxieux.Benny vient a ma rencontre.áBenny, jfai oublie quelque chose.Quoi donc?.Le ketchup! .Le quoi?â Ici, le mot ketchup ne correspond a rien.Cfest comme si je debarquais chez vous, et je vous disais: áMagali, jfai oublie le pili pili!â (sauce piquante ou piment, selon la region).Parce qufau Kenya, on appelle le ketchup de la ásauce tomate â.Et la sauce tomate ?De la sauce tomate.Je devrai aller moi-meme au marche.Benny tente de me retenir.áMais non! Ce nfest pas si gravecâ Jfinsiste.áSi, justement ! Sans ketchup, lfexperience ne sera pas totale ! .Lfexperience ?Ah bonc Sommes-nous des cobayes?â Elle rigole.Je reflechis a haute voix.áHum.Si lfon considere qufil y a environ un million de lecteurs (jfaime les chiffres ronds) qui attendent depuis une semaine le resultat du face-aface entre lfAfrique et le pate chinoisc .Nous sommes des cobayes.Exact.Va chercher la sauce tomate.â A mon retour de mission, ketchup sous le bras, confiant, je cogne a la lourde.áSalut la compagnie!â Benny mfouvre et me presente son frere Modi, sa tante Alice et ses cousins: Bill Clinton, John Kennedy et George Bush.Pardon?Evidemment, jfeclate de rire ! áAnd my name is Arnold Schwarzenegger â, que je leur lance, comme un clown, croyant a une blague.Ha ha! Ce sont leurs veritables prenoms ! Ma mission dfambassadeur ádu pays du pate chinoisâ commencait drolement bien: jfetais rouge comme lfetiquette de Heinz.Benny, comprehensive, mfa alors explique qufau Kenya, dans cer ta ines tr ibus , les parents choisissent un prenom en lien avec les circonstances entourant le moment precis de la naissance de lfenfant.Ainsi, il ne faut pas sfetonner de croiser ici des Soleil, des Nuit, des Pluvieuse, des Amour, des Premier, des Chanceux ; mais aussi des Obama, des Osama, des Kofi Annan, des Surprise, des Cadeau, et meme unc Transistor Radio .Big Pete lfa rencontre! Mystere (tiens, ca ferait un beau prenom) c Une fois ma honte dissipee, et lfatmosphere rechauffee (jfavais apporte une bouteille de rouge), nous sommes passes a table.Pour representer le Kenya, tante Alice mfa servi un boeuf aux tomates et aux oignons, accompagne dfun bol dfugali, le mets national du Kenya, qui ressemble a sfy meprendre a de la colle a tapisserie, mais qui est en fait un motton de farine de mais bouillie, que lfon saisit avec la main, pour en faire une boulette, et dont on se sert comme dfun ustensile pour vider son assiette.Pas facile a manipuler au debut, mais fort amusant a la longue: cfest comme manger et faire de la plasticine, en meme temps.Et pour legume dfaccompagnement, un plat de greens, comme ils appellent ici une espece dfepinard local avec des feuilles en caoutchouc qufil faut bien savoir assaisonner (je le sais, jfai essaye, et Boris a cru que je voulais lfempoisonner).Puis, representant le Canada, febrile, jfai servi a mes hotes le fumant mets des pays froids, le pate chinois, que jfavais legerement adapte aux couleurs de lfendroit; avec lfajout subtil de pommes de terre douces et de carottes, dfun soupcon de navet et de quatre tranches de bacon (a 9$ le paquet de 12 tranches, vous comprendrez la subtilite).Benny, le frere et les cousins ont alors joint leurs mains en priere, et tante Alice mfa demande de reciter la priere avant le repas.Ha! Je me souvenais dfavoir vu ca dans un film, alors, je me suis leve, et jfai baragouine un truc sur un ton vaguement religieux, avec les mots Dieu, merci, Jesus, Marie et alleluia.Deuxieme moment dfembarrasc Comme je me rasseyais, Benny ajoute áamenâ.Oups! Je me disais bien, aussi, que ca ne finissait pas avec ábon appetit, les amis â.Sans attendre une seconde de plus, tout le monde a attaque son plat de pate chinois.Et un silence troublant a empli les lieux.(a suivre) Du pate chinois en Afrique (la suite) PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Dans les rues de Watamuc Ici, le mot ketchup ne correspond a rien.Cfest comme si je debarquais chez vous, et je vous disais : \"Magali, jfai oublie le pili pili ! \" AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAVANE .Plus de 270 000 Canadiens ont visite Cuba en janvier et fevrier de cette annee, une hausse de 16% par rapport a la meme periode de 2008 et qui compense une baisse du nombre de touristes europeens dans lfile communiste, selon des chiffres officiels cubains publies cette semaine.Pour les deux premiers mois de cette annee, un total de 531 031 touristes etrangers se sont rendus a Cuba, soit une hausse de 4,5% par rapport a la meme periode de 2008, a precise lfOffice national de statistiques.Cette hausse est due principalement a lfaugmentation de touristes canadiens, qui compense la baisse du nombre de touristes en provenance notamment dfEurope, mais aussi dfAmerique latine.Lfindustrie du tourisme est lfune des principales sources de devises de Cuba, qui a accueilli lfan dernier plus de 2,5 millions de visiteurs.La baisse du nombre de touristes europeens en raison de la crise economique etait prevue, mais lfindustrie espere sauver la saison estivale grace notamment a une hausse du nombre de visiteurs cubains etablis aux Etats-Unis.Lfadministration americaine a recemment approuve un allegement des restrictions sur les voyages a Cuba pour les Cubano-Americains ayant toujours des proches dans lfile.En raison de lfembargo, les touristes americains ne sont pas autorises a se rendre a Cuba.Plus de Canadiens visitent Cuba lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 MexicoCity 20 avril au 04 mai.Delta 429$ Paris 08, 15, 23 et 29 mai.Corsair 498$ Achat/rachat Peugeot 207 urban 1,4 /17jrs 853 $ Beijing 20 avril au 04 mai.United Airlines 999$ Nairobi 14 avril au 28 avril.KLM 1299 $ Sydney 04 mai au 04 juin.Air Canada 1559 $ Taxesincluses En sus : Frais de contribution au fonds dfindemnisation 3,50 $/1000 $ Permis du Quebec Vienne Du 23 sept.au 5oct.999 $ pp, occ.double Transat, hotel Mozart.2 nuits, Petits-dej.Croisiere en Scandinavie 22 aout acc.par Suzanne Brossard Russie et ses fleuves 2sept.acc.par Lise Lefort Chine 21 sept.acc.par Louise Pare Notrebrochure Excursions en autocar estarrivee! 514-939-9999 1-888-713-3311 www.fdld.ca Berri Architectes de vos voyages.1757116A VARADERO 14 AVRIL Oasis Brisas Del Caribe 4š .948$ CAYO SANTAMARIA 14 AVRIL Sol Cayo Santa Maria 4š.948$ RIVIERA MAYA 13 et 14 AVRIL Occidental Xcaret 4,5š .1198$ Non compris: frais de contribution au Fonds d'indemnisation 3,50 $/1 000$.Compris : taxes dfaeroport, surcharge de carburant, TPS, TVQ.Vol Transat, 7 nts, repas.Prix par pers.occ.dbl.reservations avant 05/04/09.TITULAIRE DfUN PERMIS DU QUEBEC.VOLPARISTAXES COMPRISES 8 AU 15 MAI 498$ FORFAITS SUD - 1 SEMAINE TOUT COMPRIS Appelez-nous 514 871-5103 1711993A 1774956 MONTREAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Permis du Quebec Tous les prix sont par personne, (a partir de), en occupation double, en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de modifications et des disponibilites au moment de la reservation.* fait reference a lfobligation de prendre une nuit dfhotel en sus a lfallee ou au retour.Les vols sont avec Air France, Air Canada, American Airlines, KLM et/ou Swiss.La contribution au FICAV est en sus.R BERMUDES ET CARAIBES (New York, Bermudes, San Juan, St-Thomas et Turquoise) 9 jours / 20 juin 1269$(Croisiere seulement) MER DU NORD (Londres, Bruxelles, Copenhague, Helsingborg et Oslo) 8 jours / 28 aout 2199$(Vol et transferts incl.) ILES GRECQUES (Venise, Dubrovnik, Corfou, Olympe, Athenes, Mykonos, Kusadasi, Rhodes, Santorin, Naples et Rome) 13 jours / mai et juin 2499$(Vol et transferts incl.) SCANDINAVIE ET RUSSIE (Stockholm, Helsinki, St-Petersbourg, Tallin, Copenhague, Edimbourg, Barrow et Dublin) 13 jours / 12 mai 2599$*(Vol et transferts incl.) MEDITERRANEE (Barcelone, Monte Carlo, Florence, Rome, Naples, Mykonos, Istanbul, Kusadasi, Athenes et Venise) 13 jours / mai et sept.2599$*(Vol et transferts incl.) AMERIQUE DU SUD (Santiago, Fjords Chilien, Punta Arenas, Ushuaia, Cape Horn, iles Fakland, Montevideo, Buenos Aires et Rio) 15 jours / nov.et dec.2999$(Vol et transferts incl.) ECONOMISEZ, VISITEZ LfEUROPE EN CROISIERE CIRCUITS EN INDIVIDUEL 514-842-1888 www.routesdumonde.com Robert Berube Excellents tarifs aeriens Services de consultation voyage, tours du monde, budgets et itineraires Circuitsgroupe tout-inclus .10 ansdeja! Division Uniglobe Lexus THAILANDE, LAOS, CAMBODGE, VIETNAM, CHINE, TIBET SAFARISENTANZANIE, EGYPTE, NEPAL, INDEETRAJASTHAN INDE DES MONTAGNES ZANSKAR ET LADAKH 25 juillet - 15 aout VIETNAM DU MEKONG A SAPA 12 juillet - 1er aout ETE 2009 AUTOMNE 2009 VIETNAM DU MEKONG A SAPA 11 oct.- 31 oct.1er nov.- 21 nov.22 nov.- 12 dec.INDE ETERNELLE NORD ET SIKKIM 14 nov.- 5 dec.INDE SACREE LA VALLEE DU GANGE 3 oct.- 24 oct.24 oct.- 14 nov.EGYPTE VUES DU NIL 29 aout - 12 sept.complet 14 nov.- 28 nov.Soirees infos 19h Reservez votre place ! Mardi 7 avril: Circuit Vietnam Mardi 14 avril: Circuit Egypte Mardi 21 avril: Circuits Inde 1734678 1680782 nous offrons plus qufun simple vaccin! Consultation prevoyage avec un medecin Prescription de medicaments pour le voyage Vaccination complete, incluant le vaccin contre la fievre jaune Prevention de la diarrhee du voyageur www.sante -voyage.com Dr Martin Brizard: directeur medical LAVAL Polyclinique medicale Concorde 450-629-1120 LAVAL Ste-Dorothee 450-689-0323 POINTE-CLAIRE Clinique SouthWestOne (2eme etage) 514-695-6666 (Xn) : nombre de nuitees.Portion terrestre comprend : hebergements ,3 repas, transports interieurs, entrees aux sites et guide francophone.Permis du Quebec Quelques departs Egypte (8 .13 ou 20 n) Grenadines (7 n) Jordanie (8 n) Laos (12 n) Indonesie (26 n) Syrie (12 n) Thailande(12-19 ou 30) Vietnam (19 n) Chine (19 - 26 n) Maroc (8 -14 n) Perou (6-14 ou 23 n) Mali (20 n) Club Aventure .ou hors des sentiers battus Soirees dfinformation 757, AveduMont-Royal E 1 877 527 0999 19h00 R.S.V.P.Perou Mardi, 7 avril Thailande Mercredi, 8 avril Egypte Mardi, 14 avril Indonesie Mercredi, 15 avril Informez-vous : clubaventure.com Prix par pers.(a partir de) en occ.double, en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve des disponibilites au moment de la reservation et incluent les taxes et le fond dfindemnisation des clients des agents de voyages.Permis du Quebec TOURISME FLUVIAL SUR LES CANAUX DE FRANCE *Prenez rendez-vous avec notre speciali*ste 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Paris, vol seul.Corsair Departs 29, 30 mai ! Retours 6, 7 juin 09 Toscane, vol Air Transat Hotel Manzoni 3*, 2 repas / jr, auto Depart 23 avril ! Retour 1er mai 09 Budapest, Prague, Vienne, vol Air Transat Hotels 3*, pet.-dej, transfert aeroport a/s, train 2e cl.Depart 17 mai ! Retour 25 mai 09 Forfait Melia Bali Resort, vol China Airlines 12 nuits, pet.-dej., transferts, 5 excursions 14 au 29 avril 09 548 $ 1638 $ 1928 $ 2728 $ 1775094A 1671620A 1671621 1774343 PARIS 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 5 avril 2009.Forfait a Paris (8 jrs.) 1097$ Cancun Yucatan (Mexique), Punta Cana (Rep.Dominicaine) et Turkoise (Turks et Caicos).Semaines de departs du 2 et 9 mai.Le tarif comprend : le vol de Montreal, 7 nuits dfhebergement en occ.double (cat.minimum), les transferts et les taxes.La carte de membre de 60 $ est en sus.InvItatIon Instantanee vers le bonheur Croisiere en mediterranee (8 jrs.) Voyageur of the seas (rCCL) + vol direct air transat Itineraire : Barcelone, Naples/Capri, Rome, Florence, Nice, Marseille Depart : 30 mai retour : 7 juin Comprend : le vol de montreal avec air transat, la croisiere de 7 jours (cat.N) en occ.Double, les transferts et les taxes.Qualily Hotel Abaca 3* Depart : 6 juillet et 11 aout Comprend : le vol de Montreal avec Air Transat, 7 nuits dfhebergement occ.double, incluant les petits dejeuners, une croisiere dfune heure sur la Seine, les transferts et les taxes.2059$ 1499$ Determinez votre semaine et nous choisirons votre destination.Depart 8 mai Retour 15 mai548$ / Achat-Rachat Peugeot 207 Urban 1.4 17 jrs 889$ * 1679580A VACANCES/VOYAGE De Pétra, récemment intronisée au panthéon des «nouvelles merveilles du monde», ceux qui n\u2019ont jamais visité la Jordanie connaissent surtout le «Trésor », cette sublime colonnade taillée dans le grès rose.Mais au-delà de cette icône architecturale, l\u2019ancienne capitale des Nabatéens était, pendant l\u2019Antiquité, une des grandes villes du Moyen-Orient, étalée sur cinq vallées reliées par un formidable réseau de sentiers de montagnes qui en font un magnifique terrain de jeu pour amateurs de randonnée pédestre.PÉTRA 48 HEURES ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE CYBERPRESSE.CA > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures JOUR 1 20H15 PÉTRA LA NUIT J\u2019avais rendez-vous devant le Centre des visiteurs, à l\u2019entrée du site, à 20h15.La nuit était tombée une heure plus tôt et jem\u2019étais inscrit à l\u2019excursion «Pétra la nuit », offerte trois fois par semaine: les lundis, mercredis et jeudis.Pour l\u2019occasion, on dispose 1200 lampions le long du canyon de près de deux kilomètres menant au «Trésor», le tombeau taillé dans la falaise de grès rose qui symbolise Pétra aux yeux du monde.Lorsque nos guides ont donné le signal du départ, nous étions entre 150 et 200 personnes à nous suivre à la queue leu leu, ce qui gâchait un peu la magie.«En saison, il y a six fois plus de monde, et encore, nous en refusons ! » m\u2019a dit un préposé du Centre des visiteurs.Sur l\u2019esplanade sablonneuse qui sert de parvis au Trésor, les visiteurs sont invités à s\u2019asseoir entre plusieurs rangées de lampions qui jettent une lueur grise sur les colonnades du tombeau.J\u2019ai essayé de prendre des photos, mais mon flash ne fonctionnait pas et j\u2019étais incapable de régler le problème, parce qu\u2019on n\u2019y voyait goutte.Nous avons été invités à nous recueillir en silence pendant une vingtaine de minutes.Puis un chanteur, accompagné d\u2019un instrument à cordes, a entamé une mélopée incantatoire en arabe.Lorsqu\u2019il a terminé, tout le monde a pris le chemin du retour.Les plus malins se sont rués vers l\u2019avant ou se sont arrangés pour être les derniers, de manière à se retrouver seuls entre les hautes parois du défilé.À 22h30, j\u2019étais de retour dans ma chambre d\u2019hôtel.JOUR 2 9H30 BAB EL-SIQ De retour dans Bab el-Siq, cette vallée étroite bordée de tombeaux.Les guides ménagent toujours un ou deux arrêts pour commenter les tombeaux-djinns, ces monolithes sculptés dans la falaise, qui sont censés abriter des esprits.Ils en profitent pour expliquer qui étaient les Nabatéens, ce peuple sémite venu du Yémen, qui construisit et occupa Pétra pendant cinq siècles, jusqu\u2019à la conquête de la ville par les Romains en 106 de notre ère.Ici, à lacroisée des routesmenant d\u2019Égypte à la Mésopotamie et d\u2019Arabie à la Syrie, ils contrôlaient le trafic des caravanes.C\u2019étaient de formidables ingénieurs qui avaient conçu des systèmes hydrauliques dont les canalisations qui amenaient l\u2019eau à la ville sont encore visibles partout à Pétra.C\u2019est ce qui leur a permis de développer dans cette région aride une des plus brillantes civilisations de l\u2019Antiquité.10H30 DU SIQ AU TRÉSOR À 900 mètres du Centre des visiteurs, Bal el-Siq (la porte du Siq) se rétrécit pour devenir une gorge de moins de 10 mètres de large, dont les parois s\u2019élèvent à une hauteur moyenne d\u2019une centaine de mètres: le Siq.De temps à autre, les falaises orangées \u2013 car le grès friable de Pétra n\u2019est rose que lorsqu\u2019il est frappé par la lumière déclinante du jour \u2013 s\u2019échancrent et on tombe sur un petit monument sculpté ou un tombeau creusé dans le roc, à quelques mètres du sol.Les pavés posés au Ier siècle de notre ère affleurent par endroits, faisant trébucher les imprudents.Soudain, le Trésor s\u2019encadre entre deux pans de falaises, arrachant des exclamations émerveillées aux touristes.C\u2019est parce qu\u2019ils pensaient que la tholos \u2013 cette gracieuse rotonde qui se dresse au-dessusduchapiteau \u2013 renfermait un trésor que les Bédouins ont donné à la merveille le nom de Khasneh, qui signifie «trésor», en arabe.À tort, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tombeau \u2013 celui du roi Artias Ier.Ce n\u2019est qu\u2019en quittant l\u2019esplanade du Khasneh qu\u2019on pénètre dans la ville proprement dite.Le Cardo \u2013 l\u2019ancienne rue principale aménagée par les Romains \u2013 est bordé de ruines: celles des palais, du forum et des temples, parmi lesquels l\u2019ancien temple principal, qui est un des rares monuments de l\u2019Antiquité dont les murs sont encore debout.14H30 LE MONASTÈRE Je prends place à la terrasse d\u2019un des trois restaurants aménagés au coeur du site.Au menu: poulet, agneau grillé et, bien sûr, les délicieux mezzé \u2013 ces hors-d\u2019oeuvre qu\u2019on nous sert partout en Jordanie et dans les pays voisins.Revigoré par un café turc parfumé à la cardamone, je m\u2019élance sur le chemin escarpé qui, après PHOTOS ANDRÉ DÉSIRONT Le Siq est un défilé très fréquenté.JORDANIE PÉTRA JORDANIE ARABIE SAOUDITE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 Ne comprend pas : les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Forfaits Sud comprenant: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 05/04/09.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM.(450)629-8055 ROSEMèRE .CARREfOUR DU VOYAGE AMERiCAn EXpRESS.(450)965-1500 SAint-ADèLE .CARREfOUR DU VOYAGE AMERiCAn EXpRESS.(450)229-9997 MOntRÉAL.VOYAGES CEntRE-ViLLE.(514)871-5103 AHUnStiC.VOYAGES MARLin.(514)745-3990 AnJOU.En DiRECt AnJOU.(514)356-3156 LAVAL .VOYAGES SOL pLAYA .(450)663-2880 MASCOUCHE* .CLUB VOYAGES MARLin .