La presse, 10 mai 2009, Cahier A

[" BEAU TEMPS POUR RÉALISER SES RÊVES?Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Seuls les joueurs du Canadien pourront chasser les phoques.On est certain qu\u2019ils ne les battront pas.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte DIM 6 21924 12352 3 PAROLE DE MAMAN! Les mots d\u2019une mère apaisent.Mais ils peuvent aussi peser lourd.Nos réflexions et des suggestions pour une relation sereine\u2026 SILVIA GALIPEAU PAGE A2 L\u2019art de se faire plaisir sans tout risquer \u2026 et les mots doux de nos chroniqueurs À VOS AFFAIRES PAGES A16 ET A17 MARIE-JULIE GAGNON Rencontre avec une Mama Cool PAGE 1 ÇA RECOMMENCE Le prix de l\u2019essence monte en flèche, juste à temps pour un week-end de grands déplacements.Un prix trop élevé au goût des consommateurs.Et de CAA-Québec.PAGE A11 GRIPPE A (H1N1) FACTURE SALÉEÀLAPOMPE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LECTURES COURIR POUR LA FORME ENTREVUE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE IMPACT L\u2019Impact a perdu son match d\u2019ouverture, hier, au Stade Saputo en s\u2019inclinant 2-1 devant les Rhinos de Rochester.Après quatre matchs, l\u2019équipe traîne une fiche de 0-3-1.Un jeune partisan n\u2019a pas semblé inquiet du lent départ de ses favoris lors de la présentation des joueurs.STÉPHANIEMORIN SPORTS PAGE 1 MARIAGE GAI AUX ÉTATS-UNIS Le vent tourne Trois nouveaux États (l\u2019Iowa, le Vermont et le Maine) viennent de légaliser le mariage entre homosexuels, emboîtant le pas au Massachusetts et au Connecticut.Le reportage de notre correspondant à New York.RICHARD HÉTU PAGE A18 PIERRE ARCAND NATHALIE PETROWSKI PAGE A10 Un ministre en ascension Pierre Arcand Nos quatre coureurs passent leur premier examen VIVRE EN SANTÉ PAGES 1 À 3 ÇA CONTINUE Le nombre de cas confirmés de grippe A (H1N1) a continué d\u2019augmenter hier au pays et s\u2019établit à 281, dont 16au Québec.Mais ce n\u2019est rien comparé aux États-Unis, où les patients se multiplient.COMPTE RENDU DE LA JOURNÉE VIOLAINE BALLIVY ET MARTIN CROTEAU PAGE A4 Une rentrée ratée Comment va ta mère?STÉPHANE LAPORTE PAGE A5 L\u2019amour sans discours YVES BOISVERT PAGE A3 Allez, essaie encore MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A3 Montréal dimanche 10 mai 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 197 40 pages, 4 cahiers 89¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 97¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées \u2022 CHAQUE JOUR, UN QUÉBÉCOIS CONSOMME 424L D\u2019EAU ; UN FRANÇAIS, 50 L ; UN AFRICAIN, 5L\u2026 VENEZ VIVRE AQUA 1813596A « Tout vous a été confié.Préface de Jacques Lamarre, président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin inc.www.notreprojet.org UN MANAGEMENT MORAL : UNE RÉPONSE PARTIELLE À LACRISE ÉCONOMIQUE ETHUMAINE ?J.-Robert Ouimet Modèle de management développé depuis 1933 par les équipes travaillant avec J.-René Ouimet, le fondateur, puis ensuite avec J.-Robert Ouimet, basé sur le bien-être des personnes qui oeuvrent dans les entreprises et sur la croissance de l\u2019efficacité et du PRESSES DE LA RENAISSANCE profit compétitif.DÉCOUVREZ L\u2019IMPACT DE MÈRE TERESA SUR CE MODÈLE DE MANAGEMENT, UTILISÉ DE FAÇON CONTINUELLE, BIEN QU\u2019IMPARFAITE, PAR LE GROUPE OUIMET \u2013 CORDON BLEU - TOMASSO.BEST SELLER 6 000 copies 1709316A 1715804 MOTS DE MÈRES QU\u2019ELLESSOIENTPOSITIVESOUNÉGATIVES, LES PAROLES D\u2019UNEMÈREONT DE L\u2019INFLUENCE.ELLES SONT DES SOURCES DE RÉCONFORT ET DE MOTIVATION, MAIS ELLES PEUVENT AUSSI BLESSER, VOIRE POLLUER UNE RELATION ENTRE UNE MÈRE ET SES ENFANTS.EN CETTE FÊTE DES MÈRES, NOUS NOUS ATTARDONS AU POIDS DE LEURS MOTS.SILVIA GALIPEAU Unsoir de fatigue, sans réfléchir, laphrasenous échappe : «Je ne suis pas ta copine.J\u2019aurais préféré un garçon.Tu ne peux pas ressembler davantage à ta soeur?» Dans un tout nouveau livre, Entre mères et filles, les mots qui tuent, publié chez Flammarion, la spécialiste du décryptage verbal Caroline Messinger, coauteure et femme du prolifique psychologue français Joseph Messinger, a répertorié une centaine de phrases du genre, assassines, quoique prononcées la plupart du temps innocemment, qui ont le don de polluer une relation.Objectif?Faire prendre conscience aux mamans du poids de leurs paroles et, surtout, leur proposer des pistes pour les nuancer.«Bien sûr, le but n\u2019est pas d\u2019atteindre la perfection, de gommer nos paroles pour avoir un discours parfait, nuance-t-elle en entrevue.Nous sommes toutes imparfaites.Heureusement.L\u2019enfant doit savoir que nous avons le droit de nous mettre en colère.Cela dit, il faut avoir conscience que nos mots peuvent être nocifs.» Les mères seraient tout particulièrement cinglantes face à leurs filles.Car outre le premier émerveillement, « la plupart du temps», la fillette finit par incarner, inconsciemment, «le prolongement de la mère ».«Quelque part, la fille représente la deuxième chance de la mère.» Or, évidemment, elle n\u2019est pas un prolongement de sa mère.Elle ne réalisera pas nécessairement non plus là où sa mère a échoué.Ne lui en déplaise.Résultat : «Tout s\u2019effondre pour la mère.» D\u2019où les conflits.Caroline Allard, alias Mère indigne, n\u2019a jamais senti que sa mère faisait de la projection sur sa personne.Au contraire.Elle a toujours fait preuve d\u2019une grande lucidité.La blogueuse se souvient encore quand, alors qu\u2019elle était gamine et rêvait de devenir patineuse artistique, sa mère lui avait avoué la triste vérité : «Tu n\u2019es pas très gracieuse, chérie.» «Sur le coup, ça m\u2019a ébranlée.Mais ça m\u2019a ramené les deux patins sur la glace.» À l\u2019adolescence, il y a certes eu des conflits (« j\u2019étais assez tête de cochon»), mais tout est rentré dans l\u2019ordre dans la vingtaine.Du coup, loin de vouloir se distancer, elle espère incarner, à l\u2019instar de sa mère, une source de « réconfort et de lucidité » auprès de ses propres filles.Elle lui a d\u2019ailleurs déjà volé quelques expressions (« chez les autres, c\u2019est chez les autres; chez nous, c\u2019est chez nous»).«Mais je suis devenue une mère indigne, alors elle a dû faire quelque chose de pas correct quand même.» glisse la blogueuse à la blague.N\u2019empêche.Pour écrire son livre, Caroline Messinger a fait un appel à tous (toutes) sur le site de santé Doctissimo.Elle a invité mères et filles à lui transmettre les mots ou les phrases qui ont pollué leur relation.«J\u2019ai été submergée de témoignages», dit-elle.En deux mois, plus de 300 femmes se sont manifestées.Parmi les phrases les plus souvent enregistrées, l\u2019incontournable «je suis ta mère, pas ta copine», des questions territoriales (« c\u2019est ta chambre, mais tu es dans ma maison»), beaucoup de références négatives face au petit copain (« il n\u2019est pas assez bien pour toi»), plusieurs références au look, à l\u2019image ou au poids («arrête de manger comme ça»), ou encore à la sexualité (« ton frère ne m\u2019en fait pas voir autant que toi »).À leur décharge, les mères ne sont, «la plupart du temps», pas conscientes du pouvoir dévastateur de leurs mots.«La pollution vient du décalage entre la façon dont les choses sont exprimées, et celle dont elles sont reçues.» Mais bonne nouvelle, ce n\u2019est pas irréparable, conclut Caroline Messinger.Il suffit de reconnaître le tort causé par nos paroles.Corriger le tir.S\u2019excuser.Et voir à s\u2019exprimer autrement.À LIRE AUSSI : LES MYTHES ET RÉALITÉS DE LA MATERNITÉ, EN PAGE A7.Je suis ta mère, pas ta copine PHRASES POLLUANTES «Je suis tamère, pas ta copine» POLLUTION \u2014 Pourquoi le préciser ?Est-ce parce que la mère ressent le besoin de réinvestir un statut, par ailleurs sous-investi ?Beaucoup de mères s\u2019adressent à leurs enfants en parlant à la troisième personne, note Caroline Messinger, coauteure et spécialiste du décryptage verbal.«Maman va te mettre ton manteau.Maman va te préparer ton goûter.» Coïncidence ?Ce sont aussi ces mêmes mères qui, souvent, vont répéter « je suis ta mère, pas ta copine ».Pourquoi se cacher derrière le statut de «maman » plutôt que d\u2019affirmer haut et fort son « je» ?RÉPARATION \u2014 Affirmer le « je» dans tous les contextes.Le respect de l\u2019autorité s\u2019impose de lui-même lorsque la mère s\u2019affirme en tant qu\u2019individu, et non en tant que statut.«Fais-le pour papa» POLLUTION \u2014 La mère se cache ici derrière le père, pour affirmer une autorité qui manifestement lui fait défaut.RÉPARATION \u2014 Il faut éviter de faire appel à une tierce personne pour affirmer son autorité.Imposez-vous et imposez vos arguments.«Tu es chezmoi, c\u2019est moi qui fixe les règles» POLLUTION \u2014 Cela sous-entend que l\u2019enfant est l\u2019hôte du parent, un invité, qu\u2019il n\u2019est pas chez lui.RÉPARATION \u2014 Il faut faire passer le message autrement.Par exemple: oui, c\u2019est ton territoire, mais tu dois apprendre à le gérer.Nous vivons tous en société, la famille est une microsociété, il y a donc des règles à respecter.Le tout, afin de ne pas faire sentir à l\u2019enfant qu\u2019il est de trop dans la maison.Source : Joseph et Caroline Messinger, Entre mères et filles, les mots qui tuent, Flammarion, 2009.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 Il revient au dernier de famille de faire pleurer sa mère en laissant derrière lui une maison vide.Comme d\u2019autres petits derniers, je n\u2019étais pas tout à fait censé arriver.Je ne suis pas le fruit d\u2019un accident mais d\u2019une sorte de défi à la science médicale, vu qu\u2019après son sixième on avait dit à ma mère qu\u2019elle ne devait plus en avoir.Mon père avait beau être médecin, il se fiait moins aux avis médicaux qu\u2019à ceux de son garagiste.Ça nous a coûté une fortune en transmissions mais ça me permet d\u2019être ici pour vous le raconter.Il y a plusieurs choses profondes et complexes derrière ça, je veux dire derrière moi, mais comme je n\u2019ai pas beaucoup de place, j\u2019appellerai ça l\u2019amour.Mais l\u2019amour, on est trop occupé pour en faire de longs discours.Il faut vaquer à son destin, et le sien était d\u2019élever une famille tout en étant convoquée, en quelques années seulement, à une remise en question brusque de toutes les valeurs dans lesquelles elle avait été élevée.Le jour de son mariage, il n\u2019y avait pas de télé, pas de pilule, pas de rock, pas de pot, pas d\u2019adolescence\u2026 Il y avait peu de longs discours, d\u2019ailleurs.Mets ton pantalon de neige, range ta chambre, finis ton assiette, prends ton bain, arrête d\u2019achaler ta soeur, rentre ou sors mais reste pas dans la porte, nourris le chat, montre-moi où t\u2019as mal, ça va passer, quand il pleut, personne ne regarde comment on est habillé, le plus raisonnable va arrêter en premier, prends un peu d\u2019eau chaude, c\u2019est juste un peu rôti, pas brûlé, bon, bon, bon, je vais te raconter une histoire\u2026 Avec ma mère, la vérité est à trouver dans un juste milieu exigeant et sans éclat.Je tiens d\u2019elle, je crois, cette méfiance viscérale pour les extrêmes.Avec elle, jamais d\u2019éloges immodérés ou de critiques incendiaires.Avec ma mère, il ne faut pas juger les autres.Ils ont leurs raisons, leur passé.Une indulgence non recyclable à la maison, en cas de résultat scolaire médiocre.Il n\u2019y avait pas de crise mais le simple rappel de cette évidence qu\u2019on peut, on doit faire mieux.Dans la vie, il ne faut pas se comparer aux moins bons.Je n\u2019étais pas tout à fait censé arriver et je n\u2019étais pas tout à fait censé partir comme ça, un soir du mois de mai.Ma mère coupait des légumes dans la cuisine.J\u2019ai vu qu\u2019elle pleurait.Maman?«On va s\u2019ennuyer, tu sais.On t\u2019aime.» C\u2019était dit.L\u2019amour Mis à part quelques conflits «standards» à l\u2019adolescence, Caroline Allard, alias Mère indigne, a toujours eu une très bonne relation avec sa mère.Comme elle, elle espère incarner le réconfort et la lucidité auprès de ses deux filles.«Mais je suis devenue une mère indigne, alors elle a dû faire quelque chose de pas correct quand même», dit-elle à la blague.PHOTO JOCELYN RIENDEAU, LA TRIBUNE Allez, allez\u2026 YVES BOISVERT CHRONIQUE MOTS DE MÈRES «Allez.» «Vas-y.» «Essaie.» «Recommence.»\u2026 \u2013 Oui mais je ne suis pas capable\u2026 \u2013 Réessaie.Allez\u2026» Je vous écris ces mots.Et je les entends.J\u2019ai 3 ans, 12 ans, 20 ans, 40 ans\u2026 À part les «je t\u2019aime» dont ma mère a couvert toute mon enfance, leitmotiv dont elle placardait nos journées, incontournables comme ses bisous mitraillés, ce «allez» est partout dans mes souvenirs.C\u2019est lui le mot qui restera pour toujours collé à mes oreilles, petite aiguille d\u2019acupuncture extra-énergisante, gentil coup pied aux fesses rempli de confiance, d\u2019idées\u2026 «Allez, allez\u2026» Je vous le jure, même si elle déteste le jogging et ne m\u2019a jamais appris à courir, quand l\u2019énergie tombe au huitième kilomètre, je l\u2019entends dans mon oreille comme si elle était là, à côté: «Allez, allez.» Même chose lorsque l\u2019heure de tombée dégringole et qu\u2019il y a encore mille pistes à débroussailler\u2026 «Allez, allez\u2026» Vous l\u2019entendez, il est là, le mot, juste là, il me pousse entre les omoplates, me regarde dans le blanc des yeux.«Allez, prends le téléphone, bouge\u2026» Devant le moindre bouton à coudre, la plus simple des lettres à écrire, la plus grande porte à défoncer, je l\u2019entends encore.«Allez, essaie.» Pas plus tard que cette semaine, elle était en visite chez sa copine en Ontario, mais elle chuchotait, à côté de moi, alors que je voyais un projet de reportage se liquéfier sous mes yeux: «Oust! Recommence, repars, relancemoi ça, allez\u2026» Parfois le mot tombe sec, me pique, comme s\u2019il me lançait l\u2019ordre d\u2019arrêter de procrastiner.Parfois il me calme, m\u2019encourage, me réconforte en résumant la vie ainsi : rien n\u2019arrive à ceux qui ne se cassent jamais la figure.D\u2019ailleurs, à lui seul, il réussit à déclamer de grandes leçons de vie solennelles! «Le succès, ma fille, réside fondamentalement dans la capacité de se relever d\u2019un échec.Alors, allez\u2026» Je me demande si ma grand-mère, Laurette, lui avait dit exactement la même chose.Dans la cuisine de ma mère, il y a une petite phrase accrochée au frigo, qui dit quelque chose comme «heureux les fêlés, car la lumière passe par les fissures».Elle s\u2019immisce aussi par les portes entrouvertes, les passages cachés, les lézardes béantes, partout où l\u2019on peut se faufiler pour continuer à avancer.Allez, allez\u2026 MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 3 SANTÉ VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 8 Astrologie du jour SANTÉ 5 Décès SANTÉ 7 Forum A14 et 15 Horaire télévision LECTURES 6 Loteries A8 Monde A 13 et 18 Petites annonces SANTÉ 4 Météo Ciel variable en avant-midi, averses en aprèsmidi, maximum 11, minimum 5.SANTÉ 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES PAYS LES PLUS TOUCHÉS CAS MORTELS DE GRIPPE A: Mexique: 48 États-Unis: 2 Canada: 1 Costa Rica: 1 CAS CONFIRMÉS DE GRIPPE A: États-Unis: 2254 Mexique: 1626 Canada: 281 (dont 16 au Québec) Espagne: 95 Royaume-Uni: 48 France: 12 Allemagne: 11 Italie: 8 Israël: 7 Nouvelle-Zélande: 7 Brésil: 6 Sources: AFP et les autorités sanitaires gouvernementales MARTIN CROTEAU Une vingtaine de personnes ont manifesté hier pour que cesse l\u2019utilisation des électrochocs dans les traitements psychiatriques.Elles estiment que la méthode entraîne des conséquences néfastes pour les patients.Mais les psychiatres rétorquent que la technique a fait ses preuves et qu\u2019elle s\u2019est beaucoup améliorée.«Notre demande, c\u2019est d\u2019abolir un traitement qui est expérimental depuis 70 ans », a résumé Ghislain Goulet, porte-parole du groupe Action autonomie, un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.Appuyés par l\u2019ex-ministre péquiste Louise Harel, les manifestants ont affirmé que les personnes qui sont traitées aux électrochocs \u2013 le terme technique est «électroconvulsothérapie » ou ECT \u2013 ont des pertes de mémoire et des problèmes de concentration.Ils ont fait valoir qu\u2019une étude de l\u2019Agence d\u2019évaluation des technologies et des modes d\u2019intervention en santé avait recommandé que l\u2019ECT soit mieux encadrée.Mais le Dr Simon Patry, de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec, souligne que les opposants omettent plusieurs autres études qui ont confirmé les bienfaits du traitement.D\u2019ailleurs, a-t-il souligné, la technique s\u2019est beaucoup améliorée au cours des dernières années, si bien que les effets secondaires sont beaucoup moins graves qu\u2019ils ne l\u2019étaient autrefois.«On a toujours un peu cette perception baroque des électrochocs donnés à froid, qu\u2019il y a des cris pendant les traitements, a-t-il concédé.Je peux faire témoigner plusieurs patients qui diront le contraire.» Le psychiatre, qui pratique à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, affirme qu\u2019on est loin de l\u2019époque où des médecins utilisaient l\u2019ECT et la lobotomie pour traiter presque n\u2019importe quelle maladie mentale.La méthode n\u2019est employée que dans des cas de dépression très grave.Les patients sont anesthésiés.Et l\u2019intensité du courant a beaucoup diminué.«Il ne faut pas jeter ce traitement aux oubliettes, a affirmé le Dr Patry.J\u2019en suis convaincu et plusieurs patients pourront vous le dire.» Manif contre l\u2019utilisation des électrochocs MARTIN CROTEAU Après s\u2019être rongé les ongles pendant 10 jours, les producteurs de porcs soufflent enfin.Non seulement les Québécois n\u2019ont pas boudé leurs produits à cause de l\u2019éclosion de la grippe A(H1N1), mais voilà que les prix de la viande sont repartis à la hausse sur les marchés internationaux.