La presse, 19 mai 2009, D. La Presse Affaires

[" www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca LA PRESSE AFFAIRES S&PTSX FERMÉ S&P500 909,71 u +26,83 (+3,04%) DOWJONES 8504,08 u +235,44 (+2,85%) PÉTROLE 59,03$US u +2,69$US (+4,78%) DOLLAR 86,02¢US u +1,21¢US sur cyberpresse.ca PME Lisez nos textes sur l\u2019entrepreneuriat et les PME sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/pme INITIÉS Consultez notre sélection de transactions d\u2019initiés sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/inities RÉJEAN BOURDEAU DÉFI CROISSANCE Une entreprise de Les Coteaux, à l\u2019ouest de Montréal, pense avoir trouvé la solution pour améliorer l\u2019efficacité des réfrigérateurs utilisés dans les supermarchés.Et pour augmenter la cadence de production, elle est en train d\u2019agrandir son usine, d\u2019ajouter de l\u2019équipement et d\u2019embaucher des employés.«C\u2019est le système de l\u2019avenir !» lance Serge Dubé, président du Groupe CSC.Son nouveau produit, l\u2019Eco-System, combine à la fois la réfrigération, la climatisation, la ventilation, la déshumidification, le chauffage et les contrôles.L\u2019entreprise possède des brevets d\u2019invention et des droits d\u2019auteur mondiaux dans une centaine de pays.Ce comptoir réfrigéré, de 35 pieds de long sur 11 pieds de large, permettrait de réduire de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre dans l\u2019environnement.«Jusqu\u2019à 3900 fois moins que les technologies actuelles qui utilisent des réfrigérants synthétiques », précise le dirigeant.Un frigo qui sauve la planète et coûte moins cher L\u2019ENTREPRISE Fondé en 1982, le Groupe CSC développe et commercialise des systèmes de réfrigération destinés aux détaillants en alimentation et au secteur industriel.L\u2019entreprise réalise des ventes de 20 millions et emploie 130 personnes.DÉFIS Percer les marchés du Canada et des États- Unis avec ce nouveau produit ; embaucher du personnel.STATÉGIES Agrandir l\u2019usine, former la main-d\u2019oeuvre et développer des alliances stratégiques.PHOTOALAIN ROBERGE, LA PRESSE «Si tout va comme prévu, notre plus grand défi sera de fournir la demande», estime Serge Dubé, président du Groupe CSC.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DES NUAGES PERSISTANTS LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE PAGE 2 SEAWING REDÉCOLLAGE À SAINT-JEANSUR- RICHELIEU PAGE 3 PHOTO JOHN GRESS, REUTERS Conrad Black a été condamné à six ans et demi de prison en décembre 2007.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Dans une décision inattendue, la Cour suprême des États-Unis a annoncé hier qu\u2019elle acceptait de considérer la condamnation pour fraude de l\u2019exmagnat des médias Conrad Black Cette décision a surpris plusieurs experts qui ont suivi le procès de Conrad Black.«Pour la première fois depuis longtemps, les étoiles commencent à s\u2019aligner en faveur de Conrad Black», dit l\u2019ex-procureur fédéral Jacob Frenkel.Avec toutes les demandes qui lui sont soumises, il est rare que la Cour suprême accepte de réentendre un cas, ajoute Jacob Frenkel, maintenant avocat au Maryland et bien au fait du dossier de Conrad Black.Le plus haut tribunal américain entendra plus tard cette année les arguments ayant mené à la condamnation de Conrad Black, ancien PDG de Hollinger International, et de deux ex-cadres de l\u2019entreprise qui avaient reçu 5,5 millionsUS d\u2019une filiale de Hollinger.Conrad Black a écoulé jusqu\u2019ici plus d\u2019un an de sa peine de six ans et demi dans une prison fédérale de Coleman, en Floride.La chute spectaculaire de l\u2019auteur et entrepreneur à succès a fait l\u2019objet d\u2019une ample couverture médiatique au Canada et aux États-Unis.L\u2019affaire Black atteint la Cour suprême >Voir DÉFI en page 4 >Voir BLACK en page 4 REVUE BOURSIÈRE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fortement rebondi hier, stimulée par les résultats du groupe de distribution Lowe\u2019s et emmenée par les valeurs bancaires: le Dow Jones a gagné 2,85% et le NASDAq 3,11%.La Bourse de Toronto était fermée en raison de la fête de la Reine.Le Dow Jones Industrial Average a pris 235,44 points à 8.504,08 points, et le NASDAq, à dominante technologique, 52,22 points à 1732,36 points, selon les chiffres définitifs de clôture.L\u2019indice élargi Standard&Poor\u2019s 500 s\u2019est lui adjugé 3,04% (26,83 points), à 909,71 points, dans un volume d\u2019échanges très faible.«Après quelques jours de baisse, on assiste à un sursaut», a observé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management, jugeant l\u2019ampleur du rebond «un peu surprenante».L\u2019indice-vedette de Wall Street avait cédé 3,57% sur la semaine dernière.«On a eu un assez fort repli la semaine dernière, cela encourage les investisseurs à se lancer dans des chasses aux bonnes affaires », a expliqué Hugh Johnson, de Johnson Illington Advisors.Faute d\u2019indicateur économique ou de nouvelle importante sur le front des entreprises, «la plupart des investisseurs réagissent aux résultats de Lowe\u2019s, qui ont dopé la confiance», a-t-il estimé.Lowe\u2019s (+8,08% à 19,94 dollars), deuxième groupe mondial de vente d\u2019articles de bricolage et d\u2019intérieur, a non seulement dépassé les prévisions du marché avec son bénéfice trimestriel, mais aussi donné des prévisions de chiffre d\u2019affaires au-delà des attentes, malgré la déprime de la consommation aux États-Unis.L\u2019entreprise a aussi assuré observer une amélioration de la confiance du consommateur et des signes de reprise du marché de l\u2019immobilier, ont souligné les analystes de Charles Schwab.Wall Street stimulée par les banques >Voir BOURSE en page 4 MON T R É A L M A R DI 19 MA I 2 0 0 9 >> À ce prix, acheter une smart est aussi facile que de la stationner.la smart la ville Acompte de 925$ avec paiements mensuels à partir de 158 $* 1250 $* de rabais du printemps © smart Canada 2009, une division de Mercedez-Benz Canada Inc.*Offres de location et de financement basées sur une smart fortwo pure coupé 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation de crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 158 $ par mois pendant 36 mois, qui comprend une réduction des frais capitalisés de 1 250 $.Acompte de 925 $ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 4,9 %.Obligation totale : 6 813 $.Exemple de financement établi pour un échelonnement des paiements sur 60 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 %, pour un PDFS de 14 990 $ et une réduction de 1 250 $ du PDFS.Paiement mensuel de 235 $ avec versement initial de 925 $ ou échange équivalent.Coût d\u2019emprunt de 1 439 $.Obligation totale : 15 051 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Les clients qui ne bénéficient pas des Services financiers Mercedez-Benz sont admissibles à une remise en argent à l\u2019achat de 1 250 $.Voyez votre concessionnaire smart pour connaître les détails sur la remise en argent à l\u2019achat associée à un modèle en particulier.Frais de transport, de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement, ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre selon disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire smart pour les détails.Modèle smart BRABUS illustré.Remise en argent de 1 250 $ offerte à la location, à l\u2019achat ou au financement d\u2019une nouvelle smart fortwo 2009.smart de Laval 3131, Autoroute Laval Ouest (440), Laval 450 681-2500 \u2022 mercedes-benzlaval.com al 0 lasmart.ca 1698557A LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉSMONDIAUX Le FMI n\u2019envisage pas la fin de la récession en Europe avant la mi-2010.La Banque centrale européenne croit au contraire que la machine est sur le point de redémarrer, peut-être avec une force surprenante.Qui dit vrai ?RICHARD DUPAUL PLANÈTE ÉCONOMIQUE Huit mille nouveaux chômeurs\u2026 par jour.Le chiffre fait peur.L\u2019Espagne, l\u2019économie européenne ayant connu la plus forte croissance au début des années 2000, est littéralement noyée sous un flot de travailleurs qui cherchent du boulot.En un an, le territoire espagnol a perdu 1,8 million d\u2019emplois, soit la moitié du chômage additionnel de toute l\u2019Union européenne.En 2007, elle faisait l\u2019envie de ses voisins pour avoir créé environ 40% des emplois de la zone euro.Dix-huit mois ont suffi pour voir le taux de chômage passer de 8% à plus de 17%.L\u2019hémorragie du marché du travail en Espagne illustre à quel point les problèmes de l\u2019Europe sont sérieux et profonds.Vendredi, on apprenait que l\u2019économie européenne s\u2019est contractée de 2,5% au premier trimestre \u2013 une baisse sans précédent.Malgré les signes encourageants qui émergent ici et là sur le Vieux Continent, la reprise économique n\u2019est pas pour demain, prévient l\u2019économiste américain et Prix Nobel 2001, Jospeh Stiglitz.La fin d\u2019une économie en «chute libre» ne doit pas être confondue avec les signes de reprise, prévient M.Stiglitz dans une allocution prononcée au Portugal, il y a quelques jours.«Nous passons d\u2019une situation extrême de chute libre, seulement, à une profonde récession ».Un avertissement, ajoute-t-il, qui peut s\u2019appliquer à l\u2019ensemble de l\u2019économie mondiale.Trichet l\u2019optimiste Cette opinion tranche avec les propos rassurants qu\u2019a tenus, il y a une semaine, le président de la Banque centrale européenne, Jean- Claude Trichet.L\u2019économie mondiale se trouve à un tournant, soutient le grand argentier, et la conjoncture dans certains pays est déjà marquée par une reprise.«Nous nous approchons, en ce qui concerne la croissance, d\u2019un point d\u2019inflexion», a dit M.Trichet à l\u2019issue de la réunion du G10, ajoutant que «dans certains cas, nous voyons déjà une reprise».M.Trichet a même averti ses confrères des autres banques centrales qu\u2019il fallait demeurer «vigilant » face à une remontée rapide de l\u2019inflation.Autrement dit, la machine économique va non seulement redémarrer, elle risque de s\u2018emballer.Pas si vite Toutefois, à peine 24 heures plus tard, l\u2019optimisme de monsieur Trichet a été battu en brèche par le Fonds monétaire international.Le FMI n\u2019entrevoit aucun signal clair d\u2019un retournement de la conjoncture.«Même si, ici et là, on observe ponctuellement de meilleurs indices, il est trop tôt pour parler d\u2019inflexion », a martelé le directeur du FMI pour l\u2019Europe, Marek Belka.Bref: le grand patron de la BCE porte des lunettes roses.Qui a raison alors?La BCE?Le FMI?La réponse la plus fiable, encore une fois, se trouvequelque part entre les deux, nous disent les meilleures boules de cristal de la planète.Les pays les plus riches du monde devraient sortir de la récession cette année.Mais leur retour à la croissance n\u2019aura rien de spectaculaire, montre une nouvelle enquête de l\u2019agence Reuters auprès de 200 économistes européens, japonais et américains.Aussi, ces experts répugnent à valider l\u2019idée fréquemment admise sur les marchés boursiers d\u2019une reprise plus rapide qu\u2019attendu dès le deuxième semestre.L\u2019optimisme dont font preuve les investisseurs, ces derniers temps, repose avant tout sur leurs impressions et sur des enquêtes réalisées auprès des entreprises\u2026 mais sur bien peu de statistiques convaincantes.S\u2019il est clair que la Chine va dégager une croissance appréciable en 2009 et en 2010, les perspectives pour les États-Unis, la zone euro, et le Royaume-Uni ne se sont pas améliorées de façon convaincante depuis le mois dernier, soulignent les répondants de l\u2019enquête.«L\u2019heure est davantage à la célébration de contractions inférieures aux attentes qu\u2019à celle de retours à la croissance», poursuit Erik Nielsen, chef économiste pour l\u2019Europe chez Goldman Sachs.D\u2019ailleurs, le camp des ultra-optimistes a été brutalement rappelé à l\u2019ordre, mercredi dernier.On apprenait alors que la production industrielle de la zone euro (donc des 16 pays qui partagent la même devise) a chuté de 20% en mars (variation annuelle).Un plongeon brutal et inquiétant.Le Nobel Joseph Stiglitz rappelle que l\u2019économie a été sérieusement endommagée par la crise financière.«Je comprends que les hommes politiques veuillent transmettre un sentiment de confiance, mais la confiance doit se baser sur un certain degré de réalité.Et la réalité n\u2019est pas favorable».Le message à retenir : il faudra être patient.Des nuages persistants D\u2019ARCY DORAN AGENCE FRANCE-PRESSE SHANGHAI \u2014 Au volant de sa Chevy rouge, Wentworth Miller, alias Michael Scofield dans la série américaine Prison Break, manoeuvre sûrement mais calmement dans un dédale de miroirs, pourchassé par des hommes en noir, dans la dernière campagne télévisée de General Motors en Chine.Un flegme qui contraste avec la dure réalité à laquelle GM est aux prises de l\u2019autre côté de l\u2019océan Pacifique, acculé par l\u2019administration américaine à un rigoureux plan de restructuration, avec peut-être dépôt de bilan en vue.C\u2019est qu\u2019en Chine, la donne est totalement différente pour le constructeur américain, qui a encore pulvérisé ses records de ventes mensuelles le mois dernier.Les perspectives sont autres aussi, quoi qu\u2019il arrive à GM sur le continent nord-américain: «Je ne pense pas que cela fasse une grande différence pour nous.Bien sûr nous aurions préféré que la restructuration se fasse hors des tribunaux.(Mais) nous opérons comme une coentreprise en Chine et nous continuerions à peu près comme aujourd\u2019hui», assurait récemment à l\u2019AFP Kevin Wale, président de GM Chine.En pleine cure d\u2019amaigrissement aux États-Unis, GM pourrait se doter d\u2019un nouvelle usine en Chine pour arriver à son objectif : le doublement de ses ventes annuelles, de 1 à 2 millions, dans les cinq ans, grâce notamment à des véhicules développés spécialement pour ce pays, qualifié par Kevin Wale de «plus important marché de croissance au monde».La Chine est effectivement devenue récemment, avec la crise et l\u2019effondrement des ventes dans les autres pays, le premier marché automobile de la planète.Pour GM et ses coentreprises locales, elle a représenté en avril des ventes de 151 084 véhicules, en hausse de 29,9%, grâce notamment à une bonne demande pour les Buick ou les petites Wuling à moins de 5000$US.«C\u2019est vraiment l\u2019un des leaders ici, en parfait contraste avec leur résultat aux États-Unis », commente Shen Jun, analyste automobile de Roland Berger.Pu Yi, le dernier empereur, Sun Yat-sen, le «père de la Chine moderne» qui participa au renversement de la dernière dynastie en 1911, ou l\u2019ancien premier ministre de la Chine communiste Zhou Enlai conduisaient tous des Buick.Le premier point de vente de GM à Shanghai ouvrit en 1929, en s\u2019enorgueillissant que «les propriétaires de Buick soient pour la plupart les hommes dirigeants en Chine».Pourtant aujourd\u2019hui, l\u2019image de GM \u2013 servie par le héros de Prison Break dont les vidéos piratées sont sur tous les étals \u2013 s\u2019est fortement modifiée.La Buick est assimilée à une voiture pour la classe moyenne, jeune et en pleine expansion.Pour M.Shen, ce succès chinois, qui a placé l\u2019américain loin devant ses compatriotes et rivaux Ford et Chrysler, provient à la fois de décisions pertinentes de GM Chine et d\u2019une dose de chance.GM forme ainsi une bonne équipe avec son partenaire local Shanghai Automotive Industry Group (SAIC) , le premie r constructeur chinois, alors que les tensions dans les coentreprises sont fréquentes, souligne Zhu Junyi analyste au Shanghai Information Centre.Les deux partenaires se sont alliés en 1997 après que SAIC eut rejeté Toyota et avant que Ford ne puisse conclure un accord, rappelle Shen Jun.GM reste un leader automobile en Chine PHOTO DENIS DOYLE, BLOOMBERG L\u2019économie européenne s\u2019est contractée de 2,5% au premier trimestre \u2013 une baisse sans précédent.L\u2019Espagne est particulièrement touchée par la crise : elle a perdu 1,8 million d\u2019emplois en un an.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FREDERIC J.BROWN, AGENCE FRANCE-PRESSE En Chine, la donne est totalement différente pour General Motors, qui a encore pulvérisé ses records de ventes mensuelles le mois dernier.«L\u2019heure est davantage à la célébration de contractions inférieures aux attentes qu\u2019à celle de retours à la croissance », souligne Erik Nielsen, chef économiste pour l\u2019Europe chez Goldman Sachs.REPÈRES DOLLAR CANADIEN 86,02¢US VARIATION Semaine dernière -0,96¢ Cette année +3,76¢ 0,6344\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0034\u20ac Cette année +0,0475\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 116,25$ Un euro 1,5764$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 2,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 0,25% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALEAMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 921,70$US Var.1 SEMAINE +0,90% Var.1 AN +2,42% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 59,03$US Var.1 SEMAINE +0,91% Var.1 AN -53,26% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Février -0,1% Variation annualisée -2,3% BALANCE COMMERCIALE Mars 1,1milliard INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (février) 1,4% Sans éléments volatils 1,9% TAUX DE CHÔMAGE Avril (désaisonnalisé) CANADA 8,0% Québec 8,4% Ontario 8,7% Montréal 8,9% Toronto 8,9% Calgary 6,3% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Avril (désaisonnalisé) 67,4% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA -237000 Québec -26400 Ontario -120100 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Février 820,95$ Variation annuelle +1,8% MISES EN CHANTIER Avril Base annuelle CANADA 9860 117400 Var.annuelle n.d.Québec 3051 32900 Ontario 2731 34 100 COMMERCE DE DÉTAIL Février +0,2% Variation annuelle -5,1% VENTES AUTOS NEUVES Mars +6,3% Variation annuelle -15,4% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Un petit avion amphibie essaie de redécoller à Saint-Jean-sur-Richelieu.Maiscette fois-ci, le gouvernement du Québec n\u2019a pas l\u2019intention de monter à bord.Le prototype du Seawind 300C s\u2019était écrasé au Manitoba en août 2007.L\u2019accident ne semblait pas lié à un mauvais fonctionnement de l\u2019appareil, mais il a quand même entraîné la faillite d\u2019Advanced Aero Corporation, la société qui fabriquait l\u2019appareil, déjà en sérieuses difficultés financières, et la fermeture de son usine de Saint-Jean-sur-Richelieu.Investissement Québec avait alors perdu le million de dollars qu\u2019il avait prêté à l\u2019entreprise.«Nous sommes de retour, a affirmé le président d\u2019Advanced Aero Corporation, Richard Silva, qui a acquis les actifs de l\u2019entreprise pour créer une nouvelle société.Ça a pris du temps, beaucoup de temps, mais nous avons réussi à réunir les fonds nécessaires pour reprendre le projet.» Il a indiqué que les investissements provenaient surtout de personnes qui avaient commandé un Seawind, un petit appareil amphibie à quatre places qui devrait coûter un peu plus de 400 000 dollars canadiens.«Avec ce qui se passe avec les banques, un financement bancaire n\u2019était pas vraiment disponible », a-t-il déclaré, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse Affaires.À la cessation de ses activités, en 2007, le carnet de commandes d\u2019Advanced Aero Corporation comptait 94 appareils Seawind.Plusieurs clients ont demandé à ravoir leur dépôt, mais pas moins de 56 clients ont décidé de demeurer à bord.