La presse, 19 avril 2009, L. Arts et spectacles: expresso - Lectures

[" LECTURES EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts BÉDÉ LA CRITIQUE DU DERNIER BILAL PAGE 9 sur cyberpresse.ca BLOGUE Chantal Guy discute de littérature sur cyberpresse.ca/guy ENTREVUES Retrouvez nos entrevues avec les grands auteurs de la littérature sur cyberpresse.ca/auteurs ENTREVUE LA FÊTE DES MORTS DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 3 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE MARGARET ATWOOD LENOUVEAU FRANKENSTEIN RUDY LE COURS «L\u2019argent est arrivé très tard dans l\u2019histoire humaine et il avait pour but de rendre les échanges plus faciles», rappelle Margaret Atwood.Tout au cours de l\u2019entrevue accordée la semaine dernière dans le cadre d\u2019un marathon de promotion, l\u2019écrivaine ontarienne s\u2019est exprimée posément, à la recherche du mot juste, de la tournure correcte en français, une langue qui a bercé une partie de son enfance au Témiscamingue, mais dont elle avoue ne pas maîtriser tous les ressorts.Avec l\u2019avènement des machines et des usines au XIXe siècle, l\u2019argent s\u2019est muté en capital qui a lui-même engendré le système financier qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.«C\u2019est notre création qui a échappé à notre contrôle, comme le monstre du docteur Frankenstein.Au début, c\u2019est bon et, après, ça va trop loin.Ça effraie.» Elle le compare aussi à la légende de Midas, celui qui avait demandé aux dieux de transformer en or tout ce qu\u2019il touchait.Midas ne pouvait plus ni manger ni boire et dut appeler au secours.Comme Wall Street.Et d\u2019ajouter sur la même lancée : « Le domaine financier, ce n\u2019est pas un dieu.C\u2019est une externalisation de ce que nous faisons naturellement.Nous sommes des animaux sociaux: nous échangeons.» L\u2019externalisation, c\u2019est ce que les hommes ont développé pour pousser plus loin des comportements propres au règne animal.Comme le combat et la rivalité devenus guerre.Le rapport à la nature Ce qui effraye par-dessus tout la romancière-essayiste, ce n\u2019est pas tant le système financier et les ploutocrates cupides qui en tirent les ficelles à qui elle semble vouer un sage mépris.Elle croit que le président américain Barack Obama parviendra à faire en sorte que l\u2019argent circule à nouveau et joue son rôle de facilitateur des échanges.Ce qui l\u2019inquiète au plus haut point, c\u2019est plutôt le rapport de l\u2019économie à la nature de qui elle dépend complètement.«On ne crée pas de matière, on la transforme, nuance-t-elle.Il faut commencer à y penser.Oui, on peut transformer, mais avec modération.» Bref, l\u2019homme contracte une énorme dette envers la nature.I l faudra bien commencer à rembourser, sans quoi la créancière se fera menaçante.Comme bien d\u2019autres, Mme Atwood appréhende les changements climatiques même si le Canada paraît beaucoup plus fortuné que d\u2019autres pays dans cette loterie qui change le cours des choses .« Notre chance, ce sont nos grandes forêts de conifères, mais c\u2019est aussi notre grand danger, elles sont très inflammables.» Suit un plaidoyer en faveur des transports en commun et des dirigeables qui dégagent moins de gaz à effet de serre, en faveur de l\u2019approvisionnement alimentaire local, fût-il non bio.Le roman mène à tout Mme Atwood s\u2019est intér e s sée de plus prè s à l\u2019argent et son corollaire obligé, la dette, en étudiant la mécanique des romans où il apparaît souvent comme le moteur de l\u2019histoire.L\u2019univers romanesque de Margaret Atwood dépeint des mondes insolites, voire inquiétants, comme la société de La femme écarlate, sans doute son roman le plus connu en français.Les préoccupations philosophiques qui le nourrissent le sont tout autant, comme en témoigne son dernier essai Comptes et légendes (La dette et la face cachée de la richesse) qui vient de paraître aux Éditions du Boréal.«Notre chance, ce sont nos grandes forêts de conifères, mais c\u2019est aussi notre grand danger, elles sont très inflammables.» >Voir ATWOODen page 5 MON T R É A L D I M A N C H E 1 9 AV R IL 20 0 9 35 LECTURES DANIEL LEMAY La mission devait durer six mois et consistait à ouvrir des corridors pour l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire.Huit ans et 117 morts plus tard, les troupes canadiennes en Afghanistan sont toujours engagées dans des opérations offensives pour lesquelles elles sont mal préparées et mal équipées, tout en étant très éloignées du rôle traditionnel du Canada sur la scène internationale.Comment le Canada s\u2019est-il retrouvé si loin de ses objectifs de départ, dans cette mission de l\u2019OTAN \u2013 avalisée par l\u2019ONU \u2013, lancée contre le régime des talibans au lendemain des attaques terroristes de septembre 2001?Sam Haroun décrit avec clarté les phases successives de ce dramatique glissement dans Le Canada et la guerre, un petit livre qui, en 150 pages bien documentées, relate l\u2019histoire non pas militaire, mais politique de la participation du Canada à six guerres en l\u2019espace d\u2019un siècle.De Laurier à Harper, en passant par Borden, King, Pearson, Mulroney et Chrétien, M.Haroun explique comment le Canada a souvent «fait la guerre par affinité et non par nécessité».Par affinité avec l\u2019Empire britannique d\u2019abord, à l\u2019appel duquel le Dominion du Canada a répondu trois fois seulement dans la première moitié du 20e siècle.En envoyant d\u2019abord, sous Laurier, des volontaires dans la lointaine Afrique du Sud où l\u2019Angleterre faisait face à la révolte de Boers (1899-1902), les ancêtres néerlandais des Afrikaaners modernes.Le «siècle de fer» a vraiment pris son nom 12 ans plus tard, dans cette «drôle de guerre» (1914-1918) dans laquelle Robert Borden a engagé le Canada au-delà des demandes (et des espérances) de Londres, parce qu\u2019il y voyait un moyen pour le pays d\u2019affirmer son autonomie.Sur fond de crise «interne»: on demandait aux Canadiens français d\u2019aller se battre pour l\u2019Angleterre alors que l\u2019enseignement du français était proscrit dans les écoles de l\u2019Ontario\u2026 Nouvelle crise autour de la conscription en 1939, après que le Canada \u2013 sous le gouvernement du libéral Mackenzie King \u2013 eut déclaré la guerre à l\u2019Allemagne.Par pur attachement à l\u2019Angleterre, ni le territoire ni les intérêts canadiens n\u2019étant en danger à ce moment.Ce qui fera dire à Sam Haroun que le Canada est «l\u2019une des rares colonies dans l\u2019histoire à avoir obtenu son indépendance en combattant aux côtés de l\u2019Empire et non contre lui».L\u2019issue de la Deuxième Guerre mondiale laisse toutefois le monde occidental sous l\u2019aile d\u2019un autre empire qui a sa propre logique guerrière\u2026 Voyez, par ailleurs, l\u2019influence de Lester B.Pearson \u2013 et du Canada \u2013 dans les a f fa i res mondia les des années 50.Guerre de Corée sous l\u2019égide des Nations unies, qui appuient désormais le droit par la force.Le Canada refusera de s\u2019engager militairement dans la crise du canal de Suez, mais le rôle diplomatique de Pearson lui vaudra le prix Nobel de la paix en 1957.Sous Brian Mulroney (1990), le Canada \u2013 jusque-là champion des «missions de paix» \u2013 fournira navires et chasseurs (qui resteront sous commandement canadien) à la campagne de l\u2019ONU dirigée par les Américains, contre Saddam Hussein dans le Golfe.Le «bon voisin », toutefois, ne sera pas de l\u2019aventure de Bush fils en Irak, 12 ans plus tard.Et Stephen Harper, alors chef de l\u2019opposition, s\u2019en prendra à Jean Chrétien pour ne pas «s\u2019être tenu aux côtés de ses principaux alliés (\u2026) au moment où ils en avaient besoin».Devenu premier ministre, jamais le «copiste de la Maison- Blanche» ne fera preuve d\u2019une telle «déloyauté».Le Canada est en guerre, mais contre qui ?Les talibans ?Al- Qaeda?le terrorisme?Et pour quoi?Pour refonder un état de droit qui n\u2019a jamais vraiment existé?pour instituer une démocratie libérale dans une société tribale traditionnelle ?Pour satisfaire certains généraux qui veulent une «vraie» armée combattante?Dans Le Canada en guerre, Sam Haroun \u2013 qui a aussi signé au Septentrion (2007) L\u2019État n\u2019est pas soluble dan l\u2019eau bénite \u2013 Essai sur la laïcité \u2013 répond à beaucoup de questions, en plus d\u2019en poser plein d\u2019autres.Dont celle-ci, centrale, urgente: quel est l\u2019impact de la présence militaire du Canada en Afghanistan?Un pays où, depuis des siècles, l\u2019occupant est poussé à la déroute.Là où, cette semaine, sept ans après avoir été chassés du pouvoir, les talibans ont abattu en pleine rue une militante des droits des femmes et exécuté publiquement un jeune couple d\u2019amoureux qui voulaient se marier sans l\u2019accord de leurs familles.Le même jour, Karine Blais, de Les Méchins, s\u2019est fait tuer par une bombe, en banlieue de Kandahar.Elle avait 21 ans, elle aimait la vie et voulait aider le monde.Le Canada et la guerre Sam Haroun Septentrion, 150 pages, 15,95$ HHH 1/2 ESSAIS Le Canada, la guerre et les empires Un petit livre bien documenté qui relate l\u2019histoire politique de la participation du Canada à six guerres en l\u2019espace d\u2019un siècle.BIBLIO MONTRÉAL KITSCH SÉBASTIEN DIAZ ÉDITIONS LA PRESSE, 240 PAGES, 29,95$ HHHH Depuis longtemps, on l\u2019attendait.Mieux vaut tard que jamais : ce livre devait être fait un jour ou l\u2019autre.Le jeune journaliste branché et éparpillé (de Urbania à Reader\u2019s Digest) Stéphane Diaz s\u2019est attelé à la tâche, avec brillance, désinvolture et sérieux emprunté, mais aussi avec une tendresse que l\u2019on sent parfaitement sincère.Ce Montréal Kitsch, sorte de guide touristique psychotronique, propose 98 lieux «hauts en couleur » (c\u2019est écrit sur la couverture) qui font de notre ville une véritable métropole, un melting-pot où la laideur ordinaire relève de l\u2019habitude et du confort.Le Stade olympique, évidemment.La grosse boule orange de Julep.Tout le métro et cette «ville souterraine».Le gros Casino, ancien temple d\u2019Expo 67.Les inévitables Pool Room et Schwartz.Une impressionnante variété de bars, de bouibouis, de motels, de bingos et de lave-autos au passé troublant et qui survivent au passage des époques ; des endroits authentiquement montréalais qui n\u2019ont jamais sacrifié aux pastels de la mode changeante.Aussi les photographies, nombreuses, de cette amusante encyclopédie sont-elles toutes de noir et de blanc, mêlées à un design orange et brun qui invite à la fois au rire et à la nostalgie.Diaz, en anthropologue amateur et en journaliste amusé, livre ici un catalogue fascinant ainsi qu\u2019un très bel objet, aux textes fouillés, comiques à demi-ton, et au look extrêmement cool.Bientôt sur les étagères de votre libraire, « tel que vu à la tivi ».\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale ADIEU, VERT PARADIS ALEXANDRE LAZARIDÈS ÉDITIONS VLB, 368 PAGES, 27,95$ HHHH Certains paradis sont plus verts que d\u2019autres.Si la poésie illustre souvent les années enfantines en une plaine verdoyante que l\u2019on traverse cheveux au vent, le protagoniste de ce premier roman fort réussi d\u2019Alexandre Lazaridès en brise l\u2019illusion par un habile récit à deux voix, celle d\u2019un enfant emprisonné dans sa colère et celle de l\u2019homme qu\u2019il devient malgré lui, après avoir cherché à cadenasser un passé dérangeant.C\u2019est que l\u2019auteur parvient ici à traiter du difficile sujet de la résilience tout en refusant farouchement de tomber dans le bon sentiment.Témoin silencieux de la violence répétée d\u2019un père sans scrupules et d\u2019un grand frère totalement sous son joug, le garçonnet au centre de l\u2019histoire confond rapidement une peur paralysante des foudres paternelles avec un dangereux sentiment de complicité qui se transformera à l\u2019âge de huit ans en une haine profonde et irradiante.C\u2019est sur cette haine qu\u2019il fondera un jour le projet de quitter son pays natal, qu\u2019il qualifie de Babel moderne, pour s\u2019établir dans un ailleurs où, croit-il, les hommes ne barbouillent pas impunément l\u2019innocence.Or, les ombres du passé traversent les océans et les années.Laissant la voix de l\u2019enfant d\u2019une froideur clinique télescoper celle de l\u2019adulte tout en omettant volontairement la transition entre les deux, Lazaridès offre, malgré une finale un peu trop analytique, un étonnant roman où les personnages se livrent à un douloureux jeu de cache-cache sur fond de métissage social.Lorsque les langues s\u2019emmêlent, tant dans les rues qu\u2019à la maison, il est facile de taquiner le mensonge.Mais vient un jour où toutes les langues se fondent en une, celle de la vérité.Quant à la rédemption\u2026 \u2014 Jade Bérubé, collaboration spéciale SIONRAH, TOME 1 \u2013 LES HÉRITIÈRES LINE BORDELEAU QUÉBEC AMÉRIQUE, 457 PAGES, 24,95$ HH «Les hommes n\u2019ont plus guère qu\u2019un choix: s\u2019éveiller ou s\u2019autodétruire.» Sur fond d\u2019Atlantide, d\u2019intraterrestres et de prophéties du XIe siècle, le premier tome de la série Sionrah mêle sorcières, cataclysme et complot.L\u2019auteure, Line Bordeleau, dont c\u2019est le premier livre, a travaillé une demi-douzaine d\u2019années sur cette intrigue bien ficelée, avec une surabondance de dialogues et de péripéties.Tout commence avec deux soeurs, les arrière-petites-filles d\u2019une sorcière brûlée vive dans un petit village côtier.Elles viennent habiter avec leurs parents dans le manoir de leur ancêtre, et seront peu à peu initiées à leur destinée extraordinaire et à leurs dons surnaturels.Parviendront-elles à faire progresser l\u2019humanité vers l\u2019 «ère du Verseau», où télépathie et télékinésie seront monnaie courante?Vaincront-elles leurs ennemis, qui ont infiltré «les milieux politiques économiques, scientifiques et militaires », et même l\u2019Église dont « le démantèlement est proche».C\u2019est ce qu\u2019on saura dans les prochains tomes de cette série.Sionrah fait le portrait d\u2019un monde où les femmes portent sur leurs épaules le sort de l\u2019univers.Un monde où l\u2019avancement de la civilisation rime avec l\u2019harmonie avec la nature.Les héroïnes dorment par exemple sur des matelas contenant des «herbes favorisant sommeil».Les dialogues sont à l\u2019avenant.«Pourquoi voulez-vous savoir mon nom?» demande un dragon.«Parce que c\u2019est poli!» s\u2019exclame l\u2019une des fillettes.Pour compléter cette atmosphère mystique, l\u2019auteure indique en préface qu\u2019elle s\u2019est basée sur des prophéties du XIe siècle, qui auraient été découvertes dans les années 90 en Russie, et qui décrivent «avec une étonnante acuité le troisième millénaire ».