(450)474-6888 MOntRÉAL CEntRE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com pUntA CAnA 12 avril Grand Paradise Bavaro 4H 1258$ viK arena Blanca Punta Cana 4H 1268$ Barcelo Bavaro resort 4H 1328$ Sirenis Tropical Suites 4,5H 1348$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 1388$ pUERtO pLAtA 11 avril Sosua Bay 4H 1048$ Sun village resort&Bungalows 4,5H1098$ VARADERO 14 avril arenas Doradas 4H 898$ Mercure Playa de Oro 4H 898$ Sirenis la Salina 4H 1098$ SOL CAYO LARGO 9 avril Sol Cayo largo 4H 1348$ HOLGUin 13 avril Club amigo atlantico Guardalavaca 3H 678$ Playa Pesquero 4,5H 1048$ CAYO SAntA MARiA 14 avril Sol Cayo Santa Maria 4H 948$ Barcelo Cayo Santa Maria 4,5H 1038$ Melia las Dunas 4,5H 1098$ LA HAVAnE 11 et 13 avril Club atlantico Hoteles «C» 3H 888$ CAYO COCO 10 avril NH Krystal laguna 4H 1168$ BlueBay Cayo Coco 4H 1288$ RiViERA MAYA / CAnCUn 14 avril Oasis Cancun 4H 1148$ Occidental Xcaret 4,5H 1198$ Sandos Select Club 4,5H 1328$ Grand Sirenis riviera Maya 5H 1348$ valentin imperial Maya 5H18 ans et +1658$ pUERtO VALLARtA 12 avril Palladium vallarta 4,5H 1098$ Grand Marival Nuevo vallarta 4,5H1198$ Avrilà ParTir De.1 SeMaiNe TOuT COMPriS RÉpUBLiqUE DOMiniCAinE CUBA CUBA MEXiqUE 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GRAtUitE tAXES COMpRiSES Du 8 au 15 mai - autres dates disponible Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% TouT compris 100% FraNcophoNe 1198$ VOL pARiS fRAnCE et EUROpE : pRintEMpS-ÉtÉ-AUtOMnE 2009 pROVinCES fRAnçAiSES déparTs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France CROiSièRES SUR LA MÉDitERRAnÉE LOCAtiOn DE VOitURES *Prix réservez-tôt: Réservez avant le 1er mai 2009 MARSEiLLE 3 au 11 juin 595$ niCE 4 au 12 juin 648$ nAntES 3 au 15 juin 597$ tOULOUSE 8 au 16 juin 594$ BORDEAUX 25 mai au 16 juin 552$ LYOn 25 mai au 4 juin 575$ BâLE 4 au 12 juin 604$ BRUXELLES 12 au 20 mai 616$ ViEnnE 10 au 25 mai 713$ MADRiD 1er au 9 juin 645$ BARCELOnE 12 au 20 juin 745$ MALAGA 21 avril au 11 mai 595$ DUBLin 10 au 18 juin 680$ NaTioNal / ciTer Catégorie C en plan de base Prix réservez-tôt* pour 14 jours et plus: 37$ par jour * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine 1679359A VACANCES/VOYAGE m\u2019avoir fait grimper 800 marches taillées dans le roc, traverser quelques gorges et longer un ou deux précipices, débouche sur El-Deir.Aussi appelé «le Monastère», parce que les Byzantins y célébraient la messe, El-Deir est une réplique du Khasneh, mais en plus monumental : 47 mètres de haut sur 40 de large.Ici, on peut grimper dans l\u2019urne qui coiffe la tholos.À condition, bien sûr, de ne pas avoir les jambes sciées après l\u2019ascension d\u2019une bonne heure depuis le «centre-ville»! Une ascension qui vaut le coup, non seulement pour le Monastère, mais aussi pour les paysages de montagne saisissants qui s\u2019offrent à chaque détour du sentier.19H30 PETRA KITCHEN Ce soir, je suis inscrit à un cours de cuisine jordanienne.Petra Kitchen est un des restaurants qui bordent la rue principale de Wadi Musa, la ville construite à l\u2019entrée du site de Pétra.Il s\u2019est reconverti en académie culinaire.Une soixantaine de personnes ont pris place autour des blocs de travail dressés dans la salle.Tout en sirotant du vin jordanien (le Saint-Georges, qui ne donne pas trop mal à la tête), nous allons préparer des plats levantins traditionnels: soupe aux lentilles, baba ganuj, taboulé, chaussons au fromage, riz au poulet\u2026 J\u2019ai échoué au bloc assigné à la préparation du taboulé.Un des cuisiniers qui nous supervisent est venu me tancer en anglais: «Si c\u2019est comme ça qu\u2019on hache le persil, chez vous au Canada, il doit y avoir pas mal de gaspillage!» JOUR 3 9H LE HAUT LIEU DU SACRIFICE Ascension, ce matin, par une autre 48 HEURES Le joueur de flute : détail d\u2019une fresque à Petite Pétra.Le Monastère est l\u2019édifice le plus monumental de Pétra.Maison troglodyte à Petite Pétra.Le Trésor.volée de marches qui incisent la falaise, entre le Khasneh et le théâtre.Elle mène au sommet du Jebel Attuf, à 1035 mètres d\u2019altitude, où le «haut lieu du sacrifice», un autel sur lequel on sacrifiait animaux et humains, se dresse au milieu de la cour d\u2019un temple dont il ne reste que quelques moellons.Le chemin continue, en corniche, longeant quelques précipices.À déconseiller aux promeneurs sujets au vertige! Il débouche sur le monument au Lion, qui est une ancienne fontaine, puis sur le tombeau du Soldat romain.En face, une habitation troglodyte dont le triclinium (c\u2019est-à-dire la salle à manger à trois bancs de pierre) présente des parois sculptées.13H LA PETITE PÉTRA Départ en bus pour Siq el-Berid, «la petite Pétra», sorte de «banlieue » située à huit kilomètres au nord où, soupçonne-t-on, habitaient les riches marchands de la ville.Au plafond d\u2019une des maisons creusées dans la falaise du «défilé» (ici aussi, il faut passer par un canyon étroit), on a retrouvé un fragment de fresque sur lequel on distingue encore très bien un joueur de flûte.Le Petra National Trust, organisme voué à la préservation de l\u2019environnement et de l\u2019héritage culturel de l\u2019ancienne ville nabatéenne, se prépare à faire restaurer la fresque barbouillée par la suie (les Bédouins s\u2019abritaient dans le tombeau et y faisaient du feu).Le site de Pétra est immense.Il est composé de cinq vallées, mais la plupart des visiteurs ne découvrent que la principale, où se trouvent le Khasneh et le centre de la ville ancienne.Encastrées entre de monumentales formations rocheuses aux formes fantasmagoriques, ces vallées sont sillonnées par un formidable réseau de sentiers de randonnée qui débouchent régulièrement sur des panoramas saisissants et des tombeaux ou des maisons taillées dans le roc.C\u2019est un des rares endroits du monde où nature et culture sont aussi étroitement imbriquées.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Ne laissez pas cette offre s\u2019envoler ! LES REPAS SONT GRATUITS! Achetez un forfait vacances de 5 nuits/6 jours incluant l\u2019hébergement, les billets pour les Parcs Thématiques et obtenez la formule de repas Disney GRATUITEMENT! RÉSERVEZ AVANT LE 21/06/09.Téléphonez au 1 407-939-7696, à votre Agent de Voyages ou visitez le disneyworld.ca/repas pour plus de détails.Demandez le code de forfait KEX.Informez-vous sur les forfaits des autres hôtels et les séjours de différentes durées.$1390* US Pour une famille de 4.Pour la plupart des nuits du 16/08/09 au 03/10/09 en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».*Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les billets sont valides pour un Parc Thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Pourboires non inclus.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 ©Disney C8655194 1765200A Prix par personne en occ.double incluant: transport, hébergement et taxes.Le prix exclut la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50 $ par tranche de 1000 $.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.DÉPARTSGARANTIS ETACCOMPAGNÉS EN EUROPE * Si payé par chèque et dépôt3mois avant le départ.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec, minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 infos@gvq.qc .ca Groupe VoyaGes Québec AMÉRIQUE NOUVELLE.ÉCOSSE 16 juillet (8 jours, 22 repas), grands voiliers 24* et 31 juillet, 7 et 14 août (7 jours, 19 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 70$ .À partir de 1 249 $ NOUVEAU.BRUNSWICK ET SES PLAGES 24 juillet (6 jours, 10 repas) .Enfants : 499 $ 959 $ TERRE.NEUVE ET SAINT.PIERRE.ET.MIQUELON 20 juillet, 3* et 10 août (12 jours, 34 repas) .2 499 $ * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 120 $ CÔTE.NORD ET LABRADOR 13, 24 et 31 juillet et 7 août (7 jours, 19 repas) .1 249 $ SPECTACLES PARADIS DUNORD, ABITIBI.TÉMISCAMINGUE ET BAIE.JAMES 16 juillet (7 jours, 19 repas) .1 339 $ ÎLES.DE.LA.MADELEINE 9, 13* et 25 juillet, 6**, 10***, 14 et 22 août (7 jours, 19 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 70 $ ** Châteaux de sable, supplément de 50 $ *** Passe par la 40.À partir de 1 399 $ LA GASPÉSIE 16 et 30 juillet (6 jours, 16 repas) .1 099 $ FESTIVAL DES TULIPESÀOTTAWA 12, 15 et 17mai (2 jours, 4 repas) .279 $ OUEST CANADIEN, LA GRANDE TRAVERSÉE 2*, 19 juillet, 1er et 18 août (17 jours, 34 repas) Aller en autocar / retour en avion (vice versa), vols West Jet * Stampede.Si réservé avec dépôt avant le 20 avril.À partir de3 599 $ L\u2019OUEST CANADIEN ENAVION 31 août (11 jours, 17 repas), vols West Jet.Si réservé avec dépôt avant le 20 avril .À partir de3 299 $ PITTSBURGH ET LE GRAND CANYONDE LA PENNSYLVANIE 4 septembre (5 jours, 4 repas).799 $ OLDORCHARD BEACH 5 juillet (5 jours) .649 $ LA COMÉDIE MUSICALE CHICAGOÀNEW YORK 15 mai (4 jours) .679 $ BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LANOUVELLE.ANGLETERRE 18 mai, 20 juin*, 7 juillet et 3 octobre (4 jours, 8 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 40 $ .719 $ CHICAGO EXPRESS 20 et 27 mai, 3 juin*, 18 août, 16 septembre** et 7 octobre (6 jours, 5 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément de 60 $ ** Passe par la 40 .799 $ WASHINGTON EXPRESS 23 avril, 28 mai, 1 11 juin, 17 septembre et 8 octobre (5 jours, 4 repas) .709 $ OUTRE.MER ANDALOUSIE ET COSTADEL SOL, 4 oct.(16 jours, 34 repas), circuit et séjour, vols Air Transat .2 899 $ PARIS ET FRANCE DE L\u2019EST, 4 oct (13 jours, 20 repas), vols Air Transat .3 199 $ ROME, 4 oct.(9 jours, 9 repas), hôtel centre-ville, vols Air Transat.2 249 $ LES PLUS BEAUX JARDINS D\u2019ITALIE AVEC LARRY HODGSON, 5 oct.(11 jours, 18 repas), vols Air Transat .2 999 $ BARCELONE, 9 oct.(9 jours, 7 repas), hôtel centre-ville, vols Air Transat .1 949 $ THAÏLANDE, 27 oct.(19 jours de circuit, 42 repas), vols Cathay Pacific.3 599 $ VIETNAMFORFAIT PLUS, 29 oct.(25 jours de circuit, 64 repas), vols Cathay Pacific .4 649 $ TUNISIE, circuit et séjour, 29 oct.(17 jours, 37 repas), vols Royal Air Maroc.2 499 $ PRAGUE ET BUDAPEST, 10 oct.(12 jours, 14 repas), vols Lufthansa.2 599 $ MADRIDAUBAINE, 5 oct.(9 jours, 7 repas), hôtel centre-ville, vols avec Air Transat.1 899 $ GRANDTOURD\u2019EUROPE,volsAirTransat,du14sept.au2oct.4039 $* PAYSAGES ALPINS,volsAirTransat,du10au25septembre.3539 $* L\u2019ACCENT FRANÇAIS,volsAirTransat,du19septembreau2octobre.3529$* DÉCOUVERTE IBÉRIQUE,volsAirFrance,du4au20septembre.3739 $* LE POPULAIRE,volsAirTransat,départdeQuébec,du5au20septembre.3699$* LE BÉNÉLUX,volsAirTransat,du15au30septembre.4389$* LE NOUVEL EXPLORATEUR,volsKLM,du10au27septembre.5239 $* LA SCANDINAVIE,volsAirFrance,du5au20septembre.4989$* EUROPE ROMANTIQUE,volsAirTransat,du10au25septembre .3399$* FUGUE EUROPÉENNE,volsAirTransat,du9au24septembre.3939 $* 1774423 VENISE, FLORENCE ET ROME, 2 oct.(9 jours, 12 repas), vols Air Transat Détenteur des permis du Québec.À partir de 2 099$ 1753393 VACANCES/VOYAGE JANIE GOSSELIN « Dama s est- i l le nouveau Marrakech ?» demandait en décembre 2007 l\u2019hebdomadaire britannique The Observer.Choisie comme «capitale culturelle du monde arabe» en 2008, Damas est l\u2019une des plus anciennes villes au monde.À certains égards figée dans le temps, la métropole syrienne a su conserver son charme et son authenticité, avec sa citadelle, ses portes romaines, sa vieille gare et ses maisons à l\u2019architecture ottomane.La ville d\u2019environ quatre millions d\u2019habitants est pourtant bien vivante, sans être chaotique.Le nombre de touristes croisés dans les souks ou aux abords de la citadelle est surprenant.Rien à voir avec Paris ou New York, s\u2019entend, mais un nombre impressionnant pour un pays du Moyen- Orient qualifié d\u2019État voyou par George W.Bush en 2002.Un pays où il est impossible d\u2019ignorer l\u2019absence de démocratie, où les visages soucieux du président Bachar al-Assad et de son défunt père sont omniprésents.Même si la Syrie n\u2019est pas le pays le plus dangereux de la région pour les étrangers, un attentat à la voiture piégée survenu en septembre sur la route de l\u2019aéroport est venu rappeler que le pays n\u2019est pas à l\u2019abri de la violence.Les risques ne semblent pas avoir arrêté les touristes, qu\u2019ils soient Français, Italiens, Anglais ou Iraniens.Selon l\u2019Organisation mondiale du tourisme, il y a eu une hausse de 12,1% d\u2019occupation dans les hôtels syriens dans les quatre premiers mois de 2008 par rapport à l\u2019année précédente.Le ministère du Tourisme syrien estime avoir accueilli près de 6 millions de visiteurs étrangers en 2008.Le gouvernement a d\u2019ailleurs annoncé plusieurs projets d\u2019investissement en tourisme.L\u2019un des lieux les plus visités de la ville reste la grande mosquéedes Omeyyades, où les gens se pressent près de la porte en bois pour pénétrer à l\u2019intérieur.Construite au VIIIe siècle, elle impressionne par sa taille, ses minarets sculptés et sa vaste cour intérieure.Des enfants courent dans tous les sens, des groupes de femmes discutent, assises par terre, des hommes prient.Une impression de sérénité se dégage du lieu.Les étrangers y sont accueillis en grand nombre, peu importe leur religion.Il est aussi agréable de flâner dans le magnifique souk Hamadiyé, qui entoure la mosquée, où les commerçants sont accueillants sans insister pour vendre les jeux de backgammon ou les coffrets en bois aux motifs typiques de damiers et de nacre.Les gourmands ne pourront pas s\u2019empêcher de faire un arrêt dans un des nombreux kiosques de confiseries pour goûter aux friandises propres au pays, à base de pistaches, de nougat et de pâte d\u2019amandes.Damas est une ville que l\u2019on peut découvrir au hasard des rues, en savourant des jus de fruits fraîchement pressés vendus un peu partout.À la tombée du jour, une des façons les plus agréables de découvrir la ville est de se rendre au sommet du mont Kassioun.Assis à la terrasse d\u2019un café, une shisha ou un café turc à la main, on voit la ville s\u2019illuminer de ses mille feux, tel un ciel étoilé à ses pieds.La vue est impressionnante.On aperçoit au loin la gigantesque mosquée, les carrefours, les immeubles, les montagnes qui entourent la ville.Et tous les chemins de Damas qui s\u2019entrecroisent.Sur le chemin de Damas PHOTO JANIE GOSSELIN, LA PRESSE Le souk de Damas est un véritable labyrinthe, où les Syriens comme les touristes viennent faire un peu de magasinage.Au sommet du mont Kassioun, assis à la terrasse d\u2019un café, une shisha ou un café turc à la main, on voit la ville s\u2019illuminer de ses mille feux, tel un ciel étoilé à ses pieds.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 les incontournables du voyage 1775101 manhattan.tours@hotmail.com 9-13, 9-12, 10-13, 23-26, 24-27 AVRIL 7-10, 14-17, 14-18, 15-18 MAI PÂQUES ET FÊTE DES PATRIOTES +Tx OPC 298 NEW YORK www.voyageswebtravel.com Permis du Québec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus : 0,35 % frais OPC.1775473 ESPAGNE3 sem.vol, studio vue mer 15 octobre 1 599$ / 21 avril 1 359 $ CORSE circuit 8 jrs de avril à oct.Hébergement, 3 repas/jr.1 298 $ TUNISIE15 jrs circuit + séjour plage 2, 9, 16 et 23 mai 1 999 $ ITALIE 15 jrs.Rome + La Toscane + Venise Vol, hôtels 3H, villa 4Hvoiture dép.mai-juin-sept-oct.à partir de2 399 $ 1775084A Permis du Québec Tél.: 514-331-3555 - 1-877-331-3555 Appelez-nous pour les voyages sur mesure.Voyages ROUTAIR L\u2019ABORDABLE: 13 jours (25 repas) 2 895$ BEAUTÉS D\u2019ÉGYPTE : 16 jours (28 repas) 3 145$ TOUR DE LUXE : 18 jours (34 repas) 4 075$ GRAND TOUR: 22 jours (40 repas) 4 215$ 1775517 Le spécialiste d\u2019Égypte.nos départs aux tarifs spéciaux* pour avril et mai 09 : forfaits minimum 2 pers.(excluant la période du 7 au 17 avril 09), avec les vols, hôtels 4/5*, tours, croisière, les taxes et plus.* pour réservations avant le 18 avril 09.Tél.: 514 331-3555 \u2022 Sans frais: 1 877 331-3555 Voyages ROUTAIR 1775527 Le vol, l\u2019hébergement 3*, petits déj., transferts et tours.Taxes en sus (+/- 370 $).Forfait groupe: Italie du 4 au 17 juin, 14 jours incluant: avion, hôtels 4* en 1/2 pension, visites, excursions, accompagnateur et taxes3599$ Bali (9 jours, 7 nuits) 1599$ Bali (14 jours, 12 nuits) 1799$ Prague, Budapest et Krakovie (11 jours, 9 nuits) 1870$ Prague, Krakovie et Varsovie (11 jours, 9 nuits) 1955$ Prague et Vienne (8 jours, 6 nuits) 1620$ Suppléments des extensions (4 jours, 3 nuits) : Berlin : 663$ - Saint-Pétersbourg : 625$ - Moscou : 925$ Permis du Québec Forfait spéciaux incluant: À partir de.1088, rue Clark bureau 108 Montréal QC H2Z 1K3 (À l'intérieur du Centre communautaire et culturel chinois de Montréal) Place d\u2019Armes Tél.: 514-866-0888 Sans frais : 1-866-810-0888 Télécopieur : 514-866-3388 Réservation téléphonique : 514-866-0888 ou 1-866-810-0888 Permis du Québec Ton rêve oriental, mon pays natal.ou sinorama@bellnet.ca 702569 CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZÉ (3 GORGES), 21 jours Visites : Beijing, Xian, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Yichang, croisière sur le fleuve Yangtzé (3 gorges, 4 nuits, Chongqing, Guilin, Guangzhou et Hongkong.Départs garantis, Hôtel 5 étoiles, tout est inclus.(Continental Airlines) Le 10 mai 4 280 $ p.p.Les 7 et 28 juin 4 080$ p.p.Le 12 juillet 4 280$ p.p.Le 9 août 4 080$ p.p.Les 6 et 20 sept.4 280$ p.p.Air Canada Les 4, 11 et 18 oct.4 280$ p.p.Air Canada Le 25 oct.4 080$ p.p.Air Canada Le 8 nov.3 680$ p.p.Air Canada VOYAGES DE L\u2019ABLUTION- INDE + NÉPAL + TIBET + BEIJING, 22 jours Deli, Jaipur, Agra, Khujuraho, Varanasi, Katmandou, Xigatze, Lhassa et Beijing Départ : le 24 oct.2009.