«C\u2019est un appareil unique, a lancé M.Silva.Le fait que des personnes décident d\u2019attendre un an et demi sans même savoir si nous allions reprendre le travail, ça en dit beaucoup.» Le Seawind est un appareil amphibie turbopropulsé aux lignes futuristes, fabriqué notamment à partir de matériaux composites.On pénètre à l\u2019intérieur en soulevant le pare-brise, qui s\u2019ouvre comme une huître.Cet appareil était disponible en kit, pour les aviateurs bricoleurs, mais Advanced Aero Corporation a décidé d\u2019assembler l\u2019appareil à Saint-Jean-sur-Richelieu, un projet qui devrait entraîner la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.Pour être commercialisé, ce nouveau Seawind devait cependant obtenir des certifications gouvernementales, et donc passer à travers un rigoureux programme de tests.Pertes Pou r appuyer le proj e t , Investissement Québec avait offert à l\u2019entreprise un prêt d\u2019un million de dollars et des garanties de prêts de 2,8 millions.Pour sa part, Développement économique Canada lui avait octroyé une contribution remboursable de 440 250$.M.Silva a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas cherché à obtenir une assistance gouvernementale pour la nouvelle mouture du projet.«Cela n\u2019aurait servi à rien d\u2019aller les voir parce que nous savions qu\u2019il y aurait eu des problèmes d\u2019éligibilité », a-t-il déclaré.La porte-parole d\u2019Investissement Québec, Josée Béland, s\u2019est montrée très peu enthousiaste à l\u2019idée d\u2019une nouvelle participation.«Ils ne sont pas revenu nous voir avec un projet, mais on s\u2019entend que.nous avons perdu avec ça», a-t-elle déclaré à La Presse Affaires.De son côté, Développement économique Canada s\u2019attend à radier une bonne partie de sa contribution.M.Silva a indiqué que son entreprise avait rouvert l\u2019usine de Saint-Jean-sur-Richelieu en avril et engagé une quinzaine de personnes, soit la moitié en ingénierie et en administration et l\u2019autre moitié en production.«Lorsque nous avions cessé nos activités, nous avions un appareil complété aux deux tiers, a-t-il déclaré.Nous sommes allés chercher le matériel et les employés nécessaires pour le compléter et l\u2019affecter aux essais en vol.» Il a indiqué que les essais étaient très avancés lors de l\u2019écrasement du prototype, en août 2007, et qu\u2019il serait possible de les compléter d\u2019ici la fin de l\u2019année.«À ce moment-là, nous procéderons à une importante vague d\u2019embauches pour entreprendre la production, a-t-il ajouté.Nous devrions fabriquer 24 appareils au cours de la première année de production et 60 appareils au cours de la seconde.» Il a dit s\u2019attendre à ce que les anciens clients du Seawind remontent à bord, et que de nouveaux clients se manifestent, dès que les livraisons débuteront.Le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Gilles Dolbec, espère que M.Silva gagnera son pari et sera capable de relancer le projet.«Ils ont du chemin à faire pour obtenir leur certification, mais je pense qu\u2019ils sont capables, c\u2019est une compagnie qui allait bon train, a-t-il déclaré.Parler d\u2019emplois par les temps qui courent, c\u2019est rare, c\u2019est quelque chose qui serait bénéfique pour notre région.» Le Seawind veut reprendre son vol L\u2019entreprise qui construit l\u2019avion amphibie, Advanced Aero, avait fait faillite en 2007 «C\u2019est un appareil unique.Le fait que des personnes décident d\u2019attendre un an et demi sans même savoir si nous allions reprendre le travail, ça en dit beaucoup.» PHOTO FOURNIE PAR ADVANCED AERO CORPORATION Le Seawind était auparavant disponible en kit, mais Advanced Aero a décidé d\u2019assembler l\u2019appareil à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce qui devrait entraîner la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Guy Tremblay CO - ASSOCIÉ DIRECTEUR NATIONAL Heenan Blaikie Jennifer Zerczy VICE-PRÉSIDENTE, AFFAIRES JURIDIQUES Mckesson Canada Peter J.Lukasiewicz ASSOCIÉ DIRECTEUR Gowling Lafleur Henderson Martine Turcotte VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE ET CHEF DES AFFAIRES JURIDIQUES Bell Canada Enterprises Scott Jolliffe PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION Gowling Lafleur Henderson Sean Weir ASSOCIÉ DIRECTEUR NATIONAL Borden Ladner Gervais Christopher E.Pinnington ASSOCIÉ DIRECTEUR Fraser Milner Casgrain Alain Rondeau VICE-PRÉSIDENT \u2014 CONSEIL ET SECRÉTAIRE Pratt & Whitney Canada William Westeringh ASSOCIÉ DIRECTEUR Fasken Martineau Bernard F.Miller PRÉSIDENT ET ASSOCIÉ DIRECTEUR McInnes Cooper ! ! CHANGER VOTRE FAÇON DE PENSER, REDESSINER VOTRE FIRME PERSPECTIVES DES CLOs SUR LES SERVICES JURIDIQUES EXTERNES NOUVEAUX MODÈLES DE FACTURATION CLIENT CULTURE DE LA FIRME MODÈLE DE COMPENSATION LES HAUTS POTENTIELS PLACES LIMITÉES.RÉSERVEZ AUPRÈS DE SYLVAIN PARADIS AU (514) 861-7000 Les jeudi 18 et vendredi 19 juin 2009, Montréal QUELQUES PERSONNALITÉS QUI ONT DÉJÀ CONFIRMÉ LEUR PRÉSENCE : EN COLLABORATION AVEC : FORUM CANADIEN DES DIRIGEANTS - CABINET D\u2019AVOCATS Après la faillite de Lehman Brothers, LE MONDE A CHANGÉ À TOUT JAMAIS 1831542A LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA /// ! PRÉVISIONS ! RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 7 7 4 2 5 4 8 3 9 6 1 2 3 5 7 1 1 7 4 1 5 8 6 4 1 3 8 7 9 2 5 6 4 5 2 9 4 1 6 7 3 8 7 6 4 3 8 5 1 2 9 6 8 7 9 5 3 2 4 1 2 4 1 8 6 7 9 5 3 9 5 3 1 2 4 6 8 7 8 7 6 5 3 9 4 1 2 3 9 5 2 4 1 8 7 6 4 1 2 6 7 8 3 9 5 1368 1367 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Lundi 25 mai Marchés financiers fermés aux États-Unis (jour du Souvenir) deMAin Canaccord Capital BPA 4T: -13¢ Deere & Co.BPA 2T: 1,06$US MArdi 26 mai Confiance des consommateurs (États-Unis) mai: 42,0 avril 39,2 Banque de Montréal BPA 2T: 79¢ Zarlink Semiconducteur BPA 4T: -1¢ Jeudi 21 mai Indicateur avancé (États-Unis) avril: 0,6% mars: -0,3% Barnes & Noble BPA 1T: -15¢US Dell BPA 1T: 22¢US Gap BPA 1T: 30¢US Vendredi 22 mai Met-Pro BPA 1T: 12¢US AuJourd\u2019hui Mises en chantier (États-Unis) avril: 527K d'unités mars: 510K d'unités Permis de construire (États-Unis) avril: 530K d'unités mars: 516K d'unités Ces commentaires ont été particulièrement bien accueillis à la veille des chiffres des permis de construire et mises en chantier de logements en avril aux États- Unis, et des résultats trimestriels du spécialiste du bricolage Home Depot (+6,64% à 26,02$).Vers le pétrole à 60$ Les prix du pétrole ont fortement progressé, le marché effaçant ses pertes de la fin de la semaine dernière, stimulés par les troubles géopolitiques au Nigeria, la hausse de Wall Street et la baisse du dollar.Sur le New York Mercantile Exchange (NYMEx), le baril de « light sweet crude» pour livraison en juin a terminé à 59,03$, en hausse de 2,69$ par rapport à son cours de clôture de vendredi.À Londres, sur l\u2019InterContinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juillet a gagné 2,47$ à 58,47$.Les cours du pétrole remontaient ainsi en direction des 60$, un seuil brièvement repassé la semaine dernière pour la première fois en six mois.Le secteur financier, délaissé la semaine dernière, a été le principal bénéficiaire des achats à bon compte : l\u2019indice S&P des valeurs bancaires a gagné 7,90%.Bank of America a bondi notamment de 9,93% à 11,73$ après que les analystes de Goldman Sachs eurent recommandé d\u2019acheter le titre.La banque State Street a gagné 8,52% à 41,79$.Elle a lancé un appel au marché pour rembourser les fonds avancés par Washington, via une augmentation de capital et une émission obligataire qui lui permettront de dégager au moins 1,45 milliard.Les valeurs énergétiques, à la peine vendredi et qui pèsent lourd dans les indices, ont bénéficié de la progression des cours du pétrole (+2,69$ le baril à New York).Le pétrolier ExxonMobil a engrangé 2,01% à 70,50$.«Il y a toujoursuncertain niveau d\u2019optimisme, après le rebond du marché récemment, que des jours meilleurs attendent l\u2019économie et que le plan de relance (américain, ndlr) commence à faire son chemin sur les feuilles de paie et dans l\u2019activité localement », a jugé Patrick O\u2019Hare, du site d\u2019analyse Briefing.com.Le marché obligataire a baissé.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé à 3,211% contre 3,123% vendredi soir et celui à 30 ans à 4,176% contre 4,083%.À Londres, le taux interbancaire à trois mois, le Libor, exprimé en dollars et en euros, est tombé hier à son plus bas historique, traduisant une amélioration de la confiance sur le marché interbancaire.Wall Street stimulée par les banques Mais, plus encore, ce nouveau système abaisse significativement les coûts d\u2019exploitation et d\u2019entretien des épiceries et des marchés d\u2019alimentation.Ses technologies de récupération diminuent les frais de consommation d\u2019énergie.«Les coûts de réfrigération sont réduits de moitié, dit M.Dubé.Pour un magasin de 50 000 pieds carrés, on parle de dizaines de milliers de dollars par année.» De plus, ce système éliminerait les coûts de chauffage.Dans ce cas, les économies annuelles s\u2019élèveraient à plus de 60 000$ par supermarché, selon le président.«La récupération de chaleur permet souvent de chauffer la totalité du supermarché, incluant les allées, le portique, l\u2019arrière réservé aux employés, l\u2019entrepôt, l\u2019eau chaude et les quais de réception », précise-t-il.Sans compter, ajoute M.Dubé, que le système génère des frais d\u2019entretien 30% moins coûteux.Il utilise aussi cinq fois moins de réfrigérants (et ils sont dix fois moins coûteux).De l\u2019intérêt pour le système Des magasins sont déjà intéressés par cette nouvelle technologie.Des ententes ont été signées avec IGA à Coteau-du-Lac, IGA Quintal à Laval, IGA Gagné à Québec, Metro GP à Québec et IGA Cookshire.Le premier des cinq projetspilotes sera mis en service à Coteau-du-Lac le mois prochain.Pour être certain que tout fonct ionne bien, le Groupe CSC a développé son produit en laboratoire.«On a simulé un magasin de 25 000 pieds depuis un an, dit Serge Dubé.Je suis très fier des résultats.Nous sommes en train de faire une révolution dans le monde de l\u2019alimentation.» L\u2019entreprise a de grands espoirs pour l\u2019Eco-System.«Notre but est de le commercialiser rapidement, dit le président.D\u2019ici cinq ans, on pense réaliser des revenus de 100 millions (par rapport 20 millions aujourd\u2019hui).» Le marché canadien, à lui seul, compte 6500 détaillants en alimentation.«Notre système de dégivrage plaît aussi aux détaillants, souligne Serge Dubé.Parce que la température varie moins, on a une meilleure qualité de produits dans le comptoir réfrigéré et dans les congélateurs.» Un plus pour l\u2019environnement Pour répondre à la demande, le Groupe CSC investit 1 million pour faire un agrandissement de 17 000 pieds carrés à son usine de 30 000 pieds carrés à Les Côteaux.La fin de la construction est prévue cet été.L\u2019entreprise embauchera 30 nouveaux employés dans les prochains mois.Elle prévoit doubler ce nombre d\u2019ici la fin de 2010.«Si tout va comme prévu, notre plus grand défi sera de fournir la demande, avance le président.Il faudra aussi bien former les employés.» Serge Dubé est particulièrement fier de l\u2019aspect écologique du nouveau système.«C\u2019est vraiment plaisant, car nous sommes en train de présenter quelque chose qui n\u2019existe pas ailleurs dans le monde », dit-il.Selon ses ca lc uls , si le s 6500 détaillants canadiens utilisaient tous l\u2019Eco-System, cela entraînerait une baisse des gaz à effet de serre équivalant au retrait de la circulation de 2 millions d\u2019automobiles.Un frigo qui sauve la planète et coûte moins cher Conrad Black a abandonné sa citoyenneté canadienne en 2001 dans le but d\u2019obtenir une nomination à la Chambre des Lords britannique.Pendant toute la durée de sa saga juridique, Conrad Black a soutenu qu\u2019il était innocent avec une assurance bien à lui.Avec ses anciens associés John Boultbee et Mark Kipnis, il affirme que les 5,5 millionsUS perçus étaient des frais de gestion que leur devait une filiale de Hollinger.Une cour d\u2019appel de Chicago a maintenu leur condamnation, mais les avis demeurent divisés sur la question se trouvant au coeur du procès.Le débat juridique touche la portée pouvant être accordée à une loi fédérale sur la fraude destinée au départ à baliser le travail des officiers publics.Il est bien difficile de prédire ce que sera la décision de la Cour suprême à ce sujet.«Pour l\u2019instant, tout ce qui se passe, c\u2019est que l\u2019équipe juridique de Conrad Black a demandé à la Cour suprême de réviser (la cause), et maintenant elle a accepté de le faire», explique Jacob Frenkel.«Maintenant, les deux parties doivent résumer leurs arguments.La Cour suprême décidera ensuite de l\u2019opportunité d\u2019un appel », ajoute-t-il.Conrad Black a demandé la clémence de l\u2019ancien président George W.Bush avant qu\u2019il quitte son poste en janvier, sans succès.Hol l inger International a déjà été propriétaire du Chicago Sun-Times, du Daily Telegraph de Londres, du Jerusalem Post, et de centaines de publications locales.Le Sun-Times reste le seul journal d\u2019importance encore publié par la société qui a changé son nom pour le groupe Sun-Times Media.L\u2019affaire Black atteint la Cour suprême BLACK Suite de la page 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DÉFI Suite de la page 1 BOURSE Suite de la page 1 «Les coûts de réfrigération sont réduits de moitié.Pour un magasin de 50 000 pieds carrés, on parle de dizaines de milliers de dollars par année.» American Express supprime 4000 emplois L\u2019émetteur américain de cartes de crédit American Express a annoncé hier de nouvelles mesures de restructuration afin de dégager 800 millions de dollars d\u2019économies cette année, prévoyant notamment la suppression de 4000 emplois, soit 6% des effectifs mondiaux.Les suppressions d\u2019emplois concernent les diverses activités du groupe, et doivent en tant que telles permettre de réaliser 175 millions de dollars d\u2019économies, a indiqué American Express dans un communiqué.Ces mesures, qui s\u2019ajoutent à celles dévoilées le mois dernier lorsque le groupe frappé par une consommation atone et par des impayés avait fait état d\u2019une chute de 63% de son bénéfice, prévoient également une réduction des investissements et des coûts de fonctionnement.\u2013 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 710 OCCASIONS D'AFFAIRES À belle opportunité GROUPE QUALINET Franchises en entretien ménager résidentiel.Disponibles à Québec et Montréal.Isabelle Côté 1-888-715-9111/ www.qualinet.ca CHEZ CORA franchises disponibles.Montréal, Laval, Rive-Sud.nlaurendeau@chezcora.com PUBLICATIONS DE GRANDE QUALITÉ, 14 ans d\u2019existence, notoriété reconnue, chiffre d\u2019affaires de + de 650 000$/année.BAIIA moyen de 250 000 $ par année.Vente cause de décès.Domaine des communications, site Internet à jour et complet, + de 200 000 visiteurs par mois.Base de données de 15 000 entreprises Pour informations : 450-664-7756 ou 514-953-1523 demandez Luc.725 TENUEDE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant Ministère Rev., 41 ans exp., autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 801 AVIS LÉGAUX Avis est par les présentes donné, qu\u2019à la suite du décès de LILIANE PAYMENT, en son vivant domiciliée au 4900, boulevard Lapointe, chambre 4118, Montréal, Québec, H1K 4W9, survenu le 3 décembre 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Hélène Tremblay Nault, le 5 mai 2009, devant Me Sonia BERLATIE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Sonia BERLATIE, notaire sise au 10, boulevard Brien, bureau 100, Repentigny (Québec) J6A 4R7 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS qu\u2019Alan HERNANDEZ CHAVEZ présentera au Directeur de l\u2019État Civil une demande pour changer le nom de son fils Emilio Hernandez Émile Alan Emiliano MARURI en celui de Emilio HERNANDEZ MARURI PRENEZ AVIS que 9155-9609 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Aaron Kadoch, président.PUM-AGG INTERNATIONAL INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PUM-AGG INTERNATIONAL INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 mai 2009 LAVERY, de BILLY, S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie VENTES DE PRESSE M.A.INC/ M.A.PRESS SALES, INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie VENTES DE PRESSE M.A.INC./ M.A.PRESS SALES INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 mai 2009 LAVERY, de BILLY, S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie Non-membre 93,13 $ (taxes incluses) Table de 8 726,92 $ (taxes incluses) Table de 10 908,64 $ (taxes incluses) Pour information 514.398.0333 www.cerclecanadien-montreal.ca Rendez-vous avec nos PDG COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRE PRINCIPAL COMMANDITAIRE D\u2019évéNEMENT Réservations avant le jeudi 28 mai,àmidi au: Déjeuner-conférence Benjamin J.Kemball Président et chef de la direction Imperial Tobacco Canada Limitée 1688546 Lundi le 1 juin 2009, 12h00 à 14h00 Club Mount Stephen, 1140, rue Drummond, Montréal L\u2019industrie du tabac au Canada: une vérité qui dérange LES GRANDS PRIX BOURSTAD 2009 Initiative du Collège de Rosemont, BOURSTAD est rendue possible grâce à la contribution exceptionnelle de L'Autorité des marchés financiers (AMF) et à la précieuse collaboration de ses partenaires: Desjardins Disnat, courtage en ligne, le Fonds de solidarité FTQ, le quotidien La Presse et le quotidien Le Soleil.Gestion de portefeuille 1er prix Julie Robitaille Collège Jean-de-la-Mennais 2e prix tandem Daphné Lefebvre Collège Charles-Lemoyne 2e prix tandem Karyne Goulet Collège Charles-Lemoyne 1er prix Carolyne Morin Cégep de Rivière-du-Loup 2e prix Kevin Paquet Collège André-Grasset 1er prix Pierre-Olivier Jacques Université Laval 2e prix Lyne Paradis Rivière-du-Loup Investissement responsable 1er prix Marc-Olivier Dubois É.s.Jean-Baptiste Meilleur 2e prix Julie Robitaille Collège Jean-de-la-Mennais 1er prix Bernard Piché Collège Gérard-Godin 2e prix Èvelyne Godbout Cégep de Lévis-Lauzon 1er prix Martin Larose Trois-Rivières 2e prix Étienne Bouchard Sept-Iles Performance financière 1er prix Van Dat Dinh É.s.La Voie 2e prix Hamed Hader É.s.La Voie 1er prix Van Tam Dinh Collège de Rosemont 2e prix Frédérique Lissoir Collège Jean-de-Brébeuf 1er prix Jean-Pierre Sicotte Collège de St-Jérome 2e prix Jean-Philippe Gauthier Cégep de Sainte-Foy 1er prix Nassim Ramdane Ait Ouazzou Montréal 2e prix Aissam Jerraf Montréal 1er prix Benjamin Proulx Montréal 2e prix Jean-Christophe Lejeune Rivière-du-Loup Secondaire Collégial Universitaire et Grand public Secondaire Collégial Universitaire et Grand public Secondaire Collégial/ Portefeuille boursier Collégial/ Portefeuille diversifié Universitaire et Grand public/Portefeuille boursier Universitaire et Grand public/Portefeuille diversifié La cérémonie de remise des prix aura lieu le 20 mai 2009 à 18h00 au Collège de Rosemont.Pour plus d\u2019info, consultez le site bourstad.ca 1831110A LA PRESSE AFFAIRES MAXIME BERGERON Alors que les entreprises du monde entier licencient à pleines portes et suppriment leurs dépenses superf lues , Xerox veut les convaincre d\u2019acheter sa nouvelle photocopieuse couleur «révolutionnaire».Lamachineàencre solide, appelée ColorQube, permet de réduire jusqu\u2019à 62% le coût d\u2019impression des pages couleur, promet Xerox.Les économies potentielles apparaissent intéressantes, mais une question cruciale subsiste: est-ce vraiment le temps de lancer un produit qui, somme toute, sera en moyenne plus cher à utiliser que la traditionnelle formule noir et blanc?Ursula Burns, présidente mondiale de Xerox Corporation, martèle que le moment est parfait.Crise économique ou pas.