La presse, 6 juin 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts EVAGABRIELSSON LA MÉMOIRE VIVANTE DE STIEG LARSSON PAGE 22 THÉÂTRE UN EX-PATINEUR ARTISTIQUE EN SOLO AU FRINGE PAGE 16 LA WEBTÉLÉ RUÉE VERS L\u2019OR OU MIRAGE?PAGES 12, 13 ET 14 sur cyberpresse.ca JAZZ Pour avoir un avant-goût du Festival international de jazz de Montréal, cyberpresse.ca/jazz PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Des tubes universellement connus rescapés des années 80, du jazz manouche et trois sourires en coin, c\u2019est tout ce dont The Lost Fingers a eu besoin pour conquérir le Québec l\u2019an dernier.Un an après la publication de Lost in the 80\u2019s, le trio de Québec revient à la charge avec un disque 100% francophone, conçu avec des ingrédients semblables.Oui, le fantôme de Django Reinhardt plane encore sur ce Rendez-vous rose.Or, on y entend également les voix bien vivantes de Philippe Lafontaine, Martine St-Clair et Michel Louvain.> À LIRE EN PAGES 2 ET 3 THE LOST FINGERS FRANCOS FOLIES ALAIN BRUNET Commentez le festival Suoni Per Il Popolo, qui suggère un mélange d\u2019avant-garde tous azimuts (jazz, rock, électro, bruitisme, etc.) sur cyberpresse.ca/brunet M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I N 2 0 0 9 \u2022 Viens jouer dehors AIRE DE JEU \u2022 VOL IÈ R E À PAP I LL ON S \u2022 É TAN G GROUI L LANT DE VIE\u2026 Nouvel espace de découvertes La Cour aux insectes \u2022 Dès le 12 juin museumsnature.ca 1756724A ARTS ET SPECTACLES ENTREVUE THE LOST FINGERS La sentez-vous, l\u2019odeur délicieuse de la liberté ?Non, attendez : la sentezvous, l\u2019odeur délicieuse de l\u2019été?Ses parfums capiteux nous enivrent déjà: le beurre chaud qui dégouline sur le pop-corn croustillant, le vent salin qui claque sur les visages burinés par le soleil ou les fruits sucrés qui macèrent dans la sangria fraîche.Allez, tout le monde ensemble : aaahhh! Le voici, le voilà (et non, ce n\u2019est pas Grujot ni Délicat).C\u2019est l\u2019été.Tellement.Trop.L\u2019été.Au cinéma, la saison des canons hollywoodiens a démarré avec l\u2019enlevant Star Trek de J.J.Abrams.Même ceux qui détestent généralement la science-fiction ou les contes philosophico-fantastiques (bonjour à tous les fans d\u2019Anne Robillard) craquent pour cette adaptation qui entremêle des éléments de Star Wars, de Jason Bourne et d\u2019Aliens.En salle depuis hier, et voici mon plaisir coupable du weekend : The Hangover avec Bradley Cooper et Heather Graham.Pour rigoler sans se casser la tête.Ou pour se chasser du coco la description du prochain Lars Von Trier: coup de bûche dans les couilles, renard éventré qui parle et vulve charcutée avec une paire de ciseaux.Y\u2019a d\u2019la joie, non?Autre comédie légère : The Proposal (19 juin) avec Sandra Bullock et Ryan Reynolds, dont la bande-annonce, rythmée par la délicieuse Hot N Cold de Katy Perry, accroche dès les premières secondes.Et Sandra Bullock, maîtresse du burlesque et du slapstick, rappelez-vous Miss Congeniality, illumine toujours ces bluettes.Parlant de bande-annonce, avez-vous vu celle du prochain film de Michel Côté et Louis- José Houde, De père en flic?Pas très réussie.Espérons que cette production québécoise contiendra de meilleurs gags que ceux du style Die Hard 23: panique à l\u2019hospice.Ouf.Fans de Transformers (et de Megan Fox ou de Shia LaBeouf), le deuxième volet prend l\u2019affiche le 24 juin.Deux jours plus tard, et dans un registre plus lourd, le nouveau film de Nick Cassavetes (The Notebook) sort partout en Amérique du Nord : My Sister\u2019s Keeper, dans lequel Cameron Diaz mord dans un rôle hyper