La presse, 9 mai 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE George Gillett a demandé si le Canadien de Montréal était admissible aux fonds pas FIER.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 ÀVOS BARBECUES PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE EXCLUSIF Californie Unemontagne d\u2019enfer SURPRISE: LETAUXDE CHÔMAGE SE STABILISE PAGE 1 VOTRE CAHIER GOURMAND PREMIERMATCHDEL\u2019IMPACTÀDOMICILE PHOTO STÉPHANIE BÉRUBÉ, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR UNIFRANCE Un VP de Dessau au comité de vérification Jusqu\u2019au mois de septembre dernier, un comité qui analyse de l\u2019information financière stratégique à la Ville comptait parmi ses membres Jacques Fortin, VP de Dessau, une firme d\u2019ingénierie qui a des centaines de mandats et de nombreux contrats de Montréal, a appris La Presse.ANDRÉ NOËL PAGES A2 ET A3 STÉPHANIE MORIN SPORTS PAGES 2 ET 3 DES RECETTES DU SUDPOUR PERDRE LE NORD PAGES 1 À 6 Phoque et rephoque LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 LA PRESSE À PARIS AVEC MARC-ANDRÉ GRONDIN QUÊTE ET CONQUÊTE CINÉMA PAGES 1 À 3 PAGES 7 ET 8 LES RECETTES DE MA MÈRE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LA PRESSE À JAVA, EN INDONÉSIE UNE TASSE AU RESTO: 3$ VOTRE CAFÉ EST-IL VRAIMENT ÉQUITABLE?LA RISTOURNE DU FERMIER: 1¢ Le mouvement a fait des petits.Mais a-t-il perdu son âme?ÇA NE TOURNE PASROND L\u2019ÉQUIPE CONNAÎT UN LENT DÉPART APRÈS UNE SAISON DE RÊVE EXCLUSIF > VILLE DE MONTRÉAL LA PRESSE AFFAIRES LA CRISE AU QUÉBEC AGNÈS GRUDA PAGES A18 À A20 Perdre son emploi, c\u2019est lourd à porter.La Presse et les autres journaux du groupe Gesca ont recueilli des témoignages d\u2019un peu partout au Québec.Émotions.Appréhension.Et action.« JE SUIS PLUSQU\u2019INQUIET» Des centaines de pompiers tentaient hier de maîtriser un violent incendie qui a déjà détruit au moins 75 maisons à Santa Barbara, au nord de Los Angeles, et menaçait l\u2019enclave très prisée où logent de nombreuses célébrités.Plus de 30000 personnes ont dû être évacuées.«La montagne s\u2019est transformée en enfer», a dit un résidant qui a abandonné sa maison.NOS INFORMATIONS INTERNATIONALES EN PAGES A34 À A37 RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 1 Guy Lafleur pourrait être radié de l\u2019Ordre du Québec UN CONTRAT DE 32 MILLIONS SOULÈVE DESQUESTIONS PAGE A2 PHOTO, CHRIS CARLSON AP STÉPHANIE BÉRUBÉ PLUS PAGES 1 À 3 125e année No 196 180 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal samedi 9 mai 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et peuvent varier selon les dates de départ et de retour sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 9 et 10 mai 2009.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, sont inclus.Vols opérés par Air Transat.*Offres valides à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion avec Air Transat avant le 31 mai 2009.Location de voiture avec Hertz catégorie B, plan de base.Réservez 3 jours et obtenez 1 jour gratuit ou réservez 5 jours et obtenez 2 jours gratuits.Nice, Marseille, Bordeaux, Lyon, Nantes, Toulouse: Valide pour les départs entre le 10 mai et le 15 juin 2009.Vienne: Valide pour les départs entre le 1er juillet et le 18 octobre 2009.Rome: location de voiture gratuite pour 7 jours avec Hertz catégorie B, plan de base.Valide pour les départs du mardi entre le 7 juillet et le 13 octobre 2009.Athènes : valide pour les départs du lundi entre le 6 juillet et le 31 août et du jeudi entre le 3 septembre et le 22 octobre 2009.1 nuit gratuite en occupation double à l\u2019hôtel Kaningos 21 4H pour les départs du 6 juillet au 31 août et du 1 au 31 octobre 2009, et à l\u2019hôtel Dorian Inn 3H pour les départs du 1 au 30 septembre 2009.Offres d\u2019une durée limitée, peuvent être retirées en tout temps.Journées additionnelles et surclassement en sus.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! POUR TOUS LES déTAILS, COMMUnIqUEz AvEC vOTRE AgEnT dE vOyAgES.RéSERvEz 2 BILLETS d\u2019AvIOn AvAnT LE 31 MAI ET OBTEnEz UnE vOITURE OU UnE nUIT d\u2019hôTEL gRATUITE!* gRÈCE ATHÈNES OBTENEZ.1 nuit d\u2019hébergement gratuite à Athènes.Vol aller-retour, taxes incluses àpartir de 949$ Août, septembre et octobre FRAnCE NicE, MArSEillE,BordEAux, lyoN, NANTES ET ToulouSE OBTENEZ.5 jours de location de voiture au prix de3ou 3 jours au prix de2avecHertz.Vol aller-retour, taxes incluses àpartir de 499$ Mai AUTRIChE ViENNE OBTENEZ.5 jours de location de voiture au prix de3ou 3 jours au prix de2avecHertz.Vol aller-retour, taxes incluses àpartir de 719$ Septembre et octobre ITALIE roME OBTENEZ.une location de voiture gratuitepour 7 jours avec Hertz.Vol aller-retour, taxes incluses àpartir de 749$ Septembre et octobre 1825503A UNE TOiLETTE QUi FUiT PENDANT UN AN PERD UNE QUANTiTÉ ÉQUiVALENTE À\u2026 UNE PisCiNE REMPLiE ! Source : Réseau environnement Venez ViVre aqua 1813595A MONTRÉAL D\u2019AUTRES RÉVÉLATIONS TROUBLANTES ANDRÉ NOËL Jusqu\u2019en septembre dernier, le comité de vérification de la Ville de Montréal, qui analyse de l\u2019information financière stratégique, comptait parmi ses membres Jacques Fortin, vice-président de Dessau, une firme d\u2019ingénierie qui a des centaines de mandats et de nombreux contrats de la Ville, a appris La Presse.Selon sa Charte, «le comité de vérification est l\u2019intermédiaire entre les vérificateurs externe et général et le conseil (municipal) et ceux-ci lui font rapport directement en ce qui a trait à la vérification des états financiers de la Ville».Le comité «prend connaissance des mandats confiés au vérificateur général par le conseil».Il «étudie pour le bénéfice du conseil municipal les déclarations de la direction (de la Ville) concernant la présentation de l\u2019information financière, les risques d\u2019erreur et de fraude », etc.M.Fortin, ancien directeur général de la Société de transport de Montréal, a été nommé au comité de vérification de la Ville en 2003 à titre de membre indépendant.En 2005, il a avisé le comité du fait qu\u2019il avait été nommé vice-président de Dessau, en soulignant que sa compagnie pourrait être appelée à participer à la transformation de la rue Notre-Dame en boulevard urbain et à rendre des services de consultation.Or, la charte du comité de vérification, qui venait d\u2019être adoptée, stipulait ceci : «Un membre du comité de vérification est indépendant s\u2019il n\u2019a pas de relation importante, directe ou indirecte, avec la Ville.Une relation importante s\u2019entend d\u2019une relation qui, de l\u2019avis du conseil municipal, pourrait raisonnablement entraver l\u2019exercice du jugement indépendant d\u2019un membre du comité.» Dans une lettre envoyée en septembre 2005 au président du comité de vérification, André Harel, le vérificateur général de la Ville, Michel Doyon, qui agissait à titre de secrétaire du comité, a conclu que le type de services rendus par Dessau à la Ville de Montréal ne compromettait pas l\u2019indépendance de M.Fortin.«En conséquence, M.Fortin demeure indépendant de la Ville, conformément à (la) charte (du comité) », a-t-il écrit.Mais en 2007, M.Fortin a signé lui-même un contrat de services professionnels avec la Ville, au nom de Dessau (alors nommé Dessau-Soprin), pour la préparation de plans et devis ainsi que pour la surveillance de travaux de réfection de ponts, tunnels et viaducs.Malgré cela, il a continué à siéger comme membre indépendant du comité UN VP DE DESSAU AU COMITÉ EXCLUSIF VIOLAINE BALLIVY La maire de Montréal, Gérald Tremblay, promet de faire toute la lumière sur les circonstances entourant l\u2019attribution d\u2019un contrat de 32 millions de dollars par la mairie de Saint-Léonard à une filiale de Dessau et de clarifier s\u2019il y a eu conflit d\u2019intérêts.Le quotidien The Gazette a dévoilé hier matin que, en 2005, le conseil de Saint-Léonard a accordé un contrat de 20 ans pour l\u2019entretien des parcs à la SOGEP, une filiale de Dessau.Frank Zampino était alors maire de l\u2019arrondissement.Il a été embauché par Dessau après son retrait de la vie politique.«Les faits révélés ce matin sont troublants et je dois dire que je suis très préoccupé, a déclaré hier matin Gérald Tremblay lors d\u2019un point de presse.On a de bonnes raisons de faire évaluer la situation.» Ce contrat n\u2019avait pas été soumis à la ville centre ni au conseil municipal.Le maire Gérald Tremblay a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas au courant de cette affaire avant d\u2019en être informé par les médias.Gérald Tremblay a demandé à l\u2019actuel maire de Saint-Léonard, Michel Bissonnet, et au directeur général de la Ville de Montréal, Claude Léger, de scruter à la loupe les étapes qui ont mené à la signature du contrat.Mais cette mesure a été jugée insuffisante hier par le chef de l\u2019opposition officielle, Benoit Labonté, qui réclame qu\u2019une enquête indépendante soit confiée au vérificateur général.«On ne peut pas demander à l\u2019administration d\u2019enquêter sur elle-même», a-t-il dit lors d\u2019une entrevue avec La Presse.M.Labonté reproche au maire Gérald Tremblay de ne pas assez faire preuve d\u2019initiative pour s\u2019assurer que les règles d\u2019éthique soient bien respectées dans l\u2019attribution de tous les contrats et d\u2019être constamment en mode « réaction».« Il devrait s\u2019informer de ce qui se passe dans sa ville.Il n\u2019y a pas une journée où il n\u2019y pas quelque chose qui sort dont il n\u2019était pas au courant, et qui soulève des questions.Les Montréalais en ont ras le bol.» «Quand on est maire, on doit diriger sa ville et non pas être dirigé par sa ville», a dit M.Labonté.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, n\u2019a pas hésité à faire un parallèle avec un autre dossier chaud qui a éclaboussé récemment l \u2019administrat ion Tremblay: celui des compteurs d\u2019eau, pour lequel M.Bergeron a demandé à la Sûreté du Québec de mener une enquête.«C\u2019est une nouvelle piste que les policiers devront fouiller », a-t-il déclaré hier.Frank Zampino a remis sa démission à titre de vice-président principal et chef de la direction financière de Dessau il y a un mois en raison de la controverse soulevée par son voyage sur le bateau de l\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso, en janvier 2007, au moment où il était président du comité exécutif de la Ville de Montréal.Dessau fait également partie du consortium GéNIeau, qui a obtenu le contrat de 355 millions pour l\u2019installation de compteurs d\u2019eau à Montréal.Frank Zampino a refusé, hier, de nous accorder une ent revue.La SOGEP a affirmé avoir « respecté toutes les règles d\u2019attribution de contrat prévues par la loi ».Un premier examen de s contrats n\u2019avait pas permis de déceler d\u2019irrégularité, a indiqué en fin de journée le maire de l\u2019arrondissement, Michel Bissonnet.«Le contrat a été donné au plus bas soumissionnaire », a-t-il insisté.L\u2019enquête se poursuivra toutefois lundi.Les responsables de l\u2019arrondissement n\u2019ont pas encore éclairci pourquoi l\u2019ensemble des frais mensuels liés à l\u2019entretien des piscines, des parcs et de l\u2019aréna de Saint-Léonard ont bondi de quelque 80 000$ en moyenne entre le contrat signé pour la période 2001-2005 et celui de la période 2006-2026.Apparence de conflit d\u2019intérêts à Saint-Léonard Gérald Tremblay se dit «préoccupé » ANDRÉ NOËL L\u2019a rrondissement de Saint- Léonard a accordé un contrat de 32 millions de dollars d\u2019une durée de 20 ans à une filiale de la firme Dessau, en 2005, pour la gestion de ses parcs, pavillons et terrains de tennis, alors que Frank Zampino était maire de l\u2019arrondissement.La SOGEP \u2013 Société de gestion des équipements publics \u2013, la filiale de Dessau qui a obtenu le contrat à la suite d\u2019un appel d\u2019offres, a ensuite embauché le beau-frère de Frank Zampino, Domenico Pietrantonio, à titre de gestionnaire local de la compagnie à Saint-Léonard.M.Pietrantonio a refusé de répondre aux questions de La Presse quand un journaliste l\u2019a rencontré mardi.Les bureaux de la SOGEP à Saint-Léonard sont situés dans le parc industriel, au 8817, rue du Champ-d\u2019Eau.L\u2019immeuble appartient à une compagnie détenue par Agostino Cuntrera, un membre influent de la mafia italienne, selon les documents officiels de la Ville et du gouvernement du Québec.La por te-parole de Frank Zampino, Joan Beauchamp, de la firme de communication Enigma Communications, n\u2019a pas nié ces informations, publiées hier par The Gazette.Mais elle a dit que M.Zampino en avait assez des «insinuations» et de «l\u2019outrecuidance » des médias, qui, selon lui, minent sa réputation.M.Zampino a fait les manchettes depuis le début de l\u2019année.La première fois quand il est devenu viceprésident chez Dessau, six mois après avoir quitté ses fonctions de président du comité exécutif de la Ville de Montréal et de maire de Saint-Léonard.La deuxième fois quand La Presse a révélé qu\u2019il était allé en croisière sur le yacht de Tony Accurso, partenaire de Dessau dans le contrat de 355 millions de dollars accordé par la Ville pour les compteurs d\u2019eau et l\u2019optimisation du réseau d\u2019eau.«Aujourd\u2019hui, ça dépasse les limites, a dit Mme Beauchamp.On insinue qu\u2019il y a collusion.M.Zampino en a assez.Il y a une enquête du vérificateur général sur le contrat des compteurs d\u2019eau.M.Zampino est certain que le vérificateur va démontrer qu\u2019il n\u2019est jamais intervenu dans l\u2019attribution de ce contrat.» Parmi les administrateurs de la SOGEP, la filiale de Dessau qui a obtenu le contrat de gestion des parcs de Saint-Léonard, se trouvent Jean Battah, président de la firme de relations publiques Octane inc., et Jean-Jacques Rainville, associé du cabinet d\u2019avocats Dunton Rainville.Les deux hommes détiennent une petite partie des actions de la SOGEP.M.Battah a participé à la campagne électorale du maire Gérald Tremblay en 2001.«Cela commence à faire longtemps, a-t-il dit hier.Après les fusions, nous étions nombreux à croire à la nouvelle ville.On s\u2019est dit : pourquoi ne pas créer une formation politique?Ça devenait un défi stimulant.En 2005, je ne me suis pas engagé, parce que ma firme avait des contrats avec la Ville.» Pour le contrat des compteurs d\u2019eau, Octane a ainsi participé à la création de diapositives qui ont été présentées à une réunion extraordinaire du conseil municipal le mois dernier.La firme a aussi obtenu les contrats de communication de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal.M.Battah a affirmé qu\u2019il fait partie du conseil d\u2019administration de la SOGEP à titre personnel, et non en tant que représentant d\u2019Octane.«Campagne de salissage» Me Rainville, de son côté, a dit hier que le titre coiffant l\u2019article de The Gazette («Les liens entre Zampino et Dessau sont profonds ») fait partie de «la campagne de salissage» lancée par les médias contre l\u2019administration du maire Gérald Tremblay.Me Rainville a contribué au parti du maire en 2005; il a souligné que cela correspond précisément au financement populaire des partis.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une modeste contribution achète quoi que ce soit», a-t-il dit.Dans un communiqué publié hier en fin de journée, une porteparole de la firme Dessau, Jessie- Kim Malo, indique que sa filiale SOGEP « n\u2019avait aucunement connaissance du fait que l\u2019édifice où elle loue un bureau rue Champ-d\u2019Eau à Saint-Léonard appartient à une entreprise dont le propriétaire est une personne possédant un casier judiciaire et qui serait liée à la mafia».Agostino Cuntrera, propriétaire de Distributions John&Dino ltée, a été condamné à cinq ans de prison, en 1978, pour son rôle dans le complot pour assassiner le caïd Paulo Violo, ce qui a permis à la famille sicilienne de Nick et Vito Rizzuto d\u2019avoir la mainmise sur la mafia montréalaise, jusqu\u2019alors dirigée par la famille calabraise des Cotroni.«L\u2019embauche de Domenico Pietrantonio (le beau-frère de M.Zampino) est liée au fait qu\u2019il possédait toute l\u2019expérience et l\u2019expertise nécessaires pour la gestion des parcs de l\u2019arrondissement, ayant occupé un emploi similaire pendant plusieurs années avec la SODEM, la société qui avait auparavant le mandat de gérer les installations récréatives de Saint-Léonard », ajoute le communiqué de Dessau.«Le contrat de SOGEP a été obtenu à la suite d\u2019un appel d\u2019offres public, conclut le communiqué.L\u2019entreprise a respecté toutes les règles d\u2019attribution de contrat prévues par la loi et a présenté une proposition qui offrait le meilleur prix permettant à l\u2019arrondissement d\u2019optimiser ses ressources humaines, financières et matérielles, au bénéfice de la population de Saint-Léonard.» Un contrat de 32 millions soulève des questions Alors que Frank Zampino était maire, une filiale de Dessau a embauché son beau-frère après l\u2019obtention d\u2019un contrat Les relations entre Dessau et la Ville de Montréal se retrouvent encore une fois à l\u2019avant-scène.La Presse a appris que le vice-président de la firme d\u2019ingénierie a siégé comme membre indépendant au comité de vérification de la Ville.Au même moment, on rapportait qu\u2019un contrat de 32 millions a été accordé à une filiale de la société dans Saint-Léonard, alors que Frank Zampino en était encore le maire.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Le maire Gérald Tremblay a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas au courant des circonstances entourant l\u2019attribution d\u2019un contrat de 32 millions par la mairie de Saint-Léonard à un filiale de Dessau.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «On insinue qu\u2019il y a collusion.M.Zampino en a assez.Il y a une enquête du vérificateur général sur le contrat des compteurs d\u2019eau.M.Zampino est certain que le vérificateur va démontrer qu\u2019il n\u2019est jamais intervenu dans l\u2019attribution de ce contrat », a dit sa porte-parole.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES/VOYAGES 17 Astrologie du jour PETITES ANNONCES 5 Avis et encans AFFAIRES 10 et 11 Décès PETITES ANNONCES 12 à 14 Emplois CARRIÈRES 9 et 10 Forum PLUS 5 et 6 Jardiner MON TOIT 11 Loteries A 29 Monde A 34 à 37 Petites annonces AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 10 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union PETITES ANNONCES 15 Vin GOURMAND 9 Météo Ciel variable en matinée, orages en après-midi, maximum 21, minimum 9.CARRIÈRES 10 «On a de bonnes raisons de faire évaluer la situation », a dit le maire Tremblay.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 MONTRÉAL D\u2019AUTRES RÉVÉLATIONS TROUBLANTES Encore une tuile qui tombe sur la tête du ma i re de Mont réa l, Géra ld Tremblay.Encore des affaires embarrassantes.Il y a trop de tuiles, trop de scandales , trop de l iens incestueux.Chaque fois, lemaire a lamême réaction.Il est soit 1) étonné; 2) troublé ; 3) préoccupé ; 4) ignorant; 5) toutes ces réponses.Après la SHDM et les compteurs d\u2019eau, deux nouvelles affaires frappent l\u2019administration Tremblay.Jusqu\u2019au mois de septembre, un vice-président de Dessau, Jacques Fortin, a fait partie du comité de vérification de la Ville.Dessau, une firme d\u2019ingénieurs qui a des centaines de mandats de Montréal et qui a décroché le contrat des compteurs d\u2019eau, sur lequel flotte une odeur de scandale.Les membres du comité de vérification ne doivent entretenir aucune relation directe ou indirecte avec la Ville, car ils analysent de l\u2019information financière stratégique.Alors que faisait le vice-président de Dessau dans ce comité?Le loup dans la bergerie.En 2005, l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, dirigé par le président du comité exécutif, Frank Zampino, a accordé un contrat de 32 millions à une filiale de Dessau, la SOGEP, qui a embauché le beau-frère de Frank Zampino.Les liens sont tissés serré.Trop serré.Dessau a embauché Frank Zampino six mois après son ret ra it de la vie pol it ique ; Dessau a une filiale impliquée dans le scandale de la vente du Faubourg Contrecoeur au promoteur Catania ; Dessau a obtenu, avec Tony Accurso, le contrat des compteurs d\u2019eau; Frank Zampino s\u2019est baladé sur le yacht de Tony Accurso en plein processus d\u2019appel d\u2019offres pour le contrat des compteurs d\u2019eau; etc., etc.Au coeur des histoires qui éclaboussent la Ville depuis quelques mois, on trouve souvent \u2013 trop souvent \u2013 le même monde : les compagnies Dessau, Simard- Beaudry, Catania, le directeur général de la Ville, Claude Léger, le directeur des affaires corporatives, Robert Cassius de Linval, Frank Zampino\u2026 Et on n\u2019est plus dans le potin ou la rumeur.Trois rapports du vérificateur général de la Ville ont soulevé des questions troublantes sur des ventes au rabais de terrains qui appartenaient à la Ville, sans oublier un document costaud de la firme Deloitte qui a disséqué la vente du Faubourg Contrecoeur à Catania, vente entachée de nombreuses irrégularités.Les dossiers sont maintenant entre les mains de la Sûreté du Québec.La police à l\u2019hôtel de Ville de Montréal! L\u2019heure est grave.Et que fait le maire, à part prendre des airs de martyr?Il tombe des nues et jure qu\u2019il ne savait rien.Que fait la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau?Elle s\u2019en tire avec une ou deux déclarations molles et peu compromettantes.Elle s\u2019en lave les mains.Que Montréal s\u2019arrange avec ses problèmes ! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Alors, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ?Le maire démissionne ?Pourquoi pas?Sa crédibilité est nulle.Ou il ne savait rien, ce qui prouve qu\u2019il n\u2019a aucun ascendant sur son entourage.Comment peut-on prétendre gérer une ville quand on ignore ce qui se passe sous son nez?Ou il était au courant, et c\u2019est la démission sur-lechamp, car le maire aurait menti en affirmant qu\u2019il ne savait rien.Mai s l a d ém i s s i on de M.Tremblay ne changera rien au problème de fond, soit la corruption qui semble érigée en système.Car si on additionne les scandales, on conclut qu\u2019il y a quelque chose qui ne tourne pas rond à l\u2019hôtel de vil le, quelque chose de grave.Il n\u2019y a peut-être pas de collusion, mais il existe assez d\u2019éléments inquiétants pour se poser de sérieuses questions.La SQ enquête, mais ce n\u2019est pas suffisant.Existe-t-il un système organisé de corruption?Si oui, qui tire les ficelles ?Un grand ménage s\u2019impose, un ménage qui va au-delà de la démission du maire.Met tre Montréal sous tutelle ?Peut-être.Mais c \u2019est le mi n i s tè re des Affaires municipales qui va l\u2019imposer par un décret du Conseil des ministres.Pour l\u2019instant, la ministre Normandeau ne nous a pas prouvé qu\u2019elle avait le coffre nécessaire pour mettre la ville au pas.Il ne reste qu\u2019une solution : créer une commission d\u2019enquête publique.Mettre cartes sur table, tout déballer et obliger les Zampino de ce monde à donner des réponses.Des vraies.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Pour une commission d\u2019enquête publique MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La SOGEP \u2013 Société de gestion des équipements publics \u2013 a obtenu un contrat d\u2019une durée de 20 ans en 2005 pour la gestion des parcs, pavillons et terrains de tennis de Saint-Léonard.de vérification.Ce contrat ne venait-il pas compromettre son indépendance?«Cet appel d\u2019offres, je l\u2019ai signé parce que, selon les standards de Dessau, c\u2019est moi qui devais signer, a dit M.Fortin, joint par téléphone à Paris.Mais je ne suis même pas au courant de ce dossier-là.Si vous me demandiez quels dossiers on a avec la Ville, je serais incapable de vous le dire.» Depuis 2002, la Vi l le de Montréal, ses arrondissements et ses sociétés ont confié près de 1000 mandats professionnels à Dessau.Certains mandats sont très petits, d\u2019une valeur à peine supérieure à 200$; d\u2019autres sont très importants et dépassent le million de dollars.Dessau a aussi obtenu de très gros contrats, comme celui du Centre intergénérationnel d\u2019Outremont, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière, et le contrat des compteurs d\u2019eau et de l\u2019optimisation du réseau d\u2019eau, d\u2019une valeur de 355 millions de dollars, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête du vérificateur général depuis un mois.En consortium avec SNC, Dessau a aussi obtenu un contrat pour la mise à niveau des usines de filtration d\u2019eau.La firme a également piloté un important projet de mise à niveau des équipements à la Société de transport de Montréal.Mais M.Fortin est catégorique: «Au comité de vérification (de la Ville), on ne parle jamais, jamais de dossiers comme ça.» Les contrats ne sont pas discutés dans ce comité, souligne-t-il.Malgré tout, M.Fortin estime qu\u2019il se trouvait dans une position délicate.C\u2019est une des raisons pour lesquelles il a quitté le comité un an avant la fin de son mandat, précise-t-il.«Ça me rendait mal à l\u2019aise de continuer à siéger au conseil, a-t-il confié.C\u2019est le genre de choses qui ne nous aide absolument pas.C\u2019est bien plus susceptible de nous nuire\u2026 Je siégeais au comité parce que je connaissais bien le fonctionnement du système municipal.J\u2019attendais la première occasion pour partir.Elle s\u2019est présentée quand le comité a été élargi, l\u2019automne dernier.» Le porte-parole de la Ville de Montréal, Philippe Sabourin, a demandé un avis juridique lorsque La Presse lui a posé des questions sur la présence du vice-président de Dessau au comité de vérification.Quand il a obtenu l\u2019avis, il a indiqué que le conseil municipal avait entériné à l\u2019unanimité la nomination de M.Fortin en 2003 et le renouvellement de son mandat en 2006.«Le conseil est souverain, a-t-il dit, et il a jugé que M.Fortin pouvait siéger au comité comme membre indépendant.» M.Sabourin a toutefois reconnu que le conseil n\u2019avait jamais été informé du fait que M.Fortin était vice-président de Dessau.Outre M.Fortin et le président, André Harel, le comité comprenait à cette époque Frank Zampino, Sammy Forcillo et Bertrand Ward, tous les trois membres du comité exécutif de la Ville.DE VÉRIFICATION DE LA VILLE « Je siégeais au comité parce que je connaissais bien le fonctionnement du système municipal », a dit Jacques Fortin.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII On n\u2019est plus dans le potin ou la rumeur.Trois rapports du vérificateur général de la Ville ont soulevé des questions troublantes sur des ventes au rabais de terrains qui appartenaient à la Ville, sans oublier un document costaud de la firme Deloitte qui a disséqué la vente du Faubourg Contrecoeur à Catania, vente entachée de nombreuses irrégularités.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 3 CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,9 L AUTOROUTE 6,1 L ALTIMA parmois /48moisõ 259$ A la location Comptant initial de 3695$, transport et prelivraison en sus.Financement a lfachat 2.5 S 2009 boite automatique jusqufa 36 mois* 0% * 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois, disponible pour les modeles de la berline Altima 2009 (sauf le modele hybride)/ Versa a hayon 1.8S 2009.Certains frais sont payables a la livraison.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de lfAltima 2.5 S 2009 (T4RG19 AE00)/ Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qufillustree (T4SG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree.Mensualites de 259 $/ 367 $/ 159 $/ 159 $ pour des termes de 48/48/60/60 mois avec 3695 $/ 3999 $/ 1295 $/ 3595 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison (1400 $/ 1400 $/ 1325 $/ 1325 $) en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõPDSF de 10 998 $ incluant la remise de 1500 $ pour la berline Versa 2009 (B4EG59 AA00).Frais de transport et de prelivraison (1325$) en sus.1 Sur une base comparative, lfAltima 2007 de Nissan est en tete de la categorie des intermediaires non hybrides pour la meilleure consommation dfessence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme dfevaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux Etats-Unis (www.safecar.gov).Modeles americains evalues avec les coussins gonflables lateraux de serie.3 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de Nissan sont declares á meilleur achat â par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisee sous licence.4c2008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix Ideal Vehicle.5 WardsAuto.com, categorie sous-compacte, 2008.Versa 1.8 2009 comparee a ses competiteurs 2008.