\u2014 Mathieu Perreault LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Il y a plusieurs définitions du courage chez l\u2019écrivain, et parmi elles je trouve celle-ci: le courage, c\u2019est cette capacité de quitter le livre qu\u2019on sait écrire, qu\u2019on a déjà écrit et qui a connu le succès, pour suivre un autre livre plus difficile qu\u2019on ne sait pas encore écrire.Est-ce que cette formulation a l\u2019air d\u2019une énigme zen?Parole d\u2019écrivain, je vous assure que c\u2019est vrai.Le romancier mexicain Jorge Volpi, très connu en Europe et en Amérique latine (à lire : La fin de la folie, Le temps des cendres, À la recherche de Klingsor), mais ignoré ici, vient de sortir un tout petit récit qui renverse la vapeur chez lui.Ses romans sont habituellement des briques, des constructions massives appuyées sur l\u2019étude d\u2019une époque (les années 60 en France et la fin du régime soviétique pour les deux premiers) et une recherche impeccable.Et voilà qu\u2019il publie ce roman intimiste, dans lequel le sort d\u2019un amour difficile à Mexico et l\u2019histoire d\u2019une jeune Irakienne se rejoignent.Comment fait-il, Volpi, pour que ces deux régions du globe se touchent?À vrai dire, elle ne se touchent pas, au sens concret.L\u2019Irak commente l\u2019amour difficile d\u2019un couple bourgeois mexicain, si vous voulez, mais pas pour lui dire, «vous ne connaitrez jamais la souffrance comme moi je la connais», mais tout simplement pour rappeler à Ana et à l\u2019homme qui partage certaines de ses nuits que le monde est plus vaste que leurs problèmes.Et pourtant, il n\u2019y a rien de factice dans le dilemme de ce couple.Tout est senti, les pouvoirs d\u2019observation de Volpi sont impeccables, et son personnage lui ressemble comme un frère.Il voit dans le couple une lutte de pouvoir permanente qui passe par des jeux de domination.Ana domine par ses crises, ses excès; l\u2019homme par ses retraites stratégiques et ses absences.Ses faiblesses devant la chair d\u2019Ana sont magnifiques, car il détaille amoureusement sa peau, son haleine, son duvet.Entre-temps, en Irak, Leïla, qui a perdu son mari, son père et son enfant au début de la guerre « libératrice» des Américains, traverse le paysage ruiné du jardin dévasté du titre.Évitant des commandos suicide et des marines imberbes, Leïla a comme seul protecteur et compagnon un djinn, un esprit des déserts qui arrive et qui s\u2019en va comme le vent chargé de sable.La magie du djinn assurera sa survie.Lequel jardin est le plus dévasté?Celui de l\u2019Irak martyrisé, ou bien celui de l\u2019auteur de ces confessions?Il serait trop simple de prétendre que les blessures au coeur de ce couple ne sont rien comparées à l\u2019enfer que vit l\u2019Irak.Chez Volpi, il n\u2019y a pas de souffrance sans honneur, et sans poésie.Un récit poétique qui va à l\u2019essentiel.\u2014 David Homel, collaboration spéciale Le jardin dévasté Jorge Volpi, traduit par Gabriel Iaculli Seuil, 167 pages, 35,95$ HHHH Deux jardins lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 LECTURES ENTREVUE DANY LAFERRIÈRE ESSAIS JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Dany Laferrière ne cache pas son enthousiasme devant ces albums illustrés par Frédéric Normandin et publiés aux éditions de la Bagnole.«J\u2019avais quelques thèmes en tête, admet l\u2019auteur.Je m\u2019intéressais à l\u2019amour qui n\u2019est pas que mignon avec Je suis fou de Vava, mais j\u2019aimerais aussi parler de politique.Et puis bien sûr il y a la mort que j\u2019aborde ici dans ce qu\u2019elle a d\u2019angoissant et d\u2019exaltant.» On retrouve dans La fête des morts son alter ego Vieux Os, petit garçon curieux et émerveillé qui, entre le lever et le coucher du soleil, traversera le tunnel de la mort.«Dans la mythologie haïtienne, tous les animaux sont au courant de ce passage, s\u2019amuse Laferrière.Les fourmis connaissent la date de notre mort, mais elles ne le disent pas tout simplement parce qu\u2019elles trouvent que c\u2019est un événement banal qui n\u2019a aucun intérêt.» Or, la mort fait peur et Vieux Os n\u2019échappe pas à cette règle.«Bien sûr, la mort est angoissante, affirme Laferrière.Mais elle peut ne pas générer une peur sale, une peur qui ne débouche sur rien.La peur sale, c\u2019est quand la bêtise nous encercle.Mais lorsque l\u2019angoisse apporte une myriade de questions sans réponse, c\u2019est plutôt une fête de l\u2019esprit.Un monde nouveau s\u2019ouvre.Ce n\u2019est pas la peur, c\u2019est quelque chose de délicieux qui peut nous faire peur mais qui nous élève.» En retrouvant Vieux Os et Da, il est difficile de ne pas reconnaître l\u2019univers du roman L\u2019odeur du café de cet auteur qui cumule les réécritures.«Je préfère dire que je reviens sur les lieux; je suis comme cet assassin que l\u2019on peut facilement attraper, s\u2019exclame-t-il en riant.Il est vrai que j\u2019avance en boucle et non en ligne droite vers un point de fuite.Je pense que notre vie n\u2019est jamais tout à fait neuve, elle est faite de ce que l\u2019on a ramassé sur son passage et c\u2019est ce que nous avons ramassé qui nous propulse.Peut-être est-ce aussi une idée d\u2019exilé, puisque je dois transporter ma mémoire avec moi et la raconter aux autres pour qu\u2019ils soient au courant.» Le temps de l\u2019enfance Si le milieu jeunesse se réjouit de voir l\u2019auteur s\u2019intéresser aux jeunes publics, Dany Laferrière, lui, ne voit pas les choses du même oeil et le précise avec emphase.«Dans ma tête, je n\u2019ai pas voulu m\u2019adresser aux enfants, souligne-t-il.J\u2019ai tout simplement changé de médium.Je pourrais aussi choisir le rap, la musique.Or, cette écriture épurée, sans concession, s\u2019adresse aux enfants parce que c\u2019est un langage que les enfants comprennent.» Il est vrai qu\u2019en lisant La fête des morts, on remarque que le romancier a prêté sa plume au philosophe.«La poésie et la philosophie appartiennent aux gens qui ont du temps, c\u2019est un art du gaspillage et de l\u2019irresponsabilité, affirme Laferrière.Il ne faut pas avoir de responsabilités matérielles pour s\u2019y intéresser vraiment, pour ne pas chercher à en faire quelque chose qui nous aide à vivre.C\u2019est comme Dieu.Dès que l\u2019on dépasse 20 ans, on ne fait que des demandes.C\u2019est avant qu\u2019on pense Dieu en terme d\u2019infini.«L\u2019esprit des enfants n\u2019est pas encombré, c\u2019est donc à eux qu\u2019il faut s\u2019adresser de la plus haute manière, poursuit l\u2019auteur.Ils ont des années pour comprendre la moindre des choses, ce sont des individus capables de lire un livre 30 fois.On ne retrouvera jamais des lecteurs pareils! On s\u2019inquiète à l\u2019idée que les enfants ne pourront pas tout comprendre, alors on leur offre du prémâché.Mais la littérature n\u2019est pas faite pour être comprise, c\u2019est une île à aborder.C\u2019est Robinson Crusoé!» L\u2019auteur déplore d\u2019ailleurs ce désir nord-américain de faire vieillir les enfants trop vite.«On chasse les enfants de l\u2019enfance, se désole-t-il.Très rapidement, il faut les couper du berceau, de la mère, les rendre autonomes.Moi, mon enfance a duré très longtemps, je pourrais dire jusqu\u2019à maintenant puisque j\u2019y reviens sans arrêt.Parce que c\u2019est à ce moment-là que l\u2019on peut retrouver ce sens de l\u2019essentiel\u2026» La fête desmorts Dany Laferrière, illustrations de Frédéric Normandin Éditions de la Bagnole, 44 pages, 21,95$ Les boucles de Vieux Os Après avoir parlé aux enfants de l\u2019amour avec Je suis fou de Vava (prix du Gouverneur général en 2006), Dany Laferrière publie un deuxième livre jeunesse traitant cette fois du mystère de la mort.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL Avec l\u2019ouvrage La fête des morts, le romancier Dany Laferrière a prêté sa plume au philosophe.FRANÇOIS CARDINAL Certains livres permettent de s\u2019évader de la tourmente du monde.D\u2019autres nous y plongent sans ménagement.Le dérèglement du monde, le plus récent essai de l\u2019écrivain francolibanais Amin Maalouf, se classe certainement dans cette dernière catégorie.L\u2019auteur y aborde la crise économique non pas comme un problème en soi, mais comme le symptôme d\u2019un dérèglement qui se décline sous plusieurs autres formes: géopolitique, écologique, identitaire, intellectuel, éthique et surtout, culturel.Illustrant son propos par moult exemples concrets, allant de la montée du fanatisme dans le monde arabe à la crise climatique en passant par la transformation des Bourses en casinos, Maalouf relie chacune de ces «crises» à un dérèglement plus grand, celui des valeurs.«On recommence à se demander, écrit-il, si notre espèce n\u2019a pas atteint, en quelque sorte, son seuil d\u2019incompétence morale, si elle va encore de l\u2019avant, si elle ne vient pas d\u2019entamer un mouvement de régression qui menace de remettre en cause ce que tant de générations successives s\u2019étaient employées à bâtir.» En un mot, l\u2019anéantissement nous guette.Le choix des mots est de Maalouf.Il en veut pour preuve le déclin de l\u2019Occident et du monde arabomusulman, deux civilisations qu\u2019il connaît bien pour avoir partagé sa vie entre les deux.Or à son avis, l\u2019une et l\u2019autre ont atteint leurs limites et n\u2019apportent plus au monde que «leurs crispations destructrices».D\u2019un côté, l\u2019Occident réagit au déclin de ses valeurs (liberté, démocratie, droits de l\u2019homme, etc.) en les détournant de leur objectif, en les transformant en instrument de domination.De l\u2019autre, le monde arabe se radicalise et s\u2019éloigne toujours plus du peu de conscience morale qui lui reste.S\u2019affrontent ainsi deux mondes, l\u2019un arrogant et insensible, l\u2019autre intolérant et obscurantiste.«Le résultat étant que l\u2019Occident ne cesse de perdre de sa crédibilité morale, et que ses détracteurs n\u2019en ont aucune », tranche Amin Maalouf.Si la démonstration de l\u2019inexorable déclin du monde est sans faille, le passage aux solutions s\u2019avère toutefois plus ardu dans Le dérèglement du monde.Les propositions de l\u2019auteur, hélas, ne sont pas à la hauteur du constat brutal mais lucide qui est martelé, page après page.Dans la foulée des Identités meurtrières, publié il y a un peu plus de 10 ans, Maalouf propose que la culture et l\u2019éducation soient au coeur de la riposte, afin que s\u2019élève une culture pluraliste qui intègre la connaissance des autres cultures.Il rêve d\u2019«une vaste action globale, pilotée collectivement, où chacun trouve son compte, où personne ne se sente lésé ».Bref, il propose la paix pour résoudre la guerre\u2026 Il n\u2019y a qu\u2019à voir les difficultés rencontrées récemment par le Québec, dans la foulée de la commission Bouchard-Taylor, pour se convaincre de la simplicité de la solution avancée.Alors que la coexistence des cultures est ici, somme toute, harmonieuse, les débats n\u2019en ont pas moins été acrimonieux.Dans un tel contexte, la «civilisation commune» proposée par l\u2019écrivain apparaît quelque peu chimérique.«Nous sommes entrés dans le nouveau siècle sans boussole», écrit Maalouf en introduction de son livre.Si ce dernier nous aide à retrouver le nord, il ne réussit toutefois pas à tracer le chemin qui y mène.Le dérèglement dumonde Amin Maalouf Grasset, 315 pages, 29,95$ HHH 1/2 L\u2019anéantissement guette le monde lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 L E C T U R E S 3 KATHERINE NEVILLE APRÈS «LE HUIT», LA PARTIE CONTINUE .1759360A LECTURES SALON DU LIVRE DE QUÉBEC ANNE-MARIE VOISARD COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBEC\u2014 Patrick Poivre d\u2019Arvor est à la recherche de littératures « foisonnantes », comme c\u2019est le cas au Québec.C\u2019est ce qui explique son passage dans la Vieille Capitale, où il tourne un documentaire avec des écrivains d\u2019ici.Par la même occasion, il s\u2019est rendu au Salon du livre de Québec pour la remise du prix France-Québec, dont il est le parrain.La lauréate, Christine Eddie, a publié chez Alto Les carnets de Douglas, un roman qui fait l\u2019objet d\u2019une belle unanimité.Tous l\u2019aiment.Qui est Patrick Poivre d\u2019Arvor, que plusieurs appellent PPDA?Journaliste, écrivain, polémiste.Un magazine le présente comme « l\u2019homme le plus célèbre de France ».Jusqu\u2019à son éviction en juillet 2008, il était présentateur du journal télévisé de 20h à TF1, regardé par quelque huit millions de téléspectateurs.Un choc! Pour s\u2019en remettre, il a écrit, à chaud, un livre dans lequel il relate, de son point de vue, les événements.Le titre: À demain! En chemin vers ma liberté (Fayard).«Une fois écrit, c\u2019est expulsé, je n\u2019y pense plus.On ne peut vivre dans le ressentiment.» En entrevue, l\u2019homme s\u2019avère affable, sympathique.Son intérêt pour le Québec et sa littérature n\u2019est pas feint.Il dira, par exemple, qu\u2019à l\u2019époque où il animait les émissions Ex-Libris et Vol de nuit, toujours à TF1, il a reçu plusieurs fois nos écrivains.Dans une anthologie de la poésie française, qu\u2019il vient de faire paraître aux éditions du Cherche midi, figurent trois poètes québécois : Gaston Miron, Claudine Bertrand et Hélène Dorion.Rien d\u2019étonnant donc à ce que Québec soit dans la ligne de mire de PPDA et de son frère Olivier, les artisans d\u2019Horizons lointains, une série documentaire pour la chaîne franco-allemande ARTE, qui les a d\u2019abord menés en Afrique, en Égypte, puis à Haïti, où Dany Laferrière devait participer.Sauf qu\u2019il a raté l\u2019avion qui devait le mener à Port-au-Prince.L\u2019écrivain haïtien redevient québécois.Et pourquoi pas aussi «un écrivain japonais».Allusion au titre de son plus récent roman.Quoi qu\u2019il en soit, Patrick Poivre d\u2019Arvor loue «l\u2019inventivité» de la langue, tant du Québec que des Caraïbes.«Elle est souvent plus riche que la nôtre», dit-il.Son bref séjour parmi nous lui permet de le montrer par des interviews d\u2019auteurs dans des lieux typiques.Neil Bissoondath au Château Frontenac, Jacques Godbout à la bibliothèque Saint-Jean- Baptiste dans l\u2019ancienne église St.Matthew, Mélanie Vincelette à la librairie Laliberté, sans oublier une balade sur le traversier entre Québec et Lévis et un café littéraire à l\u2019Auberge Saint-Antoine, réunissant à la même table Jean-François Beauchemin, Nicolas Dickner, Monique Proulx et Éric Dupont.Nouveaux finalistes Éric Dupont est l\u2019auteur de Bestiaire, paru chez Marchand de feuilles.Et, heureuse nouvelle, il est l\u2019un des trois finalistes pour le France-Québec 2009.Les autres sont PascaleQuiviger, pour La maison des temps rompus (Boréal) et Marie-Christine Bernard, qui a publié Mademoiselle Personne (HMH).Des lecteurs se pencheront au cours de l\u2019été sur ces romans et désigneront le gagnant.PPDA se dit heureux de parrainer un prix qui fait la promotion en France d\u2019ouvrages québécois.Les carnets de Douglas, oeuvre empreinte de poésie qui s\u2019enracine dans la nature profonde, a tout pour plaire aux cousins de l\u2019Hexagone.La maison Héloïse d\u2019Ormesson les publie là-bas.Patrick Poivre d\u2019Arvor, qui a ajouté à son nom celui de son grand-père poète, Jean d\u2019Arvor, se définit lui-même, d\u2019abord, comme écrivain.