(Continental Airlines) 5 780$ + p.p.VIETNAM, SPLENDIDE VIETNAM, 21 jours (Korea Airlines) Hanoï, Baie d\u2019Halong, Sapa, Hué, Hoi An, Danang, Nhatrang, Muine, Ho Chi Minh-Ville.Départs garantis : le 9 nov.2009, 8 et 22 fév.2010, 4 580$ p.p.Vietnam + une semaine au Japon (Tokyo, Mt Fuji, Kyoto, Nara, Osaka) 27 jours Le 3 nov.2009, les 8 et 22 fév.2010, 5 980$ p.p.LES COULEURS LOINTAINES - LA MAGIE DE L\u2019INDE (Nord + Sud), 21 jours, (Continental Airlines) Delhi, Varanasi, Khujuraho, Agra, Jaipur, Udaipur, Cochin, Madurai, Thekkady, Kumarakem, Kovalam et Mumbai.Départ : le 26 oct.09 Super Promotion : 6 880$ + p.p.CHINE IMPÉRIALE, 11 jours (prix incroyable, super promotion) Prix spécial : 1 988 $ p.p.Visites : Beijing, Shanghai, Suzhou, Wuxi, Wuzhen, Hangzhou (hôtel 5 étoiles, tout est inclus) Départs : le 6 juillet, le 3 août, les 6 et 20 sept., les 4, 11, 18 et 25 oct.2009 VOYAGES DE LUXE EN RUSSIE (MOSCOU + SAINT-PETERSBOURG) + ROUTE DE LA SOIE + BEIJING, 22 jours (Air France) Départ garanti : le 8 sept.2009 Super Promotion : 5 980$ + p.p.NOUVELLE-ZÉLANDE ET AUSTRALIE, 22 jours Visites : Auckland - Rotorua - Wellington - Queenstown - Christchurch - Melbourne - Cairns - Brisbane - Gold Coast - Sydney (Air Newzealand) Départs garantis : le 22 nov.2009 et le 7 fév.2010 Voyages de luxes L\u2019EMPIRE DU DRAGON - CHINE, 13 JOURS, hôtel de luxe, tout est inclus.Visites : Beijing-Xian-Luoyang-Temple de Shaolin (KungFu)-Kaifeng-Zhengzhou-Shangha et Suzhou.Départs : 7, 14, 21 et 28 sept., le 5, 12, 19 et 26 oct.2009 Super promotion : 2 280$ + p.p.Prix par personne en occupation double incluant tous les vols et l\u2019hôtel 5/4 étoiles, 3 repas par jour, guide, transport, les taxes et le coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.LA CHINE D\u2019HIER, D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DEMAIN, 17 jours Super prix :2 588$p.p.Nouveau Promotion: Nouveau Super Promotion : 8 980$ + p.p.1.Vietnam, 21 jours, le 5 avril 2009 à 11 h, à notre bureau 2.La Chine, 17 jours et 21 joursle 5 et 12avril 2009 à 14 h, à notre bureau SÉANCES D\u2019INFORMATION À MONTRÉAL (Hôtel 5 étoiles, tout est inclus, voyages de luxe) Visites : Beijing - Xian - Hangzhou - Suzhou - Wuzhen - Shanghai - Canton (Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai) - Macau - Hongkong Départs garantis : les 5 mai, 7 juin, 6 juil., 3 août, 7, 14, 21 et 28 sept., 5, 12, 19 et 26 oct.2009 \u2022 Vols internationaux et domestiques \u2022 Hôtel 5 étoiles \u2022 Guide francophone \u2022 3 repas par jour (sauf Macau et Hongkong) LA CHINE MODERNE + CROISIèRE SUR LE YANGTSÉ, 12 jours Super prix :p.p.Visites : Shanghai - Suzhou - Yichang - Croisière (3 gorges, 4 nuits) - Chongqing - Beijing Hôtel 5 étoiles, tout est inclus, voyages de luxe, croisière super 5 étoiles « Century Sky « (balcon privé) Départs garantis : les 31 mai, 7 juin, 5 et 19 juil., 13 et 27 sept., 11 et 18 oct.2009 2 588$ Nouveau À QUÉBEC (HôTEL DELTA : 690, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE E., QC, G1R 5A8) 1.La Chine, 17 et 21 jours, le 19 avril 2009, à 11 h 30 1774548 Tunisie Le paradis sur Terre pendant 3 semaines avec 2 repas par jour.Vol Royal Air Maroc + transfert À partir de Taxes incluses, plusieurs 2 778$départs disponibles.Permis du Québec vacances www.beltour.ca 9825, l\u2019acadie #101B, Mtl (514) 336-0033 1 866-235-8687 Super Spécial Prix valide pour printemps 2009.Fond.d\u2019ind.QC.de 3.50$/Tranche de 1000$ en sus.Taxes incluses.1763313 Choix entre Sousse Palace ou Skanes Palace hôtel 4*, Départ 21 avril 2009 directement sur bord de mer, à 1 789 $ Tx incl.occ (2) Départs les 5 et 26 avril, 17 et 31 mai 2009 prix valide jusqu\u2019au 20 avril 13 jourS ÉGYPTe 1772348 Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com VOYAGES DIFFÉRENTS St-JacqueS de compoStelle - 2 mai, 17 jrs chine claSSique - 20 sept.au 8 octobre l\u2019europe de l\u2019eSt - 9 au 25 septembre Permis du QC Rosemont www.departsdegroupes.com 1766553 Sud-oueSt de la France - 18 mai - 18 jours la turquie et SeS mondeS - 12 au 29 octobre ÎleS-de-la-madeleine - 30 juillet au 5 août DIFFÉRENTS VOYAGES circuit au portugal - 21 mai au 5 juin - 4 places, hôtels 4H+ et 5H, 29 repas, vol Air France YuKon et alaSKa par la route - 13 au 29 juin Présentation mardi 28 avril, rsvp Yves Petit Bali 10 nov.Tunisie 14 oct.Égypte 1er oct.Guatemala, Honduras, Belize fév.2010 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 11 mai, 6 sept.Grèce 14 sept.Russie: bateau 4* 21 mai, 10 sept.Italie 15 mai, 27 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Monténégro 5 mai, 15 sept.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Permis du Québec 1775102 En vente uniquement et en direct chez MontMorency Espagne, Portugal 13 sept.Pérou 16 jrs.20 juil., 21 oct., 9 nov.Thaïlande 16 jrs.17 juil.Thaïlande «Prix spécial» 10 nov.(incluant Phuket), 16 nov.Turquie 8mai, 30 août, 25 sept.Ouest américain et Las Vegas 23 sept.Chine 20 jours 15 oct.Pérou 25 jours 23 mars, 2 nov.Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs.«Prix spécial» 29 oct.Vietnam, Cambodge 16 nov.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 19 oct.,6 nov.Costa Rica 18 nov.N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs11 janv.2010 France 14 sept.Afrique du Sud 10 oct.Mexique 21 nov.CORSE EN LIBERTÉ 2 529$ Vol Air France du 20 juin au 1er juillet FORFAIT Hôtel 3H, location de voiture FORFAIT VOL & CROISIÈRE SUR LA SEINE Vol Corsair\u2014Croisière 7 nts - 3 repas/jrs Du 18 au 26/06 - Base dble ACHAT/RACHAT CITROËN C3 1.4 i : 888 $ / Location Citer : 269 $ ÉQUINOX OUTREMONT Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3, 50 $ par 1 000 $.514-274-4464 1-800-764-4479 www.outremont.clubvoyages.com Permis du Qc #702762 1716010 ForFait Vol & Hôtel Paris 7 nuits Vol Corsair - Hôtel Merryl- Petit déj.Base dble - Du 21/05 au 29/05 ForFait Vol & aPParteMent De CHarMe (Vol Transat ou Corsair - 7 nuits - Base double) Paris : 1149 $ (Vol du 29/05 au 06/06) roMe : 1349 $ (Vol du 16 au 22/06) Venise : 1469 $ (Vol du 19/06 au 27/06) FlorenCe : 1499 $ (Vol du 19 au 27/05) Demander à nos experts nos autres destinations disponibles : Florence, Naples, Palerme, la Sicile, la Toscane, l\u2019Ombrie, etc.1689$ Forfait 4 nuits également disponible 889$ 1 866 932-2151 www.voyages-gaby.com 1765061 DÉPARTS DE GROUPE GARANTIS PRAGUE Festival musical du printemps Visitez une des plus belles villes d\u2019Europe Du 23 au 30 mai 2009 PÉROU Du 23 septembre au 7 octobre 2009 avec possibilité de pré-séjour sur la Côte et prolongation en Amazonie .Accompagné de Montréal.Groupe maximum de 22 voyageurs.Promotion réservez-tôt avant le 1er mai: Consultez le www.voyages-gaby.com pour nos tarifs et itinéraires complets ou communiquez avec un de nos conseillers.NOS SOIRÉES-CONFÉRENCES .À Sainte-Thérèse, les jeudis à 19 h 30 Pérou : 16 avril / Viêtnam : 30 avril .À Montréal, le dimanche 17 mai Pérou/Vietnam à 13 h 30 et 15 h 00 Permis du Québec VIÊT-NAM Du 6 au 22 novembre 2009 Prolongation offerte pour découvrir les ethnies du nord Accompagné de Montréal.Groupe maximum de 22 voyageurs.1774505 Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL : 450-682-2222 VIEUX-MONTRÉAL : 514-286-7559 PROMENADE FLEURY : 514-388-9241 SAINT-EUSTACHE : 450-472-7112 QUÉBEC : 418-650-2222 Sans frais : 1-888-861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1774084 Permis du Québec PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS GRÈCE: ATHÈNES ET LES ÎLES 9 mai 09 \u2022 22 jrs 5 sept.09 \u2022 20 jrs Circuit culturel Mykonos \u2022 Santorini \u2022 Rhodes \u2022 Crête La Grèce, une expertise de plus de 25 ans CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal PACIFIQUE SUD ET POLYNÉSIE \u2022 17 oct.09 2 nuits à Papeete + Croisière de 10 nuits Cabine avec balcon Papeete \u2022 Huahine \u2022 Rangiroa \u2022 Raiatea Bora Bora \u2022 Moorea SCANDINAVIE ET RUSSIE \u2022 8 sept.09 2 nuits à Paris + 2 nuits à Copenhague + Croisière de 10 nuits Copenhague \u2022 Stockholm \u2022 Helsinki St-Petersbourg \u2022 Tallinn \u2022 Gdansk \u2022 Oslo RANDONNÉE PÉDESTRE EN TOSCANE \u2022 23 mAI 09 14 jours en compagnie de François Dompierre mÉDITERRANÉE \u2022 25 sept.09 2 nuits à Rome + Croisière de 11 nuits Cabine avec balcon Santorini \u2022 Mykonos \u2022 Istanbul \u2022 Ephèse Athènes \u2022 Naples \u2022 Rome Présentation 8 avril ARGENTINE et BRÉSIL Buenos Aires, chutes d\u2019Iguazu, Rio de Janeiro SPÉCIAL PRINTEMPS : Rabais de 100 $ par personne pour réservation avant le 29 mai 2009 3627, rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514-844-0840 ou 1 866 713 4439 1751089 Détenteur d'un permis du Québec PÉROU Circuit Pérou du Sud Départs : 7, 14, 21 avril, 5, 19, 26 mai, 2, 16 juin, 7, 21 juillet, 4, 11 août, 8 et 22 septembre, 6, 13, 20, 27 octobre 2009 À partir de 3 729$ Lima, Nazca, Arequipa, Lac Titicaca, Cuzco, Machu Picchu H11 joursH Prix par personne, base double, vols et taxes inclus H15 joursH 5 499$ TURQUIE Circuit Culture et Détente H23 joursH À partir de Départ de groupe: 7 octobre 2009 3 599$ 1751242 VACANCES/VOYAGE ANDRE DESIRONT COLLABORATION SPECIALE á 6000 forfaits vacances dans le Sud a 99$â: cfest le slogan allechant employe par Vacances Sunwing pour annoncer sa vente estivale de destinations soleil.Un bemol: il sfagit de 99$ par jour et non 99$ pour la semaine de vacances ! On parle donc plutot dfun forfait qui coute 693$, prix qui se rapproche des tarifs des produits soldes actuellement par plusieurs voyagistes pour des departs dfavril.La vente, qui a debute le 27 mars, et qui se poursuivra theoriquement jusqufau 10 avril (a moins que le stock de forfaits ne soit epuise avant cette date !) concerne 6000 forfaits commercialises pour des departs pendant les mois ou la demande est vacillante: mai et juin, ainsi que septembre et octobre.Les deux mois des vacances scolaires dfete ne sont pas soldes.La promotion est orchestree a travers le Canada, sur les quatre marches ou le voyagiste programmera des departs, cfest-a-dire Montreal, Quebec, Toronto et Vancouver.Sfagit-il de veritables aubaines?áNous avons selectionne un eventail de proprietes de diverses categories pour lesquelles nous avons renegocie des tarifs avec les hoteliers : il y a, la-dedans des trois etoiles et demie, des quatre et des cinq etoiles, explique Sam Char, directeur general de Vacances Sunwing pour le Quebec.Actuellement, il reste des produits dans chaque categorie, mais nous procedons en vertu du principe eepremiers arrives, premiers servisff.â Les ácinq etoilesâ seront vendus en priorite.Sfil reste encore des forfaits la semaine prochaine, il sfagira surtout de trois etoiles.Selon Sam Char, lfampleur des reductions varie de 150$ (pour un trois etoiles) a un peu plus de 300$ (pour un ácinqâ).Pas mal, mais on a vu mieux! Vacances Sunwing prevoit commercialiser 165 000 sieges dfun ocean a lfautre, pendant la saison dfete (dont 60 000 au Quebec).La vente porte donc sur moins de 4% de lfinventaire global.Histoire de stimuler la demande! áLes ventes pour le Sud ont ete bon train jusqufa la mi-mars, mais depuis trois semaines, nous faisons face a un ralentissement marque, explique Sam Char.Comme si la saison dfhiver avait ete ecourtee, cette annee! Nous essayons de renverser la vapeur pour inciter les gens a reserver pour lfete.â Bref, le Sud qui etait jusqufici epargne par la morosite ambiante qui anesthesie la demande pour lfEurope semble aujourdfhui loge a la meme enseigne: celle qui paralyse le flux des reservations! VACANCES SUNWING Forfaits a 99$ par jour Subira est arrive au zoo de Granby PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE GRANBY Provenant du zoo de Toronto, le gorille Subira est arrive cette semaine au zoo de Granby.Le depart de deux gorilles males lfautomne dernier a rendu possible lfarrivee de Subira a Granby.Le gorille Mumba est decede en octobre dernier a lfage de 48 ans et Leo a ete transfere au zoo de Seattle, ou il a rejoint des femelles.Le gorille des plaines est menace dfextinction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS .La tour Eiffel, un des monuments les plus visites au monde, fera peau neuve avec la 19e campagne de peinture de lfedifice, a lfoccasion de lfanniversaire de ses 120 ans.LatourEiffel,quiabattuunnouveaurecord de frequentation en 2008 avec 6 930 000 visiteurs, a ete inauguree le 31 mars 1889 pour lfExposition universelle.Construite en fer puddle, la tour est protegee de lfoxydation par plusieurs couches de peinture.La tour a ete repeinte 18 fois depuis sa construction, soit une fois en moyenne tous les sept ans.Elle a change plusieurs fois de couleur, passant du brun-rouge a lfocre jaune pour arriver au bronze dfaujourdfhui.Soixante tonnes de peinture sont necessaires pour la recouvrir, ainsi que 50 km de cordes de securite, 2 hectares de filets de protection, 1500 brosses, 5000 disques abrasifs, 1500 tenues de travail.Il faudra 18 mois a une equipe de 25 peintres pour la recouvrir en commencant par le sommet pour terminer a la base.La derniere campagne de peinture avait debute en decembre 2001 pour se terminer en juin 2003.Le res taura nt du premier et age sera egalement inaugure apres une complete renovation a lfoccasion de cet anniversaire.La tour Eiffel repeinte pour ses 120 ans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 33549205733512 1685416 Classe AffairesMD a partir de seulement 299$ en plus.5 Croisieres Norwegian Cruise Line2 Norwegian SunMD Alaska glacier Sawyer Vols vers Vancouver .Repas inclus Cabine avec vue sur la mer cat.H 10, 24 et 31 mai .1 sem.1629$ Royal Caribbean International3 Legend of the SeasMD Grece et Mediterranee Est Vols vers Rome .Repas inclus Cabine avec vue sur la mer cat.I 7 juil.et 24 aout .12 nuits 2999$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana .4H Tout-Compris .Suite junior .2 au 31 mai .1 sem.1099$ Surclassement a une chambre luxueuse Royal Club pour 249$ par pers.Liberia, Costa Rica via Toronto Occidental Grand Papagayo .4 1/2H Tout-Compris .Ch.de luxe .16, 18 et 25 avr.1 sem.1589$ Occidental Hotels&Resorts OBTENEZ JUSQUfA 8 200 MILLES AEROPLANõ PAR MEMBRE Grenade via Toronto The Flamboyant Hotel & Villas .3H Ch.standard 12 et 19 avr.1 sem.899$ Cayo Coco/Cayo Guillermo NH Krystal Laguna Villas & Resort .4H Tout-Compris .Ch.Club Laguna 18 avr.1 sem.969$ Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret .4 1/2 H Tout-Compris .Ch.de luxe 3, 9, 10, 16 et 23 mai .1 sem.1149$ Surclassement a une chambre luxueuse Royal Club pour 329$ par pers.Barcelo Tucancun Beach .4H Tout-Compris .Ch.standard 3, 9, 10, 16 et 23 mai .1 sem.1389$ Jamaique Sunset Jamaica Grande Resort & Spa .4H Tout-Compris Chambre selon la disponibilite 2, 9, 16, 23 et 30 mai .1 sem.1399$ Punta Cana Bahia Principe Ambar, Don Pablo Collection .5H Tout-Compris .Suite junior 2 au 31 mai .1 sem.Adultes seulement 1499$ Ste-Lucie via Toronto Coconut Bay Beach Resort & Spa .4H Tout-Compris Ch.de luxe avec vue sur la jardin 24 et 31 mai .1 sem.1989$ via Toronto Recevez une remise en argent de 200$4 Atlantis Paradise Island .5H Tour Beach - ch.avec terrasse .1, 4, 7 et 8 juin .4 nuits.1249$ OBTENEZ JUSQUfA 5000 MILLES-BONIS AEROPLAN PAR MEMBREö Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island .4H Vacances luxe comprisMD .Village Royal ch.de luxe .1, 4, 7 et 8 juin .4 nuits.1749$ Nassau, Bahamas etait1499$ Vous ECONOMISEZ 500$ Economisez 30% sur le tarif aerien OBTENEZ 2500 MILLES-BONIS AEROPLAN PA RMEMBRE1 Va radero So l Sirenas Cora l Reso rt .3 H To ut-Compris .Ch.standard 24 avr.9 nuits.maintenant!999$ delasemaine Solde vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Les taxes de depart sont en sus et doivent etre payees en argent a destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les reservations effectuees entre le 4 et le 8 avr.2009, inclusivement.Les prix sont par personne etablis selon une occupation double et en fonction des departs de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Sfapplique aux nouvelles reservations seulement.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Lfoffre est selon la disponibilite et ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettis a modification sans preavis.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis dfenregistrement du Quebec No 702566.õLesmilles Aeroplan ne sont pas des milles reels, mais bien des points qui peuvent etre echanges contre des voyages de recompense.A moins de mention contraire, les milles Aeroplan mentionnes sont accordes pour les sejours incluant le vol et sont etablis par passager en fonction dfun vol aller-retour en classe economique au depart de Montreal vers Rome et sont remis par membre Aeroplan.Pour connaitre le nombre de milles Aeroplan pouvant etre accumule sur les vols vers dfautres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalites et conditions du programme Aeroplan, visitez le site aeroplan.com.