«La semaine dernière, on retenait notre souffle, on était très inquiets, a dit hier le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, Jean-Guy Vincent.Depuis vendredi, tout le monde respire et on espère que le pire est passé.» La découverte du virus dans un troupeau de porcs en Alberta a semé l\u2019inquiétude des éleveurs québécois, qui craignaient de faire les frais de la panique mondiale provoquée par la maladie.Une douzaine de pays, notamment la Russie, ont suspendu les importations de produits du porc canadiens.Le mois de mai est d\u2019habitude une période faste pour les éleveurs: les consommateurs achètent davantage de viande, car la météo leur permet de cuisiner au barbecue.Mais sur le marché de Chicago, qui dicte les prix de la viande de porc, la tension était palpable depuis quelques jours.Selon Jean-Guy Vincent, les 100 kg de carcasse de porc, qui coûtaient 135 $ il y a 10 jours, avaient chuté à moins de 120 $ la semaine dernière.«Mais vendredi, on a observé une hausse importante des prix, ce qui veut dire que l\u2019optimisme est revenu sur le marché américain, a indiqué M.Vincent.Il devrait donc y avoir un effet bénéfique d\u2019ici à la semaine prochaine.» Les bouchers joints hier ont confirmé que les consommateurs n\u2019ont pas été effrayés outre mesure par la crise.Joe Prepszl, propriétaire de la Boucherie Fairmount, avoue avoir craint que la découverte d\u2019un troupeau infecté ne plombe ses ventes.Mais il s\u2019en est fort bien tiré.«Pour moi, rien n\u2019a changé, a-til indiqué.Certains clients ont posé des questions, mais personne n\u2019a vraiment manifesté d\u2019inquiétude.» Troupeau abattu P e nd a nt ce te m p s , 500 porcs de l\u2019élevage où la grippe A (H1N1) a été découverte ont été abattus.Les autorités de cette province ont confirmé hier que les bêtes ont été mises à mort parce que l\u2019éleveur ne peut les vendre, son entreprise ayant été mise en quarantaine.Avec l\u2019AFP INDUSTRIE PORCINE AU QUÉBEC Plus de peur que de mal pour les producteurs VIOLAINE BALLIVY Le virus de la grippe H1N1 vient de faire sa première victime à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord.Le Costa Rica a confirmé hier le décès d\u2019un homme de 53 ans qui ne s\u2019était jamais rendu au Mexique.Les pays épargnés par la fameuse maladie sont de moins en moins nombreux chaque jour.Au moment de mettre sous presse, hier, les derniers bilans des agences de presse faisaient état de plus de 3400 personnes contaminées dans 30 pays en Europe, en Asie, en Océanie et dans les trois Amériques.La journée a été particulièrement éprouvante pour les États-Unis, qui ont répertorié un peu plus de 600 nouveaux cas et en dénombrent maintenant plus que le Mexique, foyer de l\u2019épidémie.Au Québec, les regards se sont de nouveau tournés hier vers le Collège Charlemagne, cette école privée de Montréal où le premier cas de grippe en milieu scolaire avait été diagnostiqué la semaine dernière.Les autorités ont obtenu hier la confirmation qu\u2019un troisième élève de la même classe a contracté le virus H1N1, ce qui porte à 16 le nombre total de malades dans la province.Puisque les trois élèves \u2013 dont l\u2019âge n\u2019a pas été dévoilé \u2013 se portent bien et que leurs symptômes sont bénins, la mise en quarantaine de l\u2019établissement a été écartée.La découverte du premier cas avait pourtant créé une certaine commotion au Collège Charlemagne.Lundi, le tiers des élèves ne se sont pas présentés à leurs cours.«Nous avons envoyé une lettre aux parents vendredi soir pour les prévenir qu\u2019il y avait un deuxième cas et qu\u2019il y en aurait sans doute d\u2019autres puisque le virus se transmet de personne à personne.Mais pour l\u2019instant, il n\u2019est vraiment pas question de fermer l\u2019école », a affirmé hier la directrice du Collège, Julie Beaudet.Dès jeudi, la quasi-totalité des enfants étaient de retour en classe, a-t-elle insisté.«Ces trois cas seraient survenus même si on avait privé les 1400 élèves de leurs cours », a aussi affirmé hier le Dr Alain Poirier, de la direction nationale de la santé publique.Le meilleur moyen de limiter la propagation de l\u2019épidémie, c\u2019est de respecter rigoureusement les règles d\u2019hygiène, de se laver régulièrement les mains et de rester chez soi si l\u2019on a des symptômes de la grippe, a-t-il répété hier.«Nous sommes tous des vecteurs potentiels de la maladie.» Le Canada a conservé le troisième rang des pays les plus touchés, avec 39 nouveaux cas pour un total de 281.La maladie montre cependant encore peu de virulence au pays.Elle n\u2019a nécessité que trois hospitalisations, et un seul décès \u2013 celui d\u2019une Albertaine d\u2019une trentaine d\u2019années \u2013 lui a été associé.Des Japonais infectés au Canada Signe indén iable que la grippe H1N1 poursuit sa progression, le virus a aussi fait un bond du Canada vers l\u2019Asie au cours des dernières heures.Trois étudiants et leur professeur japonais ont été placés en quarantaine à leur retour d\u2019un voyage scolaire en Onta rio, après que des analyses préliminaires eurent confirmé qu\u2019ils étaient atteints de la maladie.Tokyo s\u2019est immédiatement lancé à la recherche de tous les autres passagers qui auraient pu entrer en contact avec eux pour les placer à leur tour en confinement dans un hôtel près de l\u2019aéroport de Narita.La célèbre station balnéaire mexicaine d\u2019Acapulco a aussi dû se résoudre à appliquer des mesures pour lemoins exceptionnelles en annonçant la fermeture de tous les bars et restaurants prisés par les touristes après la découverte des trois premiers cas suspects de la région.La nouvelle a surpris d\u2019autant plus que Mexico commençait, à l\u2019inverse, à rêver d\u2019un retour à la normale.Une seule nouvelle infection a été signalée depuis quatre jours, et les mesures draconiennes mises en place il y a deux semaines sont progressivement levées.Les écoles primaires doivent rouvrir demain, les services religieux reprennent ce matin dans les églises et les stades accueilleront bientôt de nouveau les amateurs de foot.Avec l\u2019Agence France-Presse, Reuters, Associated Press GRIPPE A (H1N1) De moins en moins de pays épargnés PHOTO ISSEI KATO, REUTERS La grippe A a fait un bond du Canada vers l\u2019Asie.Des Japonais en provenance duCanada ont ainsi été placés en quarantaine, hier, à leur arrivée à l\u2019aéroport deNarita.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La station balnéaire mexicaine d\u2019Acapulco a annoncé hier la fermeture de tous les bars et restaurants prisés par les touristes après la découverte des trois premiers cas suspects de la région.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Pour moi, rien n\u2019a changé, a-t-il indiqué.Certains clients ont posé des questions, mais personne n\u2019a vraiment manifesté d\u2019inquiétude.» «Notre demande, c\u2019est d\u2019abolir un traitement qui est expérimental depuis 70 ans.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 ACTUALITÉS Tous mes amis aiment ma mère.Tous mes amis aiment ma mère encore plus qu\u2019ils m\u2019aiment.Et je les comprends.Ma mère est beaucoup plus aimable que moi.Elle est toute petite, mais ses yeux sont tellement grands qu\u2019on y voit son coeur encore plus grand.Dès qu\u2019on est à côté d\u2019elle, on sourit.On est heureux.On trouve que la vie est belle.Aussi belle qu\u2019elle.Ma mère respire la joie de vivre.Elle fait du bien.En étant là, tout simplement.Vendredi, fin d\u2019après-midi, j\u2019assiste aux auditions pour l\u2019émission Le Banquier, dans un studio de TVA.Entre deux candidats, le réalisateur, Daniel Rancourt, me glisse à l\u2019oreille: «Comment va ta mère?» Il ne la connaît pas beaucoup.Il l\u2019a vue une seule fois, je crois.C\u2019était à une fête après le gala Metrostar, en 2002.Mais il s\u2019en souvient.Parce que ma mère est inoubliable.Je m\u2019apprête à répondre à Daniel ce que je réponds tout le temps aux amis qui s\u2019informent demamaman: «Ma mère va bien, elle ne change pas.Toujours aussi passionnée de tout.Elle suit ses cours de taï chi, d\u2019aquaforme, de peinture japonaise, elle va au musée, à l\u2019OSM, à Ex-Centris.Elle lit six bouquins à la fois.Elle va à l\u2019église tous les jours.Elle marche de Notre-Damede- Grâce à l\u2019église Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal.Et s\u2019arrête à l\u2019hôtel Sofitel prendre un petit remontant.Cet été, elle retourne en voyage avec ma soeur, en France ou en Italie.Mamère est plus en forme que moi.» Et là, Daniel m\u2019aurait demandé: «Quel âge a-t-elle, déjà?» Je lui aurais dit: «86 ans à la fin dumois.» Et il aurait hoché la tête en répétant: «86 ans, wow!» Et ça lui aurait fait du bien.Ça doit être pour ça quemes amis me demandent si souvent des nouvelles de ma maman.Ça les réconcilie avec le temps.Celui qui passe trop vite.Ils espèrent tous vieillir comme elle.En allant encore plus vite que le temps.En lui poussant dans le dos, au temps.En l\u2019étirant.Ils ne me demandent pas quel est son secret.Ils la connaissent, alors ils le savent.Ma mère s\u2019intéresse à tout.Des hibiscus aux étoiles.De Jean D\u2019Ormesson à Céline Dion.Elle aime tout.Tout ce qui est vrai.Elle aime les gens et ce qu\u2019ils font.Je m\u2019apprête donc à répondre à Daniel ce que je réponds tout le temps, mais je m\u2019arrête.Car, pour la première fois de sa vie, ma mère ne va pas comme ça.Elle va plutôt comme ci.Alors je dis: «Ma mère a eu de petits ennuis de santé après les Fêtes.On lui a diagnostiqué de l\u2019insuffisance rénale.Elle s\u2019est fait poser un cathéter la semaine dernière.Elle devrait commencer la dialyse d\u2019ici un mois.» Je me sens bizarre.C\u2019est la première fois que je parle de ma mère et que c\u2019est aussi normal et plate que ça.Des bobos de personne âgée comme en ont toutes les personnes âgées.Il fallait bien que ça lui arrive un jour.Mais c\u2019est fou, j\u2019étais certain que ça ne lui arriverait jamais.Je me voyais, moi, au centre d\u2019accueil, tout vieux, tout chauve, tout édenté, une infirmière me criant à l\u2019oreille: «Comment va votre mère, monsieur Laporte?\u2013Mamère?Elle est en train d\u2019escalader l\u2019Everest.J\u2019ai hâte qu\u2019elle descende me voir.» On pourrait croire que le temps a finalement rattrapé ma maman.Lui aussi a le goût d\u2019être avec elle un peu.On le comprend.Mais il n\u2019en est rien.Car même si, dialyse oblige, ma mère va courir un peu moins, dans sa tête, ça ira toujours aussi vite.Entre ses journaux, ses livres, son Scrabble, sa peinture, ses plantes, Des racines et des ailes, le Grand Prix de F1, les bons soins de ma soeur, les visites de toutes ses amies, ses petites sorties plus courtes, le temps va passer par là.Et elle va réussir à le semer, j\u2019en suis certain, quelque part dans la maison.Je sais bien, maman, que ça te fait de la peine de penser que tu n\u2019en feras peut-être plus autant qu\u2019avant.Que tu ne pourras plus autant impressionner la galerie.Que je ne pourrai pas raconter autant tes exploits.Mais ce n\u2019est pas ce que tu fais que j\u2019admire, qu\u2019on admire, c\u2019est qui tu es.On trouvait ça drôle, tes grandes marches de cinq heures.Mais ce qu\u2019on aimait le plus, c\u2019est quand tu étais à côté de nous.Parce qu\u2019en étant juste à côté de toi, on se sent loin.On se sent en voyage.Dans un autre monde.Dans un monde meilleur.Daniel m\u2019a dit: «Je suis certain que ça va bien aller pour ta mère.» Et il a souri.Tendrement.Et j\u2019ai tout compris.Ce n\u2019est pas la liste de toutes les activités de ma mère qui fait du bien à mes amis quand je leur donne de ses nouvelles.C\u2019est tout simplement le fait d\u2019entendre parler d\u2019elle.Parce que remonte à leur coeur le souvenir d\u2019une personne bonne, d\u2019une personne vraie.Et ça les réconcilie avec la nature humaine.Bonne fête des Mères, maman! De la part de ton petit gars et de tous ses amis qui pensent à toi.Et bonne fête à toutes les mamans qui font du bien.Laissez-nous, aujourd\u2019hui, vous en faire un peu.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : stephane@stephanelaporte.com Comment va ta mère?STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Je sais bien, maman, que ça te fait de la peine de penser que tu n\u2019en feras peut-être plus autant qu\u2019avant.Que tu ne pourras plus autant impressionner la galerie.Que je ne pourrai pas raconter autant tes exploits.Mais ce n\u2019est pas ce que tu fais que j\u2019admire, qu\u2019on admire, c\u2019est qui tu es.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANNIE MATHIEU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Fédération des femmes du Québec (FFQ) a pris position hier contre l\u2019interdiction du port des signes religieux au sein de la fonction publique et des services publics québécois.Selon la présidente de l\u2019organisme, Michèle Asselin, si l\u2019on interdisait ces signes religieux, les femmes déjà discriminées le seraient davantagepuisque d\u2019autres employeurs se sentiraient fondés à adopter la même pratique.«On ferait fausse route en interdisant à des femmes d\u2019afficher leur liberté d\u2019expression», a soutenu Mme Asselin, en entrevue avec La Presse Canadienne, hier soir.La FFQ estime que les institutions publiques québécoises doivent permettre aux usagers et à son personnel le port de signes religieux, visibles ou non.Elle soutient que la neutralité de l\u2019État est basée sur les actes que celui-ci réalise et non sur l\u2019apparence des personnes qui le composent.La FFQest également d\u2019avis que cette interdiction ferait augmenter la discrimination à l\u2019égard de femmes déjà discriminées.Cette stigmatisation provoquerait, toujours selon la FFQ, un repli identitaire qui favoriserait le maintien de traditions souvent défavorables aux femmes.Selon l\u2019organisme, il faut plutôt prôner le processus d\u2019intégration à la société d\u2019accueil.Les membres de la FFQ, qui s\u2019étaient réunies hier en assemblée générale extraordinaire, ont par ailleurs dénoncé l\u2019obligation qui est faite aux femmes de porter des signes religieux ici et ailleurs dans le monde.«Le port du foulard islamique peut être un instrument qui opprime les femmes, a dit Mme Asselin.Nous sommes avec elles contre cette obligation.» La fonction publique doit permettre le port de signes religieux, estime la Fédération des femmes lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 5 1821899A ACTUALITÉS À la veille de la Semaine québécoise des familles, La Presse vous raconte une soirée pas tout à fait comme les autres pour des ados pas si différents des autres.SILVIA GALIPEAU Un samedi soir du mois dernier, marqué de plusieurs traits dans bien des calendriers.Pour cause : c\u2019est LA soirée annuelle du Papillon Rock Café, une fête pour ados.Il est 19h.Les premiers fêtards sont déjà arrivés.Personne ne s\u2019est encore aventuré sur la piste de danse.Mais il y a de l\u2019ambiance: ça bavarde ici, ça rigole là.Un début de soirée bien ordinaire, quoi.Non, pas ordinaire.Car ces jeunes ne sont pas tout à fait comme les autres : la plupart ont du mal à s\u2019exprimer ; plusieurs communiquent à l\u2019aide de tableaux installés sur des plateaux; tous, ou presque, sont en fauteuil roulant ; certains le déplacent à l\u2019aide d\u2019une manette située à la portée de la main ; quant à ceux qui n\u2019ont pas la maîtrise de leurs mains, ils font avancer leur fauteuil à l\u2019aide d\u2019une manette au niveau du menton.Mais même si le visiteur non averti pourrait être surpris (apitoyé ?) par le tableau, manifestement, l\u2019ambiance est à la fête.Les jeunes sont là pour s\u2019amuser, point.Plusieurs se sont d\u2019ailleurs habillés chic pour la soirée: ici, une jeune fille s\u2019est fait peindre les ongles en mauve, là, un garçon a enfilé une belle chemise propre.Les souliers brillants, hauts sans manches et autres décollés sont de mise.Émilie Forest, 13 ans, arrive en applaudissant, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.Son sourire ne la quittera pas de la soirée.Et ses applaudissements retentiront souvent.Car malgré sa paralysie cérébrale, elle a «parlé» de la soirée toute la journée, confie sa mère, Sophie Grenier, en la déposant avant de filer souper avec son amoureux.«Émilie aime beaucoup ses amis.Pour dire \"amis\", elle fait des becs.Et aujourd\u2019hui, elle a fait des becs toute la journée.» «C\u2019est un moment de liberté et d\u2019amusement que je n\u2019ai pas autrement », confie à son tour Julie de l\u2019Étoile Lapointe, 20 ans, souriante et chic comme une reine.C\u2019est d\u2019ailleurs précisément l\u2019objectif de la soirée.Offrir à ces jeunes une vraie activité sociale, en toute légèreté.«Nous, si on veut sortir, on sort, explique Chantale Théroux, directrice des relations communautaires de la Société pour les enfants handicapés du Québec et instigatrice du projet.Mais pour eux, c\u2019est toujours plus compliqué : il faut réserver le transport adapté 48 heures à l\u2019avance, et souvent, ils ont besoin d\u2019un parent.» Bref, les choses sont rarement spontanées.Sauf ici.Une fois dans l\u2019année, grâce au Papillon Rock Café, tout est conçu pour ces jeunes.Au besoin, leur transport est assuré.Surtout : les parents ne sont pas invités.«On voulait leur permettre de vivre ce que tout ado peut vivre», résume Chantale Théroux.Bref, un minimum d\u2019intimité.Les jeunes peuvent donc inviter leurs amis, handicapés ou non.C\u2019est le cas de Guillaume Boisvert Goyette, 14 ans, qui arrive dans son fauteuil, poussé par Marianne Laplante, 17 ans, une amie.