À 16 ans, il signait son premier roman, Les enfants de l\u2019aube.Plus de 40 titres ont suivi, certains cosignés avec son frère Olivier.Le dernier, paru chez Albin Michel, porte l\u2019empreinte de son auteur fétiche, Saint- Exupéry.Il s\u2019appelle Petit prince du désert.Nous pourrions aussi raconter sa participation à la Transat Québec/Saint-Malo, son périple sur la route de Compostelle, 300 kilomètres jusqu\u2019au cap Finistère.Hyperactif, PPDA n\u2019arrête pas.ENTREVUE / Patrick Poivre d\u2019Arvor Un réel intérêt pour les écrivains d\u2019ici PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL Parrain du prix France-Québec, Patrick Poivre d\u2019Arvor a procédé à la remise du prix lors de son passage au Salon du livre de Québec.On le voit ici en compagnie de la lauréate, Christine Eddie, qui a publié chez Alto Les carnets de Douglas, un roman qui fait l\u2019objet d\u2019une belle unanimité.Patrick Poivre d\u2019Arvor loue « l\u2019inventivité » de la langue, tant du Québec que des Caraïbes.«Elle est souvent plus riche que la nôtre », dit-il.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANNE-MARIE VOISARD COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBEC \u2014 Citoyen sans f rontières .Captivant, volubile, Douglas Kennedy l\u2019est tout autant en paroles que dans ses écrits.Et attachant, car on sent qu\u2019il parle vrai.Pour en juger, suffit d\u2019ouvrir son nouveau roman, Quitter le monde (Belfond).Une brique de presque 500 pages qu\u2019on ne lâche pas avant de connaître la fin.Son passage au Salon du livre de Québec, cette semaine, fut l\u2019occasion d\u2019un long moment en sa compagnie, et de l\u2019écouter parler du hasard dans nos vies.«Suffit de changer de voie sur l\u2019autoroute.» Tout peut basculer.Ce qui a bien failli lui arriver, lorsqu\u2019un camion a frappé sa Miata, alors qu\u2019il se rendait à l\u2019aéroport de Boston.Douglas Kennedy est américain.Il est né à Manhattan le 1er janvier 1955, mais est parti pour Dublin à l\u2019âge de 22 ans et n\u2019est jamais revenu, si ce n\u2019est lorsqu\u2019il a acheté, il y a deux ans, une maison dans le Maine.Elle est située au bord de la mer à Wiscasset.Mais ce n\u2019est que l\u2019un de ses pied-à-terre.Il possède un appartement à Londres, un autre à Berlin et un studio dans le 6e arrondissement à Paris.Travail et discipline Son portable le suit partout.«La seule chose importante, c\u2019est le travail.» Une discipline de fer.Le matin, où qu\u2019il soit, il allume la machine à café.L\u2019espresso l\u2019aide à traverser « la crise de confiance» qui l\u2019assaille, même après neuf romans et trois récits de voyage, lesquels lui valent d\u2019être traduit en 21 langues et édité dans tous les pays anglophones de la planète, sauf un.Les États-Unis.Briser le monde, dont le premier tirage en France est de 200 000 exemplaires, réparera l\u2019échec, espère-t-il, en lui apportant la reconnaissance de ses compatriotes.Chose certaine, l\u2019histoire est fertile en émotions et rebondissements.Elle commence le 1er janvier 1987, le jour où Jane, la protagoniste, fête ses 13 ans, et prononce cette phrase malheureuse qui la poursuivra durant tout le récit : «Je ne me marierai jamais et je n\u2019aurai jamais d\u2019enfants.» Elle ne tiendra pas sa promesse.Maman d\u2019une petite Emily, elle en tirera du bonheur, jusqu\u2019à ce qu\u2019un drame épouvantable lui ravisse l\u2019enfant.Douglas Kennedy raconte à la première personne.Il faut être parent soi-même pour montrer l\u2019horreur.Il l\u2019est.Grand voyageur, il se trouvait à Vancouver quand il a écrit ces pages.«En quatre heures.Je les ai vomies.» C\u2019est par choix qu\u2019il les a placées aux deux tiers du bouquin.Il a voulu se donner le temps de préparer le lecteur.Le poids de l\u2019enfance Depuis l\u2019enfance \u2013 un père absent, une mère qui la rend responsable de son divorce \u2013, Jane paraît douée pour le malheur.Et pour peu qu\u2019on creuse dans la propre vie de l\u2019auteur, on réalise que, pour lui aussi, le départ fut difficile.À huit ans, dans une composition à l\u2019école, il imagine l\u2019aventure d\u2019un garçon qui perd sa mère dans un supermarché.Et qui en est content.«Freud aurait aimé», dit-il, avant d\u2019ajouter: «Grâce à mes parents, je suis romancier.» De plus, il s\u2019exprime dans un excellent français, appris à Londres auprès d\u2019un Suisse.Par respect pour son public.«C\u2019est grâce à lui que je peux exister.» Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019en tirer «une pointe de fierté », et d\u2019apprécier son succès, d\u2019autant plus qu\u2019il lui est venu tardivement, et non sans efforts, après des expériences au théâtre et en journalisme.Son premier roman, Cul-de-sac, maintenant réédité sous le titre Piège nuptial, est sorti en 1994.Quitter lemonde Douglas Kennedy Belfond, 29,95$ ENTREVUE / Douglas Kennedy La boulimie de l\u2019écriture PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL «La seule chose importante, c\u2019est le travail », affirme l\u2019écrivain Douglas Kennedy, qui s\u2019impose à lui-même une discipline de fer.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 Vous n\u2019aurez jamais vu MONTRÉAL de cette manière un guide de 98 lieux insolites à visiter EN VENTE EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA 1794832A LECTURES RUDY LE COURS La dette.Il y en a dfargent bien sur, mais aussi de coeur ou dfhonneur, aux dieux et a la societe.Et a la Nature.Margaret Atwood decortique les origines de ce concept faconne au fil de lfHistoire.Il est le fruit dfune notion primitive de la justice, incarnee dfabord par une balance a plateaux qui symbolisait lfequilibre dynamique entre le Bien et le Mal, puis par un glaive lorsque associe a la vengeance, ou au fameux oeil pour oeil, dent pour dent de la loi du Talion.Ce nfest qufavec la deesse romaine Justicia que balance et glaive forment le visage a deux faces de la justice.La notion de dette en decoule.Je te rends un service pour lequel tu me dois reconnaissance; tu as fait le mal, tu dois reparation.Dans une societe judeo-chretienne comme la notre, la dette est associee au peche.Il existait meme naguere des prisons pour les gens qui ne lfacquittaient pas.Atwood y voit une grande injustice.áLfemprunteur et le preteur sont conjointement responsables de lfechec de leur entente â, plaide-t-elle.Lfequilibre du contrat a inspire maints auteurs, surtout au XIXe siecle, alors que les rouages de lfargent etaient encore meconnus.Atwood en fait ses choux gras, mais sfinteresse en particulier a lfavare impitoyable Scrooge, personnage principal dfUn conte de Noel de Dickens.Lfhomme, on le sait, connait une redemption dans les heures precedant la fete de la Nativite apres avoir eu trois visions.Il devient genereux et joyeux en comprenant que lfargent nfest pas une fin en soi.En c onc lu s ion, Atwood plonge Scrooge dans la societe dfaujourdfhui qui pille la nature sans compter.Le portrait est terrifiant, sans etre alarmiste.áLes idees que nous nous faisons de la dette sfinscrivent dans la construction imaginaire qufest la societe humaine, ecrit-elle.Il suffit de la \"penser\" autrement pour changer son fonctionnement.â Comptes et legendes (La dette et la face cachee de la richesse) Margaret Atwood Boreal, 200 pages, 24,95$ HHH1/2 Lecon dfhistoires Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! Dans son essa i , el le c ite Dickens, Elliot, Faust, Marlowe, Shakespeare, Thackeray, sans oublier des references a Flaubert ou Zola.Ce qui mobilise son attention et forcement celle du lecteur, cfest le rapport entre le debiteur et son creancier, celui-ci reclamant au premier souvent plus que son du, a un moment inopportun par-dessus le marche.Cela peut nourrir lfesprit de vengeance tant chez un que chez lfautre, selon la nature du contrat ou du gage.Elle se penche par exemple sur la nature des pactes avec le diable, comme Faust avec Mephistopheles ou de facon plus metaphorique avec Shylock dans Le marchand de Venise.En somme, la romanciere nfest pas loin derriere lfessayiste.Comptes et legendes a ete concu pour produire une serie de causeries, recyclees en emissions de radio ou lfecrivaine sfest faite plus conteuse que conferenciere.En parallele, elle ecrivait le second volet de ce qui se veut une trilogie, amorcee avec Le dernier homme.The Year of the Flood (qufon pourrait traduire par Lfannee des debordements) mettra en scene quelques personnages secondaires du roman precedent.Sa sortie en anglais est prevue pour la rentree automnale.áPlusieurs predisent depuis longtemps la disparition des romans, dit-elle avec le sourire.Ils sont toujours la parce que nous sommes une espece narrative.â Le nouveau Frankenstein ATWOOD Suite de la page 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 L E C T U R E S 5 â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 6 au 12 avril 2009 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 2 PAuL A QuEBeC .M.Rabagliati Q 3 BRIsINGR, t.3 .C.Paolini 4 Les CHRoNIQues DfuNe MERe INDIGNe, t.1, 2 C.Allard Q 5 Les DEMoNs Du CAPItALIsMe .A.Dubuc Q 6 MEMoIRes DfuN QuARtIeR, t.3 .Evangeline L.tremblay-Dfessiambre Q 7 LfANGLAIs Nfest PAs uNe LANGue .J.Poulin Q 8 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 9 A.N.G.e., t.5 A.Robillard Q 10 DfAutRes VIes Que LA MIeNNe .e.Carrere 11 KILo CARDIo I.Huot, J.Lavigueur Q 12 LA BIBLe Des ANGes J.Flansberry 13 MAuDIte FoLLe! V.Etienne Q 14 GuIDe oFFICIeL Du FILM tWILIGHt, t.1 Collectif 15 Je Ne suIs PAs uNe oIe BLANCHec J.Blanchette Q 16 Le suMo QuI Ne PouVAIt PAs GRossIR e.-e.schmitt 17 ANIMALfZ e.Bilal 18 teLLe MERe, QueLLe FILLe ?.M.thibault-Larouche, s.thibault Q 19 Les DELICes De JeAN CHeN .J.Chen 20 LA FABRICAtIoN De LfAuBe .J.-F.Beauchemin Q 1677371A HOTEL DELTA CENTRE-VILLE 777 RUE UNIVERSITY SQUARE-VICTORIA PLUS DE 250 PARTICIPANTS PRENDRONT PART AUX 165 EVENEMENTS JEUDI 23 AVRIL LA FORCE DES MOTS : LES ECRIVAINS ENGAGES Table ronde avec Laure Adler,Marek Halter et A.B.Yehoshua.Anime par Francois Bugingo 16h30 .Entree 10 $ Premiere Chaine de Radio-Canada, Comite Quebec-Israel LA BATAILLE DES PLAINES En table ronde, les historiens Peter D.MacLeod et Denis Vaugeois presentent leurs points de vue sur la bataille de 1759.Anime par Andre Pratte 18 h .Entree: 10$ Tartan & Fleur-de-lys, Le Musee de la Guerre, Septentrion LES GRANDS THEMES DE LA LITTERATURE QUEBECOISE : LA FAMILLE En table ronde, Arlette Cousture, Louise Desjardins et Eric Dupont.Anime par Danielle Laurin 18h .Entree 5$ VENDREDI 24 AVRIL DIALOGUE AVEC LES MORTS Stephane Audeguy, Catherine Mavrikakis et Jean-Luc Outers lisent des extraits de leur livre.Anime par Marie-Andree Lamontagne18h .Entree 5$ HOMMAGEAMAHMOUD DARWICH Avec Georges Abou-Hsab, John Asfour, Issa J.Boullata et Naim Kattan.Anime par May Telmissany 20h30 .Entree 5$ SAMEDI 25 AVRIL ATELIER INTERNATIONAL DE TRADUCTION Esther Allan, Ludmila Proujanskaia, Helene Rioux et Daniel Shapiro partagent leurs experiences sur la complexite de leur travail.Anime par Sherry Simon 11h00 .Entree 10 $ Words Without Borders QUEL AVENIR POUR LE THEATRE QUEBECOIS Table ronde, Evelyne de la Cheneliere, Jean-Claude Germain, Justin Laramee et Suzanne Lebeau.Anime par Winston McQuade 16h .Entree 5$ LA FORCE DES MOTS : INSTRUIRE OU DIVERTIR Table ronde avec Nicolas Dickner, Anne Plantagenet, Francois Vallejo et Michel Vezina.Anime par Caroline Morin 17h .Entree 5$ DIMANCHE 26 AVRIL LA FORCE DES MOTS : MEMOIRE ET IDENTITE Trois auteurs, Martine Batanian, Catherine Mavrikakis et Daniel Mendelsohn, explorent les liens entre le present et le passe.Anime par Catherine Pepin 11h30 .Entree 10 $ La Premiere Chaine de Radio-Canada ECRIVAINS EN PERIL : LfEXIL Jan J.Dominique sfentretient avec Dennis Trudeau sur la liberte dfexpression et sur lfexil des intellectuels haitiens.Anime par Dennis Trudeau 12h30 .Entree : 5 $ Reporters sans frontieres et Media@McGill HOMMAGEAHELENE PEDNEAULT Table ronde avec Sylvie Dupont, Sophie Faucher, Louise Laprade, Pascale Navarro et Pol Pelletier.Anime par Ariane Emond 13h .Entree 5$ DEVENIR ECRIVAIN Trois auteurs de la releve, Dominique Fortier, Melanie Gelinas et Nicolas Gilbert nous parlent de leur premier roman.Anime par Winston McQuade 14h30 .Entree 5$ Billets en vente sur le reseau Admission Pour plus dfinformations, visitez le www.metropolisbleu.org Laure Adler c D.R.Arlette Cousture c Jacques Migneault Jean-Claude Germain c Jean-Guy Thibodeau Catherine Mavrikakis cMarie-Reine Mattera Dominique Demers cMartine Doyon Ne manquez pas le 2e Festival des enfants Metropolis bleu, presente par le Groupe Financier Banque TD, auquel participeront entre autres Dominique Demers, India Desjardins et Danielle Simard.1758981A LECTURES 1 2 3 AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY AU HASARD DE KAFKA Le Festival international de littérature Metropolis bleu s\u2019ouvre mercredi à l\u2019hôtel Delta Centre-ville où, jusqu\u2019à dimanche, plus de 250 écrivains, poètes, éditeurs et traducteurs participeront à des tables rondes, lectures et autres entrevues publiques.Sur le mode interactif, l\u2019activité la plus spectaculaire sera, sans conteste, le Free Lutz de l\u2019Allemand Johannes Auer.Ce projet de poésie numérique auquel le public pourra participer sur les lieux ou par internet, est une adaptation du programme de Theo Lutz, le premier, en 1959, à produire par ordinateur des textes « stochastiques» (« produits du hasard ») à partir du texte original du Château (Das Schloss) de Franz Kafka.Performance des textes français par Mathieu Lippé, samedi à midi.