öLes milles-bonis Aeroplan accordes pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de deux membres Aeroplan occupant la meme chambre et remis a titre de 500 milles-bonis Aeroplan par membre pour les categories de chambre de luxe, 1000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites concierge, ou 2 500 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de majordome.n1Obtenez 2500 milles-bonis Aeroplan additionnels si la reservation est effectuee entre le 21 mars et le 30 avr.2009, pour les departs entre le 1er mai et le 30 sept.2009.2Port dfattache de Norwegian Cruise Line Ltd.: Bahamas et Etats-Unis.3Port dfattache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.4Offre valide pour les reservations effectuees entre le 14 mars et le 11 mai 2009, pour les sejours entre le 14 mars 2009 se terminant au plus tard le 15 dec.2009.Dates dfinterdiction: du 5 au 15 avril 2009.5Disponible sur certains vols.Tous les details sont disponibles a l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.nMDAeroplan est une marque deposee d'Aeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee par la Societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation 1756774A des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.CUBA 889$ VARADERO Gran Caribe Club Puntarena Cameleon 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 20 avril REP.DOMINICAINE 969$ PUERTO PLATA Breezes Puerto Plata Resort, Spa & Casino by SuperClubs 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 18 avril CUBA 999$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 17 avril PANAMA 1159$ PANAMA Playa Blanca Hotel & Resort Cameleon Select 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 20 avril CUBA 929$ HOLGUIN Club Amigo Atlantico Guardalavaca Cameleon 3š 7 nuits tout inclus | Chambre 18 avril CUBA 989$ CAYO COCO Oasis Playa Coco Cameleon 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 18 avril MEXIQUE 1039$ RIVIERA NAYARIT Royal Decameron Complex 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 19 avril MEXIQUE 1239$ RIVIERA MAYA Catalonia Yucatan Beach 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 15 et 21 avril CUBA 949$ VARADERO Oasis Varadero 1920 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 16 avril REP.DOMINICAINE 999$ PUNTA CANA Catalonia Bavaro Beach, Golf & Casino Resort 4+š 7 nuits tout inclus | Suite junior 15 avril MEXIQUE 1079$ RIVIERA MAYA Ocean Maya 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 15 avril MEXIQUE 1299$ RIVIERA MAYA Gran Bahia Principe Coba 4+š 7 nuits tout inclus | Suite junior 15 et 21 avril COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 OU Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 4 et 5 avril 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008- 2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Costume 3pieces inclus.1774977A VACANCES/VOYAGE ÉRIC CLÉMENT Le guide RichardMontredon nous emmène dans une balade botanique de cinq heures.Même si les plantes ne me branchent pas vraiment, des fougères arborescentes et des têtes de violon à 10m de hauteur, ça étonne.On traverse le jardin créole, un lieu de subsistancemais aussi, jadis, de résistance des Noirs martiniquais qui ont obtenu le droit de posséder un petit lopin de terre après l\u2019abolition de l\u2019esclavage.Ce gardemanger tropical compte des mandariniers, des caféiers arabica, des vanilliers, des jacquiers, des choux de Chine, des piments végétariens et de l\u2019oignon pays.Pour chaque végétal, Richard froisse une feuille et on essaie de trouver son nom en sentant l\u2019odeur restée sur nos mains: muscade, giroflier, cannelle, citronnelle\u2026 Un placard d\u2019épices en pleine nature.Et de fleurs aussi.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on appelle la Martinique «L\u2019île aux fleurs».Un piment fait rire notre groupe.Les Martiniquais le surnomment le bonda man jak, ce qui signifie «les fesses de madame Jacques», car il ressemble au critère callipyge des Martiniquaises.Selon notre guide, en tout cas! Tout le long du parcours, Richard nous raconte des anecdotes de la vie créole du passé.Il évoque le temps où les villageois se serraient les coudes à cause de la famine.«Il y avait plus de partage qu\u2019aujourd\u2019hui, dit-il.Par exemple, on se passait un os de jambon d\u2019une famille à l\u2019autre pour que tout le monde puisse donner du goût aux aliments.On l\u2019appelait l\u2019os de la disette.» Le canal des esclaves Puis, nous arrivons au canal des esclaves, un système d\u2019irrigation qui permet d\u2019apporter les 7 à 15 litres d\u2019eau par jour que boit chaque arbre de la bananeraie de la famille Beauregard, située plus bas dans la vallée.Le canal a été construit, de 1777 à 1802, par des esclaves.Il suit le flanc de la montagne et nous empruntons son parcours pendant plus d\u2019une heure.Richard nous fait goûter l\u2019enveloppe sucrée qui entoure la graine de cacao, une fois qu\u2019on a cassé la cabosse.Puis, il sort une bouteille de rhum planteur pour MARTINIQUE RANDONNÉES AUCOEUR FORT- DE-FRANCE REPÈRES La Martinique est située entre la Dominique au nord (40 km) et Sainte-Lucie au sud (30 km), et entre la mer des Caraïbes à l\u2019ouest et l\u2019Atlantique à l\u2019est.Aucun endroit de l\u2019île n\u2019est à plus de 12 km de la mer.Il y a 400 000 habitants, dont le quart vivent à Fort-de-France.8MAI 1902, 8HDUMATIN\u2026 L\u2019histoire de la catastrophe du 8 mai 1902, quand l\u2019éruption du volcan de la montagne Pelée a provoqué la mort de 30000 personnes, est très présente au petit musée de Saint-Pierre.Fondée en 1635, Saint-Pierre, entièrement détruite ce jour-là, était l\u2019une des plus belles villes des Antilles, avec un port très commerçant (rhum et sucre), des maisons bâties en pierre de taille et des caniveaux, comme dans la lointaine capitale française.Mais le drame a entièrement détruit «le petit Paris des Antilles».Au musée, des photos et des objets de ce jour-là: des bouteilles et des verres déformés par la chaleur (1100 ºC) et même la cloche de l\u2019église à moitié fondue\u2026 DES BALADES SÉCURITAIRES Ilya32sentiersde randonnée balisés en Martinique pour partir à la découverte d\u2019une nature toujours verdoyante.Des sentiers toujours sécuritaires et gratuits.Ils demeurent toutefois assez sauvages et traversent souvent des propriétés privées.L\u2019Office national des forêts, organisme français responsable des sentiers, négocie des droits de passage avec les propriétaires.Du coup, quand on passe sur une parcelle privée, on rencontre le propriétaire des lieux qui ne manque pas, comme cela nous est arrivé, d\u2019offrir des mandarines.Ces sentiers ont aussi une histoire riche que les guides se plaisent à vous raconter, comme celle de ces jeunes Martiniquais dissidents qui, au péril de leur vie, se sont échappés de l\u2019île dans les années 40, faussant compagnie aux gendarmes du régime de Vichy grâce à ces sentiers, afin d\u2019aller rejoindre le général de Gaulle et la résistance française par Cuba, alors sous influence américaine.Plusieurs de ces sentiers martiniquais seront bientôt reliés les uns aux autres en un seul axe de grande randonnée, un GR, comme le GR20 qui existe en Corse.On pourra alors parcourir l\u2019île du nord (Grande-Rivière) au sud (Fort-de-France) en quatre ou cinq jours.MARTINIQUE PHOTOS ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE Guide pour la société de randonnées Ekokay, Richard Montredon nous a fait communier avec la végétation, décrivant sur place chaque plante, chaque fleur et chaque fruit de la Martinique.PHOTO ÉRIC CLÉMENT, LAPRESSE On peut gravir sans encombre la montagne Pelée, le point culminant de la Martinique (1397 m), mais il faut bien rester dans le sentier et redescendre prudemment car.ça glisse ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 1710736 1777545 VACANCES/VOYAGE DESCULTURESCRÉOLES un petit apéro bien apprécié.Mais on n\u2019abuse pas.On ne veut ni tomber dans le canal ni de l\u2019autre côté, où il y a parfois 60m de vide.Des esclaves y ont laissé leur vie lors de la construction, et ce canal n\u2019est pas conseillé à ceux qui souffrent de vertige.À la fin de la randonnée, on traverse la bananeraie qui appartient à un «Béké».Richard évoque alors la sociétémartiniquaise, très métissée.Les Békés sont les descendants des premiers colons.Ils détiennent une grande partie des richesses de l\u2019île tout en représentant 10%de la population.Notre balade s\u2019achève à l\u2019anse Turin, où on se baigne au bord d\u2019une plage de sable gris, couleur de la pierre volcanique.Danses bèlè et montagne Pelée Le soir, on découvre les danses bèlè, au gîte des Z\u2019amandines, escale du réseau TakTak, à Morne des Esses.Ces danses chantées d\u2019origine africaine célèbrent une partie résurgente du passé des Martiniquais.La petite troupe, gelée de devoir jouer devant nous par 17 ºC, s\u2019est efforcée de nous en montrer quelques rudiments.Après avoir bu (encore!) des punchs de l\u2019amitié, épuisé, je m\u2019écroule dans le hamac de nos hôtes, doucement bercé par les bruits des criquets, des grenouilles et des oiseaux de nuit.Réveillé en pleine nuit par le son de la pluie et l\u2019humidité pénétrante, je me replie dans mon lit.Le lendemain, nous avons rendezvous avec la montagne Pelée, ce volcan qui a tué les 30 000 habitants duport de Saint-Pierre en 1902.Nous partons du premier refuge, situé à 824m d\u2019altitude, près du lieu-dit Morne Calebasse.Il fait beau, mais la montagne est, comme toujours, dans la brume.La grimpette est pentue.Quelques marches en bois et, souvent, des passages dans la roche volcanique.La pluie fine nous rafraîchit audépart mais, arrivés au deuxième refuge, une maison abandonnée à 1245 m, c\u2019est frais et humide.On peut à peine s\u2019y abriter.On observe le cratère du volcan, envahi par une végétation luxuriante, et après avoir aperçu le sommet de la montagne grâce à une exceptionnelle éclaircie, on redescend un peu transis.Un membre de notre groupe glisse sur un rocher et se blesse sérieusement le genou, ce qui nous permet de faire la connaissance des urgences et des pharmacies martiniquaises\u2026 On attend aussi en France tropicale.et les médecins sont aussi difficiles à convaincre de vous faire passer un test d\u2019IRM qu\u2019au Québec.Notre dernière randonnée a lieu dans la presqu\u2019île de la Caravelle, un parc naturel régional.Elle débute par la visite des ruines du château Dubuc (18e siècle), une habitation sucrière de l\u2019époque coloniale.Puis, on a le choix entre deux circuits.J\u2019opte pour le sentier ombragé qui mène à la côte Atlantique, près de l\u2019anse Bois Vert.Les falaises de calcaire corallien sont déchiquetées, arrosées par les grosses vagues de l\u2019océan.Un endroit agréable et paisible pour s\u2019arrêter un moment, regarder la mer et ressentir le sel sécher sur les joues.En traversant le parc, on peut voir la mangrove où les crabes mantous, touloulous et sé ma fot se cachent dans leurs trous dès qu\u2019on arrive près d\u2019eux.Notre promenade est marquée par la découverte d\u2019une petite plage qui n\u2019était pas indiquée sur nos cartes, dans la baie du Trésor.L\u2019eau, dans laquelle on peut voir nager des jeunes bécunes, est limpide.J\u2019y serais resté.C\u2019est bien, les randonnées, quand elles finissent par la mer, la plage et les cocotiers.CONNAISSANCE DES RACINES CRÉOLES «Les jésuites, qui possédaient les terres, disaient aux esclaves que s\u2019ils acceptaient leur condition, ils iraient droit au paradis.Il a fallu avoir le courage de parler du viol qu\u2019a été l\u2019esclavage.Et là-dessus, le travail du poète Aimé Césaire, décédé l\u2019an dernier, a été majeur car il nous a fait accepter d\u2019être nègres et d\u2019en être fiers.» Gilbert Larose appelle les choses par leur nom.Ce Martiniquais est un bâtisseur.Il a créé la Savane des esclaves, un site touristique où l\u2019on a rendez-vous avec l\u2019histoire et les racines de l\u2019île.Il a défriché un territoire pendant cinq ans, seul et sans aide financière, dans le seul but de permettre aux visiteurs de se familiariser avec le patrimoine créole de la Martinique.Il a construit des habitats traditionnels avec des cannes à sucre et du bois d\u2019Inde.Il a aussi aménagé un petit musée simple et évocateur sur la période de l\u2019esclavage, musée que visitent un grand nombre de touristes, et même des élèves d\u2019écoles venus de France et des Caraïbes.Coiffé de son chapeau traditionnel, le bakoua, Ti Jilbè (Gilbert) nous explique qu\u2019il aurait pu écrire un livre sur son île.«Mais on ne peut pas entrer dans les pages», dit-il.On apprend dans son musée qu\u2019il existait un «code noir» depuis 1685 en Martinique.Les esclaves étaient marqués à la fleur de lys quand ils tentaient de s\u2019enfuir.En cas de récidive, on leur coupait les oreilles.La visite dumusée est agréable car elle est sobre et sans jugement.Seulement des faits.«Un aîné venu visiter le musée m\u2019a dit: \u201cMaintenant que j\u2019ai vu ça, je peux mourir tranquille\u201d», glisse Gilbert Larose.Nous nous sommes ensuite promenés dans le jardinmédicinal qu\u2019il a créé sur le territoire avec un système d\u2019irrigation ingénieux.Toutes les sortes de plantes que les grands-mères martiniquaises ont toujours utilisées y poussent: l\u2019aloès, le japana rouge, l\u2019orthosiphon, le gros thym, le framboisin et les graines de Job dont on fait des colliers que les enfants portent autour du cou pour les aider à trouver le sommeil.QUELQUES DATES Il y a 2000ans, peuplée par les Arawaks.Il y a 1000ans, extermination des Arawaks par les Amérindiens des Caraïbes.1502: Christophe Colomb arrive enMartinique.1635: Le Français Belain d\u2019Esnambuc colonise l\u2019île.1669: Fondation de Fort-Royal (Fort-de-France).1848: Abolition de l\u2019esclavage: 70 000 esclaves libérés.1902: Éruption de la montagne Pelée: 30000 morts.1946: La Martinique devient un département français.2008: Décès du poète Aimé Césaire, héros martiniquais de la «négritude».\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REPÈRES La Martinique a été un peu oubliée des Québécois ces dernières années en raison du manque de liens aériens et des grèves à répétition.Après la crise sociale du mois dernier, avec des manifestations parfois violentes, la situation est redevenue «normale».S\u2019Y RENDRE Air Canada a décidé de reprendre ses vols directs tous les samedis, du 4 juillet au 29 août, et de façon permanente à partir du 5 décembre 2009.RANDONNÉE Il est conseillé d\u2019acheter une carte topographique IGNau 1/25000e ou le topoguide de la Fédération française de randonnée pédestre, La Martinique à pied.Il est bien d\u2019avoir aussi des chaussures de marche (plutôt que des chaussures de sport, à cause de la boue), et un imperméable adapté aux tropiques car en montagne, sur la partie nord de l\u2019île, il pleut souvent (8m d\u2019eau par an).Le camping est interdit en Martinique.Les gîtes ruraux et les petits hôtels de région sont toujours propres et bien aménagés.Conseil pour les soirées: choisir des restaurants qui offrent des animations musicales.Que ce soit le patron qui joue de la guitare ou des artistes invités, en plus de découvrir de nouvelles saveurs, vous êtes souvent invités à faire quelques pas de biguine ou de zouk\u2026 \u2022 \u2022 \u2022 Les frais de ce voyage ont été payés par le Comité martiniquais du tourisme.RENSEIGNEMENTS Société de randonnées Ekokay, www.ekokay.com Réseau de gîtes TakTak, www.taktak-martinique.com La Savane des esclaves, www.lasavanedesesclaves.fr «Après avoir bu (encore!) des punchs de l\u2019amité, jem\u2019écroule dans le hamac de nos hôtes, doucement bercé par les bruits des criquets, des grenouilles et des oiseaux de nuit.» 1 2 3 5 4 Inspiré du Petit Trianon deVersailles, le bâtiment enUde la préfecture a été inauguré en 1925.PHOTOS ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE 1 La promenade au bord du canal des esclaves est impressionnante: il ne faut pas avoir peur du vide et il est important de faire attention où l\u2019on marche car à gauche.c\u2019est le vide! 2 La pêche est une activité économique majeure en Martinique, notamment à Le Robert, où ce pêcheur s\u2019affaire à créer un piège à poissons.3 Dans ces filets restés à quai, les pêcheurs ont ramené vivaneaux, thazards, thons, coulirous et dorades.4 La Martinique produit 300000 tonnes de bananes par an, dont 90% sont exportées dans l\u2019Hexagone.5 Attirail de pêche dans la baie du Robert d\u2019où l\u2019on peut visiter les îlets, de préférence accompagné par un pêcheur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 1672800A VACANCES/VOYAGES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Sportvac Tours, grossiste spécialisé dans les forfaits à caractère sportif comme le ski et la Formule 1, lance une division axée sur les spas et les cures thermales : PremiaSpa.Tous les produits qui seront commercialisés sous le nouveau label nichent exclusivement sur l\u2019échelon le plus élevé de la gamme, car, comme on l\u2019indique sur un mode plaisant dans le catalogue publié pour la circonstance, il s\u2019agit de forfaits «Eau de gamme».Actuellement, le voyagiste afficheunevingtainedeforfaitssurson siteweb (www.premiaspa.com).Ils sont répartis en cinq catégories : spa et luxe, spa et gastronomie, spa et sport, spa et cures et «spa-médic ».«Nous offrons des forfaits où le spa est complémentaire à la découverte d\u2019une destination ou à une activité sportive comme le ski ou le golf, et d\u2019autres où il est au coeur de forfait comme les cures minceurs ou les cures de remise en forme proposées dans le cadre de la catégorie spa et cure», indique Dali Sanschagrin, une journaliste spécialisée en «mode/beauté» qui s\u2019est jointe à l\u2019équipe de PremiaSpa à titre de directrice des produits.Les forfaits, dont la durée varie de deux à 12 jours, sont commercialisés à des tarifs variant de 1000$ (pour une escapade de deux jours dans des spas du Québec) à près de 6000$ - avion non compris \u2013 pour un forfait de la catégorie «spa et ski », avec hébergement au Hilton d\u2019Évianles- Bains, où les soins de santé sont dispensés au Buddha Bar Spa attenant à l\u2019hôtel.Actuellement, le rayon d\u2019action de PremiaSpa est circonscrit à trois destinations : la France, la Tunisie et le Québec (où on propose notamment un forfait «Mec plus ultra» destiné aux hommes).Des forfaits spa «Eau de gamme» ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QÂgés de 20 ans, nous voulons visiter l\u2019Espagne et le Portugal de la fin de juillet à fin d\u2019août.Serait-il aussi possible de faire un détour au Maroc ?Notre budget est de 6500$ incluant le billet d\u2019avion.Quel aéroport et quelle compagnie aérienne conseillez-vous ?Devrionsnous voyager en autobus ou en train?