*, õ, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Altima 3.5 SE avec lfensemble Nismo illustree LA FIEVRE DU 0% Versa a hayon 1.8 SL illustree 500$ DE RABAIS £ CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA parmois /60moisõ 159$ A la location Comptant initial de 1295 $, transport et prelivraison en sus.Financement a lfachat a hayon 1.8 S 2009 jusqufa 36 mois* 0% consommation dfessence en tete de sa categorie1 500$ DE RABAIS £ 5 ETOILES COTE DE SECURITE POUR LES ESSAIS DE COLLISION LATERALE.2 MEILLEUR ACHAT 3 - LfESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE5 LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATEGORIE5 CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA Transport et prelivraison en sus.Prix initial berline 1.6 S 2009 Rabais a lfachat au comptant 1500$ Prix revise MEILLEUR ACHAT 3 500$ DE RABAIS £ 1695155A 1802739 ACTUALITÉS Sont-ils assez ridicules, ces Européens Des naïfs qui ne voient du phoque que le ballon qui tourne sur son nez.Des moumounes.Des Bambi.Et la meilleure: sont-ils assez bêtes, non mais sont-ils assez bêtes de s\u2019être laissé berner par une campagne d\u2019images ?Qui dit cela?Vous.Vous qui \u2013 comme le reste de la planète \u2013 vivez dans et par l\u2019image.Le système économique repose sur l\u2019efficacité des images, sur leur capacité de vous fourrer une fois de plus pour vous faire acheter une merde de plus et faire tourner la roue du capitalisme, qui est luimême une image avant d\u2019être un système économique.Comment croyez-vous qu\u2019il survit à ses échecs en ce moment même?Par l\u2019image.Oui, bon, c\u2019est pas un système parfait, mais c\u2019est quand même le meilleur système : cette image-là.Je suis loin de la banquise ?C\u2019était pour vous dire comme vous êtes effrontés de voir l\u2019image dans l\u2019oeil du voisin.QuestiondeJacquesBeauchamp (qui remplace Maisonneuve) au vice-président de chez Cossette : Ici, le message a passé, les Canadiens, les Québécois appuient les chasseurs de phoque.Pourquoi en Europe.?Exactement ce que je viens de vous dire.Cossette, c\u2019est une maison de pub et de relations publiques qui fabrique des images pour fourrer le monde.Et c\u2019est son vice-président qui vient nous dire oh! la la, comme elle est laide, démagogique et honteuse, la campagne d\u2019images qui a amené le Parlement européen à interdire l\u2019importation des produits de la chasse au phoque.C\u2019est ce que ce monsieur fait dans la vie : des campagnes d\u2019images.On aurait compris qu\u2019il salue ses pairs, mais non.Il leur fait la morale.Remarquez aussi le glissement sémiologique qui se produit quand on passe des Européens victimes de propagande aux chasseurs de phoque, qui, eux ont essayé de passer un message.Le documentaire plein de trous pro-abattage, l\u2019intensive campagne de presse, la mobilisation politique, le racolage scientifique, ce n\u2019est pas de la propagande, c\u2019est un message.Extrait d\u2019une entrevue donnée par la sénatrice libérale Céline Hervieux-Payet te au même Jacques Beauchamp \u2013 ici, un aparté pour m\u2019étonner de ce que les journalistes les plus pertinents, les plus nuancés, les plus allumés, et Jacques Beauchamp en est un assurément, se mettent soudain à marcher à côté de leurs souliers dès qu\u2019il est question du phoque, fin de l\u2019aparté \u2013 cet extrait, donc.La sénatrice : L\u2019abattage ne sera jamais une opération qui va être agréable, pas plus que le chasseur qui va tuer un chevreuil.Mais il faut reconnaître notre nature humaine, et on est des carnivores.Plus loin, après avoir reproché aux lobbies américains qu\u2019elle prétend végétariens de torpiller le marché des produits de la chasse aux phoques, ceci : Les végétariens des lobbies américains mettent sur un pied d\u2019égalité les animaux et les hommes.N\u2019empêche que les animaux mangent d\u2019autres animaux, alors les végétariens devraient accepter que nous aussi, on mange des animaux.Je serai charitable, je ne dirai rien de la formulation.Même, je félicite Mme la sénatrice de parler d\u2019abattage.Je la félicite moins de comparer aussitôt cet abattage à la chasse.Si vous voulez comparer, madame la sénatrice, ne pensez pas à des chevreuils en liberté, pensez à un élevage de chevreuils à ce moment-ci de l\u2019année alors que les femelles allaitent leurs faons.Une bande de morons entrent dans l\u2019enclos avec des bâtons de baseball et abattent les faons à grand coups de batte sur la tête.Je refélicite Mme la sénatrice de pointer les lobbies américains.Ce sont eux, effectivement, et pas les Européens, qui ont phoqué la chasse au phoque, Dieu les bénisse.Je suis déjà allé sur la banquise avec un de ces lobbys et il n\u2019a jamais été question de végétarisme.Ces gens-là ne disaient pas non plus que les phoques étaient menacés de disparition.Ils s\u2019élevaient seulement contre la sauvagerie de cet abattage.Tout est là.La sauvagerie.Pour ce qui est «des animaux qui mangent des animaux ce qui nous autorise à manger nousmêmes des animaux parce que c\u2019est dans notre nature humaine d\u2019être des carnivores », ouf ! Suggérez-vous, madame la sénatrice, que manger du phoque c\u2019est comme manger du veau, du lapin ou du poulet?Avez-vous servi récemment un rôti de phoque à vos invités?Je ne referai pas cette discussion : c\u2019est juste pas bon, du phoque, madame.C\u2019est quelqu\u2019un qui en a mangé et qui a goûté à bien d\u2019autres bibites pas très bonnes non plus, comme de l\u2019ours, du raton, du castor, qui vous le dit : c\u2019est pas bon, vraiment.On n\u2019en trouvera jamais au comptoir des viandes de chez Metro.Jamais.Oubliez ça.On abat les poulets, les boeufs et les cochons dans les abattoirs \u2013 pas toujours proprement, je le déplore, croyez-moi \u2013 pour les manger.Tout est bon dans le cochon.Tout est dégueulasse et huileux dans le phoque.Alors, l\u2019abattre pourquoi ?Pour la peau, qui ne vaut plus rien?Pour le pénis, qui, séché et réduit en poudre, excitera des Chinois qui obtiendraient de bien meilleurs résultats avec du Viagra ?Pour un marché d\u2019une dizaine de millions subventionné par le fédéral à hauteur de 60 millions par année?Frais de la garde côtière, brise-glaces, hélicoptères , avions de reconnaissance mobilisés expressément durant les semaines que dure la chasse.L\u2019Amundsen, qui ouvre la route aux chasseurs vers la banquise, coûte 50 000$ par jour en frais d\u2019exploitation.Et ça, c\u2019est quand personne ne se noie comme l\u2019an dernier.Il y a pourtant une bonne raison d\u2019abattre les phoques.Je vous la laisse deviner.Mais non, pas les stocks de morue.Ça non plus, ce n\u2019est pas vrai.Une bonne raison, je vous dis.Vous ne voyez pas?C\u2019est pourtant criant : l\u2019unité canadienne.Le phoque unit les Canadiens plus que la feuille d\u2019érable, plus que les Rocheuses, plus qu\u2019une série mondiale contre les Russes au hockey.Nommezmoi le sujet, le seul, sur lequel M.Harper, les libéraux et M.Gilles Duceppe disent exactement les mêmes conneries avec exactement les mêmes trémolos patriotiques dans la voix : le phoque.Une fois par année au moins, le phoque sonne la charge pour 30 mil l ions de Canadiens : tara-tata.Mieux : tara-TATA.J\u2019apprends à l\u2019instant que le Bloc, qui a déjà eu la géniale idée de proposer d\u2019habiller les athlètes olympiques canadiens en phoque, va maintenant proposer de remplacer la feuille d\u2019érable sur le drapeau canadien par un gourdin.Phoque et rephoque MARTIN CROTEAU La Ville de Montréal a cessé de poser des sabots de Denver aux voitures des contribuables récalcitrants qui ne paient pas leurs contraventions.Motivée par des compressions budgétaires, la décision est dénoncée par les huissiers chargés de poser ces entraves.Ils préviennent que la municipalité perdra plus d\u2019argent qu\u2019elle n\u2019en économisera.À la fin du mois de février, la crise économique a obligé la Ville à réduire ses dépenses de 100 millions.La cour municipale, qui embauche des huissiers pour percevoir les contraventions impayées, n\u2019a pas échappé à ces compressions.Elle a dû sabrer son budget de 1,5 million.Résultat: elle suspend la pose des sabots de Denver.«C\u2019est une mesure temporaire qui vise à économiser les honoraires professionnels», résume la porte-parole de la Ville, Valérie De Gagné.Les autorités décideront en janvier prochain si le programme sera réinstauré.D\u2019ici là, elles prévoient économiser 350 000$ en honoraires.Mais les huissiers de justice contestent ce calcul.Ils estiment que, pour chaque dollar qu\u2019ils coûtent à la Ville, ils rapportent au moins 1,50$ dans ses coffres.«Ça n\u2019a pas de sens», dénonce le président de la Chambre des huissiers de justice du Québec, Louis-Raymond Maranda.Il souligne que les contrevenants doivent acquitter les honoraires de l\u2019huissier qui a posé un sabot de Denver \u2013 en plus de leurs amendes, bien sûr \u2013 avant de recouvrer l\u2019usage de leur véhicule.À peine 8% des cas sont jugés insolvables et obligent la municipalité à payer les huissiers.En cessant de recourir aux sabots de Denver, prévient M.Maranda, la Ville risque de se priver de revenus importants, car des automobilistes pourraient être tentés de ne pas payer leurs contraventions s\u2019ils ne craignent plus que leur voiture soit saisie.«C\u2019est comme si la Ville disait à tout le monde que la récréation commence : ne payez plus vos contraventions, vous ne vous ferez pas saisir votre véhicule», déplore-t-il.Mais les autorités ne s\u2019inquiètent pas outre mesure.«Il y a d\u2019autres moyens pour contraindre les gens à payer leurs contraventions, explique Mme De Gagné.Il y a la suspension du permis de conduire par la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).C\u2019est une mesure qui effraie beaucoup les citoyens.» Depuis que la SAAQ révoque les permis des contrevenants récalcitrants, en 2004, le recours au sabot de Denver a constamment diminué, fait d\u2019ailleurs valoir la porte-parole.La Ville avait immobilisé 5342 véhicules par ce moyen en 2004.L\u2019an dernier, en 2008, le chiffre avait fondu de moitié: 2487.En 2008, les huissiers embauchés par la Ville ont saisi un total de 2,1 millions de dollars auprès de mauvais payeurs.Mais une partie de ces sommes provient de saisies d\u2019immeubles ou d\u2019ententes à l\u2019amiable.La Ville dit ignorer combien rapportent les sabots de Denver chaque année.«On ne peut pas avoir l\u2019information », indique Valérie De Gagné.La pose du sabot de Denver suspendue La Ville perdra plus d\u2019argent qu\u2019elle n\u2019en économisera, soutiennent les huissiers PIERRE FOGLIA CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Par mesure d\u2019économie, la Ville de Montréal a décidé de suspendre au moins jusqu\u2019en janvier la pose de sabots de Denver sur les véhicules des mauvais payeurs de contraventions.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 5 Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 19 mai 2009.Le supplément des frais de carburant, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de pénalité.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou d\u2019Air Canada JazzMC.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Un séjour minimal peut être requis et d\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.L\u2019ASIE-PACIFIQUE PLUS PRÈS QUE JAMAIS.Cet été, découvrez Beijing, Shanghai et Sydney.BEIJING 14 JUILL.\u201314 SEPT.2009 1200$ SHANGHAI 14 JUILL.\u201314 SEPT.2009 1200$ SYDNEY,AUSTRALIE 10 MAI\u201321 SEPT.2009 1298$ AÉROPLAN Accumulez des milles AéroplanMD pour chaque vol, avec le meilleur programme pour grands voyageurs au Canada.DIVERTISSEMENT Émissions de télévision, musique et films gratuits sur demande à chaque siège.LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN ALLER-RETOUR AU DÉPART DE MONTRÉAL, AVEC DES CORRESPONDANCES FACILES À VANCOUVER.DERNIÈRES DATES DE DÉPART TEL QU\u2019INDIQUÉ CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI VARIE DE 230 $ À 260 $ PAR ALLER-RETOUR.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 19 mai 2009.1823684A Le transport collectif est beaucoup plus qu\u2019un mode de transport écologique, c\u2019est un projet durable pour notre ville.Pour que vous soyez de plus en plus nombreux à embarquer dans ce projet, le chemin est tout tracé.Nous savons qu\u2019il faut d\u2019abord améliorer la fréquence et la qualité de notre service.À LA STM, 8000 EMPLOYÉS ASSURENT 1,2 MILLION DE DÉPLACEMENTS PAR JOUR ET, CHAQUE JOUR, NOUS NOUS APPLIQUONS À FAIRE MIEUX.Plus de bus neufs, plus ponctuels et plus fiables: d\u2019ici la fin de 2009, la STM aura reçu 350 nouveaux bus et, à lafinde 2011, ce sont au total1000 nouveaux bus qui auront augmenté et rajeuni le parc de bus.De nouvelles voitures de métro: l\u2019arrivée des nouvelles voitures de métro permettra d\u2019offrir un service encore plus fiable, confortable et sécuritaire.Plus de fréquence à l\u2019heure de pointe : 1100 départs de plus chaque semaine sont ajoutés sur les 26 lignes de bus les plus achalandées.Plus de voies réservées pour plusde rapidité: leréseaudesvoiesréservéespasserade77kmà plusde350kmaucoursdesprochainesannées.Plus d\u2019espace et de confort avec les bus articulés: dès2009, nous entreprenons de mettre en service 202 bus articulés qui remplaceront autant de bus standards, permettant ainsi de vous offrir un plus grand confort.Plus de service dans le métro : 160 départs de plus ont été ajoutés les jours de semaine.1810723A . ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT ET ANDRÉ NOËL Des renseignements provenant de l\u2019enquête antimafia Colisée ont joué un rôle important dans les enquêtes de Revenu Canada sur les entreprises de Francesco Bruno, notamment la société B.T.Céramique, qui ont abouti à une série de perquisitions dans des compagnies de construction le mois dernier, selon les documents judiciaires.B.T.Céramique, située au 7374, boulevard Henri-Bourassa Est, à Anjou, a ses bureaux dans un immeuble commercial appartenant au chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, et au consigliere Paolo Renda, a appris La Presse.«Le 19 avril 2007, suite à des informations obtenues dans le cadre du Projet Colisée, l\u2019Agence de revenu du Canada a débuté une deuxième vérification sur B.T.Céramique», écrit la GRC dans une déclaration sous serment accompagnant un mandat de perquisition exécuté dans le cadre de son enquête sur les agents de Revenu Canada soupçonnés d\u2019avoir conseillé Francesco Bruno.Le 6 mai 2008, B.T.Céramique, qui appartient à Bruno et à deux membres de sa famille, a fait l\u2019objet d\u2019une visite surprise des inspecteurs.À la même époque, les bureaux de quatre institutions financières et d\u2019un comptable ont aussi fait l\u2019objet de perquisitions par le fisc.Il y a deux semaines, B.T.Céramique a été accusée en Cour du Québec d\u2019avoir arnaqué le gouvernement canadien.L\u2019immeuble qui abrite B.T.Céramique est la propriété de Renda Construction, dirigée par Paolo Renda, son beau-frère Vito Rizzuto et trois autres membres de leur famille.Les deux «parrains » montréalais sont actuellement emprisonnés, l\u2019un depuis 2004 pour un triple meurtre au profit de la «famille» Bonanno de New York et l\u2019autre depuis 2006, pour ses années de banditisme au sein du clan sicilien.Construit en 1987, le bâtiment comprend six autres commerces.Il est évalué à 1,5 million par la Ville de Montréal.Dans des documents judiciaires, le fisc avance que «B.T.Céramique s\u2019est fait remettre de fausses factures afin de réduire ses revenus et payer des salaires au noir».Francesco Bruno, sa femme et son beau-frère sont aussi soupçonnés d\u2019avoir encaissé des centaines de milliers de dollars au moyen de la compagnie à numéro 3 703 436 Canada inc., au coeur du présumé système de fraude fiscale.Autre fait acquis, selon les documents du fisc : Bruno et ses acolytes ont profité des conseils et des «vérifications de complaisance » d\u2019au moins deux inspecteurs de Revenu Canada, Adriano Furgiele et Antonio Girardi.Bruno possédait avec eux aux Bahamas et en Suisse des comptes secrets «dans lesquels ont transité plus de 1,7 million de dollars en moins de deux ans, dont 900 000$ en provenance de 3 703 436 Canada inc.».Le compte suisse, indiquent les enquêteurs de Revenu Canada, a été ouvert après l\u2019arrestation du financier québécois Martin Tremblay, avec lequel les trois hommes faisaient affaire aux Bahamas.Tremblay est incarcéré aux États- Unis pour blanchiment d\u2019argent.Entamée en 2006, l\u2019enquête de Revenu Canada a démontré que «B.T.Céramique et la compagnie à numéro ne faisaient qu\u2019une» et que le bénéficiaire des actions était établi à Monaco.Dans des documents intitulés Plan of action trouvés l\u2019an dernier chez le comptable de Bruno, rue Jean-Talon, à Saint-Léonard, les enquêteurs affirment que la firme monégasque est «un prête-nom, voire qu\u2019elle n\u2019existe même pas».C\u2019est en enquêtant sur la compagnie B.T.Céramique que les experts du fisc ont porté leur attention sur trois compagnies administrées par Tony Accurso, un des plus importants entrepreneurs en construction et en travaux publics du Québec.Ces compagnies, Simard-Beaudry Const ruct ion, Construc tion Louisbourg et Hyprescon, ont fait l\u2019objet de perquisitions le 7 avril.Selon Revenu Canada, les compagnies administrées par M.Accurso ont versé 4,5 millions de dollars aux deux entreprises fictives de Francesco Bruno, soit 3 703 436 Canada inc.et Entretien Torelli, au cours des années 2005, 2006 et 2007.En retour, ces deux coquilles vides fournissaient de fausses factures aux entreprises de M.Accurso.«Simard-Beaudry Construction, Construction Louisbourg, Hyprescon \u2013 et une quatrième, Ventilex \u2013 ont utilisé ces factures de complaisance pour réduire frauduleusement leurs revenus », indique le fisc dans un communiqué.Lancé en 2001, le projet Colisée \u2013 il s\u2019appelait à l\u2019origine Cicéron \u2013 avait pour cible Vito Rizzuto et le blanchiment d\u2019argent.L\u2019enquête, qui a mobilisé des dizaines de policiers, s\u2019est terminée en novembre 2006 par l\u2019arrestation d\u2019une centaine de personnes, dont le vieux caïd Nicolo Rizzuto et son étatmajor.Les six dirigeants mafieux ont depuis plaidé coupables et reçu leur peine.Parmi eux, Paolo Renda, décrit comme le consigliere du clan, a été condamné à quatre ans de prison.Il devrait recouvrer sa liberté au début de l\u2019an prochain.Inspecteurs du revenu corrompus, comptes secrets, liens avec la mafia.L\u2019opération Colisée mène à des perquisitions dans la construction lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JUDITH LACHAPELLE La Ville de Montréal a présenté une requête à la Cour supérieure pour faire fermer une synagogue illégale à Outremont.L\u2019immeuble, situé sur l\u2019avenue Saint-Viateur entre les rues Durocher et Hutchison, doit être utilisé à des fins exclusivement résidentielles, soutient la Ville.Le litige au sujet de la vocation de l\u2019immeuble remonte à 1982.Le propriétaire de l\u2019époque avait été condamné à une amende pour avoir transformé le bâtiment du 1030-1032, avenue Saint-Viateur pour y établir un «lieu de prière».L\u2019homme a contesté les règlements de zonage de l\u2019ancienne ville d\u2019Outremont et a été acquitté en appel.Les poursuites judiciaires ont été ensuite abandonnées.À la suite de plaintes de c itoyens, l\u2019a r rond issement d\u2019Outremont s\u2019est de nouveau intéressé à l\u2019immeuble au printemps 2002.Les inspecteurs, selon la requête déposée le mois dernier, ont constaté que le propriétaire actuel de l\u2019immeuble, la congrégation Munchas Elozer Munkas, a installé une enseigne sur la façade et aménagé deux salles «d\u2019étude et de prières» au rez-de-chaussée et à l\u2019étage.Les éléments non conformes au règlement municipal ont été signalés à la congrégation au moins deux fois, en 2002 et en 2006.L\u2019automne dernier, comme des activités de culte avaient toujours lieu, le conseil d\u2019arrondissement d\u2019Outremont a demandé aux procureurs de la Ville de prendre les mesures nécessaires.La Ville a envoyé en novembre une mise en demeure à la congrégation pour que cessent ces activités.«Évidemment, les gens n\u2019aiment pas recevoir une telle nouvelle, a dit à La Presse la mairesse de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, Marie Cinq-Mars.Mais lorsqu\u2019il y a mauvais usage d\u2019un endroit, il faut se conformer.Les règlements sont les mêmes pour tout le monde.On va vivre en harmonie si tout le monde suit les mêmes règles.» La quarantaine de membres de la petite synagogue devront, s\u2019ils se conforment à la demande de la Ville, trouver un autre lieu de rassemblement.«Je fréquente une autre synagogue au coin des rues Hutchison et Saint-Viateur, et c\u2019est déjà plein à craquer », a déploré Alex Werzberger, de la Coalition des organisations hassidiques d\u2019Outremont.Trouver un autre endroit pour construire une synagogue est également difficile.Pendant 20 ans, la Ville n\u2019a pas cherché à faire fermer la synagogue «parce que c\u2019était tranquille », a noté M.Werzberger.«Mais il y a des voisins de la communauté qui n\u2019ont rien d\u2019autre dans leur vie que de faire la vie dure aux Juifs.» La requête en cessation d\u2019usage dérogatoire a été déposée le 14 avril dernier.La Ville réclame précisément le retrait de l\u2019enseigne sur la façade ainsi que le démantèlement des salles de prière, dont l\u2019armoire à Torah, le podium, les bancs, les tables et le lavabo à l\u2019entrée.Les parties sont convoquées en cour le 20 mai.L\u2019avocat de la congrégation n\u2019a pas rappelé La Presse hier.Montréal veut faire fermer une synagogue illégale EXCLUSIF PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La société B.T.Céramique, une des entreprises de Francesco Bruno, a ses bureaux dans un immeuble appartenant au chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, et au consigliere Paolo Renda.Selon Revenu Canada, les compagnies administrées par M.Accurso ont versé 4,5 millions de dollars aux deux entreprises fictives de Francesco Bruno.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 7 On paye plus queles taxes * À l\u2019exception des vélos, systèmes GPS et matériel d\u2019escalade.L\u2019offre s\u2019applique à l\u2019achat de marchandise seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de carte-cadeau, de services de réparation, d\u2019activité ou de location.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 www.lacordee.com L\u2019événement Jusqu\u2019à demain seulement, obtenez 15 % Vous parlez économies ?Nous aussi.de rabaissur tous*les articles en magasin,incluant ceux déjà en solde.1813204A ACTUALITÉS MONTRÉAL LAVAL GARE MASCOUCHE Terrebonne- Lachenaie Le Gardeur Charlemagne Sherbrooke Saint-Jean-Baptiste L.-H.Lafontaine Lacordaire Pie-IX Sauvé Acadie Mont-Royal Parc Bois-de- Boulogne Saint-Vincent Marcel-Villeneuve GARE L\u2019ASSOMPTION Vieux-Terrebonne Chabanel 0 5km Trajet proposé Autres trajets étudiés Canora Gare Montréal-Ouest Gare Vendôme Gare Lucien-l\u2019Allier GARE CENTRALE LES DEUX TRACÉS SELON LE PROJET D\u2019ORIGINE SOURCE : ATM BRUNO BISSON Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) estime que la mise en service du train de l\u2019Est entre Mascouche et Montréal va augmenter les gaz à effet de serre (GES) et les polluants atmosphériques, même si des centaines d\u2019usagers abandonnent leur automobile pour l\u2019utiliser.Dans un rapport rendu public hier, le BAPE conclut aussi que « le caractère optimal du tracé retenu par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) n\u2019a pas été démontré ».Il critique sévèrement la méthode et les critères retenus par cette agence gouvernementale pour choisir le meilleur tracé entre Mascouche, Terrebonne, Charlemagne et Repentigny.Le train de l\u2019Est, dont le coût est présentement estimé à 390 millions, permettra de relier la banlieue nord-est au centre-ville en seulement 62 minutes d\u2019ici à la fin de 2010 ou au début de 2011.À l\u2019origine, deux trains distincts devaient desservir ces villes de banlieue (voir carte).Le premier aurait desservi les villes de Mascouche, Terrebonne et Laval en empruntant un corridor ferroviaire du CP.Le second aurait traversé le nord et l\u2019est de l\u2019île de Montréal jusqu\u2019à Repentigny et L\u2019Assomption, en banlieue est.En s\u2019appuyant principalement sur une «analyste multicritères », l\u2019AMT a toutefois choisi de fondre ces deux projets en un seul tracé de 52km, en abandonnant le corridor du CP au profit de nouvelles voies ferrées à construire dans l\u2019axe de l\u2019autoroute 640.Selon l\u2019agence, ce projet réduira de beaucoup les coûts d\u2019exploitation de deux lignes distinctes, et permettra aussi de rejoindre, à long terme, les bassins de clientèle les plus importants de la couronne nord.Dans son rapport, le BAPE critique durement cette analyse multicritères qui «ne tient compte d\u2019aucun indic ateur pour évaluer l\u2019apport du train de banlieue desservant la ville de Laval en matière de niveau de service, d\u2019accès potentiel au train et d\u2019achalandage à moyen et à long terme ».En conséquence, le Bureau r e c omma nde à l\u2019AMT de « réexaminer » ses options de desserte «en tenant compte d\u2019une information actualisée sur les bassins potentiels d\u2019utilisateurs à long terme, autour de la ville de L\u2019Assomption, de même que dans les environs des gares éventuelles, à Laval ».Ce faisant, la commission du BAPE qui a examiné le projet de l\u2019AMT ne prend pas franchement partie en faveur du scénario de desserte par deux trains distincts et ne recommande pas l\u2019abandon du tracé Mascouche-Repentigny, tel que proposé.La commission recommande toutefois plusieurs corrections importantes au projet de l\u2019AMT, et notamment, l\u2019électrification complète du projet dès la mise en service afin de propulser le futur Train de l\u2019Est à l\u2019électricité, au lieu du diesel.Le bilan envi ronnemental négatif du projet, sur le plan des émissions de GES et de polluants atmosphériques, tient essentiellement à la pollution engendrée par les locomotives, qui rouleront au diesel sur la majorité du tracé.« La commission du BAPE estime que l\u2019effet bénéfique du projet train de l\u2019Est, pour ce qui est de son bilan net d\u2019émissions de gaz carboniques à l\u2019échelle du Québec, n\u2019a pas été démontré clairement par l\u2019AMT.Toutefois, selon les informations disponibles, une électrification intégrale du projet assurerait, sur ce plan, un bilan positif.» L\u2019AMT «prend acte » Dans un communiqué publié hier, l\u2019AMT, qui a déjà dépensé près de 2,5 millions de dollars en études diverses sur ce projet, « prend acte des conclusions du rapport du BAPE, qui endossent le consensus régional selon lequel l\u2019introduction d\u2019un service de train de banlieue est une nécessité».Le président de l\u2019AMT, Joël Gauthier, a déclaré à La Presse hier que «le projet du train de l\u2019Est vient de franchir une étape additionnelle».Malgré les conclusions de la commission du BAPE, M.Gauthier a assuré que l\u2019agence reste «déterminée à réaliser le projet présenté ».M.Gauthier s\u2019est dit tout à fait en accord avec la proposition du BAPE d\u2019électrifier les voies ferrées pour réduire les émissions polluantes d\u2019oxyde d\u2019azote, de particules et de gaz à effet de serre, responsables des changements climatiques.Le président a fait valoir que l\u2019AMT vient tout juste de s\u2019entendre avec Hydro-Québec pour évaluer, justement, les coûts de cette électrification et pour programmer la conversion progressive de tout le réseau de trains de banlieue à l\u2019électricité.En revanche, il estime que « la population du Nord-Est attend ce train depuis déjà assez longtemps » et que son électrification dès sa construction retarderait de beaucoup son entrée en service, toujours prévue pour la fin de 2010.M.Gauthier a par ailleurs mis en doute les conclusions du BAPE sur les émissions polluantes du train.Il affirme que celles-ci ont été calculées à partir des données sur les locomotives vieillissantes de l\u2019AMT plutôt que sur les locomotives flambant neuves qui seront mises en service.TRAIN DE L\u2019EST Le BAPE rejette le tracé Mascouche-Repentigny «La commission du BAPE estime que l\u2019effet bénéfique du projet Train de l\u2019Est, pour ce qui est de son bilan net d\u2019émissions de gaz carboniques à l\u2019échelle du Québec, n\u2019a pas été démontré clairement par l\u2019AMT.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LA ROBE DE NUIT PLIS EMPIRE Une exclusivité signée Miiyu pour maman.Le confort et la souplesse du tricot de modal, une fibre naturelle d\u2019une grande douceur qui respire.Manches courtes, encolure ronde dégagée.Corail ou noir.P.m.g.tg.Rég.35.00 LE CAPRI DÉTENTE SEERSUCKER Le coton gaufré, un tissu des plus appréciés pour son confort incomparable pendant la saison chaude.Taille boutonnée, soulignée d\u2019un ruban de satin en contraste.Tons de rose et blanc.Une exclusivité signée Miiyu pour maman.P.m.g.tg.Rég.25.00 Tee-shirt 12.99 LE BUSTIER VOILE DÉLICATEMENT BRODÉ De la collection Arianne, un bustier en nylon subtilement transparent, tout liséré de dentelle anglaise et rebrodé de fleurs en relief satiné.Attaches agrafes au devant.Blanc.P.m.g.tg.LE PEIGNOIR FLEURS TRACÉES Un long peignoir coupé spécialement pour nous dans un fin coton souple, imprimé de fleurs au crayon en contraste sur fond noir ou taupe.Col châle, 2 grandes poches à liséré frison.P.m.Rég.55.00 2495 1599 4495 3995 1738229A 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 / 800 997-2410 / andrejac.com Plus de120 2 derniers jours prend fin le 10 mai 2009 Solde de tenteS Obtenez jusqu\u2019à40% de rabais modèles Rabais sur toutes les tentes et nouS payonS leS 2 taxeS 1811446 POLITIQUE Les détracteurs de Michael Ignatieff ne ratent pas une occasion de souligner son manque d\u2019expérience en matière de politique et de gestion gouvernementale (ce qui est objectivement exact), mais ils ne pourront jamais l\u2019accuser de manquer de confiance en lui-même.Voici comment le nouveau chef libéral a résumé ses projets d\u2019avenir, le week-end dernier, dans une entrevue accordée au chroniqueur James McNulty, du quotidien vancouvérois The Province: «Je vais devenir premier ministre de ce pays, aussi certain que je suis assis ici devant vous, et je vais hériter du plus gros déficit de l\u2019histoire du Canada.» Ragaillardi, apparemment, par l\u2019ambiance d\u2019un congrès harmonieux et par des sondages qui lui sont favorables, M.Ignatieff a délaissé la retenue qui caractérise habituellement ses réponses.C\u2019est peut-être ce qui explique aussi qu\u2019il se soit rendu dare-dare à Ottawa, dès lundi, pour en découdre avec le premier ministre Harper.Avant de se lancer avec tant d\u2019enthousiasme, le nouveau chef libéral aurait néanmoins intérêt à s\u2019équiper de crampons, comme le recommandait ce bon Marcel Tremblay.Parce que, à l\u2019instar des trottoirs de Montréal en hiver, les terrains politiques sur lesquels il s\u2019avance sont plutôt casse-gueule.Tout d\u2019abord, Michael Ignatieff se retrouve sur la même petite plaque de glace que tous les chefs de l\u2019opposition devant un gouvernement minoritaire.Plus important encore que d\u2019élaborer un programme, M.Ignatieff doit trouver le bonmoment et la bonne manière de défaire le gouvernement.Ce qui veut dire: trouver un bon moment pour son parti sans avoir l\u2019air de faire passer celui-ci avant les intérêts premiers des Canadiens.Et espérer que les électeurs soient assez mécontents des conservateurs, sans toutefois être trop fâchés d\u2019avoir d\u2019autres élections.Ce n\u2019est pas si simple.L\u2019expérience récente à Ottawa etàQuébec, oùquatre gouvernements minoritaires ont été élus depuis cinq ans, démontre qu\u2019un seul a été renversé par l\u2019opposition (celui de Paul Martin, fin 2005).Rappelons qu\u2019il y a quelques mois à peine, M.Ignatieff disait que les Canadiens avaient autant besoin d\u2019une élection que d\u2019un trou dans la tête! Il va falloir les convaincre que la situation a vraiment changé, faute de quoi c\u2019est lui qui se tirera dans le pied.Visiblement, M.Ignatieff veut profiter de sa lancée post-congrès pour traquer le gouvernement, pour le mettre sur la défensive, plutôt que de se faire attaquer lui-même.L\u2019idée est bonne, mais il va un peu vite en affaires avec ses demandes pour un assouplissement de l\u2019assurance emploi.Quand il accuse les conservateurs de laisser tomber les chômeurs, M.Ignatieff semble oublier que c\u2019est le gouvernement libéral de Jean Chrétien, dans les années 90, qui a resserré l\u2019accès au programme et diminué les prestations.Ce sont aussi les libéraux qui ont pigé allégrement dans la caisse d\u2019assurance emploi pour éponger le déficit.Les libéraux en ont d\u2019ailleurs payé le prix aux élections de 1997, perdant 19 de leurs 30 sièges dans les Maritimes et à Terre-Neuve.