«Un jour est profond et chaque maison est éloignée »\u2026 Pour info: www.metropolisbleu.org et www.freelutz-montreal2009.ca PHOTO SCHOCKEN BOOKS VIA BLOOMBERG NEWS Franz Kafka GRAND PLATEAU Michael Ignatieff, le chef du Parti libéral du Canada, est à Tout le monde en parle ce soir (Radio-Canada, 20h) à l\u2019occasion de la sortie de son livre Terre de nos aïeux, qui raconte l\u2019histoire de ses ancêtres maternels, les Grant.Coup double de Boréal, qui voit aussi Margaret Atwood s\u2019arrêter sur le grand plateau, elle pour parler de Comptes et légendes, un essai sur «la dette et la face cachée de la richesse ».Un sujet autour duquel M.Ignatieff, historien de formation, aura beaucoup à tricoter dans les années à venir.DEUXMOTS\u2026 Martin Thibault (Villeray\u2013Saint-Michel) et Carole Tremblay (Plateau-Mont- Royal) ont été sélectionnés pour le programme de résidence d\u2019écrivains de l\u2019automne prochain des bibliothèques publiques de Montréal\u2026 David Sionnière, pour Summit Circle, a remporté le prix du polar 2009 de la revue Alibis.SOURCES : Free Lutz, Dimédia, Ville de Montréal, SRC.Alibis.PHOTO PC Michael Ignatieff NORBERT SPEHNER POLARS COLLABORATION SPÉCIALE Quoi qu\u2019en disent certains de ses détracteurs, un polar de qualité n\u2019est pas un simple divertissement, un puzzle littéraire visant à découvrir qui est l\u2019assassin.La plupart des écrivains contemporains ont aussi des préoccupations sociales.Les pièges du web, la délinquance virtuelle, les relations difficiles entre parents et ados, l\u2019univers hypocrite et amoral du monde des communications, la sol itude dans la soc iété contemporaine sont quelquesuns des thèmes récemment abordés dans les polars de Harlan Coben, Marshall Karp et Steve Mosby.Sans un mot est un des meilleurs récits de Harlan Coben, un auteur que j\u2019ai fréquenté quelque temps avant de le délaisser pour cause de recettes convenues.Coben retrouve sa touche magique et nous entraîne dans un tourbillon narratif où se croisent trois histoires: des parents inquiets espionnent l\u2019ordinateur de leur fils dont le comportement erratique les inquiète, un tueur en série s\u2019en prend à des femmes sans lien apparent entre elles, et un enfant, atteint d\u2019une maladie rare, a besoin d\u2019une greffe urgente.Selon une formule bien rodée, ces récits disparates évoluent parallèlement jusqu\u2019à ce que des liens apparaissent, des connexions se fassent pour nous amener au dénouement.Si les deux premiers nous tiennent vissés sur notre siège, le troisième paraît un peu plus artificiel et la greffe finale, si je puis me permettre ce mauvais jeu de mots, est plutôt digne de rejet.C\u2019est là le seul point faible de ce suspense magistral où Coben aborde un sujet délicat et universel : jusqu\u2019à quel point connaîton vraiment ses enfants, et jusqu\u2019où les parents peuvent-ils intervenir dans la vie privée de leurs adolescents sans provoquer de catastrophe?Cartoon, le premier roman de Marshall Karp, est une satire mordante et jouissive du monde du divertissement et de celui des communications.Il a pour cadre Fami lyland , un parc d\u2019attractions dont on vient d\u2019assassiner la mascotte, le lapin Pin-Pon.Quand on découvre que le chaud lapin avait un passé de pédophile, la réputation de Familyland se trouve menacée.Mais les malheurs du parc ne s\u2019arrêtent pas là.C\u2019est à un véritable jeu de massacre que se livre un ennemi invisible qui veut détruite ce symbole du rêve et des valeurs traditionnelles.Interviennent alors Lomax et Briggs, un couple de détectives très sympathiques qui affrontent les pires épreuves avec un sens de l\u2019humour ravageur.Attention ! On essaie de nous vendre ce roman (titre oblige ?) comme une bouffonnerie avec une «intrigue démentielle » qui nous «fait hurler de rire» ! Certes, il y a des moments drôles et Lomax, le narrateur, a un style détendu et caustique, mais Cartoon est avant tout un roman noir, parfois très dur, dont la tension dramatique est maintenue jusque dans les dernières pages.Ceux qu\u2019on aime, de Steve Mosby, est un thriller à la Harlan Coben qui illustre de manière tragique le thème de la solitude dans la société contemporaine.A l\u2019heure de l\u2019internet, des messageries instantanées, des blogues et des chats, sommes-nous vraiment disponibles pour ceux que nous aimons?La réponse de Mosby fait froid dans le dos.Un tueur en série particulièrement machiavélique s\u2019attaque à des jeunes femmes célibataires, les séquestre, endosse leur identité auprès de leur proches et les laisse dépérir à petit feu dans l\u2019abandon le plus total.Sur sa piste, un commissaire et un journaliste qui ont tous les deux sur la conscience la mort d\u2019un parent qu\u2019ils auraient pu sauver.Ceux qu\u2019on aime est un suspense efficace, quoiqu\u2019un peu artificiel.Là où Coben a su concilier conventions du genre et psychologie, Mosby se concentre davantage sur la mécanique, histoire de nous épater.Mais au-delà des recettes, son questionnement sur nos rapports sociaux reste d\u2019une brûlante actualité.Sans un mot Harlan Coben Belfond, 412 pages, 29,95$ HHHH Cartoon Marshall Karp Le Cherche Midi, 546 pages, 29,95$ HHHH Ceux qu\u2019on aime Steve Mosby Sonatine, 352 pages, 29,95$ HHH Polars et critique sociale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rififi sur Gogol La Russie et l\u2019Ukraine ont une nouvelle pomme de discorde: après le gaz naturel, c\u2019est maintenant Gogol qui attise les passions entre la Grande et la Petite Russie.Les deux pays n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre sur une célébration du 200e anniversaire de naissance du romancier, qui a immortalisé la bonne société russe du début du XIXe siècle.La Russie a ouvert un musée Gogol à Moscou et produit une série télévisée en son honneur, alors que l\u2019Ukraine a prévu un festival Gogol.Des versions «ukrainiennes » de ses oeuvres, où les références à la Russie seraient pratiquement éliminées, seraient en vente à Kiev, selon le quotidien britannique The Guardian.Gogol, qui est né en Ukraine, mais est mort à Moscou en 1852, a déménagé à Saint-Pétersbourg à 19 ans et a vécu dans plusieurs pays européens par la suite.\u2014 Mathieu Perreault Mma Ramotswe à HBO Une série télévisée mettant en vedetteMma Ramotswe, la détective privée botswanaise inventée par l\u2019écrivain écossais Alexander McCall Smith, a été lancée fin mars sur HBO.Coproduite avec la BBC, elle met en vedette Jill Scott, une Afro-Américaine qui a notamment joué dans Sesame Street.La série de romans de McCall Smith, qui célèbre la patronne «traditionnellement bâtie» de la «Number 1 Ladies Detective Agency», a conquis le coeur d\u2019un lectorat fidèle, qui a notamment regretté que la «petite fourgonnette blanche» utilisée par Mma Ramotswe dans les livres ait été transformée en vulgaire camionnette au petit écran.\u2014 Mathieu Perreault Mavrikakis récompensée Après avoir reçu le Grand prix du livre de Montréal pour son roman Le ciel de Bay City publié chez Héliotrope, Catherine Mavrikakis voit sa plume de nouveau récompensée, cette fois par le Prix littéraire des collégiens, qui a été remis vendredi au Salon du livre de Québec.Doté d\u2019une bourse de 5000$, le Prix littéraire des collégiens est composé d\u2019un jury de près de 700 étudiants de 43 institutions collégiales du Québec ainsi que des élèves du Lycée L\u2019Olivier de Marseille en France.Les quatre autres romans en lice étaient Champagne de Monique Proulx (Boréal), J\u2019ai l\u2019angoisse légère de Francine Noël (Leméac), Mégot mégot petite mitaine de Johanne Alice Côté (Triptyque) et Un enfant à ma porte de Ying Chen (Boréal).\u2014 Chantal Guy EN BREF Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R IL 20 0 9 QUI SOMMES-NOUS?14 récItS INtIMES et pErSONNElS qui nous renvoient à nos origines et à notre propre identité avec Dany lafErrIèrE | lucie pagé | max grOS-lOUIS | jacques lacOUrSIèrE | chloé SaINtE-MarIE | raymonD gravEl | micheline MONtrEUIl | josélito MIchaUd | megan lUkaNIEc | serge bOUchard | zachary rIchard | sheila watt-clOUtIEr | florence k.| pierre chaStENay en vente en librairie ou sur www.librairie.cyberpresse.ca 1774176A 1774182 LECTURES LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Les cochons de bourgeois comme vous et moi ne connaissent pas grand-chose aux punks, sinon qu\u2019ils font peur un peu.Nous ne sommes pas pour autant incurieux du phénomène.Un roman d\u2019Alain Cliche, Normal, devrait nous éclairer.Des manifestations punk y sont décrites de l\u2019intérieur, semblet- il, par un converti à des moeurs et valeurs plus banales.Un essai de sociologue ou de psychologue ferait mieux l\u2019affaire, car la complaisance du narrateur est insondable.Voici des personnages en rupture de tout, même si ce tout n\u2019est pas clairement identifié.Issus de familles ordinaires, ils vouent haine et mépris à leurs parents, sans leur donner la parole, et se font la promesse de vivre autrement.La réussite de la rupture est incontestable : petite culture, absence de compassion, pensée inexistante.La nébuleuse punk a pourtant connu des idéologies diverses, philosophiques et politiques, une esthétique aussi.Pacifisme, anarchisme (ce n\u2019est pas un vilain mot), socialisme, autant de courants qui l\u2019ont traversée.Aucun écho de tout cela dans Normal, tout entier consacré à la musique.Le rock et le disco n\u2019ont pas la partie belle, qui sont totalement exécrés.Il n\u2019y en a que pour la musique punk, dont l\u2019intérêt n\u2019est pas négligeable, il est vrai, musique qui dans Normal est la grande pourvoyeuse d\u2019extase, si la bombe chimique qu\u2019on a ingérée est d\u2019un calibre idoine.L\u2019effet est-il plus convaincant qu\u2019en écoutant Messe pour le temps présent ou Santana en fumant un petit joint ?(Tais-toi, vieux chnoque !) Le narrateur se complaît à raconter des frasques adolescentes, insignifiantes ou carrément dégoûtantes (par exemple quand la bande affiche son mépris des homosexuels ou rigole à propos d\u2019une fille qui s\u2019est inondée d\u2019essence et qui est morte par le feu) \u2013 et surtout répétitives.Les personnages, pourtant assez indifférenciés, ne cessent de clamer leur originalité et leur singularité, tout en étant curieusement obsédés par leur conformité à ce qu\u2019ils croient être la pureté punk.Leur liberté ainsi contrainte ne semble pas les gêner du tout, pas plus que l\u2019autodestruction systématique à laquelle ils consentent comme si elle allait de soi.Avec de telles méthodes de contestation de l\u2019ordre établi, les «imbéciles », c\u2019est-à-dire tous les autres, peuvent dormir tranquilles.Le roman de M.Cliche n\u2019est pas une apologie des drogues dures, même si la démarche descriptive l\u2019emporte sur le souci pédagogique.Quand le narrateur explore l\u2019histoire vécue par les protagonistes avec un certain recul, le jugement est plutôt sévère.Il est symptomatique d\u2019ailleurs que ledit narrateur jette un regard navré sur la déchéance de ses potes et peut-être de la sienne, lui qui dit avoir retrouvé sa fierté et sa dignité perdues dans un travail rémunéré, la récolte du tabac en Ontario, dans des conditions proches de l\u2019esclavage.Après le no future, le temps est-il venu de tagger les murs de no past ?\u2014 Réginald Martel, collaboration spéciale NORMAL Alain Cliche Trois-Pistoles, 264 pages, 24,95$ n L\u2019intégrisme, façon punk BIBLIO CAMPO SANTO W.G.SEBALD ACTES SUD, 268 PAGES HHH L\u2019ÉTRANGE VIEDENOBODY OWENS NEIL GAIMAN ALBIN MICHEL, 309 PAGES, 21,95$ HHHH1/2 Coraline, c\u2019était Alice au pays des Merveilles aujourd\u2019hui.L\u2019étrange vie de Nobody Owens, c\u2019est Le livre de la jungle en mode contemporain.Mais dans l\u2019un comme dans l\u2019autre, Neil Gaiman ne se contente pas de rendre hommage à des textes fondateurs : ses deux romans sont à ce point exceptionnels qu\u2019ils ont déjà leur place dans le panthéon des textes classiques de la littérature jeunesse.Elle est entièrement méritée, la Newbery Medal (l\u2019équivalent d\u2019un Pulitzer en littérature destinée aux jeunes) qu\u2019il vient de remporter pour L\u2019étrange vie de Nobody Owens.Un titre dont la traduction est, par contre, un peu trop «rassurante» \u2013 en anglais, le roman s\u2019intitule The Graveyard Book, « le livre du cimetière », et c\u2019est beaucoup plus ça.Dans l\u2019esprit.Le mystère, le drame et l\u2019inquiétude distillés.Parce qu\u2019il est plus qu\u2019« étrange », le destin de Nobody Owens.« Il y avait une main dans les ténèbres, et cette main tenait un couteau.» Ce sont les premiers mots du livre.Et il a servi, le couteau.À tuer un homme, une femme, une fillette.Seul un garçon d\u2019un an et demi échappe au massacre.Il sera recueilli par les habitants du cimetière.Les fantômes.Silas, qui n\u2019est ni mort ni vivant.La sorcière qui repose en terre non consacrée.Etc.Il grandira parmi eux.Sera aimé, choyé.Et protégé de l\u2019homme, le Jack, qui le cherche toujours.Il y a, dans ce récit fort, une poésie d\u2019une noirceur troublante et enchanteresse.Une tendresse qui prend totalement au dépourvu car pas tout à fait de ce monde.Une profondeur qui fait les grandes oeuvres.Et un espoir dans les derniers mots : celui de retrouver Nobody Owens, un jour, sous la plume de Neil Gaiman.\u2014 Sonia Sarfati Comme Camus, l\u2019Allemand Winifred Georg Sebald est mort dans un accident de la route.Il avait 57 ans, et ce remarquable écrivain a laissé en 2001 une oeuvre inachevée et déjà imposante avec Les émigrants, Les anneaux de Saturne, Austerlitz, Vertiges (parus en traduction française chez Actes Sud), des textes dans lesquels autobiographie et fiction, passé et présent s\u2019entremêlent sous une plume d\u2019une érudition vertigineuse.Écrivain de la mélancolie, de l\u2019expatriation, de la mémoire et du voyage dans la littérature, Sebald avait choisi l\u2019exil à 22 ans vers l\u2019Angleterre, y menant une vie d\u2019enseignement et d\u2019écriture, une vie d\u2019art.Depuis sa mort, des textes posthumes paraissent dont, en 2004, De la destruction, texte magistral consacré aux bombardements du sol allemand par les troupes alliées, sujet tabou.Ce coup-ci, son éditeur français a réuni quatre textes sur la Corse qui devaient faire partie d\u2019un grand manuscrit ; celui sur les cimetières et les rites funéraires de l\u2019île est fascinant, comme celui sur la «destruction» des forêts corses.On y trouve aussi des essais sur ses écrivains aimés tel Kafka (son rapport au cinéma), et ses frères exilés Nabokov et Handke, dont il analyse finement la pièce Gaspard sur le mythe de l\u2019enfant sauvage.Ces courts textes sur la Corse, ces brefs essais sur la littérature sont peut-être des miettes en regard de l\u2019oeuvre, mais des miettes d\u2019un écrivain parmi les plus remarquables de ceux qui sont nés en Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale.Actes Sud publie aussi un recueil d\u2019entretiens accordés par Sebald et si justement intitulé L\u2019Archéologue de la mémoire.