«Je trouve que c\u2019est une bonne idée de faire ça pour eux, dit la jeune fille.Ils se sentent valorisés.Ils se sentent comme tout le monde.» Elle passera d\u2019ailleurs toute la soirée à danser avec le garçon en le tenant par les mains pour faire tourner et tourner encore son fauteuil.C\u2019est aussi la technique utilisée par plusieurs responsables de la Société, présents pour animer la soirée.Certains choisiront de prendre carrément les jeunes dans leurs bras pour les faire danser.«Ce sont des beaux moments pour eux, confie Catherine Gaudreault, une responsable de la résidence Papillon, le centre de répit de la Société.Parce que, audelà de la musique, ce qui est bon pour eux, c\u2019est de sortir de leur fauteuil.» Une chose plutôt rare dans le quotidien de leurs journées.Et à les voir ainsi s\u2019abandonner et rire aux éclats, c\u2019est clair : ils aiment ça.Sur la piste de danse en fauteuil roulant SILVIA GALIPEAU La Société pour les enfants handicapés du Québec offre une foule de services aux familles d\u2019enfants handicapés : répit, camp de vacances, même une garderie.Et, depuis une dizaine d\u2019années, une soirée inusitée s\u2019est ajoutée: le Papillon Rock Café.D\u2019abord organisée dans les locaux de la résidence Papillon, un centre de répit et une garderie, sur le boulevard René- Lévesque, la fête annuelle est vite devenue populaire.Trop populaire, en fait, pour que le petit gymnase de la résidence puisse continuer de l\u2019accueillir.Faute d\u2019espace, la soirée a donc été rayée du calendrier quelques années.Mais elle est revenue en force depuis trois ans, grâce à un partenariat avec le collège Regina Assumpta, qui prête ses locaux aux jeunes pour cette unique soirée annuelle.Cette année, ils étaient une quarantaine de jeunes âgés de 12 à 25 ans.Oui, une soirée dans l\u2019année, c\u2019est peu.«Ce serait génial si on pouvait en faire plus, mais cela demande beaucoup de ressources », commente Catherine Gaudreault, de la résidence Papillon.Il faut dire que la Société pour les enfants handicapés du Québec, fondée en 1930, est un organisme à but non lucratif, dont le budget ne repose que sur les dons du public.Au total, quelque 200 familles d\u2019enfants handicapés physiques et mentaux, âgés de 3 à 25 ans, ont recours à ses services, notamment pour le répit.Une soirée unique dans l\u2019année PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une fois par année, la soirée Papillon Rock Café permet à des jeunes handicapés de faire la fête et de se sentir comme n\u2019importe quel adolescent.LES JEUNES HANDICAPÉS EN CHIFFRES 3,7%Pourcentage d\u2019enfants de moins de 14 ans ayant une incapacité physique ou intellectuelle.3/4 d\u2019entre eux souffrent de plusieurs handicaps.19%d\u2019entre eux ont des incapacités très lourdes.Source: Enquête sur la participation et les limitations d\u2019activités (EPLA), Statistique Canada, décembre 2007.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 1822430A 1822473A ACTUALITÉS Quand un enfant est retiré de sa famille trop malsaine et placé dans un foyer d\u2019accueil, la Direction de la protection de la jeunesse et ses travailleurs sociaux doivent-ils favoriser ou non le maintien de liens avec les parents biologiques ?Une chercheuse s\u2019est penchée sur l\u2019épineuse question et l\u2019a posée aux principaux intéressés, les jeunes.Une chercheuse se penche sur le cas des enfants placés en foyer d\u2019accueil Faut-il maintenir les liens avec Les mères ont-elles une les parents biologiques ?meilleure relation avec leur fille ou avec leur fils ?Est-ce une bonne chose de parler des détails de la vie de ses enfants devant eux?Plusieurs études se sont penchées sur les mythes et réalités de la maternité.Voici quelquesunes de leurs hypothèses.MATHIEU PERREAULT C\u2019est plus facile au deuxième Lesmères qui trouvent l\u2019arrivée d\u2019un deuxième enfant plus facile, malgré les horaires plus compliqués à cause des soins à donner au premier, ont parfaitement raison.Plusieurs études montréalaises ont montré que les mères ont moins d\u2019hormones de stress pendant les grossesses subséquentes à la première.Elles sont donc moins affectées par les petits et grands revers de la vie.Cet effet est particulièrement évident chez les femmes qui allaitent.Sources: Université McGill, Institut Douglas, Université de Montréal, Medline Intarissables Les mères qui ne cessent d\u2019évoquer les petits détails de la vie de leurs enfants pourraient leur rendre un grand service, selon plusieurs études.Les enfants qui entendent parler de leurs journées en bas âge et, surtout, qui en discutent avec leur mère ont des capacités accrues en matière de langage, de mémoire et de relations sociales; ils sont plus rassurés dans leur attachement et, à l\u2019adolescence, ils se souviennent davantage de leur petite enfance.Ces souvenirs plus vivaces favorisent une meilleure estime de soi et une meilleure compréhension de ses désirs, de ses forces et de ses faiblesses.Sources: Université d\u2019Otago, Université de la Nouvelle-Galles du Sud, Université Queensland, Université Emory, Medline Fils et filles Rien de tel qu\u2019une mère et sa fille.Ou qu\u2019une mère et son fils?La psychologie populaire regorge de jugements sur le type de relation qu\u2019une femme aura avec ses enfants en fonction de leur sexe.Mais tout ce blabla pourrait n\u2019être que fumée, selon une étude israélienne.À partir d\u2019un échantillon de 225 enfants et 90 mères, les chercheurs ont conclu que l\u2019empathie mutuelle est la même entre une mère et sa fille qu\u2019entre une mère et son fils.Il n\u2019y a que dans les milieux plus défavorisés que les couples mère-fille étaient plus égalitaires dans leur empathie que les couples mère-fils.Les psychologues de l\u2019Université hébraïque de Jérusalem voulaient vérifier les théories selon lesquelles les relations hommes-femmes étaient toujours asymétriques sur le plan de l\u2019empathie.Sources: Université hébraïque, Medline Adolescence et dépendances Tout ne se joue peut-être pas avant 5 ans, mais est-ce que tout se joue avant l\u2019adolescence?Pas du tout, selon une étude australienne: les mères maintiennent une influence marquante sur leurs enfants même après la puberté.Les chercheurs du centre de recherche Orygen ont soumis 113 adolescents à des tests d\u2019imagerie par résonance magnétique de leur cerveau, après avoir mesuré le type d\u2019interactions qu\u2019ils avaient avec leur mère.Les mères les plus critiques dans leurs interactions avaient les adolescents ayant la zone de la récompense la plus développée.Cette zone du cerveau est liée à la sensibilité à l\u2019alcool, aux drogues et au jeu compulsif.En d\u2019autres mots, les mères plus conciliantes avec leurs ados limitent leur risque de dépendances.Sources: Centre de recherche Orygen, Medline À la puberté Les mères jouent un rôle plus important que les pères dans la définition de l\u2019identité sexuelle à la puberté, selon une étude américaine.Les psychologues de l\u2019Université d\u2019État de Pennsylvanie ont observé que passer beaucoup de temps avec leur mère aide toutes les filles à acquérir des qualités féminines, alors que seule une partie des garçons \u2013 ceux qui ont un taux de testostérone plus bas que la moyenne \u2013 acquièrent davantage de qualités masculines en passant beaucoup de temps avec leur père.Sources: Université d\u2019État de Pennsylvanie, Medline Mythes et réalités de la maternité LOUISE LEDUC «Ma mère va venir me chercher vendredi! Ma mère va venir me chercher vendredi!» Quand Ariane* doit voir sa mère, c\u2019est pour elle un tel événement qu\u2019elle se sait un peu «achalante» avec son décompte des jours qui la séparent des retrouvailles.«J\u2019ai tout le temps hâte de la voir.Je m\u2019ennuie souvent d\u2019elle.Je me sens excitée de la voir.» À l\u2019inverse, ilyaGuillaume, dont l\u2019expérience est tout autre.«Quand j\u2019allais chez ma mère, elle m\u2019ignorait, elle faisait comme si je n\u2019étais pas là.» Alors fini les visites pour Guillaume.«Je trouve ça facile, maintenant.Elle m\u2019ignore, mais au moins je ne suis plus là.» Ces témoignages ont été recueillis par Louise Carignan, professeure au département de sciences humaines à l\u2019UniversitéduQuébecàChicoutimi, dans le cadre d\u2019une étude qu\u2019elle présentera cette semaine au congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS).Les propos des jeunes illustrent bien, comme l\u2019écrit Mme Carignan, à quel point «protéger les enfants est un art difficile et une science inexacte».En 2007, le Québec a promulgué une loi visant à accélérer le processus d\u2019adoption afin d\u2019éviter que des jeunes soient ballottés d\u2019une famille d\u2019accueil à une autre pendant de nombreuses années.La question du maintien ou non des liens avec les parents biologiques demeure pourtant entière et a fait l\u2019objet, comme l\u2019indique Mme Carignan, de maints débats entre les chercheurs.Mme Carignan, qui a travaillé pendant plus de 20 ans comme travailleuse sociale, avait l\u2019intuition que ces visites et ces retours épisodiques dans la famille biologique faisaient peut-être plus de tort que de bien aux jeunes.Pour savoir si son intuition était juste, elle a interrogé, en 2006, 43 jeunes placés jusqu\u2019à leur majorité, sans possibilité de retour permanent dans leur famille biologique.La lecture des témoignages démontre bien, tout d\u2019abord, combien ces visites brassent beaucoup d\u2019émotions, de l\u2019excitation au malaise jusqu\u2019à la déception, souvent.«Vu que je ne la connaissais pas beaucoup, j\u2019étaismal à l\u2019aise des fois d\u2019être avec elle.Ce n\u2019était pas un étranger mais un peu», a dit l\u2019un à propos de sa mère.«Une fin de semaine, c\u2019était trop long.Une journée, ça aurait été correct\u2026 Nous étions laissés à nousmêmes », a dit un autre.«Je me sentais nerveuse mais j\u2019avais hâte de la voir en même temps, raconte une adolescente.Je voulais savoir ce qu\u2019elle avait l\u2019air, si elle avait changé.Nerveuse de savoir comment s\u2019y prendre\u2026 Ça allait mal et on pleurait.» «Je l\u2019aime beaucoup, ma mère, a dit une autre.J\u2019aime ça être avec elle.Elle est drôle, elle me fait rire.On sort, elle m\u2019achète plein d\u2019affaires, elle essaie de reprendre tout ce qu\u2019elle a manqué dans toute l\u2019année.» Assurément, pendant ces visites occasionnelles, les jeunes doivent se blinder.Ainsi, l\u2019un d\u2019eux a raconté à Mme Carignan que sa mère lui avait répété qu\u2019il était une erreur.«Dans le fond de moi-même, je le savais, mais de l\u2019entendre dire, ça m\u2019a fait mal.J\u2019aurais mieux aimé la voir à jeun que sous les drogues.» Certains aiment partager le quotidien de leurs parents, tout simplement.Aller à la pêche avec leur père ou recevoir un petit cadeau de temps à autre.Pour d\u2019autres, il s\u2019agit surtout de ne pas tomber dans l\u2019oubli.«Je dois mettre des efforts pour prendre contact car mon père travaille beaucoup d\u2019heures et il n\u2019a pas beaucoup le temps de m\u2019appeler.Sinon, il pourrait facilement m\u2019oublier», croit un jeune.Que conclut Mme Carignan?D\u2019abord et avant tout, qu\u2019on ferait erreur en établissant une règle universelle.Les visites doivent être planifiées en fonction des besoins changeants des jeunes et de la capacité du système de les accompagner dans cette démarche.Elles doivent «être l\u2019objet d\u2019une révision rigoureuse, de façon périodique afin de s\u2019assurer de réduire les obstacles ou les irritants».Malgré tout, même quand des problèmes surviennent, il ne faut surtout pas jeter l\u2019éponge trop vite.Parce que, aussi souffrantes que puissent parfois être ces visites, quand elles demeurent possibles, tout indique que le maintien d\u2019un lien avec au moins un des deux parents «favoriserait à l\u2019adolescence une meilleure adaptation sociale et personnelle », conclut Mme Carignan.*Tous les prénoms des jeunes sont fictifs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 7 2385, boulevard Chomedey, Laval, 1-866-621-7089 \u2022 450-688-4787 www.mazdadelaval.com MAZDA DE LAVAL BROSSARD MAZDA 8450, boulevard Taschereau, Brossard 1-866-401-8213 \u2022 450-466-0999 www.brossardmazda.com par mois Location 60 mois Comptant 995$ 229$* Air climatisé inclus * Transport et préparation en sus.Mazda 3 transport et préparation 1535$, couleur métalisée 105$, Taxe d'air 100$, RDPRM, taxes et immatriculation en sus.Sport GX 2010* D5XS50 AB00 1793271A .1801137 ACTUALITÉS Les parents de l\u2019un des vandales qui ont causé d\u2019importants dommages en janvier dernier à un abri pour patineurs à Saint-Pauld\u2019Abbotsford, en Montérégie, seront poursuivis au civil, selon le quotidien La Voix de l\u2019Est.Les démarches pourraient coûter jusqu\u2019à 6000$ à Saint-Paul, soit beaucoup plus que les 2800$ qu\u2019elles pourraient permettre de recouvrer, mais la municipalité tient à lancer un message dissuasif aux vandales.«Si on ne fait rien, les jeunes vont se dire: il ne se passe rien», a dit le directeur général de la municipalité, Daniel-Éric St-Onge.Les parents doivent aussi «comprendre qu\u2019ils sont civilement responsables de leurs jeunes», a expliqué M.St-Onge.Des poursuites criminelles ont aussi été entreprises contre le jeune par la Sûreté du Québec.La municipalité aurait pu réclamer les dommages matériels à son assureur, mais «ça coûterait 2500$de franchise», a fait valoir M.St-Onge.Selon lui, en un an et demi, des vandales ont causé pour environ 15 000$ de dommages à lamunicipalité.C\u2019est la première fois que des poursuites civiles sont entamées contre un vandale ou ses parents.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Vandalisme: une municipalité prend les grands moyens MARTIN CROTEAU Guy Lafleur restera chevalier de l\u2019Ordre du Québec malgré sa condamnation pour outrage au tribunal.Le premier ministre Jean Charest a fait savoir hier qu\u2019il ne retirera pas cette prestigieuse distinction à l\u2019ancien numéro 10 du Canadien de Montréal.«Il a eu une contribution exceptionnelle au Québec, notamment dans sa carrière de hockeyeur, a indiqué le porte-parole du premier ministre, Hugo D\u2019Amours.Ce n\u2019est pas vrai que la vie de Guy Lafleur se résume à un seul événement.Il n\u2019est donc pas de l\u2019intention du premier ministre de le radier de l\u2019Ordre national du Québec.» La Presse a révélé hier qu\u2019un comité planchait sur une recommandation à remettre au premier ministre dans ce dossier.La Loi sur l\u2019Ordre national du Québec prévoit qu\u2019un membre peut en être radié s\u2019il est reconnu coupable d\u2019un crime.Mais peu importe les recommandations du comité, Guy Lafleur conservera la distinction qu\u2019il a reçue des mains de Jean Charest en 2005.Le règlement prévoit que c\u2019est le premier ministre qui a le dernier mot en la matière.Or, «le premier ministre n\u2019a pas l\u2019intention de radier Guy Lafleur de l\u2019Ordre national», a affirmé Hugo D\u2019Amours.Le 1er mai, l\u2019ancien ailier droit a été reconnu coupable d\u2019avoir fait des témoignages contradictoires lors de l\u2019enquête sur la mise en liberté de son fils Mark, en septembre et octobre 2007.Il avait agi ainsi pour aider son fils à sortir de prison.L\u2019Ordre du Canada en cause Lafleur sera de retour en cour le 18 juin pour connaître sa peine, mais ses ennuis ne s\u2019arrêteront pas là.Il pourrait encore être radié de l\u2019Ordre du Canada, dont il a été fait officier en 1980.Un comité piloté par la juge en chef du Canada, Beverley McLachlin, se penchera sur son dossier dans les prochaines semaines.Ce comité, appelé Conseil consultatif, pourrait recommander à la gouverneure générale, Michaëlle Jean, de destituer Lafleur.La Constitution de l\u2019Ordre prévoit en effet qu\u2019un membre peut être radié s\u2019il est reconnu coupable d\u2019un acte criminel.Contrairement à l\u2019Ordre du Québec, aucun politicien élu à la Chambre des communes ne joue un rôle dans le processus de décision.«Dans la procédure, il y a plusieurs étapes avant d\u2019arriver à la révocation, explique la porte-parole de l\u2019institution, Lucie Caron.La pratique a été d\u2019attendre que tout le processus judiciaire soit terminé avant que le Conseil consultatif se prononce.» Trois membres de l\u2019Ordre du Canada ont été révoqués depuis 1967.Il s\u2019agit de l\u2019ancien patron de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, Alan Eagleson, condamné pour fraude, de David Ahenakew, radié après avoir publié un livre jugé antisémite, et de T.Sher Singh, un avocat qui a été radié du barreau de l\u2019Ontario pour une faute professionnelle grave dans un dossier de divorce.ORDREDUQUÉBEC Guy Lafleur conservera sa distinction llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES CHANTAL GUY Un roman noir bien tassé, SVP! Je le confesse, j\u2019aime mon roman noir, pas de lait, pas de sucre et surtout pas de miel.J\u2019aime ma littérature bien corsée, en infusion assez concentrée pour me réveiller\u2026 La suite sur cyberpresse.ca/guy POTAGER Cultiver ses légumes ?Pourquoi pas ! L\u2019ABC du potager sur cyberpresse.ca/potager AUTO Vous hésitez entre deux voitures ?Comparez-les sur monvolant.cyberpresse.ca/ comparaison/ NOUVEAUTÉ SUR LE RÉSEAU CYBERPRESSE! Il y a dorénavant encore plus de nouvelles populaires sur le réseau Cyberpresse ! Les nouvelles les plus lues de l\u2019heure, de la journée et de la semaine passent de cinq à 50 ! On peut accéder aux nouvelles les plus populaires à partir des pages d\u2019accueil de cyberpresse.ca, lapresseaffaires.cyberpresse.ca, monvolant.cyberpresse.ca et technaute.cyberpresse.ca.Ou encore directement à: cyberpresse.ca/populaires cyberpresse.ca/lpa/populaires cyberpresse.ca/monvolant/populaires cyberpresse.ca/technaute/populaires CYBERPRESSE SUR FACEBOOK RETROUVEZ L\u2019ÉQUIPE DE CYBERPRESSE/LA PRESSE SUR FACEBOOK.APPRENEZ NOS NOUVELLES EN PRIMEUR, COMMENTEZ L\u2019ACTUALITÉ ET ÉCHANGEZ AVECNOS JOURNALISTES.VOUS TROUVEREZ NOTRE PAGE FACEBOOK EN EFFECTUANT UNE RECHERCHE AVEC LE MOT CYBERPRESSE.CRITIQUE VIDÉO Juliette Ruer nous propose sa critique du film Adoration sur cyberpresse.ca/ruer «Ce n\u2019est pas vrai que la vie de Guy Lafleur se résume à un seul événement.