«Les coupes ont fait mal à certaines régions, c\u2019est évident, avait reconnu Jean Chrétien au lendemain du scrutin.Mais nous n\u2019avions pas vraiment le choix.Si nous ne l\u2019avions pas fait, l\u2019économie et même les programmes sociaux auraient souffert encore plus dans les mois et les années à venir.» On pourrait dire la même chose aujourd\u2019hui.Pondue à la hâte, la proposition de Michael Ignatieff visant à rendre plus accessibles les prestations à l\u2019échelle du pays risque de recréer tout un contingent d\u2019abonnés qui travaillent 10 semaines pour toucher ensuite des prestations d\u2019assurance emploi pendant 42 semaines.Coûteux et pas forcément bien avisé en période de crise.Autre terrain glissant : les champs de compétence des provinces, dans lesquels M.Ignatieff rêve de gambader avec une série de nouveaux programmes pour la petite enfance, pour l\u2019éducation postsecondaire, la santé ou la formation de la main-d\u2019oeuvre.Mêmes lubies libérales.Même vocabulaire litigieux, où il est question de «plan national», de priorités nationales, de programme national.Et mêmes querelles en perspective avec Québec.S\u2019aliéner le gouvernement Charest à ce moment-ci serait pour le moins contre-productif.Tout dépend, évidemment, de la manière.Michael Ignatieff, qui insiste avec raison sur le savoir, peut s\u2019inspirer du succès de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (une initiative du gouvernement Chrétien qui distribue des centaines de millions pour la recherche universitaire, dans la plus grande harmonie).Ou il peut se rembarquer dans une controverse, comme le fameux programme des bourses du millénaire, qui vient d\u2019ailleurs de prendre fin après 10 ans d\u2019existence.On pourra du coup vérifier si M.Ignatieff est sérieux quand il parle de décentralisation et de respect des provinces.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Attention: terrains glissants ! VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE En entrevue au quotidien deVancouver The Province,Michael Ignatieff a résumé ses projets d\u2019avenir : «Je vais devenir premier ministre de ce pays, aussi certain que je suis assis ici devant vous, et je vais hériter du plus gros déficit de l\u2019histoire du Canada.» Ragaillardi par des sondages qui lui sont favorables, M.Ignatieff a délaissé la retenue qui caractérise habituellement ses réponses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 9 1756425 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 La députée fédérale Ruby Dhalla, plongée dans une controverse après que des aides domestiques se furent plaintes des mauvais traitements qu\u2019elles auraient reçus chez elle, est victime d\u2019une attaque délibérée visant à détruire sa carrière, soutient son avocat, Howard Levitt.Dans sa première sortie publique depuis la révélation, par le Toronto Star, d\u2019a llégations diverses concernant deux aides domestiques qui ont travaillé à la résidence familiale des Dhalla, à Mississauga, la députée de Brampton-Springdale a nié avec véhémence, hier, les faits qui lui sont reprochés.«Toutes les personnes qui sont entrées dans notre maison ont toujours été traitées avec amour, considération, compassion et respect », a écrit Mme Dhalla dans une déclaration qu\u2019elle a lue en conférence de presse à Brampton.Le Toronto Star a révélé mardi que deux aides domestiques engagées pour prendre soin de la mère de la députée, et qui ont quitté leur emploi depuis plus d\u2019un an, soutiennent avoir été embauchées illégalement par la famille, qui les aurait exploitées et sous-payées.Depuis, une troisième ex-employée est sortie de l\u2019ombre pour dénoncer les conditions de travail que lui a imposées la famille Dhalla.Documents à l\u2019appui, l\u2019avocat de Mme Dhalla a cherché à minimiser le rôle qu\u2019a joué sa cliente dans l\u2019embauche des aides-soignantes, qui auraient plutôt été engagées par son frère Neil.«Ces fausses allégations ont été délibérément faites dans une tentative ciblée de détruire la carrière et la crédibilité de la Dre Dhalla », a déclaré l\u2019avocat de la députée, qui a refusé que sa cliente réponde aux questions des journalistes.«La seule question est : qui est réellement derrière ça et qui a orchestré ou aidé d\u2019ex-employés de son frère à soudainement s\u2019exprimer, un an après avoir terminé leur emploi?» a ajouté Me Levitt.«Bien que les allégations faites contre moi soient fausses et sans substance, je crois qu\u2019il y a des réformes à faire pour améliorer le programme des aides familiaux résidants, autant pour les employés que pour les employeurs», a déclaré Mme Dhalla, âgée de 35 ans et chiropraticienne de formation.Elle soutient qu\u2019elle a consacré une partie de sa vie personnelle aux causes touchant les immigrés, les femmes et les familles.Mercredi, elle a démissionné de ses fonctions de porte-parole libérale en matière de multiculturalisme, afin de se concentrer à sa défense dans cette affaire.Elle réclame aussi que le commissaire à l\u2019éthique enquête sur le dossier.De passage à Toronto, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a souligné l\u2019importance, pour toute personnalité publique, y compris l\u2019ensemble des députés, de traiter tout employé avec respect et de souscrire à l\u2019ensemble des lois fédérales et provinciales.«Nous devons rapidement faire toute la lumière sur ces allégations, autant pourMme Dhalla que pour les jeunes femmes concernées, a dit M.Ignatieff.Nous lui offrons notre soutien dans ses démarches pour se défendre.» ALLÉGATIONS DE MAUVAIS TRAITEMENTS La députée Ruby Dhalla est victime d\u2019une attaque à sa réputation, dit son avocat PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE La députée libérale Ruby Dhalla a démissionné de ses fonctions de porteparole de son parti en matière de multiculturalisme afin de se concentrer sur sa défense.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a confirmé hier sa décision de porter en appel la cause du rapatriement d\u2019Omar Khadr, ce Canadien emprisonné au centre de détention militaire de Guantánamo depuis 2002.La Cour fédérale a imposé à Ottawa il y a deux semaines de rapatrier le jeune homme le plus rapidement possible.Le juge James O\u2019Reilly a dit que le Canada violait la Charte des droits et libertés et la convention de Genève contre la torture en refusant de le ramener au pays.M.Khadr, 22 ans, a été arrêté en Afghanistan à 15 ans.Il est accusé d\u2019avoir tué un militaire américain à l\u2019aide d\u2019une grenade.Des documents rendus publics l\u2019été dernier ont démontré qu\u2019il avait été victime de mauvais traitements à la base militaire américaine.Il a notamment été privé de sommeil avant d\u2019être interrogé par des représentants du gouvernement canadien.Lors de son arrivée en poste, le président américain Barack Obama a annoncé qu\u2019il fermerait le centre de détention avant la fin janvier 2010.Malgré tout, Ottawa a refusé de s\u2019engager à ramener le jeune Torontois au pays.Hier, le ministère des Affaires étrangères n\u2019a donné aucun détail pour expliquer les raisons, juridiques ou autres, de sa décision de porter cette décision en appel.La réponse, laconique, permet tout au moins de deviner que le gouvernement Harper maintien une position maintes fois répétée au cours des derniers mois: «Le gouvernement du Canada a toujours fait état que M.Omar Khadr fait face à de sérieuses accusations », a simplement déclaré dans un courriel un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Alain Cacchione.La Presse lui avait posé deux questions: Quelles sont les bases juridiques de cet appel?Est-ce que les documents ont été déposés en cour?«Comme cette question est en litige, nous ne ferons pas d\u2019autres commentaires à ce moment», s\u2019est contenté de dire le fonctionnaire.Le critique libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae, s\u2019est dit déçu, mais pas surpris de cette décision.«Le gouvernement évite ses responsabilités, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas seulement les cours de justice qui ont la responsabilité de faire respecter la charte des droits et libertés.Les gouvernements aussi.» Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, avait dit à la Chambre des communes, le lendemain du jugement, que le gouvernement en appellerait.Il s\u2019était ensuite fait rappeler à l\u2019ordre par le bureau du premier ministre.Apparemment, M.Cannon avait parlé trop rapidement: sa porte-parole avait par la suite convenu que les avocats du gouvernement n\u2019avaient pas fini d\u2019étudier le dossier.OMAR KHADR Ottawa porte en appel la décision de la Cour fédérale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Autoroute 15 ou 13, sortie 440 ouest, prenez avenue des bois, 2e feux de circulation tournez à gauche sur Principale TECK MEUBLES DE JARDIN www.m e u b l e s - e n - t e c k .c a Qualité Prix Design MÉGA VENTE SOUS LE CHAPITEAU Chaises, bancs, chaises longues, lits et tables dans différents styles, modèles et formats Chaises à partir de 119 $ \u2013 Table pour 4 personnes seulement 399 $ Table avec panneaux pour 6 personnes et + (ronde, octogonale ou carrée) à partir de 649 $ Banc demi-lune 649 $ \u2013 Chaise longue à compter de 299 $ \u2013 Banc pliant 2 personnes 249 $ Pour une8e année 1810681A 1821879 Orthèses avec élégance 4596, boul.Saint-Laurent, Montréal 514 848.0100 1 877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.1744625A 1744659 jusqu\u2019à1000milles de récompense Air MilesMd à gagner! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant le vol aller-retour, l\u2019hébergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Transferts non inclus.**Croisière sur le Norwegian Gem: cabine intérieure catégorie KK.Enregistrement des navires NCL: Bahamas.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Promotion Club Voyages valide du 1er mars au 31 mai 2009 s\u2019adressant aux adhérents du Programme de récompenses AIR MILES.Achat minimum requis auprès de fournisseurs désignés.30000 cartes-récompenses au total.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur www.decouvrezvotremonde.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca L\u2019europe, c\u2019est Le temps ou jamais! france i marseiLLe 899$ 25, 27 mai et 17 juin \u2022 7 nuits 1449$ 1, 8, 15 et 22 juillet \u2022 7 nuits forfait villégiature Apart\u2019hotel Citadines Aix Jas de Bouffan 3H* Studio avec cuisinette équipée france i nice 1399$ 4, 11 et 18 juin \u2022 7 nuits 1559$ 9, 16, 23 et 30 juillet \u2022 7 nuits forfait balnéaire Hôtel Mercure Centre Notre-Dame 4H Petits-déjeuners, accès gratuit au solarium et à la piscine.espagne i barceLone 1989$ 5 juillet \u2022 7 nuits 1999$ 30 août \u2022 7 nuits méditérranée orientale Croisière sur le Norwegian Gem** Barcelone, La Vallette, Naples, Rome, Florence/Pise, Cannes, cabine intérieure 1799643A ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Les primes d\u2019été seront finalement versées au personnel du réseau de la santé du Québec.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a rencontré hier différents intervenants du secteur et a décidé de rétablir les primes pour les infirmières, les inhalothérapeutes et les préposés aux bénéficiaires.Ces primes, qui existent depuis six ans, visent à encourager les employés à donner plus de disponibilité durant l\u2019été pour éviter les ruptures de service.L\u2019an dernier, le personnel a touché 10 millions de dollars en primes.Mais en mars dernier, le ministre a décidé de mettre fin à cette distribution, ce qui a suscité la colère des employés.M.Bolduc a finalement changé d\u2019avis hier.Mais plutôt que de parler de primes, le gouvernement propose des «mesures incitatives».«Nous avons eu une rencontre positive avec le ministre.Les primes estivales seront versées, mais avec des critères modifiés qui ne sont pas encore déterminés », a dit la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Lina Bonamie.Selon l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), 90% des établissements jugeaient que les primes devaient être maintenues.«Et 45% affirmaient que, faute de telles mesures, ils feraient face à des ruptures de service en plus de devoir recourir aux heures supplémentaires ou engager des infirmières d\u2019agences privées», a indiqué la directrice générale de l\u2019AQESSS, Lise Denis.Cette dernière se réjouit de la volte-face du gouvernement.Alors que le réseau de la santé du Québec mobilise déjà ses employés autour des plans d\u2019action pour la lutte contre la pandémie de grippe H1N1, « le maintien d\u2019une telle décision à ce moment aurait soulevé beaucoup de problèmes», a dit Mme Denis.Les primes d\u2019été seront rétablies dans le milieu de la santé PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a décidé de rétablir les primes pour les infirmières, les inhalothérapeutes et les préposés aux bénéficiaires.Ces primes, qui existent depuis six ans, visent à encourager les employés à donner plus de disponibilité durant l\u2019été pour éviter les ruptures de service.EN BREF FIER: Normandeau blâme le PQ Le Parti québécois mène contre les FIER une campagne qui va démobiliser les investisseurs privés et miner le développement régional, soutient lavice-première ministre, Nathalie Normandeau.Au cours d\u2019une interpellation sur le thème du développement régional, hier à l\u2019Assemblée nationale, la ministre Normandeau a reproché au PQ de véhiculer des faussetés en affirmant que les règles des fonds régionaux d\u2019investissement (FIER) avaient été modifiées en cours de route afin de leur permettre d\u2019investir dans les grands centres.Comme l\u2019avait fait la veille son collègue François Legault, le député péquiste Sylvain Pagé a brandi hier une déclaration faite en avril 2004 par l\u2019ex-ministre des Finances Yves Séguin, qui laisse croire que les fonds FIER devaient faire la totalité de leurs investissements dans leur région d\u2019origine.«On ne veut pas que ces fonds-là servent à des projets à Montréal ou Québec.Ce sont les grandes régions du Québec qui ont besoin d\u2019aide », avait alors affirmé le ministre en commission parlementaire.Le député péquiste de Labelle a donc affirmé que le gouvernement Charest avait depuis «modifié discrètement les critères d\u2019investissement des fonds FIER, qui peuvent investir 50% à l\u2019extérieur de leur région».\u2013 La Presse Canadienne Le permis à puce est sûr, soutient la SAAQ Même si le risque de piratage existe, le nouveau permis de conduire à puce est aussi sûr que possible, a assuré la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), hier.La SAAQ estime qu\u2019il est erroné de laisser croire que la puce à radiofréquence (IRF) du nouveau permis de conduire Plus peut être «clonée» de façon à permettre à un usurpateur d\u2019utiliser les renseignements qu\u2019elle contient pour passer aux douanes.Le vice-président aux technologies de l\u2019information à la SAAQ, Michel Léveillé, reconnaît qu\u2019un fraudeur pourrait lire la puce, mais cette dernière ne contient qu\u2019un numéro aléatoire et aucune information personnelle.Autrement dit, l\u2019usurpation d\u2019identité sur la seule base de ce numéro est impossible, a fait valoir M.Léveillé.Une enquête publiée dans nos pages hier révèle combien il est facile de capter et copier la puce IRF d\u2019un permis Plus grâce à une antenne IRF reliée à un ordinateur portatif.\u2013 La Presse Canadienne Statistiques d\u2019emploi : rumeurs de fuite Statistique Canada s\u2019affairait hier à s\u2019assurer que les prévisions optimistes incluses dans le rapport sur la création d\u2019emplois au pays n\u2019avaient pas été divulguées prématurément sur les marchés financiers, comme le voulaient des rumeurs, et mené à une hausse du huard sur les marchés internationaux.Geoff Bowlby, directeur des statistiques de l\u2019emploi pour Statistique Canada, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait seulement d\u2019une rumeur, mais que l\u2019agence menait des vérifications pour s\u2019assurer que les chiffres n\u2019avaient pas été révélés avant la publication officielle du rapport, à 7h hier matin.«Il n\u2019y a aucune raison de croire qu\u2019il y a eu une fuite à Statistique Canada, a assuré M.Bowlby.» Le dollar canadien a augmenté sa valeur de 0,7% durant l\u2019heure qui a précédé la publication du rapport sur l\u2019emploi, suggérant que certains investisseurs avaient prévu des chiffres encourageants et une hausse du huard.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 A 11 1702610A .Le PDSF pour la Forte 2010 2,0L MT (FO540A)/la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 15 695 $/15 495 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les paiements mensuels de location de la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location de 3,9 % avec un versement initial de 785 $.L\u2019obligation totale de location-bail est de 10 357 $ avec option d\u2019achat à la fin de la location-bail à 6 815 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $ sont exclus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Le prix d\u2019achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/le Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9 995 $/17 495 $ et inclut un rabais à l\u2019achat de 3 600 $/2 500 $ selon un PDSF de 13 595 $/19 995 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les plaques d\u2019immatriculation, assurances, frais d\u2019administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Soldes Anniversaire et 0 % de financement à l\u2019achat disponible sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit.Ne s\u2019applique pas à l\u2019offre de financement de valeur future.§ L\u2019assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l\u2019intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d\u2019achat et couvre une valeur nette négative jusqu\u2019à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d\u2019assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale est une marque déposée de Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Soul 2010 1,6L MT est de 6,3 L/ 7,7 L; la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d\u2019essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.\u2021 Le score vert de du Rio/Rondo de Kia s\u2019établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une transmission automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.\u2020 Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.^ Des conditions s\u2019appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Disponibilité tardive de l\u2019option mains libres Bluetooth.La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Pour chaque véhicule Kia vendu, nous remettrons les dons à Habitat pour l\u2019humanité.Visitez www.habitat.org pour tous les détails.La technologie Bluetooth et la radio satellite SIRIUS® sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l\u2019équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l\u2019illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression.L\u2019offre se termine le 31 mai 2009 et s\u2019applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.010 1 6L 495$ \u2022 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM.\u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 SANS DÉDUCTIBLE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS MAINTENANT OFFERT SUR CERTAINS MODÈLES FIÈRE DE SOUTENIR.Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca POUR UN ACHAT SANS SOUCI Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de l\u2019année suivante.Si l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule entraîne beaucoup d\u2019émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.§ SOLDES ANNIVERSAIRE OU ET ANS AU CANADA 10 ANS AU CANADA O FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009.% Ce mois-ci seulement ! 15695$.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE FORTE 2O1O KIA PRÉSENTE LA MODÈLE SX ILLUSTRÉ MODÈLE 4U ILLUSTRÉ 15495$.SOUL 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE SUR AUTOROUTE : 6,3 L/100KM EN VILLE : 7,7 L/100KM> SUR AUTOROUTE : 7,5 L/100KM EN VILLE : 10,6 L/100KM> \u2013 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou disponible 2,0 L DACT, 16 soupapes \u2013 6 coussins gonflables de séries avec appuie-têtes à protection traumatique \u2013 Capacité Bluetooth® mains libres \u2013 Sièges avant chauffants \u2013 Moteur 4 cylindres de 2,4 L à 16 soupapes, CVVT, ou moteur V6 de 2,7 L (CVVT) offert en option \u2013 Boîte automatique Steptronic \u2013 Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série MODÈLE EX ILLUSTRÉ OU LOUEZ-LA À PARTIR DE199$.PARMOIS 48 MOIS 3,9% TAUX DE LOCATION.À SUR AUTOROUTE : 5,9 L/100KM EN VILLE : 7,3 L/100KM> L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE\u2021 L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT CHOIX DE L\u2019ÉDITEUR\u2020 DANS SA CATÉGORIE\u2021 CHOIX DE L\u2019ÉDITEUR\u2020 \u2013 Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT \u2013 Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d\u2019entrée USB et AUX \u2013 Système d\u2019interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire.9995$.PRIX D\u2019ACHAT OU $ ET %FINANCEMENT O% ACHETEZ-LA À PARTIR DE RIO 2009 BERLINE 4 PORTES 13595$ MODÈLE EX ILLUSTRÉ \u2020\u2020 ACHETEZ-LE À PARTIR DE RONDO 2009 17495$.PRIX D\u2019ACHAT OU ET %FINANCEMENT 19995$ O% 1816956A L\u2019ENTREVUE MARIO CLOUTIER QCe vaisseau amiral de la culture québécoise, c\u2019est un peu votre bébé.Est-il difficile de le quitter ?R Plus qu\u2019on ne le pense.Les institutions sont plus grandes que les personnes.Dans l\u2019absolu, c\u2019est vrai.Mais au moment de partir, c\u2019est troublant.J\u2019ai commencé le 4 août 1998 dans un bureau du ministère de la Culture, à un étage où j \u2019étais seule.Aujourd\u2019hui, on est plus de 800.J\u2019ai vu et supervisé chaque petite strate.J\u2019ai connu l\u2019adversité et la victoire sur l\u2019adversité.Je croyais pouvoir m\u2019en détacher plus facilement.QQu\u2019est-ce qu\u2019il est le plus difficile de quitter ?R Ce qui m\u2019émeut, c\u2019est l\u2019attachement aux personnes, dont certaines sont avec moi depuis le début.C\u2019est physique aussi.Le soir, vue de l\u2019autre côté de la rue, c\u2019est une des plus belles choses qu\u2019on puisse voir à Montréal.Il y a une âme à l\u2019intérieur.Mais ce sont aussi les missions nationales fusionnées des Archives et de la Bibliothèque.C\u2019est un instrument extraordinaire qui n\u2019existe pas ailleurs dans le monde.QC\u2019est aussi un succès populaire et l\u2019un des rares grands projets montréalais des dernières années.R Il n\u2019y avait rien eu de tel depuis le Musée de la civilisation à Québec, en 1988.C\u2019est agréable de se rendre compte que c\u2019était possible.On la cite souvent pour montrer qu\u2019on peut faire de grands projets à Montréal, mais il faudrait relire la revue de presse à l\u2019époque, il y avait carrément de l\u2019hostilité face au projet.QQu\u2019est-ce qui a renversé la vapeur, à votre avis ?R La Grande Bibliothèque est à la fine pointe.C\u2019est une nouvelle façon d\u2019accompagner la culture qu\u2019on propose ici.Ce n\u2019est pas juste parce qu\u2019il y a des livres et des documents qu\u2019il y a tant de monde.Cette institution est une façon de vivre.QQu\u2019en est-il des relations entre le milieu culturel et BAnQ?R Le milieu culturel revendique uniquement en fonction de la création.Je le dis d\u2019autant plus librement que je suis écrivaine.Les artistes mesurent l\u2019avancement de la culture aux investissements dans la création.Aucun gouvernement au monde ne donnera jamais assez aux artistes, mais on rate une chose que BAnQ dit avec force : sans institutions, les artistes et la création vont éprouver beaucoup de difficulté.Les institutions, c\u2019est majeur.Tu peux peindre, écrire, danser, faire de la performance, mais s\u2019il n\u2019y a pas de salle, de théâtre, de bibliothèque et de béton, pour employer un mot qui est pornographique dans les milieux culturels, on va où?On veut vivre sans abri?QC\u2019est en quelque sorte un dialogue de sourds ?R Ça avance, mais les gens des milieux culturels ont encore de la difficulté à nous inclure.Il reste à faire.Le milieu culturel n\u2019a pas le réflexe d\u2019inclure la bibliothèque dans ses propositions.De 8000 à 10 000 personnes entrent ici chaque jour.Elles savent lire et sont curieuses.Voilà un public.Il existe une vision passéiste des bibliothèques.Celles-ci devront forcer des portes.Avec les nouvelles technologies, l\u2019institution culturelle par excellence du temps présent, c\u2019est la bibliothèque.QQue peut nous apprendre la Grande Bibliothèque dans l\u2019élaboration du projet Montréal, métropole culturelle ?R Il y a encore de la place pour créer des institutions à Montréal.Le projet du Musée d\u2019art contemporain dans le silo du Vieux-Port devrait déjà être réalisé.Dire que Frank Gehry doit signer un édifice ici, c\u2019est quelque chose de très superficiel, mais j\u2019ai toujours pensé que Montréal, pour sa taille et ses prétentions, ne peut pas miser uniquement sur ses créateurs.L\u2019idée n\u2019est pas de refaire Bilbao, mais de donner aux gens des endroits où ils puissent communier avec les créateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs.QÊtes-vous fatiguée d\u2019entendre parler des lames de verre qui sont tombées de l\u2019édifice ?R Si cela était arrivé à un pavillon de l\u2019Université de Montréal juché sur la montagne, aurait-on fait la une du Téléjournal?Poser la question, c\u2019est y répondre.Cela nous est arrivé parce qu\u2019on est la Grande Bibliothèque et parce que c\u2019est un bâtiment qui importe dans la vie de la collectivité.Tout le monde est désolé, mais nous avons un édifice solide qui a coûté moins de 100 millions, le moins cher en Amérique du Nord.QQue pensez-vous du Quartier des spectacles ?R Je suis plutôt contente de voir que ça bouge, mai s un peu i nquiè te des qualités architecturales.On ver ra .Je suis ext rêmement sensible à ces questions.Sur le boulevard Saint-Laurent, je trouve les propositions un peu démesurées.Reste qu\u2019on est en train de refaire une partie de la ville qui était désolée et abîmée.QAvez-vous l\u2019intention de retourner à l\u2019écriture ?R J\u2019ai 63 ans.C\u2019est un peu un temps d\u2019arrêt.On verra ce qui va m\u2019arriver, mais je suis prête à prendre ma retraite.Dans l\u2019immédiat, je n\u2019ai aucun projet.Ça fait 20 ans que je dirige ou que je suis responsable d\u2019une institution.Ce n\u2019est pas vrai que j\u2019ai besoin d\u2019être dans l\u2019action à plein temps.Je veux faire de la recherche et retourner au roman.Je me sens terriblement coupable de ne pas écrire.Je marche à la culpabilité.Toutes les motivations sont bonnes, dans la vie.LISE BISSONNETTE FEMME D\u2019INSTITUTIONS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Après plus de 10 ans à la barre de la Grande Bibliothèque du Québec, Lise Bissonnette quitte le navire.À 63 ans, elle se dit prête à prendre sa retraite.et à replonger dans l\u2019écriture.Lise Bissonnette quittera la Grande Bibliothèque le 22 juin prochain, émue mais avec le sentiment du devoir accompli.Dès 1998, elle militait en faveur de cette institution avant qu\u2019on lui en confie la réalisation.Elle présidait aux destinées unifiées de Bibliothèque et Archives nationales du Québec depuis 2002.Rencontre avec une passionnée de culture.BIOGRAPHIE Naissance en Abitibi en décembre 1945.Avant d\u2019occuper le poste de présidente- directrice générale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Lise Bissonnette a été journaliste, puis directrice et éditrice du quotidien Le Devoir de 1990 à 1998.Écrivaine, elle est l\u2019auteure de huit ouvrages : trois essais, quatre oeuvres de fiction et un livre alliant ces deux genres littéraires.Membre de l\u2019Académie des lettres du Québec, elle est titulaire de huit doctorats honoris causa.Elle est chevalier de l\u2019Ordre de la Pléiade, officier de l\u2019Ordre national du Québec et officier de la Légion d\u2019honneur de France.«Avec les nouvelles technologies, l\u2019institution culturelle par excellence du temps présent, c\u2019est la bibliothèque.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf CTS 2009 (6DM69/1SP).Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Le prix d\u2019achat comptant tient compte des primes d\u2019incitation et autres rabais offerts uniquement aux clients qui paient comptant.En choisissant les offres de location ou de financement, le consommateur renonce à ces primes d\u2019incitation et rabais et paie ainsi un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.4.Inclut un abonnement de 12 mois gratuit au terme desquels des frais sont exigibles.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Le Programme canadien de respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de Garantie limitée, entretien et assistance au propriétaire.Les autres couvertures ne sont pas prolongées ou modifiées par ce supplément.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.offrescadillac.ca IL Y A LA CONFIANCE INNÉE.ET CELLE QUI SE CONDUIT.DÉCOUVREZ NOS OFFRES DE FINANCEMENT ET OFFREZ-VOUS UNE GAMME DE PRIVILÈGES DISTINGUÉS : Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000km2 Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD avec Service d\u2019orientation pas à pas3 Radio satellite XMMC4 Garantie limitée pleinement protégée de 5 ans ou 160000km5 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière Obtenez la transmission intégrale pour seulement 2 625$ de plus 35499$1 PRIX D\u2019ACHAT À PARTIR DE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS 3)()*$2' #4% %%%0,+! )*& -.'2*','*$ -(/$131' &\"( .' 