\u2014 Robert Lévesque, collaboration spéciale LA GRILLE BLANCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO HORIZONTALEMENT 1 Belle-de-nuit \u2013 Faculté de voir la nuit.2 Faite de vive voix \u2013 Fils de Poséidon \u2013 Espagnol.3 Style d\u2019ameublement ridiculement compliqué \u2013 Région très sèche \u2013 Dans la gamme \u2013 Déesse marine.4 Il est fixé à une jante \u2013 Plus qu\u2019un quart \u2013 Rend service sur un établi \u2013 Il préconise la suppression de l\u2019État.5 Marque la surprise \u2013 Même pas quelques miettes \u2013 Précipitation de cristaux de glace \u2013 Unité monétaire de l\u2019Afrique du Sud.6 Ville du Nigeria \u2013 À molette ou USB \u2013 Centilitre \u2013 Cultivée.7 Émotion d\u2019ordre affectif \u2013 Qui est de bonne humeur \u2013 On en boit dans les pubs \u2013 Poèmes chantés.8 Théologien musulman \u2013 Avant toi \u2013 Retour violent des vagues.9 Éclat de voix \u2013 Au bout des pieds \u2013 Petite plante lacustre.10 Produire des ondes \u2013 Agiter fortement \u2013 Voisin du barracuda.11 Elle tourne autour de la Terre \u2013 Soustraite \u2013 Assaisonnement \u2013 Intégral.12 Fin de verbe \u2013 Vise à côté \u2013 Recevoir favorablement \u2013 C\u2019était une affirmation.13 Ho que non ! \u2013 Rusée \u2013 Crier, en parlant du chevreuil \u2013 L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.14 Ressemblances \u2013 Agit avec sans-gêne \u2013 S\u2019extasier.15 Ouvrage de maçonnerie \u2013 Fenêtre faisant saillie \u2013 Qui a la pureté du lis.16 Il y a celui des champs et celui des villes \u2013 Passage peu profond \u2013 Reporté à plus tard \u2013 Copies conformes.17 Partie antérieure d\u2019un projectile \u2013 Crêpe du Vietnam \u2013 Chance de réussir \u2013 Indique l\u2019intensité.18 Partie de l\u2019armure qui protégeait le pied \u2013 Conifères à baies rouges \u2013 Actuelle.19 Écime \u2013 Fouillée méthodiquement \u2013 Petite fleur en forme d\u2019étoile.20 Dont on a enlevé l\u2019eau \u2013 Celui qui va aux urnes \u2013 Baie nippone.VERTICALEMENT 1 Fils de la Nuit et du Sommeil \u2013 Il a écrit Voyage au bout de la nuit \u2013 Se forme à la fin de la nuit.2 Principe odorant de la racine d\u2019iris \u2013 Bruissement léger \u2013 Sommes d\u2019argent amassées et mises en réserve.3 Subdivision d\u2019une espèce animale \u2013 Relatif au vent \u2013 Mollusques.4 Rendue moins légère \u2013 Rendre terne \u2013 Opposition formelle.5 Extrémité d\u2019une flûte \u2013 Id est \u2013 Vocable \u2013 Dans un pneu \u2013 Administrer.6 Enlève \u2013 Sert à comprimer un membre pour arrêter une hémorragie \u2013 Ancienne pièce.7 Après le sol \u2013 Parlait le quechua \u2013 Sucer du lait \u2013 Revient à son lieu habituel.8 On y parle hindi \u2013 Elle sert à arrondir les ongles \u2013 Réponse affirmative.9 Hirondelle de mer \u2013 Vertébré ovipare \u2013 Personne qui vit retirée.10 Crochet double \u2013 Est sécrétée par le foie \u2013 Ancienne prison \u2013 Passe par le chas.11 Venue au monde \u2013 À cet endroit \u2013 Poissons tropicaux \u2013 Gros maillet.12 Fixer exactement \u2013 Oiseau qui cacarde \u2013 Porte au pouvoir \u2013 Scandium.13 Déterminant démonstratif \u2013 Aller en arrière \u2013 Recueil de fables.14 Pas révélé \u2013 Déterminant pluriel \u2013 Monnaie du Brésil \u2013 Engrais azoté.15 Protégeait le corps \u2013 Titre royal \u2013 Prescrit d\u2019une manière absolue.16 Règle de comportement \u2013 Recueil de cartes \u2013 Qui n\u2019a rien d\u2019exceptionnel \u2013 Voisin de la daurade.17 Opus \u2013 Île du Québec \u2013 Esclaves.18 Représenter par l\u2019art de la peinture \u2013 Arracher des poils \u2013 Qui n\u2019est pas pauvre.19 Pont de Paris \u2013 Publiée \u2013 Qui existent depuis peu.20 Gigantesques \u2013 Échelle d\u2019alpinisme \u2013 Unité de mesure de volume.La prochaine grille blanche paraîtra le dimanche 24 mai 2009.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le dimanche 24 mai 2009.Michel Hannequart www.hannequart.com S T R A V I N S K I O R E N O U V E A U U R I N E O P E I N T U R E O N A G E R C I G A R E O T R O U O I V E S O O D E R E A L O U S E S O S A G E S O M U E T E R O O A H U O C A S T E O T S E T S E S O T G V O I S H T A R O M E U R T O R O B O U E T T E O T H E M E O E L E V E H O M E R E O P S I O S I L E N E O E O I R A O S T A T E R E O A O U T O G L U R A T I E R S O N E P T U N E O T R E S O S E R O A T R E O A I L O S A H A R A N S O R O S E O V E R R E S O L E T O G D E V I N O R I E N S O R A M E O I R E E O E T U I O C O T E T O D I V I N E S L U N E O S U I T E O O B E L I X O T O L S D O I O S O E R A T O O I N I T I E E U R O S O U N I O L O U P E O A R C S O R E P E R E O N E E O D R U S O O U T C E D E R O L I T U A N I E O T E L L E U S I N E E S O E S S E N T I E L L E S lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 L E C T U R E S 7 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il y a deux ans, La Presse a fait un grand sondage.Quels sont, selon vous, les 10 meilleurs albums québécois de tous les temps?Sans hésiter, j\u2019avais mis Le chant des choses, d\u2019Yvan Ouellet, dans ma «top liste».C\u2019était un choix tout à fait personnel, à mille lieues des grandes considérations historiques.Lancé en 1979, ce très beau disque n\u2019a pas marqué son époque comme Jaune de Ferland ou l\u2019Heptade d\u2019Harmonium.Il est même complètement passé inaperçu! Mais en 25 ans de consommation musicale effrenée, c\u2019est un des rares 33 tours que je n\u2019ai jamais cessé d\u2019écouter.Pourquoi?Eh bien, tout simplement parce que ce disque a du coeur.Et de l\u2019âme.Et une présence peu commune.Et qu\u2019il méritait pleinement de traverser le temps.Autant dire que sa réédition sur CD (étiquette ProgQuébec) est une bonne nouvelle.Parce que mon bon vieux vinyle, acheté 99 cents chez Discus, commençait à être transpercé de bord en bord.Inclassable Pour faire une histoire courte, sachez qu\u2019Yvan Ouellet fut en son temps le meilleur pianiste de sa génération.Dans les années 70, sollicité de toutes parts, il a accompagné Monique Leyrac, Renée Claude et Yvon Deschamps sur scène, en plus de co-signer la musique du Plus beau voyage, l\u2019incontournable classique de Claude Gauthier.Les plus drogués d\u2019entre vous se rappelleront peut-être l\u2019avoir vu au clavier dans des groupes de rock progressif à tendance «hippie», comme Toubabou et le Ville Émard Blues Band.En d\u2019autres mots, son spectre musical était sans limites.Et c\u2019est sans doute pourquoi Le chant des choses est un album inclassable.On peut y entendre du jazz, soft et vaporeux, façon Bill Evans.(C\u2019est, soit dit en passant, Michel Donato qui joue de la basse sur tout l\u2019album.) On peut y entendre de la chanson en pure forme, puisque Marie- Claire Séguin, Christiane Robichaud (Contraction), Marie Philippe et Raoûl Duguay font tous une apparition vocale et que Gilles Vigneault, apparemment séduit, avait gracieusement offert un de ses textes au pianiste (Mutation).On peut aussi y entendre de la musique instrumentale, au sens le plus noble du terme.Totalement improvisée, sa version du Fool on the Hill des Beatles reste, à ce chapitre, un indiscutable morceau de bravoure, doublé d\u2019un véritable moment de grâce.Selon ce qu\u2019on sait, Yvan Ouellet avait enregistré cette chanson en une prise, alors qu\u2019il ne restait plus de temps aux sessions et qu\u2019il fallait «combler » l\u2019album.Lance et compte en prolongation.Bon.Vrai que certains sons de synthés sont un peu «datés ».Mais au-delà des bémols et surtout, audelà des étiquettes, c\u2019est surtout l\u2019immense talent d\u2019Yvan Ouellet \u2013 le pianiste \u2013 qui saute aux oreilles.Richesse harmonique, intelligence des compositions, feeling: tout y est.Une souffrance énorme Hélas, Le chant des choses fut aussi son chant du cygne.Psychologiquement fragile, miné par des problèmes de santé, Yvan Ouellet n\u2019a jamais pu capitaliser sur cette réussite artistique.Sitôt l\u2019enregistrement terminé, il a disparu dans la brume.Les critiques furent excellentes, mais la promo inexistante.Et le disque s\u2019est retrouvé aux oubliettes du jour au lendemain.On a revu le pianiste, ici et là, dans les années suivantes.Renouant d\u2019abord avec Monique Leyrac dans une série de concerts sur Nelligan, Prévert et Baudelaire.Puis de nouveau avec Renée Claude, au début de la décennie 90, alors que le pianiste fut \u2013 pour la première fois de sa vie \u2013 écorché par la critique: on lui reprochait surtout son très mauvais emploi des synthétiseurs.Yvan Ouellet ne s\u2019en est jamais tout à fait remis.Pour ce marchand de beauté, habitué à semer la joie par la musique, EXPRESSO TOP 10 RÉTRO DISQUES STÉRÉO FRANCO 1 PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS 2 ARTISTES VARIÉS STAR ACADÉMIE 2009 3 GINETTE RENO FAIS-MOI LA TENDRESSE 4 IMA A LA VIDA! 5 MARIO PELCHAT / MICHEL LEGRAND MARIO PELCHAT / MICHEL LEGRAND 6 BEAU DOMMAGE L\u2019ALBUM DE FAMILLE 7 GEORGES HAMEL AU BOUT DE TES RÊVES 8 MURRAY HEAD RIEN N\u2019EST ÉCRIT 9 SÉBASTIEN RICARD DÉDÉ \u2013 À TRAVERS LES BRUMES 10 YANN PERREAU UN SERPENT SOUS LES FLEURS ANGLO 1 DIANA KRALL QUIET NIGHTS 2 ZACHARY RICHARD LAST KISS 3 LEONARD COHEN LIVE IN LONDON 4 LADY GAGA THE FAME 5 JASON MRAZ WE SING WE DANCE WE STEAL THINGS 6 MC MARIO MIXDOWN 2009 7 FLO RIDA R.O.O.T.S 8 METRIC FANTASIES 9 U2 NOLINEONTHEHORIZON 10 HANNAH MONTANA MOVIE SOUNDTRACK THEMOVIE SOUNDTRACK HIP HOP UGK 4LIFE JIVE RECORDS/SONY-BMG HHHH À la vie, à la mort La nouvelle du décès du rappeur texan Pimp C, en décembre 2007, avait causé toute une commotion auprès des amateurs de hip hop américain.Avec son comparse Bun B, il formait l\u2019estimé duo Underground Kings, pilier de la scène rap du Sud qui a passé presque 15 ans dans l\u2019ombre de ses contemporains avant d\u2019enfin être reconnu à sa juste valeur grâce à l\u2019excellent album double éponyme, lancé il y a deux ans.4Life sera vraisemblablement le chant du cygne du duo, et quel chant fait-il : difficile de trouver quoi que ce soit à redire dans cette collection de chansons et de collaborations (Akon, Too$hort, E-40, entre autres) qui suintent le soleil de plomb du sud des États- Unis.Des enregistrements a cappella du défunt rappeur ont été assemblés, les rythmiques bien grasses mais jamais trop lourdes qui confondent rap et r&b fournissent de suaves grooves aux rappeurs, et Bun B est toujours l\u2019impeccable rimeur qu\u2019on attend de lui \u2013 le premier extrait, Da Game Be Good to Me, un hommage à Pimp C, et le titre The Pimp&The Bun (avec la légende Ron Isley aux choeurs) ne sont que les cerises sur le sunday.Le meilleur album rap de l\u2019année jusqu\u2019à présent.Philippe Renaud, collaboration spéciale ÀÉCOUTER: Da Game Been Good to Me \u2014 CHANSON ARTISTES VARIÉS SUR LES ELLES DE GAINSBOURG AVEC MUSIQUE/SÉLECT H Gainsbourg trahi L\u2019idée n\u2019est pas neuve: inviter des femmes connues à chanter Gainsbourg.Ce bon vieux Serge n\u2019a d\u2019ailleurs jamais eu de scrupule en la matière.Ici, les invitées sont Mélanie Renaud, Caroline Néron, Patsy Gallant et Chantal Fontaine pour n\u2019en nommer que quelquesunes.Le hic, c\u2019est qu\u2019elles chantent toutes en duo avec un illustre inconnu, Stéphane Lucas, protégé du producteur de l\u2019album.Opération opportuniste?Il n\u2019est pas interdit de le penser.Surtout après avoir entendu le chanteur minauder d\u2019un ton mielleux ou soupirer avec l\u2019une ou l\u2019autre des vedettes sans qui l\u2019album ne serait d\u2019aucun intérêt.La liste de tout ce qui cloche sur ce disque pourrait être longue et dépasserait le nombre de ses qualités.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019on n\u2019a pas de belle surprise: Geneviève Borne (L\u2019hélicoptère) possède une fort jolie voix et, comme Marie Carmen (La chanson de Prévert), on aurait aimé l\u2019entendre seule.Virginie Coosa, à l\u2019inverse, n\u2019aurait pas dû accepter l\u2019invitation.Gainsbourg aimait l\u2019amour, surtout quand ça finissait au lit.Ici, même Je t\u2019aime moi non plus, chanté par Nelly Arcan et Julie Salvador, ne donne pas envie de passer à l\u2019acte.C\u2019est dire\u2026 Alexandre Vigneault ÀÉCOUTER: La chanson de Prévert (pour Marie Carmen) \u2014 FOLK LHASA LHASA AUDIOGRAM/ SÉLECT HHHH Une autre Lhasa Chacun des albums de Lhasa est un univers en soi.Sur La Llorona, elle se faisait pleureuse mexicaine.Sur The Living Road, elle affichait sa mosaïque identitaire en chantant en anglais, en français et en espagnol.Son troisième album porte son prénom et est tout en anglais, signe clair qu\u2019elle estime s\u2019y présenter sans masque.De fait, rien ne semble forcé sur ce Lhasa étonnamment enraciné dans la musique américaine: folk rehaussé de harpe, un peu de country et même une manière de blues acoustique nocturne.Un changement de cap majeur qui déroute à la première écoute, mais qui finit par s\u2019imposer comme une évidence.Même cette voix moins grave et moins dramatique qu\u2019auparavant finit par envelopper et émouvoir autant que lorsqu\u2019elle chantait à s\u2019en déchirer l\u2019âme.Il faut simplement se donner le temps d\u2019oublier ce qu\u2019on croyait savoir de Lhasa pour goûter pleinement tout ce qui vibre dans cet album nourri par le jeu nuancé et presque télépathique de la chanteuse et de son nouveau groupe.Ceux qui feront le petit effort découvriront une autre Lhasa aux idées encore sombres, mais aussi enveloppée d\u2019une lumière qui la rend plus belle que jamais.Alexandre Vigneault ÀÉCOUTER: Fool\u2019s Gold \u2014 DEPECHE MODE SOUNDS OF THE UNIVERSE MUTE/EMI HHH 1/2 Quand le chanteur va, tout va Ainsi va Dave Gahan, ainsi va Depeche Mode.Il y a longtemps que le chanteur n\u2019avait pas l\u2019air aussi confiant que sur Sounds of the Universe, en vente mardi.Le trio propose ici son meilleur album depuis Songs of Faith and Devotion, voire depuis Violator.Si Martin Gore demeure le parolier principal de la formation, Dave Gahan signe trois des 13 chansons, dont Come Back, la plus «sale» du disque.Ben Hillier, qui a produit Playing the Angel, est de retour au poste pour ce disque, qui est musicalement plus épuré que le précédent.L\u2019album s\u2019ouvre et se ferme avec deux bijoux : In chains et Corrupt.En vieux routiers, les gars de Depeche Mode livrent la chanson la plus accrocheuse, Wrong, comme premier extrait.Le fan exigeant donnera trois étoiles et demie à ce disque, car il y manque encore un hymne «à la Depeche Mode » pour en faire un incontournable et parce que Jezebel, chantée d\u2019une voix de crooner techno par Martin Gore, est une balade tiède qui aurait dû être laissée de côté.Daniel Dubrûle ÀÉCOUTER: Corrupt \u2014 IL FUT LE MEILLEUR PIANISTE DE SA GÉNÉRATION.MAIS LES PROBLÈMES PERSONNELS ONT FORCÉ YVAN OUELLET À VIVRE DANS L\u2019OMBRE.HISTOIRE D\u2019UN ALBUM MÉCONNU\u2026 YVAN OUELLET Chant des choses, chant du cygne Cette histoire est un peu celle de Mozart assassiné.Doué à la limite du génial, Yvan Ouellet n\u2019aura été lumineux que dans l\u2019obscurité.la claque fut immense.Encore aujourd\u2019hui, ermite retiré du showbiz, il contemple douloureusement cet épisode difficile.