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 Inscrivez-vous 25e Tour de l\u2019Île de Montréal Une édition à ne pas manquer ! Départ et arrivée au parc Jeanne-Mance Coup d\u2019envoi avec le Cirque du Soleil Spectacle de clôture avec Daniel Bélanger 1808682A Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Ventes totales : GAGNANTS LOTS Participation gratuite 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : 9404666 03 11 845 950 $ 0 16 17 25 33 35 42 07 1 63 4 640 97 913 96 886 811 906 5 000 000,00 $ 132 598,60 $ 2 104,70 $ 97,10 $ 10,00 $ 10,00 $ 10 000 000 $ 2009-05-09 14 19 23 31 34 39 24 04 10 40 41 45 48 05 05 FÉVRIER 97 LION 2009-05-08 04 07 08 09 17 19 22 26 31 33 35 42 48 49 56 57 61 62 67 68 425 4451 6048480 21 23 29 33 36 Prochain gros lot (approx.) : Service d'abonnement aux loteries sur terminal : les gagnants reçoivent leur chèque par la poste ! 1 866 628-4783 PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.Rencontrez aujourd\u2019hui l\u2019artiste en toute simplicité de 13 h à 17 h Exposition du 3 au 17 mai 2009 fRancinE gRavEl Photo: F.Galarneau « Serenading the crescent» 40\u2019\u2019 x 30\u2019\u2019 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Aussi spacieuse qu\u2019un musée, aussi chaleureuse qu\u2019une maison d\u2019amis 1792964 Offre en vigueur du lundi 4 mai au mardi 12 mai 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.** Aucun achat requis.Le voyage aura lieu du 5 au 12 décembre 2009.Règlements et détails en magasin.Une valeur en prix de au Grand Palladium Punta Cana Resort&Spa.Formule tout inclus.l\u2019un des Courez la chance de ** FALDOR 89$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 247$* ch.ch.39$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 108$* Grand lit 299$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 831$* /36 vers.mois ou Robe de chambre Moelleuse et confortable, choix de 3 couleurs Ensemble de literie 6 morceaux Comprenant 1 housse, 2 couvreoreillers euros, 2 couvre-oreillers réguliers et 1 housse de coussin \u2022 Très grand lit 9,42 $*/mois ou 339 $ Ensemble de draps en percale pour grand lit Choix de 9 couleurs: vert, café, acier, maïs, ivoire, rose, marine, bleu, sable Nous payons la payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* jusqu\u2019en mai 2012 sur produits sélectionnés\u2020 \u2020\u2020 Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons\u2020! \u2020Détails en magasin.sur TOUS nos matelas Exclusif à B&M jours d\u2019essai 90 Garantie confort Profitez de la /36 vers.mois ou /36 vers.mois ou et la 1386$* 499$ OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 places/608 ressorts /36 vers.mois Sienne \u2022 Matelas ferme en mousse et latex \u2022 Sans rotation \u2022 3,5 po de latex \u2022 4 po de mousse \u2022 Contour renforcé \u2022 Tissu traité à l\u2019aloès multipiqué sur 1 po de Quiltflex Naturel \u2022 1 place .22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Grand lit .31,92 $*/mois ou 1149 $ \u2022 Très grand lit.38,86 $*/mois ou 1399 $ \u2022 Matelas avec surface en viscoélastique \u2022 Base en Celcar \u2022 Épaisseur de 20 cm (8 po) \u2022 1 place .33,31 $*/mois ou 1199 $ \u2022 Grand lit .43,31 $*/mois ou 1559 $ \u2022 Très grand lit.66,64 $*/mois ou 2399 $ \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Tissu antibactérien \u2022 Contour renforcé \u2022 1 place/437 ressorts.11,08 $*/mois ou 399 $ \u2022 Grand lit/720 ressorts.16,08 $*/mois ou 579 $ \u2022 Très grand lit/888 ressorts .22,19 $*/mois ou 799 $ Adorable Mistral Berger \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Contour renforcé \u2022 1 place/240 ressorts.9,42 $*/mois ou 339 $ \u2022 Grand lit/416 ressorts.12,47 $*/mois ou 449 $ \u2022 Très grand lit/520 ressorts .17,75 $*/mois ou 639 $ CETTE PROMOTION SE TERMINE CE MARDI 12 MAI 1108$* 399$ OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 places/336 ressorts /36 vers.mois 2775$* 999$ OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 places /36 vers.mois 4164$* 1499$ OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 places /36 vers.mois 1709034A NOTREGRANDE ENTREVUE À la mi-cinquantaine, après une fructueuse carrière dans les médias commencée comme journaliste et terminée comme propriétaire et gestionnaire de stations de radio, Pierre Arcand aurait pu se retirer avec ses millions pour jouer au golf ou chasser les papillons.Il a préféré se lancer dans la politique.Portrait d\u2019un néophyte qui apprend vite.NATHALIE PETROWSKI ENTREVUE La politique, c\u2019est comme n\u2019importe quel métier, ça s\u2019apprend.C\u2019est ce que Jean Charest a dit à Pierre Arcand au lendemain de sa première victoire électorale dans Mont-Royal, en 2007.À l\u2019époque, Pierre Arcand était une recrue vedette du Parti libéral.En plus d\u2019être le frère du redoutable animateur Paul Arcand, il est le gendre de Francine Chaloult (l\u2019attachée de presse de Céline), le mari de Dominique Chaloult (la patronne démissionnaire des variétés à Radio-Canada), le neveu par alliance de Suzanne Lévesque et celui qui a lancé la carrière radio de Normand Brathwaite comme de Lucien Francoeur.Il arrivait chez les libéraux avec une fortune personnelle de plusieurs dizaines de millions et une carrière exemplaire de gestionnaire et d\u2019entrepreneur.Après avoir hérité de l\u2019ancienne circonscription de Philippe Couillard, Pierre Arcand semblait promis aussi bien à la victoire électorale qu\u2019à un important ministère.Pourtant, au lendemain de son élection, le nouveau député de Mont-Royal a plutôt été invité à prendre son mal en patience et à faire ses classes.D\u2019avril 2007 à avril 2008, Pierre Arcand a été adjoint parlementaire au ministère du Développement économique et au ministère du Tourisme.Pour un homme habitué à être le patron et à n\u2019avoir de comptes à rendre à personne, l\u2019exercice d\u2019humilité ne devait pas être évident.Deux ans plus tard, sous les hauts plafonds de la première Bourse de Montréal devenue un hôtel chic du Vieux-Montréal, Pierre Arcand, maintenant ministre des Relations internationales, confirme la pointe de déception qu\u2019il a ressentie.«Si j\u2019ai été déçu?Oui et non.Oui parce que, comme n\u2019importe qui en politique, on espère toujours qu\u2019on va jouer un rôle plus ou moins important.Mais non, parce que M.Charest m\u2019a bien expliqué que la politique, c\u2019est un métier et que, pour y faire sa marque, il faut comprendre comment ça fonctionne.Or, en l\u2019espace de 18 mois, par mes fonctions d\u2019adjoint à l\u2019Économie puis aux Finances et au Conseil du Trésor, j\u2019ai eu un cours intensif où j\u2019ai appris énormément et qui m\u2019a bien préparé aux fonctions que j\u2019occupe en ce moment.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le rendez-vous avec Pierre Arcand a été pris avant que n\u2019éclate l\u2019affaire des règles d\u2019éthique.Jusque-là, le parcours du ministre des Relations internationales avait été discret et sans gaffe majeure.À l\u2019exception d\u2019un point de presse où il avait candidement parlé de ses futurs voyages plutôt que de ses futures missions (chose qu\u2019il a vite corrigée), sa feuille de route de ministre était bonne.Tout dernièrement, à l\u2019étude des crédits de son Ministère avec Louise Beaudoin, plusieurs pensaient que le néophyte se ferait manger tout rond par la politicienne aguerrie.Il n\u2019en fut rien.«Non seulement l\u2019étude des crédits n\u2019est pas un exercice d\u2019affrontement, plaide Louise Beaudoin, mais en plus Pierre Arcand est un gentleman, un homme civilisé et intelligent, d\u2019un autre niveau que son prédécesseur (Monique Gagnon-Tremblay).Il écoute, il veut comprendre.Malheureusement, conclut l\u2019exministre, il croit au fédéralisme et va donc rester dans le rang quand il s\u2019agira de défendre la présence du Québec sur la scène internationale.» Reste que, à son retour d\u2019une mission en Allemagne et en France il y a 10 jours, le problème de Pierre Arcand n\u2019était pas son fédéralisme.C\u2019était ses intérêts dans Métromédia Plus, une entreprise d\u2019affichage dans le métro et sur les autobus.Pour lui permettre de garder ses actions dans l\u2019entreprise, le premier ministre Charest a modifié les règles d\u2019éthique du gouvernement.Arcand l\u2019a appris en descendant de l\u2019avion.Les journalistes l\u2019attendaient de pied ferme.Il ne s\u2019est pas défilé.Il a répondu aux questions en affirmant qu\u2019il avait toujours fait preuve de transparence et qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.Il le croit encore.«Dès que j\u2019ai été élu, je suis allé voir le jurisconsulte Claude Bisson et j\u2019ai déclaré tous mes intérêts.Après examen de ma situation, il m\u2019a assuré que tout était beau et qu\u2019il n\u2019y avait aucun conflit d\u2019intérêts.Je pensais que tout était réglé et c\u2019est pourquoi je n\u2019ai jamais demandé au premier ministre de modifier quoi que ce soit pour moi.» Le seul problème avec cet argument, c\u2019est que Pierre Arcand est allé chez le jurisconsulte alors qu\u2019il était député et non ministre.Or, les règles sont plus strictes pour un ministre dont le dossier doit être examiné par les gens du Conseil exécutif.Ce sont eux qui ont vu que ses intérêts dans une entreprise qui pourrait un jour faire affaire avec le gouvernement étaient problématiques.Ils l\u2019ont signalé au premier ministre, qui a choisi d\u2019assouplir les règlements.Évidemment, Jean Charest aurait pu demander à Pierre Arcand de se départir de ses actions.Pierre Arcand aurait pu lui-même le proposer.Mais de toute évidence, ce n\u2019est pas dans la philosophie libérale.Comme l\u2019explique Hugo D\u2019Amours, l\u2019attaché de presse de Jean Charest : «Si nous voulons avoir des gens de qualité en politique, des gestionnaires de premier plan comme M.Arcand, nous devons faire des accommodements.Notre objectif, ce n\u2019est pas de les dépouiller de tout ce qu\u2019ils ont.» La remarque n\u2019est pas sans saveur puisque, pour dépouiller Pierre Arcand de ce qu\u2019il a, il faudrait quelques camions de la Brink\u2019s.Depuis 2001, année où il a vendu à Corus Entertainment le réseau de radios acquises avec son associé Pierre Béland pour la modique somme de 165 millions, Pierre Arcand vaut plusieurs dizaines de millions.Même s\u2019il refuse de chiffrer sa valeur financière, il confirme qu\u2019il est indépendant de fortune.Pourquoi alors avoir gardé des actions de Métromédia Plus?«Au moment de la transaction avec Corus, notre compagnie d\u2019affichage était à vendre avec tout le reste.Mais Corus n\u2019en a pas voulu, alors on a décidé de la garder.C\u2019est aussi simple que ça», répond Pierre Arcand sans toutefois expliquer pourquoi il n\u2019a pas vendu ses actions puisqu\u2019il n\u2019avait plus exactement besoin de l\u2019entreprise pour vivre.En guise de réponse, il se rabat sur la future loi sur l\u2019éthique qui devrait bientôt voir le jour et qui, selon lui, clarifiera tout.En attendant, Pierre Arcand semble plus préoccupé par l\u2019économie que par l\u2019éthique.«Quand j\u2019étais président de Corus Québec, ça me mettait hors de moi de constater le piètre état de l\u2019économie québécoise.Pendant que l\u2019A lberta, la Colombie- Britannique et l\u2019Ontario avaient des taux de croissance fabuleux, au Québec il ne se passait rien.C\u2019est vraiment ça qui m\u2019a poussé vers la politique.Je me suis dit que si je pouvais faire le début d\u2019une modeste différence au plan économique, ça valait le coup.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Né en 1951 à Saint-Hyacinthe, Pierre Arcand a été le premier des cinq garçons de la famille à faire de la radio après des études aux HEC.L\u2019animateur Michel Viens, qui a fait ses débuts avec lui à CKBS, rappelle que le futur ministre, à l\u2019époque, couvrait la lutte et qu\u2019il a peut-être même présenté Abdullah the Butcher lors d\u2019une soirée de lutte à l\u2019aréna de la région.À son souvenir, Arcand avait une belle présence radiophonique et une grande facilité à s\u2019exprimer et à improviser au micro.Il aurait pu aisément devenir une vedette de la radio comme son jeune frère.Mais assez rapidement, son intérêt pour la gestion a éclipsé toute velléité de vedettariat.Suzanne Lévesque se souvient de lui comme d\u2019un patron souple et agréable doublé d\u2019un grand stratège.Stratège, en effet.En 10 ans, il est passé de directeur de l\u2019info de CKAC à vice-président de Télémédia.Mais devant le refus du propriétaire de laisser ses cadres devenir actionnaires, il a fait partie de la bande des quatre cadres qui ont claqué la porte de Télémedia.Pendant que Paul-Émi le Beaulne et Normand Beauchamp achetaient Radiomutuel, Arcand et son associé Pierre Béland hypothéquaient leurs maisons pour acquérir CFCF et CFQR, des stations en déclin qu\u2019ils ont redressées brillamment.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Un des moments les plus heureux de ma vie, raconte Arcand, c\u2019est le jour où le directeur des programmes de CFQR, qu\u2019on avait rebaptisée Q92, m\u2019a annoncé qu\u2019on venait de battre toutes les stations anglophones de la ville.Pourtant, tout le monde nous avait dit qu\u2019on n\u2019y arriverait jamais parce qu\u2019on ne connaissait pas ce marché-là.Battre les Anglais sur leur propre terrain a été une de mes grandes joies professionnelles.» Aujourd\u2019hui, c\u2019est la politique qui semble avoir pris le relais au plan de la satisfaction professionnelle.À l\u2019entendre, rien, absolument rien ne lui déplaît dans son nouveau job.«J\u2019adore la politique.Ça a toujours été le cas.Il n\u2019y a pas un jour où je regrette ma décision.La politique ne peut pas tout changer, mais elle demeure à mon avis un véhicule important pour le changement, surtout en ce moment.D\u2019ailleurs, on dit toujours que la population ne fait plus confiance aux politiciens.Pourtant, en campagne électorale, ce qui m\u2019a le plus surpris, c\u2019est le respect que je sentais dans le regard des gens quand je les rencontrais.» Pierre Arcand ne sait pas ce que l\u2019avenir lui réserve.Mais à voir les égards dont il est l\u2019objet au gouvernement, il risque de nouveau de gravir plusieurs échelons avant d\u2019en descendre un.PIERRE ARCAND Ministre en ascension « J\u2019adore la politique.Ça a toujours été le cas.Il n\u2019y a pas un jour où je regrette ma décision.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pierre Arcand, ministre des Relations internationales : «Quand j\u2019étais président de Corus Québec, ça me mettait hors de moi de constater le piètre état de l\u2019économie québécoise.Pendant que l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario avaient des taux de croissance fabuleux, au Québec il ne se passait rien.C\u2019est vraiment ça qui m\u2019a poussé vers la politique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 Partenaire principal : Or : Argent : Pratt&Whitney Canada Unilever Bronze : Hydro Québec Partenaires médias : LA 18e CORVÉE DU MONT-ROYAL le 10 mai \u2022 Forum public \u2022 Causeries \u2022 Randonnées guidées \u2022 Kiosques sur la biodiversité \u2022 Activités aux grandes institutions de la montagne lemontroyal.qc.ca \u2022 514 843-8240 Les activités en mai à ne pas manquer : Mai 2009 : Mois du Mont-Royal 1680801A LÀ OÙ ÇA FAIT MAL promotion Quand les articulations font souffrir, quand les rouages grincent, quand une douleur est ressentie dans une articulation, c\u2019est que le cartilage est en danger.Il faut agir.Les articulations ont besoin d\u2019être nourries, là où ça fait mal! Il n\u2019est pas trop tard, mais la mise en place d\u2019un plan d\u2019action dès l\u2019apparition de ces premiers symptômes est de première importance.Ce plan d\u2019actionbasé sur l\u2019activitéphysiquemodérée incluantdes étirements et l\u2019application de la crème analgésique à la capsaïcine Flex-O-Flex peut vous apporter une hémoconcentration ou hyperthémie active, c\u2019est-àdire une concentration salutaire du sang, là où ça fait mal.Il faut mettre les bouchées doubles, ça urge! N\u2019hésitez pas.Prenez le taureaupar les cornes enajoutant aussi la dosemaximaledeglucosamine (posologie : une ampoule de 1 500 mg par jour, maximum).Flex-O-Flex Gluco en ampoules buvables est une véritable mine de glucosamine, d\u2019absorption rapide et sans sodium ajouté bien sûr.C\u2019est ça stimuler ses défenses contre l\u2019arthrite.* Flex-O-Flex joue un rôle important dans le maintien du cartilage, protège contre la détérioration du cartilage et est efficace dans la réduction de la douleur articulaire et contribue à soulager les symptômes ostéoarthritiques.Flex-O-FlexMD extra-fort - capsaïcine : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales en tant que produit de santé naturel NPN : 02238137.Flex-O-FlexMD Gluco, ampoules : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 80000916.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.Flex-O-Flex : marque déposée de Bronchoisirum inc.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! 