dramatique.Une mère de famille (Diaz) tente de sauver la vie de son aînée, atteinte d\u2019un cancer très rare, quitte à sacrifier la santé \u2013 mentale et physique \u2013 de sa plus jeune.Si cette histoire tragique vous sonne une cloche, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une adaptation d\u2019un populaire roman de Jodi Picoult, auteure à succès que toutes les América ines dévorent dans les aéroports (portez attention à votre prochain voyage, c\u2019est hallucinant).Le 10 juillet, place au film le plus attendu de l\u2019été : Brüno, interprété par le génial Sacha Baron Cohen, créateur de Borat.L\u2019histoire?Très simple.Brüno, un reporter autrichien gai, passe rarement inaperçu et se plonge dans des situations abracadabrantes qui choquent les bonnes gens.Impatients, les f idèles de Harry Potter ont encerclé depuis des lunes le 17 juillet, date de sortie du Prince de sang-mêlé.Moi ?Bof, fait beau dehors, hein ?Le 31 juillet, autre film prometteur : Funny People, superproduction de Judd Apatow qui réunit Adam Sandler et Seth Rogen.Un grand comique à l\u2019article de la mort (Sandler) se lie d\u2019amitié avec un jeune humoriste (Rogen).Ouin.Sur papier, mettons que l\u2019intrigue ne semble pas aussi désopilante que celles de Knocked Up ou The 40 Year-Old Virgin, mettons.Maintenant, essayez quand même de mettre le bout du nez dehors.Comme le disait la pub de la Miller High Life en 1987 (la célèbre bouteille ouvre-bouteille) : il fait beau, il fait chaud, de l\u2019été plein la peau, dans le ciel chauffe un soleil que l\u2019on boit à grands coups! Je lévite Avec I\u2019m In Miami Bitch de LMFAO.Ritournelle d\u2019été par excellence, plaisir coupable ensoleillé qui met le feu à toutes les pistes de danse.Rigolo.Je l\u2019évite I Know You Want Me de Pitbull.Le genre de chanson aliénante qui joue à tue-tête dans toutes les boutiques Lit tle Burgundy pendant que les vendeuses vous harponnent sans pitié.Agressant.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Un air d\u2019été, tout léger, tout léger HUGO DUMAS CHRONIQUE Les parfums capiteux de l\u2019été nous enivrent déjà: le beurre chaud qui dégouline sur le pop-corn croustillant, le vent salin qui claque sur les visages burinés par le soleil ou les fruits sucrés qui macèrent dans la sangria fraîche.Allez, tout le monde ensemble: aaahhh! Pump Up the Jam, Careless Whisper, Part Time Love, The Lost Fingers a des goûts musicaux douteux en matière de pop, comme en témoigne le répertoire de son album Lost in the 80\u2019s.Ce n\u2019était que l\u2019arbre qui cache la forêt : sur Rendezvous rose, le trio de Québec révèle son attachement, sincère ou ironique, à des succès comme Ça fait rire les oiseaux, Coeur de loup et La dame en bleu.Où il y a de la gêne.DUOS MANOUCHES ALEXANDRE VIGNEAULT Byron Mikaloff, le barbu des Lost Fingers, a depuis longtemps des idées de grandeur.Il n\u2019était encore qu\u2019une gloire locale, c\u2019est-à-dire le guitariste et compositeur de One Ton (un groupe qui a animé la vie nocturne de Québec à la fin des années 90), qu\u2019il rêvait déjà de jouer au Centre Bell.Enthousiaste comme 10, il racontait avec force détails le show qu\u2019il avait en tête.Un truc à grand déploiement avec des pétards et des plateformes mobiles.Le musicien originaire de Colombie-Britannique rêvait de gloire et il a fini par l\u2019obtenir.Avec sa guitare et les chansons des autres.