\u2014 Virginie Bibeau-Villiard R Je vous suggère un billet d\u2019Air Transat pour Barcelone, avec un retour de Madr id.Actuel lement, Ai r T ransat demande 974$ pour un aller à la fin du mois de juillet et un retour à la fin du mois d\u2019août.Mais vérifiez les prix dans un mois: ils pourraient baisser, parce que la demande n\u2019est pas au rendez-vous.Si vous voulez intégrer du trekking dans votre itinéraire, laissez tomber le Portugal.Non pas parce que ce pays n\u2019en vaut pas la peine, mais il y a tellement à voir en Espagne.Comme il fait très chaud au mois d\u2019août, il serait sage de privilégier les sentiers situés en altitude.Je vous recommande ceux du parc nat iona l d\u2019Ordesa y Monte Perdido, dans les Pyrénées (particulièrement la vallée d\u2019Ordesa), et ceux du parc national de la Sierra Nevada, au sud de Grenade.P ou r vou s dé p l a c e r en Espagne, le moyen le plus économique et le plus pratique est la passe KMTRICO (w w w.k m t r i c o .c o m ) , qui vous donnera un accès illimité au réseau d\u2019autobus de la compagnie Alsa (www.alsa.es) qui couvre tout le pays.Elle vous coûtera 240 euros (402$) pour trois semaines (ou encore 299 euros pour quatre semaines).Mais pendant vos séjours à Madrid et à Barcelone, il sera plus économique d\u2019acheter des billets pour de petites excursions dans les environs : Cadaqués, depuis Barcelone, et l\u2019Escurial depuis Madrid.Voici , en gros, l\u2019itinéraire que je suggère pour un premier voyage: de Barcelone, dirigezvous vers Saragosse, puis Huesca et le parc national d\u2019Ordesa y Monte Perdido.Prenez ensuite la direction de Pampelune, puis de Burgos.Poursuivez vers Salamanque et Caceres.Descendez ensuite vers Séville, puis Jerez et Cadix.À Algésiras, au sud-est de Cadix, vous pourrez prendre un traversier vers Tanger, au Maroc, où les plages seront moins bondées que celles de la Costa del Sol.Si vous voulez pousser plus loin, au Maroc, Fès (à 300 km au sud), qui déploie la plus grande médina (la ville arabe traditionnelle) d\u2019Afrique du Nord, s\u2019impose.Mais pour cela, il vous faudra sacrifier certaines étapes espagnoles.Reprenez le traversier pour Algésiras, puis le bus vers Malaga (ou Torremolinos, qui sera archibondé en août).En passant, il y a une très belle excursion à faire dans les montagnes de Malaga : vers Antequera avec une randonnée entre les formations calcaires du parc naturel del Torcal de Antequera.Prochaine étape: Grenade, avant de remonter vers Tolède et Madrid.Depuis Madrid, une excursion s\u2019impose à l\u2019Escurial (et tout près, les montagnes de la Sierra de Guadarrama sont aménagées de beaux sentiers de randonnée).Votre budget de 6500$ suffira amplement si vous logez dans les auberges de jeunesse (voir les sites www.hostelz.com et www.hihostels.com) ou dans des hostels qui sont des hôtels pour petits budgets (voir les sites www.hostels.com; www.bugeurope.com, www.hostelsbookers.com et www.hostelworld.com).Question bagages Q J\u2019ai repéré sur Expedia.ca une offre difficile à refuser pour un forfait vol-hôtel de 4 jours à Chicago.Seule chose qui me fait hésiter: le vol entre Montréal et Chicago est sur American Airlines.J\u2019ignore si les règles concernant les bagages sont différentes de celles d\u2019Air Canada et d\u2019Air Transat.Avez-vous eu vent de mésaventures au sujet des vols American Airlines achetés sur Expedia?\u2014 Martin Constant R La différence entreAmerican Airlines et les deux transpor teu r s c a nad iens , c \u2019e s t qu\u2019American (comme d\u2019autres c ompag n ie s amé r i c a i nes ) impose depuis juin dernier des frais de 15$ par segment de vol (soit 15$ à l\u2019aller et autant au retour) pour un premier bagage enregistré en soute et 25$ pour un second.En outre, ces pièces de bagages ne peuvent peser plus de 23 kg (50 lb), sinon le transporteur réclame un supplément additionnel de 50$ par pièce (jusqu\u2019à 32 kg) ou de 100$ par pièce (si plus de 32 kg).Ces frais supplémentaires ne sont applicables qu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019Amérique du Nord.Les vols vers l\u2019Europe ou l\u2019Asie en demeurent exemptés (sauf pour les excédents de poids).En outre, les dimensions des valises (qu\u2019on obtient en additionnant la largeur, la longueur et l\u2019épaisseur) ne peuvent excéder 157 cm.Air Transat accepte d\u2019enregistrer sans frais jusqu\u2019à 20 kg de bagages.L\u2019excédent est facturé 10$ par kg (mais pas les vélos, que la compagnie transporte pour 30$ aller-retour).Sur Air Canada, la franchise de bagages est de deux pièces d\u2019un poids maximum de 23 kg chacune.L\u2019excédent fait l\u2019objet d\u2019un supplément de 75$ par pièce, jusqu\u2019à concurrence de 32 kg.Au-delà de ce poids, la pièce de bagage doit être enregistrée comme cargo.Chaque pièce de bagage additionnelle est facturée au coût de 100$.Je n\u2019ai jamais rien entendu de négatif au sujet des vols d\u2019American Airlines vendus par Expedia.Le seul bémol que je pourrais apporter est que, comme c\u2019est le cas de toutes les agences qui vendent des voyages en ligne, le service après-vente est un peu pénible.Si vous devez annuler ou faire modifier vos billets, par exemple, vous risquez d\u2019attendre longtemps en ligne avant qu\u2019un préposé au service à la clientèle vous réponde.Retour sur les deux rivieras italiennes Dans le Courrier du 21 mars, en réponse à Francine Moreau, qui me demandait laquelle des deux régions choisir entre la Côte amalfitaine et la Riviera italienne, je lui conseillais la première sans hésitation.Cela, parce que Mme Moreau et son conjoint avaient déjà découvert les Cinque Terre, sur la Riviera italienne.Un lecteur qui s\u2019identi f ie comme «ericlekeb» a vivement réagi sur mon blogue, suggérant un manque de culture de ma part, car la Riviera ne se limite pas aux Cinque Terre.Et je ne peux pas tout à fait lui donner tort.«Visiter la ville de Gênes d\u2019abord, l\u2019une des plus importantes d\u2019Italie en matière de patrimoine, les villas d\u2019Albissola, la petite ville d\u2019Arma di Taggia et sa superbe basilique, les incroyables jardins de Nervi, l\u2019abbaye de San Fruttuoso à laquelle on accède en bateau depuis Gênes», écrit-il.«Puis depuis la côte, hop! un petit saut à Plaisance ou à Pise (qui vaut davantage que sa tour).»Àbon entendeur! Toujours selon ericlekeb (Ah ces pseudonymes de la blogosphère!), la plus belle partie du littoral italien ne serait ni la Riviera ni l\u2019Amalfitaine, mais plutôt la côte du Cilento, qui occupe la partie inférieure du golfe de Salerne, à une cinquantaine de kilomètres au sud de la Côte amalfitaine.Une partie de cette côte est d\u2019ailleurs un parc national (le Parc national du Cilento).Le mérite du Cilento, c\u2019est que les plages et les villages sont moins bondés que ceux de la Côte amalfitaine.Mais, quoique très beaux, les paysages sont moins spectaculaires.Vacances Transat propose des forfaits intéressants dans une des stations balnéaires de l\u2019endroit: Agropoli.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Deux jeunes à la découverte de l\u2019Espagne PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La ville de Madrid, avec ses nombreux musées et son incroyable palais, a de quoi plaire aux touristes.CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues La plus belle partie du littoral italien ne serait ni la Riviera ni l\u2019Amalfitaine, mais plutôt la côte du Cilento, selon un lecteur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 virginie québec 1758421A Vieux-Québec en forfait Forfait Vieux-Québec - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Frais de service 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com 1 800 463-6283 À PARTIR DE 145$ TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 Spa Manoir ! du Forfait évasion - 2 nuits à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - 1 dîner du soir/ table d\u2019hôte à « La Table du Manoir » - Frais de service À PARTIR DE 349$TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 1672498 1691305 VACANCES/VOYAGE AGNÈS GRUDA Ce qui dist ingue Israël du Canada?Le premier a trop d\u2019histoire et pas assez de géographie.Alors que pour le second, c\u2019est précisément le contraire.J\u2019ai longtemps pensé que cet aphorisme constitue le plus saisissant raccourci du conflit au Proche-Orient.Jusqu\u2019à ce que je décide de prolonger un voyage professionnel dans la région par deux semaines de vacances en Israël.Et que je découvre que de la géographie, là-bas, il y en a assez pour ne plus savoir où regarder! En particulier dans le désert de Judée, près de la mer Morte, où nous avons fui la pluie froide de février qui s\u2019abattait sur le reste du pays.Le kibboutz Nous quittons Jérusalem en fin de matinée pour amorcer la descente vers la mer Morte.Moins d\u2019une heure et plus de 1000 mètres de dénivellation plus loin, nous changeons de zone climatique.Le soleil plombe sur les parois des collines désertiques qui longent la mer.Vu de la route, le kibboutz Ein Gedi se présente comme une petite tache de verdure à flanc de montagne.À l\u2019intérieur, on plonge dans un univers où le mot «luxuriant » prend tout son sens.C\u2019est une oasis créée de toutes pièces par de jeunes Israéliens qui y ont planté leurs racines dans les années 50.Comme d\u2019autres kibboutz, Ein Gedi a peu à peu délaissé l\u2019agriculture collective.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un complexe hôtelier où on loge dans de petites maisonnettes perdues au milieu de dattiers, orangers et cactus de toute forme.Il y a un jardin botanique et une piscine.La cafétéria offre un choix impressionnant de salades et légumes grillés, en plus de poissons et de viandes cuites juste comme il faut.Il y a aussi un petit bar-terrasse avec vue sur la mer et les collines rosées de la Jordanie.Ce paradis compte même un baobab ( !) dont le tronc charnu sert de lieu de rassemblement pour quelques activités de groupe.Nous tombons sous le charme.Notre séjour, prévu initialement pour une nuit, durera finalement trois jours.À un tarif plus qu\u2019abordable, selon la formule du toutinclus, y compris le séjour au spa\u2026 La mer Dès que nos bagages sont posés, nous filons vers la mer.Une navette permet de joindre le spa Ein Gedi, mais nous préférons gagner notre ciel en marchant pendant environ une heure.L\u2019accès à la berge est limité aux endroits désignés: avec la baisse continuelle du niveau de la mer Morte, l\u2019eau affleure à la surface d\u2019un sol potentiellement instable.Le spa consiste en un bâtiment avec piscines d\u2019eau sulfureuse, d\u2019où l\u2019on peut emprunter le sentier qui mène vers la plage.Saturée de sel, l\u2019eau a une consistance épaisse, un peu gluante.Eh oui, on y flotte au point de pouvoir rester assis et lire un livre, comme sur les photos! Nous préférons nous laisser porter sur le dos, les yeux fermés \u2013 une expérience de relaxation extrême.D\u2019autant plus qu\u2019ici, au point le plus bas du globe (420m sous le niveau de la mer), l\u2019air est sec et particulièrement riche en oxygène.Au retour, on s\u2019arrête devant les barils remplis de boue gorgée de sels minéraux et autres substances bienfaisantes.Un endroit peuplé de fantômes noirs qui attendent que la boue sèche sur leur peau, avant de la laver à grands coups d\u2019eau salée.Résultat: une peau douce comme celle d\u2019un nouveau-né.Le temps de rentrer au kibboutz et de se changer, et la journée est finie.En prenant l\u2019apéro à la terrasse, nous regardons les collines désertiques changer de couleur sous le soleil déclinant.Elles sont couleur sable, puis ocre, avant d\u2019irradier une flamme orangée.C\u2019est comme un film sur écran géant\u2026 La forteresse de Massada Une seule journée à la mer Morte suffit pour changer de rythme.Courir, ici, relève de l\u2019hérésie.On se contente d\u2019une seule destination touristique quotidienne, puis on soigne nos corps endoloris à la boue bienfaisante.Ce jour-là, nous optons pour Massada, la fameuse forteresse juive sur une falaise qui surplombe la mer Morte.Aménagée par Hérode le Grand, elle a servi de refuge à un groupe de rebelles juifs qui y ont résisté pendant sept mois au siège des Romains, avant de se suicider collectivement pour éviter de tomber aux mains de l\u2019ennemi.Un sentier à flanc de montagne s\u2019élève de 450 mètres avant de déboucher sur les vestiges de ce lieu mythique.À ce temps-ci de l\u2019année, la montée se fait bien et dure environ une heure.Mais en été, quand le mercure file vers les 40 degrés, il peut être tentant d\u2019opter pour le téléphérique\u2026 La visite nous permet d\u2019imaginer le quotidien de ce groupe radical émanant du parti des Juifs «zélotes »: on voit les pigeonniers où ils élevaient leurs volailles, les citernes où ils préservaient leur eau, les fondements de l\u2019ancienne synagogue, etc.Et tout en bas, le dessin du campement des Romains.Des voyages organisés quittent Jérusalem très tôt le matin pour voir Massada au lever du soleil.Mais ralentis par le surplus d\u2019oxygène et de sels minéraux, nous avons visité les lieux à une heure bien plus pépère\u2026 Le temps de pique-niquer sur un petit banc, c\u2019était déjà l\u2019heure du spa.Wadi David De loin, les falaises du désert de Judée se dressent en des parois aux allures inhospitalières.Mais en réalité, de nombreux sentiers grimpent sur les flancs rocailleux de ce massif montagneux.À quelques minutes d\u2019auto du kibboutz se trouve la réserve naturelle d\u2019Ein Gedi, d\u2019où l\u2019on peut rejoindre plusieurs de ces sentiers.Nous choisissons celui du Wadi David (wadi signifie vallée en arabe) et qui aboutit à une cascade (Nachal David).Le sentier bordé d\u2019arbustes secs du désert finit par s\u2019élever audessus de la ligne de végétation et nous offrir une vue vertigineuse sur la mer.Au retour, nous faisons un détour par un bassin d\u2019eau fraîche, d\u2019un vert émeraude.Plus tonifiante que le lac de sel qui nous attend en bas\u2026 et où nous finirons quand même notre journée, on n\u2019y échappe pas.Puis, au lieu de l\u2019apéro, une séance de Pilates sous le baobab.Avec, en toile de fond, les falaises flamboyantes.Trois jours de repos au bord de la mer Morte CORRESPONDANCE RÉSERVATION Pour consulter nos archives, relire les chroniques de Bruno Blanchet, visiter une foule de villes en 48 heures et planifier vos prochaines vacances, rendez-vous sur cyberpresse.ca/voyages TWITTER Cyberpresse Voyages est maintenant sur Twitter.Pour recevoir tous les articles publiés par notre équipe ainsi que les chroniques de Bruno Blanchet dès leur mise en ligne, suivez-nous sur twitter.com/cybvoyages STÉPHANE PAQUET DESCRIPTION Ceux qui ne sont pas très attirés par le yoga ne doivent pas être repoussés par la page d\u2019accueil du site web de l\u2019hôtel.Je n\u2019ai jamais fait un «vol yoguique» et mes mouvements au ralenti resteront toujours trop rapides pour aspirer à une tranquillité d\u2019esprit tout indienne.N\u2019empêche, mon séjour de cinq nuits dans cet hôtel situé au coeur de l\u2019île de Bali, en Indonésie, fait partie de mes très bons souvenirs de vacances.Pourquoi ?C\u2019est reposant.L\u2019établissement, qui compte 10 chambres situées dans plusieurs pavillons, repose dans une vallée luxuriante.Le voisin de l\u2019hôtel est une ferme d\u2019où on entend les couacs des canards.Au loin, on voit aussi des fermiers qui cultivent la terre de leur rizière.La plupart des clients viennent ici en retraite de yoga.Ils peuvent profiter de l\u2019enseignement du guide local, mais aussi des professeurs invités des quatre coins du monde.L\u2019hôtel offre aussi un simple coucher de même que des forfaits de quelques jours, comprenant des excursions à pied et à vélo, avec traitements de spa.SITUATION L\u2019hôtel est situé à 1,5 km du centre d\u2019Ubud, coeur culturel de Bali.Pour ceux qui veulent voir plus que leur hôtel tout compris à Bali, Ubud est un bon endroit d\u2019où rayonner ou, à tout le moins, passer quelques jours.CHAMBRES Galerie avec vue sur la rizière\u2026 sans télé dans les chambres.Ici, on tente d\u2019être zen, quand même ! Pour le confort, c\u2019est très agréable sans tomber dans l\u2019extravagance.C\u2019est vraiment le décor et le service qui font qu\u2019on a envie d\u2019y retourner.Le petit-déjeuner sur le balcon vaut à lui seul bien des traitements relaxants.SERVICES Le gérant, le Québécois Claude Chouinard, a déjà travaillé pour le Club Aventure.Son expérience professionnelle se fait sentir dans les services offerts.Ainsi, ceux qui optent pour un forfait de trois nuits se font cueillir n\u2019importe où dans le sud de l\u2019île.En se rendant à l\u2019hôtel, on a droit à une visite du jardin d\u2019oiseaux de Bali (intéressant).Aussi inclus sont des promenades en vélo en descendant le volcan Batur (facile), une visite à un temple, une promenade dans la région environnante et quelques massages.Tout aussi intéressants sont les massages qui meublent une partie des trois journées.Un de ceux-là, à l\u2019huile chaude, se termine dans un bain rempli de pétales de fleurs\u2026 avec le bruit des canards en arrière-plan ! PRIX 109$US par nuit en occupation double pour une seule nuit.À trois nuits, un rabais de 20% s\u2019applique, ce qui équivaut à 87,40$US la nuit.Pour un forfait de trois nuits, incluant la randonnée à vélo et deux massages, il faut débourser 390$US par personne en occupation double.INFOS Banjar Sambahan, Ubud 80 571 Bali Indonésie.Téléphone 62-361-972 685 www.oneworldretreats.com HÔTEL KUMARA UBUD À BALI CONCOURS Courez la chance de gagner un voyage pour deux en Virginie sur cyberpresse.ca/virginie PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL KUMARA BONNES ADRESSES De retour de voyage, vous avez noté une foule de bonnes adresses ?Vous avez conservé la carte d\u2019un resto beau, bon, pas cher ?Dormi dans un hôtel à faire rêver ?