1811209A ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIVY C\u2019est avec le sentiment désagréable de se «faire avoir» que les automobilistes sont passés à la caisse de la station-service, hier matin.Le prix de l\u2019essence a bondi de 10 cents le litre à Montréal en quelques heures pour franchir le cap symbolique de 1$.Un prix trop élevé au goût de bien des consommateurs.Et de CAA-Québec.Cette hausse subite, après des semaines de stabilité, n\u2019a pas surpris les consommateurs que La Presse a rencontrés par à la station-service Ultramar de la rue Laurier, à Montréal.«À la veille de la fête des Mères, il fallait s\u2019y attendre.Les pétrolières savaient qu\u2019on allait se déplacer davantage, alors elles en ont profité», a dit Mireille Giroux, 32 ans.Ses doigts venaient de relâcher la pression sur le pistolet de la pompe à essence qui ravitaillait son véhicule utilitaire sport.À 1,04$ le litre, elle avait décidé de s\u2019en tenir à «un petit 20$».Pour le plein, elle attendra que le prix redescende.Sans le savoir, elle a suivi la recommandation du jour du CAA-Québec, qui relève sur son site internet que le «prix réaliste » pour la région de Montréal était vendredi de 97,7 cents.Dans ces conditions : «Évitez de faire le plein d\u2019essence», conseille le CAA.«Vous faites alors part de votre insatisfaction en tant que consommateur.» La Régie de l\u2019énergie estime aussi que le prix minimum moyen à Montréal pour la semaine du 11 mai sera de 92 cents, auquel il faut ajouter la marge de profit des détaillants, qui oscille généralement autour de cinq cents.La rumeur selon laquelle les prix avaient grimpé en flèche dans la métropole s\u2019est même rendue jusqu\u2019à Drummondville, où il était encore possible de faire de bonnes affaires : certains points de vente affichaient 83,4 cents le litre, hier midi.«Il y a plus de monde aujourd\u2019hui, a remarqué Carl Descheneaux, pompiste d\u2019une station située près d\u2019un accès à l\u2019autoroute 20.Les gens qui ont à se déplacer vers Montréal tiennent à faire le plein avant de partir.» Les dernières nouvelles économiques aux États-Unis \u2013 meilleures que les spécialistes ne l\u2019avaient prévu \u2013 et la possibilité d\u2019une reprise sont en partie responsables de la hausse du prix du baril de pétrole et, par conséquent, des prix à la pompe, a justifié hier le porte-parole de l\u2019Industrie des produits pétroliers, Carol Montreuil.«Les consommateurs sont victimes de la spéculation, estime de son côté Normand Mousseau, professeur à l\u2019Université de Montréal.On anticipe que l\u2019économie et que la demande vont augmenter, alors le prix monte.Ce n\u2019est pas la pénurie de pétrole qui fait fluctuer les prix.» Dans ces conditions, oui, les automobilistes risquent de voir leurs factures de carburant continuer à gonfler à mesure que les vacances et la période des grands déplacements approcheront.En 2008, le prix maximum \u2013 1,49$ \u2013 a été atteint au tout début des vacances scolaires et s\u2019est maintenu jusqu\u2019au milieu des vacances de la construction.«Je ne crois pas qu\u2019on atteindra un tel sommet cette année, dit M.Mousseau.La demande n\u2019est pas aussi forte à cause du ralentissement économique.Mais le prix du baril de pétrole ne redescendra pas.» Il souligne que les vieux gisements s\u2019épuisent et que les nouveaux coûtent plus cher à exploiter.Auteur du livre L\u2019avenir du Québec passe par l\u2019indépendance énergétique, M.Mousseau espère que cette hausse incitera les consommateurs à modifier leurs habitudes.Mais encore faut-il qu\u2019ils en aient les moyens.«Je mets moins de 10 minutes pour aller au bureau en auto, et il faut une heure et demie en transports en commun.Le calcul est simple à faire », relevait hier Pascal Cheype au volant de sa petite compacte.Québec étudie présentement diverses mesures destinées à permettre aux consommateurs de mieux prévoir les fluctuations des prix du carburant, dont la mise sur pied d\u2019un site internet géré par la Régie de l\u2019énergie.Le litre d\u2019essence grimpe à plus de 1$ à Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Évitez de faire le plein d\u2019essence, conseille le CAA.Vous faites alors part de votre insatisfaction en tant que consommateur.» La scène devient familière.Entre 600 et 700 motocyclistes ont ralenti la circulation sur l\u2019autoroute 20, hier, pour contester la décision de la Société d\u2019assurance automobile du Québec d\u2019augmenter ses tarifs.C\u2019est la quatrième manifestation du genre depuis la fonte des neiges, et les organisateurs promettent de répéter l\u2019opération Escargot jusqu\u2019à ce que la société d\u2019État cède à leurs demandes.Les organisateurs craignent-ils de perdre la sympathie des Québécois à force de ralentir la circulation?Pas du tout, répond le porte-parole des manifestants, Éric Lessard.«On fait ça le week-end et on ne bloque pas la circulation puisqu\u2019on roule, a-t-il affirmé.J\u2019ai suivi la manifestation sur la 20 et ça avançait bien.Il n\u2019y avait pas d\u2019effet accordéon.» \u2013 Martin Croteau Les motocyclistes manifestent contre les hausses de la SAAQ PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PIERRE PELCHAT LE SOLEI L Les constats d\u2019infraction au Code de la sécurité routière ont atteint un sommet de tous les temps au Québec en 2007.Les policiers de la SQ et des services municipaux ont donné près d\u2019un million de contraventions \u2013 très exactement 986 972 \u2013 durant l\u2019Année de la sécurité routière, en hausse de 19,5% par rapport à 2006.«Ce n\u2019est pas le reflet du comportement des conducteurs sur les routes, mais le reflet d\u2019une plus grande surveillance policière.Cela a permis d\u2019améliorer notre bilan routier », a commenté au Soleil Lyne Vézina, directrice des études et des stratégies en sécurité à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).«Il faut que les conducteurs perçoivent un risque de se faire arrêter.Une meil leure surveillance policière aide à accroître cette impression.Le contrôle policier est une des composantes pour avoir un meilleur bilan routier avec une législation adéquate et la sensibilisation », a-t-elle ajouté.Selon les données compilées par la SAAQ, les trois quarts des infractions sont des excès de vitesse.Pas moins de 749 027 contraventions pour cette raison ont été distribuées, du jamais vu au Québec.Un million de contraventions en 2007 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 11 Certains de nos produits sont éligibles aux crédits d\u2019impôts pour la rénovation et l\u2019amélioration résidentielle.*** www.cabanons.com 1 888 838-3563 450 536-3563 3497, chemin de l\u2019Industrie, St-Mathieu-de-Beloeil DEPUIS 1976 Promotion du printemps Valide jusqu\u2019au 24 mai 2009.\u2022 *Applicable sur le prix de base des cabanons seulement.Voir détails et conditions en magasin.Pour les cabanons ensembles bricoleur A RAbAIS8%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons ensembles bricoleur b RAbAIS6%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons installés RAbAIS4%* Applicable sur le prix de base ou 12 versements égaux sans frais ni intérêt** Cabanons seulement RAbAIS SUPPLÉMENTAIRE 2 %si livré 70 jours ou plus Applicable sur le prix de base et pour cabanons seulement Pour les garages RAbAIS 3%* ou murs en 2po.x 6 po.Applicable sur le prix de base et sur les modèles standards # RBQ 8040-6026-41 1751593 1751599 6 magasins sur l\u2019ensemble de Québec Visite fitnessdepot.ca.West Island \u2013 514-421-2302 longueuIl \u2013 450-677-9999 decarIe \u2013 514-908-0888 st.leonard \u2013 514-321-7000 laVal \u2013 450-688-1440 Mont-royal \u2013 BooMerang \u2013 514-905-0508 Tous les demandeurs sont soumis à l\u2019approbation de crédit par l\u2019entremise de CITIFINANCIAL.Les taxes applicables sont en sus des prix et paiements.Des paiements mensuels égaux sont facturés au compte tous les mois pendant la période de promotion.Chacun de ces versements doit être réglé intégralement avant la date d\u2019exigibilité indiquée.Taux d\u2019intérêt sur le solde impayé : 13,5 % (taux annuel en pourcentage); Facteur paiement 4,8 %.* Les prix sont sujets à modification sans préavis.Veuillez visitez un de nos magasins pour obtenir des prix à jour.IVIVa sportop e860 notre prix 258 $ notre prix 398 $ MaIntenant 428 $ schWInn s10u Banc de MusculatIon olyMpIQue, Inclinaison ajustable ACHETEZ AUJOURD\u2019HUI.Remise de 50 % plus tard.DATE lImITE DE lA pROmOTIOn 31 mai 2009 achetez pour aussi peu que 12,38 $* par mois achetez pour aussi peu que 19,11 $* par mois achetez pour aussi peu que 20,54 $* par mois proMotIon spécIale \u2014 reMIse de 50 % tapIs roulant proforM coMpetItor cs \u2022 coussinage ajustable protech 5™ \u2022 Design peu encombrant SpaceSaver® \u2022 Moniteur de fréquence cardiaque Dual-Grip EKG™ \u2022 Affichage Grafixx™ notre prix 998 $ Achetez maintenant et vous recevrez des cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 500 $ si vous rapportez l\u2019appareil en reprise dans les 12 mois.notre prix 2 128 $ tapis roulant PaceMaster Silver Select \u2022 Programmation électronique avancée \u2022 7 modules d\u2019entraînement préprogrammés \u2022 Réglage de la durée et de l\u2019intensité une promotion anti-récession irrésistible! Achetez le tapis roulant PaceMaster Silver Select et vous recevrez une carte-cadeau Fitness Dépôt de 1 000 $ si vous le rapportez en reprise dans les 12 mois.1787809A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le verdict est tombé hier: Michel Côté et Nadège Merceus sont coupables d\u2019avoir assassiné Shane Jimrattie et d\u2019avoir démembré son cadavre.Après une journée et demie de délibération, le jury composé de six hommes et de six femmes a rendu une décision sans équivoque : les accusés sont coupables de meurtre non prémédité et d\u2019outrage au cadavre.Côté, 46 ans, et Merceus, 31 ans, sont automatiquement condamnés à la prison à perpétuité.Ils reviendront en cour mercredi pour les observations sur la peine, qui détermineront la durée de leur incarcération avant qu\u2019ils ne soient admissibles à la libération conditionnelle.« Je pense que c\u2019était assez évident pour tout le monde qu\u2019ils étaient tous les deux coupables, a affirmé, soulagée, la mère de Shane Jimrattie, Maxine Lyall.À juger la façon dont Shane est mort, la police a tout de suite cru que plus d\u2019une personne était impliquée dans le meurtre.» Pour la soeur de la victime, Akhalia, la décision du jury marque un tournant important.Car le deuil de son frère, assassiné dans des circonstances horribles, pourra enfin suivre son cours.«Deux années se sont écoulées et ça a été très difficile, a-t-elle confié.Ça va assurément aider de savoir que ces personnes seront derrière les barreaux pendant au moins 10 ans.» Shane Jimrattie a été assassiné dans la nuit du 16 avril 2007 alors qu\u2019il venait livrer de la drogue au domicile de Côté et Merceus, dans le quartier Rosemont.Pendant que sa voiture était garée devant l\u2019immeuble, clignotants allumés, ses agresseurs lui ont asséné 57 coups de marteau avant de couper son corps en morceaux.Une pathologiste judiciaire a déclaré au tribunal que seul un boucher ou un chirurgien avait pu démembrer le cadavre avec une telle précision.Michel Côté était boucher de métier.En cours de procès, Nadège Merceus a tenté de faire porter le blâme à Côté.Elle a soutenu qu\u2019elle était en train de fabriquer du crack dans la salle de bains lorsque son ex-conjoint a assassiné Jimrattie.Cette stratégie s\u2019est finalement retournée contre l\u2019accusée, a indiqué la procureure de la Couronne, Me Hélène Di Salvo.«Le comportement post-délictuel des accusés était à ce point important que je suis convaincue que ça a beaucoup joué dans le verdict», a-t-elle dit.En appel L\u2019avocat de Nadège Merceus, Me François Bérichon, compte porter le verdict en appel.S\u2019il convient que sa cliente a participé au démembrement de la victime, il estime que la Couronne n\u2019a pas réussi à prouver qu\u2019elle avait pris part au meurtre.«La preuve n\u2019a pas démontré hors de tout doute raisonnable que les deux avaient participé au meurtre, a-t-il indiqué.La preuve a démontré que les deux avaient participé au crime d\u2019outrage au cadavre.Dans ce sens, on ne peut pas prouver que les deux sont coupables.» MEURTRE ET DÉMEMBREMENT DE SHANE JIMRATTIE Coupables sur toute la ligne PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La procureure Hélène Di Salvo s\u2019est entretenue hier avec la soeur de Shane Jimrattie, au palais de justice de Montréal.Accusé du meurtre de sa conjointe Un homme de 68 ans vient d\u2019être accusé du meurtre de sa conjointe.Yvon Durand a comparu au palais de justice de Joliette, vendredi, pour le meurtre non prémédité de Micheline Vadnais.Un résidant de Notre-Dame-des-Prairies, André Plouffe, a pour sa part été accusé de complicité après le fait.Les arrestations sont survenues après de longs mois d\u2019enquête.Micheline Vadnais, 46 ans, a disparu de son domicile de Sainte-Éméliede- l\u2019Énergie, dans Lanaudière, le 27 août 2008.Son cadavre a été trouvé en état de décomposition avancée dans un fossé à L\u2019Estérel, à une cinquantaine de kilomètres de chez elle.Les policiers avaient trouvé sa voitureàMontréal-Nord.\u2013 Martin Croteau Parcs nationaux : gel des tarifs Le ministre canadien de l\u2019Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, Jim Prentice, a annoncé hier le gel des tarifs pour une période de deux ans des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada.M.Prentice a indiqué que le gouvernement avait pris cette décision pour aider les familles à profiter des attractions canadiennes en temps de récession généralisée.Pour les visiteurs indépendants, les tarifs de 2008 s\u2019appliqueront jusqu\u2019au 1er avril 2011.Dans le cas des groupes commerciaux, les tarifs de 2009,quisontdéjàenvigueur,seront maintenus jusqu\u2019au 1er avril 2012.\u2013 La Presse Canadienne Populaire programme d\u2019infrastructures Le programme d\u2019infrastructures lancé en janvier par le gouvernement fédéral afin de relancer l\u2019économie est victime de sa popularité.Le gouvernement a reçu un très grand nombre de demandes mais, jusqu\u2019à présent, très peu d\u2019argent a été distribué.Le ministre des Transports, John Baird, a toutefois affirmé hier que les employés du gouvernement travaillaient jour et nuit pour s\u2019assurer que l\u2019argent circule à une vitesse inégalée.Il a affirmé qu\u2019il était irréaliste de demander la perfection et a assuré que le rythme actuel était 10 fois supérieur à l\u2019habitude.Il a ajouté que le gouvernement travaillait de manière très dynamique et aussi rapidement qu\u2019il le pouvait.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF Tous les jours dans AU-DELÀ DE LA SCÈNE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 1707107A VOTRE ENTRAINEUR PERSONNEL DE TOUS LES JOURS \u2022 Brûle l\u2018excès de calories \u2022 Privilégie une meilleure silhouette \u2022Active la circulation sanguine \u2022 Prévient la cellulite \u2022Améliore la condition physique \u2022 Raffermit l\u2018abdomen, les jambes www.sanoshoes.com En chaussures SANO vers une silhouette idéale Centre Eaton 514-288-6006 Les Cours Mont-Royal 514-845-3007 Carrefour Laval 450-682-9315 Promenades St-Bruno 450-461-0400 et le fessier Cadeau avec achat! 8 au 15 mai 2009 1822780A vinumdesign.com VENTE DE PRINTEMPS 50% OUTLET jusqu\u2019à DE RABAIs 1480, City Councillors (à côté ) Montréal T.514.985.3200 1816731 1824960 MONDE D\u2019APRÈS AFP AMMAN \u2014 Le pape Benoît XVI a dénoncé hier dans l\u2019enceinte de la plus grande mosquée de Jordanie la «manipulation idéologique de la religion,parfois à des fins politiques, qui est le véritable catalyseur des tensions et des divisions (entre les membres des différentes traditions religieuses), et parfois même des violences dans la société».Le pape s\u2019est exprimé devant des dignitaires religieux musulmans dans l\u2019enceinte de la mosquée al-Hussein ben Talal d\u2019Amman, au deuxième jour de son premier voyage dans un pays arabe.Il s\u2019est inscrit en faux contre ceux qui «soutiennent» que «la religion est nécessairement une cause de division dans notre monde» et «prétendent que, moins on prête d\u2019attention à la religion (.) mieux cela est».«Musulmans et chrétiens, précisément à cause du poids de leur histoire commune si souvent marquée par des incompréhensions, doivent aujourd\u2019hui s\u2019efforcer d\u2019être connus et reconnus comme des adorateurs de Dieu (.) toujours conscients de l\u2019origine commune et de la dignitéde toute personne humaine», a-t-il dit.Sa précédente et première visite dans un lieu de prière musulman, avait été celle à la Mosquée bleue d\u2019Istanbul en novembre 2006, en pleine polémique après ses propos de Ratisbonne (Allemagne), dans lesquels il avait semblé assimiler islam et violence.Benoît XVI y avait spectaculairement fait une prière personnelle, tourné vers La Mecque.À Amman, il n\u2019a pas prié dans la mosquée, mais il s\u2019est «recueilli par respect pour ce lieu de foi et de prière », a précisé à la presse le père Federico Lombardi, porte-parole du Vatican.Le prince Ghazi ben Mohamad, cousin et conseil ler du roi Abdallah II pour les Affaires religieuses, a qualifié sa visite de «geste de bonne volonté et signe de respect mutuel entre musulmans et chrétiens» et l\u2019a «remercié pour avoir exprimé (ses) regrets concernant le discours de 2006, qui a offensé les musulmans».Cependant, le pape n\u2019a pas semblé convaincre tout le monde en la matière.