«Ce qu\u2019on fait, c\u2019est qu\u2019on permet à nos clients d\u2019imprimer en couleur sans coûts majeurs additionnels », fait-elle valoir en entrevue avec La Presse Affaires.L\u2019entreprise du Connecticut mise gros sur ce produit, qui fait l\u2019objet de la plus importante campagne de marketing de son histoire.Mais contrairement à la présidente de Xerox, la firme d\u2019analyse IDC doute que le contexte actuel soit idéal pour un lancement d\u2019une telle ampleur.«L\u2019économie a fortement affecté le marché de la copie, où les vendeurs et leurs partenaires se plaignent d\u2019un ralentissement des ventes», écrit dans un rapport l\u2019équipe d\u2019analystes dirigée par Angèle Boyd.En mars dernier, quelque 54% des acheteurs potentiels ont indiqué que l\u2019état de l\u2019économie affectait leurs dépenses liées à l\u2019impression, selon les données d\u2019IDC.C\u2019est 20% de plus qu\u2019en mai 2008.Xerox, dont le chiffre d\u2019affaires a reculé de 18% au premier trimestre, a déjà goûté à ce ralentissement.Ses revenus tirés de la «couleur» sont passés de 1,6 milliard au premier trimestre de l\u2019an dernier à 1,37 milliard cette année.Ursula Burns se montre tout de même confiante.«Il y a eu 2,24 trillions de pages imprimées dans les entreprises à travers le monde l\u2019an dernier, et seulement 15% de ces pages étaient en couleur.La seule explication, c\u2019est le coût d\u2019impression.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est qu\u2019il y aura encore 2,24 trillions de pages imprimées cette année, et on veut que plus d\u2019entre elles le soient en couleur.» La présidente de Xerox croit que les coûts d\u2019impression plus faibles du ColorQube par rapport aux machines existantes constitueront un argument de poids.L\u2019impression d\u2019une page avec peu de couleur \u2013 par exemple une lettre avec le logo de l\u2019entreprise \u2013 revient à environ un cent avec la nouvelle photocopieuse, soit l\u2019équivalent d\u2019une copie noir et blanc.Le coût grimpe à environ 8 cents pour les documents plus complexes.La ColorQube risque aussi de titiller les entreprises qui veulent améliorer leur bilan environnemental, espère Xerox.L\u2019imprimante n\u2019utilise pas de cartouches en plastique, mais plutôt des blocs d\u2019encre solide d\u2019aspect cireux, ce qui réduit de 90% les impacts sur l\u2019environnement.Restructuration Xerox a entrepris un vaste programme de réduction des coûts l\u2019automne dernier pour affronter le ralentissement économique.La société a notamment licencié 3400 employés et espère économiser 250 millions cette année grâce à toutes ses mesures de redressement.Le bilan de l\u2019entreprise est plus sain, mais 2009 continuera d\u2019être une année « difficile », selon Ursula Burns.«Nous espérons \u2013 même si l\u2019espoir ne constitue pas une stratégie \u2013 que les choses vont s\u2019améliorer en 2010, dit-elle.Nous faisons tout pour être prêts quand l\u2019économie va redécoller, donc nous continuons à investir en technologie et dans le service aux clients.» Xerox compte environ 55 000 employés dans le monde, dont 3200 au Canada.La crise économique ne freine pas Xerox L\u2019entreprise lance sa plus importante campagne pour sa nouvelle photocopieuse couleur AFP ET LA PRESSE AFFAIRES LONDRES \u2014 L\u2019opérateur aéroportuaire BAA, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec est un important actionnaire, a annoncé hier qu\u2019il avait fait appel de la décision de la commission britannique de la Concurrence de lui faire vendre trois aéroports au Royaume-Uni, notamment en raison de «liens» entre un membre de celle-ci et un acquéreur potentiel.L a c ommi s s i o n d e l a Concurrence avait confirmé le 19 mars qu\u2019elle donnait deux ans à BAA pour céder trois des sept aéroports, dont Stansted (est de Londres) que l\u2019opérateur voulait conserver.BAA doit également vendre Gatwick (sud de Londres) et un aéroport en Écosse, soit Édimbourg ou Glasgow.BAA a déjà mis en vente Gatwick, mais en obtiendra probablement un prix moindre que ce qu\u2019elle espérait, compte tenu de la difficulté qu\u2019éprouvent d\u2019éventuels acheteurs à trouver du financement.L\u2019opérateur s\u2019est tourné hier vers le t r ibunal d\u2019appel de la Concurrence «pour deux raisons».Il note, d\u2019une part, que le dossier est «affecté par un apparent préjugé», en raison de «liens entre un membre de la commission de la Concurrence et une organisation intéressée par un des aéroports que BAA doit céder».D\u2019autre part, BAA estime que la commission de la Concurrence «n\u2019a pas pris en compte l\u2019impact financier de sa décision » en demandant à BAA d\u2019opérer ces cessions dans les deux ans, «dans les circonstances financières et économiques actuelles».Les détails de cet appel seront publiés «dans les prochains jours sur le site internet du tribunal », note BAA dans son bref communiqué.Selon un porte-parole de la commission de la Concurrence, BAA fait allusion dans son c ommuniqué à son membre Peter Moizer, qui est par ailleurs conseiller stratégique de la caisse de retraite du grand Manchester.Ce fonds fait partie d\u2019un consortium qui cherche actuellement à acheter l\u2019aéroport de Gatwick.Le porte-parole a indiqué que les intérêts de M.Moizer avaient été révélés dès le début de l\u2019enquête de la commission sur BAA, et que M.Moizer avait démissionné le 3 mars, avant que le rapport final soit publié.Le porte-parole a indiqué que la commission de la Concurrence «défendrait vigoureusement» ses arguments.Contrainte de céder trois aéroports, BAA fera appel lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO NORM BETTS, BLOOMBERG Ursula Burns, présidente mondiale de Xerox Corporation, martèle que le moment est parfait pour lancer la ColorQube, une photocopieuse à encre solide.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 «Pour accélérer notre exPansion à l\u2019étranger, ça Prenait un Partenaire qui est vite en affaires.» jocelYn Brasseur, Président PlB international \u2013 BoucHerville, qc Des experts réunis sous un même toit, à vos côtés.«Chez nous, c\u2019est la qualité et le goût d\u2019innover qui priment.C\u2019est pourquoi nos aliments pour chiens et pour chats ont un tel succès au Canada et à l\u2019étranger.Et quand on exporte autant que nous, il faut l\u2019appui d\u2019une institution financière rapide et efficace dans les transactions en devises.C\u2019est ce que j\u2019aime de notre centre financier aux entreprises.En plus, ils sont faciles d\u2019approche, très disponibles, et ils ont de bonnes idées pour nous faire avancer.» C\u2019est plus qu\u2019une banque.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com 1793566A LA PRESSE AFFAIRES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ARCHIVES REUTERS Une Ferrari de 1957 a été adjugée 9 020 000 euros (14,2 millionsCAN) dimanche, battant ainsi tous les records pour une Ferrari de collection, a annoncé la firme au cheval cabré dans un communiqué.Ce modèle 250 Testa Rossa, l\u2019un des 34 construits dans les usines Ferrari de Maranello, dans le nord de l\u2019Italie, avait remporté plusieurs courses en Amérique du Sud et du Nord.Le précédent record avait été atteint l\u2019an dernier par une Ferrari 250 GT Californie Spider de 1961 ayant appartenu à l\u2019acteur américain James Coburn et qui avait été adjugée à 7,040 millions d\u2019euros (11 millions CAN).Neuf millions d\u2019euros pour une Ferrari 250 AGENCE FRANCE-PRESSE FRANCFORT \u2014 Le constructeur automobile haut de gamme BMW a démenti hier être intéressé par une aide publique, sous forme de crédits prévus par le plan de relance du gouvernement allemand.«Nous ne visons aucune aide publique, ce n\u2019est pas vrai.Nous n\u2019en avons pas besoin », a expliqué à l\u2019AFP un porte-parole du groupe.«Nous ne sommes pas en contact avec la KfW», la banque publique allemande, a-t-il précisé.«Notre position financière est solide et nous n\u2019avons pas de problème d\u2019accès aux marchés des capitaux», selon lui.Le magazine Der Spiegel affirmait hier que BMW, fortement touché par la crise, s\u2019est renseigné auprès de KfW en avril sur les conditions d\u2019octroi d\u2019un crédit.Porsche aurait fait la même démarche pour un crédit d\u2019un mil l ia rd d\u2019euros.Interrogé par l\u2019AFP, un porte-parole du constructeur de voitures de luxe n\u2019a quant à lui pas démenti l\u2019information, affirmant simplement que le groupe «ne commente pas avec quelles banques il discute».La banque KfW est l\u2019outil financier de l\u2019État fédéral allemand, qui a notamment créé un fonds spécial pour soutenir les entreprises face à la crise, doté de 100 milliards d\u2019euros, soit sous forme de crédits soit sous forme de garanties sur des crédits.Quinze milliards supplémentaires peuvent être attribués aux petites et moyennes entreprises.BMW, en revanche, a plusieurs fois indiqué qu\u2019il pourrait demander des garanties pour sa filiale bancaire, BMW Bank, auprès du Fonds fédéral de soutien au secteur bancaire (Soffin).BMW dément avoir besoin d\u2019aide publique AGENCE FRANCE-PRESSE FRANCFORT \u2014 Porsche a tenu hier une réunion de crise de son conseil de surveillance pour éviter que le projet de fusion avec Volkswagen ne tourne au fiasco, en l\u2019absence remarquée de l\u2019un de ses héritiers, le très controversé Ferdinand Piëch.La réunion convoquée sur le site de Weissach s\u2019est terminée vers midi, selon un porte-parole qui n\u2019a pas commenté le contenu des discussions.«Ferdinand Piëch n\u2019y était pas, il est le seul membre du conseil de surveillance à ne pas être là », a-t-il précisé.Le rendez-vous était pourtant crucial pour les milliardaires de la famille Porsche/Piëch, qui contrôle en totalité la marque de voitures de luxe détentrice d\u2019environ 51% de Volkswagen (VW).Discussions interrompues Dimanche, VW a annoncé que les discussions sur une fusion avec Porsche étaient interrompues, en raison de l\u2019attitude peu constructive de ce dernier.Porsche a démenti, mais a confirmé qu\u2019une réunion commune prévue hier a bien été annulée.«D\u2019autres rendez-vous sont prévus», a précisé Porsche, mais sans donner de date.«La date d\u2019une reprise des discussions est complètement ouverte », a en revanche indiqué un porte-parole de VW.Cette confusion provoque une vive inquiétude chez les salariés de Porsche, qui craignent un renversement complet de situation et un rachat de Porsche par VW.Fait rarissime, environ 6000 d\u2019entre eux sur trois sites allemands ont cessé temporairement le travail hier matin, selon le comité d\u2019entreprise (CE).Wolfgang Porsche et Hans Michael Piëch, le frère de Ferdinand, «m\u2019ont assuré que Porsche restera indépendant et que les familles propriétaires sont suffisamment fortes pour garantir cette indépendance », a de son côté déclaré le chef du CE Uwe Hück, cité dans un communiqué.Début mai, la famille Porsche a indiqué que le constructeur de voitures de sport renonçait à prendre le contrôle pur et simple de Volkswagen en montant à 75% du capital.Endetté à hauteur de 9 milliards d\u2019euros, Porsche n\u2019en a plus les moyens, et se trouve contraint de négocier une fusion avec sa proie.Mais les tensions sont extrêmement vives entre, d\u2019un côté, le patron de Porsche, Wendelin Wiedeking, traditionnellement soutenu par une majorité de la famille Porsche et, de l\u2019autre, la direction et les syndicats de VW, réputés proches de l\u2019autre membre éminent de la famille Porsche, Ferdinand Piëch, également président du conseil de surveillance de VW.Porsche se réunit pour sauver son projet de fusion avec Volkswagen Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Active Growth Capital Inc.Mai 29 Juin29 AG African Minerals Limited Juin05 Juil10 AG| Akela Pharma Inc.*Mai 11 Juin25 A AltaCanada Energy Corp Mai 26 Juin29 S Amalfi Capital Corporation %Mai 04 Juin04 AS Amalgamated Income LP *Mai 07 Juin19 S Amarillo Gold Corporation Juin05 Juil10 AGS Ambrilia Biopharma Inc.Mai 29 Juin30 AS Anooraq Resources Corporation Mai 08 Juin15 AE Asian Television Network Intl Mai 28 Juin26 AG Avcorp Industries Inc.*Mai 15 Juin25 A Berkley Resources Inc.Juin05 Juil07 AGS Biosign Technologies Inc Juin04 Juil09 AGS Bluerock Acquisition Corp Juin05 Juil10 AG BluePoint Data Storage, Inc.Mai 25 Juin30 AS Bold Ventures Inc Mai 25 Juin24 AGS Canadian Shield Resources Ltd.Juin01 Juil06 AS Canadian Sub-Surface Energy *Mai 05 Juin22 S Canfe Ventures Ltd.Juin05 Juil09 AG Carbiz Inc *Mai 12 Juin19 AGS Castle Gold Corporation *Mai 05 Juin19 AS Cat comb equil Can I/Tri Juin12 Juil30 AS Cat.act.Mondiales Invesco Juin12 Juil30 AS Cat.comb act amer I/Tri Juin12 Juil30 AS Cat.comb.act mon I/Tri Juin12 Juil30 AS Cat.croiss europeenne AIM Juin12 Juil30 AS Cat.croiss inter.AIM Juin12 Juil30 AS Cat.croiss mon.AIM Juin12 Juil30 AS Cat.croiss.Select Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.d\u2019excellence can AIM Juin12 Juil30 AS Cat.distinction can.Tri Juin12 Juil30 AS Cat.mond.equil.Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.petites soc amer.Tri Juin12 Juil30 AS Cat.petites soc.mon.Tri Juin12 Juil30 AS Cat.revenu court terme AIM Juin12 Juil30 AS Cat.revenu diversifie Tri Juin12 Juil30 AS Cat.societes amer.Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.technologies mon.Tri Juin12 Juil30 AS Cat.Comb act.Can I/Tr Juin12 Juil30 AS Cat.Destinee mond.Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.Destinee n-a Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.Dividendes Cdn Pl Tri Juin12 Juil30 AS Cat.Dividends Mon.Tri Juin12 Juil30 AS Cat.Objectif Cdn.Trimark Juin12 Juil30 AS Cat.Sci.sante mon Tri Juin12 Juil30 AS Century Mining Corporation *Avr 27 Juin24 AS Changfeng Energy Inc.*Avr 24 Juin16 A Cobalt Energy Ltd Mai 31 Juin30 S Coniagas Resources Limited Juin13 Juil13 AS Copernic Inc *Mai 08 Juin17 AS Cresval Capital Corp Juin05 Juil07 AGS Currie Rose Resources Inc.Juin01 Juil07 AG Devin Energy Corp Mai 29 Juin30 AG Dorato Resources Inc.Juin04 Juil09 AG Dragon Pharmaceuticals, Inc.*Mai 19 Juin21 AG Drake Pacific Enterprises Ltd Avr 22 Juin26 AGS Euromax Resources Ltd Mai 26 Juin25 AGS Eveready Inc.%Mai 19 Juin23 AGS First Metals Inc.Juin03 Juil03 AS Fluid Music Canada, Inc.Mai 26 Juin29 AS Foccini International Inc.Mai 29 Juin29 AS Fonds des Tech.Mon.Tri Juin12 Juil30 AS Fonds Americain AIM Juin12 Juil30 AS Fonds Decouverte Trimark Juin12 Juil30 AS Freeport Capital Inc.Juin05 Juil07 AS GW R Resources Inc Juin08 Juil10 AG Genesis Worldwide Inc.Mai 29 Juin29 AG Giga Capital Corporation *Juin02 Juil07 AGS Glen Eagle Resources Inc.Mai 29 Juil02 AS Golden Hope Mines Limited Juin01 Juil08 AS GGD Resources Inc.*Avr 30 Juin12 AS GT Canada Capital Corporation Mai 25 Juin25 AS HBP DJ-AIG AgriGrains Bear ETF Juin05 Juil24 S HBP DJ-AIG AgriGrains Bull ETF Juin05 Juil24 S HBP SP/TSX Gbl Mining Bear ETF Juin05 Juil24 S HBP SP/TSX Gbl Mining Bull ETF Juin05 Juil24 S InNexus Biotechnology Inc Mai 26 Juin30 AG Isotechnika Inc.*Mai 11 Juin15 AS Kulczyk Oil Ventures Inc Mai 26 Juin25 AG La Quinta Resources Corp Mai 29 Juin30 AGS Landstar Properties Inc.*Mai 05 Juin30 AGS Lingo Media Corporation Mai 28 Juin29 AG Magnum Uranium Corp *Mai 08 Juin19 AGS Martinrea International Inc *Mai 21 Juin25 AG Mavrix Fund Management Inc.Mai 25 Juin24 S Mirabela Nickel Limited Mai 26 Juin25 S MKS Inc.Juin02 Juil07 AS Natcore Technology Inc.Juin08 Juil13 AGS Nordic Oil & Gas Ltd.%Mai 01 Juin02 A Northern Freegold Resources Juin11 Juil15 AS Northern Shield Resources Inc Mai 19 Juin23 AS Oromin Explorations Ltd Juin03 Juil14 AGS Outdoorpartner Media Corp.Juin01 Juil03 AS Pacific &Western Credit Corp Mai 25 Juin26 S Pacific Iron Ore Corporation Mai 21 Juin25 A Petrowest Energy Svs Trust *Mai 15 Juin16 AS PetroGlobe Inc.Juin01 Juil06 A Polymet Mining Corp *Mai 20 Juin24 AS Pte.prive act EAEO croiss Tr Juin12 Juil30 AS Pte.prive act.mond Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prive act.EAEO Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prive act.Mon M.C.T Juin12 Juil30 AS Pte.prive d\u2019actions can Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prive d\u2019oblig.Can.Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prive revenu mens.Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prve act am.Tri Dev nt Juin12 Juil30 AS Pte.prve act can croiss AIM Juin12 Juil30 AS Pte.prve d\u2019actions amer Tri Juin12 Juil30 AS Pte.prve mon eq Tri Dev nt Juin12 Juil30 AS Pte.Prive mon equil.Tri Juin12 Juil30 AS Pte.Prv act Mon Tri Dev nt Juin12 Juil30 AS PCI-1 Capital Corp.Mai 26 Juin26 A Reocito Capital Inc.%Avr 08 Mai 22 AGS Response Biomedical Corp.*Avr 28 Juin09 AG Ressources Robex inc.Juin02 Juil09 AG ReMac Zinc Corp Juin04 Juil09 A Royal Capital Corp.Mai 25 Juin25 AGS Serrano Energy Ltd Juin02 Juil02 AS Silk Road Resources Ltd.Mai 26 Juin25 AGS Silver Shield Resources Corp.*Mai 30 Juin30 AS Solara Exploration Ltd.Mai 29 Juin29 AS Specialty Foods Group Income *Avr 20 Juin12 AS Strategic Resources Inc.Mai 29 Juin30 AS Summus Capital Corp.Juin04 Juil09 AS Temex Resources Corp.Juil03 Aout06 AS The BEST Discoveries Fund Inc.Mai 25 Juin24 AS The Homewood Corporation Juin15 Juil30 A United Protection Security *Avr 22 Juin10 A Valiant Minerals Ltd.Juin01 Juil14 AG Velo Energy Inc.Mai 20 Juin24 AS Verena Minerals Corporation *Mai 08 Juin09 A Virtutone Networks Inc.Juin01 Juil07 AG Western Wind Energy Corp Mai 20 Juin22 AG Westport Innovations Inc.Juin03 Juil16 AGS Xtierra Inc.Juin02 Juil07 AGS Yangaroo Inc.*Mai 15 Juin17 AS Zenith Industries Corp.Mai 27 Juin26 AS Zongshen Pem Power Systems Inc Mai 27 Juin30 AG 99 Capital Corporation Mai 29 Juin29 AG 1679071 IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques de commerce ou des marques déposées d\u2019International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Une liste à jour des marques de commerce d\u2019IBM est disponible sur le Web à l\u2019adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.© IBM Corporation, 2009.© IBM Canada Ltée, 2009.Tous droits réservés L\u2019inefficacité de nos réseaux électriques mondiaux signifie que nous gaspillons des milliards de dollars à produire de l\u2019énergie qui n\u2019atteint jamais une seule ampoule.Une planète plus intelligente nécessite des réseaux énergétiques plus intelligents.Les scientifiques et experts sectoriels d\u2019IBM travaillent à élaborer des solutions qui permettront d\u2019y arriver.Bâtissons une planète plus intelligente.ibm.com/pensons/ca .1829856A PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES GESTION DU PATRIMOINE 11e TEXTE D\u2019UNE SÉRIE DE 12 CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Pas besoin d\u2019a t tend re ses vieux jours pour planifier sa succession.Toute personne qui possède des biens devrait prévoir à qui elle souhaite les laisser en cas de décès.Car, rassurez-vous, rédiger son testament n\u2019a jamais fait mourir personne.