Écrivez-nous à voyages@cyberpresse.ca.Nous publierons vos bonnes adresses dans les pages de La Presse et sur cyberpresse.ca/voyages PHOTOS Découvrez les charmes insoupçonnés de Los Angeles sur cyberpresse.ca/losangeles PHOTO PÉNÉLOPE FORTIER, COLL.SPÉC.Venice Beach, Los Angeles.PHOTO AGNÈS GRUDA, LA PRESSE Des collines désertiques longent la mer Morte, le point le plus bas de la Terre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 Quelle aubaine.Séjournez jusqu\u2019à 28 jours et ne payez que pour 8 jours.Chacun de nos emplacements vous offre un stationnement bien éclairé et clôturé, un service gratuit de navette jour et nuit et un service rapide de transactions informatisées.parknfly.ca ou (514) 631-3359 Ils ont perdu la tête! 20 JOURS GRATUITS?JUSQU\u2019À MODALITÉS DE STATIONNEMENT : *Séjour maximum de 28 jours.Paiement de 8 jours au tarif régulier.Le tarif régulier s\u2019applique aux journées additionnelles.Un seul coupon-rabais par transaction de stationnement.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre rabais ou promotion.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2009.Cecoupon-rabais doit être présenté au moment de payer.CODE DU COUPON : 188949 SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse EXPRESS A 700, rue Marshall EXPRESS B 630, av.Michel Jasmin 3601090A 1694286 VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Le parc du Mont-Royal se met à la technologie.En plus de capsules en baladodiffusion à télécharger, une carte interactive permet de découvrir des facettes parfois surprenantes de l\u2019arrondissement historique et naturel du Mont-Royal.Le tout, bien sûr, avant de se rendre sur place.C\u2019est en octobre qu\u2019a été lancée la carte interactive créée par les Amis de la montagne.Un outil à visionner devant son écran d\u2019ordinateur, mais qui vise à amener les gens sur le terrain.«Notre but est de mieux faire connaître les activités à pratiquer ici, mais aussi les richesses et les ressources de tout l\u2019arrondissement historique et naturel du Mont- Royal», dit Jean-Michel Villanove, responsable des services éducatifs.On retrouve donc de l\u2019information et des liens vers les sites des cimetières Notre-Dame-des-Neiges et Mont-Royal, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Unité de cavalerie du SPVM notamment.Sur la carte interactive, chaque sujet traité est représenté par un point d\u2019exclamation.En cliquant sur cet icône, on peut voir une vidéo, des photos et lire un texte informatif.«Diversifier les supports permet d\u2019aller chercher des gens aux intérêts différents.Certains préfèrent les vidéos, d\u2019autres les textes ou les photos.On compte d\u2019ailleurs plus de 1500 photographies archivées sur le site», dit M.Villanove.On apprend et on voit plusieurs choses fascinantes, notamment comment le paysage aperçu du belvédère Kondiaronk s\u2019est modifié au fil des siècles.Surprenant.Diverses thématiques permettent de cibler nos points d\u2019intérêts, qu\u2019il s\u2019agisse des arts, de la nature ou de l\u2019histoire.Seules les icônes liées au sujet choisi apparaîtront alors sur la carte interactive.Cette semaine, les Amis de la montagne ont lancé le volet jeunesse du site.Les 8 à 12 ans sont invités à résoudre deux énigmes, l\u2019une sur un animal et l\u2019autre sur un personnage historique.C\u2019est surtout la réflexion qui sera suscitée par la création d\u2019affiches proposée aux 13-17 ans.Cet outil s\u2019adresse bien sûr aux touristes, mais surtout aux gens qui fréquentent le mont Royal.«On leur suggère de changer légèrement leurs habitudes pour en voir d\u2019autres facettes.On souhaite que les gens retombent en amour avec la montagne», dit Gabrielle Korn, directrice des communications de l\u2019organisme.C\u2019est aussi possible, à partir de la carte, de télécharger des «baladorandonnées » sur les iPods, cellulaires et autres lecteurs multimédias.Les cinq capsules disponibles en baladodiffusion peuvent aussi être visionnées sur l\u2019internet.Des lecteurs multimédias sont par ailleurs en location à la Maison Smith.Au fil du temps, le contenu du site sera amené à changer et à être bonifié.D\u2019ailleurs, cet été, on y verra le travail des jeunes du camp de jour du parc.Les élèves en congé pourront s\u2019inscrire aux camps organisés par les Amis de la montagne.Les 6 à 8 ans découvriront les aspects historiques et naturels de la montagne, notamment aux cours de randonnées.«C\u2019est unique en Amérique du Nord d\u2019avoir une biodiversité aussi exceptionnelle en milieu urbain», rappelle Mme Korn.Au cours des deux semaines de leur camp, les 9 à 12 ans joueront aux journalistes et réaliseront des reportages sur le mont Royal, qui seront par la suite mis en ligne.www.lemontroyal.qc.ca Tél.: 514-843-8240 Le mont Royal technologique SAISIE ECRAN DU SITE LEMONTROYAL.QC.CA Àpartir de la carte, on peut télécharger des «baladorandonnées» sur les iPods, cellulaires et autres lecteursmultimédias.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets bord de mer, foyer, 2 à 4 pers.Auberge, spa, massothérapeute, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca AUBERGE MÉTIS SUR MER: CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du parc national du Bic.OUVERT À L'ANNÉE.www.vieuxloupdemer.com, 418-750-5915.AU REFUGE DUVIEUX LOUP DE MER: LA PLUS BELLE PLAGE À L\u2019EST DU QUÉBEC.Le Navigateur Villégiature est localisé à Sainte-Lucesur- Mer(18 km de Rimouski), près du fleuve Saint-Laurent, et offre divers types d\u2019hébergements.Que ce soit en formule condos complètements équipés 3½, 4½ ou en cabine, nous vous accueillerons entre mai et octobre à la journée, semaine ou mois.Pour information ou réservation: 1 888- 724-6944.www.groupelenavigateur.com SAINTE-LUCE-SUR-MER : CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Magog.Auberge&Spa.Romantique et raffinée.Près du lac, du Mont Orford & Spa \u201cNordic Station\u201d.Spécial: 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupers, 147$/pers.1.888.440.0476 www.bellevic.com LA BELLE VICTORIENNE: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée&chaleureuse.Forfait ÉVASION, incluant hébergement, petit déjeuner, repas du soir et frais de services.À partir de 99 $/p.occ.dble.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.Sur place ou à proximité: golf, luges de montagnes et remontée en télésiège, vignobles, randonnées pédestres et plus.AUBERGEBROMONT: C\u2019EST NOTRE ANNIVERSAIRE DE 120 ANS.Le SPRING FLING est de retour, 390$ pour 2 pers./2 nuits, incl.repas, cave à vin du Wine Spectator à visiter, thé-douceurs-sherry en après-midi, et plus ! NOUVEAU EN 2009-golfe pour deux, 75$.Sur lac Memphrémagog.Prix 4Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme 2007, notre ravissante auberge située entre Bromont et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe etc.) la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade hivernale\u201d: Du Dim.au Jeudi, offrez-vous2 nuitées avec petits déj., un souper gastronomique et un soin à notre Centre de Santé ou une journée de ski, à partir de 485$ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre, du sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier de 6 km, ski de randonnée ou raquettes sur place.Demandez nos différents forfaits.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Forfait LES COPINES D'ABORD 2 nuits (vendredi et samedi), ½ journée de soin au Spa Bromont, 2 petits-déj., 1 lunch et un repas du soir le samedi,½bouteille de vin par personne, cocktails et encore plus! Pourboires incl.Taxes en sus.Occ.dble: 399 $ pp / occ.triple: 369 $ pp / occ.quad: 353 $ pp.Valide jusqu'au 30 mai 2009, sur disponibilité.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: 2 NUITÉES POUR LE PRIX D'UNE.2nuitées+2petits déj.+ 1 dîner table d'hôte+ 1 massage d'une heure + accès au jacuzzi et sauna extérieur sur le bord du lac Memphremagog :Seul.185$ ($/pers.en occ double + taxes) www.etoile-sur-le-lac.com HÔTEL ET SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC : CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité cayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne, à5min.du Massif (Navette Gratuite) et 10 min de Baie St-Paul.Piscine 4 saisons, sauna, jacuzzis, massothérapie, patinoire, raquette.3e nuit gratuite.Information et réservation: 1-877-469-0909 www.versantdumassif.com CHALETS VERSANT DU MASSIF: Nos condos et résidences de tourisme vous offrent des intérieurs douillets, raffinés et luxueux dans des sites historiques et grandioses où fleuve et montagnes se côtoient majestueusement.Tout pour le bien-être et le plaisir des sens ! Les Immeubles Charlevoix Courtier inc.www.imcha.com Charlevoix 1.866.435.6868, Québec 1.866.349.2116 CHARLEVOIX ET VIEUX-QUÉBEC: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure au moulin.à une heure de Québec! Gastronomie.Randonnée dans nos sentiers.Dim au jeu: souper 5 services, nuit+déj.à partir de 199$/couple.www.aubergedesglacis.com1-877-245-2247.AUBERGEDESGLACIS: DUPLESSIS CHALETS ET CONDOS Forfaits vacances à la POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE.Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou par bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite: 1-800-463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com ILE D\u2019ANTICOSTI: GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près du PARC FORILLON avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Faites vos réservations maintenant avant qu'il ne soit trop tard.Informez- vous sur nos yourtes et tentes-roulottes dans le parc.www.gesmat.ca 1-866-892-5873.LES PETITES MAISONS DU PARC INC: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois,b.à remous,grande plage de sable fin, embarcations et + Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: en famille ou en groupe, rien ne bat les chalets du Camp MaristeàRawdon.Plus de 15 activités dont canot, kayak, pêche.Ne manquez pas le parcours acrobatique à la cime des arbres! Location de chalets à partir de 74$/jour/4 pers.www.campmariste.qc.ca 450-834-6383 #221 CHALETSDUCAMPMARISTE: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, cuisine, véranda, BBQgaz, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.Dépliant: 819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: SituéeàSt-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Mtl, notre paradis nature vous offre 12 chalets spacieux et une auberge champêtre de 14 ch.819-265-4242 www.pourvoirielacblanc.com POURVOIRIEDULACBLANC: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Un petit bijou champêtre à découvrir.Table de bronze 2008.Spa, sauna, massage, ski, raquette.Promo jusqu\u2019à 20% rabais.1-888-568-8737.aubergedulacalaloutre.com AUBERGEDULACÀLA LOUTRE: LAURENTIDES À50 MIN.DE MONTRÉAL.Site féerique niché au coeur des montagnes et sur la berge du Lac Morency.Promo spéciale jusqu\u2019au 15 avril: forfait incl.l\u2019hébergement en ch.confort, 1 souper table d\u2019hôte, 1 bouteille de vin d\u2019une valeur de 75$ & 1 petit-déj.américain\u2026 Le tout pour seulement 235$+tx en occ.dble.Tarif promotionnel jusqu\u2019au 15 juin: 1 semaine d\u2019hébergement en condo (capacité 8 pers.max) au prix fort avantageux de 500$+tx.Profitez également d\u2019une foule d\u2019activités intérieures ou extérieures sur le site, de notre centre de santé, etc! L\u2019Auberge du lac Morency, tout le charme de l\u2019hospitalité !!! www.lacmorency.com 1-800-616-5546.AUBERGEDULACMORENCY: Pour une escapade en amoureux dans une nature en plein éveil.Venez profiter de notre spa, sauna, et soins de santé.Certaines chambres avec bain thérapeutique et foyer ainsi que 5 chalets de 2 à 4 chambres.Forfait à partir de 91.$ p.p.en occ.dbl, incluant l\u2019hébergement, le souper table d\u2019hôte 4 services, le déjeuner.Brunch tous les dimanches.www.aubergeduvieuxfoyer.com 1-800-567-8327 AUBERGE DU VIEUX FOYER: Au coeur du village Mt-Tremblant à partir de 77 $/pers.occ.dbl., souper raffiné, petitdéj., chambre standard; chambre supérieure avec foyer et bain thérapeutique dbl./ chalets spacieux.forfaits ski, scandinave, et autres.Voir www.aubergelaporterouge.com 1-800-665-3505 AUBERGE LA PORTE ROUGE: Forfait beaux rêves à l'Hôtel Alpine Sainte-Adèle, une nuit pour deux personnes, une bouteille de vin, petit-déjeuner à volonté, souper à la chandelle, choix de menus,45 minutes de massage du dos et 15 minutes de massage des pieds et recevez un cadeau du centre de santé 114,99 $ par personne en occupation double, supplément pour le samedi.www.hotelalpine.com 1-877-257-4630.HÔTEL ALPINE INN: RESTAURANT-PUB-CHAMBRES: Vieux village de Mt-Tremblant.Tarifs à partir de 43$/ pers./ nuit.Spéciaux disp.en semaine, à l\u2019achat d\u2019un séjour de 2 nuitées avec 2 repas, obtenez gratuitement une 3e nuit avec déjeuner.www.hotelmonttremblant.com 1-888-887-1111 HÔTELMONT-TREMBLANT: Nouveau: piscine chauffée int.10 ch.4 étoiles avec tourb.dbl et foyer face au Lac des Sables.Ch.3 étoiles, tourb.dbl.Salleàmanger réputée.L\u2019hôtel offre : spa int.et ext., sauna sec et vapeur, salle de massages.Forfait : Romantique avec soins, Évasion, Escapade Velours et Théâtre.Ch.à partir de 49 $ /pers.occ.dbl.1-800-363-6478 www.watel.ca L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: Chalets et condos 1, 2, 3 chambres pour couple en évasion.Tourb.dble, foyer, sauna, dvd.Massothérapie sur place.À pied: village Ste-Agathe, restos, boutiques.Spécial semaine 44,50 $ p/p/p/n 2 nuits et +, week-end 3e nuit gratuite.1-800-668-4516 www.chaletsbeauxsites.com CHALETSBEAUX SITES: Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, salle de conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes et glissade.Weekend ou semaine.514-744-2422.www.lesvillas.ca.WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait détente et bien plus encore.1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGE LE FLORÈS: QUÉBEC GÎTES TOURISTIQUES Gîte centre-ville, confort supérieur, ch.s/bain privée, 89 à 119$/2 pers., petit-déj.gastronomique incl.Internet haute vitesse.Stat.disp.www.chateaudestourelles.qc.ca 1 866 346-9136.CHÂTEAUDES TOURELLES: VACANCES/VOYAGE STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Les passionnés d\u2019histoire et les petites dents sucrées seront ravis d\u2019apprendre qu\u2019il existe un musée du biscuit dans la région de Québec.L\u2019endroit, baptisé L\u2019Aventure Leclerc, se présente comme un centre de découvertes de l\u2019agroalimentaire.On y présente certes quelques facettes de l\u2019évolution de la nourriture dans l\u2019histoire du Québec.Mais c\u2019est le biscuit, et surtout le fabricant québécois de biscuits Leclerc, qui sont au coeur de l\u2019exposition.L\u2019ent repr ise Leclerc a été fondée en 1905.La PME est aujourd\u2019hui dirigée par la cinquième génération de Leclerc.L\u2019idée d\u2019ouvrir un musée en 2002 s\u2019est donc imposée d\u2019ellemême, dit Frédéric Langlois, vice-président commercialisation chez Biscuits Leclerc.«Mais on ne voulait pas juste parler de nous.On met donc l\u2019accent sur d\u2019autres éléments », dit-il.Ainsi, la visite commence par un film en 3D sur l\u2019histoire de la famille Leclerc et sur les différentes étapes actuelles de fabrication d\u2019un biscuit.De quoi nous mettre en appétit.S\u2019ensuit un premier module où l\u2019on relate l\u2019histoire de la culture des céréales à travers les âges, de même que les origines du biscuit.Les Égyptiens auraient créé le premier biscuit en laissant accidentellement de la bouillie de céréales se transformer en galette.L\u2019on apprend également, entre autres choses, que le biscuit fut un puissant symbole social au XVIIIe siècle, alors que seuls les gens fortunés, notamment dans les salons de thé, pouvaient se l\u2019offrir.Aussi, est-il bon de rappeler que l\u2019âge d\u2019or du biscuit au Québec se situe entre 1930 et 1950, époque où la Belle Province comptait près d\u2019une soixantaine de biscuiteries.Leclerc est la seule biscuiterie appartenant à des intérêts québécois qui existe encore.Toute une sec tion du musée est d\u2019ailleurs consacrée aux cinq générations de Leclerc.François Leclerc, son épouse Zélia Rivard et leurs héritiers nous sont ainsi racontés.Le tout agrémenté d\u2019un savant mélange de vieux outils industriels et d\u2019équipement dernier cri.Les jeunes visiteurs tombent immanquablement sous le charme d\u2019un bras robotisé qui leur offre une barre tendre de leur choix à travers un cube en plexiglas.C\u2019est sans oublier l\u2019impressionnante murale de biscuits confectionnée avec plus de 21 000 biscuits différents et qui a nécessité plus de 1000 heures de travail.Une nouvelle section mise en place l\u2019an dernier nous fait par ailleurs découvrir les marchés publics de Québec entre 1900 et 1950.