«On essaie de le calmer.Depuis que Lost Fingers s\u2019est mis à marcher, il a des idées plus ambitieuses qu\u2019avant», rigole Alex Morissette, qui tient la contrebasse et fait les choeurs au sein du trio encore établi à Québec.En moi ns d\u2019un an , The Lost Fingers a vendu plus de 200 000 exemplaires de Lost in the 80\u2019s, album où il reprend des chansons de Samantha Fox, Michael Jackson et Céline Dion à la manière de Django Reinhardt.Encore limité au Québec, cet enthousiasme phénoménal pourrait s\u2019étendre aux États-Unis, où son approche suscite de l\u2019intérêt, et en Europe, où son disque est paru au mois de mars.Byron, Alex et Christian Roberge (voix principale et guitare) croisent les doigts.Plutôt que de rester les bras croisés, ils ont décidé de battre le fer pendant qu\u2019il est chaud et d\u2019enregistrer un deuxième album.Tout en français et où on trouve une douzaine de succès datant des années 70 aux années 2000.«Des chansons qu\u2019on aime et d\u2019autres qu\u2019on a honte d\u2019aimer», admet Alex.Comme quoi ?Ça plane pour moi de Plastic Bertrand, On va s\u2019aimer de Martine St-Clair, Où aller ?de Kathleen ou encore Lady Marmalade.La différence, cette fois, c\u2019est que certains des interprètes originaux, comme Michel Louvain (La dame en bleu), Philippe Lafontaine (Coeur de loup) et Daniel Lavoie (Ils s\u2019aiment) participent aux relectures manouches de leurs tubes d\u2019hier.«On voit ça plus comme des collaborations que des duos, parce qu\u2019il n\u2019y a pas des invités sur toutes les chansons », précise le contrebassiste.Il faut posséder un bon sens de l\u2019humour pour songer à reprendre Touch Me à la sauce manouche.Ainsi, il n\u2019est pas interdit de croire qu\u2019il y a une part d\u2019ironie dans l\u2019enthousiasme suscité par le groupe.Or, en invitant les artistes originaux à chanter avec eux, The Lost Fingers prend la décision de faire sérieux.Chanter On va s\u2019aimer, même à la manière de Django, ce n\u2019est visiblement pas une blague pour Martine St-Clair.«Notre approche n\u2019est pas comique non plus, se défend Christian.Il y a un certain travail dans les arrangements.C\u2019est fait sérieusement et je pense que les artistes le remarquent.Ça fait aussi qu\u2019ils ne se sentent pas ridicules en le faisant.» Recyclage virtuose Le guitariste croit d\u2019ailleurs que certains interprètes sont tout à fait conscients que leurs chansons ont mal vieilli.«À la limite, poursuit-il, je crois qu\u2019il y en a parmi eux qui étaient juste contents de voir leurs chansons revêtir une nouvelle peau.» The Lost Fingers ferait donc oeuvre de charité?Le trio éclate de rire.«On fait du recyclage », s\u2019amuse Christian.«On est des artistes engagés », sourit Byron.«L\u2019idée, c\u2019est de reprendre les éléments mélodiques et harmoniques des chansons et de les transposer dans le son du band, rappelle Alex.Ce qui nous gosse des années 80 et des sons rétro, ce sont les sons, justement.Le fait que ce soit acoustique, ça s\u2019écoute bien et c\u2019est peut-être plus facile à assumer.» L\u2019enthousiasme monstre suscité par The Lost Fingers, qui n\u2019est pas sans rappeler le vent de folie qui avait soufflé sur le Québec au moment du premier album des Trois Accords, comporte des risques.Ils nourrissent des attentes élevées, et le disque qui vient ensuite constitue un test crucial.«Avec Lost Fingers, on a trouvé une signature sonore.C\u2019est aussi fort que, mettons, AC/DC, avance Byron.Quand ça part, quatre secondes après, tu sais que c\u2019est Lost Fingers.«Avec un son comme celuilà, je pense qu\u2019on est capable de continuer.Les gens vont aimer ou pas, mais je ne pense pas qu\u2019ils vont se tanner si on fait notre travail, c\u2019est-à-dire les surprendre avec le choix des pièces, les arrangements et notre virtuosité.