«Ce n\u2019était pas clair, il fallait qu\u2019il le fasse ouvertement et clairement, car ses propos (de 2006) étaient insultants pour le prophète» s\u2019est plaint Youssef Abou Hussein, mufti (chef religieux) du gouvernorat de Karak (Sud).Le pape a par ailleurs plaidé pour la reconnaissance des «droits fondamentaux à une coexistence pacifique» des chrétiens d\u2019Irak.Le pape s\u2019en prend à la «manipulation idéologique de la religion» PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AGENCE FRANCE-PRESSE Benoît XVI s\u2019est rendu hier au mont Nebo où, selon la Bible, Dieu a montré la Terre promise à Moïse.Du sommet, dominant à 840 mètres la vallée du Jourdain, le pape a contemplé quelques instants Jérusalem à l\u2019horizon.LE TOURDUGLOBE SRI LANKA Journalistes arrêtés Lapolice sri-lankaise aannoncé hier l\u2019arrestation de trois journalistes de la chaîne de télévision britannique Channel Four, accusés d\u2019avoir attenté à l\u2019image des forces gouvernementales.Interrogé par AP, un des journalistes appréhendés, Nick Paton Walsh, soutient que cette arrestation fait suite à un reportage sur les conditions de vie dans les camps de réfugiés fuyant les combats dans le nord du pays.AP IRAN Présidentielle L e pré sident Ma hmoud Ahmadinejad affrontera trois principaux adversaires, allant du camp réformateur à celui des conservateurs; tous critiquent la politique du gouvernement.C\u2019était hier jour de clôture des inscriptions pour la présidentielle de juin.Seront notamment de la course: le réformateur Mehdi Karoubi, ex-président du Parlement, l\u2019ancien premier ministre Mir Hossein Moussavi, conservateur modéré soutenu par les réformateurs, et Mohsen Rezaï, secrétaire général du Conseil de discernement, principal organe d\u2019arbitrage politique ayant un rôle de conseil auprès du Guide suprême.AFP RUSSIE Mise en garde Le président russe, Dmitri Medvedev, a prévenu hier que toute agression contre son pays ferait l\u2019objet d\u2019une «riposte digne de ce nom», à l\u2019occasion d\u2019une parade militaire au style soviétique, célébrant le 64e anniversaire de la victoire de l\u2019Armée rouge sur l\u2019Allemagne nazie.«La victoire sur le fascisme est un exemple et une leçon pour tout le monde, qui est d\u2019actualité à un moment où certains sont prêts à s\u2019engager dans un conflit militaire», a-t-il ajouté sans autre précision.AFP TCHAD Accalmie Une certaine accalmie régnait hier dans l\u2019est du Tchad, après deux jours de combats meurtriers entre l\u2019armée, qui revendique une «victoire décisive», et rebelles tchadiens, qui assurent vouloir continuer leur route vers N\u2019Djamena, au mépris des condamnations internationales.En réaction à ces condamnations, un leader de la rébellion tchadienne, Mahamat Tourki Nouri, a affirmé que les diplomates devaient «doser leurs propos».AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 13 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AJ37/1SA) et berline Cobalt (1AJ69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On met le Paquet de Chevrolet.À l\u2019achet de la Cobalt, le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM (à l\u2019exception des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour l\u2019Aveo5 LS avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 49,2 L pour la Cobalt LS avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour l\u2019Aveo5.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014 www.safercar.gov).4.Offre en vigueur chez les concessionnaires Chevrolet du Canada participants, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009, à l\u2019achat de l\u2019un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants: Aveo et Cobalt de Chevrolet.La durée du programme d\u2019entretien expire après 60 mois/100 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d\u2019entretien est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L\u2019entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l\u2019inspection, la vidange d\u2019huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Comme précisé dans le guide du propriétaire, ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être identifiés comme étant requis lors de l\u2019inspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.5.S\u2019applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures\u2014 segment standard.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca AVEO5 LS COBALT XFE Modèle SS illustré.Sécurité 5 étoiles3 AUX 5,7 L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal)2 LIQUIDATION ÉCLAIR POUR UN TEMPS LIMITÉ 8999$ À L\u2019ACHAT1 Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet.9999$ À L\u2019ACHAT1 Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet et le rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires de GM.ENTRETIEN INCLUS ANS4 ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal)2 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie5 (à l\u2019exclusion des hybrides) 3.1%633%'-% 2-5(%)(65/ .' 2.,* GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE $ ./* +70 00041 .&%) 1804521A 1813390 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAL OPINION apcote@lesoleil.com DROITS RÉSERVÉS JOCELYN COULON L\u2019auteur est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal (j.coulon@cerium.ca) Le premier ministre Stephen Harper vient d\u2019effectuer une visite éclair en Afghanistan afin de prendre la mesure de la situation sur place.Les choses s\u2019améliorent, a-t-il dit en substance, et il n\u2019a pas tort.Pour consolider les acquis toutefois, il faut absolument aider le pays voisin, le Pakistan, à retrouver une certaine stabilité, car ce qui se passe là a des conséquences de l\u2019autre côté de la frontière.La violence progresse, et le pouvoir civil demeure fragile.Malgré cela, le Pakistan n\u2019est pas un État failli et ses armes nucléaires ne tomberont pas aux mains de n\u2019importe qui comme on nous l\u2019annonce chaque jour.Le Pakistan est depuis son indépendance un pays miné par les violences tribales et religieuses et par l\u2019instabilité politique.Tous les gouvernements élus, sauf celui d\u2019Ali Bhutto dans les années 70, ont été empêchés de terminer leur mandat par un coup d\u2019État militaire.Des provinces entières échappent au contrôle direct du gouvernement central.Malgré cette situation, le Pakistan est loin d\u2019être au bord de la désintégration et sa population résiste courageusement aux violences terroristes et autres, à la corruption et aux manipulations politiques.La révolte du corps judiciaire \u2013 magistrats et avocats \u2013 en 2007, qui a provoqué le départ précipité du général Pervez Musharaff de la présidence, n\u2019est pas le symbole d\u2019un État faible, bien au contraire.La diversité ethnique, religieuse, sociale et politique du Pakistan est une force qui lui a permis d\u2019affronter bien des tempêtes depuis 60 ans.La société civile est florissante, l\u2019arène politique pluraliste, la jeunesse dynamique et ouverte sur le monde.L\u2019institution militaire est un socle solide et cohérent et peut très bien affronter les extrémistes radicaux qui fomentent des troubles depuis des années.Quant aux armes nucléaires pakistanaises, elles font l\u2019objet de mesures de protection spéciales mises au point par les autorités nationales avec une aide substantielle des États-Unis et d\u2019autres pays.Le scénario du mollah fou s\u2019emparant de la bombe pakistanaise est une fantaisiemédiatique alimentée par des experts excités et ignorants.Cela dit, le Pakistan connaît de nombreux problèmes sécuritaires et économiques, et ces problèmes ont et auront des incidences sur sa stabilité comme sur celles de ses voisins.Au cours des 10 dernières années, l\u2019aide occidentale a été essentiellement dirigée vers le règlement des questions de sécurité au détriment de l\u2019économie.L\u2019administration Obama en a conscience et veut rectifier le tir avec son programme visant à offrir au Pakistan une enveloppe non militaire de quelque 8milliards US au cours des cinq prochaines années.Cela ne sera pas suffisant, comme l\u2019indiquait cette semaine l\u2019analyste Ahmed Rashid dans un article publié par le Washington Post.Les autres donateurs, en particulier les institutions financières internationales, doivent faire plus.L\u2019Occident, mais aussi l\u2019Inde, l\u2019Iran et les pays de la région doivent soutenir les efforts de rapprochement entre le Pakistan et l\u2019Afghanistan.Il en va de l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan, mais aussi de la sécurité de la région et de la présence internationale dans ce pays.Il semble bien que la rencontre de mercredi et jeudi entre les présidents afghan et pakistanais à Washington ait jeté les bases d\u2019une relation plus cordiale qu\u2019au temps où Hamid Karzaï accusait son vis-à-vis pakistanais, le général Musharaff, d\u2019alimenter les talibans et de miner son gouvernement.Restons tout demême prudents.Cette région reste une zone de tempêtes.Les causes des conflits et des inimitiés dans cette partie du monde sont profondes et ne trouveront pas de solutions miracles et immédiates, si elles n\u2019en trouvent jamais.Ce n\u2019est pas une raison pour jeter l\u2019éponge.Nous devons rester engagés, mais les yeux grands ouverts.Zone de tempête PHOTO ASSOCIATED PRESS Un résident de Buner, dans le nord-ouest du Pakistan, ne peut que constater les dégâts causés par l\u2019affrontement entre les talibans et les forces de sécurité pakistanaises.Depuis son indépendance, le pays est miné par les violences tribales et religieuses et par l\u2019instabilité politique.Il faut absolument aider le Pakistan à retrouver une certaine stabilité.FORUM@LAPRESSE.CA apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Le grand pa rol ier Luc Plamondonareçulasemaine dernière la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale du Québec, un hommage pleinement mérité, il va sans dire.À cette occasion, M.Plamondon y est allé de propos étonnants sur l\u2019état du français au Québec.Ainsi, selon lui, «la langue française dégringole un peu»: «La langue française, ici, est en danger tous les jours, de plus en plus.» Nous partageons le souci du célèbre auteur pour la vigueur du français au Québec.Cependant, le portrait qu\u2019il dépeint de la situation est caricatural.Bien sûr, la langue anglaise continue d\u2019exercer ici un fort attrait, en particulier parmi les immigrés.La vigilance à cet égard est et sera toujours de mise.Cela dit, au-delà des anecdotes il y a les faits.Les études de Statistique Canada et de l\u2019Office québécois de la langue française infirment la thèse du recul du français par rapport à l\u2019anglais.Depuis 15 ans, la proportion de personnes de langue maternelle française dans la région métropolitaine de Montréal est passée de 68% à 66%, un léger fléchissement c\u2019est vrai, mais un fléchissement qui ne s\u2019est pas fait au bénéfice de la communauté anglophone (14% à 13%).C\u2019est le poids des allophones qui a augmenté (18% à 22%), ce qui était inévitable compte tenu de la dénatalité et de la forte immigration qui ont caractérisé cette période.Selon Luc Plamondon, le gouvernement du Québec devrait faire davantage pour «promouvoir le français» auprès des immigrés.C\u2019est vrai.Cependant, il faut reconnaître que les efforts déjà consentis ont porté fruit: entre 1991 et 2006, la proportion de Québécois allophones capables de parler français a grimpé de 69% à 75%.La situation de la langue au Québec n\u2019est pas seulement «une question de feeling»; il faut s\u2019appuyer sur des données fiables.Le récipiendaire de la Médaille d\u2019honneur a aussi observé que les jeunes Québécois sont trop souvent tentés par le «franglais».Encore là, nous partageons l\u2019inquiétude de M.Plamondon bien qu\u2019elle nous paraisse un peu paradoxale venant de l\u2019auteur de Le monde est stone, Coeur de rocker et Tiens-toé ben j\u2019arrive!.En ce qui a trait à la qualité de la langue, il faut se garder de faire preuve d\u2019une nostalgie mal fondée.S\u2019il est triste que le français de beaucoup de jeunes d\u2019ici soit parsemé de mots anglais et même, qu\u2019ils échangent parfois en anglais entre eux, il faut se rappeler qu\u2019à une époque pas si lointaine, les Québécois francophones multipliaient les «muffler», «bumper» et autres «wiper».M.Plamondon s\u2019en est pris aux politiciens qui restent «les bras croisés» devant la menace qui pèse sur le français.La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a loué son «courage».L\u2019auteur des extraordinaires Starmania et Notre-Damede- Paris aurait fait preuve de plus de courage encore s\u2019il avait invité les gens de son milieu à être des modèles pour ce qui est de la qualité de la langue.Car tous preux défenseurs de la langue française dans leur discours, nombre d\u2019entre eux n\u2019ont aucun scrupule à laisser tomber des énormités du genre: «Ça l\u2019a pas de sens» et «C\u2019était un hostie de bon show.» Une question de feeling?Le portrait de la situation du français que dépeint Luc Plamondon est caricatural.FIER, pas à peu près.J\u2019ai passé ma vie dans l\u2019univers des affaires.Le procès du PQ et de l\u2019ADQ contre les FIER, les fonds régionaux d\u2019investissements du gouvernement, me choque au plus haut point.Quelqu\u2019un vat- il rappeler que les fameux FIER avaient été salués par toutes les personnes associées au développement lorsqu\u2019ils ont été créés il y a quatre ans?Ils ont permis de pallier le manque criant de financement dans les régions.D\u2019où venait ce manque?Il venait du fait que depuis des années, les sociétés d\u2019État du gouvernement très interventionniste du Parti québécois (SGF, Innovatech, CDP, etc.) saupoudraient des millions partout, tellement que les investisseurs avaient littéralement fui le Québec, incapables de soutenir la concurrence des fonds publics.Les FIER ont relancé les investissements en région.Oui, le Québec est grand et oui, il est possible que les gens d\u2019affaires du Lac-Saint-Jean investissent aussi à Québec, Montréal ou en Beauce.Visiblement, le PQ s\u2019ennuie du temps où il décidait tout pour tout le monde.Jean-Pierre Girard Méchant homme d\u2019affaires Je tiens à remercier Michèle Ouimet pour la pertinence de ses articles concernant l\u2019éducation.Ils ont sûrement contribué à éveiller bien des gens à l\u2019importance de l\u2019éducation et aux nombreuses contraintes que vivent les intervenants oeuvrant dans ce milieu.Merci également à monsieur L.Jacques Ménard de mobiliser autour de lui des personnes de différents milieux pour lutter contre le décrochage scolaire.Dans un récent texte (La Presse, 8 mai), M.Ménard énumère les noms des gens hautement qualifiés dans différents domaines qui ont accepté de prêter leurs compétences pour trouver des pistes de solutions à ce problème.Combien d\u2019enseignants siègent lors de ces rencontres?Ne sontils pas les professionnels auxquels on devrait d\u2019abord faire appel quand on parle école, éducation et décrochage?Je conçois bien qu\u2019il y ait des médecins, des sous-ministres et des représentants de commissions scolaires, mais où sont les enseignants dans tout ça?Ne pourraient-ils pas vous éclairer tout autant que ces personnes qu\u2019on qualifie à tort ou à raison de «gérants d\u2019estrade»?Yvan Bolduc, Saint-Esprit Fin de la dictée C\u2019est la fin de la dictée des Amériques et ce n\u2019est pas moi qui m\u2019en plaindrai.Déjà que notre langue est affublée d\u2019une orthographe ridicule et surannée, sa glorification à travers cette dictée-spectacle devenait franchement gênante.L\u2019occasion est belle pour rappeler qu\u2019il serait peut-être temps d\u2019entrer dans le XXIe siècle et de rénover notre manière de transcrire une langue (parlée) qui a considérablement évolué depuis quelques siècles.Les Espagnols et les Italiens, avec leur «ortografia» un peu plus «fonetica» que la nôtre, nousmontrent la voie.N\u2019èyé pa peur.çe n\u2019è q\u2019une qèstion d\u2019abitude.Nou somme déjà dèmilié à ne plu-z atendre une réforme é à écrire demanière plu convivial.Mario Périard, Laval lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 À VOTRE TOUR VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 BENOIT GIGNAC De pa s s a g e q ue l - ques jours à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal pour une intervention qui n\u2019intéresse personne, j\u2019ai rencontré un ange cardiologue.Je l\u2019ai observé pendant trois jours.Il semblait voler sur le quatrième étage.Je l\u2019ai entendu se réjouir haut, fort et sincèrement de l\u2019arrivée d\u2019une infirmière qu\u2019il connaissait et qui venait se joindre à l\u2019équipe.Je l\u2019ai vu, avec délicatesse, vulgariser pour ma voisine de chambre, les propos d\u2019un autre cardiologue qui était avec lui et qui tenait un langage incompréhensible.Je l\u2019ai aussi vu agir avec moi.Je déteste être prisonnier de systèmes.À l\u2019ICM comme ailleurs les batailles corporatistes, syndicales et bureaucratiques font rage et minent l\u2019efficacité de cette organisation phare de la société «canadienne-française ».Je ne sais pas pourquoi, mais il faut dire que c\u2019est une créature céleste, il a compris que je faisais parfaitement confiance à l\u2019équipe médicale dans sa capacité à me soigner judicieusement, mais que je doutais de la compétence en gestion de «mon cas» venant de l\u2019organisation dont il fait partie.Il m\u2019a traité comme je le voulais.En me laissant croire que je gagnais sur le système, il a fait son boulot dans les règles de l\u2019art dans un univers parsemé d\u2019embûches inacceptables.Il m\u2019appelait «mon ami ».Je ne l\u2019avais jamais rencontré de ma vie.Il s\u2019appelle Reda Ibrahim.Salut, mon ami.