À noter que la visite du musée se fait avec ou sans audioguide.Une dégustation pour finir La visite dure près d\u2019une heure et demie.Elle se termine, ô joie ! par la dégustation de quelques biscuits accompagnés d\u2019un berlingot de lait.Jusqu\u2019au 24 juin, le musée est ouvert à tous seulement les week-ends.La semaine est réservée aux groupes de 10 personnes et plus.Il y a une boutique où l\u2019on peut acheter les produits Leclerc (biscuits, chocolats, barres tendres) à des prix semblables aux rabais offerts dans les supermarchés.Par ailleurs, il est possible d\u2019ajouter un délicieux complément à votre visite au musée Leclerc.Moyennant un supplément (et sur réservation seulement), vous pouvez prendre part à une activité de moulage de chocolat.En plus de manipuler et de goûter des fèves de cacao torréfiées puis concassées, vous découvrirez les différents processus de réchauffement et de refroidissement du chocolat liquide.Et vous pourrez repartir avec vos créations.Ces tempsci, les cocos de Pâques sont à l\u2019honneur.Le musée L\u2019Aventure Leclerc est situé dans le parc industriel François Leclerc, à Saint-Augustinde- Desmaures, dans la banlieue de Québec.On y accède par la sortie 298 de l\u2019autoroute 40.Suivre les panneaux bleus de Tourisme Québec.Tél.1-888-878-1400.www.aventureleclerc.ca Un musée du biscuit à Québec PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Parmi les choses à voir au musée du biscuit : cette impressionnante murale confectionnée avec plus de 21 000 biscuits différents et qui a nécessité plus de 1000 heures de travail.La visite commence par un film en 3D sur l\u2019histoire de la famille Leclerc et sur les différentes étapes actuelles de fabrication d\u2019un biscuit.De quoi nous mettre en appétit.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.CANTONS DE L\u2019EST Charmante petite cabane à sucre.Savoureux repas santé.Activités traditionnelles cueillette d'eau d'érable à l'ancienne et promenade en traîneau.www.randonneesjrobidas.qc.ca 1-888-677-8767 RANDONNÉES ROBIDAS : LAURENTIDES viandes naturelles/traditionnelles,sans hormone de croissance, sans antibiotique, boeuf Angus .charcuteries sans sel nitrite ni salpêtre NORDEST Marché Jean-Talon 514-272-3190, St-Sauveur 450-227-0800 JAMBON DE PÂQUES MONTÉRÉGIE directement de la ferme à prix très compétitif.Visite de la ferme, boutique.Ferme Lochette, 340 rang Versailles, Mt St-Grégoire, sortie 37, autor.10 fermelochette.com 450-346-3389 vend.et samedi 9-17h AGNEAUDU QUÉBEC Aux Champs d\u2019Élisé.Venez faire vos provisons gourmandes à votre Boutique à la ferme à Marieville.Savoureux foie gras, tendres magrets, cuisses confites et plus encore! Nouveau: Ateliers culinaires.auxchampsdelise.com 450-460-7865 FOIE GRAS colin, dinde sauvage, perdrix.Situés sur une route panoramique qui longe le rivière Châteauguay, découvrez les Élevages Carfio 1113, Salaberry, Mercier, 450-691-0368, www.carfio.com OIE, CANARD, FAISAN, menu érable 5 services mettant en valeur produits locaux, ambiance chaleureuse, décontractée.(450) 778-1551 info@lespiegle.com POUR LE PLAISIR DES YEUX ET DE LA BOUCHE agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour LANAUDIÈRE Filles-garcons 6-16 ans.Activités variées au choix.Prix selon revenus et nombre d'enfants.Progamme d\u2019Aspirant moniteur 15-17 ans.Voir: www.campstdonat.ca.Nous joindre à: campstdonat@bellnet.ca ou 450-582-0553.CAMP ST-DONAT MONTRÉAL Tu aimes la robotique, les activités physiques (natation, ballon chasseur).Tu as entre 6 et 12 ans?Viens construire un robot; faire de l\u2019animation 3D; des sorties éducatives et + encore.CAMP DE JOUR.514-962-9833/717-5317 ROBOT SCIENCE CAMPS DE VACANCES \u2022 JOUR EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: Près métro Convention, 2 à 4 pers., appart.de charme 45 m2, meublé à l\u2019ancienne, très éclairé, ascenseur, tout équipé.À proximité de tous les commerces, métro et autobus, parc.Sécuritaire.Sem/mois.450-968-0262.15E À PARIS: près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3 ½, ascenseur, rénové, équipé, ensoleillé, calme, sécuritaire.À proximité de tous les services, bus, métro, 2 à 5 pers.900 $ et + /sem.ClésàMtl.514-585-6341 condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS: 3½, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS: Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, clé à Mtl.http://vacances.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: Près du Louvre dans quartier piétonnier.Particulier loue studio 40 m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous les services.2 pers.875 $/sem.514-767-5356.Voir mon site personnel: www.apartparis.com 2E ARR.À PARIS: Petit bijou d\u2019appartement, paisible et ensoleillé, avec vue sur Paris, 2 à 3 personnes, semaine ou mois.514-489-5955.www.appartement-montmartre.com À MONTMARTRE: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton /Martinez, Croisette et plage.90m2 tout équipé, 2 chambres, salon, salle à manger, télé et internet.895$ et + /sem., 1995$ et + /mois.514-363-8528.CANNES-CÔTED'AZUR: À Paris, Nice, Barcelone, Rome, Venise, Prague, Budapest, Toscane, Provence etc.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amis.com 1-888-453-4010.ENEUROPE: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: Plus de 300 propriétés en bord de mer ou très proche en France, Italie, Belgique, Espagne, Portugal, Turquie, Croatie, Corse, Grèce et plus encore pour des courts et longs séjours.WWW.TOURSCURE-VAC.COM ou 514 345 1869 (Sylvie ou Gigi) EUROPE: On loue appartements, condos, villas à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d\u2019Italie, billet avion et location voiture Agence Voyages Italian Express 514-273-7571.www.italianexpress.info ITALIE : petit village de pêcheurs situé sur la Méditerranée dans les Pyrénées orientales, à 30 kmde la frontière espagnole.Joli studio, très confortable, de 45 m2 avec une terrasse pouvant accueillir deux personnes.Loué à la semaine.500 \u20ac/sem.www.port-vendres.com 514-531-2648.LANGUEDOC - ROUSSILLON: Appartement 2 pièces - courtes et longues locations (min.1 sem.) 500\u20ac/sem.514-354-9440 \u2013 http://ruedelagaiete.site.voila.fr/.PARIS - 14E, QUARTIER MONTPARNASSE : 3½ calme, ensoleillé, rénové et tout équipé.2 à 4 personnes.Très central, idéal pour découvrir Paris à pied.Clés à Mtl ou Paris.Semaine/mois.Tél.: 514 677-0941.www.paris7eiffel.com PARIS 7E - VUE TOUR EIFFEL: Entre Arles et St-Rémy petit mas (maison) indépendant au coeur d'un vignoble pour 5 personnes, tout équipé.À pied du village.Terrasse privée.À partir de 400 euros par semaine.Photos disponibles.450-248-0058 potvinanne@sympatico.ca PROVENCE: dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical.Fine cuisine et l\u2019incontournable Golf de Playa Grande.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer ou studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village accueillant et sécuritaire, plusieurs restaurants.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Maison de plage sur le Pacifique.7cc/7sdb, peut accueillir 16 personnes.Climatisation, piscine, grands jardins tropicaux, concierge et jardinier, télévision avec câble, ordinateur et internet, cuisine complète, femme de ménage, cuisinière disponible.Endroit paisible près des services, superbe climat tropical, 25km de l\u2019aéroport de Liberia.Les3mois d\u2019été pour 8000 $US.Plus d\u2019information: www.villadelsol.com/villadelsol.htm COSTARICA: Plus de 350 propriétés en bord de mer ou proche: Mexique, Caraïbes, Etats-Unis, Amérique Latine et plusieurs autres destinations soleil pour des longs/courts séjours.WWW.TOURSCURE-VAC.COM ou 514 345 1869 (Sylvie ou Gigi).LE SUD: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Weekend Gourmand à 169 $/pers.( 2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services, une collation et un livre de recettes des chefs de l\u2019Île d\u2019Orléans ) ! Auberge au décor romantique.418-828-2248, 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incluant chambre, petitdéj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Hôtel boutique situé en plein coeur du Vieux-Québec, accueil chaleureux, chambres douillettes, bar à expresso et petit déj.continental gourmet inclus.Offrez-vous la détente dans une Suite avec bain à jets.Parking sur place ($).Tarif à partir de 95 $ / chambre std./ nuit.1-800-567-2106 champlainhotel.com HÔTEL CHAMPLAIN: Près des Galeries de la Capitale et Imax, chambre et petit-déj.continental santé à 99.95 $+taxes occ double.Forfait romantique, forfait magasinage et forfait avec souper au restaurant Cochon Dingue également disp.1-800-668-5911.Autres forfaits voir www.hoteldauphin.ca HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: Emplacement exceptionnel voisin du Vieux-Québec.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique à Québec, petit-déj.servi dans galerie d\u2019art.Tarif: standard: 89$, supérieur: 99$ occ.dble, déj.incl.Non-fumeur.91, Grande-Allée est, Québec.1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.www.quebecweb.com/rca LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 14 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: Visitez nos 3 propriétés.Chambres toutes commodités et suites avec cuisine.4piscines, barbecue, câble et internet.Spéciaux mai et juin 350 $/semaine.www.summerlandsuites.com 1-954-564-3205.PLAGE FT.LAUDERDALE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS SHERWIN ET PENINSULA.Luxueux condo 4½, 2 ch., 2 s.b., Internet, directement sur la plage face à la mer.75 min.de Disney.Aussi, 3½ Peck Plaza.514-493-4950 ou 450-663-4183, après 18h.Vidéo disponible.DAYTONA BEACH: Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disponibles: studios et appartements avec une ou deux ch.Piscine chauffée, télé française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 1113 $ US plus taxes/sem.Disponibles de novembre 2008 à mai 2009.Tel.gratuit 1-877-885-0663 ou karlene@goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND OCEAN VILLARESORT: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green POMPANO: App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com THEHARIMAR: VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Samedi après-midi, 15h.Pendant que le soleil fait fondre les dernières traces de neige sur la ville, une cinquantaine de curieux se sont rassemblés, dans une salle obscure du Cinéma du Parc, pour écouter deux jeunes conférenciers parler de temples shintoïstes, d\u2019écoles de ninjas, de combats de sumos et de burgers au tempura.Cette cinéconférence sur le Japon a été organisée par Les Aventuriers Voyageurs, un organisme sans but lucratif qui offre la chance aux passionnés de voyages de présenter leurs films devant public.La formule ressemble aux Grands Explorateurs, à la différence que ces cinéconférences sont réalisées par des amateurs, qui ont tout de même des connaissances de base en cinéma.«Notre objectif est de présenter des voyages accessibles à tout le monde, et dans un style personnel, qui reflète la réalité des backpackers », explique Yannick Gervais, grand voyageur dans l\u2019âme et fondateur de cet organisme qui existe depuis un an.Lors de mon passage, les deux conférenciers, Magali Ipina, 21 ans, et Roberto Souza, 23 ans, en étaient à la 8e présentation de leur cinéconférence.«Pour nous, c\u2019est un moyen intéressant de financer nos voyages, en plus de nous donner l\u2019occasion de réaliser des films», dit Magali Ipina, étudiante en cinéma à l\u2019université Concordia, vêtue d\u2019un kimono pour l\u2019occasion.Out re leurs péripéties de voyage, les conférenciers livrent leurs conseils pour voyager à moindre coût, car l\u2019assistance est surtout composée de gens de tout âge ayant envie de découvrir le pays en question.En plus des présentations au Cinéma du Parc, les Aventuriers Voyageurs se déplacent dans les maisons de la culture, les bibliothèques et les écoles pour communiquer le goût du voyage.À chaque projection, on essaie de solliciter les cinq sens des spectateurs avec l\u2019exposition de souvenirs de voyage, de la musique et la dégustation de bouffe typique.C\u2019est sympa et convivial.Les deux prochaines cinéconférences des Aventuriers Voyageurs auront lieu aujourd\u2019hui et demain, à 15h, au Cinéma du Parc.Elles seront présentées par l\u2019écrivainUgo Monticone et portent sur l\u2019Inde.Coût d\u2019entrée: 10$.Infos : www.lesaventuriersvoyageurs.com.Cinéconférences pour backpackers PHOTO FOURNIE PAR LES AVENTURIERS VOYAGEURS Les Aventuriers Voyageurs offrent la chance aux jeunes passionnés de voyages de présenter leurs films devant public.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET CULTURE Exclusif!La Magie de L\u2019Égypte du 8 au 20 mai et Vélo Péniche en Hollande du 20 au 30 mai.Pour infos contactez nos conseillères au 1-877-471-1311.GROUPESGARANTIS ET ACCOMPAGNÉS: AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure & humanitaire, stages, cours espagnol.Équateur 25 juil.-Pérou 12 sept.-Vietnam 28 nov.Inscription maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: PLEIN AIR Voyages: Grand Canyon, Grèce, Maroc, Pérou.Escapades: Pays des Amishs, Chaîne Présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! SPORTS D'HIVER Le printemps est arrivé! Vous avez envie de bouger et de sortir dehors?Joignez-vous à nos cours de MARCHE NORDIQUE : session débutant le 13 avril.www.ecopleinair.com 1-888-841-0003.ACTIVITÉS ÉCOPLEIN AIR: VÉLO RANDONNÉES Présentation Vélo& Rando Croatie MARDI 17 mars 18h.RSVP.Vélo Péniche Hollande: départs avril-sept.//Camp d'entraînement vélo Majorque: janv.à juin//Groupes vélo: Alsace: 6 août, Bourgogne: 3 sept.Pyrénées: 12 sept.Croatie: 16 sept.Pérou: 26 sept//Groupes rando: Croatie: 10 sept.Pérou:4oct.514 939-99991888-713-3311www.ekilib.com EKILIB: L\u2019été, l\u2019éden = vacances vélo.Roulez Amerigo: Gaspésie Nouvelle-Angleterre, Fingerlakes.Roulez Euro: Alsace, Andalousie, Autriche, Bretagne-Normandie.Un must : le camp vélo pour les 13-17 ans, certifié ACQ.Une nouveauté : encore plus de couettes au Grand Tour.SOIRÉE D\u2019INFORMATION GRAND TOUR : 15 avril, 19 h, 1251, Rachel Est, Montréal.514 521-8356, poste 506.1 800 567-8356 veloquebecvoyages.com VÉLOQUÉBECVOYAGES: VOILE Venez découvrir les Antilles des Îles Vierges aux Grenadines sur nos voiliers école.Apprenez à naviguer tout en relaxant sous les cocotiers.Fuyez l'hiver en notre compagnie; notre nouvelle formule exploration vous plaira! 1-800-665-5041 www.blanchons.qc.ca CENTREMARINDES BLANCHONS: École homologuée FVQ et CYA depuis 1980.Formations pratiques d'une durée de 2 à 12 jours partout au Québec.Nouveautés 2009: Croisière en catamaran, sur mesure, disponible pour famille, groupes et tourisme d'affaires.Excursion dans le Fjord du Saguenay.1-888-674-9309 www.voilemercator.com VOILEMERCATOR: CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Fine Cuisine régionale et cave à vin de 10 000 bouteilles.Différentes activitées sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 30 avril).Tarifs à partir de 135 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX Profitez de notre offre irrésistible 3 pour 2 pour le week-end de Pâques ! Chambres avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431 LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Spécial 30E anniversaire, 99 $/nuit/2 pers., chambre , du dim.au jeu.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site www.leaualabouche.com Spa RelaisSanté.450-229-2991.HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.Brunch du dimanche.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf., réserv.450-467-4477, hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature : 117 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA offrant les soins complets, piscine & bain tourbillon, gymnase et salle de jeux supervisée pour les enfants (Chéri Club).Forfait \u201cSoins parent-enfant\u201d à partir de 283,20$ + tx (1 nuitée, 1 petit déj., 1 dîner 3 services pour le parent, 1 dîner découverte pour l\u2019enfant, 1 massage au parent, 1 soin d\u2019une heure Gommee à l\u2019enfant, 1 cadeau du Spa, et grignotines à la chambre).À 1 h de Montréal, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Situé à 5 minutes du Mont Orford, leManoir des Sables offre plusieurs forfaits golf à partir de 118 $ + tx, / pers., occ.dble.En 2008, le golf du Manoir des Sables a été sélectionné par les internautes, visitant le site Internet Info Golf Québec, comme étant le club de golf le plus apprécié de la belle province.Chèques-cadeaux disponibles pour toutes occasions.À ne pas manquer, l\u2019ouverture de notre nouveau Spa Villegia prévue pour le printemps 2009.À 1 h de Montréal, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: CENTRE DU QUÉBEC À michemin entre Montréal et Québec sur la rive sud du Saint-Laurent, la région Centredu- Québec est l\u2019endroit idéal pour vos réceptions, cocktails.Le centre de congrès du Victorin propose aux gens d\u2019affaires 27 000 pi2 d\u2019espaces réunions.De plus, le Spa Azur vous suggère son forfait \u201cRituel d\u2019Orient\u201d à partir de 195 $ + tx (1 nuitée, 1 petit déj., 1 dîner 3 services et 2 h de soins, service inclus sur les repas) / pers., occ.dble.Récipiendaire catégorie hébergement et prix du Tourisme Centre-du-Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Venez séjourner au Manoir St-Castin et profitez du beau soleil printanier pour visiter le Vieux Québec ou faire la tournée des musées ! Forfaits à partir de 81 $ + taxes.Le Manoir St- Castin, situé sur les rives du Lac Beauport, vous offre une vue splendide et un décor relaxant.Faites vous dorloter au Spa Villegia.Les professionnels du spa maîtrisent les points Gâchette et l'art des massages suédois, shiatsu, massage aux pierres chaudes et aux ballotins.Chèques-cadeaux disponibles.