«En plus de laisser les gens qui vous survivent avec de bonnes indications et d\u2019éviter les zones grises, planifier votre succession comporte aussi l\u2019avantage de vous amener à dresser votre propre bilan», dit Benoit Desjardins, associé en fiscalité chez Samson, Bélair, Deloitte et Touche.Et l\u2019outil le plus important de cette planification successorale est, bien sûr, le testament.Il doit être fait dès que l\u2019on commence à détenir des biens, et révisé régulièrement quand surviennent de grands événements dans notre vie.Par exemple, un changement de statut matrimonial, la naissance d\u2019un enfant ou l\u2019achat d\u2019une propriété indiquent qu\u2019il est temps de réviser votre testament.Autrement, il peut être révisé aux trois à sept ans.Au Québec, il existe trois manières de faire un testament afin qu\u2019il soit valide.La première consiste à passer chez le notaire pour rédiger un testament notarié en bonne et due forme.L\u2019avantage de cette méthode est que votre testament sera plus facile à retrouver, puisqu\u2019il sera inscrit au Registre des notaires.Mais vous pouvez aussi rédiger votre testament vous-même.Il doit alors être signé devant deux témoins qui ne sont pas avantagés par le testament.Finalement, vous pouvez même rédiger un testament à la main et le signer sans témoins.Dans ce cas, encore faut-il que vos successeurs soient au courant de son existence et le retrouvent, et qu\u2019il ne soit pas déchiré.Seul l\u2019original est valable.De plus, pour qu\u2019un testament qui n\u2019a pas été rédigé par un notaire soit reconnu après votre décès, il devra être homologué devant la Cour.Si vous mourez sans laisser de testament, vos biens seront attribués à vos successeurs selon les règles déterminées par le Code civil.Évitez des problèmes à vos successeurs Saviez-vous qu\u2019à votre décès, aux yeux du fisc, tous vos biens sont présumés vendus à la valeur du marché?C\u2019est ce que l\u2019on appelle le principe de la disposition réputée.La succession devra remplir une déclaration de revenus pour la personne décédée, et s\u2019il y a une plus-value, il faudra payer de l\u2019impôt, même si ce gain est théorique et que les biens ne sont pas vendus.Peu de gens connaissent cette règle, et leurs héritiers se retrouvent alors avec une grosse facture d\u2019impôts à payer.Cela les oblige parfois à vendre les biens hérités, surtout quand il s\u2019agit d\u2019immeubles.Par contre, si les biens sont légués au conjoint, cette règle ne s\u2019applique pas et on peut profiter d\u2019un transfert sans impôt.C\u2019est aussi le cas des REER.«Assurez-vous de laisser suffisamment de liquidités à vos héritiers pour qu\u2019ils puissent payer toutes les dettes et les impôts sans être obligés de vendre des biens qu\u2019on ne voulait surtout pas vendre, le chalet familial, par exemple », dit Geneviève Leblanc, notaire fiscaliste pour Banque Nationale Groupe financier.Cette question peut notamment être réglée en prenant une assurance vie.Une autre façon de réduire les impôts à payer est de créer une fiducie, si on laisse un patrimoine important.Les intérêts accumulés à l\u2019intérieur de cette fiducie sont alors imposés séparément au lieu de s\u2019additionner aux revenus des bénéficiaires, ce qui permet de fractionner la facture fiscale.Mais attention : une fiducie entraîne des f rais d\u2019admin is t r a t ion.Mi eux vaut consulter un spécialiste pour savoir si cela en vaut la peine dans votre situation.De plus, on ne devrait pas laisser les règles fiscales dicter sa planification successorale, croit Benoit Desjardins.«Ce sont vos valeurs et votre conscience qui doivent déterminer votre planification, pas la volonté d\u2019économiser de l\u2019impôt à tout prix », dit-il.Bien planifier sa succession CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE On n\u2019aime pas y penser, mais un accident est vite arrivé.Toute personne devrait avoir un mandat en cas d\u2019inaptitude.Il permet de prévoir comment seront administrés nos biens et nos soins de santé si on devient inapte à prendre ces décisions.Certains croient, à tort, que le fait d\u2019être marié donne le droit à un conjoint de s\u2019occuper des affaires de l\u2019autre en cas d\u2019inaptitude.La loi prévoit plutôt que sans mandat d\u2019inaptitude, on devra former un conseil de famille et le tribunal déterminera à qui reviendra cette responsabilité.Si vous n\u2019avez pas rédigé de mandat, il se pourrait fort bien que la personne désignée pour agir en votre nom ne soit pas celle que vous auriez choisie.En plus de désigner une personne de confiance pour gérer nos biens, il faut aussi prévoir qui prendra les décisions relatives à nos soins de santé.On peut choisir deux mandataires différents pour ces deux volets.Et gare aux oublis ! « Les gens oublient souvent de préciser s\u2019ils permettent au mandataire d\u2019utiliser des sommes d\u2019argent pour subvenir aux besoins du conjoint, en plus de subvenir à ceux de la personne inapte », dit Geneviève Leblanc, notaire fiscaliste pour Banque Nationale Groupe financier.Quand il y a une disparité importante entre les revenus des deux conjoints, il se peut que celui qui a les revenus les plus bas se retrouve dans le besoin s\u2019il n\u2019a pas l\u2019autorisation d\u2019utiliser une partie de l\u2019argent de la personne inapte pour luimême.Il faut s\u2019assurer qu\u2019une clause à cette fin soit prévue au contrat.Le mandat en cas d\u2019inaptitude Pour bien gérer son patrimoine, il faut utiliser les bons outils.Ce onzième texte d\u2019une série de douze porte sur la planification successorale.La semaine prochaine, on abordera la retraite.ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 ET ACTION ! Quels que soient vos besoins pour planifier votre succession, nos conseillers sont là pour vous accompagner et vous faire découvrir la panoplie de solutions que nous offrons*.Un simple appel suffit : 1888 835-6281 \u2022 bnc.ca Découvrez dès aujourd\u2019hui nos solutions successorales.*Les solutions successorales sont offertes par Trust Banque Nationale inc., filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.1741544A LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR VOS PLACEMENTS HUGO FONTAINE Le gouvernement québécois a présenté mardi dernier un projet de loi visant à mettre en place un système de marché de quotas d\u2019émissions de gaz à effet de serre, mieux connu sous son vocable anglais de « cap-andtrade ».S\u2019il est encore beaucoup trop tôt pour identifier précisément les impacts financiers d\u2019un tel système pour les entreprises, il vaut la peine de commencer à s\u2019y intéresser, estime Pierre Lacroix, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins.Le cap-and-trade nécessitera qu\u2019on le détaille davantage et un soutien de plusieurs autres juridictions avant de pouvoir fonctionner véritablement, rappelle M.Lacroix.«Néanmoins, nous recommanderions que les investisseurs long terme considèrent l\u2019attrait de titres ou d\u2019industries propres (clean and green) dans l\u2019anticipation d\u2019une éventuelle montée une fois qu\u2019une législation formelle aura été mise en place à travers le continent », écrit l\u2019analyste dans une note de recherche.Car dans un monde où l\u2019utilisation du carbone entraîne des coûts, différentes occasions se présenteront.Selon M.Lacroix, il y a de fortes chances qu\u2019on puisse les trouver dans les secteurs de l\u2019énergie renouvelable, la consultation en environnement et en énergie, et la recherche, développement et fabrications de technologies.L\u2019analyste dresse d\u2019ailleurs une liste non exhaustive d\u2019entreprises reliées à ces secteurs sur le TSX, des entreprises qui sont «des candidates potentiellement intéressantes pour une analyse plus poussée ».Parmi les plus grandes entreprises de la liste, notons les SNC-Lavalin et Stantec, dans le secteur de la consultation et de l\u2019ingénierie, WaterFurnace Renewable Energy, dans le sec teur de la technologie, Northland Power Income Fund, dans le secteur de l\u2019énergie renouvelable, et RuggedCom, dans le secteur de l\u2019efficacité énergétique.SUR LESMARCHÉS Quand le carbone aura un prix AGENCE-FRANCE-PRESSE NEWYORK\u2014 Le réalisateur américain Woody Allen a accepté hier devant un tribunal de New York 5 millions de dollars de la marque de vêtements American Apparel, qu\u2019il accusait d\u2019avoir exploité son image illégalement, évitant ainsi un procès qui risquait de devenir embarrassant.Woody Allen, 73 ans, reprochait à la marque, connue pour ses campagnes publicitaires osées, d\u2019avoir utilisé son image sans autorisation sur des affiches publicitaires et réclamait 10 millions de dollars.Le fondateur d\u2019Amer ica n Apparel, le Montréalais Dov Charney, chef d\u2019entreprise excentrique et controversé, affirmait n\u2019avoir rien fait de mal en utilisant une photo tirée du film Annie Hall, qui présente Woody Allen en juif hassidique, avec barbe fournie, papillotes et chapeau à larges bords.Les deux hommes étaient présents hier au tribunal.Ils se sont retirés dans une salle avec le juge, et en sont ressortis après quelques minutes pour annoncer qu\u2019ils avaient trouvé un accord.«Ce n\u2019est pas ainsi que je gagne ma vie, et cinq millions de dollars sont une somme suffisante pour décourager American Apparel ou quiconque voudrait tenter la même chose», a dit le cinéaste à la presse en sortant.«On me dit que cette somme est un record» pour une atteinte à la vie privée, droit à l\u2019image et détournement commercial, a-t-il ajouté.Dov Charney, 40 ans, avait initialement annoncé qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019aller jusqu\u2019au bout du procès et de dire un certain nombre de choses désagréables à Woody Allen.Mais ses avocats et lui ont accepté de conclure l\u2019affaire à l\u2019amiable après quelques minutes seulement.«C\u2019est peut-être dommage, mais mon assureur a préféré régler les choses », a-t-il dit aux journalistes.«La responsabilité (d\u2019American Apparel) était évidente, et le juge l\u2019a souligné», a remarqué Woody Allen.Accolade repoussée Les deux hommes ne se sont pas parlé.Dov Charney, qui a été poursuivi en justice à plusieurs reprises pour harcèlement sexuel, a tenté de donner une accolade à l\u2019avocat de Woody Allen, Michael Zweig, qui l\u2019a repoussé.«Ce n\u2019est pas approprié», a répété l\u2019avocat à plusieurs reprises, tandis que l\u2019homme d\u2019affaires lui disait : «Tu vas me manquer.» Dov Charney a affirmé qu\u2019il espérait revoir Woody Allen «dans des circonstances plus amicales », et qu\u2019il était «impatient de voir son prochain film».Le litige avait commencé il y a deux ans, après que la marque eut brièvement utilisé cette photo sur des panneaux d\u2019affichage à New York et Los Angeles.Avant l\u2019audience d\u2019hier, les deux parties avaient échangé des propos peu amènes.Woody Allen avait accusé American Apparel, qui fait souvent appel à des modèles peu vêtus pour vanter ses dessous et t-shirts, d\u2019avoir une «image sordide».« (Les publicités) que j\u2019ai vues étaient sexuellement choquantes, stupides et infantiles », avait dit l\u2019acteur-réalisateur dans une déposition en décembre.Les avocats de la marque avaient menacé pour leur pour leur part d\u2019évoquer la vie privée du réalisateur, notamment son mariage avec Soon-Yi Previn, 38 ans, de 35 ans sa cadette et fille adoptive de son ex-compagne Mia Farrow, affirmant que la réputation du cinéaste ne valait pas autant qu\u2019il le prétendait.Le dernier film de Woody Allen, Whatever Works, doit sortir en juin aux États-Unis.American Apparel versera 5 millions à Woody Allen AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 L\u2019agence de notation Fitch a annoncé hier abaisser plusieurs notes de Bank of America, s\u2019inquiétant des difficultés que la banque américaine pourrait rencontrer pour parvenir à se recapitaliser à hauteur de ce qui a été préconisé à l\u2019issue des «tests de résistance ».Les notes principales de Bank of America (BofA), dont la note de dette à long terme («A+»), n\u2019ont pas été dégradées.Fitch a notamment abaissé la note associée à l\u2019action préférentielle de BofA, s\u2019inquiétant que les besoins de recapitalisation de la banque n\u2019entraînent la suppression du dividende aux actionnaires ou le report de versements associés aux actions préférentielles, est-il indiqué dans un communiqué.Première banque américaine par les actifs, BofA a été la plus sévèrement jugée par les pouvoirs publics à l\u2019issue des « tests de résistance» passés par les 19 plus grandes banques du pays.Selon Washington, Bank of America est l\u2019établissement ayant les besoins de recapitalisation les plus élevés des banques ainsi testées, avec presque 34 milliards de dollars d\u2019argent frais à réunir d\u2019ici novembre.Depuis les conclusions de ces tests, rendues publiques le 7 mai, BofA a lancé une émission obligataire pour lever 3 milliards de dollars et cédé une participation dans la banque chinoise CCB pour dégager 7,3 milliards, réunissant ainsi près du tiers de ses besoins en capitaux frais.Au-delà de ces opérations, Fitch s\u2019inquiète «des vents contraires que le groupe pourrait subir à court terme et à moyen terme en termes de qualité d\u2019actifs et de besoins en capitaux», citant «les incertitudes sensibles » entourant la santé des marchés financiers.Outre les besoins en capitaux de la banque, Fitch estime que BofA «continue de faire face à un environnement difficile à l\u2019opérationnel », s\u2019attendant à «de possibles niveaux élevés de pertes pour crédits non remboursés dans différents segments d\u2019activité ».À la Bourse de New York, l\u2019action de Bank of America a pris 9,9% à 11,73$, dans une séance où l\u2019ensemble des valeurs bancaires avaient le vent en poupe après une chute notable la semaine dernière.La dette de Bank of America suscite l\u2019inquiétude llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Première banque américaine par les actifs, BofA a été la plus sévèrement jugée par les pouvoirs publics à l\u2019issue des «tests de résistance » passés par les 19 plus grandes banques du pays.PHOTO ERIC THAYER, REUTERS Woody Allen à son arrivée en cours, hier, à New York.Le rélisateur de 73 ans reprochait à à American Apparel d\u2019avoir utilisé son image sans autorisation sur des affiches publicitaires et réclamait 10 millions de dollars.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au Nasdaq.dowjoneS .12 mois nASdAQ .12 mois | Fermeture 8 504,08 | var.1 J +2,85% | 1 aN -34,52% | 52 semaines haut 13 136,69 Bas 6 469,95 | Fermeture 1 732,36 | var.1 J +3,11% | 1 aN -31,50% | 52 semaines haut 2 551,47 Bas 1 265,52 s 3M (MMM) 59,23 1,31 2,26 2,94 79,89 40,87 abbott Laboratories (ABT) 43,20 -0,12 -0,28 -19,06 60,78 41,27 altria (MO) 16,88 -0,10 -0,59 12,09 23,02 14,34 s american Express (AXP) 26,13 1,90 7,84 40,86 49,68 9,71 s apple (AAPL) 126,65 4,23 3,46 48,39 189,95 78,20 t at&t (T) 24,59 -0,29 -1,17 -13,72 40,70 20,90 s Bank Of america (BAC) 11,73 1,06 9,93 -16,69 39,50 2,53 s Berkshire hath.(BRK.B) 2 943,00 43,20 1,49 -8,42 4 700,00 2 241,00 s Boeing (BA) 44,37 1,37 3,19 3,98 88,29 29,05 Chevron (CVX) 66,03 0,15 0,23 -10,73 104,63 55,50 s Cisco systems (CSCO) 18,72 0,80 4,46 14,85 27,72 13,61 s Citigroup (C) 3,64 0,16 4,60 -45,75 23,53 0,97 s Coca-Cola (KO) 46,07 1,11 2,47 1,77 59,04 37,44 s Comcast -Cl a (CMCSA) 15,16 0,74 5,13 -10,19 22,86 11,10 s Conocophillips (COP) 45,52 1,59 3,62 -12,12 95,96 34,12 s Eli Lilly & Co (LLY) 34,67 0,50 1,46 -13,91 49,82 27,21 s Exxon Mobil (XOM) 70,50 1,39 2,01 -11,69 96,12 56,51 s General Electric (GE) 13,47 0,61 4,74 -16,85 32,70 5,73 s Goldman sachs (GS) 143,15 8,75 6,51 69,63 190,04 47,41 s Google (GOOG) 396,84 6,84 1,75 28,99 589,92 247,30 s hewlett-Packard (HPQ) 35,73 0,72 2,06 -1,54 49,20 25,39 s home depot (HD) 26,02 1,62 6,64 13,03 30,74 17,05 s Intel (INTC) 15,52 0,33 2,17 5,87 25,29 12,05 s Intl Business Machines (IBM) 104,58 3,21 3,17 24,26 130,93 69,50 s Johnson & Johnson (JNJ) 56,05 0,64 1,16 -6,32 72,76 46,25 s JPMorgan Chase & Co (JPM) 37,26 2,35 6,73 18,17 50,63 14,96 s Medtronic (MDT) 33,96 0,56 1,68 8,08 56,97 24,06 s Merck & Co (MRK) 25,74 0,27 1,06 -15,33 40,45 20,05 s Microsoft (MSFT) 20,60 0,38 1,88 5,97 29,89 14,87 s Morgan stanley (MS) 28,28 2,15 8,23 76,31 47,75 6,71 s Motorola (MOT) 6,15 0,24 4,06 38,83 10,50 2,98 s News Corp.(NWS) 10,53 0,57 5,72 9,92 20,10 5,61 s Oracle (ORCL) 18,92 0,50 2,71 6,71 23,62 13,80 s PepsCo (PEP) 51,17 0,85 1,69 -6,57 75,25 45,39 s Pfizer (PFE) 15,19 0,18 1,20 -14,23 20,29 11,62 t Philip Morris (PM) 42,69 -0,48 -1,11 -1,89 56,26 32,04 s Procter & Gamble (PG) 52,52 1,85 3,65 -15,04 73,57 43,93 s qualcomm (QCOM) 41,99 1,27 3,12 17,19 56,88 28,16 s schlumberger (SLB) 54,15 2,10 4,04 27,92 111,95 35,05 s time Warner (TWX) 24,88 1,36 5,78 11,59 37,46 15,40 s united health (UNH) 27,81 0,30 1,09 4,55 35,77 14,51 s united Parcel serv.(UPS) 52,80 0,81 1,56 -4,28 71,90 37,99 s united technologies (UTX) 52,98 1,70 3,32 -1,16 75,00 37,40 Verizon Comm.(VZ) 29,70 0,09 0,30 -12,39 39,52 23,07 s Walgreen (WAG) 30,70 0,92 3,09 24,44 37,85 21,28 s Wal-Mart stores (WMT) 49,92 1,77 3,68 -10,95 63,85 46,25 s Walt disney (DIS) 24,21 0,80 3,42 6,70 34,94 15,14 s Wellpoint (WLP) 48,00 1,12 2,39 13,93 57,86 27,50 s Wells Fargo (WFC) 26,93 2,06 8,28 -8,65 44,68 7,80 s Wyeth (WYE) 44,87 0,57 1,29 19,62 49,80 28,06 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FermetUre VAriAtion 1 j 52 SemAineS .$ US.$US.%.%.hAUt bAS VAr.Cette Année VAr.Cette FermetUre VAriAtion 1 j Année 52 SemAineS .$ US.$US.%.%.hAUt bAS S&P 500 .12 mois | Fermeture 909,71 | var.1 J 3,04% | 1 aN -36,18% | 52 sem.haut 1 440,24 Bas 666,79 VAriAtion 1 j FermetUre .$.%.LES BOURSES > ÉTATS-UNIS PÉTROLE > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Brésil) 51 463,02 2 455,81 5,01 CaC 40 (France) 3 245,39 76,34 2,41 daX (allemagne) 4 851,96 114,46 2,42 dJ Euro stoxx 50 (Europe) 2 107,35 52,32 2,55 FtsE 100 (angleterre) 4 446,45 98,34 2,26 hang seng (hong Kong) 17 022,91 232,21 1,38 Mexico Bolsa (Mexique) 23 935,49 593,77 2,54 Milan MIB30 (Italie) 20 661,00 283,00 1,39 NIKKEI 225 (Japon) 9 038,69 -226,33 -2,44 s&P/asX 200 (australie) 3 735,60 -37,60 -1,00 shanghai (Chine) 2 652,78 7,52 0,28 swiss Market (suisse) 5 435,12 84,45 1,58 LES DEVISES DANS LE MONDE en CentS US .12 mois DOLLAR CANADIEN en eUro .12 mois DENRÉES MÉTAUX source : London Metal Exchange variation .%.Fermeture 1jour 1an ÉNERGIE source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) variation .%.Fermeture 1jour 1an aluminium ($us/livre) 0,67 -0,34 -50,77 OR argent ($us/once) 13,81 -1,29 -18,30 Cuivre ($us/livre) 2,00 1,20 -48,05 Étain ($us/livre) 6,21 -0,58 -45,74 nickel ($us/livre) 5,47 -1,79 -54,14 Palladium ($us/once) 229,05 0,93 -49,47 Platine ($us/once) 1 138,30 2,64 -46,61 Plomb ($us/livre) 0,66 2,64 -36,54 Zinc ($us/livre) 0,67 1,27 -36,33 West Texas Intermediate, Blé ($us/boisseau) 5,91 2,25 -23,86 Cacao ($us/livre) 1,04 -1,75 -14,16 Café ($us/livre) 1,29 1,45 -6,23 maïs ($us/boisseau) 4,22 1,02 -28,68 soya ($us/boisseau) 11,47 1,42 -16,80 sucre ($us/livre) 0,16 4,42 40,25 essence ($us/gallon) 1,77 5,06 -45,23 Gaz naturel ($us/gigagoule) 4,15 1,17 -62,63 mazout ($us/gallon) 1,48 4,47 -59,97 variation .%.Fermeture 1jour 1an afrique du sud 1$ vaut 7,33 rands australie 1$ vaut 1,12 dollar Brésil 1$ vaut 1,78 real Chine 1$ vaut 5,88 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,56 livre hong-Kong 1$ vaut 6,67 dollars Inde 1$ vaut 41,22 roupies Israël 1$ vaut 3,58 nouveaux shekels Japon 1$ vaut 82,85 yens Liban 1$ vaut 1 745,21 livres Mexique 1$ vaut 11,20 pesos Norvège 1$ vaut 5,55 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,45 dollar Russie 1$ vaut 27,58 roubles suède 1$ vaut 6,63 couronnes suisse 1$ vaut 0,96 franc 0,6346\u20ac VARIATION +0,0054\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,5757$ 86,02¢US VARIATION +1,21¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 116,25¢ contrat à terme 59,03$US Variation 1JOUR +2,69$US Variation 1SEMAINE +0,91% Variation 1AN -53,26% 921,70$US Variation 1JOUR -9,60$US Variation 1SEMAINE +0,90$US Variation 1AN +2,42$US New York Veuillez prendre note qu\u2019en raison du congé de la journée nationale des patriotes, le marché boursier canadien était fermé hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 CONSOMMATION MARC TISON Les fauteuils, cones blancs renverses sur leur troncature, fusent du sol comme les faisceaux lumineux dfune rampe de scene.Leurs centres, vivement colores, sont creuses pour accueillir les posterieurs des badauds.En effet, ce sont les projecteurs de theatre qui ont inspire cette proposition de mobilier urbain pour le Quartier des spectacles, concue par la firme GPA.En juin 2008, ce petit bureau avait ete retenu pour la realisation dfun concept preliminaire, parmi quelques autres firmes de design invitees a poser leur candidature.Les designers industriels Charles Godbout et Luc Plante viennent de soumettre le resultat de leurs cogitations aux architectes Daoust Lestage inc., maitres dfoeuvre du projet, sous lfegide de la societe Quartier international de Montreal.Leur concept tranche nettement avec lfidee couramment admise de mobilier urbain.Ce nfest pas un banc.Ce nfest pas un siege.Cfest un fauteuil.