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L\u2019ange du 4e étage LOUISE VERNIER-BLOUIN L\u2019auteure est de Montréal Des lunettes teintées de rose, un café arrosé d\u2019une substance hallucinogène, ou avais-je trop souvent lu Alice au pays des merveilles?Mais non, je me trouvais bien à l\u2019hôpital.Non seulement à l\u2019hôpital, mais aux urgences d\u2019un hôpital et, durant 48 heures, presque tout ce que j\u2019y ai vu était\u2026 beau ! Des patients, moins malades, aux petits soins avec leurs voisins plus mal en point qu\u2019eux-mêmes.Des préposés à l\u2019accent marocain, arménien et, bien sûr, québécois, d\u2019une patience, d\u2019une gentillesse et d\u2019une compétence peu communes.Un aumônier respectueux des croyances des autres.Un père de 88 ans fiévreux qui, dans son délire, fredonnait des airs de Trenet dont il connaît tout le répertoire.Ce merveilleux père me souffla à l\u2019oreille qu\u2019il était tout à fait prêt pour le grand départ.Deux médecins urgentologues qui, dans le couloir, se donnèrent un «give me five », contents que leur diagnostic et le traitement choisi aient réussi à sortir le pied de leur patient chantant de la tombe.Tout comme on hésite à révéler le nom d\u2019un petit resto beau, bon, pas cher, de crainte que cela ne le change, j\u2019ai presque envie de taire l\u2019endroit où je me trouvais en février dernier.Il s\u2019agit du Centre hospitalier de Lachine, maint ena nt un s at e l l it e de l \u2019Université McGil l .Je vous en prie, ne le dites à personne ! Ne le dites à personne ! LETTRE DE LA SEMAINE GENEVIÈVE CÔTÉ L\u2019auteure habite à Trois-Rivières.Ma grossesse m\u2019a permis de découvrir de merveilleuses femmes : les sages-femmes.Pour ces 40 semaines, j\u2019ai été suivie à la Maison de naissance de Nicolet, et j\u2019y ai donné naissance à ma fille le 5 janvier dernier.Je suis vraiment enchantée de mon expérience, mais j\u2019ai pu percevoir à quel point on entretient des préjugés envers cette profession.On connaît peu ces professionnelles oeuvrant dans leur domaine avec une réelle passion et un dévouement incroyable.Durant ma grossesse, les sages-femmes ont pris le temps de répondre à mes questions.Elles m\u2019ont renseignée dans le but de m\u2019aider à prendre des décisions éclairées.Elles se sont souciées de ma santé physique et mentale durant toute ma grossesse.Elles ont su me recommander à d\u2019autres professionnels de la santé lorsque cela s\u2019est avéré nécessaire.L\u2019accueil des sages-femmes est chaleureux.Lorsqu\u2019on entre à la Maison de naissance, on se sent bien.C\u2019est un lieu propice à la détente: une belle chambre, un bain profond, des lumières tamisées, un grand lit où papa et maman peuvent dormir après l\u2019arrivée de l\u2019enfant.Les papas participent pleinement à la grossesse.Ma sage-femme est venue chez moi au jour de l\u2019An pour m\u2019examiner, alors que j\u2019avais une douleur intense au bas-ventre.Et, vous savez, elle est venue avec le sourire ! Les sages-femmes sont à l\u2019écoute des désirs de la femme pour l\u2019accouchement.Elles croient en la force du corps de la femme à pouvoir naturellement mettre au monde un enfant.Je les ai senties très rassurantes durant l\u2019accouchement, entre autres, en proposant des conseils pour apprivoiser les contractions.Elles savent être présentes, mais se faire discrètes lorsqu\u2019il le faut.On trouve sur place tous les équipements pour intervenir sur bébé et maman si une urgence se produit, mais ceux-ci sont cachés.Les aides natales durant l\u2019accouchement apportent noix, fruits séchés, jus de fruits et eau pour permettre à la femme de garder son énergie.Après l\u2019accouchement, une aide natale prépare un superbe plat de fruits frais accompagné de fromage, noix, yogourt et croissant pour reprendre des forces.Elles donnent également des recommandations pour reprendre le fer perdu à l\u2019accouchement, pour l\u2019allaitement, le retour à la maison, le siège d\u2019auto, les papiers à remplir concernant la naissance, etc.La sage-femme vient par la suite faire plusieurs visites à domicile pour voir comment se portent maman et bébé.Pourquoi s\u2019en passer quand on sait que les frais sont acquittés par la fameuse carte soleil?Que ces professionnelles étudient durant de nombreuses années à l\u2019université la grossesse et la périnatalité ?Que ces «perles natales» ont une véritable passion pour ce que vous vivez durant votre grossesse et la vie grandissant en vous ?Je n\u2019ai que des commentaires positifs concernant mon expérience à la Maison de naissance.Je souhaite à tous les enfants d\u2019avoir un accueil aussihumain, tout en douceur, commeÉmilie,ma petite puce, a pu le vivre il y a quelquesmois.Je souhaite à leurs parents de découvrir cet endroit extraordinaire et ses «très sages femmes».De très sages femmes Ces professionnelles oeuvrent avec une réelle passion et un dévouement incroyable Les sages-femmes croient en la force du corps de la femme à pouvoir naturellement mettre au monde un enfant.Je les ai senties très rassurantes durant l\u2019accouchement.FRANCINE LAPLANTE L\u2019auteure est associée et viceprésidente aux finances du Groupe Chenail.Elle a fondé et préside la Fondation des Gouverneurs de l\u2019espoir.J\u2019écoute la radio, je regarde les bulletins télévisés, je lis les journaux.Mauvaises nouvelles par-dessus mauvaises nouvelles, toujours la constatation de nos échecs de société.On nous dit haut et fort que nous n\u2019avons plus aucune valeur.La preuve, nous sommes bombardées de scandales à caractère «éthique».Je réfléchis à la façon la plus adéquate de sensibiliser mes quatre enfants à l\u2019importance primordiale de fonder leur vie et leur carrière sur d\u2019autres valeurs que l\u2019appât du gain et le désir depouvoir.Comment faire pour surpasser lesmessages véhiculés par tous lesmédias?Et si la réponse était simple?Pourquoi ne pas simplement essayer de léguer en héritage quotidien à mes enfants ce que ma mère nous a laissé?En cette fête des Mères 2009, tout est différent.Pour la première fois depuis 41 ans, je célèbre cette fête sans ma mère.Quelle grande dame, ma mère! Elle a mis au monde 12 enfants en 17 ans.Elle nous a élevés avec patience en nous inculquant le respect et le sens du devoir.Veuve à l\u2019âge de 47 ans, avec des moyens financiers plus que précaires, jamais elle n\u2019a oublié de souligner les anniversaires et tous les événements importants dans la vie de ses enfants.Femme particulière, avec un caractère plus que bouillant, elle n\u2019avait pas besoin d\u2019élever la voix pour faire régner la paix dans sa maison; un simple regard suffisait.Ma mère est décédée le 21 août dernier à l\u2019âge de 77 ans, entourée de ses 12 enfants.Avant de rendre son dernier souffle, elle a trouvé la force de nous bénir.Plus extraordinaire encore, aucun de ses 12 enfants n\u2019avait quelque chose à lui reprocher.Nous avons tous \u2013 et cela sans exception \u2013 versé des larmes remplies d\u2019amour.Ma mère ne nous a rien laissé de matériel en héritage.Elle ne nous a jamais décroché la Lune.Elle a fait encore plus! Elle nous a enseigné lesmoyens de nous-mêmes la décrocher, de poursuivre nos rêves.Merci à toi ma, belle maman! Merci de nous avoir laissé le plus beau et le moins compliqué code d\u2019éthique qui puisse exister.Merci de nous avoir enseigné le respect, l\u2019honnêteté, le dépassement de soi et l\u2019importance de toujours faire le deuxième effort.QUELLE GRANDE DAME! Ma mère a inculqué à ses 12 enfants le plus beau code d\u2019éthique qui puisse exister PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Femme particulière, avec un caractère plus que bouillant, la mère de Francine Laplante, entourée ici de ses petites-filles, a mis au monde 12 enfants, à qui elle a laissé le plus beau des codes d\u2019éthique: «Merci de nous avoir enseigné le respect, l\u2019honnêteté, le dépassement de soi et l\u2019importance de toujours faire le deuxième effort.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 15 CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Pierre économise depuis 10 ans pour s\u2019acheter une caravane motorisée.Il a accumulé assez d\u2019argent pour une mise de fonds importante, et il est prêt à passer à l\u2019action.Pourtant, il hésite encore: il lit les journaux.Récession , mises à pied , tout cela inquiète Pierre et il se demande s\u2019il ne devrait pas reporter la réalisation de son rêve à l\u2019an prochain.Même s\u2019il a un bon emploi, il se laisse contaminer par l\u2019incertitude et la morosité ambiantes.A-t-il raison de vouloir reporter son rêve ?Absolument pas, selon trois planificateurs financiers interrogés par La Presse.C\u2019est avant tout notre situation financière personnelle et professionnelle qui doit déterminer l\u2019opportunité d\u2019un achat important, et non la situation économique générale.«Ce n\u2019est pas parce que la situation économique est mauvaise que cela va mal pour tout le monde, dit Marcel Bédard, planificateur financier.Si on a les moyens aujourd\u2019hui de faire une acquisition, il faut la faire dans la mesure de ses moyens.» D\u2019ailleurs, si Pierre se fait plus prudent qu\u2019il ne le devrait, son comportement n\u2019est pas tout à fait représentatif de celui de la majorité des gens.«En temps de récession, les gens vont essayer de réduire davantage leurs dépenses dans les achats courants, dit Benoit Duguay, professeur à l\u2019ESG UQAM.Mais, quand arrive le temps de se faire plaisir, la réaction n\u2019est pas la même, car le plaisir est fondamental chez l\u2019humain.» Ce professeur, qui est aussi l\u2019auteur du livre Consommation et luxe, a observé que, par les temps qui courent, certaines personnes se trouvent des alibis plutôt étonnants : «Il y en a qui disent préférer l\u2019achat d\u2019un bateau de luxe ou d\u2019une moto de marque prestigieuse, qui ne se dévalue pas beaucoup avec le temps, plutôt que de perdre leur argent en Bourse.» Gérer les risques Avant de prendre la décision d\u2019acheter un chalet, une caravane motorisée ou de faire le tour du monde, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que l\u2019on gère bien trois risques, selon Éric Brassard, comptable agréé, planificateur financier et associé chez Brassard, Goulet et Yargeau.Le premier risque concerne la gestion budgétaire à court terme.«Il faut s\u2019assurer que l\u2019on a un petit coussin, soit sous forme de liquidités ou en marge de crédit, pour faire face à des situations imprévues», dit-il.L e deuxi ème r isque e st celui de manquer d\u2019argent à la retraite.«La planification de la retraite implique une épargne pour avoir un train de vie raisonnable jusqu\u2019à sa mort », dit Éric Brassard.Et si l\u2019épargne pour la retraite est importante, il faut aussi vivre.«L\u2019épargne n\u2019a pas à être systématique chaque année si c\u2019est fait dans le cadre d\u2019une planification financière bien pensée, dit Éric Brassard.On peut décider, une année, de ne pas épargner et d\u2019aller en voyage.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être sur le bon chemin et que cette exception soit faite de façon réfléchie.Il ne faut pas non plus se raconter d\u2019histoire et retarder l\u2019épargne chaque année.» Troisièmement, il faut gérer les risques catastrophiques, le décès qui pourrait laisser nos proches sans le sou ou le risque d\u2019invalidité.Il est donc important d\u2019avoir toutes les assurances nécessaires pour se prémunir contre une catastrophe.«L\u2019invalidité est le plus grand de tous les risques, et le plus négligé, dit M.Brassard.Si on perd la capacité de gagner des revenus, on risque de se retrouver à vie sous le seuil de pauvreté.» Faire des choix Une fois ces trois risques bien gérés, il n\u2019y a pas de raison de s\u2019empêcher de réaliser son rêve, quelle que soit la situation économique globale.Sauf si on se retrouve dans une situation d\u2019emploi précaire, ou qu\u2019on travaille dans un secteur sérieusement menacé, comme les pâtes et papiers.« Si on travaille dans une entreprise où des congédiements ont été annoncés, c\u2019est sûr que notre équilibre financier pourrait être en danger, dit Jacques Brouillard, planificateur financier au Groupe Investors.Dans un tel contexte, il vaut mieux repor te r les dé c i s ions importantes.» Ce n\u2019est pas votre cas ?Eh bien! pourquoi vous priver?Récession ou pas, si votre situation financière est équilibrée, il n\u2019y a pas de raison de ne pas réaliser vos rêves, en étant conscient qu\u2019il faudra faire certains sacrifices.«Si on décide de se payer un plus grand chalet, on aura peutêtre alors une plus petite voiture, dit Éric Brassard.Il faut canaliser l\u2019argent vers des choix plus épanouissants.» Et ne pas contracter de dettes farfelues.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a un rêve qu\u2019il faut absolument le réaliser, dit Marcel Bédard.Il faut le réaliser de façon réfléchie.Ça commence par faire son bilan, son budget, et épargner d\u2019abord.» FAUT-IL RETARDER SON RÊVE?CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Si vous rêvez de voir le monde, 2009 pourrait être l\u2019année idéale, car les prix des voyages sont plus bas que jamais.«Le marché favorise vraiment les voyageurs actuel lement , constate Claude Péloquin, analyste au Réseau de veille de la chaire Transat.La situation économique est en cause, mais c\u2019est aussi dû à une surcapacité sur certaines liaisons aériennes.La légère inquiétude qui a suivi le virus de la grippe porcine risque d\u2019y contribuer également.» Sans vouloir risquer de grandes prédictions au-delà de l\u2019été, M.Péloquin n\u2019entrevoit tout de même pas de hausses majeures de prix d\u2019ici à la fin de l\u2019année et croit que les prix resteront concurrentiels.La concurrence féroce entre les transporteurs incite d\u2019ailleurs les voyageurs à modifier leur comportement.«Habituellement, les gens réservent parce qu\u2019ils ont peur que les prix augmentent.En ce moment, cependant, la confiance est telle qu\u2019on voit plus de gens acheter leur voyage à la dernière minute», dit M.Péloquin.Les aubaines pleuvent Il suffit de feuilleter les journaux et de naviguer un peu sur l\u2019internet pour trouver des prix à couper le souffle pour à peu près toutes les destinations.Et les consommateurs ne se gênent pas pour en profiter.Transat a connu une hausse des ventes de voyages dans le Sud par rapport à l\u2019an dernier et l\u2019un de ses meilleurs hivers depuis longtemps.«Il y a énormément de capacité sur le marché, et cela entraîne une baisse des prix.C\u2019est le temps ou jamais de voyager », confirme Pierre Tessier, porte-parole de Transat.C\u2019est d\u2019ailleurs le slogan de l \u2019entreprise québécoise, qui vient de lancer une campagne de promotion pour l\u2019Europe à prix réduits.Elle offrira notamment des vols pour Nice ou Marseille à 499$, taxes incluses.L\u2019Europe vous tente ?Au moment d\u2019établir votre budget, il ne faut pas perdre de vue que le taux de change est désavantageux: il tourne autour de 1,56$ pour 1\u20ac.Comparer les prix Rien ne vaut l\u2019internet pour comparer les prix des vols et trouver des aubaines.Un site incontournable pour trouver des billets d\u2019avion et des hôtels bon marché est www.kayak.com.Il suffit d\u2019y entrer la destination demandée et vous recevrez des courriels vous informant des meilleures offres.Une fois que vous êtes arrivé sur un autre continent, il est parfois avantageux de prendre l\u2019avion pour gagner du temps, et de nombreuses compagnies locales offrent des vols à prix dérisoires.Chris Guillebeau, voyageur et blogueur qui a visité plus de 100 pays, recommande www.attitudetravel.com pour trouver des lignes aériennes locales à bas prix.Beaucoup de gens rêvent de faire le tour du monde.Parmi les aubaines à surveiller en cette année de voyages au rabais, les billets «Round theWorld», qui permettent de faire le tour du monde ou d\u2019un continent en plusieurs escales, sont assez bon marché actuellement.On trouve par exemple sur le site BootsNAll des billets qui permettent, au départ de New York, de faire escale à Hong Kong, Bangkok, Singapour, Saigon, Sydney, Johannesburg, Francfort, Paris, Londres et Athènes à partir de 2899$ plus taxes.Plusieurs transporteurs offrent ce genre de billet.Mentionnons toutefois que la logistique d\u2019un tel itinéraire est très complexe.Les gens intéressés doivent faire preuve de patience et passer plusieurs heures à planifier leur voyage.Récession, mises à pied.Même s\u2019ils ont un bon emploi, plusieurs Québécois, touchés par la morosité ambiante, se demandent s\u2019il ne devrait pas reporter la réalisation de leur rêve.Ont-ils raison de vouloir ainsi retarder des projets qui leur tiennent à coeur?Absolument pas, selon trois planificateurs financiers interrogés par La Presse.«Ce n\u2019est pas parce que la situation économique est mauvaise que cela va mal pour tout le monde.Si on a les moyens aujourd\u2019hui de faire une acquisition, il faut la faire dans la mesure de ses moyens.» L\u2019année des voyages à prix d\u2019aubaine lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Longtemps, le véhicule récréatif a été le rêve et la chasse gardée des retraités nantis.Mais de plus en plus de familles viennent frapper à la porte des concessionnaires, car ces rêves sur roues coûtent moins cher aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 10 ans.Selon Kate Poirier, porte-parole de l\u2019organisme Liberté en VR, les prix actuels n\u2019ont pas été aussi bas depuis 1999.Cette diminution de prix s\u2019explique par la popularité grandissante des motorisés, le fait que les constructeurs en produisent plus et les progrès technologiques.Le coût moyen d\u2019utilisation a également baissé.