À 15 minutes du centre-ville de Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Les chalets condos des Hôtels Villegia vous donnent accès à toutes les activités gratuites des hôtels.L\u2019Hôtel Chéribourg à Orford et Le Manoir St-Castin à Lac Beauport vous offrent des chalets condos de 1 à 4 chambres et cuisine complète, parfaits pour des séjours à prix abordables.Ces deux régions incomparables s\u2019offrent à vous pour des vacances estivales inoubliables! www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOS VILLEGIA: SPA Le Spa Villegia du Manoir des Sables vous offre, en exclusivité, le forfait \u201cLavan-Doux\u201d pour une relaxation à son paroxysme à partir de 125 $ + tx, par pers.Plusieurs forfaits ou soins à la carte, tous aussi réconfortants les uns que les autres, vous sont offerts avec ou sans hébergement.Offrez un chèque-cadeau! www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR DES SABLES: Offrez-vous un forfait \u201cLégèreté absolue\u201d (2 h de soins - Exfoliation aux sels de mer, enveloppement alchimie minceur vigne rouge et thé vert, pressothérapie) à 130 $ + tx / pers.! Plusieurs forfaits ou soins à la carte avec ou sans hébergement.Offrez un chèque-cadeau! www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi c i m e t i e r e o c r u n i o a n n u a i r e i D e a l e o P u n i s s e o G o r e t o J o t i o c e n t o u s u r e n e o n o e c r a s e r e t u D e o l e n t e o o e P a t e e o G e l e Horizontalement 1 Science qui étudie les relations des êtres vivants avec leur environnement \u2013 Gerbe d\u2019eau qui jaillit.2 Sans addition ni mélange \u2013 Participe passé du verbe vouloir.3 Affaibli par l\u2019âge \u2013 Incapacité à supporter quelqu\u2019un.4 Pronom personnel \u2013 Une des couleurs primaires \u2013 Marque l\u2019identité totale.5 Sous la croûte du pain \u2013 Il a connu le Déluge.6 Se croisent en ville \u2013 Incendie \u2013 Animal qui fait hihan.7 Entouré d\u2019une enveloppe ou d\u2019une couche protectrice \u2013 Traînes çà et là.8 Aucune chose \u2013 Il y en a plus d\u2019un dans un matelas.Verticalement 1 Énoncer un à un les éléments d\u2019un tout.2 Division d\u2019un plateau de jeu \u2013 Qui est sans inégalités.3 Enlevé \u2013 Maman.4 Énoncé à haute voix \u2013 Grand bovidé sauvage.5 Transmise par la voix.6 A très froid \u2013 On le fait chauffer avant de repasser.7 Satellite naturel de la Terre.8 Mère de Caïn \u2013 Le grizzli en est un.9 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 L\u2019humérus en est un.10Il est chargé de rendre des décisions de justice \u2013 Jeune garçon.11 Rejeter, retrancher d\u2019un ensemble, d\u2019un groupe.12 Éliminée \u2013 Le soleil s\u2019y lève.mots fléchés AImABLEs RoIs DE mÊmE LIGNÉE IDÉE FIXE HABItUELs toUCHER EN BLEssANt tANGIBLE IRIDIUm PARtIE DE L'INtEstIN PARtIE CHARNUE CÉDÉE oVoÏDE ECHEC totAL ÀmoI AmoUREUsE oNt PARFoIs 4 FEUILLEs FAUVEs sAINtE PARtIE CENtRALE GRoUPE BAsQUE PAYs DE GLACIERs DU VERBE AVoIR PILAstREs CARRÉs ÊtRE EN tÊtE BRAImENt CUItE DANs L'HUILE CHARGÉ D'EAU ImmoBILE LEADER FILs DE NoÉ mIs À L'ÉCARt PRoNom PERsoNNEL sE DIt D'UN BLEU RENDU PLUs RAPIDE PEtIts FRUIts FILLE DU FRÈRE mALtRAItER EXÉCRÉ mAINtIEN CHoC AttRAPER mÈRE DE mINos DRoGUE 28,35 g RÉsINE FÉtIDE mAUVE RosÉ A ÉCHAPPÉ À LAmoRt PoRtE AU PoUVoIR DIVIsIoNs DU tEmPs VIEUX mEXICAIN GRIVoIsE BÊtE DE tRAIt moNUmENt FUNÉRAIRE AFFAIBLI HURLER DE DoULEUR FAItEs DEPUIs PEU VIGUEUR PoUFFER EXPULsÉs - - - - - - - - - No 943 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM s B P B m o V I V A C I t E E m U L I s s E R o t I E m E L E D E L I R E s N A R D m I N E N t I C I R o U N D N I N o U I E R U E E J E E P E s E L C U E s s A I t A R E X t R A E L A R G I s E L s D E B A I N C R U L I E N s s A N N E E C o s s E E t A U s H E R P A s E m E U t E B o N s B R I E E m I E t t E tACItURNE PÉtULANCE FoNDER mÉCHANtE PARtIE D'UN VERRE CAEsIUm ÉtAIt DIVIsÉE PARUNmUR UNItÉ DE mEsURE oCCIDENt QUI m'APPARtIENt ÉBRANLÉ HUILER sANs AsPÉRItÉs AssoCIÉ GRILLÉE ÉBRANLÉE tRoUBLEs PsYCHIQUEs toUFFU PARFUm CHEZ NoUs RUINENt LENtEmENt oN LEs GAVE REPRIsE D'UN ComBAt FAIt EFFEt EXtRÉ-mIstE PRÉCIEUX CoFFREt INCRoYABLE QUAtREQUAtRE CoURsE FoLLE tERmE DE mUsIQUE AUDItoRIUm DANs LA mER PoÈtE GREC EFFICACE EXCEPtIoNNEL tENtAtIVE RAZ DE mARÉE LUtH IRANIEN tRÈs oCCUPÉ AGRANDI REPos APRÈs REPAs DIRECt oN LEs mEt DANs L'EAU mANQUER CoRDoNs mULtItUDE DENsE ÉCLAIRE LA VEDEttE CRoCHEt DoUBLE DoUZE moIs sERt À mAINtENIR ENVELoPPE DE PoIs EXPRImE LE DoUtE PoRtEURs RÉVoLtE FRomAGE sUCCULENts RÉDUIt EN PEtIts moRCEAUX mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au dimanche m u n i c i P a l i t e a r o m e o o P i n e r r e t i r e o e n F e r m o e t i r e r o u s a i D e e s o r o t s o t t e o n e P e o i e n a o m e t o r i a l o i o n e t o n o n o l u G e o t H a i o t r e n e t o t e o e P e a u t r e i r r e e l o P l e i n l e e o s i l t o l a D Horizontalement 1 Poulet \u2013 Marque le doute.2 Rébarbatif \u2013 Petit crustacé.3 Prénom féminin \u2013 Se couvrir d\u2019une croûte dorée à la cuisson.4 Cérémonie \u2013 Chiffre.5 Pierre précieuse \u2013 Bouclier médiéval.6 Pièce de bois pointue \u2013 Dieu de la Guerre \u2013 Matière à lingots.7 Indique le moyen \u2013 Grande quantité \u2013 Tour d\u2019hélice.8 Découvrir \u2013 Périodes de temps.9 Le moi \u2013 Prénom féminin.10Il n\u2019a pas de cerveau.11 Réciproque \u2013 A cours en Bulgarie.12 Organisée autour de \u2013 Personne qui aime l\u2019art.Verticalement 1 Cygne \u2013 À moi.2 Lisière d\u2019un bois \u2013 Raboteux.3 Paquet de lettres \u2013 Récit merveilleux.4 De même \u2013 Bondit \u2013 D\u2019avoir.5 Lieu d\u2019apprentissage \u2013 Prénom féminin.6 Femelle du lièvre \u2013 Prise de lutte.7 Stupéfier \u2013 Matériels.8 Biffés \u2013 Voisin du barracuda.9 Chiffres romains \u2013 Variété de calcite cristallisée.10Visité par des esprits \u2013 Aspiré.11 Déterminant indéfini \u2013 Prothorax.12 Planète \u2013 Chimère.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Dentelle plus courte sur le bord du berceau.2 Dessus du berceau complété sous le ruban.3 Le fil du micro de gauche.4 Fil plus court sous l\u2019avant du berceau.5 Le support du haut-parleur de droite est plus long.6 Un motif en moins sur le duvet du grand lit.7 Le traversin du grand lit est incomplet.8 L\u2019oreiller de la femme est plus large à gauche.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LA GRILLE dEsmorDus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 soLutIon du dernier numéro 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 par Michel hannequart HoRIzontALEmEnt 1 On lui confie la clé mais il ne rentre jamais.2 Fou \u2013 trou.3 lien \u2013 Être tout à ses pensées.4 Visite surprise! 5 note \u2013 ce sont des envies bien naturelles.6 Machin \u2013 Sort de la cruche.7 elles trichent \u2013 en résidence \u2013 Passé.8 lettre \u2013 On peut l\u2019attraper avec les mains sans le voir \u2013 Médicament.9 assommé \u2013 tache \u2013 interjection.10Pronom \u2013 Personnel \u2013 c\u2019est de la liqueur.11 Jolie plante \u2013 Danse.12 ne pas avoir l\u2019air indifférent \u2013 S\u2019oppose au calme \u2013 après oui.13 Début important \u2013 Points de suspension.14 il est brutal \u2013 Sauf-conduit \u2013 tout à fait.15 arrivent en coups de vent \u2013 Jeu.VERtIcALEmEnt 1 Son nom.2 Grand Grec \u2013 traité \u2013 quand on l\u2019arrache ça risque de faire mal! J o R G E L u I s B o R G E s A P A R t E o n A u s E E o I R I t E o s t o u t o G n o n d u A L I t E o c o c A I n E I m o E m E R V E I L L E o d n o E s P E R E o R u E o A I I B m o o s E n t o P R E t E E L A n s o A d o B E o c o o R E n I E n t o L u I s A n t s u E d E o E t E n d E R I E F R I t o E n t E R A R c o u s E E o n B E t o n o G E A I L o A R I c A o I E E n c E R c L E E s 3 le pis lui arriva \u2013 Poison \u2013 rebondi.4 Ville de Suisse \u2013 Passée.5 Signe \u2013 répétition \u2013 et contre tout! 6 il a une tête d\u2019éléphant \u2013 Distance.7 D\u2019une colonne \u2013 Blessé.8 tarte \u2013 remplie \u2013 au sud de Valence.9 Monnaie \u2013 ne travaille pas à l\u2019accueil! \u2013 Pour mettre des trucs en ligne.10Ver \u2013 neurotransmetteur \u2013 lambin.11 ne sentent pas bon.12 répété en ligne \u2013 Dieux.13 Poisson plat \u2013 il est réfléchi.14 Début doublé \u2013 Peut être un bon apéritif.15 Précipite le départ.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Plus le corps est faible, plus la pensée agit fortement.thème : Citation de Henry David Thoreau Qutl ua DEa iPu ltSo RECa oES iSu ERaC HSn ont ES EE SD mot mystère Solution du dernier numéro | RuCHER minerauX | Un mot de 9 lettres ALIOS ALUN AMAS AMMONIUM ARSENICAL ARSINE AZOTE BROME CHAUX CRAIE CYANURE ECLAT EMERI ETAIN EXTRACTION FER GNEISS GUEUSE HOUILLE IODE IRIDIE JADE MARBRE METAL METAUX MINIER NATRUM NICKEL NID NITREUX ONYX OPALE OXYDE PETREE PLATINE POCHE RADIUM RUBIS RUOLZ SABLE SANGUINE SAPHIR SIL SOL STRATE SUCCIN TANTALE TERRE TUF URANATE URANE YTTRIUM P H m A R B R E o l E t A i n m S u E E D o i A n D A E S P u S i l t u F t A i A n t R X i i R R A A E R R D J t A E Y D E t i R m u E t o Z A n i n A n t H t E m X S o i l A n o R G Y P S E R o X Y D E R i i S A m A l B P u n A t R u m t E n i S R A E o n i C K E l C n G S o l R t i C A u H n S A i u m E t E R i A H Y m u A R C E t i R u E u n R E C l A t A u n R o F E R B E C H A u X l S E l l i u o H i R i D i E E E Z E n i u G n A S A B l E lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 VACANCES/VOYAGE EN BREF Le Salon des vins de Victoriaville Le Salon des vins, bières et spiritueux de Victoriaville aura lieu le 8 avril prochain.Cette année, l\u2019événement se tiendra au Pavillon Agri-Sports.«Ça devient un salon majeur sur la scène québécoise», dit le sommelier Martin Garneau, membre du comité organisateur.Le nombre de représentants de vins internationaux passera de 12 à 29.Se joindront à eux trois vignobles québécois, trois brasseries.On y trouvera aussi plusieurs stands de dégustation de nourriture.Près de 300 vins différents seront présentés.Le coût d\u2019entrée, comprenant cinq coupons de dégustation et une coupe à vin, sera de 20$.Tressage de rameaux La Maison Saint-Gabriel invite le public à passer le dimanche des Rameaux dans la Maison des Filles du Roy.La spécialiste Nathalie Levasseur y animera un atelier de tressage de rameaux, le 5 avril de 13h à 17 h.Situé dans le quartier Pointe-Saint-Charles, le musée de la Maison Saint-Gabriel offre également des visites guidées en français et en anglais, du mardi au dimanche, à compter du 14 avril, de 13 h à 17 h.Vente de kayaks Les Karavaniers renouvellent leur équipement et tiennent une grande vente de liquidation.Kayaks demer et de rivière, canots, tentes, sacs de couchage, réchauds, raquettes, skis de fond, trousses de premiers soins et autres accessoires de plein air seront mis en vente le 18 avril prochain, de 10h à 16 h, dans la cour arrière des bureaux de l\u2019entreprise, situés au 108, Square Gallery (suite 104) à Montréal.www.karavaniers.com Ski illimité à 99$ La carte de ski de printemps est de retour au Mont Sutton.Pour 99$, les skieurs et planchistes, toutes catégories confondues, peuvent profiter d\u2019autant de journées de glisse qu\u2019ils le souhaitent depuis le 1er avril et ce, jusqu\u2019à la finde la saison.L\u2019abonnement passe est disponible à la station ou via la boutique en ligne au www.montsutton.com.Séjour à Ottawa Tourisme Ottawa a lancé deux nouveaux forfaits escapades.Le forfait Vive les tulipes sera offert par 38hôtels d\u2019Ottawa lors du Festival canadien des tulipes, qui se tiendra du 1er au 18 mai 2009.Le forfait Escapade au casino permet quant à lui de combiner le jeu et l\u2019hébergement.Parmi les autres forfaits proposés à Ottawa, il y a le surprenant Odyssée culturelle, le romantique Rendez-vous pour deux, le délicieux Saveurs&spa, l\u2019amusant Découvrir en famille.Ces forfaits sont disponibles en ligne au www.tourismeottawa.ca ou en appelant au 1-888-OTTAWA-8.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Chaque printemps, les stations de ski rivalisent d\u2019imagination pour inviter skieurs et planchistes à revêtir, pour une ultime fois, leurs manteaux, gants et casques pour dévaler les pentes.Leur objectif : rappeler avec une foule d\u2019événements que la saison de ski n\u2019est pas terminée, même si toute trace de neige a disparu des trottoirs de la ville.À Tremblant, les adeptes de la glisse sont invités à pratiquer leur sport favori jusqu\u2019au lundi de Pâques.D\u2019ici là, il y a beaucoup d\u2019animation au pied de la montagne et dans le village piétonnier, où les terrasses extérieures font déjà le bonheur des amateurs de houblon.Cette fin de semaine, c\u2019est le TelusSpin, un festival qui réunit compétitions de snowboard, prestations musicales et peinture en direct.L\u2019attrait principal, c\u2019est le spectacle gratuit du groupe Malajube, qui débute à 20 h 30 ce soir à la place Saint-Bernard.Près de Montréal Plus près de Montréal, la station de ski Mont Saint- Sauveur, réputée pour ses fermetures tardives, ne cessera pas ses activités avant le 19 avril.Auj ou rd \u2019hui , la montagne accueille le Ride Shakedown, une compétition de snowboard qui réunit, dit-on, les meilleurs « riders » de la planète.«C\u2019est le plus important événement de la saison.On y attend plus de 25 000 personnes.C\u2019est gros, vraiment gros ! » dit François- David Rouleau, relationniste à Mont-Saint-Sauveur.C\u2019est l\u2019occasion de se plonger dans la culture de la planche à neige.Le samedi suivant (11 avril), c\u2019est le Challenge de bosses sur la piste 70 Ouest.Deux compétiteurs dévaleront la piste simultanément pour un spectacle des plus enlevants.Les spectateurs peuvent y assister en dégustant une bière sur la terrasse extérieure face au pavillon principal.Le 17 avril, le parc aquatique fait une apparition précoce avec l\u2019ouverture de la piscine spa.N\u2019oubliez pas de trimballer votre maillot de bain ! Dans les Cantons-de-l\u2019Est, Sutton organise aujourd\u2019hui le Snow on the Beach, au cours duquel de braves skieurs tentent de traverser un bassin d\u2019eau sous les encouragements de la foule.À Pâques, on se régale de tire sur neige et on clôture la saison avec le Défi Réal, où le dernier télésiège restera en fonction tant qu\u2019il y aura au moins deux personnes à chaque deux chaises.L\u2019heure de fermeture dépendra uniquement de la volonté des skieurs.Dans la région de Québec, la fièvre du printemps se poursuit jusqu\u2019au 26 avri l au Mont- Sainte-Anne.On y retrouve, tous les week-ends, au pied des pentes, une zone spa, une scène où défilent des groupes rock et les inévitables barbecues en plein air.À mi-montagne, les enfants (et leurs parents) se délectent de tire sur neige à la cabane à sucre.L\u2019endroit idéal pour se faire bronzer : la terrasse du chalet La Crête, qui offre une vue sur le cap Diamant et l\u2019île d\u2019Orléans.Le Défi des bosses Les événements à ne pas manquer: le Défi des bosses avec Pierre-Alexandre Rousseau et Vincent Marquis, qui se déroulera le 11 avril.Ce sera l\u2019occasion pour le public de rencontrer et de se mesurer à ces champions du ski ! À Pâques, les enfants partiront à la recherche de cocos sur la montagne et le 25-26 avril, ce sera le week-end gastronomique au sommet.Producteurs du terroir et chefs seront sur place pour ravir les skieurs fins gourmets.Au Massif de Charlevoix, le premier week-end d\u2019avril se déroule sous le rythme du reggae.En vedette, le duo Kulcha Connection, composé d\u2019un Québécois qui a grandi en Jamaïque et d\u2019un Montréalais d\u2019origine haïtienne, livrera une prestation au Pub du sommet.Outre les spectacles en plein air et à l\u2019intérieur, on y offre de la dégustation de bière gratuite.Une idée qui sera sans doute fort appréciée ! Lors du week-end de Pâques, on invite les skieurs à vêtir leurs costumes rétro pour un événement années 80.Une façon comme une autre de célébrer le printemps ! Comme la plupart des stations, Le Massif fermera le lundi de Pâques.SKI DE PRINTEMPS Hot-dogs, bière et cocos de Pâques PHOTO FOURNIE PAR MONT SAINT-SAUVEUR À Mont Saint-Sauveur, le ski de printemps se passe autant sur la montagne que sur la terrasse, au pied des pentes.Mont Saint-Sauveur, réputée pour ses fermetures tardives, ne cessera pas ses activités avant le 19 avril.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 AV R I L 2 0 0 9 TOKYO 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 658$ SHANGHAI 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 669$ BEIJING 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 769$ SÉOUL 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 838$ BANGKOK2 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 1088$ HO CHI MINH-VILLE1 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 1088$ HONG KONG 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 1088$ MANILLE3 1er JUIN\u201331AOÛT 2009 1088$ Les tarifs indiqués n\u2019incluent pas le supplément des frais de carburant, qui varie de 76$ à 452$ par aller-retour pour les destinations asiatiques.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L\u2019offre prend fin le 9 avril 2009.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu\u2019à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l\u2019industrie du voyage, par l\u2019intermédiaire deWWTMS.Les billets doivent être achetés au plus tard le 9 avril 2009.Les tarifs indiqués sont des tarifs aller-retour.Dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Le supplément des frais de carburant, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de pénalité.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou d\u2019Air Canada JazzMC.Le supplément des frais de carburant varie selon le trajet effectué.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Un séjour minimal peut être requis et d\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.1En collaboration avec UnitedAirlines, membre du réseau Star AllianceMC.2En collaboration avec Thai Airways, membre du réseau Star AllianceMC.3En collaboration avec Cathay Pacific.Cultivez votre intérêt pour l\u2019Asie.Cet été, voyagez vers l\u2019Asie à des tarifs incroyablement bas.Les tarifs sont basés sur un ALLER-RETOUR au départ de Montréal.Dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.1770197A "]