áOn veut creer un lounge exterieur urbain â, exprime Charles Godbout.Sur la Place des festivals, ces fauteuils seraient regroupes selon differentes configurations, ou deplaces pour accueillir les evenements speciaux rassembleurs de foule.áCfest une vision qui permet aux gens de sfapproprier lfespace â, decrit le designer.Dfou en vient lfinspiration?áOn ne dessine pas du mobilier urbain, on concoit du mobilier urbain â, lance-til.La nuance reside dans le lourd cahier des charges dfun mobilier soumis aux intemperies, a un usage intensif, au vandalisme.Le coup de crayon inspire doit suivre, et non preceder, une recherche approfondie du cote des materiaux et des procedes de fabrication adaptes a une petite production.Les recherches de Charles Godbout et Luc Plante les ont menes au beton Ductal, un beton haute performance mis au point au debut des annees 2000 par Lafarge.Tres resistant a lfabrasion et aux chocs, il se caracterise par sa facilite de coulage et sa texture tres fine, rappelant la ceramique.áSa densite est proche de celle du granite, commente Charles Godbout.Il est facile a nettoyer, resiste aux graffitis.â Les designers ont tire profit des possibilites de ce materiau pour modeler un fauteuil urbain aux formes audacieuses, dont la couleur blanc nacre est teintee dans la masse.Son poids propre de 300 kg le maintiendra en place.áLes fauteuils seraient deplaces par chariot elevateur, sans qufil soit necessaire de les ancrer â, explique Charles Godbout.Et au contraire dfun long banc, un fauteuil circulaire ne presente aucun interet pour les amateurs dfacrobaties sur roulettes.Creusee dans lfouverture circulaire du cone incline, lfassise parfaitement symetrique respecte les angles de confort.Une capsule en polycarbonate thermoformee sfy encastre, qui lui donne sa couleur vive et son toucher soyeux.En cas de malheur, elle pourra etre repolie ou aisement remplacee.Et lfeau de pluie, vous inquietez-vous?Une fente qui traverse la base de beton favorisera lfecoulement.Dfautres elements Comme dans un bar-salon, les fauteuils de la Place des festivals peuvent entourer une table basse, elle aussi en beton et en forme de cone tronque.Le long des rues, les bancs publics se subdivisent en petits cones renverses individuels, coiffes dfune maniere de selle en plastique colore.Meme idee de cone etire pour les bollards, ces colonnettes qui empechent le passage des vehicules.Les deux designers proposent dfencastrer a leur sommet un medaillon en inox grave, qui commemorerait un artiste, un spectacle, un evenement qui a marque la scene montrealaise.Un contenant a recyclage trilobe, un bac de plantation et des luminaires completent lfequipement.Si leur proposition est agreee, les deux designers sont prets a poursuivre le developpement.Le dossier de ce fauteuil est a suivrec STEPHANIE GRAMMOND LE PRODUIT Deux chauffe-eau en location avec HydroSolution LE HIC HydroSolution reclame 487$ aux proprietaires, pour les factures en souffrance des locataires.áEst-ce que cfest ma responsabilite de verifier si mes locataires paient leurs factures chaque mois ?â.Johanne Vachon AU BOUT DU COMPTE A la suite de lfintervention de La Presse, HydroSolution a cesse les procedures de recouvrement aupres des proprietaires.Par contre, la societe recuperera ses chauffe-eau, a moins que les proprietaires les rachetent.Les proprietaires dfimmeubles a revenus en ont deja assez de percevoir les loyers.Pourquoi devraientils, en plus, gerer les dettes de leurs locataires envers les fournisseurs de services publics ?Johanne Vachon se le demande.Son mari et elle sont proprietaires dfun quadruplex a Montreal depuis 1998.Les logements sont equipes dfun chauffeeau en location aupres dfHydroSolution, une societe qui gere un parc de 210 000 chauffe-eau electriques.Le couple nfa jamais signe de contrat avec HydroSolution.Il ne recoit ni courrier, ni documents, ni quoi que ce soit de la part de lfentreprise.La location des chauffe-eau est payable par les locataires (9$ par mois), comme le precise leur bail.Mais a la mi-avril, HydroSolution reclame tout a coup 487$ aux proprietaires, car deux de leurs locataires nfont pas paye leurs factures, depuis plus de trois ans.Mme Vachon proteste.áEst-ce que cfest ma responsabilite de verifier si mes locataires paient leurs factures chaque mois?â demande-t-elle.En vertu de quelle loi, de quel contrat devrait-elle payer?Malgre de nombreux appels, elle ne reussit pas a trouver un terrain dfentente avec HydroSolution.Elle a meme demande a lfentreprise de venir recuperer ses chauffe-eau.áMais ils refusent la resiliation du contrat tant que nous avons des dettes envers euxâ, rapporte-t-elle.Etonnamment, HydroSolution a tenu un tout autre discours a La Presse Affaires.áOn va aller chercher les chauffe-eau, comme elle le demande, et on va oublier les 487$â, nous a promis Benoit Perreault, porte-parole dfHydroSolution.La soc iete of f re une solut ion a Mme Vachon.Elle pourrait racheter les deux chauffe-eau, a un prix deprecie en fonction de leur age.Cela serait peut-etre moins complique, pour elle, que dfacheter deux nouveaux appareils et de les faire installer.Dans ce cas, HydroSolution cesserait aussi de lui reclamer le paiement de 487$.á Je nfen reviens pas : j fai du faire 20 appels!â sfest exclamee Mme Vachon en entendant ces deux propositions.M.Perreault admet que les employes dfHydroSolution ont pu insister pour que Mme Vachon paie la note.Cela fait partie du processus normal de recouvrement de lfentreprise.Quand HydroSolution a des comptes en souffrance, elle entre dfabord en contact avec les locataires qui ont un engagement direct avec elle.Elle envoie des avis, laisse des messages telephoniques.Lorsqufil nfy a pas de reponse, áon a un processus dfescalade.On passe aux proprietaires pour les aviser des montants en souffrance.On essaie de trouver une entente pour les sommes qui sont duesâ, explique M.Perreault.Sfil nfy a pas dfentente possible, HydroSolution laisse tomber la creance et reprend ses chauffe-eau.Car tres souvent, il nfy a pas de lien juridique entre le proprietaire et HydroSolution.Et sfil y en a un, les traces ont peut-etre disparu, au fil des changements de proprietaires.Dfailleurs, HydroSolution aussi a change de mains.Ancienne filiale dfHydro- Quebec, la societe appartient depuis 2005 a un consortium forme de Gaz Metro Plus (filiale de Gaz Metro), la Caisse de depot et placement du Quebec et Confort Expert.Les debordements de factures chez les proprietaires font partie des problemes les plus recurrents chez HydroSolution.Ce genre de tracas existe aussi chez dfautres fournisseurs de service public.Le cable et le telephone posent rarement de probleme.áSi le locataire ne paie pas, le fournisseur debranche.Il nfy a pas de consequences pour les proprietaires â, dit Hans Brouillette, porte-parole de la Corporation des proprietaires immobiliers du Quebec (Corpiq).Il en va autrement pour lfelectricite.Lors de changement de locataire, il arrive que la facture rebondisse chez le proprietaire.Cas classique, le locataire sfen va avant la fin de son bail.Il avise Hydro-Quebec de son changement dfadresse.Or, le logement doit continuer a etre chauffe, ne serait-ce qufun minimum.Le proprietaire recoit donc la facture, meme si le bail stipule que le locataire est responsable du chauffage.Il est coince.Pour une faible somme, le proprietaire ne se donnera pas la peine dfentreprendre des procedures de recouvrement contre un ancien locataire dont il a perdu la trace.Vous etes tombe dans un piege?Vous souhaitez denoncer des pratiques commerciales douteuses ?Faites-nous part de vos problemes de consommation.Ecrivez-nous en fournissant vos coordonnees.Notre adresse : A VOSAFFAIRES La Presse / Redaction, 7, rue Saint-Jacques, Montreal, Quebec, H2Y 1K9 Notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com a/s Stephanie Grammond, Journaliste, La Presse Affaires, 514-285-7070 CHAUFFE-EAU DfHYDROSOLUTION La facture deborde chez les proprietaires LfAFFAIRE EST DANS LE SAC LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS PROPOSITION DE MOBILIER URBAIN POUR LE QUARTIER DES SPECTACLES Fauteuil dforchestre ! Le fauteuil public conique evoque le faisceau dfun projecteur de scene.© Chaque bollard de protection serait coiffe dfun medaillon commemoratif.© Lampadaire au fut rainure pour la fixation des accessoires.Bancs de rue individuels.¨ ¨ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca Belier du 21 mars au 19 avril Lfactuel duo de Mars et de Venus dans votre Signe laisse presager que ce mardi se vivra dans lfharmonie, dans la douceur et possiblement dans la tendresse.Vous ne regretterez donc pas de privilegier lfintimite et, selon le cas, les affaires du coeur.Une gentille attention de votre part sera tres bien recue.La Lune arrivera en Belier ce soir; si lfidee vous trotte dans la tete, nfhesitez pas.Taureau du 20 avril au 20 mai Terminant de parcourir votre Signe, le Soleil est conjoint a Mercure et cet aspect planetaire peut apporter des transformations importantes dans une relation ou dans votre perception de celle-ci.Une facilite a exprimer vos etats dfames peut vous soulager, apportant un profond sentiment de liberation.En bout de ligne, cfest dans la communication que tout se passe aujourdfhui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Ce nfest pas par hasard si la marmite vient a ebullition.Compte tenu de son caractere Uranien, la fin de ce cycle Lunaire en Poissons peut rendre une situation tendue, si pas carrement explosive.Vous pouvez toutefois empecher une telle occurrence si vous faites votre possible pour calmer les esprits a lfapparition du premier signe de malaise.Il vaut mieux prevenir que guerir.CanCer du 22 juin au 22 juillet Les nouvelles rencontres peuvent etre particulierement stimulantes alors que la Lune árencontreâ Uranus en Poissons.Evitez toutefois de divulguer trop dfinformations personnelles lors dfun premier entretien.Un discours egocentrique ne fait jamais bonne impression.Demontrez plutot de lfinteret envers lfautre.Dfailleurs, un peu de mystere ne fera qufintensifier votre attrait de Cancer.lion du 23 juillet au 22 aout Il nfest pas encore trop tard pour revenir sur votre decision.Ne laissez pas la gene vous empecher de poser un geste dont les consequences vous feraient reellement plaisir.La personne a qui vous devez le plus de respect, cfest avant tout vous-meme.Et puis, si vous nfetes pas bien dans votre peau, vous ne pourrez pas transmettre dfenergie positive autour de vous.VierGe du 23 aout au 22 septembre Ce mardi peut revetir un caractere original et surprenant.En face de votre Signe, cette conjonction Lune-Uranus en Poissons peut apporter des transformations a votre routine.Il pourrait dfailleurs sfagir de modifications soudaines qui influenceront positivement votre quotidien.Une affaire secrete peut eclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Maintenant que la Lune sfapprete a entrer dans votre Signe oppose, vous constaterez que des solutions adequates se trouvent a votre portee.Une organisation plus rigoureuse peut rendre lfopinion generale plus receptive a vos idees.Il suffit dfune simple modification a votre facon de proceder pour vous meriter lfapprobation dfindividus meticuleux et inflexibles qui sont difficiles a satisfaire.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Au trigone de votre Signe, le duo Lune-Uranus en Poissons agit comme un accelerateur propice a la concretisation de vos projets.Lforiginalite et lfautonomie seront recompensees tandis qufune demarche passee peut enfin recevoir des appuis importants sur lesquels vous ne comptiez plus.Parallelement, les relations personnelles qui sfetaient tendues peuvent prendre une tournure plus cordiale.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 decembre Ne vous laissez pas impressionner par les propos alarmistes de ceux qui se plaisent a tout dramatiser.En debut de soiree, lorsque la Lune quittera le Signe des Poissons pour passer en Belier, votre perception dfune situation pourrait devenir plus optimiste.Nfoubliez pas que vos adversaires peuvent se nuire en jouant mal leur jeu.Ne risquez pas de vous compromettre en intervenant.CapriCorne du 22 decembre au 19 janvier Tandis que la Lune prepare son entree en Belier, il est preferable de faire part de vos besoins au moyen de suggestions pleines de tact plutot que de requisitionner categoriquement lfaide dfautrui.Vous obtiendrez davantage de cooperation si les autres croient qufil sfagit pleinement de leur initiative.Donnez-leur lfimpression que ce sont eux qui menent la barque.VerSeau du 20 janvier au 18 fevrier Vu que la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau forme un carre avec le Soleil et Mercure en Taureau, il vaudra mieux eviter les sous-entendus.Vous obtiendrez davantage en devoilant vos attentes sans prendre de detours.Etant donne que les malentendus demeurent possibles, assurez-vous de bien vous faire comprendre si vous faites des suggestions ou des propositions a quelqufun.poiSSonS du 19 fevrier au 20 mars Evidemment, on ne peut pas decouvrir de nouveaux oceans tant que lfon nfa pas le courage de perdre le rivage de vue.Vous devriez profiter de la conjonction Lune-Uranus sur le dernier decan de votre Signe pour vous lancer a la mer! Grace a cet aspect benefique, vos initiatives pourraient connaitre des resultats rapides et surprenants.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR19MI 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, beau duplex, 25X 40, s/sol fini, cour, stat.vente rapide 319 000$.Carlos Agostinho RE/MAX 514-374-4000 AUBAINE! reprise de finance, 20 000$ de moins que lfevaluation bancaire!!!, 514-696-4654 MERCIER, metro Cadillac, duplex, bois franc, s/sol, cour, Libre 275 000 $.Carlos Agostinho RE/MAX 514-374-4000 PLATEAU, cote ouest, grand triplex, cachet, 3x6., 2 garages, 639 000 $ neg.Carlos Agostinho RE/MAX 514-374-4000 105 LAVAL RIVE-NORD REPRISE, cle en main, nouveau prix, 209,000$, faites vite! T.LATREILLE LfExpert immobilier crtr.514-348-5772 110 ESTRIE SUTTON, superbe condo 2 ch., en montagne, piscine, tennis, sauna, foyer, vue, 514-835-0161.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ILE-DES-SOEURS, 1260 pi2, 2 ch., 2 s/bains, foyer, garage, 369 000 $, 514-767-5982.ILE DES SOEURS 4., 1100f car., vue Mt-Royal, beaucoup incl., rue William Paul, 5e etage, 295 000$ 514-515-5853 P.A.T., gHavre Liberteh, condo 4., 2 ch., 2 s/bains, 2 garages, tres grande terrasse, face fleuve, 280 000$, 514-642-9592 117 CHALETS CHALET 4 saisons au bord du lac Lovering (17 km de Magog), 70f de facade.Sur rendez-vous J.-P.Dandois 514-592-1164.CHALET pce sur pce (bois rond) 30x32, habitable a lfannee, en 2e rangee, lac Joseph, Inverness, 13 km navigable, a 1h de Quebec, 2h15 de Mtl, construction superieure erigee en 2008, terrain 44 000 pi2 boise non amenage, droit dfacces au lac disponible sur terrain adjacent, eval.249 800$, prix de vente 240 000 $ negociable.Marc Imbeault 418-831-5674 ou 418- 670-4510 121 FERMES TERRES RAWDON, 40 arpents, boises, residentiel, 10 min.golf/village, 132 500 $, 450-834-1625.123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Crtr immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 10 500 boul.lfAcadie, 1.a 4.condo distingue au prix dfun app.beton, secur.514-335-3377 2024 ST-HUBERT, 1.tout inclus, a partir de 600$.Libre juin.514-845-0916.3.chauffe, poele/frigo, eau chaude, jardin, 530 $, demi s/sol.A Ahuntsic, 514-543-4002 5724 DELORIMIER, r.-de-ch.+ s/sol, pl.bois franc, boiseries, 2 salons, 4 cac, 2 s/bains completes, rangement, cour, stat., grande cuisine, s/lav., 1er juil., 1350$ neg., 514-692-0742.5758A DELORIMIER, 4., pce double, 3e etage, pl.bois franc, cuisine et s/bains neuves, 650$, 1er juillet, 514-692-0742.5., renove + s/ol fini + cour 1300 $, pres metro Cremazie.8586, Casgrain, 514-953-5462 8 CH., Mercier Est, 3 s/bains, pces jeux, tele, atelier, vaste terrain, garage, voisin Promenade Bellerive, ideal foyer dfaccueil, intergenerationnel, garderie, 1700$, ref.514-529-7880.A AHUNTSIC, 10 615 Francis 4.chauffe, 795 $, poele/frigo, eau chaude,calme 514-543-4002 A AHUNTSIC, 5.haut duplex 800$ chauffe pas dfanimaux, 1er juil.514-381-1522 apres 13h A AHUNTSIC, 6., bas, cour, tout refait, piscine, chauff/elect., incl.1600 $ 514-231-6173.A ANJOU, grand 5., haut duplex, calme, chauffe, s/lavage separee, pas dfanimaux, juillet 875 $ ref, 514-658-8878 ACADIE/H.-Bourassa, grand 5.aire ouverte, 3 ch., 825 $ non chauffe.juil., 514-331-7538 AHUNTSIC, 3., ch.fermee, grandes fenetres, paisible, 5 min.metro, 515 $, 514-747-7084 AHUNTSIC, 3., haut de triplex, pl.bois franc, bien entretenu, pres ile de la Visitation.1er juillet.450 $.514-383-7080.AHUNTSIC, 3., haut duplex ensoleille, tranquille, propre, electros, non fumeur, pas d'animal.juil., 450$ 514-389-4244 AHUNTSIC, 3.moderne, 2e, tres propre, porte patio, stat.facile, 640$, libre.514-385-5119 AHUNTSIC, 4., 1 ch., 2e, tranquille, entree lav./sec.Ref.650$ chauffe.Juillet.514-214-0611 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL Ile-des-Soeurs A 5 minutes du centre-ville ! Ouvert 7 jours Bus 168 et 12 450, chemin du Golf 514 769-8982 smialouer.com 3100 appartements et maisons de ville 1694878 1785500 AHUNTSIC, 4.chauffe, haut triplex, ensoleille, pres Parc Visitation, juil., 514-388-2331 AHUNTSIC, 4.,face parc, balcon prive, reno, 775 $, rien dfinclus, libre.514-383-3437 AHUNTSIC, 4.Fleury E.1 ch.reno, balcon 695$ non chauffe, juil.ref., 514-692-1079 AHUNTSIC, 5., 3 ch., grande cour, pl.bois, pres parc Visitation, hopital Fleury.514-336-9317 AHUNTSIC, 5., haut duplex, 3 ch., entrees, bois franc, metro.Ref.Juil.800$.514-918-6364 AHUNTSIC, bas duplex 5., Clark/Gouin, cour, s/sol, stat.Juillet.890 $.514-747-6478.AHUNTSIC, bord de lfeau, pres parc de la Visitation, grand 5., haut duplex, ideal pers.retraites, 900$, juil., 514-389-2227.AHUNTSIC, Chabanel/Clark, 4., eclaire, reno, les entrees, 2 ch.fermees.514-966-3757 AHUNTSIC, Clark/Gouin, haut duplex 5, pl.vernis, les entrees, stat.Juil.690 $.514-747-6478.AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, condo 4., tapis et ceramique neufs, terrasse, stat.Juil.ou avant, 1150$.514-658-4231 AHUNTSIC EST, grand 4., 2e, cote soleil, balcon, porte-patio, les entrees 695$ 514-388-6332 AHUNTSIC, Fleury O.2., services a pied, pres metro Sauve, 350 $, libre.514-332-1900 AHUNTSIC/Gouin pres parc Ile de la Visitation, 2., tout inclus 530 $ 514-735-3146 AHUNTSIC, grand 2.nord Gouin, demi s/sol, Entrees lav/sec.430 $.514-381-8656.AHUNTSIC, grand 3., tout reno, calme.Ideal pers.seule, 560 $.1er juin.514-383-1493.AHUNTSIC, grand 4., 2e, moderne, domaine St-Sulpice, tranquille, acces metro, 640 $, 514-388-5423 ou 514-384-3421 AHUNTSIC, grand 4., renove, propre, pres Promenades Fleury 514-808-4588, 514-869-7878.AHUNTSIC, LflIle et Sauve, 3.demi s/sol, les entrees, 445 $, pas dfanimaux, 514-721-4472 AHUNTSIC, metro Sauve, 2., 3., 440$-525$.Bois franc.Poele/frigo.Juil.438-777-7720 AHUNTSIC, metro Sauve 3.ferme, entree lav./sec, menage refait, 535 $, juil.514-381-6470.AHUNTSIC O., 3.semi s/sol, pres Henri-Bourassa/lfAcadie, non-fumeur, 514-426-4145 AHUNTSIC, pres metro Cremazie, 3.chauffe, lav./sec incl.540 $, libre 514-234-0275 AHUNTSIC, rue Drouart, 5., haut duplex, 3 ch.fermees, pl.bois, s/lavage, 2 balcons.Pres de tout.900$.Juil.514-815-5242 AHUNTSIC, rue Sackville, beau 3., 2e etage, pres ile de la Visitation, ch.fermee, entrees lav./sec., 514-235-9263.AI 4., Sud-Ouest de Mtl, bas, non chauffe, non meuble, 650$ 514-933-5947, 514-814-4283 ANJOU, 5.haut 2plex, ensol., tranquille, pas dfanimaux, juillet, 750 $, ref., 514-354-1653.ANJOU, 5.haut duplex, ensol.pl.bois, calme, frais peint, pas dfanimaux, 850$, 514-355-0523 ANJOU, 5.haut duplex, proprio occupant, 750$, libre 1er juin, 514-497-1500.ANJOU, bas duplex, 6 pces, garage, foyer 2009, lave-vaiss., cour, 1100 $, inf.514-253-8032 ANJOU, bas duplex, gar.double, cour.Secteur tranquille, boise.