«Me faire dire que c\u2019était carrément laid, ça a été une souffrance énorme», raconte-t-il.Finalement, cette histoire est un peu celle de Mozart assassiné.Doué à la limite du génial, Yvan Ouellet n\u2019aura été lumineux que dans l\u2019obscurité.Il laisse derrière lui une flopée d\u2019enregistrements anonymes et cet album solo, injustement passé dans le beurre.Il méritait sûrement mieux.Mais comme disait l\u2019autre: chantent les choses, il en restera toujours quelque chose\u2026 YVAN OUELLET LE CHANT DES CHOSES (PROGQUÉBEC) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 EXPRESSO BIBLIO STÉRÉO POPULAIRE DAVID ÉTIENNE DÉRAISONNABLE RIVAGE/DEP HH 1/2 En toute honnêteté Comme dans tous les corps de métier du monde, on trouve chez les auteurs-compositeurs d\u2019honnêtes travailleurs.Des artistes qui travaillent fort, avec coeur, consciencieux.David Étienne est de cette eau: pour son troisième album (son précédent remonte à\u2026 1998), il a écrit des chansons honnêtes.Il les a écrites, réalisées, interprétées (il joue de tous les instruments) et a produit lui-même l\u2019album\u2026 Hélas, trois fois hélas, être honnête, ça n\u2019a jamais suffi dans le dur métier de «chansonneur», où il faut aussi être différent.Or, un peu comme Mario Chénart ou Mario Peluso avant lui, David Étienne possède d\u2019indéniables qualités de mélodistes et c\u2019est un guitariste au jeu inspiré.Mais les textes sont «bien» et l\u2019interprétation, «correcte».Bref, ça ne suffit pas à retenir l\u2019attention dans l\u2019actuelle foultitude d\u2019albums et d\u2019auteurs-compositeurs honnêtes.Au moins, David Étienne a-t-il poursuivi son rêve avec cet album qu\u2019il aurait pu baptiser Déterminé au lieu de Déraisonnable.Mais je l\u2019avoue, j\u2019ai le coeur serré quand je l\u2019entends chanter avec lucidité «Une autre vie ou une vie à chômer/Plus j\u2019avance/Plus s\u2019éloigne de moi ma propre innocence/Mal à rêver» \u2026 Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: Alligator \u2014 CHANSON ZACHARY RICHARD LAST KISS MUSICOR/SÉLECT HHH1/2 Le Zachary qu\u2019on aime Notre Louisianais préféré s\u2019est attaqué à ce premier album en anglais en 17 ans fort de l\u2019expérience acquise depuis son chef-d\u2019oeuvre Cap enragé.On reconnaît dans Last Kiss le travail d\u2019orfèvre auquel Zachary Richard nous a habitués.La musique est organique, d\u2019un naturel qui cache tout le travail derrière, un peu comme celle de The Band qui, sous des dehors simples, contenait des trésors dont on n\u2019a pas encore fait le tour.Ce n\u2019est pas un hasard si Zachary et Céline Dion reprennent justement Acadian Driftwood de The Band dont ils font un hymne aussi puissant qu\u2019émouvant.Il ne faut pas chercher ici la singularité que Zachary a élevée au rang d\u2019art dans ses textes en français, l\u2019inclusion d\u2019Au bord de lac Bijou dans sa version d\u2019origine est là pour nous le rappeler.Mais le travail accompli en français fait du Zachary de 2009 un meilleur parolier au service d\u2019un conteur doué.Enfin, il y a dans Last Kiss des chansons qui réjouissent le coeur tout autant que les oreilles comme l\u2019intense Ballad of C.C.Boudreaux, la bluesée Some Day et la bouleversante The Levee Broke.Alain de Repentigny À ÉCOUTER: The Levee Broke \u2014 JAZZ LORRAINE DESMARAIS LORRAINE DESMARAIS BIG BAND ANALEKTA HHH Dans les règles de l\u2019art\u2026 et un peu plus Au printemps 2005, la pianiste, compositrice, arrangeur et leader d\u2019orchestre Lorraine Desmarais présentait le résultat de son apprentissage en mode big band.Elle avait alors adapté ses pièces originales pour ce cadre orchestral, au terme de plusieurs mois de travail acharné.Hélas, c\u2019était encore au stade de l\u2019exercice de style.Qu\u2019en est-il quatre années plus tard?Le big band n\u2019a pas beaucoup joué, il n\u2019a pu compter que sur quelques jours de répétition avant d\u2019entrer en studio\u2026 et il sonne déjà mieux qu\u2019à l\u2019époque.Lorraine a eu l\u2019excellente idée de simplifier certains aspects de ses arrangements pour améliorer l\u2019expression d\u2019ensemble et aussi offrir une meilleure tribune à ses excellents solistes \u2013 Jean-Pierre Zanella, André Leroux, Ron Di Lauro, Dave Grott, Aron Doyle, etc.Voilà du bon travail, du travail fait dans les règles de l\u2019art, voilà même du travail mieux senti dans l\u2019ensemble.Cela étant, les signes distincts de la personnalité orchestrale ne sont pas encore assez évidents pour qu\u2019on puisse conclure à une facture unique.Voilà tout le défi qui attend notre jazzwoman pour la suite des choses\u2026 en big band, s\u2019entend.Alain Brunet À ÉCOUTER: And One For Chick \u2014 ROCK PJ HARVEY & JOHN PARISH A WOMAN A MAN WALKED BY ISLAND HHH 1/2 Tandem sur fond dur Après l\u2019évanescence de White Chalk, notre Polly Jean adorée est de retour sur le plancher des vaches.et se permet même quelques incursions au sous-sol.En témoigne le caractère sombre et viscéral voire la grande crudité de certains passages qui rejaillissent dans cette nouvelle collaboration avec John Parish \u2013 avec qui elle a déjà signé Dance Hall At Louse Point en 1996.Ces ponctions de folk déglingué, traverses électroniques, séquences acidulées et déflagrations on ne peut plus primales n\u2019excluent pas la douceur et l\u2019introspection.Le minimalisme poétique de ces chansons n\u2019en désamorce pas le caractère ténébreux.La narratrice y fait des cauchemars militaires, y quitte la Californie sur fond de rupture amoureuse, se questionne sur la disparition d\u2019un fils, évalue sa réaction face à un décès, s\u2019interroge sur les fondements du silence.Métaphore de la période actuelle, cet album créé en tandem et mixé par le fidèle Flood repique toutes les phases créatives de PJ, nous indique ce qui vient sans rivaliser avec ses pièces maîtresses \u2013 à commencer par l\u2019album To Bring You My Love.Alain Brunet À ÉCOUTER: The Chair \u2014 Un nouveau Enki Bilal, ce n\u2019est pas tous les jours.Pour son dernier opus, le dessinateur d\u2019origine yougoslave tranche avec l\u2019univers «monstrueux» de sa précédente série.Dans un futur proche ou lointain \u2013 à chacun de tirer sa conclusion \u2013, la nature s\u2019est révoltée.La Terre a subi le «Coup de sang», un dérèglement climatique brutal et généralisé.Avec la catastrophe est venu le chaos : les mers ont monté et l\u2019eau douce est devenue l\u2019obsession des hommes.Enfin de ceux qui restent.Mais sont-ce bien des hommes?Soumis à des transformations qui leur ont permis d\u2019hybrider leur génome à celui d\u2019animaux, certains sont devenus des mutants, mi-homme, mi-dauphin.Dans ces terres hostiles, seules quelques parcelles sont habitables, hypothétiques Eldorado où homme et animal vivraient en parfaite symbiose.Pour s\u2019y rendre, il faut chevaucher des déserts et des mers, qui à dos de zèbres, qui sur des yachts luxueux armés jusqu\u2019aux dents.C\u2019est le règne du chacun pour soi, mais la rencontre fortuite de quelques errants solitaires leur permettra, peutêtre, de trouver asile.La science-fiction, façon Bilal, pousse dans le terreau fertile de notre époque.À l\u2019heure des manipulations génétiques et du réchauffement climatique, les angoisses d\u2019aujourd\u2019hui trouvent une résonnance terrifiante.Dans cet album, qui se veut un tout (un one-shot, comme disent les Chinois), le bédéiste provoque la réflexion sur les conséquences de l\u2019arrogance humaine.Mais il questionne aussi les frontières fragiles qui séparent l\u2019homme de l\u2019animal.Retrouver son animalité représente la seule planche de salut d\u2019une humanité à la veille de l\u2019extinction.Quitte à passer par quelques mutations génétiques\u2026 Décrit par l\u2019auteur lui-même comme un western aquatique, cet album s\u2019inspire à la fois du Monde du silence de Jacques Cousteau et des films de Sergio Leone.Cette fois, la poésie a pris le dessus sur l\u2019action.Certains admirateurs risquent d\u2019ailleurs d\u2019être déçus par ce scénario qui part parfois à la dérive comme les glaces de l\u2019Arctique sous un coup de chaleur.Sorti épuisé des 12 années de création de sa tétralogie des Monstres, Bilal aspirait à un renouveau, à tout le moins sur le plan graphique.«Ces quatre volumes étaient ultra sombres, violents, désespérés.La thérapie pour sortir de cet enfer en peinture, ç\u2019a été de revenir au dessin pur », explique- t-il dans le document de presse.Le résultat est magnifique, comme chaque fois que Bilal se penche sur une table à dessin.Les planches, plus dépouillées qu\u2019à l\u2019ordinaire, baignent dans un climat glacial.Le dessin exécuté sur du papier gris se décline en noir et blanc, à peine rehaussé par des touches de rouge.Apocalyptique.Oppressant.Dérangeant.Bref, de la bonne, très bonne bédé.\u2014 Stéphanie Morin Beautés animales Génie de l\u2019humour qui a exploré et explore encore, mine de niaiser, les mystères et les incongruités du français parlé au Québec, fabuliste du langage, clown tragique, Claude Meunier est une référence, une idole pour beaucoup d\u2019aspirants comiques et un auteur fascinant, sujet de thèses universitaires.Voilà pour les fleurs.Voici le pot, et il est lourd : Cette bande dessinée ne mérite pas les lignes qui lui sont accordées ici.Et, n\u2019eût été de la notoriété de son auteur et de l\u2019obligation médiatique, La bande à Ti-Paul serait totalement ignoré par la presse et n\u2019aurait peutêtre même pas franchi l\u2019étape de la publication chez un éditeur de prestige (Glénat).Disons-le : Meunier dessine mal.Et son humour décalé, qui emprunte ici, avec clin d\u2019oeil, aux farces de cabaret et aux jokes de mononcle, ne passe pas en bandes dessinées.On a droit à quelques bons gags (la page consacrée aux «Phrases pour un roman» est hilarante : «La nuit venait de tomber.Il proposa de la ramasser.») Quelques textes feraient d\u2019excellents sketches sur scène.Sinon, les bandes de Ti-Paul et son faire-valoir Max, sortes de Ding et Dong sans le charisme, font penser, de forme, aux esquisses d\u2019un adolescent des années 80.L\u2019album va se vendre, évidemment, alors qu\u2019il se produit ici, hors des immenses circuits de diffusion, des bandes dessinées fascinantes, fabriquées par de véritables artistes de l\u2019image lesquels restent dans l\u2019ombre parce qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019avantage d\u2019être déjà connus.Meunier devrait laisser tomber les crayons et reprendre la plume.Ou déléguer l\u2019illustration à quelqu\u2019un d\u2019autre, techniquement plus doué, qui saurait mieux rendre son grand art de la farce.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale Meunier, tu dors.CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE Le gros catalogue classique Diapason de 20 05- 0 6 , page 909, donnait Philippe Jaroussky comme « soprano ».Les auteurs ne pouvaient mieux dire.À 31 ans, le hautecontre français le plus connu actuellement ajoute à ses enregistrements de musique baroque une nouveauté, en fait une curiosité: un récital de mélodies françaises qu\u2019un auditeur non prévenu pourrait effectivement attribuer à une soprano, et non des meilleures.L\u2019exercice est tout à fait gratuit.Lesmélodies groupées ici, 24 au total, sont de Massenet, Fauré, Chausson, Saint-Saëns, Debussy, Dukas, Reynaldo Hahn, Cécile Chaminade, et datent de la fin du XIXe siècle ou du début du XXe, c\u2019est-à-dire d\u2019une époque où l\u2019on avait perdu toute trace du haute-contre, où le terme même était inconnu.Les confier à une telle voix est un non-sens, à la rigueur un gag qui relève du marketing.En passant, le terme «contre-ténor » utilisé pour désigner la voix de Philippe Jaroussky et d\u2019autres du même type est incorrect.Il faut dire «haute-contre ».Le Larousse de la musique est catégorique sur ce point : «Contre-ténor: néologisme dérivé de l\u2019anglais \"counter tenor\" et sans justification dans la langue française.» Les mélodies groupées ici sont chantées indifféremment par des voix d\u2019homme ou de femme, mais non par un homme poussant une voix qui pourrait être celle d\u2019une femme.Philippe Jaroussky n\u2019apporte d\u2019ailleurs rien d\u2019intéressant à ce répertoire, qui est nouveau pour lui et le découvre plutôt mal à l\u2019aise.À son mieux, on dirait Suzie LeBlanc avec sa petite voix et son agaçant crooning.L\u2019expression est plus forcée que vraie, la voix n\u2019est pas particulièrement belle ni toujours juste, le grasseyement finit par irriter et certaines pièces sont chantées à une telle vitesse qu\u2019on ne comprend pas les mots.Au départ, le programme est fort inégal, mêlant de belles pages comme À Chloris, Offrande et L\u2019heure exquise de Hahn, Élégie de Massenet, Nell de Fauré, Le temps des lilas de Chausson aux pièces mornes de Franck et Lekeu, aux platitudes de mademoiselle Chaminade et à des mélodies de Saint-Saëns qui n\u2019ajoutent certainement rien à sa gloire.Le titre «Opium» donné au disque se passe de commentaires.Le pianiste Jérôme Ducros est excellent.Les frères Capuçon (Renaud au violon et Gautier au violoncelle) et le flûtiste Emmanuel Pahud interviennent dans quelques pièces.Jaroussky : effort inutile CLASSICO PHILIPPE JAROUSSKY, HAUTE-CONTRE: MÉLODIES FRANÇAISES.VIRGIN, 216621 H ANIMAL\u2019Z ENKI BILAL CASTERMAN HHHH CLAUDE MEUNIER LA BANDE À TI-PAUL GLÉNAT QUÉBEC, 48 PAGES, 19,95$ H Claude Meunier PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 L E C T U R E S 9 EXPRESSO SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON DRAME THE WRESTLER (V.F.: LE LUTTEUR) HHH1/2 De Darren Aronofsky.Avec Mickey Rourke, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood.(13 ans +) Quel coup de poing, que ce The Wrestler de Darren Aronosky qui, après le regrettable épisode de The Fountain, revient aux manières un peu trash et aux gens désespérés mais attachants façon Requiem for a Dream.Et pour le donner, ce coup de poing, Mickey Rourke dans un rôle qui lui colle à la peau.Il existe tant de similitudes entre le parcours de l\u2019acteur et celui du personnage ! Ce long métrage dur, à l\u2019approche quasi documentaire, se penche sur le destin chaotique de Randy Robinson.Crinière blonde et costume «super-héroïsant », il a connu la gloire dans les années 80 sur les rings où il se donnait en spectacle.Vingt ans après, c\u2019est la déchéance.L\u2019homme a tenté le surplace dans un monde où, si tu ne montes pas, tu dégringoles.Il est dans le 36e dessous quand on nous le présente.The Wrestler dit sa tragédie, et elle est très humaine.Comme ce film.DRAME FROST/NIXON (V.F.: FROST/NIXON) HHH1/2 De Ron Howard.Avec Frank Langella, Michael Sheen, Kevin Bacon.(Général) Passionnant cours d\u2019histoire-pas-silointaine, que ce Frost/Nixon de Ron Howard! Nous sommes en août 1974 (avant-hier, quoi !).Richard Nixon quitte la Maison-Blanche.Pas par la grande porte.Mais les épaules trop droites pour quelqu\u2019un qui aurait dû plier sous le poids du scandale du Watergate.Sauf qu\u2019il n\u2019admet pas ses torts.Pas avant une entrevue qu\u2019il accordera trois ans plus tard au journaliste britannique David Frost.Un duel historique qui a duré deux jours et a débouché sur six heures de diffusion devant 50 millions de téléspectateurs.Le résultat est fascinant.Pourtant, pas de grand déploiement, ici.Que deux acteurs formidables, Frank Langella en Nixon et Michael Sheen en Frost ; et les mots de Peter Morgan qui, en adaptant sa pièce de théâtre, a retrouvé la forme de The Queen et The Last King of Scotland après le faux pas qu\u2019a été The Other Boleyn Girl.COMÉDIE MES STARS ET MOI HH De Laetitia Colombani.Avec Kad Merad, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart.(Général) Au départ de Mes stars et moi de Laetitia Colombani, une bonne idée: un homme qui fait le ménage dans une importante agence d\u2019artistes profite des renseignements qu\u2019il peut y obtenir sur trois actrices qu\u2019il adule pour s\u2019immiscer dans leur vie privée.À l\u2019arrivée, un pétard mouillé.Une comédie ratée dont les dialogues sont d\u2019une platitude consommée, au point où les actrices (dont Catherine Deneuve et Emmanuelle Béart, quand même!) les livrent sur le pilote automatique.Pas d\u2019inspiration ni de conviction, autant dans leurs échanges entre elles qu\u2019avec «leur fan numéro 1» incarné par Kad Merad (Bienvenue chez les Ch\u2019tis) en mode clown pathétique trop «normal » pour inquiéter.ou simplement avoir l\u2019air crédible en pauvre type instable abandonné par sa femme et leur fille.Ç\u2019aurait pu être cynique et écorcher le cinéma français.C\u2019est plutôt sans relief, sans rebondissement.COMÉDIE HANK AND MIKE HH1/2 De Matthiew Klinck.Avec Thomas Michael et Paolo Mancini.(13 ans +) L\u2019idée de Hank and Mike de Matthiew Klinck est amusante.Dans une société où les grandes fêtes annuelles sont gérées par des compagnies, Pâques est devenu une célébration de deuxième ordre.D\u2019où les coupes effectuées dans l\u2019entreprise qui engage de vrais ( !) lapins de Pâques pour distribuer les oeufs en chocolat aux enfants.Hank et Mike (Thomas Michael et Paolo Mancini, créateurs des personnages et scénaristes du film) sont ainsi renvoyés.Ce drôle de couple manière The Odd Couple va devoir se trouver un nouvel emploi.Idée amusante, oui.Malheureusement, elle reste au stade de bonne idée et piétine en mettant tous ses oeufs dans le même panier au lieu de s\u2019éclater à la manière de Bad Santa.Le tout ferait un bon sketch mais pas un long métrage.D\u2019autant plus dommage qu\u2019il y avait là d\u2019excellents filons (les suicides subventionnés.) peu exploités.AUTRES SORTIES LE COEUR DES HOMMES 2 Comédie de Marc Esposito qui mise de nouveau sur la complicité entre ses quatre vedettes \u2013 complicité qui nous permettait, dans le premier opus, de passer outre le machisme premier degré et le bavardage creux mis de l\u2019avant.Malheureusement, cette suite n\u2019a aucune fraîcheur et sent l\u2019amertume.On ne veut pas ça.H 1/2 NOTORIOUS Drame deGeorge Tillman Jr., avec Jamal Woolard et Angela Bassett.On suit l\u2019ascension fulgurante de Notorious B.I.G., des rues de Brooklyn au firmament des artistes de hip-hop.MARY AND BRUCE Comédie dramatique de Tom Cairns où Julianne Moore et Matthew Broderick incarnent un couple dysfonctionnel (un autre !) dont on suit une journée qui aurait pu être comme toutes les autres.Ce qui n\u2019est pas le cas.Tempêtes en vue \u2013 notez le pluriel.INTO THE BLUE 2 \u2013 THE REEF Film d\u2019aventures de Stephen Herek dans lequel un couple bien de sa personne (il faut: ces jeunes gens vivent légers et court vêtus à Hawaï) font rouler une petite compagnie de plongée tout en consacrant leurs temps libres à la recherche d\u2019un trésor.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0419 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC La petite séduction - On témoigne des répercussions du passage des vedettes au fil de la dernière saison.Le Téléjournal Découverte - Selon certaines études, nous nous dirigeons vers une extinction massive des espèces.Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle - Nous recevons ce soir le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff./ Michael Ignatieff , Margaret Atwood , Jean- Michel Anctil.22h20 Le Téléjournal FrancoFolies deMontréal: 20 ans.Dans les dents! / Malajube \" 112 4 4 TVA 16h15 ! BEETHOVEN IV (2001) avec Julia Sweeney, Joe Pichler, Judge Reinhold.Le TVA 18 heures Les Gags Juste pour rire - Soixante minutes de ses meilleurs numéros depuis ses débuts.Vers le Gala Artis - Cette émission d'une heure présente les principaux artistes en nomination au gala.Dieu Merci! - Le Survivant; dessinateur de mode; triangle amoureux; hockey Canada.Destination 2 - Les dix candidats débarquentàWinnipeg et se rencontrent pour la première fois.Le TVA réseau LA VOIE DE PERDITI.1h45 \" 115 7 7 TQS Rire et délire Le 17h30 Loft Story: Le Talk Show SANS LENDEMAIN (1999) avec PamGrier, Jeffrey Fahey, Gary Daniels.- Un agent infiltre une compagnie de transport afin de retracer des trafiquants d'armes.Sexy Money - Nick se rend dans un vignoble de la famille Darling en Italie pour rencontrer un espion.Loft Story: Le Talk Show 114 5 5 TQc Curieux Bégin - Christian Bégin visite les chefs Danny St-Pierre et Geneviève Filion à Sherbrooke.Soyons bêtes! Bluff - Les participants: Élizabeth, 28 ans, André, 57 ans, Mathieu, 33 ans et Louise, 48 ans.L'Histoire - La collaboration du KGB et de la CIAa eut effet de déstabiliser la Roumanie de Ceausescu.EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (2002) avec Jacques Dutronc, Carole Bouquet, Charlotte Rampling.- Deux couples en vacances vivent des situations amoureuses cocasses.22h55 DocsPlus - Ce film de Gilles Noël revisite un pan de la carrière du cinéaste Michel Brault.\" 138 8 8 CBC 15h00 ! Hockey Pit./Pha.(D) Jeopardy Hockey Tonight LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Blues de St.Louis - Séries éliminatoires (D) CBC News LNH Hockey Anaheim vs San Jose (D) \" 206 13 13 CTV-M In Fashion Fashion TV CTV News Star Wars: Clone Big Bang Theory The Amazing Race Desperate Housewives The Mentalist / Paint It Red CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 15h00 ! PGA Golf (D) Evening News Global National American Dad Bob & Doug The Simpsons Sit Down Family Guy American Dad Brothers & Sisters / S3X News Final 16:9 Bigger Pic.55 3 3 ABC 15h00 ! Basketb.Paid Program ABCWorld News Fox 44 News America's Funniest Home Videos ExtremeMakeover: Home Edition Desperate Housewives Brothers & Sisters / S3X Desperate Housewives 281 22 22 CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Even.News 60 Minutes The Amazing Race THE COURAGEOUS HEART OF IRENA SEN.Channel 3 News King of Queens 282 21 21 NBC 15h00 ! Hockey Pit./Pha.(D) Newschannel 5 NBC News 2009 Miss USA Pageant The Celebrity Apprentice / Piers Morgan Newschannel 5 Reel Talk 280 18 23 PBS-P Art Auction Preview Spain on the Road / Pure Paella All Creatures Great and Small Nature / The Loneliest Animals Masterpiece Classic / Little Dorrit, Part 4 Partie 4 de 5 Ribbon of Sand Independent Lens \u2014 43 24 PBS-B 16h30 ! Renewal: Stories Summer Wine Waiting for God Globe Trekker / Globe Shopper 2 Nature / The Loneliest Animals Masterpiece Classic / Little Dorrit, Part 4 Partie 4 de 5 Swimming in Auschwitz BhutanMiddle \" \u2014 6 59 A&E CSI: Miami / Freaks and Tweaks CSI: Miami / Hurricane Anthony CSI: Miami / Ashes to Ashes CSI: Miami / Miami Confidential CSI: Miami / Raising Caine The Sopranos / The Blue Comet The Sopranos / The Blue Comet 615 73 39 ARTV 16h30 ! Contact Vente de garage Mange ta ville Fabuleuse Histoire Homme qui.20h05 Mange ville 20h40 LA VALLÉE DES GÉANTS (1952) Kirk Douglas.Les grandes entrevues Juste pour rire / Guy A.Lepage 143 31 31 BRAV Inside Actors Studio / Ricky Gervais Spectacle: Elvis Costello With.Arts&Minds Fact Presents Photos of Ted Grant MEET THE FOCKERS (2004) avec Ben Stiller, Dustin Hoffman, Robert De Niro.MAN ON .2h15 \" 620 72 34 CD Gros plan sur les tigres Le Grand Rire de Québec 2006 Docu-D / Nos lacs sous la surface Compl.fou Hantise / À la tombée de la nuit La vie après lamort 129 20 20 Cinépop 15h50 ! CE N'EST QU'UN.18h10 LE SECRET DU RAPPORT QUILLER (1966) DRÔLE D'EMBROUILLE (1978) 21h40 LE JEU DU FAUCON (1984) avec Sean Penn, Timothy Hutton.185 205 205 DISC MythBusters / Grenades and Guts Cash Cab How It's Made MythBusters / Grenades and Guts Deadliest Catch / Best of Season 4 MythBusters Anthony Bourdain / Tokyo 520 37 37 EV Les nouveaux explorateurs Mordu de la pêche / Honduras Le maître du grill Enfants à bord Le Top 10 À faire dans une vie / Royaume-Uni Embarquement / Jordanie En Australie / La fusion 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana MUPPETS TAKE MANHATTAN 22h35 CONTACT (1997) Jodie Foster.1h25 \" 556 \u2014 67 FOX 2 1/2 Men 2 1/2 Men Seinfeld Seinfeld American Dad King of the Hill The Simpsons Sit Down Family Guy American Dad Fox 44 News Family Guy TMZ 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Champions Nos familles / Brésil et Inde À vos marteaux / Baignoire Passionmaisons Compte à rebours Ténacité, devoir, vérité 133 25 53 HIST Nostradamus: 2012 Life After People DEEP IMPACT (1998) avec Morgan Freeman, Robert Duvall, Elijah Wood.Aftermath \" 522 49 47 MMAX Le grand décompte MusiMax Cocktail pop en clips Musicographie / Jennifer Lopez Musicographie québécoise Génération 2000 / 2006 Coldplay:SavedWorld \" 142 32 48 MP État critique Infoplus M.Net M+ reçoit Décompte MusiquePlus 1-2-3 Punk! L'heure HipHop Pimp mon char Pimp mon char 141 30 30 E! MTL Nadege Le pont Noir de monde E! Special Extreme Makeover: Home Edition The Celebrity Apprentice / Piers Morgan Teleritmo 207 14 14 RDI Le Téléjournal La Facture Alimentation Le journal RDI Rendez-vous Grands Reportages Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie 126 19 19 S+ Affaires de femmes Veronica Mars / Le bébé secret Millionnaires / Vanessa j'écoute Porté disparu / Les portes de l'enfer C.S.I: Miami / Jamais 2 sans 3 Les experts / Un sommeil éternel Division criminelle 132 24 52 SE 16h15 ! ANAMORPH (2007) ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES (2008) SNOW ANGELS (2006) Kate Beckinsale.21h50 Cinéjournal Selon Tim Britain USA ANAMORPH (2007) 0h50 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! OCEAN'S ELEVEN (2001) Trailer Park Boys The Guard / Wake LOST IN THE DARK (2007) avec Mae Whitman, Kim Coates.Rescue Me / Slurry / Michael J.Fox The Guard / Wake 616 40 40 TFO Active-toi Mon premier em.Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Expéd.Yangtsé Capriccio Phôtos Volt Destination N.\" 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate/ Eight / Legos & Safaris Jon & Kate Plus Eight / Leis & Luaus Jon & Kate Plus Eight Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Jon & Kate Plus 8 Go Green Cake Boss Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight 521 39 27 TTF LA FAMILLE PIERRAFEU: YABBA DABBA DO Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes Île des défis extr.Les Simpson Punch Rick & Steve South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 16h30 ! Vivement dimanche! Mixeur Journal France 2 Questions pour un super champion La Transindonésienne On n'est pas couché TV5 le journal Mixeur 145 15 15 VIE S.O.S Santé C'est la fête! Mariages de rêve Ma maison IslamQuébec Délivrez-moi kilos / Christian Tapili Debbie rénove Idées-grandeur Airoldi-sortie 8 à lamaison Dre Nadia 135 35 44 VOX Ici et là Le Confident Premières vues Juste pour rire Gala Juste pour rire Bonheur total Parole et vie BoxeRock \u2014 9 9 VRAK Derek / Un petit roublard Endurance Fan Club Amitiés d'une saison Wildfire / Première course 70 70 Variées Frank vs Girard Mauvais 1/4 d'heure 140 16 16 Z Comment.fait Ça s'branche où?Jobs de bras Le cobaye Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Monstres Mécaniques TORNADE: L'ALERTE (2006) Partie 2 de 2 131 26 54 RDS 15h00 ! Hockey Les American Gladiators Info Sports (D) LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Blues de St.Louis - Séries éliminatoires 3e match (D) Info Sports (D) LNH Hockey Anaheim vs San Jose (D) \" 123 33 33 SPN 16h00 ! LHO Hockey London vs Windsor (D) SN Connected Week in Baseball LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Cubs de Chicago (D) Sportsnet Connected 406 38 38 TSN 15h30 ! IRL Auto Racing - IndyCar (D) SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Hurricanes de la Caroline - Séries éliminatoires (D) SportsCentre IIHF Hockey 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le syndicat des acteurs de cinéma (Screen Actors Guild) et les studios de Hol lywood ont indiqué vendredi soir avoir trouvé un terrain d\u2019entente sur les films et les productions télévisées présentées en période de pointe, alors que leur précédent contrat a expiré en juin dernier.L\u2019annonce est intervenue à la veille de la réunion de la SAG, un an après que les deux parties eurent entamé des négociations.Les dirigeants du syndicat des acteurs recommandent une approbation de l\u2019accord par le bureau de la SAG et une ratification par ses adhérents.Les détails du compromis trouvé ne seront pas publiés avant leur examen au cours des prochains jours par le bureau de la Guilde.Mais, sur de nombreux points, les petites mains du cinéma paraissent en moins bonne posture qu\u2019au début du conflit.Des dissensions internes ainsi qu\u2019une impasse dans les discussions avec les studios à propos des films diffusés sur l\u2019internet ont renvoyé les débats bien au-delà de la limite prévue du 30 juin 2008.Entre-temps, l\u2019économie américaine a piqué du nez, ce qui a affaibli la volonté de se mettre en grève des acteurs, et renforcé le refus des studios de discuter de droits sur les ventes de DVD en perte de vitesse.Il y a moins de travail pour les acteurs avec le ralentissement de la production de films, l\u2019essor de la téléréalité, et le choix des programmateurs de substituer aux feuilletons des émissions de débats.HOLLYWOOD Accord en vue entre les acteurs et les studios lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 EXPRESSO SÉRIE DVD CETTE SEMAINE SUR LES TABLETTES Art Brut Art Brut Vs Satan Artistes variés Allo Nino Bat For Lashes Two Suns Cristina Branco Kronos Depeche Mode Sounds Of The Universe Empire Of the Sun Walking On a Dream Khaled Liberté Lacuna Coil Shallow Life Lhasa Lhasa Luciole Ombre Natasha St-Pier Natasha St-Pier Nils Petter Molvaer Hamada Saule Western Steve Marin Melodica Tony Ambulance Band Tony Ambulance Band SONIA SARFATI Attention, série intense que In Treatment.