3(/\"-' ,/$/-(/-\".&'\"( 1796434A .1812836 Offre en vigueur du lundi 4 mai au mardi 12 mai 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020 Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau l\u2019un des Courez la chance de ** ** Aucun achat requis.Le voyage aura lieu du 5 au 12 décembre 2009.Règlements et détails en magasin.Une valeur en prix de pour assister à un concert privé de l\u2019artiste au Grand Palladium Punta Cana Resort&Spa.Formule tout inclus.NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 1747$* 629$ /m36oivseorsu.Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes antidébordement ajustables en verre, bacs à fruits et à légumes transparents à humidité contrôlée, bac à viande, réglage de la température à l\u2019avant Livraison, ramassage et service gratuits NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 1331$* 479$ /m36oivseorsu.Lave-vaisselle Alimentation directe, lavage à 5 niveaux, broyeur d\u2019aliments durs, capacité de 12 couverts de 5 morceaux, 5 programmes Livraison et service gratuits NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 1108$* 399$ /m36oivseorsu.Cuisinière Four de 4,8 pi3, éléments en serpentins ultra-rapides, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits 2999$ 2999$ Procurez-vous les «ESSENTIELS » Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier inoxydable Nous payons la payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* jusqu\u2019en mai 2012 sur produits sélectionnés\u2020 \u2020\u2020 et la Laveuse de 3,5 pi3 16 programmes, technologie commerciale Maytag, distributeur de javellisant et d\u2019assouplisseur, cuve en acier inoxydable Sécheuse de 7,0 pi3 11 programmes, 4 réglages de température, technologie commerciale Maytag, capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Surface de cuisson vitrifiée, horloge électronique, indicateur de surface chaude, verrouillage des roulettes Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17 pi3 Tablettes pleine largeur en verre, balconnets dans la porte, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse à chargement frontal de 3,4 pi3 7 programmes, vitesse d\u2019essorage de 1050 tr/min, 3 choix de vitesse d\u2019essorage, distributeur automatique de détergent, niveau d\u2019eau de lavage automatique, Energy Star® Sécheuse de 6,7 pi3 9 programmes, système de séchage AccelerCare®, éclairage du tambour, affichage du temps restant Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux : 5,53 $/mois ou 199 $ ch.Lave-vaisselle à cuve haute Commandes électroniques et électromécaniques, système de lavage de précision sur 5 niveaux, eau filtrée à 100 %, filtre autonettoyant, mise en marche différée Livraison et service gratuits NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 3886$*1399$ /m36oivseorsu.La paire NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 769$ 2136$* /m36oivseorsu.NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2497$* 899$ /m36oivseorsu.NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 549$ 1525$* /m36oivseorsu.1709033A ACTUALITÉS COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT En Bixi, la voie publique nous appartient.Comme ce vélo est conçu pour la ville, on se sent mieux accueilli en pleine rue qu\u2019avec un vélo de course ou de montagne.Il nous confère aussi une soudaine légitimité urbaine, jusqu\u2019alors réservée aux automobilistes.Bref, le vélo n\u2019est plus, désormais, confiné aux seules pistes cyclables à Montréal.Le Bixi transformera-t-il la ville en profondeur?Tout dépend, évidemment, de sa popularité.Les essais réalisés cette semaine par La Presse nous laissent croire que les Montréalais aimeront.mais peut-être un peu moins lorsqu\u2019ils seront en auto.Résumons le Bixi en trois mots : simple, robuste et.cher.Simple, parce qu\u2019il suffit d\u2019un abonnement ou d\u2019une carte de crédit pour partir avec une bicyclette en quelques secondes.L\u2019abonné insère sa clé, le non-abonné paye 5$ pour 24 heures, et tous deux ont le droit de pédaler à volonté, à condition qu\u2019ils retournent à une station toutes les demi-heures pour éviter de payer une pénalité.Robuste, parce que le designer Michel Dallaire a conçu avec Devinci une merveille de technologie enrobée d\u2019un cadre d\u2019aluminium solide et non corrosif (contrairement à toutes les autres villes du monde, dotées de vélos d\u2019acier).Cher, il faut le dire, parce que la tarification en rebutera plusieurs.L\u2019abonnement « annuel » à 78 $ sera l\u2019apanage des purs et durs.L\u2019accès ponctuel à 5$ pour 24 heures, le moins cher des forfaits, est tout de même le double du prix d\u2019un billet de bus, ce qui fera sourciller ceux qui veulent se balader.Et contrairement à Paris, les titulaires d\u2019une carte mensuelle de la STM ne jouiront d\u2019aucun privilège.Cela dit, c\u2019est à l\u2019usage que le Bixi méritera \u2013 ou non \u2013 les honneurs.Y aura-t-il suffisamment de vélos?Ou y en aura-t-il trop, obligeant les usagers à se promener de station à station pour rendre leur Bixi?Les bornes seront-elles bien situées?La technologie tiendra-t-elle la route?Et surtout, le Bixi réussira-t-il à se tailler une place non seulement dans le coeur des Montréalais, mais aussi dans la ville?La jungle urbaine étant déjà passablement bondée (et indisciplinée) à Montréal, la venue d\u2019une nouvelle bête exigera en effet des concessions de bien des gens.Les automobilistes, qui devront partager la voie avec ces cyclistes du dimanche.Les chauffeurs de taxi, qui verront leurs recettes diminuer.Les chauffeurs de la STM, qui devront zigzaguer autour des stations Bixi.En quelques heures jeudi, d\u2019ailleurs, La Presse a pu constater à quel point les stations installées dans le Vieux-Montréal incommodaient les automobilistes.Certains se garaient carrément devant.D\u2019autres tentaient péniblement de les contourner sans les heurter.Et d\u2019autres encore pestaient contre ce nouveau mobilier urbain qui ose leur piquer une centaine de places de stationnement en ville.Cela dit, avant de prévoir une révolution dans les rues de Montréal \u2013 ou même un affrontement \u2013, il reste à voir si le vélo en libre-service sera aussi populaire ici, toutes proportions gardées, qu\u2019en Europe.Ou s\u2019il demeurera une belle pièce de mobilier urbain.Montréal, ville de vélo ?La réponse au coin de la rue.COURRIEL Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca Bixi: nouvelle bête de la jungle urbaine Londres, Toronto, New York et Lisbonne s\u2019intéressent au brevet du Bixi.Pourquoi ?Nous avons posé la question au designer Michel Dallaire.MODULABLE « L\u2019élément qui crée le plus d\u2019intérêt est certainement l\u2019autonomie et la modularité du système.Ailleurs, l\u2019installation d\u2019une station nécessite de très coûteux travaux de voirie : creuser une tranchée, défaire l\u2019asphalte, couler le béton, faire les ancrages, etc.À Montréal, les stations s\u2019implantent en 20 minutes, une flexibilité rendue nécessaire par nos hivers, où tout doit être enlevé et entreposé.Cette modularité permet aussi de s\u2019ajuster au flot de circulation, à la popularité des stations, etc.» ESTHÉTIQUE «Le deuxième élément fort du Bixi est son design homogène.Il y a tout de suite une séduction esthétique.Tout est cohérent : les bollards (là où le vélo est accroché), les bornes et le vélo.Les produits ne sont pas identiques, mais ils sont nés du même père et de la même mère! Nous avons aussi eu la chance d\u2019être le troisième à faire de tels vélos, ce qui nous a permis d\u2019apporter les corrections nécessaires.Comme je le dis souvent: Mozart n\u2019aurait pas été Mozart si Bach ne l\u2019avait pas précédé.» PRATIQUE «Le troisième élément est certainement l\u2019utilisation de l\u2019aluminium.Alors que partout dans le monde, les vélos en libre-service sont en acier, nous avons opté pour un matériau qui ne rouille pas, grâce à une commandite de Rio Tinto Alcan.Les vélos qui se brisent à Paris sont ceux qui ont commencé à rouiller, ce qui affaiblit l\u2019intégrité structurale du cadre.L\u2019aluminium, en plus d\u2019être solide, durable et 100% recyclable, nécessite bien peu d\u2019entretien, ce qu\u2019apprécient les villes.» CYBERPRESSE.CA BIXI La Presse a testé le Bixi en exclusivité.Ne manquez pas la vidéo: cyberpresse.ca/bixi Agriculture : l\u2019application du rapport Pronovost demandée Une importante coalition de producteurs agricoles, d\u2019environnementalistes, de groupes de consommateurs et de spécialistes en alimentation demande à Québec de ne pas céder aux pressions de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et d\u2019aller de l\u2019avant avec les réformes proposées par le rapport Pronovost.La coalition affirme que l\u2019agriculture québécoise se dirige vers un cul-de-sac si le gouvernement maintient le statu quo, une conclusion à laquelle est parvenue la commission Pronovost sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire.La commission Pronovost, créée par le gouvernement Charest, propose notamment de décentraliser et de diversifier l\u2019agriculture et de s\u2019écarter du modèle axé sur les grandes productions commerciales.Elle propose également que le soutien financier et l\u2019assurance agricole soient démocratisés et accessibles aux plus petites fermes et aux productions écologiques.Le rapport suggère aussi de favoriser la mise en marché de proximité des productions locales pour soutenir l\u2019agriculture en région, d\u2019ouvrir le zonage pour faciliter la création de petites fermes et de briser le monopole syndical et administratif de l\u2019UPA.La coalition estime que le modèle actuel de grandes cultures industrielles ne peut que mener au dépeuplement des régions et à des difficultés croissantes puisque le Québec ne pourra faire concurrence indéfiniment aux pays émergents dont le climat favorise de meilleurs rendements.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 Inscrivez-vous 25e Tour de l\u2019Île de Montréal Une édition à ne pas manquer ! Départ et arrivée au parc Jeanne-Mance Coup d\u2019envoi avec le Cirque du Soleil Spectacle de clôture avec Daniel Bélanger 1808682A Lorsque vient le temps de se procurer un bel objet, une création originale ou un cadeau de choix, les boutiques du Marché Bonsecours sont l\u2019endroit par excellence pour choisir une création conçue et fabriquée ici.Artisans professionnels | Joailliers d\u2019art | Designers de mode 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Champ-de-Mars | www.marchebonsecours.qc.ca SOLDE PRINTANIER sur des items sélectionnés (jusqu\u2019au14juin) 1740389A ACTUALITES EMILIE COTE á Jfai tellement fait dfentrevues que jfen ai oublie uneâ, se desolait hier Bernard Lachance.Une equipe de Global TV lfattendait chez lui, alors qufil mangeait au restaurant.Au cours des derniers jours, les medias de partout au Canada ont parle du tenor quebecois de 34 ans, invite a lfemission dfOprah Winfrey.Pour la premiere fois dans sa vie, Bernard Lachance a meme du refuser des demandes dfentrevue, faute de temps.áCfetait peut-etre une erreur de ne pas rester a Chicago jusqufau lendemain de la diffusion, a souligne le chanteur et autopromoteur.Mais cfest dfabord chez soi qufon veut de la reconnaissance.â Reportons-nous au 3avril dernier, quand La Presse a recu un courriel de Bernard Lachance.Le chef de la section desArts se souvenait de celui qui a rempli le Capitole de Quebec, la Place des Arts et le Centre Bell en vendant des billets un a un dans la rue,ameme un plan de la salle imprime sur son t-shirt.Le tenor de Montmagny nous a convaincus de lfinterviewer pour son nouveau projet: etre le premier artiste independant a remplir le Chicago Theater, ásans agent, promoteur ou managerc tout seul!â.Lachance a insiste pour que nous parlions des messages destines a Guy A.Lepage et a Oprah qufil avait mis sur YouTube pour les convaincre de lfinviter a leur emission.Un mois plus tard, cfest mission accomplie.Meme la vente de billets a suivi.áLa, je ne peux plus perdre dfargent.Je fais mes frais!â sfest rejoui Bernard Lachance, hier.Mardi dernier, des millions de telespectateurs ont vu Oprah pleurer dfemotion en le regardant chanter.áJfaime quand les gens realisent leurs revesâ, lui a-t-elle dit a son arrivee sur le plateau.Des la fin de The Oprah Winfrey Show, nous avons tente de joindre Lachance pour avoir ses commentaires.Cfest quatre heures plus tard qufil a repondu a nos appels, entre deux entrevues a LCN et a RDI.áJe suis epuise, a-t-il alors lance.Je ne sais pas comment Celine Dion a pu faire ca depuis 25 ans!â Quand Lachance a vu sa performance a la television pour la premiere fois, il a ete decu.Il etait content que Richard Therrien du quotidien Le Soleil souligne que sa voix etait áetranglee par lfemotionâ.áEn tout cas, ceux qui trouvent que jfai bien chante a Oprah vont trouver en spectacle que je chante bien en tabarouette!â Lachance ne fait pas lfunanimite.Plusieurs chroniqueurs ont affirme que son sens des affaires surpasse de loin son talent de chanteur.áJe sais que je ne me suis pas rendu la a cause de la vente de disques, mais parce que je remplis moi-meme mes salles, a-t-il commente.Mais Oprah ne fait pas venir des tatas qui ne savent pas chanter.â Et avis a ses detracteurs, Bernard Lachance sfapprete a signer un contrat avec une compagnie de disques.áCfest le bon moment pour le faire.Ce serait niaiseux apres Oprah de continuer a faire le truc du t-shirt.â Dans quatre semaines jour pour jour, Lachance montera sur la scene du Chicago Theater.Il refera le meme spectacle a la Place des Arts, le 8 aout.Par ailleurs, les billets sont en vente a partir dfaujourdfhui.áDfici la, cfest un gros sprintâ, a-t-il conclu.Remplir le Chicago Theater á sans agent.tout seul ! â PHOTOGEORGE BURNS Le tenor quebecois Bernard Lachance etait de passage a lfemission dfOprah Winfrey mardi.GROSSE SEMAINE POUR.BERNARD LACHANCE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 A 15 1821898A Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 9 au 11 mai 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (N\u2039 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com PUNTA CANA 868$ OCCIDENTAL GRAND PUNTA CANA CLUB PREFERENCE šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE CLUB PREFERENCE 31 MAI ET 7 JUIN VARADERO 578$ HOTETUR PALMA REAL ššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 31 MAI ET 7 JUIN CAYO COCO 798$ NH KRYSTAL LAGUNA VILLAS & RESORT šššš 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE EMPERADOR 29 MAI 1799646A Les meilleurs souvenirs commencent souvent.au lit c Copyright 2009.Tempur-Pedic est une marque deposee de Tempur-Pedic inc.MC Marque de commerce 2009 de Tempur-Pedic inc.et de TEMPUR-Canada.*õ Visitez Matelas Bonheur puis renseignez-vous aupres dfun conseiller de vente sur á LfEXPERIENCE TEMPUR â afin de recevoir votre cadeau.Aucun achat requis.Offre en vigueur tant qufil y en aura.Les produits peuvent differer legerement de ceux annonces.-0#$$0%/'0(-%( 4 +++0,)\"!13!)*&.0.2 Les oreillers et matelas suedoisMC Tempur-PedicMD ne sont pas de simples produits de luxe, mais une necessite pour les personnes qui jugent essentiel de profiter dfun sommeil bienfaisant et reparateur.Le materiau TEMPURMD contribue a reduire les maux de dos et a la nuque qufentrainent les points de pression causes par les matelas a ressorts traditionnels ou encore les matelas a mousse-memoire bas de gamme.Profitez du bien-etre associe au materiau TEMPUR des aujourdfhui ! Le lit Classique signe Tempur-PedicMC a la Base reglable %aman.offre-toi le plus beau cadeau qui soit : un sommeil reparateur et bienfaisant Faites lfessai dfun matelas suedois Tempur-Pedic et recevez GRATUITEMENT (renseignements a lfinterieur) UN OURSONõ dfunmatelas Premier arrive, premier servi ! OURSON www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMERO A COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 7798, boul.Newman 1819194 ACTUALITES ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE Clemence DesRochers figure parmi les six laureats qui ont recu hier le prestigieux Prix du gouverneur general pour les arts de la scene, mais cela ne lfempeche pas de critiquer le gouvernement conservateur, qui a reduit lfaide financiere a la culture.áHarper nfa pas lfair de considerer les artistes comme des gens importants â, a vivement deplore la poete et monologuiste quebecoise, qui a recu son prix des mains de la gouverneure generale, Michaelle Jean, lors dfune ceremonie a Rideau Hall.En ent revue a La Presse Canadienne, Mme DesRochers nfa pas mis de gants blancs.áIl est essentiel de ne pas laisser tomber les artistes.Si on nfavait pas les artistes, la vie serait mortelle â, a ajoute Mme DesRochers, pour qui lfaide financiere des gouvernements fait partie des choses á intouchables â.áEn cinema, par exemple, il faut de lfargent pour faire de bons filmsâ, a-t-elle dit.á Il faut comprendre que certains projets sont refuses.Mais beaucoup dfartistes ne travaillent pas.Ils mangent leurs chaussons â, a signale lfauteure de La vie dffactrie et de Je ferai un jardin.Clemence DesRochers ainsi que la chanteuse acadienne Edith Butler ont recu la plus haute distinction canadienne pour les disciplines sceniques.Ce prix a aussi ete accorde a Robert Lepage, qui, absent hier, lfavait deja recu il y a un mois.Il avait alors critique le gouvernement Harper sur la question des compressions dans le financement des artistes qui presentent leurs oeuvres a lfetranger.Le compositeur et ecrivain R.Murray Schaffer, la danseuse et choregraphe Peggy Baker ainsi que lfauteur George F.Walker sont les autres laureats.Clemence DesRochers critique Stephen Harper PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE La gouverneure generale du Canada, Michaelle Jean, a remis hier a Clemence DesRochers le Prix du gouverneur general pour les arts de la scene.Lors dfune ceremonie a Rideau Hall, la poete et monologuiste quebecoise a critique le gouvernement conservateur pour avoir reduit lfaide financiere a la culture.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Radio-Canada ne diffusera pas une emission speciale de La petite vie pour remplacer le Bye Bye a la fin de lfannee, contrairement a ce qufa ecrit le Journal de Montreal hier.Le diffuseur a confirme hier que Moman, Popa et les autres personnages de la serie culte seront reunis pour une emission speciale qui sera diffusee pendant les Fetes.Mais le porte-parole de la societe dfEtat, Marc Pichette, a affirme que lfinformation vehiculee par le quotidien montrealais etait fausse.áCe nfest pas lfemission qui va remplacer le Bye Bye, contrairement a ce qui est ecrit dans le Journal de Montrealâ, a affirme M.Pichette.Radio-Canada refuse de devoiler ses intentions quant au classique de fin dfannee, dont la derniere presentation a ete ereintee par la critique.áIl est trop tot pour en parler, nous sommes en train dfy reflechir â, a indique Marc Pichette.A lfexception dfun episode special de Noel en 2002, le diffuseur public nfa pas presente un episode original de La petite vie depuis pres de 10 ans.Les rediffusions des dernieres semaines ont toutefois remporte un vif succes.Radio- Canada affirme que les 11 episodes diffuses depuis le debut de lfannee ont attire un auditoire moyen de 570 000 telespectateurs.La petite vie ne remplacera pas le Bye Bye EN BREF Les syndicats de TVA sont inquiets Devant le CRTC hier, les syndicats du reseau TVA se sont dits inquiets de lfavenir de la programmation locale et de la diversite des voix en information.Les syndicats ont comparu devant le Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC), a Gatineau, dans le cadre de lfetude du dossier de renouvellement des licences des televisions generalistes privees, dont celles de TVA.Les syndicats de TVA a Quebec et dans les regions ont exprime leur vive inquietude quant a ce qufils ont appele la ámontrealisationâ des ondes, plus particulierement celle des nouvelles.Ils ont soutenu que la programmation locale sfegrenait peu a peu et que de plus en plus de consignes etaient imposees de Montreal.A Quebec, TVA veut reduire le nombre dfheures de programmation locale de 21 a 18 heures.La direction de TVA avait toutefois affirme devant le CRTC qufelle voulait ainsi utiliser davantage cette programmation locale pour la diffusion nationale, ainsi que pour le site web et les chaines specialisees.La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 jusqufa1000milles de recompense Air MilesMd a gagner! Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant le vol aller-retour, lfhebergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 9 au 11 mai 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Europe et Italie .Espagne .Grece 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 825121).Promotion Club Voyages valide du 1er mars au 31 mai 2009 sfadressant aux adherents du Programme de recompenses AIR MILES.Achat minimum requis aupres de fournisseurs designes.30000 cartes-recompenses au total.Certaines conditions sfappliquent.Details sur www.decouvrezvotremonde.ca.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca Lfeurope, cfest Le temps ou jamais! autriche i vienne 1139$ 31 mai, 7 et 14 juin .7 nuits 1449$ 1, 8, 15, 22 et 29 juillet .7 nuits forfait ville Senator Hotel 3H Petits-dejeuners, passe dfautobus touristique pour une journee.france i paris 1379$ 19, 24 et 26 juin .7 nuits 1399$ 4, 10, 12 et 15 juillet .7 nuits forfait ville Apartfhotel Citadines Paris PlacedfItalie 3H Studio avec cuisinette equipee, croisiere dfune heure sur la Seine.itaLie i rome 1479$ 7 et 14 juin .7 nuits 1699$ 7, 9, 14, 16, 21 et 23 juillet .7 nuits forfait villegiature + excursions Fiuggi le coeur de lfItalie Hotel Argentina 3H 2 repas par jour et excursions.1799648A On le fait pour Charles Jusqufau 17 mai, chaque fois que vous commanderez le Forfait Charles.Bruneau, St.Hubert versera une contribution a la Fondation Centre de cancerologie Charles.Bruneau.Le Forfait Charles.Bruneau comprend un quart de poulet avec salade de chou, sauce et petit pain, plus le Coca.Cola et un bon dessert.1803010A 1803014 ROBERTO BENIGNI TuttoDante 2 so i r s s e u l e m e n t ! Présente : Billets en vente maintenant 3 et 4 Juin au théâtre st-denis i 514 790-1111 ticketpro.ca Réservez au 3 juin- specttacolo in italiano i spectacle en italien 4 juin- spectacle en français avec commentaires et interprétation en italien Arcobaleno Tre www.arcobalenotre.it Organisation générale : Lucio Presta Production exécutive : un spectacle acclamé à travers le monde 1822877A LE QUÉBEC RATTRAPÉ PAR LA CRISE Pour mesurer l\u2019impact du ralentissement économique, La Presse et les autres journaux du groupe Gesca ont recueilli des témoignages dans différentes régions du Québec.Les gens dont nous vous brossons le portrait ont tous perdu leur emploi récemment.La crise ne paraît pas faire de discrimination : qu\u2019importe l\u2019âge ou le métier, personne ne semble à l\u2019abri.AGNÈS GRUDA Autour de la table, il y a une gestionnaire de projets récemment mise à pied par une firme pharmaceutique.Une spécialiste en marketing qui vient de perdre son emploi dans une compagnie de boissons gazeuses.Et un urbaniste qui était sur le point de décrocher un boulot quand les budgets prévus pour son projet ont été brutalement gelés.Plus d\u2019argent, plus de job.Ils sont bardés de diplômes.Ils ont entre 30 et 40 ans.Et ils sont tous les trois victimes de la crise économique qui a frappé le Québec de plein fouet, quelque part au tournant de l\u2019an 2009.«Encore au début de l\u2019année, le président de ma compagnie a réuni les employés pour leur dire que tout allait bien», raconte la gestionnaire de projets.Mais trois mois plus tard, c\u2019était une tout autre histoire: «Nos patrons nous ont dit que les ventes avaient baissé et qu\u2019il fallait tout réorganiser.» Comme ses compagnons du Club de recherche d\u2019emploi du centre-ville de Montréal, la jeune femme préfère taire son nom.L\u2019idée de s\u2019afficher comme chômeurs ne leur plaît pas.Et ils aiment bien cet environnement anonyme d\u2019une tour à bureaux de la rue Sherbrooke où, tous les matins, ils viennent s\u2019entraîner à chercher du travail.L\u2019urbaniste, qui a aussi un diplôme d\u2019architecte obtenu en France, est particulièrement touché par la crise.«Ma femme travaille dans une entreprise d\u2019éclairage.Ils ont commencé à mettre des gens à pied.Et nous avons un bébé de 10 mois.Je suis plus qu\u2019inquiet.Je suis stressé », confie-t-il.Encore l\u2019automne dernier, le Québec était relativement à l\u2019abri de la récession.On pouvait espérer que l\u2019oeil du cyclone passerait ailleurs.Mais même si la crise frappe moins fort ici qu\u2019ailleurs au Canada, il y a des signes qui ne mentent pas.Exemple: les chasseurs de têtes n\u2019ont plus de contrats.Choc brutal «Nous avons perdu entre 30 et 40%de nos mandats», dit Michel Pauzé, recruteur spécialisé dans le secteur du marketing et des communications.Ce n\u2019est pas la première récession pour cet homme, qui a vu passer les tempêtes des années 80 et 90.Mais cette fois, le choc a été beaucoup plus brutal.L\u2019automne dernier, sa firme tournait encore à plein régime.«En février, mars, boum! Le mur est tombé.» Le même scénario s\u2019est produit chez d\u2019autres chasseurs de têtes.«Il y a beaucoup de candidats sur le marché, et les entreprises sont en mode wait and see », dit le recruteur Jean-François Arcand.Les entreprises sabrent partout, du haut jusqu\u2019en bas de la hiérarchie.Louis Doucet, ancien chef de la direction financière d\u2019une compagnie de pièces d\u2019aviation, a perdu son travail l\u2019automne dernier.Pour ce comptable de 30 ans d\u2019expérience, le marché de l\u2019emploi se présente un peu comme un désert.«Je ne trouve aucune annonce pour moi, les compagnies retardent leurs décisions, tout est pas mal bloqué», dit-il.Contrairement aux recruteurs, les centres de recherche d\u2019emploi, eux, sont plus populaires que jamais.Ces dernières années, ils tournaient un peu au ralenti.Le problème, c\u2019était plutôt la pénurie de main-d\u2019oeuvre, rappelle Denise Marquis, directrice de l\u2019Association des centres de recherche d\u2019emploi du Québec.«Mais depuis deux mois , c\u2019est reparti en sens inverse», constate-t-elle.Un bémol Oui , i l y a une augmentation du nombre de chercheurs d\u2019emplois, mais la situation est loin d\u2019être désespérée, tient à souligner Monique St-Amand, conseillère au Centre de recherche d\u2019emploi de Montréal Centre-ville.«Notre taux de placement est resté stable malgré la crise.Et la situation reste meilleure que dans les années 90, quand tout était bloqué par les baby-boomers », fait-elle valoir.Le hic, c\u2019est que, avec la débâcle boursière qui a fait fondre leurs économies, certains babyboomers risquent de retarder leur départ à la retraite.«Nous ne savons pas comment ils vont réagir si la crise continue.Est-ce qu\u2019ils vont vraiment céder leur place?» se demande-t-elle.S\u2019ils restent, cela fera autant de postes bloqués pour les plus jeunes.En attendant, beaucoup de gens craignent que leur emploi ne tienne plus qu\u2019à un fil.Il y a quelques jours, le recruteur Michel Pauzé a dîné avec une femme qui travaille en publicité et n\u2019arrive plus à atteindre ses objectifs.«Elle se demande si son salaire va diminuer, ou même si elle ne va pas perdre son boulot », dit-il.Les statistiques n\u2019ont rien de rassurant.Entre décembre et mars, le Québec a perdu 48 800 emplois.En avril, il y a eu une remontée, avec la création de 22 400 emplois.Le bilan reste négatif: il y a aujourd\u2019hui 26 400 emplois de moins qu\u2019à la fin de 2008.Le taux de chômage atteint 8,4% dans la province.Mais il dépasse 9,8% au Saguenay et 10% à Montréal, et frôle 12% sur la Côte-Nord.«L\u2019automne dernier, nous nous disions que nous serions épargnés par la crise.Mais elle nous a rattrapés », dit Claude Morin, porte-parole d\u2019Emploi Québec.Est-ce que ça va se poursuivre?Si oui, pendant combien de temps?se demande-t-il maintenant .Malgré un mois d\u2019avril encourageant, la question reste ouverte.DANS L\u2019OEIL DU CYCLONE «En février, mars, boum! Le mur est tombé.» PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Au cours des dernières années, les centres de recherche d\u2019emploi tournaient un peu au ralenti.Mais ces temps-ci, ils sont plus populaires que jamais.CYBERPRESSE.CA D\u2019autres textes sur cyberpresse.ca/crise lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 Renseignements : Association maritime du Québec 1-877-560-1777 www.nautismequebec.com Visitez nautismequebec.com sous « Répertoire des membres » pour connaître les détaillants près de chez vous membres de l\u2019AMQ.Ouverture du Centre d\u2019essai 15 mai au 19 septembre \u2013 Drummondville Drummondville Marine 4550, boul.Allard, Saint-Nicéphore 819-478-2297 www.drummondvillemarine.com Party du lancement de l\u2019ASN (Académie Sport Nautique Drummondville Marine) 23 mai \u2013 Drummondville Bistro de La gare Compétition provinciale de wakeboard Aqua Jam 1er août \u2013 Drummondville Aéroport de Drummondville Portes ouvertes 9 juin \u2013 Châteauguay R.L.Marine 321, boul.Youville 450-699-9217 www.rlmarine.com L\u2019été arrive la saison nautique aussi C\u2019est maintenant le temps de choisir votre bateau.Les fêtes nautiques de la saison 2009 vous ouvrent leurs portes.1802172A LE QUÉBEC RATTRAPÉ PAR LA CRISE AGNÈS GRUDA Il a 31 ans, une maîtrise en architecture et un bébé de 7 mois.Quand il est rentré de son congé de paternité au bureau d\u2019architectes où il faisait son stage professionnel, tout semblait aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.«Encore en janvier, on nous a dit que l\u2019année s\u2019annonçait bien», se souvient-il.Puis, un important projet a été mis en suspens.Suivi d\u2019un deuxième.Ces projets n\u2019ont pas été vraiment annulés, mais plutôt reportés par des clients frappés par la mauvaise conjoncture économique.Mais forcément, l\u2019argent a cessé d\u2019affluer.«Tout a été mis à pause.Et moi, j\u2019étais le dernier arrivé.» Le jeune père de famille a donc été remercié de ses services.Et il ne sera vraisemblablement pas le seul.Plusieurs de ses anciens collègues ont un pied dans le vide.Ce nouveau chômeur préfère taire son nom: l\u2019étiquette «mis à pied» risque de compromettre sa recherche d\u2019emploi, craint-il.Il n\u2019en veut pas à ses anciens patrons.Il comprend qu\u2019ils n\u2019avaient pas le choix.«Ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté de leur part, mais ils n\u2019ont pas vu venir le coup.» Maintenant, il est inquiet.Sa femme travaille également dans un bureau d\u2019architectes.Si la crise se prolonge, elle risque d\u2019être touchée à son tour.Or, la jeune famille est sur le point de déménager dans un appartement plus grand.Qui dit plus grand dit aussi plus cher.Et puis, ce poupon de 7 mois, il faut le faire garder.Dans le quartier montréalais où ils habitent, les listes d\u2019attente pour les garderies à 7$ dépassent deux ans.Et on fait même la queue pour des garderies privées, à 35$ par jour ! Le futur architecte a travaillé suffisamment longtemps pour avoir droit à des allocations de chômage.Mais dans les circonstances, ça ne lui permettra pas de joindre les deux bouts.Alors, il s\u2019attaque à la recherche d\u2019un nouveau boulot.Sauf que, dans son domaine, «ça n\u2019engage pas à la pelle».«Si je ne trouve pas quelque chose rapidement, je devrai me réorienter\u2026» MONTRÉAL Des projets reportés IAN BUSSIÈRES LE SOLEI L Quand il a quitté son emploi chez Wal-Mart il y a deux ans pour accepter un poste de préposé au nettoyage des locaux à l\u2019usine de la société pharmaceutique GlaxoSmithKline, dans le Parc technologique de Québec, Gilles Caron croyait s\u2019assurer un salaire intéressant jusqu\u2019à sa retraite.« L\u2019économie al la it bien , GlaxoSmithKline embauchait et on m\u2019avait dit que je pouvais dormir sur mes deux oreilles pendant au moins 10 ans!» explique l\u2019homme de 55 ans, qui avait alors vu son salaire horaire bondir de 11$ à 17$.C\u2019était avant la crise économique qui a amené un ralentissement des activités de la multinationale, dont les ventes de vaccins contre la grippe se sont avérées moins élevées que prévu.Depuis le mois d\u2019octobre, une centaine de travailleurs ont été mis à pied dans l\u2019usine, qui compte maintenant 750 employés.Pour Gilles Caron, le couperet est tombé en janvier.«On m\u2019a offert de rester sur la liste de rappel, mais je ne voulais pas attendre trop longtemps avant de travailler de nouveau, alors j\u2019ai accepté une indemnité de départ », explique celui qui est depuis en recherche active d\u2019emploi.« À Québec, c\u2019est facile de trouver un emploi à 9 $ l\u2019heure, mais ce n\u2019est pas comme ça que tu fais vivre une famille et que tu paies le logement ! J\u2019ai fait des démarches à certains endroits , et j \u2019ai l \u2019impression que mon âge fa it peur.Pourtant, je suis aussi fringant que les jeunes, je ne suis jamais malade et je ne suis jamais en retard ! » fait-il remarquer.Malgré tout, il demeure optimiste.«C\u2019est sûr que je vais trouver quelque chose, j\u2019ai travaillé toute ma vie! C\u2019est plus difficile actuellement parce que les entreprises recherchent surtout des étudiants pour l\u2019été.Je crois que je serai plus chanceux en août ou en septembre.» QUÉBEC La fin de la certitude PHOTO ALAIN DION, LA VOIX DE L\u2019EST Jocelyn Gagné: «Je me suis rendu compte que j\u2019étais très polyvalent.Ce n\u2019est pas pour rien que, dans ma famille, on m\u2019appelle l\u2019ingénieur non diplômé !» ISABEL AUTHIER LA VOIX DE L\u2019EST Lorsqu\u2019il a perdu son emploi, en décembre dernier, Jocelyn Gagné était loin de se douter que cela allait devenir pour lui une véritable révélation.«J\u2019ai été surpris de réaliser toutes les compétences que j\u2019ai.Ça m\u2019a valorisé et beaucoup encouragé», confie-t-il.Après 24 ans de service au même endroit, le Granbyen avait démissionné, en 2008, après s\u2019être vu imposer un horaire à temps partagé.Heureusement, il avait bien préparé sa sortie en suivant durant trois ans des cours du soir en soudage-montage.Son diplôme d\u2019études professionnelles tout frais en main, Jocelyn Gagné s\u2019était rapidement trouvé un nouveau poste chez Tenco, à Saint-Valérien.«J\u2019étais convaincu d\u2019avoir trouvé l\u2019emploi qu\u2019il me fallait », raconte-t-il.Deux mois plus tard, pourtant, le quart de soir a été aboli, le laissant sur la touche.L\u2019homme de 44 ans et sa femme \u2013 qui travaille à contrat \u2013 ont trois enfants.«Il a fallu revoir le budget.C\u2019était difficile.Je suis chanceux d\u2019avoir un bon entourage », glisse-t-il.Prise de conscience C\u2019est en mettant les pieds à la Maison de l\u2019emploi à Granby qu\u2019il a fait une belle prise de conscience.Endiscutantavec lesconseillers, en mettant son CV à jour et en amorçant ses démarches de recherche, M.Gagné a réalisé l\u2019étendue de ses forces et de ses expériences de vie.Plus de doute dans son esprit : «Lorsqu\u2019on perd son emploi, il faut aller chercher des outils et de l\u2019aide.» «Ne pas savoir ce qu\u2019on est, c\u2019est difficile.Quand on apprend à se connaître, ça enlève beaucoup de pression.Je me suis rendu compte que j\u2019étais très polyvalent.Ce n\u2019est pas pour rien que, dans ma famille, on m\u2019appelle l\u2019ingénieur non diplômé!» Gonflé à bloc, Jocelyn Gagné rêve maintenant d\u2019un poste en maintenance qui allierait ses connaissances en électricité, en soudure, en plomberie et en construction.Il se voit déjà chef d\u2019équipe.La Ville de Granby est dans sa mire.Son objectif ?Dénicher un emploi de choix d\u2019ici au mois de juin ! MONTÉRÉGIE Se voir sous un nouveau jour > Région: Québec > Nombre d\u2019habitants : 680 100 (2008) > Revenu moyen: 25 629$ (2007) > Taux d\u2019activité : 66,7% (2009) > Taux de chômage : 4,8% (2009) Source: Institut de la statistique du Québec > Région: Montréal > Nombre d\u2019habitants : 1,9 million (2008) > Revenu moyen: 25 646$ (2007) > Taux d\u2019activité : 64,4% (2009) > Taux de chômage : 10,4% (2009) Source: Institut de la statistique du Québec > Région: Montérégie > Nombre d\u2019habitants : 1,4 million (2008) > Revenu moyen: 25 263$ (2007) > Taux d\u2019activité : 68,6% (2009) > Taux de chômage : 7,8% (2009) Source: Institut de la statistique du Québec PHOTO ÉRICK LABBÉ, FOCUS 1 Gilles Caron a perdu son emploi en janvier dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 19 \u2020 Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2008/2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d\u2019assistance et de service à la clientèle.* Le transport (1 795 $) n\u2019est pas inclus.Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM / PPSA, les droits sur les pneus et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.*Un crédit sur livraison du fabricant au détaillant de 5 500$ (taxes exclues) et la valeur de l\u2019offre de bienvenue Saab de 1 000$ (taxes exclues) est inclus dans le prix d\u2019achat de la Saab 9-3 Berline Sport 2009 et de la Saab 9-3 Combi Sport 2009.L\u2019offre s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019une Saab 9-3 Berline Sport/Saab 9-3 Combi Sport et est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Le prix d\u2019achat pour la Saab 9-3 Berline Sport XWD/Saab 9-3 Combi Sport XWD est de 32 330$/33 930$.L\u2019option XWD doit être installée par le manufacturier; une commande peut être nécessaire.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.On se réserve le droit de mettre fin ou de modifier ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans préavis.¥Offre valide chez les détaillants Saab participants à achat d\u2019un véhicule d\u2019année modèle 2008 ou 2009 au Canada.Le programme d\u2019entretien est offert gratuitement du 13 février 2009 au 1 juin 2009.La durée de ce programme est déterminée selon le véhicule acheté.Ce programme expire après 48 mois/80 000 km selon la première éventualité déterminé à l\u2019aide des donnés de service du véhicule en question.Ce programme d\u2019entretien offert par GM n\u2019est pas échangeable en totalité ou en partie contre de l\u2019argent.Les entretiens doivent être exécutés chez un détaillant Saab du Canada.Ce programme comprend les inspections, les changements d\u2019huile et de filtres ainsi que la permutation des pneus en conformité avec le système de suivi d\u2019huile ou tel que prescrit dans le manuel du propriétaire.Ce programme exclut le remplacement de toutes autres pièces, fluides et service additionnel requis selon le manuel du propriétaire et pouvant être identifié pendant l\u2019inspection du véhicule.Voyez un détaillant pour les détails.¤Tous les véhicules munis du système OnStar recevront 2 ans d\u2019essaie gratuit du plan d\u2019orientation et de dépannage.Le bon fonctionnement du système OnStar requiert la disponibilité et le bon fonctionnement du système électrique (incluant la batterie), du réseau sans fils et des signaux satellites GPS.Entente d\u2019adhésion requise.Visitez onstar.ca pour tous les renseignements sur la déclaration de confidentialité ainsi que les limitations du système.±Tous les véhicules munis du système XM recevront 2 ans d\u2019essaie gratuit de radio satellite XM.Abonnement mensuel de base nécessaire, vendu séparément après 2 ans d\u2019essai gratuit.Le service Satellite Radio XM est offert uniquement dans les 10 provinces canadiennes et les 48 états américains contigus.Pour de plus amples renseignements, visitez gm.xmradio.ca.°Les données relatives à la consommation d\u2019essence ont été établies d\u2019après les méthodes d\u2019évaluation de transport Canada.§La Saab 9-3 Berline Sport 2009 a été nommé l\u2019un des véhicules les plus sécuritaires de sa catégorie selon l\u2019IIHS.Les données présentées sont celles de la Saab 9-3 Berline Sport 2009 à transmission manuelle.Saab et ses logos sont des marques déposées de Saab Corporation.Tous droits réservés.Voyez un détaillant, visitez saab.ca ou composez le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.Économies en puissance.BERLINE SPORT 2009 Aut.: 6,9 L / 100 km° Ville : 10,7 L / 100 km° Combinées 9,0 L / 100 km° Incluant une allocation sur livraison de 5 500$ et la valeur de l\u2019offre de bienvenue exclusive à Saab.Ou prix d\u2019achat 29 855$* Incluant une allocation sur livraison de 5 500$ et la valeur de l\u2019offre de bienvenue exclusive à Saab.COMBI SPORT 2009 Aut.: 6,9 L / 100 km° Ville : 10,7 L / 100 km° Combinées 9,0 L / 100 km° Ou prix d\u2019achat 31 455$* Modèle présenté ; 9-3 berline sport aero 2009 MEILLEURE GARANTIE 5 ANS / 160000 km Garantie limitée sur le groupe motopropulseur Transport de dépannage Assistance routière 2 ANS 2 ANS 130 canaux satellites OFFRE DE MAINTENANCE DE 4 ANS GRANDE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE L\u2019OFFRE DE BIENVENUE EXCLUSIVE À SAAB.± ¤ \u2020 ¥ Expérimentez le nouveau systèmeXWDde Saab pour seulement 2475$ sur modèles sélectionnés.NOMMÉE UN DES VÉHICULES LES PLUS SÉCURITAIRES DE SA CATÉGORIE PAR IIHS.§ saab.ca Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Votre garantie Saab est émise et honorée par General Motors du Canada Limitée.1812718A LE QUÉBEC RATTRAPÉ PAR LA CRISE JEAN-FRANÇOIS GAGNON LA TRIBUNE Un second congédiement en moins d\u2019un an.Voilà ce que Marcel Gaucher a enca issé quand la compagnie Gurit l\u2019a mis à pied, en décembre 2008, à cause d\u2019un ralentissement de production.Âgé de 58 ans, M.Gaucher avait auparavant travaillé durant 27 a ns à Quebecor World Magog, qui a cessé ses activités le 31 mars 2008.Il avait été embauché par cette entreprise après avoir perdu son emploi chez Bombardier lors d\u2019un autre ralentissement économique.Dans le même bateau Ce qui rend la situation part icul ièrement pénible pour M.Gaucher, c\u2019est que sa femme, Diane Gervais, travaillait aussi à Quebecor World Magog au moment de sa fermeture.Leur fils avait aussi été embauché par cette entreprise, mais il avait déniché un autre travail peu avant l\u2019arrêt de la production.«La fermeture de l\u2019imprimerie a eu un fort impact sur notre vie, c\u2019est bien sûr! Quebecor World, c\u2019était une histoire de famille pour nous », reconnaît Marcel Gaucher.Après un peu plus de trois mois sans travail, le Magogois a commencé à travailler à l\u2019une des deux usines de Gurit à Magog, qui fabrique notamment une mousse utilisée dans la fabrication des éoliennes.Puis, alors qu\u2019il commençait à s\u2019habituer à son nouvel emploi, l\u2019entreprise a mis à pied des dizaines de travailleurs.«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai perdu mon lien d\u2019emploi avec Gurit.Par contre, je reste sur la liste de rappel.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019un jour je serai réembauché.À l\u2019usine où j\u2019étais, on est passé de 300 à une centaine d\u2019employés», note-t-il.Vraisemblablement prêt à se remettre au boulot dès que l\u2019occasion se présentera, M.Gaucher soutient que son âge complique les choses.«Si on m\u2019engage, je partirai à la retraite dans quatre ou cinq ans.Souvent, ça n\u2019intéresse pas les employeurs d\u2019investir dans les travailleurs d\u2019un certain âge.» La baisse des revenus du couple l\u2019a amené à diminuer ses dépenses.Conséquence : les loisirs ainsi que les sorties au restaurant ou à l\u2019extérieur sont moins nombreuses.«Je me demande si je ne devrai pas vendre mon bateau à moteur, qui est notre principal loisir.En plus, peut-être que je serai obligé de sortir mes REER, ce qui réduirait beaucoup mon épargne pour la retraite.Tu essaies de planifier et, d\u2019un coup, tout tombe à l\u2019eau», déplore-t-il.La seule bonne nouvelle est cet emploi chez Wal-Mart qu\u2019a décroché sa femme récemment.Mais ce n\u2019est pas le Pérou puisque le salaire n\u2019est pas très élevé et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail à temps partiel.ESTRIE Difficile de perdre un emploi après 55 ans PHOTO LA TRIBUNE Marcel Gaucher et sa femme, Diane Gervais, se retrouvent dans une situation pénible après avoir tous deux perdu un emploi stable et bien rémunéré à Quebecor World, à Magog.LOUIS POTVIN LE QUOTIDIEN «Notre deuil n\u2019est pas encore fait.On vit ça au jour le jour.Ce n\u2019est pas facile à accepter quand tu as mis 30 ans de ta vie dans la compagnie.» Gaston Rousseau et Gilles Dufour sont le parfait exemple de la cruauté de la crise forestière.En moins d\u2019un an, ils ont vu disparaître le capital chèrement gagné pendant 30 ans pour bâtir leur entreprise Forestier DDR, à Saint-Eugène, au Lac-Saint-Jean.Ils ont marché sur leur orgueil et leur fierté, et ils ont décidé d\u2019arrêter la production avant de faire faillite.Gilles Dufour, Gaston Rousseau et sa femme, Micheline Dufour, ont accepté de témoigner de leur douloureuse expérience.«Si ça peut réveiller des gens et montrer la fragilité des entrepreneurs forestiers.Il y en a plusieurs, comme nous, qui ne savent plus quoi faire pour arriver.Il faudrait se révolter et marcher dans la rue pour dénoncer les conditions dans lesquelles nous travaillons aujourd\u2019hui », lance Micheline Dufour, qui assurait la comptabilité de l\u2019entreprise.Elle se retrouve aujourd\u2019hui sans emploi.Gaston Rousseau et Gilles Dufour croisent les doigts en espérant passer à travers ces moments difficiles.«Nous avons encore des créanciers, nous avons une machine presque neuve à vendre, mais à cause de la crise, personne ne veut payer ce qu\u2019elle vaut vraiment.On ne peut que remercier la Caisse populaire et nos fournisseurs, qui sont indulgents et qui nous donnent une chance pour éviter la faillite », affirme Gaston, qui devra retourner comme simple employé dans une autre entreprise.«Je n\u2019ai pas le choix, ça ne sera pas facile, mais nous avons de grosses cautions à payer», mentionne-t-il, un noeud dans la gorge.En effet, pas facile de cacher son émotion quand le travail de toute une vie s\u2019effondre.«On ne veut pas que ça se sache au départ, on a sa fierté.On espère toujours que ça va reprendre, mais quand t\u2019es obligé d\u2019arrêter ton camion pour pleurer en rentrant à la maison le vendredi, tu te dis que ça ne marche plus», témoigne Gaston Rousseau.Micheline a jonglé avec les chiffres afin d\u2019éviter l\u2019inévitable.«Je ne leur parlais pas trop des problèmes de liquidités, pour ne pas les inquiéter pendant la semaine.Ils avaient besoin de toute leur tête pour produire », ajoute-t-elle.C\u2019est justement cette performance à tout prix qui a grugé peu à peu les profits de l\u2019entreprise.Le coup fatal : la crise forestière.La demande du bois a chuté.Les forestiers travaillent donc moins.Ils ont moins de revenus, mais les mêmes paiements pour la machinerie.«On a perdu en cinq ans tout le capital amassé en 25 ans», indique Gilles Dufour.Pourquoi ?Les conditions de travail étaient devenues trop difficiles.«On n\u2019avait plus de plaisir, on courait toujours après l\u2019argent en priant pour que la machinerie ne brise pas, car on mangeait alors les profits de la semaine.On n\u2019avait plus de marge de manoeuvre», illustre-t-il.Avant de fermer les livres, l\u2019entreprise a reçu une offre de garantie de prêt de 150 000 $ d\u2019Investissement Québec.«Les conditions étaient beaucoup trop strictes.De plus, il fallait investir la même somme.On se serait endettés davantage et on aurait été obligés de mettre nos maisons en garantie.On n\u2019a pas pris ce risque et on ne le regrette pas», explique Gaston Rousseau.SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Avant qu\u2019il ne soit trop tard PHOTO LOUIS POTVIN, LE QUOTIDIEN La crise forestière a eu raison en moins d\u2019un an de la compagnie de Micheline Dufour, Gaston Rousseau et Gilles Dufour.> Région: Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean > Nombre d\u2019habitants : 275 000 (2008) > Revenu moyen: 22 430$ (2007) > Taux d\u2019activité : 59,9% (2009) > Taux de chômage : 9,8% (2009) Source: Institut de la statistique du Québec > Région: Estrie > Nombre d\u2019habitants : 304 702 (2008) > Revenu moyen: 22 682$ (2007) > Taux d\u2019activité : 64,5% (2009) > Taux de chômage : 8,2% (2009) Source: Institut de la statistique du Québec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 \u2020LePDSFdumodèle neuf IS 250RWDSfx«A»2009 à transmission manuelle est de 32 350$.LePDSFne comprend pas les frais de transport et depréparation (1 895$), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019unedurée limitée sont valides pour uneLexus neuve IS250RWDSfx«A»2009àtransmissionmanuelle.Exemple de location basé surun terme de36moisàun tauxd\u2019intérêt annuel de 2,9%.Lepaiementmensuel est de298$avecacompte de6344$ouéchange équivalent.Frais de transport etdepréparation de1895$, dépôtdesécuritéde0$etpremier paiementmensuel exigibles au débutdu bail.L\u2019obligation totale est de 18967$.Taxes,immatriculation, enregistrement, droits sur les pneusneufs et assurances en sus.Kilométrage limitéà60000.Des frais de0,20$pour chaque kilomètre supplémentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de36moisàun taux annuel de 2,9%pour unPDSFde32350$.Le paiement mensuel estde794$avecacomptede5000$ouéchangeéquivalent.Le coûtdel\u2019emprunt estde1240$pourune obligationtotalede33590$.Fraisdetransport etpréparationde1895$, taxes,immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires peuvent louer ou vendreàprix moindre.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois, à moins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.L\u2019EXALTATION COULE DANS SES VEINES.NORMAL, C\u2019EST DE FAMILLE.IS 350 2009 \u2022Moteur V6de3,5 L et 306 ch 2009 \u2022Moteur V8de5,0 L et 416 ch IS 250 2009 \u2022Moteur V6de2,5 L et 204 ch BIENÉQUIPÉEÀPARTIRDE 32 350$\u2020 PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL IS IS 250 2009 RWD (AUSSI OFFERTE À TRACTION INTÉGRALE) 298$* LOCATIONDE36MOIS PARMOIS ACOMPTEDE6344$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$* FINANCEMENT JUSQU\u2019À36MOIS TAUXANNUELDE ÀL\u2019ACHATOU ÀLALOCATION 2,9%*** 1816565A ACTUALITÉS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Dans quelques semaines, on connaîtra le nom de s a rc h i t e c - tes qui réaliseront le nouveau Planéta r ium, dont l \u2019ouverture est prévue pour mars 2012.Le moment semble bien choisi pour s\u2019interroger sur le sort qu\u2019on réservera à l\u2019ancien Planéta rium, qui s\u2019élève depuis 1966 au 1000, rue Saint-Jacques.Si tout se passe comme prévu, le bâtiment devrait poursuivre ses activités jusqu\u2019en septembre 2011.Après ?On n\u2019en sait trop rien.Et c\u2019est justement ce qui inquiète Dinu Bumbaru, de l\u2019organisme Héritage Montréal, qui cons idère le bât iment comme un emblème patrimonia l montréa la is en ra ison de sa forme peu banale et de sa résonance historique.« Le maire a déjà laissé entendre que ce serait un bel endroit pour un projet immobi l ier, lance M.Bumbaru.Alors oui, c \u2019est une question qui nous préoccupe.» Démolira ?Démolira pas?À la Ville, on affirme que la réflexion est entamée, mais pas encore terminée.«Dire qu\u2019on veut le détruire voudrait dire qu\u2019on a déjà fait un choix, souligne Bernard Larin, attaché de presse au comité exécutif de la Ville.Pour l\u2019instant, toutes les possibilités sont sur la table et on est en train d\u2019étudier ça.» Que faire avec le Planétarium Dow, comme il s\u2019appelait à l\u2019époque?Comment recycler cet étrange objet architectural, moitié iglou, moitié spoutnik?Du plus farfelu au plus sérieux, architectes, designers, journalistes, urbanistes et spécialistes du patrimoine lancent quelques idées\u2026 DINU BUMBARU Directeur des politiques, Héritage Montréal « Il faut faire preuve d\u2019imagination.Personnellement, je le confierais à la Société des arts technologiques (SAT).Qu\u2019on en fasse un salon de l\u2019image.Un lieu consacré aux étoiles montantes des arts visuels, de l\u2019art électronique \u2013 musique, infographie, création numérique.C\u2019est un espace tellement exceptionnel qu\u2019il ne faudrait absolument pas le banaliser.Les gens ne réalisent pas à quel point des endroits comme ça sont ra res .Et celui- ci a son caractère propre.Il a été construit à l\u2019époque d\u2019Expo 67 et du métro.Pour nous, c\u2019est un témoin de la volonté montréalaise de se situer dans la modernité.» LUC NOPPEN Historien d\u2019architecture, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019UQAM «Spontanément, j\u2019en ferais volontiers un grand amphithéâtre pour l\u2019École de technologie supérieure (ETS), qui est juste à côté.L\u2019autre option serait de démolir.Il y a de la construction immobilière qui va continuer à se faire dans le secteur.Mais ce serait dommage.C\u2019est un édifice public avec une forme particulière.Si on a des quartiers qui ne sont faits que de parallélépipèdes destinés à abriter des appartements, ça devient un peu monotone.» FRÉDÉRIC METZ Professeur de design, UQAM «Le bâtiment a une forme saugrenue, mais en même temps discrète.Il témoigne d\u2019une époque où on faisait des choses un peu différentes.En ce sens, je trouve important de le sauvegarder.Maintenant, qu\u2019en faire?J\u2019ai trois options.Je mettrais l\u2019institut Braille, vu qu\u2019il fait tout noir.Ou alors un musée de la bière, parce qu\u2019il avait été financé par la brasserie Dow.Sinon, je dirais un cirque de puces.Ou de chiens.Ou de nains.Ou de poneys.Un petit cirque pour être à l\u2019opposé du Cirque du Soleil.Vous me trouvez farfelu?Le principe, c\u2019est qu\u2019il manque de fantaisie à Montréal\u2026» RICHARD LAFONTAINE Architecte et membre de DOCOMOMO-Québec (Documentation and Conversation of Modern Movement) «Si on pense développement durable, il serait absurde de le démolir pour entasser encore plus de déchets de construction pour rien, alors qu\u2019on pourrait se forcer pour lui trouver un autre usage.Il faut de l\u2019imagination, mais je crois que le bâtiment est capable d\u2019en prendre en matière de transformation.C\u2019est la qualité des édifices modernes.Alors moi je dis qu\u2019on conserve le bâtiment et son système de projection.Pour qui fait de la projection expérimentale, c\u2019est une salle idéale.» YVES BEAUCHAMP Directeur de l\u2019École de technologie supérieure « L\u2019option de récupérer le Planétarium, on la considère depuis longtemps.Tout le monde le sait.La seule chose, c\u2019est qu\u2019on ne paiera pas pour ça.Par contre, si on voulait bien nous le donner, on s\u2019en occuperait.Ce serait un espace vert très intéressant pour notre communauté.Le bâtiment comme tel pourrait être utilisé comme incubateur pour les entreprises issues du travail de nos étudiants, de nos chercheurs.Ce serait une très belle vitrine pour l\u2019école.Le grand avantage, si laVille nous le donnait, c\u2019est que, en notre qualité d\u2019institution universitaire, nos en-lieux de taxes seraient payés par le provincial.» PHILIPPE LAMARRE Coéditeur du magazine Urbania «Aller au Planétarium, c\u2019est comme être dans le coco de Jean Drapeau.Alors moi, j\u2019en ferais un musée de tous les grands projets avortés de Montréal.On verrait le téléphérique reliant le mont Royal à l\u2019île Sainte- Hélène, le restaurant sur le sommet de la croix du mont Royal, le métro jusqu\u2019à Dorval, toutes ces choses-là\u2026 Imaginez un genre de Cyclorama, comme à Sainte-Anne-de-Beaupré.Sauf qu\u2019au lieu de voir Jérusalem, ce serait les visions du maireDrapeau!» DANIEL GILL Professeur, Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal «Le Planétarium est situé dans une espèce de no man\u2019s land.Ça rend difficile d\u2019y faire une activité qui pourrait être rentable.S\u2019il était au centre-ville, on pourrait dire qu\u2019il y a un potentiel, parce qu\u2019il y aurait un achalandage.«On pourrait investir dans un équipement culturel qui changerait tout le quartier et qui entraînerait du développement.Mais il faudrait mettre des gros sous.Il faut penser les investissements publics en fonction de la mondialisation.Voir comment ils peuvent devenir attractifs pour les nomades de la planète.En investissant 200 ou 250 millions, on pourrait générer quelque chose.» Que faire avec le Planétarium «Dow»?PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le Planétarium de Montréal s\u2019est longtemps distingué par son système de projection dernier cri : le «planétaire ».De fabrication allemande, cette «bibitte » à 2 têtes, 7 moteurs et 150 projecteurs aurait coûté un demi-million de dollars en 1965.DE LA BIÈRE AUX ÉTOILES LA PETITE HISTOIRE DU PLANÉTARIUM «DOW» Construit en 1966, le Planétarium «Dow» a été entièrement financé par la brasserie Dow (d\u2019où son nom) avant d\u2019être offert à la Ville de Montréal.Il a été conçu par la firme d\u2019architectes David, Barott&Boulva, qui a également collaboré au projet d\u2019Habitat 67.Outre son design moderne et assez unique, l\u2019endroit s\u2019est longtemps distingué par son système de projection dernier cri, le «planétaire », de fabrication allemande, une « bibitte» à 2 têtes, 7 moteurs et 150 projecteurs qui aurait coûté un demi-million de dollars en 1965.Au moment de sa construction, il n\u2019existait pas plus de 30 planétariums dans le monde.Une douzaine ont été construits depuis au Canada.Fait à noter : trois autres projets de planétariums avaient précédé celui de la brasserie Dow.Dès 1939, le directeur de l\u2019Université McGill avait proposé la construction d\u2019un planétarium dans le parc Maisonneuve\u2026 à quelques mètres de celui qui doit être construit en 2012.\u2014 Jean-Christophe Laurence > SOURCE: CONSEIL DU PATRIMOINE DE MONTRÉAL PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le Planétarium de Montréal a été inauguré en 1966 par l\u2019ancien maire de la ville, Jean Drapeau.Sera-t-il démoli avec l\u2019avènement d\u2019un planétarium tout neuf ?La Ville de Montréal affirme ne pas avoir encore pris sa décision.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 21 ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Le 1608 n\u2019a pas un an de vie et, déjà, il est si populaire que des fromagers de Charlevoix cherchent de nouveaux producteurs laitiers qui seraient intéressés à s\u2019installer près de chez eux avec un petit troupeau de vaches canadiennes.Le 1608 est ce fameux fromage de la laiterie Charlevoix, lancé à l\u2019automne.On en avait fait grand cas car, au-delà du fromage, il y avait un autre mandat: ramener une race perdue dans la région de Charlevoix.La vache canadienne a été délaissée au fil des ans au profit de la populaire Holstein, plus productive.Il n\u2019y en a plus beaucoup dans les étables de la province: environ 500 au Québec et moins de 250 de race pure dans le monde.L\u2019idée de la laiterie Charlevoix a vraisemblablement fait vibrer des cordes sensibles.«Ce n\u2019est pas juste un outil de marketing, on veut que des jeunes s\u2019installent ici, explique Jean Labbé, rencontré cette semaine à la fromagerie de Baie-Saint-Paul.C\u2019est une question d\u2019occupation du territoire.» La laiterie donne 10 cents supplémentaires à l\u2019agriculteur pour chaque litre de lait de vache canadienne.À la fin de l\u2019année, ça peut représenter un revenu additionnel de 20 000 $.«Ça leur permet d\u2019avoir un niveau de vie intéressant, explique M.Labbé, avec de petits troupeaux de 30 à 40 vaches.» Le fromager utilise aussi le précieux lait pour faire un caramel, et un glacier du village en met dans sa crème glacée.Il n\u2019y a, pour l\u2019instant, que deux troupeaux de canadiennes dans la région.Le fromager se rend directement chez les producteurs chercher le précieux lait dans la citerne, au besoin.«On voulait aussi trouver une façon d\u2019arrêter la mort des fermes, explique Jean Labbé.On croit que ça fait aussi partie de notre mandat et c\u2019est comme ça qu\u2019on va se démarquer.» Malgré une impressionnante mise en valeur d\u2019une agriculture de niche, Charlevoix a perdu presque la moitié de ses fermes depuis 25 ans.Pour augmenter la production de 1608, la fromagerie a construit une toute nouvelle salle d\u2019affinage.Les meules sont affinées durant deux mois.Elles pourraient l\u2019être plus longtemps, explique Jean Labbé, mais la popularité du fromage ne le permet pas pour l\u2019instant.Et sa réputation a dépassé le Québec.Après un article dans le Globe and Mail, le fromager Labbé a reçu un appel émotif d\u2019une consommatrice potentielle de l\u2019Ouest, une dame en pleurs qui avait des souvenirs liés au fromage fait avec du lait de vaches canadiennes.La fromagerie de Charlevoix ayant un permis national, elle peut vendre ses produits à l\u2019extérieur de la province, ce qu\u2019elle fait.Pour l\u2019instant, 80% du 1608 est vendu au Québec; le reste, dans les autres provinces.Il pourrait y en avoir plus, mais il faut maintenant plus de lait.Rêviez-vous d\u2019un retour à la terre?COURRIEL Pour joindre notre journaliste sberube@lapresse.ca Recherchées : vaches canadiennes pour fromage unique ASPERGES Les producteurs locaux misent sur l\u2019élastique jaune La saison des asperges vient de commencer au Québec et les producteurs doivent déjà travailler fort pour faire leur place dans les grands supermarchés.Question de prix.L\u2019asperge québécoise est une goutte d\u2019eau dans la production mondiale.Environ 85% des asperges du monde sont produites en Chine, mais la plupart sont aussi mangées là-bas.Au chapitre de l\u2019exportation, c\u2019est le Pérou qui est au premier rang, explique Stéphane Roy, président du Comité Asperge des producteurs maraîchers québécois.Et l\u2019asperge péruvienne ne coûte vraiment pas cher.