++ 1100$, 514-352-8146 ANJOU, grand 5.clair, 2 balcons, pres St-Zotique et Galeries Anjou, haut duplex, references, pas dfanimaux.Ideal retraites, non fumeur, entree lav./sec., 925 $, juillet, 514-493-1248.ANJOU, luxueux condo, tres grand 4., propre, tranquille, ceramique, bois franc, foyer, garage, remise, alarme, pres transports, centres comm., parc, 1150 $, mi-juin.514-497-6852.AVENUE DfOUTREMONT, 1.chauffe, meuble, eclaire, pres metro.Libre.514-277-4606 A VOIR! Mtl.6., luxueux http://montreal-rent.4t.com.2 s/bains, jacuzzi.514-349-5893 BEAU, grand 3., quartier paisible, batisse 2002, pres services, rue Fleury 514-322-5547 BEAU GRAND 6.ensoleille, entierement renove avril 09.Pl.bois francs, 2 balcons, terrasse, stat.Pres de tous les services.A qui la chance! Patrick 514-686-6027 BELANGER/VIAU, 4.non chauffe, 1er etage, juin, 595 $, 514-728-3627, 514-276-2557.CARTIERVILLE, 3.condo, tres clair, 4 electros, , 675 $, 1er juin, 450-687-4372, 514-585-4372 C.D.N., 2., 3., 4.poele, frigo, chauffes, frais peints, 514-735 -0678.C.D.N., 3.propre, tranquille, chauffe 514-344-3774 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-1371 C.D.N - 5475 Queen Mary, superbes app.luxueux, edifice completement renove, 3 electros inclus.31/2 950-1150 $, 41/2 1300-1550 $, 1er juin Antonina Crecco 514-246-8666 Re/Max du Cartier C.D.N., beaux spacieux 5.3.calmes, adj.Outremont, hop.HEC, UdeM, juil.514-731-1339 C.D.N.face U de M, grand 3., bois franc, balcon, propre, buanderie, chauffe, eau chaude, semi-meuble, 514-966-5665 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.- QUEEN-MARY, 4., chauffe, eau chaude, equipe.Juil.514-994-0394 C.D.N., renos, 5., 2 ch., 3e, entrees lav./sec., boiseries, pl.bois, balcons, ideal couple, juil.non chauffe 815$, 450-621-3265 C.D.N., Ridgewood / Sommet Grands 3.- 4.renos, chauffes, equipes, balcon, tranquille, pres de tout.750$ +.514-739-3855 C.D.N., Van Horne, pres metro, 5.haut duplex, 3 ch., 2 balcons, ideal etudiant ou couple.Juil.514-344-4335, 349-8839.CENTRE-OUEST, 4.r.-de-ch., style condo, pl.bois, cour, juillet, 625 $, 514-726-4631.CENTRE-VILLE, condo (Secteur du Musee).Foyer, pl.chene, comptoir granite, reno.Stat., 2ch.1850$, 514-712-3331 CENTRE-VILLE, grand 3., 2 c.a c., 5 electros, chauffe, eclaire, portier 24h, juin ou juillet.1195 $, 514-715-8000.COTE-ST-PAUL, metro Jolicoeur, 2e etage residentiel non fumeur, pl.bois franc, app.loft (aire ouverte), 720 pi2, 2 balcons, 640 $, 514-766-7069 ED.-MONTPETIT, face U de M 1., 2., 3., 4., poele/ frigo, chauffe, eau chaude, juillet, 514-344-8885 lun.a sam.ED.-MONTPETIT, U de M, 4.chauffes, eau chaude, semimeubles, 514-994-0394 EST DE MONTREAL, quartier tranquille, 5.renove, pres transports , ecoles, parcs - 2 ch.fermees - non fumeur - pas d'animaux, 775$, non chauffe ni eclaire, libre juin.514-352-1745 HOMA, Bennett 5., r.-de-ch., cour, cachet, piste cyclable, pres marche 850$, juil.514-251-1709 ILE DES SOEURS, 3., au 11e electros, piscine., sauna, stat.773 $ chauffe, eau chaude, chien permis, juil., 514-767-2728 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 131 ILE DE MONTREAL LASALLE, 4.,6., 43e, triplex, calme, entrees.Juil.Ref.692$, 1060$ chauffes, 514-849-7838.MERCIER, 4., 3e, propre, 550 $, les entrees, rien inclus, pas chien, ref.514-222-1317 MERCIER, 5.:, 2e, 850 $; 3e, 800 $ bois franc, eclaire, tres propre, parc.514-796-6192 MERCIER, bas duplex 4 pces fermees, stat., potager, cour, porte-patio, 750$, 514-253-8032 METRO BEAUBIEN,1., 2., reno., inso., terr.sur toit , pers.tranquilles 514-271-8964 METRO CADILLAC, beau 5., haut 2plex, pl.bois, 850$ Ref.514-254-3139 514-812-3646 METRO de lfEglise, Verdun, 6., 5 ch.fermees, r.-de-ch.avec s/sol semi fini, pl.bois.1 stat., , epicerie, magasins, 1er juillet, 1150 $, 450-689-7092.METRO FABRE, 2.non chauffe, poele/frigo, libre immediatement, 514-725-5598 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 1.- 3.chauffes ensol., equipes, renos., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO H.BEAUGRAND, 3., 645$, coin Sherbrooke, pres metro, chauff, eau chaude, gym, poele/frigo, bois franc.514-678-7222 ou 514-826-7990 METRO H.-BEAUGRAND, 4., juil, parc, haut 3plex, entrees lav/sec., 630$ 514-351-5595 METRO JARRY, 6 pces, 2e, rue St-Denis, 825 $.514-387-8446.METRO JARRY, beau 4., propre, ensol., les entrees, bois franc, 720$, ref.514-272-9047 METRO Jean-Talon, Everett, 3., ferme, 3e, eau chaude.Libre.540 $, 450-667-7877.METRO LIONEL GROULX, 6.1er etage, 4 ch., cour cloturee, elect., 1er juil.514-993-4439.METROROSEMONT, 1.reno libre, 435 $.Loft, juil.515 $.Tout inclus.514-735-3146.METROROSEMONT 4.completement renove, entree lav./sec., 725 $ 514-735-3146 METRO Snowdon, 5.-6., 1100 $ +, demi s/sol 2.- 4., 450 $ + .514-487-8595 METRO VIAU 3 min.a pied, petit 3.525 $ chauffe, equipe, buanderie, juil.514-882-1801.MILE-END, Esplanade, grand 6.lumineux, renove, 2e, 5 electros, non fumeur, 1550 $, juil., 514-969-6169 (10h-19h) MTL-NORD, 3.haut duplex, aire ouverte, ensoleille, pres bus/services, ref.514-323-0965.MTL-NORD, 5.non chauffe haut duplex, a/c central, frais peint 730$.Libre 514-329-0076 MTL-NORD, beau, grand, propre, 5., boul.Gouin, calme, 795 $/mois non chauffe, ref., non fumeur, pas dfanimaux.Libre 1er juillet.514-326-9029 MTL-NORD, grand 5., haut duplex, 2 balcons.820 $ non chauffe, 1er juil.514-928-1527 MTL-NORD, grands 4., reno calme, pres tout.Libre et juil.514-808-8173 / 678-5795 MTL-OUEST, Borden, 1., 3.renoves, chauffes, eau chaude, poele-frigo, libres imm.A partir de 500 $ +, 514-486-3583.N.-BORDEAUX, haut triplex, grand 3., chauffe, electros, coin lfAcadie 685$ 514-894-0717 N.D.G., 6., haut 2plex, pl.bois, 2 balcons, 4 electros incl.900$,1er juil.514-501-4670 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.libre 514-486-0664.N.D.G., 7., 4 ch.fermees, installation lav./sec., 2 balcons, juillet, 1 575 $, 514-486-9259.N.D.G., grand 5.,renove, terrasse, pres de tous les services .875 $.A voir! 514-486-5948 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.875 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., Monkland Village, 4., 3., renos, poele frigo, chauffe, 1300 $, 950 $, 514-483-3007.N.D.G., pres metro Villa-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175 message N.-ROSEMONT, 4., 2e, 2plex, pl.bois, ceramique cuisine, entrees lav./sec., balcons, puit de lumiere, Lacordaire pres Hochelaga, metro Cadillac, pres epicerie.630$ 514-255-2813.N.-ROSEMONT, 5.bas duplex renove, a/c, cour, pl.bois, 920$, libre 19 juin, 450-687-4458.N.-ROSEMONT, 8., 4 ch., foyer, s/diner, s/jeux, 2 s/bains, 2 gar., grande cour, 1450 $ non chauffe.Juil.514-251-8976.OUTREMONT, 4.reno, balcon, pres metro, chauffe, ensol., buanderie, asc., camera securite, concierge, 514-278-1777.OUTREMONT, 5., s/sol fini pres metro, parcs.Reno.avec gout.2 s/bains, 1600pi2.Gar.double.juil.1860$ 514 277-6748 Voir www.cvendu.ca# 258453 OUTREMONT, 870 Wiseman pres metro, 4.entree lav./s.ch., balcon, face au parc, 5., tout renoves, pl.bois, chauffe, buanderie.Faut voir! 1225$-1325$.Luc: 514 274-7726 OUTREMONT C.D.N.2 min metro, 6.duplex, gar., patio, services 1465 $ chauffe 514-737-6169 131 ILE DE MONTREAL OUTREMONT adj., 8., Mile End Waverly, r.-de-ch., reno., 3 ch.fermees, pl.bois, plafond 10 pi, terrasse, s/lavage, 1650$ non chauffe, juil.514-948-5564 OUTREMONT, adjacent, haut 2plex, 6.luxe, a/c, 2 s/bains, pl.bois, pres UdeM, ideal pour adultes,1350 $, 514-738-6120 OUTREMONT, beau grand 8.lumineux, av.McNider, haut de duplex.1860 pi car., 4 ch., 2 s/bains, puits de lumiere, 2 balcons.Cachet, hauts plafonds, boiseries, pl.bois.Rangement.2200 $.514-863-2843.OUTREMONT, Champagneur, r.-de-ch.2 ch., mur briques, pres metro, ecoles, non chauffe, libre.1150 $.514-343-5380 OUTREMONT, coquet 6., calme, propre, jolie rue, pres metro et services, terrasse, electros.1425$ chauffe.514-274-4145 OUTREMONT, Davaar, beau 5.chauffe r-de-ch, equipe, pl.bois, juil., 1100$ .514-273-3853 OUTREMONT, grand 5., rue Laurier, face a lfeglise St-Viateur.Boiseries.Code de securite.Concierge.1650 $ Libre.514 770-1160 OUTREMONT, rue Bernard, grand 4., immense s/bains et s/lavage.5 electros + eau chaude incl.1300 $.514-817-0040 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4.- 5.- chauffes, renoves, ascenseur, pl.bois.514 733-1371 P.A.T.- BORD DU FLEUVE 3., 4., 5.Piscine.Concierge 24 h.(514) 640-4898 P.A.T., grands 5., juillet, style condo, insonorises.stat.514-808-8173 / 644-8939 P.A.T., maison 2 etages, 3 ch.+ s/sol, grande cour, grand stat., paisible, 1275 $, 514-945-9264.PENTHOUSE, grand 5., terrasse, 2 s/bains, gar.int., vue magnifique sur Mtl.Faut le voir! 514-803-0262, 514-803-1019.PETITE-ITALIE, 4.chauffe, eau chaude.Poele, frigo et laveuse.925$, 514-220-3595 PETITE-ITALIE, 4., tout renove, bois franc, 1er juil.735$.Pas dfanimaux.514-575-3034.PETITE ITALIE, grand 4.aire ouverte, const.05, metro, 975 $, 1er juil.Gar.disp.514-271-6654 PETITE-PATRIE, pres metro 6., 2e etage, bois franc, les entrees, juil.940$ 514-523-4728 PETITE-PATRIE, tres grand 5., terr., tout reno, decor nouvelle tendance.1150$ 514-815-2930 PIE-IX-ADAM, grand 5.2 ch., entrees lav./sec., pl.bois, balcon, propre,790$, 514-384-6428 PLATEAU, 2.675$, tout inclus, reno., r.-de-ch., 4.court terme 850 $ poele/frigo, 514-962-8537 PLATEAU, 2 x 5 ., pces doubles, tout renove, impeccable, libre 860$,.450-939-3115.PLATEAU, 3., r.-de-ch., 1 ch.fermee, les entrees, pl.bois, cour, juillet, 620$, 450-672-3149 PLATEAU, 3., tres grand, metro Laurier, 3e, cachet, soleil, renove, 915 $, 514-276-0639 PLATEAU, 4.renove, Sherbrooke, 2 ch., 2 balcons, electros neufs, 850 $ non chauffe.Juil.Pas animaux.514-273-5187 PLATEAU, 5 1/2, reno, pl.bois, 3 ch., frigo, lav.-vaiss., poele, balcon.libre, 514-738-3155 PLATEAU, 950 pi.car., 1175 $ loft sapcieux ensol., mi-mai a sept.louez-1-loft@hotmail.com PLATEAU ADJ., beau 4., r.- de-ch., rue Cartier, 1 ch.fermee, refait a neuf, pl.bois franc/ceramique, cour.Non chauffe 900 $/mois.Juil.514-606-7630.PLATEAU, Chabot, face parc, 3.3e, pl.bois, 615$ juil.ou avant; 3.2e, pl.bois, repeint, entrees lav./sec., libre 675$, 514-522-3761, 514-523-6240.PLATEAU, Des Pins, 1.meuble, chauffe, elect., eau chaude, 570$, libre imm.514-984-9092 1.-2.465$-635$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU ET ROSEMONT PLATEAU, face parc Lafontaine, renove, 2 ch., 2 s./bain, bureau, chauffe, balcon, cour, pl.bois,5 electros.1860 $.514-694-4833 PLATEAU, grand 3.renove, r.- de-ch., Sherbrooke, cour, 1 ch.fermee, pas dfanimaux, 795 $ non chauffe, juil., 514-273-5187 PLATEAU, grand 4.,Cartier 2e,lumineux, renove, poele/ frigo, tranq.,895$, 514-525-3266 PLATEAU, grand 5., 3 ch.fermees, balcon + hangar, 925$ non-chauffe.514-598-0988 PLATEAU, Iberville/ Rachel 2.- 415 $, 4.- 695 $ non chauffe, propre, 514-525-5621.PLATEAU, loft 1200pi2, reno, 1 ch.fermee, terr.+ cour + stat.juillet , 1110 $ 514-598-0988 PLATEAU, rue Cherrier, 7., r.- de-c., 1700 $; 3.850 $; pl.bois, mur brique, 514-504-4291 PLATEAU/St-Joseph/Metro, grand 8.chauffe, boiseries, pl.bois.Juil.1975$.514-888-6621 PLESSIS beau 4., 2e, cour, stat., pres Radio Canada et Tele Metropole, 825$ 514-847-1742 R.D.P.3.500 $, .s/sol, entree lav./sec., tres propre, stat 514-214-0717, 514-881-2119 131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 16e av., 6.+s/sol 3 ch., cour.Aout/sept.1195 $.References.514-528-5227.ROSEMONT, 16e/Laurier, 3., les entrees, bois franc, 468$+ juil.514-651-9444, 514-817-8208 ROSEMONT, 19e av., 3., 2e, renove, chauffe, ideal pers.tranquilles, 580 $, 514 578-6638.ROSEMONT, 1ere av., r.-dech.+ s/sol, 6., 3 ch.fermees, 2 s/bains, terrasse, boiseries, stat.1170 $, 450-831-3154.ROSEMONT/ 27e, 3., pl.bois, ch.fermee, eau chaude.530 $.buanderie.514-735-3146 ROSEMONT 29e Av., 4.chauffe eau chaude, juil., bois franc, 685 $.Poele/frigo.buanderie.2.445 $.514-735-3146 ROSEMONT, 2e Av.Parc Molson, grand 3., 695$, 2.560$, 3.semi s/sol 605$.Chauffe, eau, electros, ensol., reno, s /bain neuve, secur., buanderie, gar.75$, calme, 514-928-7413 ROSEMONT, 2e etage, 3., 515$, demi s/sol, 3., 500$ , 514-259-3421, 514-299-9424 ROSEMONT, 3., chauffe, eau chaude, bois franc, buanderie, balcon, paisible, IGA, face a une eglise, 620$.514-719-7707 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, 3.chauff./ eau chaude.590 $.514-727-6168 / 514 324-7124 ROSEMONT,4.ferme chauffe.R.-de-ch.: s/bain, cuisine et salon.S/sol: 2 ch.(13 x 10), s/lavage et s/eau.Ensol.700 $ Apres 18 h.514-993-2505 ROSEMONT, 4.ouvert, renove, 3e, les entrees, bois franc, 630$, juin, 514-523-4728 ROSEMONT-ANGUS, 2., bach., moderne et tranquille, pres metro, 450 $ 514-527-5352 ROSEMONT, beau 4.reno, 3e, 2 ch.fermees, clair ++, 825$, chauffe 514-598-0988 ROSEMONT, beaux 3.640 $, 4.750 $, chauff., pl.bois, face parc, libre et juil.514-385-9321 ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1er juillet, beaux 1., eau chaude, poele/frigo, ascenseur, buanderie, gar.514-721-8206.ROSEMONT et Pie-IX, 4.750$ , 2e etage, balcon, 1er juil.514-276-2557 ou 514-729-6023 ROSEMONT, metro, 4.chauffe, eau chaude, buanderie, propre, 660 $.514-336-0208.ROSEMONT, metro Joliette 4.5 haut duplex chauffe tout renove, 1 ch., les entrees, pl.bois, ensoleille 875 $ juil.514-721-3769 ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 3.chauffes, pl.bois, tranquille.605 $, juil.514-729-1487 ROSEMONT/Viau, 2x4., 575$, 525$, renoves, entrees lav./sec.Non chauffes, juil.450-585-9453 SICARD sud Ste-Catherine, 2e, 4.renove, 1 ch.fermee.640 $/ mois.1er juil.514-251-9934.SNOWDON, haut duplex, 5., jardin, bien situe.juillet, 940 $, 514-690-7817.ST-HENRI, 4., 3e etage.Ideal personne tranquille, 1er juillet, 585$/mois, 514-937-8116.ST-LAURENT, 4.chauffe, eau chaude, 2 ch.fermees, pres metro, juil., 825$, 514-744-4970 ST-LAURENT, Boul.DeGuire, beau 5., haut duplex, 2 s/bains, juillet 514-335-3788 ST-LAURENT, Montpellier, haut triplex 3.chauffe, pro pre, electros, pres gare et transport, 725 $, 514-984-7477 ST-LAURENT ville, 1 mois gratuit, occ imm.3., 4., 5.chauffe electros, piscine, frais peint pres 15.514-336-4872 ST-LAURENT ville, paisible 4., haut luxueux triplex, tres eclaire, pl.bois, balcons, services, entrees lav./sec., stat.facile, proprio occ., ref., 725 $.libre.514-334-9067, 450-224-5033 ST-LEONARD, 3., beton, porte-patio, eau chaude incluse, balcon, juillet.514-251-2189 ST-LEONARD, 4., 1er, 700 $, 1er juin.5., 2e, 800 $, 1er juil.514-322-4486 ou 514-255-3511.ST-LEONARD, 4.chauffe, 2e, ideal 1 ou 2 pers, pas dfanimaux.Ref.Libre.514-324-4064 ST-LEONARD, 4., nonchauffe, pas df animaux, ref., 675 $ .514-898-0622 (8-20h) ST-LEONARD, 4., style condo, entrees lav./sec., non chauffe, stat., juillet 514-257-9239 ST-LEONARD, 5., 2e, chauffe eau chaude, tout renove, 910$.Pres parc.514-968-8796 ST-LEONARD, 6., 3 c.a c.,r.- de-ch 3plex, tranq., peint, pl.bois, 1er juillet, 514-251-2888.ST-LEONARD, grand 5.chauffe, haut duplex, stat., grande terrasse, 514-322-5899 ST-LEONARD, grand 5., haut de 5plex, propre, ensoleille, bien situe, juillet, 514-943-3330 ST-LEONARD pres Pie-IX, bas duplex 5.+s/sol, 3 cac au r.-dech., gar., tout incl.ou presque, 1500$, juillet, 514-326-2971.ST-MICHEL, 10e av./Emile Journault, 4., libre 1 juill., 2 cac, les entrees.550$ 514 322-5198 ST-MICHEL - GRAND 5.Libre le 1er juillet.Pour info 514-942-7799 TETREAULTVILLE / Mercier, tres beau 3., style condo, r.-dech., terrasse, entrees lav./sec.Non fumeur.Pas dfanimaux.Libre.480 $.514-352-7604.131 ILE DE MONTREAL TETREAULTVILLE/Promenade Bellerive, rue St-Donat, 4., 2e, renos.Ref.585 $.514-351-7326 VERDUN, 4., juil.545$.Entrees lav./sec., pres metro, pas d'animaux, etude credit.514-767-1609 VERDUN, 5., juil.Salon double, 2 ch.fermees dont 1 bur.Les entrees.Propre, calme.Pl.bois.750$ 514-769-4525 VERDUN, 6e Av., 4.au 1er, renos, pl.bois, pres pistes et metro.Ref.625 $.450-663-8570 VERDUN, Bannantyne/6e Av., 3.ensoleille, pl.bois, entrees lav./sec., pres services, 460$, libre 1er juillet, 514-761-6266.VERDUN, bord du fleuve,1.- 475$ Et 2.-550 $, chauffes, renos, equipes.514-766-2546 VERDUN, haut duplex, grand 4., 2 ch.reno., isole insonorise, terrasse, pres metro, boul.boise, 945 $.514-768-6981 VERDUN O., 51/2 tres ensoleille, superbe s/bains, armoires cuisine refaites, pl.bois franc/ ceramique, les entrees, 3 ch.fermees, boiseries, pres services, parcs et bibliotheque.Ref.920$ non-chauffe.514-768-6037 VERDUN, pres metro, 4., propre, 650$.Pas dfanimaux, non fumeur.514-762-5780 VILLE-EMARD, grand 5.haut duplex.1er juil.Pas de chien.700 $.Rolland; 514-634-0266.VILLE-MARIE, 3., renove, 2e, calme, libre 1er juillet, 560 $, ref.exigees.514-710-1878 VILLE-MARIE, 5.,1 ch.fermee, 2e, pres parc et metro, 750$, 1er juillet, 514-528-7430.VILLERAY, 3., pl.bois, portepatio, entrees lav./sec., propre, tranquille, pres metro Iberville.490$/mois 514-727-7504.VILLERAY / Chambord, 4.et 5., pl.bois, chauffe, poele/ frigo, buanderie dans imm., 640 $ et 760 $ 514-735-3146 VILLERAY, Duplex, tres grand 6., pl.bois, ensoleille, metro Jean-Talon.514-948-9008 VILLERAY, grand 3.chauffe et eclaire.Tout renove.Pl.bois.Paisible.Juil.Ref.514-444-5908 VILLERAY, grand loft au s/sol, pres metro, entrees lav-sech., 535 $.Juil.514-279-3799 VILLERAY, impeccable 4., 2 ch., ensol.parc, metro, 2 balcons, 725 $, juil.514-593-7006 VILLERAY, metro Jarry, grand 7., 4 ch.fermees.s/sol atelier, reno,1250$, juin 514-598-0988 VILLERAY, metro Jarry, grand 7.+ terr.+ stat., + s/sol frais peint, reno, cachet ++.1350$, juin ou juil.514-598-0988 VILLERAY, pres Jean-Talon, haut duplex ensol.7.renove, 3 ch., pl.bois, comptoirs granit, libre, 1095 $ .514-425-2915 V.M.R., 2., 3., 4.pres services, insonorises, , stat., chauffes, eau chaude, juin, juillet.514-739-3505 V.M.R., grands 3.- 4., chauffes eau chaude poele-frigo,, propre calme lattes 780 $- 880$, poss.stat., juil.514-777-2528.V.M.R., haut duplex renove, pres train, ensol., 2 ch., + bur., gar., juil.1390$ chauff.514-738-1257 132 CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE, 1., 3., 4., rue Redpath, stat.int.disp.poele/frigo inclus.514-849-0710 5 min.du metro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 DE LA MONTAGNE Grands 3.