«De nos jours, les motorisés sont jusqu\u2019à 17% plus légers et plus aérodynamiques, ce qui permet de réduire aussi leur consommation d\u2019essence», dit Manuel Bisson, directeur du marketing d\u2019Horizon Lussier.Par ailleurs, comme ces véhicules sont pour la plupart fabriqués aux États-Unis, la valeur du dollar canadien contribue grandement à la fluctuation des prix.L\u2019année 2008 a d\u2019ailleurs été exceptionnelle pour les ventes de véhicules récréatifs au Québec, selon M.Bisson.De plus, cette année, plusieurs constructeurs américains ont connu des difficultés et fonctionnent au ralenti en raison de la crise.Cela a permis aux concessionnaires d\u2019ici d\u2019acquérir des véhicules à meilleur prix et d\u2019offrir d\u2019excellentes aubaines à qui se donne la peine de magasiner.L\u2019année 2009 est donc une bonne année pour acheter un véhicule récréatif, même si la valeur du dollar canadien a baissé.Pour attirer la clientèle, la plupart des concessionnaires offrent certains modèles en quantité limitée à des prix très alléchants.À titre d\u2019exemple, Horizon Lussier propose un modèle Traveler d\u2019une valeur de 120 000$ à 87 000$.Quelques conseils Comme les ventes ont un peu ralenti au Québec, les consommateurs ont une meilleure marge de négociation cette année, croit Louise Gagnon, directrice des communications de la Fédération québécoise de camping et de caravaning.Il ne faut pas hésiter à visiter plusieurs concessionnaires et à négocier.Si vous n\u2019avez jamais vécu l\u2019expérience de vacances en véhicule récréatif, il est conseillé d\u2019en louer un pendant quelques semaines avant d\u2019investir des milliers de dollars dans un achat qui pourrait ne pas vous convenir.La location coûte 1700$ et plus par semaine, selon les modèles et la saison.« Même si cela coûte assez cher de louer un VR, ça vaut la peine quand on ne sait pas si on va aimer cela », souligne Louise Gagnon.De plus, l\u2019acquisition d\u2019un modèle d\u2019occasion pourrait s\u2019avérer un bon choix, surtout pour un premier achat.Acheter d\u2019occasion permet d\u2019éviter la dépréciation importante qui survient surtout pendant les premières années.Un motorisé neuf perd 25% de sa valeur dans les deux années qui suivent son achat, souligne Michel Gagné, agent de liaison pour la FQCC.Par la suite, le prix de revente varie selon l\u2019état du véhicule et son kilométrage.«Les gens font en moyenne 10 000 km par année, dit M.Gagné.Si on l\u2019entretient bien, il vient un temps où le véhicule ne se déprécie pratiquement plus, et sa durée de vie peut facilement aller jusqu\u2019à 20 ans, car un motorisé est plus résistant et plus durable qu\u2019une auto.» Évitez les erreurs le plus souvent commises par les débutants : acheter trop petit, acheter trop vite ou sacrifier la qualité pour payer moins cher.Mieux vaut payer 5000$ de plus que de se rendre compte après coup que l\u2019on n\u2019est pas satisfait.Et si vous achetez d\u2019occasion, faites-vous accompagner par un connaisseur pour éviter les mauvaises surprises : toit qui coule, pourriture et autres vices cachés.VÉHICULES RÉCRÉATIFS Un rêve qui se démocratise Motos, bateaux et chalets CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Récession ou pas, les Québécois consomment.Et selon les concessionnaires, ils achètent allégrement motos et bateaux.En ce qui a trait à ces types de véhicules, contrairement aux automobiles, il ne faut donc pas s\u2019attendre à trouver de meilleurs prix cette année, à l\u2019exception de quelques promotions ici et là.Du côté des motos de marques prestigieuses, un rêve pour de nombreux baby-boomers, les ventes se portent très bien, selon Chantal Cournoyer, de Harley-Davidson Montréal, Moto internationale.«Tout le monde parle de récession, mais on ne peut pas se plaindre de nos ventes, dit-elle.La moto est très en vogue.» Les prix des motos ont augmenté légèrement depuis l\u2019an dernier.Pour une Harley-Davidson, il faut allonger entre 8995$ et 30 000$, selon le modèle.C\u2019est pourquoi le financement peut s\u2019étaler jusqu\u2019à 10 ans.On peut toutefois compter sur une très bonne valeur de revente, ce qui est aussi le cas des motos de marque BMW.Du côté des bateaux, l\u2019industrie est également épargnée, selon Yves Paquette, président de l\u2019Association maritime du Québec.«Les ventes sont au-delà des attentes des distributeurs, qui avaient prévu une baisse beaucoup plus marquée», dit-il.Si certains constructeurs ont fait des promotions pour s\u2019assurer de maintenir leurs ventes, là aussi, les prix sont restés stables.«Sauf dans certaines marques, notamment les voiliers Jeanneau, désormais produits aux États-Unis plutôt qu\u2019en Europe, ce qui a entraîné une légère baisse de prix », souligne M.Paquette.Pour ce qui est des chalets au bord de l\u2019eau et des résidences secondaires, le marché favorise de plus de plus les acheteurs, selon Alain Laplante, agent immobilier et président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.S\u2019il n\u2019y a pas vraiment de baisse de prix, on remarque que le choix des propriétés à vendre est plus grand, ce qui permet aux acheteurs de prendre leur temps et de négocier.De plus, les taux d\u2019intérêt sont très bas.«C\u2019est le temps d\u2019acheter, car tout cela donne un coup de pouce pour acquérir une propriété de plus grande valeur», dit M.Laplante.Comme les ventes ont un peu ralenti au Québec, les consommateurs ont une meilleure marge de négociation cette année.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 A 17 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Quel sera le prochain État américain à reconnaître aux homosexuels le droit de se marier ?Le New Hampshire?Le New Jersey?New York ?Quelle que soit la réponse, la tendance est claire : le mariage gai gagne du terrain aux États- Unis.Entre le 3 avril et le 6 mai, trois nouveaux États \u2013l\u2019Iowa, le Vermont et le Maine\u2013 l\u2019ont légalisé, emboîtant le pas au Massachusetts et au Connecticut.«Il ne s\u2019agit pas seulement de victoires tactiques », a déclaré à La Presse Scott Davenport, de l\u2019association Freedom to Marry, au lendemain de la promulgation par le gouverneur démocrate du Maine d\u2019un texte de loi définissant le mariage comme une union entre deux personnes et non plus entre un homme et une femme.«Nous assistons à un changement progressif qui s\u2019étendra à tous les États-Unis.Cela ne se produira pas du jour au lendemain, mais nous y arriverons.» L\u2019optimisme de Scott Davenport repose sur plusieurs facteurs, dont l\u2019évolution marquée de l\u2019opinion à l\u2019égard du mariage gai.Les Américains sont désormais 49% à l\u2019approuver, selon le plus récent sondage Washington Post/ABC News, comparativement à 32% en mars 2004.La même étude, publiée à la fin du mois d\u2019avril, indiquait que 66% des Américains âgés de 30 ans et moins sont en faveur du mariage homosexuel.Cette donnée a convaincu au moins un stratège républicain de mettre son parti en garde contre la tentation de continuer à enfourcher ce thème comme cheval de bataille.«Les républicains devraient réexaminer jusqu\u2019à quel point nous sommes définis par des positions qui, à mon avis, ne correspondent pas à nos valeurs fondamentales, et qui nous mettent en porte-à-faux avec ce qui deviendra un jour l\u2019opinion d\u2019une majorité substantielle d\u2019électeurs », a déclaré Steve Schmidt, stratège de la campagne présidentielle du sénateur républicain de l\u2019Arizona, John McCain, lors d\u2019un discours récent.«Quelque chose a changé» Bien qu\u2019ils promettent de continuer leur combat, les adversaires du mariage homosexuel reconnaissent que le vent a tourné depuis 2004, l\u2019année où 11 États ont approuvé par voie référendaire un amendement à leur Constitution qui définit le mariage comme l\u2019union entre un homme et une femme.Même la victoire qu\u2019ils ont remportée lors du référendum de novembre 2008 en Californie semble lointaine.«C\u2019est palpable, quelque chose a changé, et les gens doivent réagir », a déclaré Brian Brown, de l\u2019association NOM (National Organization for Marriage), qui vient de lancer une campagne publicitaire de deux millions de dollars pour «mettre de l\u2019avant le fait que le mariage entre personnes du même sexe sape les droits civils de ceux qui croient en la simple vérité selon laquelle le mariage est l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme».Un des faits marquants de la lutte en faveur du mariage homosexuel est peut-être survenu le 3 avril.Ce jourlà, la Cour suprême de l\u2019Iowa a jugé dans une décision unanime que l\u2019interdiction du mariage homosexuel était inconstitutionnelle et que les couples de même sexe devaient avoir «plein accès» à l\u2019institution du mariage civil.Ce verdict n\u2019était pas rendu par un tribunal de San Francisco ou de Boston, mais par un État rural situé en plein coeur des États-Unis.T rois jours plus ta rd, le Vermont a créé un précédent en devenant le premier État à légaliser le mariage homosexuel par voie législative, et non judiciaire.Le Maine a emprunté la même voie, et les États du New Hampshire, du New Jersey et de New York, entre autres, suivent également cet exemple, privant les adversaires du mariage homosexuel de leur argument préféré contre les «juges activistes ».À NewYork, c\u2019est le gouverneur démocrate David Paterson, le premier Noir à occuper ce poste, qui mène le combat en faveur de la légalisation des mariages entre personnes de même sexe.À la mi-avril, en présentant un texte de loi sur ce sujet, il a comparé sa lutte au mouvement en faveur de l\u2019abolition de l\u2019esclavage au XIXe siècle.«Nous avons le devoir de nous assurer que l\u2019égalité existe pour tout le monde», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Le texte de loi devrait être adopté facilement par l\u2019Assemblée de l\u2019État de New York.Son passage par le Sénat demeure cependant incertain.Sur le plan national, Barack Obama maintient son opposition au mariage homosexuel, tout en se disant «ouvert à la possibilité » que son opinion sur le sujet soit erronée.Cette position lui a valu d\u2019être critiqué par des militants des droits des homosexuels.Scott Davenport, de l\u2019association Freedom to Marry, lui donne cependant le bénéfice du doute.« Je crois que le président Obama fi n i ra pa r changer d\u2019avis », a-t-il dit MARIAGE GAI AUX ÉTATS-UNIS Le vent tourne «Nous avons le devoir de nous assurer que l\u2019égalité existe pour tout le monde.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP KABOUL \u2014 Les États-Unis ont reconnu hier dans un rapport d\u2019enquête prél iminai re très attendu que des civils avaient été tués lors de bombardements et de combats avec les talibans lundi et mardi en Afghanistan, sans donner de chiffres ni admettre de responsabilité.Le rapport préliminaire de l\u2019armée américaine et des autorités afghanes ne donne pas de bilanprécis et n\u2019indique pas si les victimes ont été tuées lors d\u2019affrontements ou par des frappes aériennes.La commission ne chiffre pas le nombre de civils tués, se disant «incapable de déterminer avec certitude l\u2019identité des morts, parmi lesquels des talibans et des non-combattants, car tous les corps ont été enterrés».«La commission d\u2019enquête s\u2019est rendue sur trois lieux où avaient été enterrés les corps de sept personnes et aux abords de deux fosses communes contenant un nombre indéterminé de corps», selon le rapport.Les forces américaines et afghanes continuent d\u2019enquêter.L\u2019enquête a également obtenu des preuves selon lesquelles «des talibans ont tué des civils», a indiqué l\u2019armée américaine dans un communiqué.Un responsable des Nations unies a toutefois rejeté l\u2019idée avancée par l\u2019armée américaine que des talibans auraient jeté des grenades sur les villageois.«Il devient clair qu\u2019un grand nombre de victimes ont été causées par les bombardements », selon ce responsable, qui a exprimé des doutes sur l\u2019indépendance de la commission d\u2019enquête afghano-américaine.De violents combats avaient opposé des talibans aux forces afghanes et internationales dans le district de Bala Buluk de la province de Farah, dans l\u2019ouest du pays.Les autorités afghanes avaient rapidement fait état de plus de 100 morts, dont une majorité de civils, des chiffres qualifiés d\u2019«exagérés» par certains responsables américains.Des centaines de personnes avaient manifesté en signe de protestation à Farah.Au début des combats, les talibans «ont exécuté trois civils pour obtenir une réaction de la police afghane afin de pouvoir tendre une embuscade», selon le communiqué de l\u2019armée américaine.Vendredi, le président afghan Hamid Karzaï a affirmé sur la chaîne américaine CNN que de 125 à 130 civils, dont des femmes et des enfants, avaient été tués et en a imputé la responsabilité exclusive aux bombardements américains.Si ce bilan était confirmé, il s\u2019agirait de la bavure la plus meurtrière depuis le renversement du régime des talibans fin 2001.M.Karzaï, qui brigue un second mandat en août, a réclamé l\u2019arrêt des frappes aériennes américaines.Mais un haut responsable américain à Kaboul a jugé impossible de priver de soutien aérien les troupes afghanes au sol.Bombardements en Afghanistan Les États-Unis reconnaissent la mort de civils D\u2019APRÈS AFP ET AP PESHAWAR \u2014 L\u2019armée pakistanaise a affirmé hier avoir «mis en fuite» les talibans dans la vallée de Swat, dans le nord-ouest du pays, où elle mène depuis deux semaines une offensive de grande ampleur.Aux yeux du premier ministre Yousuf Raza Gilani, il s\u2019agit ni plus ni moins d\u2019une «guerre pour la survie du pays ».Selon un bilan officiel, au moins 55 insurgés ont été tués hier au cours de diverses opérations dans la vallée.Vendredi, l\u2019armée a assuré avoir mis hors d\u2019état de nuire près de 160 talibans en 24 heures dans la même zone.Appuyés par l\u2019aviation, des milliers de soldats sont déployés dans la vallée de Swat avec pour mission d\u2019« éliminer » les combattants islamistes.Des centaines de milliers de civils \u2013jusqu\u2019à un million, selon l\u2019ONU\u2013 ont dû abandonner leurs ma isons à cause de la violence des bombardements.En outre, certains de ces civils sont pris au piège des combats, ce qui fait craindre une catastrophe humaine.Islamabad a commencé à acheminer dans la région une aide de plusieurs millions de dollars destinée aux habitants, en plus de lancer un appel à l\u2019aide internationale pour améliorer les conditions de vie de ces masses de déplacés.L\u2019armée a accusé les talibans de prendre «des civils innocents en otages ».« Ils s\u2019efforcent de bloquer l\u2019exode et d\u2019empêcher leur départ par la force, en minant les routes et en dressant des barrages avec des arbres », selon un communiqué.D\u2019après des témoignages de réfugiés, des civils ont été également victimes des bombardements intensifs de l\u2019aviation pakistanaise.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le premier ministre Yousuf Raza Gilani a souligné que les forces armées étaient « déterminées» à éviter au maximum les pertes civiles et à boucler l\u2019offensive «dès que possible ».Mais «l\u2019opération se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019éradication des extrémistes», a ajouté le premier ministre pakistanais.Sur le terrain, «des hélicoptères ont attaqué tôt ce matin (hier) des caches d\u2019insurgés à Mingora.Quinze insurgés auraient été tués au cours de cette opération», a précisé un autre communiqué militaire.Plusieurs repaires des insurgés étaient visés et leur principal quartier général aurait été détruit.Des caches rebelles à Matta ont également été visées dans cette attaque.« Des repai res d\u2019insurgés ont aussi été pris pour cible notamment à Peochar, Qambar, Banababa, Ziarat, Mushkomai et Chamtalai.De 30 à 40 insurgés auraient été tués», a ajouté ce communiqué.Il est impossible de vérifier ces bilans de source indépendante en raison de la situation sur le terrain.«L\u2019offensive bat toujours son plein », a affirmé un haut gradé pakistanais.Pressions américaines En visite cette semaine à Washington, le président pakistanais, Asif Ali Zardari, a juré que l\u2019offensive de l\u2019armée dans la vallée de Swat se poursuivrait jusqu\u2019à un retour à la normale.Ce discours tranche avec la stratégie d\u2019apaisement envers les talibans jusque-là suivie par le président Zardari.Le président pakistanais, de plus en plus impopulaire, est sous la pression des États-Unis, qui redoutent la progression sans obstacle des intégristes dans la seule puissance militaire nucléaire du monde musulman.Le Pakistan a toutefois payé un lourd tribut à son alliance avec les États-Unis depuis la fin de 2001.L\u2019armée pakistanaise a perdu plus de 2000 hommes dans les zones tribales du nord-ouest et, en moins de deux ans, plus de 1800 personnes ont été tuées dans tout le pays dans des attentats perpétrés par les talibans pakistanais, après qu\u2019Oussama ben Laden a déclaré le jihad (la «guerre sainte ») contre Islamabad.Pakistan Vallée de Swat Les talibans sont en fuite, selon l\u2019armée PHOTO GREG BAKER, AP Des centaines de milliers de civils terrorisés ont fui la région des combats, dans la vallée de Swat.Ils s\u2019entassent dans des camps de réfugiés où l\u2019aide se révèle insuffisante.Juste au sud de la zone de conflit, autour de la ville de Mardan (photo), des camps rudimentaires ont poussé comme des champignons.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 10 MA I 2 0 0 9 "]