«Elle arrive sur le marché de Montréal au prix que je voudrais avoir pour la mienne », confie le producteur maraîcher de Saint-Ligori.Mais la concurrence ne s\u2019arrête pas là.Même en saison, l\u2019asperge québécoise côtoie celle du New Jersey, de l\u2019Ontario, de la Californie et, évidemment, du Pérou.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les producteurs québécois utilisent maintenant un élastique jaune distinctif.Ceux qui veulent acheter local peuvent la reconnaître au premier coup d\u2019oeil.Mais, selon Stéphane Roy, au-delà du patriotisme alimentaire et des principes écologiques, il y a un avantage indéniable à acheter ses asperges : elles sont meilleures.«L\u2019asperge n\u2019est pas un légume qui se conserve bien, dit-il.Il faut l\u2019acheter et la manger immédiatement, sinon elle devient fibreuse.Plus elle est fraîche, meilleure elle est.» Et la grosseur ?«C\u2019est un mythe, déclare Stéphane Roy.Les gens croient que la petite est meilleure au goût, mais c\u2019est simplement qu\u2019elle cuit plus vite.Une grosse asperge est plus tendre si on la cuisine comme il faut.» La saison des asperges se termine autour de la Saint-Jean.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La laiterie Charlevoix, où l\u2019on fabrique notamment le fromage 1608.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 AVIS D\u2019AUDIENCE AFIN DE PROPOSER LE RÈGLEMENT DE L\u2019ACTION COLLECTIVE DE HEATHER ROBERTSON c.THOMSON CANADA LIMITED ETAUTRES Si vous êtes un rédacteur, un artiste ou un photographe, peu importe où vous résidez, veuillez attentivement lire cet avis, car il pourrait avoir un impact sur vos droits.Ceci est un avis approuvé par la Cour qui s\u2019adresse aux personnes pouvant être inscrites à l\u2019action collective mentionnée ci-dessus.Il fournit de l\u2019information sur une audience qui aura lieu devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario le 16 juin 2009, à Toronto, où la Cour sera invitée à examiner et à approuver la proposition du projet de règlement de cette action collective.En 1996, Heather Robertson (le «Demandeur»), rédactrice à la pige, a intenté une action contre The Thomson Corporation (maintenant The Thomson Reuters Corporation), Thomson Canada Limited (maintenant Thomson Reuters Canada Limited), Thomson Affiliates et Information Access Company (maintenant The GaleGroup, Inc.).En 2001, l\u2019action a été modifiée de façon à inclure Bell Globemedia Publishing Inc.(maintenant CTVglobemedia Publishing Inc.) en tant que défendeur (collectivement, les «Défendeurs »).Dans l\u2019action, le Demandeur prétend que Thomson a violé les droits d\u2019auteur des créateurs ou des cessionnaires d\u2019oeuvres littéraires ou artistiques originales publiées dans la presse écrite au Canada («Oeuvres») en diffusant ou en autorisant la diffusion de copies de ces oeuvres par l\u2019entremise de bases de données électroniques, ce qui est contraire à la Loi sur le droit d\u2019auteur canadienne.Le Demandeur a demandé des dommages-intérêts compensatoires, punitifs et exemplaires ainsi qu\u2019une mesure injonctive, au nom des auteurs, artistes et photographes qui ont créé les oeuvres (« créateurs »), leurs propriétés et leurs ayants droit.Les Défendeurs ont nié les allégations du demandeur.En 1999, la Cour supérieure de justice a certifié cette action comme étant une action collective au nom des créateurs d\u2019Oeuvres littéraires et artistiques originales, leur succession ou ayants droit, peu importe où ils résident.Étaient exclues de l\u2019action collective toutes les Oeuvres pour lesquelles le créateur a fourni la permission écrite autorisant la diffusion électronique de ces Oeuvres et de toutes les Oeuvres créées par des employés syndiqués des Défendeurs dont la convention collective régit l\u2019utilisation des Oeuvres des employés dans les médias électroniques.Le Demandeur et les Défendeurs ont conclu une entente provisoire (le «Projet de Règlement »).En vertu du Projet de Règlement, les Défendeurs paieront 11 M$CAN, incluant les frais juridiques et d\u2019administration entraînés par le règlement, au profit des personnes inscrites à l\u2019action collective.Le Projet de Règlement comprend un plan d\u2019indemnisation en vertu duquel les personnes inscrites à l\u2019action collective peuvent déposer des demandes d\u2019indemnisation pour les travaux à la pige, une autre indemnité mise à jour pour les travaux à la pige parus dans The Globe and Mail ainsi que des dons aux organismes Professional Writers Association of Canada, The Writers\u2019 Union of Canada et la Canadian Association of Photographers and Illustrators, dans l\u2019intérêt général de tous les créateurs d\u2019Oeuvres littéraires et artistiques.Le règlement comprend l\u2019abandon de toutes les réclamations ainsi qu\u2019une licence à l\u2019égard de toutes les Oeuvres qui n\u2019ont pas été consignées.Les personnes inscrites à l\u2019action collective auront aussi la possibilité de se retirer du Projet de Règlement s\u2019il est approuvé par la Cour.Des renseignements supplémentaires sur le Projet de Règlement incluant de l\u2019information sur l\u2019appartenance des personnes inscrites à l\u2019action collective et sur les conditions de la proposition de règlement sont offerts sur le site internet mentionné ci-dessous.Les parties comparaîtront devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario au palais de justice situé au Osgoode Hall, 130, rue Queen Ouest, Toronto, Ontario, le 16 juin 2009 à 10h, afin de demander à la Cour d\u2019approuver le Projet de Règlement.Les personnes inscrites à l\u2019action collective peuvent assister à l\u2019audience devant la Cour et ils peuvent demander à la Cour de soumettre des observations concernant le Projet de Règlement.Toute personne inscrite à l\u2019action collective souhaitant assister à l\u2019audience et s\u2019opposer au Projet de Règlement doit d\u2019abord fournir un avis écrit de son opposition qui décrit la nature de son objection au Projet de Règlement à l\u2019Avocat de l\u2019Action Collective d\u2019ici le 8 juin 2009.Suite à la réception des avis écrits, l\u2019Avocat de l\u2019Action Collective fournira une copie de chacun de ces avis à l\u2019avocat des Défendeurs et à la Cour.Si vous êtes une personne inscrite à l\u2019action collective et que vous souhaitez obtenir des renseignements additionnels concernant le Projet de Règlement ou l\u2019objet du Projet de Règlement, veuillez communiquer avec l\u2019Avocat de l\u2019Action Collective chez Koskie Minsky LLP à l\u2019adresse ci-dessous : Koskie Minsky LLP, Barristers&Solicitors 20, rue Queen Ouest, bureau 900, C.P.52, Toronto (Ontario) M5H 3R3 Objet: Robertson c.Thomson et al.Class Action Tél.: 1 866 777-6323 De plus, de l\u2019information est disponible sur le site web de l\u2019Avocat de l\u2019Action Collective au www.kmlaw.ca/robertsonvthomson Si vous n\u2019êtes pas en désaccord avec le Projet de Règlement, il n\u2019est pas nécessaire de prendre d\u2019autres mesures.Si le règlement proposé est approuvé par la Cour et que vous n\u2019avez pas choisi de vous retirer de l\u2019action collective, vous pourriez avoir le droit de faire une demande d\u2019indemnisation en vertu du Projet de Règlement.VEUILLEZ NE PAS COMMUNIQUER AVEC LE TRIBUNAL OU LE GREFFIER DE LA COUR À PROPOS DE CETTE ACTION COLLECTIVE.ILS SONT DANS L\u2019IMPOSSIBILITÉ DE RÉPONDRE ÀVOS QUESTIONS.Date: le 4 mai 2009 1802691 www.MasterpieceRetirement.Vie active Offrant une vue spectaculaire du fleuve Saint-Laurent et du centre-ville de Montréal ainsi que l\u2019accès à un terrain de golf et à une adresse de prestige à l\u2019Île des Soeurs, Masterpiece de Symphonia vous propose un emplacement et des services qui correspondent à votre style de vie dynamique.Vous pouvez profiter de toutes les commodités qui vous sont offertes chez Masterpiece de Symphonia ou jouer une partie de golf au Club de golf Trinité, Spa et Sanctuaire.Vous pouvez aussi participer à un de nos programmes de conditionnement physique ou vous laisser tenter par un soin corporel au Spa Luxor deMasterpiece.Avec ses commodités exclusives et luxueuses, son hospitalité irrésistible digne d\u2019un centre de villégiature cinq étoiles et son style de vie « tout compris », Masterpiece de Symphonia ne vous procure pas une vie de retraité; elle vous permet de vivre votre retraite.www.MasterpieceRetirement.com L\u2019emplacement idéal Situé sur l\u2019Île des Soeurs, ce superbe édifice offre une vue imprenable du fleuve Saint-Laurent et du centre-ville de Montréal.Masterpiece de Symphonia est la référence enmatière de style de vie à la retraite sophistiqué.Érigé sur un terrain de golf et situé à proximité des boutiques et des magasins, Masterpiece de Symphonia vous permet de vivre une vie de retraite cinq étoiles.Masterpiece de Symphonia propose un service de concierge haut de gamme, un spa sur place, un court de tennis extérieur et l\u2019avantage d\u2019être situé à proximité des restaurants et autres attraits du centre-ville de Montréal.Avec son emplacement incroyable, son design spectaculaire et son style de vie incomparable, Masterpiece de Symphonia est vraiment unique.Masterpiece de Symphonia, « nous sommes là pour vous ».Masterpiece de Symphonia, Résidence et Spa 325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Soeurs, Qc Appelez maintenant! 514-767-6792 Réservez votre suite aujourd\u2019hui.1804493A 1804532 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l\u2019an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).Il n\u2019y avait pas de modèle Elantra Touring disponible en 2008.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (à partir de 14 995 $).Mensualités de location de 179 $ / 286 $ / 330 $ / 199 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Tucson et Santa Fe 2009, 1 760 $ dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 2,55 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 48 / 48 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 11 995 $ / 17 995 $ / 21 995$ àun taux annuel de 2,55 % / 2,55 % / 2,55 % équivaut à des mensualités de 202,26 $ / 296,19 $ / 356,16 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Coût de prêt de 2 567,72 $ / 3 330,68 $ / 3 648,52$ pour une obligation totale de 14 562,72 $ / 21 325,68 $ / 25 643,52 $.Exemple de financement : 11 995 $ / 17 995 $ / 21 995$ àun taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 411,56 $ / 494,90 $ pour 36 / 48 / 48 mois.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 19 754,88 $ / 23 755,20 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 17 895 $ / Tucson Limited 2009, maintenant à partir de 27 495 $ / Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $ / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, à partir de 21 195 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! L\u2019AVANTAGE 0$ DE COMPTANT DÉPÔT + 0$ DE SÉCURITÉ + TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS dans les mensualités.\u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com 2009 montré)* (Modèle Tucson Limited (Modèle Santa Fe Limited 2009 montré)* (Modèle Elantra GL Sport 2009 montré)* PROFITEZ DE NOS PRIX RÉDUITS ET D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT1 À 0% DISPONIBLE SUR LES ELANTRA, TUCSON ET SANTA FE 2009 ELANTRA L 2009 OU 179$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 202$ 11 995$ PAR MOIS 2,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.15845$ TUCSON L 2009 OU 286$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 296$ 17 995$ PAR MOIS 2,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.21195$ SANTA FE GL 2.7 L 2009 OU 330$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 356$ 25 995$ 21 995$ PAR MOIS 2,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.995 (Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)* La nouvelle 5 portes À partir de 14 995 $ ELANTRA TOURING PARMOIS / 60 MOIS \u2020 0 $ DE COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OFFRE À LA LOCATION 199$ MAINTENANT PRIX DE BASE À PARTIR DE DE L\u2019AN DERNIER MAINTENANT PRIX DE BASE À PARTIR DE DE L\u2019AN DERNIER MAINTENANT PRIX DE BASE À PARTIR DE DE L\u2019AN DERNIER 1807384A ACTUALITÉS STÉPHANIE BÉRUBÉ Burger King n\u2019affrontera pas l\u2019Office de la protection du consommateur en cour.La multinationale du hamburger a décidé de plaider coupable à six chefs d\u2019accusation qui pesaient contre elle pour avoir fait de la publicité destinée aux enfants.Les faits remontent à 2007.Burger King avait fait une promotion pour ses bouchées de poulet, qui étaient, pour un temps, accompagnées d\u2019un petit sac promotionnel contenant un jouet aux couleurs d\u2019émissions populaires auprès des petits.La Coalition québécoise sur la problématique du poids avait alors porté plainte, au motif que, au Québec, la publicité qui s\u2019adresse directement aux enfants de moins de 13 ans est illégale.Burger King s\u2019en tire avec une amende de 12 000$.Suzie Pellerin, directrice de la Coalition, espère que le cas Burger King incitera les restaurants qui adoptent de telles stratégies de marketing à revoir leurs façons de faire.La semaine dernière, c \u2019est l\u2019agence de publicité P2P Promotion marketing qui a reconnu ses torts.C\u2019est cette agence qui avait planifié la campagne des muffins-gâteaux Igor dans les garder ies québécoises.Saputo, fabricant du produit, avait déjà plaidé coupable.General Mills a aussi plaidé coupable pour une campagne promotionnelle qui invitait les enfants à jouer sur un site internet aux couleurs des céréales Lucky Charms.«Le message envoyé est de plus en plus fort: au Québec, nous avons la Loi sur la protection du consommateur qui protège nos enfants, et ceux qui y dérogent seront poursuivis », s\u2019est réjouie Mme Pellerin.Publicité destinée aux enfants Burger King plaide coupable lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANNIE MORIN LE SOLEI L La récolte de sirop d\u2019érable a été telle cette année que les producteurs ont manqué de barils.Simon Trépanier, directeur général adjoint de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, confirme avoir reçu plusieurs appels de membres en quête de contenants, surtout en fin de saison.Les producteurs ont été pris de court par la générosité des érables, et les fabricants n\u2019ont pu fournir à la demande aussi forte que subite.Selon les estimations, la récolte 2009 devrait dépasser les 100 millions de litres de sirop d\u2019érable, un record absolu pour le Québec.Dans l\u2019attente de barils neufs, certains producteurs ont dû entreposer leur sirop dans des réservoirs destinés à recueillir l\u2019eau d\u2019érable.D\u2019autres ont récupéré de vieux barils.Les moins scrupuleux ont réutilisé des barils de métal à remplissage unique.Gilles Morneau, fabricant des barils de plastique du même nom, à Saint-Louis-du-Ha! Ha!, dans le Bas-Saint-Laurent, s\u2019est démené pour répondre à la demande de ses clients habituels.À lui seul, il a vendu 10 000 barils cette année, un record.Des acheteurs de sirop pour la transformation ont également remis en circulation les contenants utilisés pour les premières livraisons à mesure qu\u2019ils traitaient leur contenu.Plusieurs barils ont donc servi deux, voire trois fois.Conscient des attentes en matière de salubrité alimentaire, Simon Trépanier tient à rassurer la population: tous les barils de sirop d\u2019érable produits au Québec sont inspectés, qu\u2019ils soient vendus à la Fédération ou à des acheteurs privés.À l\u2019inspection visuelle s\u2019ajoutent des analyses microbiologiques et un test de goût.«Il y a peu de secteurs de l\u2019industrie alimentaire qui peuvent se vanter d\u2019en faire autant », insiste M.Trépanier.Malgré tout, des études menées par la FPAQ concluent que, deux fois sur cinq, le sirop d\u2019érable vendu en conserve présente des défauts d\u2019odeur, de saveur ou de couleur.Une étude réalisée par le Centre de recherche, de développement et de transfert technologique acéricole (ACER) en 2006 a également établi que «les pratiques de remplissage des barils chez les producteurs sont responsables d\u2019une large part du problème de détérioration microbienne du sirop d\u2019érable en baril».La propreté initiale des contenants, le taux de sucre et la température du liquide au moment du remplissage sont particulièrement à surveiller.Pénurie de barils pour le sirop d\u2019érable Au Québec, la publicité qui s\u2019adresse directement aux enfants de moins de 13 ans est illégale.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple : le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble confort est de 26300$ La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 2,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 326,19$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15 127$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14 991$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juin 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% disponible sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.À BAS PRIX.329$/MOIS* Financement à l\u2019achat à partir de 0$ Versement initial 2,9% MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca PASSEZ DÈS MAINTENANT CHEZ MINIPROMO.CA L\u2019oFFRE EST VALIDE JUSQU\u2019AU 1er juin 2009 La MINI Cooper 2009 avec ensemble confort offre encore plus de GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE 329Ens.confort inclus Taux de location $/Location de 39 mois 29% MOIS DE LA HAUTE VOLTIGE PRIX VOTRE CONCESSIONNAIRE MINI POUR UN ESSAI ROUTIER.1,9% MINI COOPER 2009 caractéristiques, comme un volant multifonctionnel muni d\u2019un régulateur de vitesse, des sièges avant chauffants, un toit ouvrant panoramique et le contrôle automatique de la climatisation.5,3 L/100 KM SUR AUTOROUTE \u2013 7,1 L/100 KM EN VILLE 1823084A .Pour en savoir plus sur la prévention de la grippe, visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 Le virus H1N1 (grippe porcine chez l\u2019être humain) est une maladie respiratoire qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux de la grippe saisonnière (fièvre et toux, nez qui coule, maux de gorge, douleurs musculaires, fatigue et manque d\u2019appétit).Toutes les souches de la grippe peuvent être dangereuses.Cependant, de bonnes pratiques hygiéniques appliquées quotidiennement vous permettront de vous protéger si le virus se propage rapidement au Canada.3 Lavez-vous soigneusement et fréquemment les mains au savon et à l\u2019eau chaude\u2014au moins 20 secondes\u2014ou utilisez un gel antiseptique pour les mains.3 Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votre main.3 Nettoyez et désinfectez les surfaces et les articles que vous partagez avec d\u2019autres personnes.3 Restez à lamaison si vous êtes malade, et consultez un fournisseur de soins de santé si vos symptômes s\u2019aggravent.SAvez-vouS quoi fAire conTre le viruS H1n1?S\u2019inforMer, c\u2019eST Se ProTÉGer 1826056A POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca \u2020À l\u2019achat d\u2019un spa Sundance, Jacuzzi ou Elite uniquement.Voir détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 mai 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voir détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1662412A 1662427 1787866A ACTUALITES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VIOLAINE BALLIVY Les excuses presentees par la GRC nfont pas suffi.La famille de Marie-Josee Fortin, cette skieuse quebecoise qui a perdu la vie lors dfune expedition dans les Rocheuses en fevrier dernier, a decide de poursuivre en justice les services de secours pour negligence.Gilles Blackburn est convaincu que la mort de sa femme aurait pu etre evitee si la Gendarmerie Royale du Canada et deux services de secours de Colombie- Britannique avaient entrepris des recherches des que les signes de detresse qufil avait traces dans la neige ont ete apercus.Gilles Blackburn, 51 ans, et Marie-Josee Fortin, 44 ans, se sont perdus le 15 fevrier dernier apres avoir emprunte un sentier non balise dans les limites du centre de ski Kicking Horse, a Golden,enColombie-Britannique.Ils ont tente pendant sept jours de retrouver leur chemin, en vain.Le couple nfavait que deux barres granola pour se nourrir.Marie- Josee Fortin est morte dfhypothermie le 22 fevrier.Son compagnon nfa ete secouru que deux jours plus tard, affaibli et souffrant dfengelures aux pieds.Or, a deux reprises et alors que Mme Fortin etait toujours en vie, des pilotes dfhelicoptere ont apercu les larges S.O.S.que M.Blackburn avait traces a flanc de montagne.Ils en ont informe les sauveteurs de la ville de Golden et du centre de ski Kicking Horse des le 17 fevrier.La GRC a ete informee quatre jours plus tard, mais chaque fois, les sauveteurs nfavaient pas juge utile dfenclencher des recherches puisque personne ne semblait manquer a lfappel dans les hotels des environs.Ce nfest que lorsque M.Blackburn a ete repere par un troisieme dfhelicoptere, le 24 fevrier, qufil a ete secouru.á Ils auraient du lancer des recherches au sol ou au moins enqueter serieusement sur la source et la signification des S.O.S.Leur negligence a cause la mort de Mme Fortin â, peut-on lire dans la poursuite deposee hier a la Cour supreme de la Colombie- Britannique.Gilles Blackburn y affirme aussi que la GRC et les services de secours de Golden auraient du conclure que des skieurs etaient perdus puisque les signes de detresse avaient ete apercus dans un canyon sans issue.áIls auraient du savoir que leur inaction pouvait provoquer la mort ou des blessures chez les personnes qui avaient trace les S.O.S.â Gilles Blackburn reclame des dommages et interets pour les blessures physiques et psychologiques dont il a personnellement souffert au cours de cette mesaventure.Il a egalement depose avec ses deux enfants une deuxieme demande dfindemnisation pour ála douleur et la perteâ entrainees par la mort tragique de Marie- Josee Fortin.Mais M.Blackburn assure qufil souhaite dfabord faire en sorte que des lecons soient tirees de cette tragedie.áJe veux que ma demarche permette que de tels evenements ne se reproduisent plusâ, a-t-il declare a La Presse.La GRC a deja fait son meaculpa et reconnu qufelle aurait du commencer plus tot les recherches.Des agents se sont aussi rendus au domicile de M.Blackburn, a LaSalle, pour lui offrir leurs excuses.áCela ne mfa pas apporte de reconfortâ, a-t-il dit.Une enquete independante a ete ouverte a la suite de la mort de Mme Fortin.Mort dfune skieuse quebecoise dans les Rocheuses La famille poursuit la GRC PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Marie-Josee Fortin (a gauche) et Gilles Blackburn (a droite) en compagnie de lfamie de leur fils, Amelie Jeanneau (2e a partir de la gauche), de leur fils, William Blackburn, et de leur fille, Laurence Blackburn.á Je veux que ma demarche permette que de tels evenements ne se reproduisent plus â, a declare Gilles Blackburn, le conjoint de Marie-Josee Fortin.EN BREF Riviere Romaine : feu vert dfOttawa Apres deux mois de reflexion, le gouvernement federal a finalement donne le feu vert hier au projet de complexe hydroelectrique de la Romaine, sur la Cote-Nord, dont la construction pourrait commencer dfici quelques semaines.Dans un communique, la ministre des Peches, Gail Shea, et son collegue de lfInfrastructure, John Baird, ont precise qufils acceptaient les recommandations formulees en mars dernier par la Commission dfexamen conjoint sur lfevaluation environnementale.Cet organisme compose de representants de Quebec et dfOttawa estime que la construction des quatre centrales áne devrait pas avoir dfeffets environnementaux negatifs importants sur lfenvironnement a condition que soient mis en oeuvre les mesures dfattenuation appropriees et les programmes de compensation et de suivi proposes par Hydro-Quebecâ.Les autorites sfinquietent notamment du sort des populationsde saumonet de caribou forestier de la region.La decision dfOttawa represente lfavant-derniere etape avant le coup dfenvoi des travaux.La decision finale revient en effet au gouvernement du Quebec, actionnaire dfHydro-Quebec.Le conseil des ministres doit se prononcer sur recommandation de la ministre de lfEnvironnement, Line Beauchamp.Ce projet a fait les manchettes a quelques reprises, notamment en raison des objections de groupes environnementalistes, comme la Fondation Rivieres, dont fait partie lfacteur Roy Dupuis.La PresseCanadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 27 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : Photos a titre indicatif seulement.* Lfevenement Cinq-0 de Ford (á Cinq-0 â) est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Pendant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci : premieremensualite a 0 $, taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, acompte de 0 $, 0 $ exige a la signature du contrat et depot de securite de 0 $, sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2009 et 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement.Ces offres comprennent les frais de transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Certaines conditions sfappliquent.** Aucun depot de securite a la location de la plupart des vehicules Ford 2009 et 2010 neufs (a lfexception des modeles/versions 2009 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel; et les modeles/versions 2010 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Transit Connect, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel), entre le 1er avril 2009 et le 30 juin 2009.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford a lfintention des consommateurs.ö Lfoffre de premieremensualite a 0 $ sfapplique au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2009 et 2010 neufs livres au plus tard le 30 juin 2009.Cette offre est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009.La premieremensualite sera payee jusqufa concurrence de 500 $/750 $/1 000 $ par vehicule admissible 2009 ou 2010 parmi les modeles suivants : Focus, Fusion, Mustang, Taurus, Escape, Ranger / Edge, Flex, Taurus X, Explorer 4 portes, Explorer Sport Trac, Serie E / Expedition, F-150, Serie F Super Duty.Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X, Z sont admissibles a lfoffre de premieremensualite a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix au gouvernement ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.õõ Les offres de 0 $ exige a la signature du contrat comprennent les frais de transport et la taxe sur lfair climatise; mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces frais variables non compris peuvent etre amortis sur la duree du contrat de financement a lfachat, mais seront exiges a la livraison pour un contrat de location.Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir tous les details.öö Au financement a lfachat pour un terme de 60 mois effectue chez votre concessionnaire Ford participant, votre premiere mensualite sera de 0 $ et vous beneficierez dfun taux dfinteret annuel de 0 % pour les 59 prochains mois.Cette offre est applicable au Ford Escape XLT 2009 avec moteur a quatre cylindres en ligne et boitemanuelle, au Ford Edge SEL 2009 a traction integrale et au Ford Flex SEL 2009 a traction integrale pour un terme maximal de 60 mois.Offre destinee aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.õ Le prix de detail de 20 449 $ sfapplique au Ford Escape XLT 2009 avec moteur a quatre cylindres en ligne et boitemanuelle.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Cette offre ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\\ Les mensualites a la location de 399 $/499 $ par mois pour un terme de 48 mois sfappliquent au Ford Edge SEL 2009 a traction integrale et au Ford Flex SEL 2009 a traction integrale avec un acompte de 4 695 $/0 $ ou echange equivalent exige a la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilometre apres 80 000 kilometres et dfautres conditions sfappliquent.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Aucun depot de securite nfest requis.Ces offres ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\u2021 Selon les donnees fournies dans leGuide de consommation du carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation reelle peut varier selon les conditions routieres, le chargement du vehicule et les habitudes de conduite.CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.Choisissez lfoffre et le modele qui vous conviennent.EN PREMIER PAIEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0$ DL L DE DEPOT DE SECURITE** 0$ DE FINANCEMENT A LfACHATöö FINANCEMEN 0% NT DE MISE DE FONDS* T 0$ * Ces offres peuvent etre combinees, mais les combinaisons different selon les modeles.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL Escape XLT 2009 Achetez pour Transport inclus 20449 009 $õ Sur route : 7,2 L /100 km\u2021 En ville : 9,2 L /100 km\u2021 Acompte Mensualite 0 $ 499 $\\ 4 695$ 399 $\\ Choisissez le Edge SEL 2009 ou le Flex SEL 2009 a traction integrale Terme de 48 mois, transport inclus.399$\\ / mois Louez pour 1825183A Nous recherchons presentement des FEMMES AGEES DE 65 ANS ET PLUS pour participer a une etude sur la memoire et lfhumeur.Si vous avezdejaparticipeaune therapie par hormones, vous devrez nous transmettre les coordonnees du docteur qui vous les a prescrits.Votre participation consistera en une seule visite a notre laboratoire ou, vous remplirez des questionnaires, effectuerez plusieurs tests de memoire ecrits et nous ferons egalement une analyse de sang.Vous serez admissible a une compensation pour vos deplacements.Pour plus dfinformation, veuillez contacter Dr.Miglena Grigorova au (514) 398-6145 Cette etude est supervisee par Dr.Barbara B.Sherwin, Departement de la Psychologie, Universite de McGill McGill 1718507 1812430 Samedi 9 mai 2 bateaux CorreCt Craft Sur plaCe 1818042 313, Cartier, Laval .450-663-5543 www.sharksco.com 2 km a lfest de la sortie 7, autoroute Jean-francoiS GoSSelin de chez SG marine sera chez SharkS Vente de debut de SaiSon áWetSuitâ 50%* * modeleS SeleCtionneS SKIS WAKEBOARD KITE 1818054 ACTUALITÉS KARINE DESBIENS LE SOLEI L Depuis le mois de février, la Taverne Crescent, à Montréal, permet à ses clients de donner la somme qu\u2019ils veulent pour leur repas.S\u2019inspirant de ce concept, le Bistro de l\u2019Actuel, à Magog, a emboîté le pas en mars.La popularité de la formule est telle que les restaurateurs ont décidé de prolonger la promotion tout l\u2019été.Le concept aurait vu le jour en Angleterre et gagnerait aussi en popularité en Europe.Populaire un peu partout dans le monde, il est appliqué avec quelques variantes.