- 4., renos, chauffes, equipes, bois franc, tranquille.950 $ et +.514-842-6241 GRIFFINTOWN, (pres Peel) condo-loft superbe, 800 pi2 , 1450 pi2, terr., jardin, stat.Vue centre-ville.1200 $, 1350 $, 1750 $ .514-967-2960.LOFT REDPATH luxueux, ensol., plafonds 12 pi, 5 electros, stat.int.prive, gym, piscine.Securite 24 h.1600 $.1er juin ou juil.514-488-8557.PRES Peel, 3 ch., a/c, terr., stat., 1450 pi2,plafond 11f, reno, lumineux.Century 21 Vision crtr Jacques Garceau 514-910-5755 SUPERBE 3.neuf, coin Rene- Levesque et Bullion, 5 electros, juil., 875 $ 450-656-3467 133 VIEUXMONTREAL LA CHANCELLERIE, 1 ch., sur 2 etages, pl.bois, 5 electros, a/c, foyer, terr., piscine et stat.int., libre 1500$.514-844-2829 Loft style New York, 1500 pi2, lumineux, bois franc, foyer, mur brique/pierre.514-287-1972.135 LAVAL RIVE-NORD 320, 15ieme RUE, L.D.R.3 1/2 et 4 1/2 a louer.Ensoleille, renovation recente.Chauffe, eau chaude fournie.1 place stationnement, acces salle de lavage gratuit.Pour information, contactez: M.HUYNH 514-924-0950 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, beau 4.style condo, foyer bois, les entrees, secteur tranquille.450-681-0644 LA PLAINE, maison 6., quartier paisible, grande cour cloturee, terr., grand balcon 975 $, 1er juillet.450-433-9041 grand et luxueux haut de duplex 5., pres boul.St-Martin, Le Corbusier et autor.15, ideal pers.tranq., enquete de credit de location, 900$, 450-687-0409 LAVAL CENTRE LAVAL - CENTROPOLIS - 4.eclaire, 1400pi2, 2 ch., 2 s/bains, de luxe 3 ans, beton, face Carrefour Laval, 5 electros, stat.int.et ext., a/c, foyer, balcon, bois et ceramique, asc., tranquille, tres chic, libre.1550$ 514-965-5109 LAVAL, Duvernay Est, grand 4.bord de lfeau, semi s/sol, libre 1er juillet.450-728-0398.L.D.R., 4.style condo, tres propre, stat.et taxe dfeau inclus, references, 85A Legrand, pres metro Cartier, occ.juin, 690 $, 514-327-6816, 514-909-6582.METRO Cartier, bord de lfeau, piste cyclable, 3., 4., juillet, 514-355-7171, 514-389-1235.PRES GARE STE-ROSE, 6., 2 s/bains, cour, stat.double, 1er juin, 995 $.514-497-3828 ST-FRANCOIS, LAVAL, 3., demi-s/sol, libre 1er juin, 450-728-1199.ST-VINCENT-DE-PAUL, 4 pces, pres centre nature, non chauffe, libre, 530 $.450-664-1196.VIMONT, bung.2 niveaux 3 ch.fermees, grande s/familiale, 2 s/bains, gar., stat.Quartier res.Convient pour famille.Pres des services.1400 $ 514-791-6235 VIMONT, spacieux r.-de-ch.6.+ s/sol, foyer marbre, cour, garage, 1350 $, 450-575-1131.136 RIVE-SUD BROSSARD, condo, 4., a/c, piscine, sauna, 1000 $ chauffe, 450-466-1893, 613-260-9091.BROSSARD, magnifique condo sur le golf, gar.prive double, 3 ch., finition haut de gamme, libre.1395 $.514-777-5128 BROSSARD gNh, pres Quartier Dix30, 20 min.du centre-ville Mtl par autobus express, 4., pl.bois, stat., juin, 514-779-4088 BROSSARD, secteur B, 3., tranquille, ensoleille.Porte patio.Stationnement.Pas dfanimaux.450-671-0279.BROSSARD, style condo, grands 4., 5., grande cour, stat.Pres de tout.Bus a la porte, 15 min.Centre-ville.650$, 715$.450-656-4275 DELSON, app.4., juil.stat.endroit paisible, pas chien, enquete credit, Anne-Marie, 450-635-4113.LAPRAIRIE, 4.+ bur., beton, moderne, occ.juil.09, mois de dec.gratuit.Info 514-201-0028.LONGUEUIL, 2., 3., 4., 5.differents endroits.450-677-4694 appartementsnormandin.com LONGUEUIL, 336 Cure Poirier E., 4.525$ pas chauffe, pas chiens, bus, juil., 450-583-5558.LONGUEUIL, 3., semi s/sol, refait a neuf, entrees lav./sec.625 $ neg.Juil.514-949-7947 LONGUEUIL, grand 6.r.de ch.chauff.eau chaude,pres services, tres propre 450-928-9696 LONGUEUIL (vieux), 4., pl.bois, entrees lav./sec., jardin pas chien, 600$.450-679-4074 LONGUEUIL (VIEUX), grand 5.chauffe, haut triplex, pres hopital et grands magasins, tres tranquille et tres propre, aucun tapis, pl.bois .450-448-8026.PRES HOWICK maison ancestrale en pierre, renovee, sur grand terrain boise, 3 cac, 2 s/bains, garage, 25 min.pont Mercier, 975$, 450-825-2198.ST-LAMBERT, 3.-4., secteur tranquille, propre, face parc, bien entretenu, enquete de credit.500 a 600$.450-672-9560 ST-LAMBERT (Vieux), 6.sur 2 etages, ensol., 2 ch., bois franc, 2 stat.925 $.450-465-9059.137 BANLIEUE OUEST DORVAL, bord lac, imm.: 3.- 790$, 1.-500 $, Juillet: 3.- 720 $ et 760 $.Renos, chauffes, concierge 514-631-2013 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager concierge 24h, libre 514-624-1014 PIERREFONDS, Ste-Genevieve, condo 2 cac, 7e etage, vue sur la riviere, stat.int., occ.1er juil., 1050$, 514-626-2413.138 BANLIEUE EST LE GARDEUR, superbe triplex, 5.style condo, pl.belon, 2 stat., cabanon.A partir de 865 $, juil., 514-651-9444 / 817-8208 139 LAURENTIDES LANAUDIERE LABELLE, 8 min.lac Clair Neuf, meuble, entree privee, 1200 $/mois.514-943-4043 139 LAURENTIDES LANAUDIERE SAINT-JEROME, Lafontaine 4., 2e, 1450 pi2, neuf, dispo fin juin 09, finition et insonorisation haut de gamme, calme, bien expose, pres tous les services, 819-429-5559 ou 450-675-7310 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A Clearwater Beach, bord de mer, maison, 514-272-4665, www.funbeachflorida.ca 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES METRO Cadillac/LfAssomption, 4.ouvert, 1200fcar., pl.bois, gar.int., site enchanteur, boise, piscines ext-int., sauna, terr.800f, calme, juil.514-865-4428.R.D.P.Condos neufs 4.sur 2 etages, loc./option dfachat avec ou sans garage 514-648-8501.SAINT-SAUVEUR, village, luxueux condo 6.prive, foyer, terr.jardin, piscine, gar.2900$/ mois.Francois 514-347-1004 ST-LAURENT (VILLE), luxueux condo 1700 pi2, 3 ch., 2 s/bains, pl.bois franc, a/c, 5 electros, 2 garages, 1 locker, grand balcon, pres du centre dfachat et toutes commodites, 2000 $.Occ.1er juin, 514-240-9015 147 CHALETS A SAINT-DONAT, Lac Ouareau, mai a oct.: 5000 $, 3-4 ch., tout incl, acces lac, 819-325-0154 A SUTTON, 2 ou 3 ch., baignade, belle vue, BBQ, tele, fin de sem./sem.450-538-1752 A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca CHERTSEY, lac David, tout equipe, embarcation, baignade, quai, ete: 5500$, 450-882-3898.DUNHAM, bord de l'eau, cachet, prive, antiquites, tout equipe.Saison.514-795-9038 ESTEREL, 3 ch., veranda, pres golf.1 min.a pied du lac.1er juin-1er oct.3500$.Non fumeur.Pas dfanimaux.514-949-4630.ESTRIE,BORD DE LfEAU pres Magog, 2 ch., plage, kayak, veranda, espaces verts.Juillet ou aout.1900 $, 819-842-2500 GASPE, celebrez le 475 ieme! Bord de mer.Loc.a la sem.www.chaletsalouer.com sous Gaspe voir áLa vieille ecoleâ et áLe Levantâ Info:418-732-0593 LAC MAROIS, bord de lac maison eco neuve 5 ch.2500$/sem juin.juil.aout 514-241-0539 LAC MEMPHREMAGOG, 3 ch.tout equipe, quai, saison dfete.819-843-8026, 819-679-8026 LAC VERT, St-Jean-De-Matha, bord de lfeau, 2 cac, tout equipe, saison.450-886-2973.ST-DONAT, Lac Ouareau, 2 et 3 ch., terrain superbe, belle plage, tennis, ete 819-424-9068 ST-HIPPOLYTE, cottage sur riviere Pashby, acces Lac Achigan, navigable, mai a octobre: 6600 $.Joe 450-563-2153.149 PROPRIETES AU METRO VIAU, bung.5., 2 ch., alarme, stat., calme, 995$ 819-379-2897 ou 877-979-2897 R.D.P., 3 ch., 2 s/bains, tout renove, s/sol fini, garage, grand terrain, ref.exigees, 1400$.Libre juil.514-648-2766.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER A LOUER Luxueux 3.-4.meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, equipe, cachet, puits, balcon, 835$ stat.450-443-9313 160 PROPRIETES A REVENUS ROSEMONT, 57 studios + 3 locaux commerciaux.Revenus: 400 000 $.Prix.: 3 500 000 $.Pas dfagent.514-702-5500 170 COMMERCES A FRANCHISE en nettoyage apres sinistre Qualinet.Territoires disponibles: St-Jean-Sur- Richelieu, Granby, Sorel, Drummondville, Lac Megantic, Mont Tremblant, Iles-de-la-Madeleine Elen Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER CENTRE-VILLE, (pres Peel) 1626 pi2 r.-de-ch.et s/sol, reno, 2 stat.J.Garceau, Century 21 Vision crtr.514-910-5755 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stat.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adulte, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER VILLE SAINT-LAURENT, industriel, disp.imm.Emplacement de choix! 2000 - 35 000 pi2.Appelez maintenant ! 514-932-0211 # 228.COGIR, V.S.L.175 ENTREPOT A LOUER VERDUN, de lfeglise, tres bien situe, 7500 pi2 ideal commerce detail, entreprise, entrees elect.550 Volts, porte garage 11 pi largeur, stat.514-592-9181 176 BUREAUX A LOUER AU 3818,BOUL.ST-LAURENT 2 700 pi2, 3 000 $/mois.514-702-5500 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires a Rosemont, 1500 pi car.Aussi petits bureaux; 215 $ a 280 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.LOCAL, subdivise en 3 bur.et une reception, environ 700 pi2, 700 $/mois, a/c, 514-725-2323 MOIS GRATUIT BUREAUX A LOUER A partir de 99 $/mois Stat.et s/conference inclus Bail court et long terme Plusieur grandeurs disponibles A des prix abordables 514-731-7547 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7554 OUTREMONT, face a lfeglise St-Viateur.1500 pi2.Ideal prof.1950 $.Mai.514 770-1160 203 AUDIOVISUEL ACHETERAIS appareils photo + acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE Steinway, 6 pieds, 1905, besoin dfetre restaure.7000 $.450-585-2547 211 COLLECTIONS ACHETONS coutellerie, cristal, bijoux, articles religieux, Sylvain 514-898-0794 TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-626-2850.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: meubles, tableaux, bijoux, monnaie, etc.ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites et encan tous les merc.13h et 1er dim.du mois.450-771-8818 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX CHIOTS YORKSHIRE TOY Baby Face, 3 femelles noir/feu, adorables, 8 sem., entre 2.5 et 4 lb a lfage adulte, pere 2.lb, mere 4 lb, vacc., verm., disp.immediatement, 450-521-2571 Griffon Bruxellois, chiots, 1 noir et feu,1 rouge, males, enr., vacc.operes, 1500 $.450-826-1131 240 MARCHE AUX PUCES 2 ens.de golf 200$ et 150$/ens.Batons specialises varies: 50$ a 100$ TaylorMade r5-dual driver: 150$ (500$ en detail) Bon etat.Sac de golf leger: 80$.Pull cart: 50$ 514-937-2079 ANTIQUITE, ens.s/manger en noyer, 11 morc.Aussi meubles, electros, etc.514-388-9364.ANTIQUITES, 2 belles commodes en chene style quebecois.total: 200$ 514 342-0119 ENS.s/manger 9 morc.795$.Matelas + base de lit 295$.Chaise piscine.514-642-4881 LAV./SEC.Amana 2004, grande capacite, 400 $.Mobilier salle a diner, chene massif, 7 morceaux, 700 $, 514-354-5486 POELE A BOIS ET GAZ beige, annee 30, en bon etat, 1250$, 514-254-8912 REFRIGERATEUR AU GAZ Blanc, 15 pi cube, 400 $ 514-254-8912 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll © Mercedes-Benz Canada Inc., 2009.*Financement à 0,9 % jusqu\u2019à 24 mois disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée sur certains véhicules d\u2019occasion Certifiés Étoiles.Un acompte peut être requis.**Mensualités basées sur une location de 36 mois, avec un comptant équivalant à 10 % du prix de vente.Limite de 18 000 km/année.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Visitez-nous pour obtenir plus de détails.Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 En vigueur jusqu\u2019au 31 mai.www.monetoilecertifiee.ca Le solde de véhicules d\u2019occasion Certifiés Mercedes-Benz: seulement pour un temps limité.22900$ C230 2005 #AD118067 Argent 52 000 km 41900$ SLK280 2006 #AD124225 Rouge 52 000 km 34900$ ML350 2006 #AD114950 Argent 55 000 km Taux de financement aussi bas que0,9%* ClaSSE B 2008 B200 #R962361 Noir 9 000 km 26 900 $ 373 $/m** 2008 B200 #WV126047 Blanc calcite 12 000 km 26 900 $ 373 $/m** 2008 B200 #WV125844 Argent polaire 24 000 km 25 900 $ 359 $/m** 2008 B200 #P125858 Bleu atoll 100 km 28 900 $ 401 $/m** 2006 B200T #AD126107 Gris comète 31 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2006 B200T #AD125439 Noir 35 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2006 B200T #AD125440 Argent polaire 47 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2006 B200T #AD125050 Rouge Jupiter 21 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2006 B200T #AD124744 Noir 54 000 km 23 900 $ 317 $/m** ClaSSE C 2008 C300W4M #WV125582 Argent iridium 13 000 km 41 900 $ 581 $/m** 2007 C280W4M #AD125116 Argent étain 57 000 km 32 900 $ 437 $/m** 2007 C230W #R963811 Noir 41 000 km 28 900 $ 384 $/m** 2006 C280W4M #RAD125121 Bleu Capri 43 000 km 29 900 $ 397 $/m** 2006 C280W4M #AD125249 Argent étain 51 000 km 29 900 $ 397 $/m** 2006 C230W #AD95475 Noir 47 000 km 26 900 $ 357 $/m** 2006 C230W #AD124222 Argent iridium 18 000 km 27 900 $ 370 $/m** 2006 C230W #AD124155 Argent étain 26 000 km 27 900 $ 370 $/m** 2006 C230W #AD122120 Noir 52 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2006 C230W #AD121864 Argent iridium 47 000 km 25 900 $ 344 $/m** 2005 C240W4M #R963516 Argent étain 60 000 km 27 900 $ 370 $/m** 2005 C240W #AD119510 Argent 57 000 km 22 900 $ 304 $/m** 2005 C230W #AD118424 Bleu Capri 63 000 km 22 900 $ 304 $/m** ClaSSE E 2008 E300W4M #RV125701 Noir 20 000 km 49 900 $ 692 $/m** 2007 E350W4M #P120918 Bleu Capri 30 000 km 49 900 $ 662 $/m** 2006 E350W4M #AD122122 Noir 58 000 km 42 900 $ 569 $/m** 2006 E350W4M #AD122119 Gris granite 54 000 km 42 900 $ 569 $/m** 2006 E500W #N673747 Argent iridium 21 000 km 49 900 $ 662 $/m** 2005 E320W4M #AD122306 Noir 59 000 km 35 900 $ 476 $/m** ClaSSE M 2009 ML350 #P125856 Argent étain 9 000 km 64 900 $ 827 $/m** 2008 ML320 CDI #W967527 Noir 34 000 km 54 900 $ 762 $/m** 2007 ML350 #W953753A Argent iridium 41 000 km 44 900 $ 596 $/m** 2006 ML500 #AD116685 Beige 46 000 km 36 900 $ 490 $/m** 2006 ML350 #AD125780 Noir 59 000 km 41 900 $ 556 $/m** 2006 ML350 #AD122113 Argent iridium 55 000 km 44 900 $ 596 $/m** 2006 ML350 #AD122116 Blanc 50 000 km 42 900 $ 569 $/m** 2006 ML350 #AD118066 Argent étain 51 000 km 34 900 $ 463 $/m** 2006 ML350 #AD114254 Bleu Capri 51 000 km 34 900 $ 463 $/m** ClaSSE R 2006 R500 #AD125707 Noir 43 000 km 45 900 $ 656 $/m** 2006 R500 #N675738 Argent iridium 41 000 km 34 900 $ 499 $/m** 2006 R350 #AD125122 Argent iridium 37 000 km 44 900 $ 641 $/m** ClaSSE S 2007 S550V #W962233 Argent étain 42 000 km 68 900 $ 984 $/m** 2005 S430W4M #AD115613 Argent 55 000 km 37 900 $ 541 $/m** ClS 2006 CLS500 #AD125948 Noir 63 000 km 53 900 $ 770 $/m** 2006 CLS500 #R961365 Argent étain 41 000 km 47 900 $ 684 $/m** 2006 CLS500 #AD123049 Gris graphite 49 000 km 55 900 $ 798 $/m** 2006 CLS500 #AD116684 Argent étain 46 000 km 49 900 $ 713 $/m** ClK 2008 CLK350A #P125859 Noir 1 000 km 62 900 $ 935 $/m** 2005 CLK500A #AD111364 Noir 35 000 km 47 900 $ 684 $/m** 2005 CLK320 #AD76761 Noir 53 000 km 32 900 $ 470 $/m** 2005 CLK320A #AD121861 Argent 41 000 km 44 900 $ 641 $/m** 2005 CLK320A #AD116654 Noir 57 000 km 41 900 $ 599 $/m** SlK 2007 SLK55 #N726639 Argent iridium 1 300 km 64 900 $ 927 $/m** 2006 SLK350 #AD123002 Noir 23 000 km 49 900 $ 713 $/m** 2006 SLK280 #AD125810 Argent iridium 39 000 km 42 900 $ 613 $/m** 2005 SLK350 #AD123203 Noir 39 000 km 44 900 $ 641 $/m** VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1828050A Appel d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Direction de la production de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date cidessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie: Travaux Appel d\u2019offres: 9916 Descriptif : Prolongement de la gaine métallique autour de la conduite d\u2019eau principale de 900 mm de diamètre sous la voie ferrée du CN à la 6e Avenue, entre le boulevard Henri-Bourassa et la 8e Rue Date d\u2019ouverture: 8 juin 2009 Dépôt de garantie : 10000,00 $ (cautionnement ou chèque visé) Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 19 mai 2009 à l\u2019usine Atwater, 3161, rue Joseph, porte 25, 2e étage, Tour Nord, Verdun, H4G 1H8 (entre 8h 30 et 12h et entre 13h et 16 h), contre un paiement de 90,00 $, non remboursable.Renseignements: Jacques Charpentier, ing.SNC-Lavalin 450 651-6710, poste 8138 Vente du cahier des charges: Olga Benitez Téléphone: 514 872-5854 Télécopieur : 514 872-8353 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 19 mai 2009 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 1833752 Transamerica Vie Canada Assemblée annuelle et extraordinaire AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu\u2019une assemblée annuelle et extraordinaire des titulaires de polices avec participation établies par la Transamerica Vie Canada se tiendra au siège social de la Transamerica Vie Canada au 5000, rue Yonge, Toronto, Ontario le 16 juin 2009 à 9h45, heure locale, en vue de la présentation des états financiers de l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2008 et des rapports du vérificateur et de l\u2019actuaire, de l\u2019élection des administrateurs, de l\u2019approbation du remplacement des statuts nos 9 et 10 par le statut no1modifié, de la nomination du vérificateur et de la discussion de toute autre question qui pourrait être dûment soumise à l\u2019assemblée ou à toute autre assemblée ajournée ou reportée.Transamerica Vie Canada 1830305 AVIS DE RADIATION PROVISOIRE En vertu de l\u2019article 133 du Code des professions L.R.Q., c.C-26, avis est donné que : Le 13 mai 2009, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, considérant que la protection du public risque d\u2019être compromise, a prononcé la radiation provisoire immédiate du droit de l\u2019intimée, Lisane C.Bordeleau, infirmière, permis no 77 2135, d\u2019exercer des activités professionnelles.Il est reproché à Madame Lisane C.Bordeleau, alors qu\u2019elle exerçait la profession d\u2019infirmière à Sainte-Agathe-des-Monts, d\u2019avoir commis des actes dérogatoires le ou vers le 13 novembre 2008, en s\u2019appropriant une préparation narcotique appartenant à un client.La décision sur requête en radiation provisoire est exécutoire depuis le 13 mai 2009, nonobstant appel.La radiation provisoire du droit de l\u2019intimée d\u2019exercer des activités professionnelles demeure en vigueur jusqu\u2019à la décision finale sur la plainte disciplinaire.La secrétaire du Conseil de discipline de l\u2019OIIQ 1835804A AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 240 MARCHÉ AUX PUCES SAC DE GOLF COMPLET, Taylor Made et Ping, 650 $ 514-849-2135 TÉLÉ 20\u201d + table, set de ch., set de cuisine, balayeuse Électrolux.500$ nég.450-645-2504 259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE étrangère disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 268 SERVICES DIVERS L\u2019HISTOIRE de votre vie?Je peux l\u2019écrire.Un cadeau pour vos proches.514-795-1592 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS 450-321-0084.Mains magiques massages relaxants, reçus.1067 Curé Poirier O.Longueuil.450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, épilation, 4005 Samson Laval.**50 $/h.514-383-2448 Exc.massage doux ou musculaire privé.Christine 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS 514-256-6332 Très professionnel, relaxation maximale pour votre santé.BON MASSAGE professionnel et relaxant, reçu, 6483 Beaubien E., 514-256-2999.EXCELLENT MASSAGE hydrothérapie du colon, reçu naturothérapie 514-845-5399 Excellent massage, rasage, promotion, reçu, 3751 De Bullion/ Des Pins.514-315-9696 EXC.MASSAGE, 367 Henri- Bourassa Est/St-Denis.Reçus.Engageons.514-858-6666.FUGACE LE + GRAND LE + CHIC LE + DE PERSONNEL Brossard.450-443-0847 MASSAGE relaxant, thérapeutique, pour pieds, reçu, 10223 boul.St-Laurent 514-227-3190 MASSAGE relaxant, thérapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188./ 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thaï UNIQUE à Mtl, \u201cAsian Soapy massage\u201d 514-271-7721 zenmassage.webs.com 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES INFIRMIER(ÈRE) en soin du pied, avec 5 ans d\u2019expérience.Fax CV au 514-931-9995.Recherchons ASSITANT(E)S DENTAIRES avec expérience.Téléphonez au : 514-845-6283.310 BUREAUX Entreprise oeuvrant dans le domaine de l'impression numérique recherche une personne dynamique maîtrisant parfaitement le français et l'anglais pour se joindre a l'équipe de comptabilité.Temps plein 40 h.Taux horaires en fonction des compétences.Cv à diana@lamcom.ca 319 VENTE COMMERCE REPRÉSENTANT(E) EN PUBLICITÉ.Très haut taux de commission.Tél.: 450-895-0605 cv@partenaireduquebec.