À ne consommer que par courtes rafales entre lesquelles s\u2019intercalerait quelque chose de plus léger.Et surtout pas en période de déprime saisonnière ou de crise familiale.Mais une fois ces précautions prises, le bonheur.D\u2019être en présence d\u2019un concept brillant.D\u2019écouter des textes de qualité supérieure.D\u2019admirer des acteurs si convaincants qu\u2019on oublie qu\u2019ils en sont.D\u2019où l\u2019impression de devenir voyeur: n\u2019assiste-t-on pas à «leur » thérapie ?Inspiré de la série israélienne Betipul, In Treatment est une quotidienne d\u2019une demi-heure dans laquelle on suit en effet, jour après jour, la thérapie d\u2019un des patients du docteur Paul Weston (Gabriel Byrne).Le lundi, il rencontre Laura (Melissa George), qui est amoureuse de lui et à laquelle il n\u2019est pas indifférent.Le mardi, Alex (Balir Underwood), un pilote qui est revenu d\u2019Irak après avoir bombardé un bâtiment où vivaient des enfants.Le mercredi, Sophie (Mia Wasikowska), une jeune gymnaste suicidaire.Le jeudi, Amy and Jake (Embeth Davidtz et Josh Charles), un couple qui se déchire.Et le vendredi, c\u2019est à lui de consulter Gina (Dianne West), qui fut son mentor et avec qui il partage un passé complexe.Parce qu\u2019il a des problèmes, familiaux et personnels, Paul.Et bien des questions à propos de sa profession.Rodrigo Garcia, le concepteur américain, a planté les bases de la première saison en écrivant et en réalisant la première semaine au complet.Puis, il a confié l\u2019écriture à cinq auteurs.Chacun se chargeant d\u2019un personnage, jusqu\u2019à la fin de la saison.Une scénariste écrivant pour les patientes, un scénariste pour les patients.En tout, 43 épisodes (en anglais avec sous-titres français ou anglais) qui sont tout simplement renversants de justesse, de pertinence.De surprises aussi.C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la grande télévision.Mais, encore une fois, ne pas oublier que la modération s\u2019applique.À moins d\u2019avoir envie de se retrouver en consultation à son tour.Et si tel était le cas, personnellement, j\u2019opterais plus pour Gina que pour Paul.Et vous?In Treatment \u2013 Season 1 IN TREATMENT 1 CRÉÉE PAR RODRIGO GARCIA.AVEC GABRIEL BYRNE, MELISSA GEORGE, DIANNE WEST, MICHELLE FORBES, BLAIR UNDERWOOD HHHH 1/2 CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Michael Finnissy est à peu près inconnu ici.Convaincu que le compositeur britannique de 63 ans mérite mieux, l\u2019Ensemble Kore lui consacrait deux concerts ce week-end au Bon-Pasteur.Détail important, mais étrangement passé sous silence : M.Finnissy était là vendredi soir parmi les 150 auditeurs.(Un autre concert m\u2019appelait ailleurs le lendemain.) Les quatre oeuvres que Kore avait groupées vendredi faisaient appel à quatre groupes différents d\u2019exécutants et représentaient quatre langages musicaux n\u2019ayant à peu près rien en commun.En fait, on les aurait annoncées comme étant de quatre compositeurs différents que personne ne s\u2019en serait aperçu! Brighton !, la première, évoque un peu le monde de Britten (calembour involontaire).Au premier plan, Michiel Schrey chante assis, à côté d\u2019une violoncelliste.Au fond, debout, le long du mur : deux violonistes et un altiste.On ne comprend pas ce que chante le ténor et il ne semble pas important qu\u2019on le comprenne.Si l\u2019on en croit les notes du compositeur reproduites dans le programme, seul compte le résultat sonore, qui est d\u2019ordre instrumental.La pièce suivante est une énigme.Là encore, le compositeur reste vague sur l\u2019origine de ce qu\u2019il a intitulé Grieg Quintettsatz, c\u2019est-à-dire «mouvement pour quintette, de Grieg».Il aurait été chargé de compléter un quintette pour piano entrepris par le compositeur norvégien.Le résultat est certes inhabituel : d\u2019abord romantique et tonale, la très longue pièce devient graduellement dissonante et d\u2019une tonalité imprécise, puis se décompose et se termine sur de courtes phrases espacées de longs silences.The Cambridge Codex nous fait ensuite reculer dans le temps et puise à un recueil du XIe siècle, les Cambridge Songs, une interminable mélopée avec instruments qui nous vaut des anachronismes étranges mais voulus: doubles cordes au violoncelle, frottements où voix et flûte se confondent.Marie-Annick Béliveau possède une bonne voix de mezzo, mais sa diction est si imprécise qu\u2019on ne peut dire en quelle langue elle chante.Infiniment trop long, ce Codex, et d\u2019un ennui mortel.Bien que je n\u2019aime guère le jazz, j\u2019accuei l le comme une délivrance la pièce finale, élégamment intitulée That Ain\u2019t Shit.Du jazz endiablé, en partie écrit et en partie improvisé.Le pianiste Marc Couroux joue avec entrain ce qui est sur sa partition et le clarinettiste Mark Simons chante dans son instrument en même temps qu\u2019il en joue.ENSEMBLE KORE.Programme consacré à Michael Finnissy.Vendredi soir, Chapelle historique du Bon-Pasteur.Finnissy : quatre musiques différentes SPECTACLES C L A S S IQUE chapelle historique du bon.pasteur Marc Djokic, violoniste, Paul Stewart, pianiste.Gershwin, Prokofiev, Ysaye, Ravel: 15h30.VA R I É T É S la tulipe Le Bell Orchestre: 21h.olYMpia de MontrÉal Sherazade: 14h.salle WilFrid.pelletier .Place des Arts) Hairspray: 14h et 19h30.thÉÂtre du centre bell André Rieu et le Johan Strauss Orchestra: 20h.thÉÂtre du VieuX.terrebonne Le Barbier de Séville: 19h30.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THE ASSOCIATED PRESS BOAO, Chine \u2014 L\u2019acteur hong kongais Jackie Chan commence à penser que les Chinois ont besoin d\u2019être contrôlés.À 55 ans, la star du film d\u2019action se demande «s\u2019il est bon ou non d\u2019avoir la liberté» et avoue avoir les idées «confuses» à ce sujet.«Je ne suis pas sûr (de savoir) s\u2019il est bon ou non d\u2019avoir la liberté.J\u2019ai vraiment les idées confuses pour le moment », at- il déclaré sous les applaudissements d\u2019hommes d\u2019a ffaires majoritairement chinois réunis dans la province de Hainan, dans le sud de la Chine, pour une conférence sur la censure cinématographique en Chine.«Si on est trop libre, on est comme Hong Kong maintenant.C\u2019est très chaotique.Taïwan aussi est chaotique, a poursuivi Jackie Chan.Je commence à avoir le sentiment que nous, les Chinois, avons besoin d\u2019être contrôlés.Si nous ne sommes pas contrôlés, nous ferons tout ce que nous voudrons.» Originaire de Hong Kong, rétrocédée à la Chine après avoir été une colonie britannique de 1842 à 1997, Jackie Chan ne s\u2019est pas joint aux voix de l\u2019île réclamant la démocratie.Les Hong-kongais n\u2019élisent pas directement leurs dirigeants et malgré d\u2019importantes manifestations en faveur de la démocratie, Pékin maintient que ce territoire n\u2019est pas prêt pour cela.L\u2019acteur a par ailleurs évoqué avec émotion le scandale du lait contaminé qui a rendu des dizaines de milliers de bébés malades il y a quelques mois, et jugé que les produits fabriqués en Chine posaient des problèmes de qualité.«Si je dois acheter une télé, j\u2019achèterai forcément une télé japonaise.Une télé chinoise risque d\u2019exploser», a-t-il dit.Jackie Chan s\u2019interroge sur les vertus de la liberté pour les Chinois PHOTO NELSON CHING, BLOOMBERG NEWS L\u2019acteur Jackie Chan participait hier, à Boao, à une conférence portant sur la censure cinématographique en Chine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH TournageàVancouver Le premier tour de manivelle de la saga Twilight: Tentation a été donné à Vancouver.Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner reprennent leurs rôles de Bella Swan, Edward Cullen et Jacob Black.Le film, dont le tournage se poursuivra en Toscane, en Italie, est réalisé par Chris Weitz, deux fois en nomination aux Oscars pour The Golden Compass et About a Boy.Parmi la distribution, on retrouve la Montréalaise Rachelle Lefevre, qui incarnera Victoria, et , dans un rôle de vampire, le Canadien Christopher Heyerdahl, récemment vu dans le film Cadavres d\u2019Erik Canuel.\u2014 La Presse Canadienne Natasha St-Pier PHOTO FOURNIE PAR LA SRC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 L E C T U R E S 11 les grenouilles, les canards seront nos troubadours.www.tonyambulanceband.com 6 1773512A (VersIon française de State of Play) CE FILM MONTRE L\u2019UTILISATION DE TABAC © 2008 UNIVERSAL STUDIOS À L\u2019AFFICHE! DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films 1793218A COUREZ LA CHANCE DE GAGNER \u2022 UNE OEUVRE FAITE PAR L\u2019ARTISTE AINSI QU\u2019UNE PAIRE DE BILLETS POUR LE 7 MAI OU \u2022 L\u2019UNE DES 5 PAIRES DE BILLETS EFFUSIONS - Coupon de participation Nommez une des chansons se retrouvant sur l\u2019album Effusions?Nom: Prénom: Adresse: Ville: C.P.: Tél.Rés.: Tél.Trav.: Âge: Courriel: .Oui, je désire recevoir des informations sur des offres de La Presse.LES 7 ET 8 MAI 2009 SUPPLÉMENTAIRE 9 MAI ALBUM DISPONIBLE EN MAGASIN EFFUSIONS Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant midi le 23 avril 2009 à l\u2019adresse suivante : Concours EFFUSIONS, La Presse C.P.11051 Succ.Centre-Ville, Montréal (Qc) H3C 4Y7.Le tirage se fera le 24 avril à 14h.Un coupon par enveloppe.Fac-similés ne sont pas acceptés.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements disponibles à La Presse.Valeur totale : 2 580 $.CONCOURS 1769539A Joannie Rochette avait 22 mois quand ses parents lui ont mis de petites lames doubles sous les pieds.Vingt-deux-ans plus tard, elle est devenue vice-championne du monde de patinage artistique.L\u2019aboutissement d\u2019un rêve, mais aussi un tremplin vers un autre: une médaille aux Jeux olympiques de Vancouver, en février 2010.Joannie Rochette LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce n\u2019est pas le temps de m\u2019asseoir sur mes lauriers.La saison prochaine, il faut repartir à zéro.SIMON DROUIN Joannie Rochette a douté jusqu\u2019au dernier moment.Alors qu\u2019elle était deuxième à l\u2019issue du programme court, les gens du milieu supputaient déjà ses chances de monter sur le podium aux Championnats du monde de patinage artistique de Los Angeles, le mois dernier.Aucune Québécoise n\u2019avait réussi l\u2019exploit.Le murmure a fini par l\u2019atteindre : Ai-je vu trop gros depuis toutes ces années?La réponse a été un retentissant «non».Résolue, Rochette a exécuté un programme libre solide alors que plusieurs de ses rivales s\u2019accrochaient les lames dans des chorégraphies de plus en plus exigeantes techniquement.La patineuse de 23 ans a gagné l\u2019argent.Seule la prodigieuse Coréenne Yu Na-Kim, auteure d\u2019une performance qualifiée d\u2019historique par les experts, l\u2019a devancée.Pour sa détermination, pour son acharnement au travail, pour sa volonté farouche dans un sport impitoyable où la moindre erreur mène à la catastrophe, La Presse et Radio-Canada nomment Joannie Rochette Personnalité de la semaine.Retour au boulot Joannie Rochette n\u2019a pas célébré longtemps sa médaille remportée en Californie, une première pour une patineuse canadienne depuis plus de 20 ans.Un souper dans un bon resto et quelques verres de vin avec copain, parents et amis.Le lendemain, elle était de retour au boulot.Elle doit apprendre six nouvelles chorégraphies en vue de la tournée canadienne de Stars on Ice, qui s\u2019amorce jeudi à Halifax.Cette semaine, elle était à Tokyo, où elle prenait part à une compétition inédite avec l\u2019équipe canadienne.«Pour l\u2019instant, pas grand-chose n\u2019a changé dans ma vie, raconte Rochette au bout du fil.L\u2019horaire est assez serré et c\u2019est bien comme ça.Ce n\u2019est pas le temps de m\u2019asseoir sur mes lauriers.La saison prochaine, il faut repartir à zéro.» Avant son départ pour le Japon, elle a jonglé avec un horaire frénétique qui l\u2019a menée à Montréal, Métabetchouan, Gatineau, chez ses parents à l\u2019île Dupas, Toronto, Québec deux fois, Repentigny\u2026 Entre un rendezvous chez la costumière, un plateau de télé et les entraînements sur glace, elle a participé à plusieurs spectacles-bénéfice.«Avant les Mondiaux, je ne savais pas que ce serait fou comme ça.Mais j\u2019avais déjà dit oui à tout ça\u2026» ajoute-t-elle, presque pour se justifier.Car Rochette sait d\u2019où elle vient.Ces spectacles de fin de saison représentent un moyen de financement très important pour les clubs au Québec.«Il ne faut pas se le cacher, le patinage artistique est un sport très dispendieux, relève l\u2019orgueil de l\u2019île Dupas, une petite communauté de 700 habitants située près de Berthierville.C\u2019est aussi motivant pour moi de rencontrer les jeunes, les petits bouts de chou qui commencent.» Ainsi, Joannie se revoit à 6 ans, à ses débuts au club de Berthierville.Fille unique, elle avait été inscrite par sa mère pour qu\u2019elle se fasse des amis avant son entrée à l\u2019école primaire.«Mais j\u2019ai toujours été très solitaire, ce qui est bon en patinage artistique, dit-elle.En simple, c\u2019est un sport très, très solitaire.Il faut être prête à passer des heures toute seule, à s\u2019acharner sur des sauts, à tomber 100 fois par jour.» À 11 ans, Rochette a gagné les championnats québécois dans la catégorie pré-novices grâce à un double Axel qu\u2019elle venait tout juste d\u2019apprendre.L\u2019étape suivante, les championnats de division, était disputée en Nouvelle-Écosse.La nouvelle championne québécoise ne croyait pas pouvoir s\u2019y rendre.Trop cher.Mais grâce à la mère d\u2019une copine du club, elle s\u2019est retrouvée dans le bureau du président d\u2019EBI, une firme de gestion de matières résiduelles de Berthierville.Gênée au possible, la petite championne a plaidé sa cause auprès de M.Sylvestre.Une semaine plus tard, elle recevait un chèque de 1000$.«J\u2019étais surexcitée, je pensais qu\u2019on était millionnaires!» rigole-t-elle, heureuse de toujours pouvoir compter sur l\u2019appui d\u2019EBI et de la famille Sylvestre, qui était d\u2019ailleurs à Los Angeles pour l\u2019encourager.À 13 ans, Joannie s\u2019est consacrée plus sérieusement au patinage, joignant les rangs du club Les Estacades de Trois-Rivières, où elle a rencontré son entraîneuse Manon Perron.Deux ans plus tard, le duo déménageait à Montréal, s\u2019établissant pour de bon au club de Saint-Léonard.Rochette y a connu une progression constante, raflant les titres nationaux dans les catégories novice (2000), junior (2001) et sénior (2005 à 2009), une première dans l\u2019histoire du patinage artistique canadien.Rochette a participé à six championnats mondiaux séniors avant de goûter aux honneurs à Los Angeles.Jusque-là, son résultat le plus satisfaisant avait été sa cinquième place surprise aux Jeux olympiques de Turin, en 2006.Aux Jeux de Vancouver, dans 10 mois, elle figurera assurément parmi les favorites.En attendant, elle savoure sa médaille d\u2019argent.«Ma carrière est plus près de la fin que du début, note-t-elle.Il me reste deux, trois ou quatre ans maximum.J\u2019ai mis sept ans à atteindre quelque chose de vraiment gros.Je vais le réaliser pendant les 20 prochaines années de ma vie, c\u2019est sûr.» PHOTO PC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 19 AV R I L 2 0 0 9 AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h45 R D I EN D I R E C T Avec Louis Lemieux VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 3575898A 1711607 "]