À San Francisco, par exemple, le bar Honor Code utilise une formule qui repose sur l\u2019honneur, comme le suggère son nom.Pour leurs consommations, les gens déposent dans la boîte prévue à cette fin la somme qu\u2019ils jugent appropriée.L\u2019idée du restaurant à prix libre a branché le restaurateur montréalais Georges Pappas.«Un de mes amis avait vu le concept à Londres et je me suis dit wow! C\u2019est fantastique comme idée parce que ça pousse le commerçant à se dépasser et à offrir un menu encore plus de qualité », raconte l\u2019un des trois associés de la Taverne Crescent.La question brûle les lèvres.Comment un restaurateur peutil prévoir un budget avec des points d\u2019interrogation?«C\u2019est la question magique.Quand on s\u2019est lancés dans le concept, on ne savait pas si on allait perdre notre chemise.On a fait beaucoup de promotion et des entrevues, ce qui a généré une publicité énorme», répond fièrement Georges Pappas.Certaines conditions Libre de donner ce que vous voulez?Oui, mais.Vous devrez choisir la table d\u2019hôte, qui comprend une entrée, un plat et un dessert.À la fin, vous recevez l\u2019addition, qui facture les consommations et à laquelle vous ajoutez le pourboire et les taxes.«C\u2019est drôle de voir le visage des gens quand ils se rendent compte qu\u2019ils n\u2019ont pas de montant pour le repas sur leur facture.Ils ne comprennent pas.Je me souviens de trois filles qui, en recevant l\u2019addition, tenaient leur stylo nerveusement.Je leur ai dit : \"Mettez le montant que vous voulez et repartez avec le sourire.\" Quelques jours plus tard, elles sont revenues nous voir », raconte l\u2019homme d\u2019affaires.Bien pour le restaurateur, mais les employés paient-ils de leur pourboire le prix de cette liberté ?«Ça ne m\u2019est pas arrivé personnellement mais, dans les premiers mois, j\u2019ai connu des serveurs qui sont tombés sur des clients qui ne laissaient que 3$.Jusqu\u2019à maintenant, personne n\u2019est parti sans payer.En général, les gens sont respectueux», explique Angel Garand, serveuse au Bistro de l\u2019Actuel, en Estrie.À la Taverne Crescent, les sommes que paient les clients pour ce menu «anticrise» sont variables.Certains groupes vont parfois jusqu\u2019à donner plus d\u2019une vingtaine de dollars, signale M.Pappas.Généreux quand on sait qu\u2019un menu du jour coûte entre 8 et 15$ selon les endroits.Qui est le véritable gagnant ?Pour Christian Désilets, professeur de publicité sociale au département d\u2019information et de communication de l\u2019Université Laval, il s\u2019agit avant tout d\u2019un moyen de marketing, d\u2019une façon d\u2019obtenir de la publicité gratuite.Avec cette formule, le restaurateur s\u2019attire la sympathie du consommateur.«Ce dont on se rend compte, c\u2019est que les gens ont tendance à donner plus que ce qui leur est demandé.Ils entrent avec l\u2019idée qu\u2019ils pourraient ne pas payer, mais la mauvaise conscience se fait sentir et ils se sentent coupables.À la fin, les clients sont gênés de payer moins que ce que ça pourrait coûter au restaurateur », constate le spécialiste en communication.À ses yeux, ce n\u2019est pas une si bonne affaire pour le consommateur, qui n\u2019est pas en mesure d\u2019évaluer le coût réel de ce qui lui a été servi.«Si on avait opté pour une formule avec le prix réel indiqué, ça aurait pu être intéressant.Mais comme les gens ne savent pas, ils surestiment le prix », dit-il.Si la crise a incité plusieurs restaurateurs à adhérer au concept, le spécialiste souligne que celuici n\u2019a rien à voir avec la formule soupe populaire.«Ce que l\u2019on voit, c\u2019est que les gens qui fréquentent ces endroits ont généralement de l\u2019argent.» Il ajoute que la formule ne peut sûrement pas s\u2019appliquer partout et qu\u2019il y a clairement des quartiers et secteurs plus favorables que d\u2019autres.Il se demande également si la formule est durable.Le restaurant haut de gamme Little Bay, à Londres, avait mis de l\u2019avant la promotion «donnez ce que vous voulez» en février.«Ça a été un succès, mais nous n\u2019avons pas prolongé la promotion», inique Daniela, serveuse dans ce restaurant.Menu anticrise, peut-être, mais s\u2019il vous prend l\u2019envie de savourer un cosmopolitan, l\u2019une des boissons populaires à la Taverne Crescent, les 11$ qu\u2019il coûte ne seront pas laissés à votre discrétion.RESTAURATION Payez ce que vous voulez ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 1812749 ERRATUM L\u2019annonce de Vacances Air Canada en date du 9 mai 2009 a une erreur dans la section vacances/voyage du forfait suivant: Les petits caractères de la promotion Croisière de Royal Caribbean International font mention de la suivante: .obtenez 2 nuits gratuites pour le prix d\u2019une.Celle-ci doit être remplacée par: .obtenez 2 nuits pour le prix d\u2019une.Vacances Air Canada regrette tout inconvénient que celle-ci peut causer.1827354A ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES MATHIAS BRUNET Rondelle libre Le Canadien en vacances ?Pas grave ! Mathias Brunet ne chôme pas sur cyberpresse.ca/lnh CARICATURES Coup d\u2019oeil humoristique sur la dernière semaine à cyberpresse.ca/caricatures OVO DU CIRQUE DU SOLEIL Voyez notre reportage vidéo du tapis «bleu» sur cyberpresse.ca/bleu NOUVEAUTÉ SUR LE RÉSEAU CYBERPRESSE! Il y a dorénavant encore plus de nouvelles populaires sur le réseau Cyberpresse ! Les nouvelles les plus lues de l\u2019heure, de la journée et de la semaine passent de cinq à 50 ! On peut accéder aux nouvelles les plus populaires à partir des pages d\u2019accueil de cyberpresse.ca, lapresseaffaires.cyberpresse.ca, monvolant.cyberpresse.ca et technaute.cyberpresse.ca.Ou encore directement à : cyberpresse.ca/populaires cyberpresse.ca/lpa/populaires cyberpresse.ca/monvolant/populaires cyberpresse.ca/technaute/populaires CYBERPRESSE SUR FACEBOOK RETROUVEZ L\u2019ÉQUIPE DE CYBERPRESSE/LA PRESSE SUR FACEBOOK.APPRENEZ NOS NOUVELLES EN PRIMEUR, COMMENTEZ L\u2019ACTUALITÉ ET ÉCHANGEZ AVECNOS JOURNALISTES.VOUS TROUVEREZ NOTRE PAGE FACEBOOK EN EFFECTUANT UNE RECHERCHE AVEC LE MOT CYBERPRESSE.CUISINE Envie d\u2019un petit air d\u2019été?Tentez l\u2019une de nos recettes pour le barbecue sur cyberpresse.ca/bbq PIERRE PELCHAT LE SOLEI L Un prix plancher payé auxpêcheurs pourrait être la solution pour éviter la faillite de plusieurs pêcheurs de homard des Îles-de-la-Madeleine et de la Gaspésie, aux prises ce printemps avec des prix nettement en deçà des coûts de production.C\u2019est ce qu\u2019a avancé hier le directeur général de l\u2019Association des pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine, Léonard Poirier, en marge d\u2019une activité de promotion pour la vente du homard à Québec.«Si le gouvernement ne peut pas nous aider à nous organiser pour faire face aux intermédiaires, je pense qu\u2019il faudra qu\u2019il intervienne par une réglementation du genre du prix plancher pour l\u2019essence», a-t-il affirmé.«Avec les prix actuels, c\u2019est peutêtre intéressant pour les consommateurs à court terme, mais à moyen et long terme, ce ne le sera pas quand les prix seront plus élevés après le retrait de pêcheurs.On ne peut pas vendre en bas de nos coûts de productionpendant encore bien longtemps», a-t-il ajouté.La crise que subissent les pêcheurs de homard est sans précédent en raison des prix trop bas.«C\u2019est pire qu\u2019en 1990.C\u2019est catastrophique.C\u2019est toute la flotte des homardiers qui pourrait y passer.Il y a 1000 emplois sur les bateaux et autant à quai, dans les usines de transformation, qui dépendent des captures de homard.Par comparaison, les 2000 emplois aux Îles liés à la pêche au homard pour une population de 13 000 personnes, c\u2019est comme si on perdait 500 000 emplois à Montréal », a soutenu M.Poirier.Il ne croit pas qu\u2019une aide financière ponctuelle du gouvernement soit suffisante pour sortir de la crise et envisager l\u2019avenir avec optimisme.«Ce n\u2019est pas juste une question de soutien financier.L\u2019ensemble de l\u2019industrie doit faire un examen de conscience.Notre industrie n\u2019est pas organisée, pas structurée comme dans d\u2019autres secteurs de l\u2019agriculture.Pourtant, ce sont les pêcheurs qui supportent les plus gros risques financiers dans l\u2019industrie», a-t-il souligné.M.Poirier, qui est également porte-parole de l\u2019Association des pêcheurs professionnels du Québec, ne se fait pas d\u2019illusion en ce qui concerne la possibilité d\u2019un plan collectif de mise en marché du homard comme celui qu\u2019on trouve en agriculture.D\u2019autre part, il a déploré que l\u2019on permette aux pêcheurs de la Nouvelle-Écosse de vendre des homards plus petits au Québec, alors que les pêcheurs d\u2019ici se sont donné le mot d\u2019ordre de les remettre à la mer pour protéger l\u2019espèce.«Ça vient plomber les prix et on les laisse entrer ici.Aux États-Unis, c\u2019est interdit et nous, on les tolère», a-t-il déploré.Les pêcheurs réclament un prix plancher pour le homard Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.MC Numéro Tango : 30 10 260 7819 01 OCTOBRE 16 VERSEAU 6048480 34 35 36 39 44 47 48 54 58 60 02 03 07 10 17 18 21 22 27 28 06 30 07 44 31 48 04 40 2009-05-08 03 16 17 25 33 35 42 07 867202 Un abonnement pour gagner du temps.Renseignez-vous ! 1 866 628-4783 16 000 000 $ (APPROX.) CE SOIR, GROS LOT DE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 29 AVEC COEUR ETCOMPÉTENCE SEMaiNE de l\u2019iNfiRMièRE du10 au16 mAi 2009 www.oiiq.org 1804575A Certains de nos produits sont éligibles aux crédits d\u2019impôts pour la rénovation et l\u2019amélioration résidentielle.*** www.cabanons.com 1 888 838-3563 450 536-3563 3497, chemin de l\u2019Industrie, St-Mathieu-de-Beloeil DEPUIS 1976 Promotion du printemps Valide jusqu\u2019au 24 mai 2009.\u2022 *Applicable sur le prix de base des cabanons seulement.Voir détails et conditions en magasin.Pour les cabanons ensembles bricoleur A RAbAIS8%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons ensembles bricoleur b RAbAIS6%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons installés RAbAIS4%* Applicable sur le prix de base ou 12 versements égaux sans frais ni intérêt** Cabanons seulement RAbAIS SUPPLÉMENTAIRE 2 %si livré 70 jours ou plus Applicable sur le prix de base et pour cabanons seulement Pour les garages RAbAIS 3%* ou murs en 2po.x 6 po.Applicable sur le prix de base et sur les modèles standards 1751593 # RBQ 8040-6026-41 1751597 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Gordon Kugler, associé principal du bureau d\u2019avocats bien connu Kugler Kandestin, vient de s\u2019adresser à la Cour supérieure dans l\u2019espoir de forcer Postes Canada à lui livrer son courrier personnel à la maison, comme avant.L\u2019objet du litige est la fente de sa boîte aux lettres, devenue soudainement obsolète.Dansunedemanded\u2019injonction déposée cette semaine au palais de justice de Montréal, Me Kugler raconte que Postes Canada a cessé de lui livrer son courrier à son domicile de Côte-Saint- Luc en janvier dernier, après l\u2019avoir avisé que la fente pratiquée dans sa porte d\u2019entrée était non conforme.La norme de Postes Canada exige une fente d\u2019au moins 17,5 cm sur 4.M.Kug le r en a ét é fo r t étonné, car la fente en question a avalé vaillamment le courrier pendant une vingtaine d\u2019années sans jamais s\u2019attirer le courroux de Postes Canada.Le seul changement, a-t-il expliqué, est qu\u2019il a dû changer sa porte d\u2019entrée en décembre 2008, car le bois était abîmé.La fente avait retrouvé sa place sur la nouvelle porte, a-t-il expliqué au superviseur du district de Postes Canada.Et voilà le problème, lui aurait rétorqué le superviseur.En changeant de porte, la fente aurait perdu son «droit acquis ».Une fente «thermale» M.Kugler tenait à sa fente.Une fente « therma le », qui empêche l\u2019air froid d\u2019entrer, fait-il remarquer dans les documents déposés au palais de justice.Ne voulant pas faire de vagues, il affirme avoir cherché à s\u2019en procurer une du même type qui satisferait aussi le facteur.Peine perdue.Ce genre de boîte aux lettres ne se fait pas en plus grand format, s\u2019est-il fait dire par le fabricant de sa porte, celui de la boîte aux lettres et les employés de centres de rénovation.Il a fait part de ses désolantes recherches au superviseur, qui serait resté inflexible.Au point de vue légal, Me Kugler pense qu\u2019il a le droit de conserver sa boîte aux lettres.Il s\u2019est adressé au contentieux de Postes Canada.En mars, il a envoyé une mise en demeure, qui est de toute évidence restée lettre morte.Cette semaine, il a demandé une injonction pour forcer Postes Canada à lui livrer son courrier.Jugeant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019urgence, la Cour supérieure a refusé d\u2019accorder une injonction provisoire.Reste à entendre l\u2019affaire sur le fond; elle doit revenir devant la Cour le 15 mai.Pas de «droit acquis » ?Me Kugler a refusé de discuter du litige avec La Presse.La porte-parole de Postes Canada, Christiane Ouimet, pense de son côté qu\u2019il y a un malentendu, car il n\u2019y a pas de «droit acquis » pour une fente de boîte aux lettres.À sa connaissance, ce genre de litige est rare, d\u2019autant plus que ce type de boîte aux lettres est désuet.«On n\u2019en voit qu\u2019à Montréal.En tout cas, c\u2019est la première fois que ça va aussi loin », a-t-elle dit.Litige entre Postes Canada et un avocat montréalais Le courrier n\u2019est plus livré au domicile de Gordon Kugler sous prétexte que la fente de sa boîte aux lettres est trop étroite La norme de Postes Canada exige une fente d\u2019au moins 17,5 cm sur 4.EN BREF Apte à subir son procès Michael Fisher, accusé d\u2019avoir tenté d\u2019enlever un enfant dans un Wal- Mart de Kirkland, enmars dernier, est apte à subir son procès.C\u2019est ce qu\u2019on a appris, hier, alors que l\u2019homme revenait devant la Cour du Québec après avoir subi une évaluation psychiatrique.Fisher, un Ontarien de 35 ans, doit revenir devant le tribunal le 19mai pour l\u2019enquête sur sa remise en liberté.L\u2019homme, qui souffrirait de psychose paranoïde, avait tenté d\u2019enlever une autre fillette à Victoriaville, en 2005.Dans les deux cas, il aurait agi alors que les mères des fillettes se trouvaient tout près, si bien qu\u2019elles ont immédiatement réagi et que Fisher a été arrêté.\u2014 Christiane Desjardins Fusillade au Parlement : 25 ans Le 8 mai 1984, il y a eu 25 ans hier, le militaire Denis Lortie a semé la terreur en faisant irruption vers 9h40 dans le Salon bleu de l\u2019hôtel du Parlement, armé jusqu\u2019aux dents, dans l\u2019intention de tirer sur les députés.Cependant, à son arrivée, le Parlement ne siégeait pas.Habillé d\u2019un uniforme militaire, Denis Lortie a d\u2019abord tiré une rafale de mitraillette sur des employés avant de se diriger vers le Salon bleu en tirant sur son chemin.Il s\u2019est assis sur le siège habituellement occupé par le président de l\u2019Assemblée nationale.Le sergent d\u2019armes René Jalbert avait ensuite calmé Denis Lortie et l\u2019avait convaincu de se rendre.Condamné pour meurtre non prémédité, Denis Lortie bénéficie d\u2019une libération conditionnelle totale depuis bientôt huit ans.Il vit dans l\u2019anonymat depuis une douzaine d\u2019années, vraisemblablement en Outaouais.\u2014 La Presse Canadienne Agressée par un prêtre, elle obtient 1,75 million Une Ontarienne qui a été agressée sexuellement par un prêtre catholique a obtenu 1,75 million à titre de règlement dans une poursuite civile.Lou Ann Soontiens, de Chatham, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, figurait parmi une liste de 47 femmes agressées par le père Charles Sylvestre au cours d\u2019une période de plus de 40 ans.Ce dernier a plaidé coupable en 2006.Sylvestre est mort en prison quelques mois après avoir commencé à purger sa peine de trois ans de pénitencier.\u2014 La Presse Canadienne Fillette disparue : recherches à Calgary La police aurait fouillé deux résidences de Calgary dans le cadre des recherches visant à trouver Victoria Stafford, une fillette de 8 ans disparue mystérieusement le 8 avril à Woodstock, en Ontario.La police n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle, mais la mère de la fillette, Tara McDonald, a soutenu que les résidences de son frère et de sa mère, à Calgary, avaient été fouillées.L\u2019élève de troisième année n\u2019a pas été vue depuis qu\u2019elle a quitté son école en compagnie d\u2019une femme vêtue d\u2019un manteau blanc.\u2014La PresseCanadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 Une trentaine de programmes Plus de 400 cours dans 80 disciplines 85 % des cours sur Internet Inscrivez-vous avant le 14 août pour la session d\u2019automne 2009.418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca Administration Affaires électroniques Agriculture Alimentation Anthropologie Communication Diversité culturelle Gérontologie Gestion Horticulture Informatique Philosophie Science politique Sciences des religions Théologie 1784195A 1784199 AVIS DE RAPPEL DE SÉCURITÉ Réfrigérateurs de marques Maytag®, Jenn-Air®, Amana®, Admiral®, Magic Chef®, Performa de Maytag® et Crosley® Une défaillance électrique dans le relais, la composante qui met en marche le compresseur du réfrigérateur, peut occasionner une surchauffe et entraîner un risque sérieux d\u2019incendie.Numéros de série se terminant par Et numéros de modèles commençant par Réfrigérateurs côte à côte AA, AC, AE, AG, AJ, AL, N, AP, AR, AT, AV, AX, CA, CC, CE, CG, CJ, CL, ZB, ZD, ZF, ZH, ZK, ZM, ZQ, ZS, ZU, ZW, ZY, ZZ ARS, CS, JC, JS, MS, MZ, PS Réfrigérateurs à congélateur au-dessus AA, AC, AE, AG, AJ, AL, AN, AP, AR, AT, AV, AX, ZK, ZM, ZQ, ZS, ZU, ZW, ZY, ZZ AT, CT, MT, PT REMARQUE : Les réfrigérateurs avec congélateurs au bas ne sont pas compris dans ce rappel.Les numéros de modèle et de série sont imprimés sur une étiquette située au sommet au centre ou au côté supérieur à gauche à l\u2019intérieur du réfrigérateur.Les appareils affectés ont été vendus par les magasins à rayons et magasins d\u2019appareils électroménagers et aussi par les constructeurs de résidences partout au pays de janvier 2001 à janvier 2004 inclusivement.Les consommateurs devraient communiquer immédiatement avec Maytag Corporation sans frais d\u2019appel n\u2019importe quand au : 1-866-533-9817 Ou visiter le site web de rappel www.repair.maytag.com pour déterminer si leur réfrigérateur est inclus dans le rappel et pour organiser une réparation gratuite à domicile.1784001 1784002 1806123A ACTUALITÉS SOPHIE RAFFIN Les Québécois atteints de cancer n\u2019ont pas tous eu un accès facile aux soins depuis deux ans.C\u2019est ce que révèle un sondage rendu public hier commandité par la Coalition Priorité cancer au Québec.En effet, 16% des personnes interrogées touchées par la maladie estiment que l\u2019accès aux tests de diagnostic, à leurs résultats ou à un oncologue a pris du temps.«Ce délai d\u2019attente est problématique, explique Nathalie Rodrigue, porte-parole de la coalition.Si les cancers sont détectés à des phases primaires, ils sont plus faciles à soigner et cela augmente les chances de survie du patient.» Ce rapport est une première au Québec.Contrairement aux autres provinces du Canada, aucune étude standardisée sur les malades du cancer n\u2019a été menée sur le territoire québécois, faute de registre régional.On observe une grande disparité entre les régions : un tiers des patients doivent se rendre dans une autre ville pour voir un médecin ou suivre leur traitement.Les Laurentides, L\u2019Estrie et la Montérégie sont les plus touchées par ce phénomène.Manque de communication Qu\u2019il s\u2019agisse de la relation médecin-patient ou du monde professionnel, l\u2019étude met au jour un manque de communication.Un tiers des malades n\u2019ont pas reçu d\u2019information sur les associations et organismes communautaires qui auraient pu leur apporter une aide psychologique ou matérielle.« C o n t r a i r e m e nt à la Scandinavie, à la France ou aux États-Unis, le Québec n\u2019a pas d\u2019agence de lutte contre le cancer qui permettrait aux médecins, aux infirmières et aux scientifiques de travailler ensemble et d\u2019avoir ainsi un meilleur échange d\u2019information», explique le Dr Pierre Audet-Lapointe.Actuellement, seulement deux médecins sur cinq au Québec ont proposé à leur patient de participer à un projet de recherche clinique.Ces programmes scientifiques jouent pourtant un rôle important dans la survie du malade, comme le démontrent les bons résultats de l\u2019oncologie pédiatrique, où les liens entre soignants et chercheurs sont plus étroits.La coalition poursuivra ses efforts auprès du gouvernement du Québec pour la mise en place d\u2019une telle agence.CANCER L\u2019accès aux soins demeure difficile LE CANCER EN CHIFFRES > En 2009, 44 000 nouveaux cas de cancer seront diagnostiqués et 20 000 personnes en mourront.> 3% des personnes atteintes de cancer ont dû renoncer à un traitement faute d\u2019argent.> 25% des Montréalais atteints d\u2019un cancer n\u2019avaient pas de médecin de famille avant le diagnostic.> 16% des malades québécois ont eu recours aux services privés face aux délais d\u2019attente dans les hôpitaux publics.> 77% des Québécois pensent que les chances de survie sont meilleures qu\u2019il y a cinq ans et 60% sont certains qu\u2019elles le seront encore davantage dans cinq ans.Source : Coalition Priorité cancer au Québec/Léger Marketing lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 31 *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 168 $, b) 3 318 $, c) 13 398 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Les frais de publication, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.**Financement à l\u2019achat de 0,9%pour 60 mois sur toutes les Civic 2009 neuves à l\u2019exception du modèle FA3629E.\u2020La remise à l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 2 000 $ s\u2019applique sur lemodèle FA5559JY uniquement.Les autres modèles Civic 2009 neufs, à l\u2019exception des modèles FG1129E, FA1529EX et FA3629E, sont éligibles à une remise de 1 500 $.Les frais de préparation et livraison de 1 310 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus pour les offres de financement à l\u2019achat et l\u2019achat comptant.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de Hockey.©NHL/LNH 2009.Tous droits réservés.Civic Si illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA 168 À la location par mois/60 mois Comptant requis Civic DX 2009 À partir de $ Transport et préparation inclus 0,9 À l\u2019achat 60 mois Financement à partir de * %** 2000 À l\u2019achat comptant Remise allant jusqu\u2019à $\u2020 ou ou L\u2019ÉVÉNEMENT MARQUANT P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCE SS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC 1813810A 1813816 ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014 Toutes les conditions paraissent réunies pour un lancement de la navette américaine Atlantis vers le télescope spatial Hubble comme prévu le lundi 11 mai, a indiqué hier la NASA.«Tous les systèmes sont en parfait état », a précisé Jeremy Graeber, le directeur des essais du Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral, en Floride, lors d\u2019un point de presse.Les chances de bénéficier de conditions météorologiques favorables au moment du lancement, prévu à 14h01, sont de 80%, a indiqué Kathy Winters, météorologue pour la navette à la base militaire de Cap Canaveral.La fenêtre de tir est d\u2019environ une heure et s\u2019ouvre à 13h41, 20 minutes avant le tir.Le compte à rebours a commencé comme prévu à 16h hier et l\u2019équipage de sept astronautes devait arriver au Centre spatial Kennedy en provenance de Houston, leur base, vers 17h.La mission STS-125 est la cinquième et dernière pour réparer et moderniser Hubble, premier télescope spatial lancé en 1990.Hubble devrait ainsi fonctionner au moins cinq ans de plus, selon la NASA.Les conditions sont réunies pour un lancement de la navette lundi AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a mis en garde hier contre tout relâchement de la vigilance à l\u2019endroit de l\u2019épidémie de grippe A(H1N1), alors que le nombre de cas confirmés aux États-Unis était plus élevé qu\u2019au Mexique.«Nous sommes en train de constater que le virus pourrait ne pas avoir été aussi virulent que nous ne le craignions», a dit M.Obama à la Maison-Blanche lors d\u2019une réunion sur la grippe A (H1N1) à l\u2019intention de la communauté hispanophone.«Mais nous ne sommes pas encore tirés d\u2019affaire, il faut continuer à prendre des précautions», a-t-il averti, alors que certains médias américains se demandaient si les autorités n\u2019avaient pas eu une réaction excessive face à la grippe en ordonnant la fermeture des écoles où des cas sont dépistés.Juste avant l\u2019intervention présidentielle, les autorités sanitaires américaines ont annoncé avoir recensé 1639 cas confirmés de grippe A(H1N1), soit 743 cas de plus que la veille, dans 43 États.Les États-Unis comptent ainsi davantage de cas confirmés que le Mexique, selon les derniers bilans des deux pays.Les autorités mexicaines ont annoncé 1319 cas à la mi-journée.Jeudi, les États-Unis avaient fait état de 896 cas confirmés dans 41 États sur les 50 que compte le pays.Le bilan des morts aux États- Unis reste de deux personnes: un enfant mexicain de près de 2 ans au Texas la semaine dernière et une jeune femme âgée d\u2019une trentaine d\u2019années, qui souffrait déjà de problèmes de santé, dans ce même État, en début de semaine.Ce quasi-doublement du nombre de cas «ne reflète pas une accélération de l\u2019épidémie, mais plutôt un meilleur dépistage», a commenté pour l\u2019AFP le directeur adjoint de la communication des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC), Dave Daigle.L\u2019organisme sanitaire s\u2019attend «à ce que les 50 États enregistrent des cas confirmés de contamination», a-t-il ajouté.«Davantage d\u2019États sont désormais à même de faire des dépistages, donc le nombre de cas confirmés va continuer à augmenter », a averti le responsable.Sur leur site internet, les CDC ont également dit s\u2019attendre à davantage d\u2019hospitalisations et de décès aux États-Unis dans les jours et les semaines qui viennent.GRIPPE A (H1N1) Mise en garde d\u2019Obama lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF É-U: cyberattaques du contrôle aérien Des pirates informatiques se sont introduitsàplusieurs reprisesdans le système de contrôle du trafic aérien des États-Unis au cours des dernières années, selon un audit du gouvernement américain.Le rapport explique que la protection contre les cyberattaques «nécessite une attention accrue, car (la FAA) s\u2019est tournée de plus en plus vers des logiciels vendus dans le commerce et des applications basées sur le protocole IP (Internet protocol) pour moderniser ses systèmes de contrôle aérien».Un ordinateur de l\u2019autorité de l\u2019aviation civile américaine (FAA) a été la cible d\u2019une attaque en février 2009.Les pirates ont pu obtenir des renseignements personnels sur 48 000 employés actuels et passés de la FAA, révèle l\u2019audit.En 2006, une attaque virale avait obligé la FAA à fermer plusieurs de ses systèmes en Alaska.\u2014AFP Sida : plaidoyer pour redoubler d\u2019efforts Les professeurs français Luc Montagnier et américain Robert Gallo, codécouvreurs du virus du sida il y a 25 ans, ont lancé un appel commun hier à Washington contre un relâchement des efforts de la lutte contre cette infection qui tue 2,2 millions de personnes par an sur la planète, surtout en Afrique.«Le VIH et le sida demeurent une menace sanitaire mondiale sans pareil et malgré les progrès dans les traitements \u2013 avec quelque 25 anti-rétroviraux disponibles \u2013 les choses pourraient empirer faute de mesures fortes », ont indiqué les deux virologues dans un communiqué.\u2014 AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 Vieillissement, usure des cartilages, diminution de la production de sulfate de glucosamine par l\u2019organisme.Douleur! Le précieux sulfate de glucosamine n\u2019est ni une vitamine, ni un minéral, ni une plante; c\u2019est un sucre aminé que notre corps fabrique à partir du glucose contenu dans les aliments.Il est le point de départ de la synthèse de molécules importantes qui constituent plusieurs des tissus du corps (ce qui diminue sa capacité d\u2019absorption des chocs); les cartilages, les tendons et les ligaments peuvent frotter les uns contre les autres.On observe alors une perte de souplesse et une augmentation de la douleur.* Flex-O-Flex Gluco, ampoules buvales de glucosamine contribue à soulager les symptômes ostéoarthritiques, joue un rôle dans le maintien du cartilage et protège contre la détérioration de celui-ci résultant des maladies chroniques des articulations, qui plus est, est efficace dans la réduction de la douleur articulaire.Cetteprésentation liquideenampoules buvables de1500mgde sulfate de glucosamine (une ampoule par jour au maximum) est facilement assimilée et vient rapidement à la rescousse des articulations usées et douloureuses.En cas d\u2019osthéoarthrite, règle générale, des changements bénéfiques sont nettement perceptibles au bout de seulement huit semaines d\u2019utilisation, pour votre plus grand bonheur.Voilà une réponse pour vous.Flex-O-FlexMD Gluco, ampoules : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnupar les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 80000916.