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveur/es cours avec alcool et emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CAFÉ CHERRIER recherche cuisinier(e) avec exp.Demander Christian entre 14h et 16 h.3635, rue St-Denis.Restaurant Gastronomique de Montréal cherche son SECOND DE CUISINE.3-5 années d'éxp.Inventivité, créativité requises.Cv au info@europea.ca ou téléphonez au 514-292-1697 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE concierge résident avec exp., app.fourni + salaire.Faxer CV 514-494-8078 HOMME DE MAINTENANCE, équipé, avec véhicule: menuiserie, plomberie, électricité.Plateau.Louis 514-297-7818 340 EMPLOIS DIVERS AI URGENT BESOIN de personne pour travail au téléphone, temps plein, semaine, de 9$ à 12$/h + bonis, 514-727-4100.406 LIGNES DE RENCONTRES L\u2019ÉCHANGE DE NUIT Conversations érotiques.Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens d'ici sexy.Conversation intime.Sexy et non censuré.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher immédiatement.C'est un fantasme qui se réalise!!! 514.940.8870 L\u2019Échange de nuit.Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler à des centaines de célibataires près de vous à Montréal.Écoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez dès maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, luxe, discrétion, chezmoi à Laval, a/c 514-692-9188 445 STUDIOS DE MASSAGE CHAUDES DÉESSES XXX Privé, rive-sud.514-442-0292 502 AUTOMOBILES 3601991 vous cherchez une honda?450-625-1953 hondasterose.com 1810410 502 AUTOMOBILES LE PRIX MOINS CHER C\u2019EST CHEZ-NOUS! Dodge Grand Caravan 2005 120 000 km 6795$ GMC Envoy 2004 144 000 km 8945$ Jeep Liberty Limited 2004 113 000 km 8895$ Kia Spectra 2005 aut.105 000 km 6895$ Kia Magentis LX 2004 100 000 km 5895$ Buick Rendez-Vous 2005 AWD, 147 000 km 8695$ Chevy Silverado 1500 4x4, 135 000 km 12695$ Ford Focus ZX4 2005 SES, aut.,138 000 km 6395$ Ford Focus familiale 2006 ZXW, 99 000 km 7795$ Kia Rio RS 2005 Automatique, 119 000 km 5195$ Honda Accord 2005 119 000 km 10295$ Kia Sorrento 2004 LX, 110 000 km 8895$ Kia Sedona 2005 LX, 119 000 km 7195$ Mazda3 2006 Automatique, 91 000 km 10595$ Mazda3 2004 Automatique, 135 000 km 7995$ Nissan X-Trail 2005 4x4, 135 000 km 10695$ Nissan Sentra 2005 1.8 aut.81 000 km 8295$ Dodge Grand Caravan 2007 Stow\u2019n Go, 108 000 km 9695$ Honda Civic coupé SI 2005 107 000 km 9895$ HONDA Sonata 2004 93000km 5995$ NISSAN Altima 2005 110 000km 9295$ Honda Civic coupe 2005 6825$ GARANTIE 3 ANS Autossprint.ca 5412, Industriel Montréal-Nord 514-329-4394 AUDI S5 Quattro 08, man 6 vi.t 11 391 km, 62 900 $, 09-0031 450-434-1800 unitedauto.ca BMW 328 is 97, 2 ptes, blanche, aut., très propre, 186000 km, 7 500 $.450-582-3572.BMW 530XI 2006, aut.6 vit., 70 500 km, 29 900 $.09-0010 450-434-1800 unitedauto.ca HONDA Civic DXG 07 a/c, aut., 72 000km, gr.élect.13 984 $, 514-968-9888 Bonne Route HONDA Civic DXG coupé 08, 19 148 km, 17 595 $.(P3753) 514-875-4626 hondasj.ca HONDA Civic EX 07, man., a/c 59 419 km, 17 395 $.(P3767) 514-875-4626 hondasj.ca HONDA Élement 03, gr.Y.man., verte, mags, CD, 1proprio, 72000km,11850$ 450-723-0817 HONDA Fit LX 08 aut., gr.élect.blanc, 105 km, 18 490 $ (84095) 514-875-4626 hondasj.ca HYUNDAI Accent GL 2005, de base, bleu, man., 4 ptes, pneus été/hiver, 4400 $ 514-680-4806 JAGUAR XK8 conv.02, très propre, pas d\u2019hiver, cuir noir/ gris, 4 pneus neufs, 80 000 km, 22 500$ neg.514 827-4247 JAGUAR XKR 02, conv.supercharged, entretien Jaguar, gris.89 000km, 27 500$ 514-562-5637 MAZDA CX-7 08, aut.6vit., toit, cuir, gr.luxe, gr.navigation, AWD, radio bose, noir/noir, 24000km, transfert de bail 32 mois à 585$.Modèle haut de gamme.Francis 450-821-2567 MAZDA Protegé 2003 ES, aut., tout équipée, 50 000km,4 pneus d\u2019hiver, 8000 $, 514-252-8086.MERCEDES 99, 4 ptes, beige turbo diesel, 95 000 km.1 proprio.Deslauriers, 514-296-1174.MERCEDES S500 2000, ext.gris/int.noir, tél.reconnaissance vocale, GPS, tout équipée, impec.13 500 $, 819-472-4504.MERCEDES SL 320, 97, noir/ noir, 110 000 km, pas hiver, vrai bijou, 23 000 $.514-816-0466 MERCEDES SMART 2006 Cabriolet, modèle Passion, perle/argent, état neuf, 4 000 km, 15 900 $, 514-984-3299 MERCEDES SMART 2006 coupée, modèle Pulse, diesel, bleue/noire, femme propriétaire, très bien équjpée, 18 000 km, 12 500 $, 514-984-3299 MINI Cooper cabrio 08, 4 cyl., aut.29 200km 29 900$ 09-0139 450-434-1800 unitedauto.ca NISSANAltima 2.5s aut., champagne, a/c, 135 000km, freins neufs, A1, 7500$ 514-234-5561 PORSCHE 911 Carrera C4, 07, man.5834km, 85 900$ 09-0154 450-434-1800 unitedauto.ca TOYOTACamry hybride 08 équipée, argent 48 000km, 22 994 $ 514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Camry LE 02, 5 vit., 108 000 km, 8 pneus, a/c, 7700$, Allen 514-481-7270.TOYOTA Corolla CE, 05, 41,800 km,super cond.,aut.,toujours garage.9800$.450-774-5473.TOYOTA COROLLA LE 2008 mags, équipé, toit, aut., 14 494$ 514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Echo 05, 3 ptes, grise, 5 vit., man., 41 000km, 11 335$, une proprio, A1, 514-274-4080 TOYOTA Solara SLE 2008 aut., conv.9819km, 34 900$ 09-0183 450-434-1800 unitedauto.ca 655 MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON FLHS 1989, 80 000 KM, 9000 $, 450-589-3669 658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES BASS BOAT, Larivée, 1993, 17 pi, Yamaha 85 HP, remorque, 9000 $, 819-373-2953 CADOR MAT 1989, 15\u20198\u201d, outboard, Mercury 50 HP, 3 cyl.2 carburants, 6400$ 514-594-5785 PRINCECRAFT 162, moteurs Mercury 40 HP + 4 Hp.,\u201dtrailer\u201d bimini, 6990 $.514-743-8173 QUAI alu, cèdre.différentes configurations avec acc.6\u2019 larg.100 $ pi.linéaire.450-444-5974 667 VÉHICULES RECRÉATIFS ENDEAVOR \u201804, Pusher 40 pi, 4 extensions, équipé, 21 000 mi., 148 000 $, 514-591-9252.HURRICANE 2007, 34 N, 3 exttensions, classe A, 15000 km, comme neuf, intérieur de luxe, 1 ch.fermée, prêt pour la saison estivale 2009, 85 000 $.Particulier, Michel Huberdeau 514-237-4099.502 AUTOMOBILES VOLVO C70 conv.02, jamais sortie l\u2019hiver, impeccable, 13 900 $ 514-502-6691.PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S70 00,143 000km, aut.toit, a/c, tout équipé, très bon état.6900 $.514 824-6929 VOLVO S80, 01, 4 ptes, 2,9 l, tout équipée, très propre.Deslauriers, 514-296-1174.VOLVO S80 AWD 2008, aut., 25 527 km, 36 900$.09-0040 450-434-1800 unitedauto.ca 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CAVALIER VL 2005, aut., a/c, 23 385 km, bleue.Un bijou! Occasion à saisir! 5995 $.514-993-4120, 450-622-2062.CHRYSLER Intrepid 94, bien entretenue, 1000 $ ferme, 514-849-2135 DODGE Caravan SXT 2003, 160 000 km, A/C, équipée, argent, propre, 5200 $ neg.514-233-7618 SATURN Ion 04, 70 000 mi., aut., a/c, démar.à dist., 4 pneus d\u2019hiver, 5500$, 514-813-7566.TOYOTA Corolla 2000, aut., a/c, très très propre, 164 000 km, 4450$ nég.450-533-4972.TOYOTA Tercel 96, man., très bonne méc., 254 000 km, une proprio, 1600$, 450-963-0575.VOLKS Golf GLS TDI man.2001, 259 000 km, moteur et turbo 80 000 km, cause bris de panne à l\u2019huile par une roche, embrayage récent, factures à l\u2019appui.6000$ nég.Jour 514- 234-3082, soir 514-593-5177.VOLKS Golf TDI 00, 2 portes, 5 vit., 128 ooo km, très propre 4900$ 450-968-0433.VOLKS Jetta 1.8 T, 2001, noire, toit, vitres teintées, 167 000 km, 5400 $ nég.514-969-4032.VOLKS Jetta TDI 2002, 5 vit., 220 000 km, très bonne cond., 4995$, 450-968-0433.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Caravan 2000 de luxe, champagne, tout équipé, a/c neuve, écomique, anti-rouille, bas prix.514-946-9825 DODGE Caravan SXT 2007, tout équipé, 4 quad, 61 000 km, 10 994$ 514-968-9888 Bonne route DODGE Grand Caravan 2007 stow n\u2019go, 3 a/c, siège élect.cond., 11994$ 514-968-9888 Bonne route FORD Rangers 06, Pick-up, cabine double, bas millage.Deslauriers, 514-296-1174.MITSUBISHI Outlander 07, 4X4, 49 000km, argent, gar., 18 984$ 514-968-9888 Bonne Route 1 personne sur 100 souffre de schizophrénie De l\u2019information pour comprendre, du soutien et de l\u2019entraide pour mieux vivre.514.251.4000 poste 3400 1.866.888.2323 www.schizophrenie.qc.ca info@ schizophrenie.qc.ca MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2009 19 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Vents du sud-ouest de 25km/h à 30km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.11 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses.Vents légers.Probabilité de précipitations: 60 %.22/17 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 60 %.26/11 JEUDI MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations:0%.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 18 9 Beau 20 12 Nuageux 16 10 Beau 23 14 Soleil 27 10 Pluie 18 11 Beau 17 5 Beau 17 8 Nuageux 34 24 Orages 32 23 Soleil 26 19 Soleil 30 18 Éclaircies 25 20 Soleil 22 11 Orages 16 1 Pluie 10 7 Ave neige 6 -1 Ensoleillé 19 8 Pluie 12 6 Averses 19 9 Variable 19 2 Averses 18 6 Averses 12 -1 Beau 21 12 Averses 14 9 Soleil 14 2 Variable 14 9 Beau 5 -4 Soleil 20 9 Soleil 20 10 Averses 22 21 Averses 26 23 Variable 22 7 Pluie 26 22 Soleil 18 8 Soleil 18 11 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 20 10 Beau 23 12 Soleil 21 12 Beau 18 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Averses 11 0 Averses 18 8 Pluie 11 -3 Pluie 13 2 Pluie 10 1 Averses 15 2 Averses 15 1 Averses 14 -1 Averses 14 3 Ensoleillé 18 8 Averses 17 3 Averses 15 3 Pluie 8 1 JOUR > début 5h19 / fin 20h23 / durée 15h04 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 M A I 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll APPEL D\u2019OFFRES Numéro de dossier: L0353-566 Projet: Local commercial \u2013 Bannière SAQ ÎLES-DE-LA-MADELEINE Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.1835775A AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS NORMANDEAU, Paul D.1912 - 2009 Né à Québec en 1912, Paul D.Normandeau, ingénieur, est décédé le 15 mai 2009 à Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Saint-Pierre Normandeau, ses trois frères et cinq soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Après avoir étudié à l\u2019École Polytechnique de Montréal, il a occupé de nombreux postes de direction, dont Eagle Pencil de Drummondville et A.Bélanger de Montmagny.Il fut vice-président de la Société Générale de Financement, président de Renault Canada, sous-ministre à l\u2019Expansion régionale à Ottawa et par la suite, président de la Voie maritime du St-Laurent.La famille vous accueillera, le mercredi 20 mai 2009 à compter de 11 heures au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 avenue Beaumont (entre l\u2019Acadie et Rockland), Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées par la suite à l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont à 13 heures.Au lieu de fleurs,un don à l\u2019Institut national canadien pour les aveugles,INCA serait apprécié.RRoollaanndd SSaauucciieerr 11992299-22000099 Jeudi 14 mai 2009, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, Roland Saucier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ninon Morissette, la mère de ses enfants Pierrette, ses enfants Yves (Christiane), Jean (Sophie) et Louise (Mario), ses six petits-enfants Louis- Philippe, Jean-François, Stéfanie, Jean-Sébastien, Jany-Eve et Philippe, ses soeurs Suzanne, Andrée, Gyslaine ainsi que parents et amis.Roland Saucier était un homme d\u2019affaires visionnaire et un pilier dans le domaine radiophonique québécois.Il a été un des fondateurs de C.K.L.M.en 1962 et président cofondateur de C.F.G.L.«Le FM qui parle et qui chante» en septembre 1968.C.F.G.L.(aujourd\u2019hui Rythme FM ) a été la première radio indépendante francophone.Toute la famille tient à remercier son ami de toujours, le Dr Maurice Gagnon ainsi que sa conjointe Nicole, ainsi que le personnel de l\u2019urgence et des soins intensifs de l\u2019hôpital Cité de la Santé pour tous les soins prodigués.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin au 2159, boul St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mardi 19 mai 2009 de 19 à 22 heures et le mercredi 20 mai 2009 de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 mai 2009 à 11 heures à la Paroisse St-Jean Gualbert, 490, rue les Érables, Laval-sur-le-Lac.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Société canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.Décès INDEX DES DÉCÈS BEARDSLEY, Ivan David BEAUCHAMP, Lucille (née Rhéaume) Westmount BERGERON (née Cusson), Réjeanne Montréal DALPÉ, Mario LABELLE (née Côté), Georgette NORMANDEAU, Paul D.Montréal PELLETIER, Père Léopold, M.S.A.Montréal SAUCIER, Roland ST-PIERRE, Normand necrologie.cyberpresse.ca BEARDSLEY, Ivan David 1936 - 2009 Est décédé le 15 mai 2009.Il sera tristement regretté par son épouse Michelle Larose, ses enfants : Anthony (Marie), Christopher, Jean-François (Mélanie) et Natalie (Olivier) ainsi que ses petits-enfants : Emma,Alexi et Noémi, son frère Douglas (Lin), sa nièce Anna, ainsi que de nombreux parents et merveilleux amis et collègues qu\u2019il a tant aimé.Un service aura lieu le jeudi 21 mai 2009 à 10 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 (514) 279-6540 Le service sera suivi d\u2019une réception de 11 h à 13 h.David était un homme très généreux.Il a donné beaucoup à plusieurs fondations.Au lieu de fleurs, des dons à un oeuvre de charité de votre choix seraient très appréciés.BEAUCHAMP, Lucille (née Rhéaume) 1911 - 2009 À Westmount, le 14 mai 2009, à l\u2019âge de 97 ans, s\u2019est éteinte paisiblement Mme Lucille Beauchamp,née Rhéaume.Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée (Alaa), son fils Jean- Pierre (Mariette), ses petits-enfants Line, Paul (Lynda), Julie et Bianca; ainsi que ses arrière-petites-filles Olivia, Justine et Lily.La famille tient à remercier tout le personnel du Château Westmount pour leurs bons soins pendant ces dernières années.Une messe sera dite en l\u2019église St-Léon de Westmount, 4311 boul.de Maisonneuve Ouest à Westmount, le jeudi 21 mai à 14 h.ST-PIERRE, Normand, ing.1934 - 2009 Normand a quitté cette terre paisiblement, ce 15 mai 2009, entouré des trois femmes de sa vie.Il était le fils de feu Isidore St-Pierre et de feu Annette Campbell.Conserveront affectueusement sa mémoire, son épouse Chantale Pigeon, ses filles Josée (John), Kim (Patrick), son fils Éric (Mary), ses soeurs Lise (Jean),Denise (Jacques), ses frères Yves (Louise),Bernard (Joanne), ses petits-enfants John, Alden, Angélique, ses cousins et cousines St-Pierre, plusieurs neveux, nièces et amis.Nous désirons exprimer notre reconnaissance au personnel soignant de l\u2019Hôpital St-Luc qui a su prodiguer des soins exceptionnels, apporter réconfort et soutien et tout spécialement les docteurs Willems, Marleau, Bilodeau, Laryea et Vincent.Les personnes qui le désirent peuvent lui rendre une dernière visite au complexe: le mercredi 20 mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 21 mai 2009 dès 9 h 30.À 12 h, suivra une courte célébration.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM, service d\u2019hépathologie.BERGERON (née Cusson), Réjeanne 1926 - 2009 À Montréal, le samedi 16 mai 2009, est décédée, à l\u2019âge de 83 ans,madame Réjeanne Cusson, épouse de monsieur Léo Bergeron, mère bien-aimée de Line (Gilles) et Josée (Marcel), grand-mère de Karine (Yves), Mélina et Luca et arrière-grand-mère de Arryane.Elle laisse également dans le deuil son frère Paul-Aimé (Évelyne) et sa soeur Lucille ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 20 mai 2009 à compter de 9 h et ce jusqu\u2019à 13 h 30 continuellement.Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 mai 2009 à 14 h en l\u2019église St-François-de- Sales (7070,boul.des Mille-Îles, à Laval) et de là au cimetière St-François-de-Sales.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation canadienne du rein et à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.DALPÉ, Mario C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mario Dalpé.Il laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président LABELLE (née Côté), Georgette La famille Labelle a le regret de vous annoncer le décès deMme Georgette Labelle née Côté, le samedi 16 mai 2009, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Marcel Labelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle Rose (Raymond) et Denis (Helen Lacroix); ses petits-enfants: Sylvain, Olivier, Alain (Annie) et Félix, ainsi que son arrière-petitefille Émily.Elle laisse également ses frères: Léonard (Madeleine) et Raynald (Louise), plusieurs membres de la famille Labelle et de nombreux neveux, nièces et amis.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 21 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Damede- Lourdes de Vanier, 435, ch.Montréal, Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Le Repos St- François d\u2019Assise, Montréal, à une date ultérieure.En mémoire de Mme Labelle, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour information veuillez communiquer avec la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Ottawa, 1 613 241-3680 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au: www.mem.com PELLETIER, Père Léopold, M.S.A.1917 - 2009 Est décédé à Montréal, le 16 mai 2009, à l\u2019âge de 92 ans,Père Léopold Pelletier, M.S.A.Né le 2 février 1917 à St-Cyprien (Témiscouata), il était le fils de feu Marie-Louise Ouellet et de feu David Pelletier.Membre de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres, il fut ordonné prêtre le 9 mars 1970.Depuis 1946, il a vécu, complété ses études et travaillé au sein des maisons ou oeuvres de la communauté au Canada, aux États-Unis et enAmérique du Sud.Il est important de souligner que Père Pelletier fut particulièrement très proche du fondateur des «Saints-Apôtres», Père Eusèbe-Henri Ménard, o.f.m., en étant son secrétaire et son confident.De 1968 à 1991, il a voué sa vie comme missionnaire enAmérique du Sud.D\u2019abord au Brésil pendant 6 ans en accomplissant un ministère paroissial et ensuite pendant 14 ans au Pérou où il exerça son ministère presbytéral comme vicaire en paroisse, recteur d\u2019un sanctuaire et directeur spirituel dans différents séminaires.Pendant 2 ans, il a oeuvré à notre mission au Venezuela où il occupa surtout les fonctions de conseiller général et de responsable de la formation.De retour au Québec en 1991, il a été aumônier auprès des personnes âgées à la Résidence Sault-au-Récollet à Montréal- Nord pendant 4 ans.Par la suite, il a accompagné des groupes de prières et fit du ministère occasionnel varié.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Armande et son frère Jules, ses belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Il sera exposé à la Maison des Soeurs de la Providence 1431, rue Fullum, Montréal Tél.: 514-526-7731 Heures de visites : le mercredi 20 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 21 mai à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 mai à 10 h en la chapelle des Soeurs de la Providence au 1431, rue Fullum à Montréal.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse St- Joseph (Rivière-des-Prairies).Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don pour les Missions de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres,3719,boul.Gouin Est,Montréal-Nord (Qc),H1H 5L8.Direction : Remerciements REMERCIEMENTS àMère Teresa,Vierge Marie, Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.G.V.1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir Pour soutenir l\u2019effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT UNE ACTION MUSCLÉE! (514) 523-3596 1888 4233596 Un service gratuit Appelez, ça fait du bien Ligne d\u2019écoute, d\u2019informations et de références sur le deuil "]