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! Un coUssin de doUceUr promotion 1811201 1825941A tous les détails sur caaquebec.com aucun achat requis.le concours se déroule du 29 avril au 7 juillet 2009.détails et règlement sur www.caaquebec.com.ParticiPez au concours Un million de possibilités de caa-québec obtenez votre autocollant caa-québec en présentant votre carte de membre caa-québec dans l\u2019un de nos centres de services ou chez couche-tard.vous serez automatiquement inscrit au concours.10000$ chez voyages caa-québec en dollars Caa-QuébeC 10 x 500$ 1 semaine Pour 2 à la riviera maya 5000$ 1 croisière de 7 nuits Pour 2 dans les caraïbes 4000$ grand prix aussi à gagner affichez-voUs! 1000 000 de membres à l\u2019esprit tranquille, ça mène loin! concours en col l abor ation avec : 1798599A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Unepremière personne auCanada estmorte de la grippe A (H1N1).Il s\u2019agit d\u2019une Albertaine d\u2019une trentaine d\u2019années qui n\u2019avait pas voyagé dernièrement et qui souffraitd\u2019autres problèmes médicaux.Quatre nouveaux cas bénins ont par ailleurs été recensés au Québec, un adulte et trois enfants \u2013 dont un autre élève du Collège Charlemagne, un enfant montréalais et un élève d\u2019une école de Québec.L\u2019un des enfants revenait de l\u2019État de New York.Si les autorités publiques ont évoqué ce nouveau cas au Collège Charlemagne, elles n\u2019ont pas jugé bon de préciser quelle école fréquentait le jeune de la région de Québec.Quoi qu\u2019il en soit, là comme ailleurs, «la fermeture de l\u2019école n\u2019est pas justifiée, a dit le Dr Alain Poirier, directeur national de la Santé publique du Québec en point de presse hier.D\u2019une part, les écoles sont suffisamment outillées pour répondre à ces situations et pour mettre en place les mesures nécessaires, a dit le Dr Poirier.D\u2019autre part, il est acquis que la grippe ne se transmet pas plus rapidement dans une école que dans un quartier de façon générale ou dans les maisons.Même les États-Unis, qui, plus atteints, avaient fermé des écoles, se sont ravisés mardi, a encore dit le Dr Poirier.Les écoles sont rouvertes et, si de nouveaux cas s\u2019y déclarent, les autorités ont été avisées de l\u2019inutilité de les fermer, d\u2019autant plus, comme le précise le Dr Poirier, «que le virus n\u2019est pas virulent ».Les autorités de santé publique n\u2019ont cependant donné aucun détail sur les deux employés de Bell Canada dont on a redouté qu\u2019ils soient atteints du virus.Les deux employés ont commencé à se sentir mal jeudi.Comme la journée de travail achevait, il n\u2019y avait pas lieu de procéder à une évacuation, a fait savoir Jacques Bouchard, porte-parole de Bell.En revanche, on n\u2019a pris aucun risque et on a fait désinfecter les deux étages en cause pendant la nuit.Selon M.Bouchard, les deux employés sont à la maison et sont suivis par des médecins.Les autres employés ont été mis au courant de la situation et des précautions qui ont été prises.Rencontrés devant l\u2019immeuble de l\u2019Île-des-Soeurs, quelques employés de Bell \u2013 qui ont tous demandé l\u2019anonymat \u2013 ont dit qu\u2019ils ne s\u2019inquiétaient pas de la situation et que leurs collègues et eux étaient rentrés au travail comme d\u2019habitude.Premier décès lié à la grippe A au Canada PHOTO LUIS ACOSTA, AFP La grippe A (H1N1) a causé un premier décès au Canada.Sur la photo, un membre des brigades médicales désinfecte des jouets dans une garderie de Mexico.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 A 33 1743829A 1743831 MONDE AGNÈS GRUDA Elles ont entre 15 et 25 ans, ne sortent jamais de chez elles sans être voilées de la tête aux pieds\u2026 et espèrent remporter le concours de beauté dont le coup de départ est donné aujourd\u2019hui à Safwa, en Arabie Saoudite.Mais attention, il n\u2019est pas question pour les 200 concurrentes de défiler en bikini devant des hommes.Comme l\u2019indique son nom, le concours Miss Beautiful Morals ne doit désigner ni la plus belle, ni la plus sexy parmi les participantes.Celles-ci doivent plutôt briller par leur moralité, leur dévotion religieuse et le respect dont elles font preuve à l\u2019égard de leurs parents.Pendant les 10 prochaines semaines, les jeunes femmes prendront part à des ateliers et seront questionnées sur des thèmes tels que «Découvrez votre force intérieure» et «Le paradis est à vos pieds».Elles devront aussi passer une journée mère-fille à la campagne où des juges évalueront leur manière de se comporter à l\u2019égard de leur maman.La séance ne sera pas filmée et les juges seront toutes des femmes.Les participantes et leurs mamans pourront donc interagir en toute liberté, sans être encombrées par le voile qu\u2019elles portent habituellement en public.Les juges verront les visages des concurrentes, mais elles ne les jugeront pas sur leur beauté, assure Khadra al-Mubarak, la fondatrice de ce concours, citée par des médias occidentaux.« La gagnante ne sera pas nécessairement jolie.Ce qui nous intéresse, c\u2019est la beauté de l\u2019âme et la moralité», ajoute-t-elle.Le concours a gagné en popularité depuis sa création, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait rejoint 75 femmes.Les 200 participantes se disputent un prix de 2600$.Mais la Miss saoudienne 2008, Said al-Shufara, a indiqué dans une entrevue publiée par le quotidien israélien Haaretz que, pour elle, ce n\u2019est pas la victoire qui compte.«Ce qui compte, c\u2019est d\u2019obéir à nos parents.» L\u2019Arabie Saoudite est un pays qui impose l\u2019une des lectures les plus restrictives de l\u2019islam.Ainsi, son gouvernement s\u2019apprête à fermer les gymnases féminins, qu\u2019il juge contraires à la loi islamique.Les Saoudiennes n\u2019ont pas non plus le droit de conduire une auto.Ces dernières années, des femmes saoudiennes ont tenté de renverser cet interdit.Il y a un an, l\u2019écrivaine Wajeha al- Huwaida avait mis sur YouTube une vidéo la montrant au volant d\u2019une voiture.Ave c l e c o n cou r s M is s Beautiful Morals, le royaume wahhabite tente de canaliser l\u2019énergie de la jeunesse dans une direction plus respectueuse des lois en vigueur.L\u2019Arabie Saoudite élira sa Miss Moralité CATHERINE JOUAULT AGENCE FRANCE-PRESSE AMMAN\u2014 Le pape Benoît XVI a exprimé son «profond respect» pour la communauté musulmane hier à son arrivée en Jordanie, à l\u2019occasion de sa première visite dans un pays arabe musulman, mais il a aussi plaidé pour la « liberté religieuse» dans une région où les chrétiens ont une vie difficile.«Ma visite en Jordanie me donne l\u2019heureuse occasion de dire mon profond respect pour la communauté musulmane», a déclaré le pape au début de sa première tournée en Terre sainte qui, jusqu\u2019au 15 mai, le conduira aussi en Israël et dans des territoires palestiniens.La « liberté religieuse est , naturellement, un droit fondamental et mon espérance fervente et ma prière sont que le respect des droits inaliénables et de la dignité (.) soit toujours plus affirmé et défendu non seulement au Moyen-Orient mais partout dans le monde », a-t-il également souligné à l\u2019aéroport international d\u2019Amman, où il a été accueilli par le roi Abdallah II, un descendant du prophète Mahomet, et par la reine Rania.Seulement 4% des 5,8 millions d\u2019habitants du royaume sont chrétiens et la visite du pape y a été critiquée par les islamistes.Dans l\u2019avion qui le conduisait en Jordanie, où il séjournera jusqu\u2019à lundi, le pape avait dit vouloir «encourager » les chrétiens du Proche-Orient et du Moyen- Orient, une «composante importante de la culture et de la vie de cette région».Le tapis rouge a été déroulé et 21 coups de canon ont été tirés.Des centaines de Jordaniens, certains brandissant le drapeau national, se sont massés sur le parcours emprunté par Benoît XVI.Dans l\u2019avion, le pape avait affirmé que «le dialogue trilatéral (entre christianisme, judaïsme et islam) est très important pour la paix et aussi pour que chacun vive bien sa religion».Les autorités jordaniennes veulent que la visite du pape soit un succès faisant du royaume un exemple de coexistence entre chrétiens et musulmans.À l\u2019opposé, la puissante confrérie des Frères musulmans et son aile politique ont estimé que le pape n\u2019était «pas le bienvenu» s\u2019il ne s\u2019excusait pas pour ses «propos contre l\u2019islam», en référence à la polémique née de son intervention en 2006 où il semblait lier islam et violence.Les islamistes n\u2019ont pas prévu de manifestations mais des mesures de sécurité draconiennes ont été prises.EN VISITE EN JORDANIE Le pape exprime son respect pour les musulmans PHOTO NISSREEN ALDAR, AP Khadra al-Mubarak est l\u2019une des organisatrices du concours Miss Beautiful Morals, qui couronnera la participante la plus dévote.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO PIER PAOLO CITO, AP Un jet de la Royal Jordan Air Force escorte l\u2019avion qui transporte le pape Benoît XVI avant son atterrissage à l\u2019aéroport d\u2019Amman, où il a été accueilli par le roi Abdallah.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 1805533 Hâtez-vous, cette offre se termine le 31 mai 2009 et s\u2019adresse aux lecteurs non-abonnés qui résident dans les limites du réseau de distribution.Prévoir un délai de 2 semaines pour la livraison de votre prime.L\u2019abonnement n\u2019est pas remboursable mais peut être suspendu en tout temps.Un mois avant la fin de l\u2019abonnement, l\u2019abonné recevra un avis de renouvellement d\u2019une durée de 26 semaines au prix régulier.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.OFFREZ LA PRESSE TOUS LES JOURS PENDANT 26 SEMAINES RECEVEZ EN PRIME LE LIVRE DE RICARDO (PARCEQU\u2019ON A TOUS DE LA VISITE) cyberpresse.ca/abonnement/SD0909 1 800 361-7453 RABAIS DE 48% SUR LE PRIX EN MAGASIN Profitez dès maintenant de cette offre, pour seulement 87,88$ (taxes en sus) (Valeur : 39.95 $) POUR LA FÊTE DES MÈRES 1795098A MONDE PHOTO FAISAL MAHMOOD, REUTERS Des dizaines de milliers dfhabitants ont fui la region de Swat, au Pakistan, et ont afflue dans des camps de deplaces.DfAPRES LfAFP PESHAWAR .Lfarmee pakistanaise a assure hier avoir tue pres de 160 talibans en 24 heures et etre passee a une offensive áde grande ampleurâ dans la region de Swat ou il lui a ete ordonne la veille dfá eliminerâ ces combattants lies a Al-Qaeda.Mais des temoignages, parmi les dizaines de milliers dfhabitants qui ont fui cette region du nord-ouest du Pakistan et afflue dans des camps de deplaces, se multiplient pour accuser lfarmee, comme les talibans, de tuer des civils en bombardant les villages sans discrimination.á Lfarmee est ma i ntenant engagee dans une operation de grande ampleur, a declare le porte-parole de lfarmee, le general Athar Abbas.Selon lui, 143 talibans ont ete tues en divers endroits dans le district de Swat, six dans celui, voisin, de Buner et 10 dans celui du Lower Dir.Les habitants de ces districts tres peuples, pris entre deux feux, ont fui les combats par dizaines de milliers depuis 13 jours.Le Haut Commissariat des Nations unies pour les refugies a annonce que jusqufa un million de personnes avaient ete deplacees dans le nord-ouest du Pakistan, quittant par dizaines de milliers Buner, Lower Dir et Swat, pour se faire enregistrer dans des camps ou se refugier chez des parents.PAKISTAN Lfoffensive a Swat sfintensifie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LfONU denonce les rebelles au Tchad Le Conseil de securite de lfONU a condamne a lfunanimite hier lfoffensive militaire en cours dans lfest du Tchad par des rebelles tchadiens ávenus de lfexterieurâ, expression qui designe le Soudan.Le Conseil a adopte une declaration a ce sujet redigee par la France, qui a ete lue en seance par le president du Conseil enmai, lfambassadeur de Russie Vitaly Tchourkine.Le Conseil souligne que átoute tentative de destabiliser le Tchad par la force est inacceptable (.) Il exige que les groupes armes rebelles cessent immediatement la violence et appelle toutes les parties a reprendre le dialogueâ dans le cadre dfun accord de paix signe a Syrte (en Libye) en octobre 2007.AFP Dieudonne presente sa liste áantisionisteâ Lfhumoriste francais Dieudonne a presente hier une tres heterogene liste áantisionisteâ pour les elections europeennes, se felicitant de la polemique creee par son initiative.Il sfest felicite lors dfune conference de presse dfavoir ete place áau coeur du debatâ par le secretaire general de la presidence, Claude Gueant, qui avait indique dimanche reflechir a la possibilite dfune interdiction.Avec ses deux principaux colistiers, lfecrivain et ex-membre du Front national Alain Soral et le president du áParti anti-sioniste de Franceâ, Yahia Gouasmi, il a presente une liste composee de personnes venues dfhorizons extremement differents.Lfun dfeux, Francesco Condemi, sfest presente comme ácineasteâ, ávenu de lfextreme gaucheâ.Un autre, Cyrille Ray- Coquet, a affirme vouloir áreplacer Dieu au centre des preoccupationsâ.AFP Lfopposante birmane Aung San Suu Kyi ánfest pas en bonne sante â Lfopposante birmane Aung San Suu Kyi nfest ápas en bonne santeâ, elle ne peut manger, sa tension est faible et elle est deshydratee, a affirme hier le porteparole de son parti, la Ligue nationale pour la democratie (LND), a lfAFP.Nyan Win a indique que lfassistante du medecin dfAung San Suu Kyi lui avait rendu visite hier et avait place la Prix Nobel de la paix sous perfusion, mais que le medecin lui-memeetait detenu par les autorites pour une raison inconnue.AFP EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 35 Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et les Mazda Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS (PVSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3: 1 395$; Mazda5 et Mazda CX-7: 1 535$), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 2,9 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.*Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres valables du 1er mai au 1er juin 2009.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Modele GT illustre ACHAT a partir de 15995$õ LOCATION a partir de 199$* par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 995$ 0$ depot de securite MAZDA3 SPORT GX 2010 ACHAT a partir de 16995$õ LOCATION a partir de 219$* par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 895$ 0$ depot de securite ACHAT a partir de 16995$õ MAZDA5 GS 2009 AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ MAZDA3 GX 2010 CX-7 GS 2009 ACHAT a partir de 24995$õ AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MAZDA6 GS 4 CYL.2009 LOCATION a partir de 299$* par mois, pour 48 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 2995$ 0$ depot de securite MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE Toute nouvelle.Tout pour elle.MAZDA3 2010.2,9% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 2,9% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 0% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ ACHAT 1824539A MONDE NICOLAS BÉRUBÉ SLAB CITY, Californie \u2014 On arrive à Slab City par la California State Route 111, une autoroute à deux voies qui semble venir de nulle part et ne mener nulle part.Près de cette route se trouve un campement composé de dizaines de roulottes munies de panneaux solaires faits maison.De Westfalia tapissés de coquillages et montés sur quatre blocs de ciment.De clôtures faites avec de vieux fuselages d\u2019avions de chasse et surmontées d\u2019enjoliveurs qui brillent au soleil.On ne trouve pas de poteaux électriques.Pas d\u2019eau courante.Pas de routes asphaltées.Pas de commerces.Pas de bureau d\u2019accueil.Le thermomètre de la voiture indique 44 degrés à l\u2019ombre, et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019ombre.Au détour de la route poussiéreuse s\u2019élève une habitation faite de plusieurs roulottes mises bout à bout.La sonnette d\u2019entrée consiste en une vieille cloche de métal et un marteau rouillé.Une femme dans la cinquantaine répond au son strident.Elle dit s\u2019appeler Carol et habiter à Slab City depuis huit ans.«C\u2019est un bel endroit, dit-elle, un endroit calme.Les gens laissent leurs voisins tranquilles et vice versa.» Devant sa maison se trouve un petit puits décoratif dont les parois sont recouvertes de pierres taillées avec soin.Le puits est profond d\u2019environ 60 cm.Il est aussi sec que les milliers de kilomètres carrés de désert qui l\u2019entourent.«On espère le finir un jour, lance Carol, pince-sans-rire.Pour l\u2019instant, on l\u2019appelle notre puits à souhaits.» Vision post-nucléaire Slab City ressemble à un terrain de camping qui tente de se relever au lendemain d\u2019une guerre nucléaire.À part quelques arbres et buissons, il n\u2019y a pratiquement pas de verdure.Au centre du campement, une salle de spectacles en plein air est meublée avec des sièges d\u2019autobus et des sofas défoncés.Une petite bibliothèque libre-service dans une caravane possède des centaines de livres et de magazines, dont tous les numéros du National Geographic publiés entre juillet 1977 et mai 2003.Le terrain appartient à l\u2019État de la Californie, et a servi de base militaire pour l\u2019entraînement des soldats durant la Seconde Guerre mondiale.Après la fermeture et la démolition de la base, l\u2019endroit a été abandonné.D\u2019ex-soldats ont décidé d\u2019y vivre.Le campement évolue depuis.Il n\u2019y a pas de taxes à payer, pas d\u2019impôts.La population atteint 500 âmes en hiver et tombe à 150 l\u2019été, quand la chaleur paralyse tout.Le désert semble appartenir à tout le monde et à personne à la fois.«Il n\u2019y a rien ici, ça n\u2019a pas de valeur financière, alors l\u2019État nous laisse faire», lance Danny Cook, homme aux yeux bleus perçants qui a le regard triste et la poignée de main ferme.Âgé de 56 ans, M.Cook a été machiniste, homme à tout faire, barbier.Il y a trois ans, il a appris qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer du foie inopérable.Il a déménagé de San Diego à Slab City parce qu\u2019il ne pouvait plus travailler et avait besoin d\u2019un endroit où poser sa roulotte.Depuis, il s\u2019est installé des panneaux solaires pour faire fonctionner son ventilateur et recharger son rasoir.Il a accroché une douche dans un arbre derrière chez lui.M.Cook remplit ses citernes d\u2019eau à la station-service du village de Niland, à 10minutes de route, et donne 10$ au pompiste pour qu\u2019il le laisse faire.L\u2019an dernier, il a acheté de la terre et des mottes de gazon pour faire un jardin, protégé du soleil par un toit en bois peint.Il lui a fallu creuser un mètre dans le sol sec du désert avant de mettre la terre.Ces jours-ci, M.Cook récolte des courgettes, des asperges, des tomates, de la coriandre et plusieurs variétés de fleurs.Son médecin lui a dit que les métastases sur son foie sont maintenant grosses comme des balles de golf.Il pense que l\u2019année 2009 sera la dernière de sa vie.«Mon degré d\u2019énergie diminue, dit-il.Je suis heureux d\u2019être ici et d\u2019avoir mon jardin.Je me dis que réussir à faire un jardin au milieu du désert, c\u2019est quand même un accomplissement.» La fête au village Chaque samedi soir, les habitants de Slab City font la fête.Ils se réunissent dans un endroit appelé The Range, une sorte de scène extérieure.Il y a des spectacles et des jeux.Une pancarte délavée par le soleil indique qu\u2019il est préférable d\u2019être «habillé chic» pour l\u2019occasion.«Les femmes qui ne possèdent pas de robe chic peuvent en emprunter une en appelant Bob The Builder», note l\u2019affiche.Bob The Builder est un ex-militaire dans la soixantaine qui parle fort et aime sa bière bien froide.Il habite à Slab City «depuis des années» et offre ses services de réparateur en tout genre aux habitants.L\u2019été, le mercure dépasse les 45 degrés à Slab City.Une température que la plupart des gens ne peuvent tolérer, dit-il.«L\u2019été, les saisonniers repartent, et il n\u2019y a que nous qui restons.L\u2019endroit redevient plus calme.Cette année, avec la crise économique, les gens sont plus nombreux à rester.Le fait de ne pas payer de loyer est très attirant.» Cette semaine, Bob a passé son temps à apprendre une chanson de Neil Young à la guitare.Il espère pouvoir la jouer à la fête, samedi soir.Slab City, dit-il, est le dernier territoire libre d\u2019Amérique.«J\u2019aime penser qu\u2019on est libres et que nous vivons une belle vie.Ma copine dit plutôt qu\u2019il s\u2019agit de la fin du rouleau.Dans la vie, voyez-vous, tout est relatif.C\u2019est une questionde point de vue.» SLAB CITY La «dernière ville libre d\u2019Amérique » D\u2019APRÈS L\u2019AFP NEWYORK\u2014L\u2019accès à la tête de la statue de la Liberté, interdit au public depuis les attentats du 11 septembre 2001 à New York, sera de nouveau autorisé à partir du 4 juillet, jour de la fête de l\u2019Indépendance aux États-Unis.Le secrétaire responsable des ressources fédérales, Ken Salazar, a annoncé hier cette réouverture à la télévision, depuis la couronne de la célèbre statue, précisant que seuls 30 visiteurs par heure seraient autorisés dans un premier temps.La sélection sera faite par tirage au sort.Le nombre de visites sera ensuite augmenté et des travaux d\u2019amélioration de la structure interne vont être réalisés, a précisé M.Salazar.On accède à la tête de la statue, située sur Liberty Island au sud de Manhattan, à l\u2019embouchure de l\u2019Hudson, par un escalier en colimaçon, de plus en plus étroit, de 168 marches.L\u2019accès avait été interdit pour des raisons de sécurité après les attentats contre le World Trade Center, il y a près de huit ans.Actuellement, les touristes peuvent accéder au socle où se trouve le musée, et à la terrasse d\u2019observation inférieure, qui avaient été rouverts quelques mois après les attentats.La torche que brandit «Lady Liberty» au bout de son bras droit tendu vers le ciel avait initialement été ouverte au public, mais avait été définitivement fermée dès le début du XXe siècle.STATUE DE LA LIBERTÉ Les touristes pourront de nouveau lui monter à la tête PHOTO REUTERS Dans un premier temps, seuls 30 visiteurs par heure seront autorisés à accéder à la tête de la statue de la Liberté.La sélection sera faite par tirage au sort.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NICOLAS BÉRUBÉ SLAB CITY \u2014 Les visiteurs qui arrivent à Slab City passent devant une coll ine colorée, peinte avec des passages de la Bible et plusieurs allusions à Dieu.L a c o l l i n e s u r nom mée Salvation Mountain est l\u2019oeuvre de Leonard Knight, 77 ans.M.Knight construit et peint sa montagne depuis 25 ans, avec la peinture que lui donnent ses amis et les gens de passage.M.Knight n\u2019a pas d\u2019adresse ni de numéro de téléphone.Il habite à l\u2019arrière d\u2019un vieux camion qui lui a été donné et qui n\u2019a aujourd\u2019hui plus de roues.«Je suis ici, dit-il.Je ne vais nulle part.» En 2002, sa montagne a été reconnue comme faisant partie des richesses patrimoniales des États-Unis en tant qu\u2019exemple d\u2019art folk.En 2007, M.Knight et sa montagne sont brièvement apparus au cinéma dans le film Into The Wild, dirigé par Sean Penn.«Mon but serait de bâtir une immense sculpture en bois dans les airs, avec de la couleur et toutes sortes de choses.Mais je suis trop vieux.Maintenant, mon but est de garder ma montagne en bon état et de dire aux gens que la vie est belle et que l\u2019amour est partout.» À la fin des années 40, des ex-militaires ont monté un campement sur le terrain d\u2019une ancienne base de l\u2019armée américaine dans le désert de la Californie.Au fil du temps, «Slab City » a grossi, pour devenir une communauté formée de voyageurs, de desperados, de retraités et de marginaux, qui vivent sans payer de loyer ou de taxes, sans eau courante ni électricité.En ces temps de crise économique, la «dernière ville libre d\u2019Amérique » trouve un second souffle, a constaté notre correspondant.PHOTO NICK CASALDI, COLLABORATION SPÉCIALE Perdue au milieu de nulle part en Californie, Slab City ressemble à un terrain de camping qui tente de se relever au lendemain d\u2019une guerre nucléaire.Salvation Mountain : l\u2019oeuvre d\u2019une vie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Il n\u2019y a rien ici, ça n\u2019a pas de valeur financière, alors l\u2019État nous laisse faire.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E DI 9 MA I 2 0 0 9 MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 La chaîne d\u2019information MSNBC et l\u2019animatrice Andrea Mitchell ont-elles conspiré pour cacher au public américain la prédilection de Barack Obama pour la moutarde de Dijon, ce condiment supposément élitiste ?La question semble pour le moins saugrenue à une époque où les États-Unis font face à plusieurs crises.Mais elle constitue le point de départ du «Dijongate», un pseudo-scandale qui a troublé plusieurs commentateurs conservateurs cette semaine.Rappelons les faits.Mardi midi, le président américain et son bras droit, Joseph Biden, décident d\u2019aller manger des hamburgers chez Ray\u2019s Hell Burger, un restaurant d\u2019Arlington, en Virginie.Une reporter et un caméraman de la chaîne NBC font partie du petit contingent de journalistes qui accompagnent le tandem de la Maison- Blanche afin d\u2019immortaliser le moment où l\u2019homme le plus puissant du monde passera sa commande au comptoir comme M.Tout-le-Monde.«Je voudrais un hamburger avec du fromage cheddar et de la moutarde, pas de ketchup.Avezvous de la moutarde épicée, de la moutarde de Dijon ou quelque chose du genre?» a demandé Barack Obama.Peu après, MSNBC, la chaîne soeur de NBC, a diffusé des images de cette scène historique.Dans son énervement, l\u2019animatrice Andrea Mitchell a couvert la voix du président en commentant à chaud ce qu\u2019elle voyait.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019un blogueur l\u2019accuse de «camouflage» et donne à cette affaire le nom de «Dijongate», sous prétexte que les téléspectateurs n\u2019ont pas entendu le chef de la Maison- Blanche demander de la moutarde de Dijon.«Obama a commandé un hamburger avec de la MOUTARDE DE DIJON! Je parie qu\u2019il a dû demander conseil à John Kerry à ce sujet », a écrit William Jacobson, professeur de droit à l\u2019Université de Cornell, sur son blogue.L\u2019idée selon laquelle la moutarde de Dijon est un condiment élitiste s\u2019est répandue comme une traînée de poudre chez les commentateurs de droite.Sean Hannity, animateur de Fox News, a ironisé en affirmant que le président avait commandé un «condiment très spécial » pour son «hamburger de fantaisie».«Quelle sorte d\u2019homme commande un hamburger sans ketchup mais avec de la moutarde de Dijon?» s\u2019est pour sa part scandalisée l\u2019animatrice de radio Laura Ingraham.«Il est incroyable, Obama», a déclaré de son côté Mark Steyn dans le cadre de l\u2019émission radiophonique de Rush Limbaugh.«Il mange un hamburger avec de la moutarde de Dijon.De la moutarde de Dijon!» Le Dijongate ne devrait pas étonner Barack Obama.Dans son livre L\u2019audace d\u2019espérer, il évoque la réaction paniquée d\u2019un de ses conseillers politiques après qu\u2019il eut demandé à une serveuse de restaurant si elle avait de la moutarde de Dijon pour accompagner son hamburger au fromage.Pour rassurer son conseiller, le futur président lui dit : «Je ne crois pas qu\u2019il y ait des photographes dans le coin.» DIJONGATE La moutarde monte au nez des conservateurs D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON\u2014 Barack Obama prononcera le 4 juin en Égypte le grand discours à l\u2019adresse du monde musulman promis au cours sa campagne, a annoncé hier la Maison-Blanche.La décision quant à l\u2019endroit précis où M.Obama s\u2019exprimera n\u2019est toujours pas arrêtée définitivement, a dit le porteparole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs.Mais il a signifié qu\u2019il s\u2019agissait pour M.Obama de tenir la promesse de restaurer les relations entre les États-Unis et le monde musulman après les crispations causées par l\u2019invasion de l\u2019Irak ou les méthodes de la «guerre mondiale contre le terrorisme» menée par l\u2019ancien président George W.Bush.M.Gibbs a soul igné que M.Obama n\u2019adresserait pas seulement son message au monde arabe, mais à la totalité du monde musulman, et il a cité l\u2019exemple de l\u2019Indonésie, où le président américain a passé une partie de son enfance et qui est le plus grand pays musulman au monde par sa population.Un discours d\u2019Obama attendu en Égypte D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Le pré s i - dent afghan, Hamid Karzaï, a réclamé hier la fin des frappes aériennes américaines dans son pays, les jugeant inacceptables après la mort de dizaines de civils, qu\u2019il a mise entièrement sur le compte de l\u2019armée américaine.Dans un entretien à la chaîne de télévision CNN, M.Karzaï, qui a été reçu mercredi à la Maison-Blanche par le président américain Barack Obama, a estimé que «les frappes aériennes ne sont pas acceptables ».« Nous pensons fermement que les frappes aériennes ne sont pas un moyen efficace de combattre le terrorisme, qu\u2019elles causent des victimes civiles et ne font aucun bien ni aux États-Unis ni à l\u2019Afghanistan », a déclaré M.Karzaï.Le président afghan réclame la fin des frappes aériennes PHOTO CHARLES DHAPARAK, ASSOCIATED PRESS Le président Obama a fait couler beaucoup d\u2019encre en choisissant de garnir son hamburger de moutarde de Dijon.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 MA I 2 0 0 9 A 37 PLACEMENTS.LE NOM LE DIT.+ Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.+ Remboursables quotidiennement, sans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Émission 2009: offerte jusqu\u2019au 1er juin.OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC OBLIGATIONSÀTAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% \u2022 Compte Épargne Placements \u2022 CELI \u2022 REER \u2022 FERR \u2022 CRI \u2022 FRV \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements DÉCOUVREZ NOS COMPTES ET AUTRES PRODUITS D\u2019ÉPARGNE: la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% 1814053A C\u2019est bien entourée que Francine a trouvé la force de se battre.Depuis quatre ans, Vincor et ses vins rosés soutiennent la Fondation du Cancer du sein du Québec.Cette année, 6000 québécoises seront diagnostiquées.En achetant une bouteille de rosé coiffée d\u2019une capsule aux pétales de rose, vous aidez les femmes d\u2019ici.ON PEUT COMPTER SUR LE ROSE.Disponible dans les marchés d\u2019alimentation et les succursales de la SAQ.1806607A "]