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le trio The Lost Fingers, composé de Christian Roberge, Alex Morissette et Byron Mikaloff, suscite un enthousiasme monstre au Québec.En invitant les artistes originaux à chanter avec eux, The Lost Fingers prend la décision de faire sérieux.«Notre approche n\u2019est pas comique, se défend Christian Roberge.C\u2019est fait sérieusement et je pense que les artistes le remarquent.Ça fait aussi qu\u2019ils ne se sentent pas ridicules en le faisant.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Il y a quelques années, Frank et Ludivine Larmande, couple de Français vivant à Grand Rapids au Michigan, se sont fait livrer à domicile une table achetée sur eBay.Sans trop y penser, Frank a ouvert la boîte d\u2019expédition, plongé sa main dedans et senti deux curieux emballages en plastique qu\u2019il s\u2019est empressé de défaire.Horreur ! Le premier contenait un foie humain, le deuxième, une tête humaine décapitée, les deux expédiés par erreur chez le couple plutôt qu\u2019aux laboratoires de plastination Corcoran, soustraitant pour Premier Exhibition, une société américaine cotée en Bourse qui organise des expositions anatomiques dont l\u2019exposition Bodies, qui ouvre ses portes à l\u2019Espace 400e de Québec aujourd\u2019hui même.Avant d\u2019aller plus loin, quelques précisions s\u2019imposent.L\u2019exposition Bodies présentée à Québec n\u2019est pas la même expo de corps et de restes humains plastinés présentée à Montréal il y a deux étés, ni celle qui a été interdite à Paris il y a deux mois.Cela ne rend pas l\u2019expo de Québec plus éthique ni plus acceptable que ses rivales.D\u2019abord, les cadavres de l\u2019expo proviennent du même endroit que ceux des autres expos : un laboratoire en Chine, paradis du cadavre non réclamé.Dans le meilleur des cas, il s\u2019agit d\u2019un laboratoire universitaire.Dans le pire, d\u2019un entrepôt sale et délabré.C\u2019est en Chine que tous les corps des expos sont plastinés pour la postérité.Leur peau est arrachée, leurs muscles mis à nu.On les vide de leur sang et de leurs viscères et on les bourre de caoutchouc, d\u2019époxy et de silicium.Peu importe l\u2019expo, la technique et le résultat sont les mêmes.La seule différence, c\u2019est que les producteurs de Bodies, dont l\u2019anatomiste Roy Glover, engagé comme porte-parole et comme caution scientifique, affirment que leurs cadavres sont plus blancs que ceux des autres expositions.Traduire: leurs cadavres ne sont pas des sans-abri, des malades mentaux ni des prisonniers exécutés par le gouvernement chinois.Peut-être, mais Gunther Von Hagen, l\u2019inventeur de la plastination, prétend exactement la même chose pour ses propres expos, accusant ses rivaux de s\u2019approvisionner à des sources illégales et douteuses.Qui ment ?Qui dit vrai?Mystère.Chose certaine, la plastination est une industrie en pleine expansion dont la matière première ouvre la voie à un commerce macabre et moralement suspect.En France, les militants des droits humains ont réussi à faire interdire l\u2019expo Our body, à corps ouvert au nom de la dignité humaine, le juge plaidant que «la commercialisation des corps pour leur exposition porte une atteinte manifeste au respect qui leur est dû».Aux États-Unis, aucun tribunal n\u2019est allé aussi loin.Mais le procureur général de l\u2019État de New York a obligé Premier Exhibition à afficher sur son site web un avis informant le public que les restes humains de l\u2019expo proviennent de la police chinoise et peuvent donc être des prisonniers, mais que l\u2019entreprise n\u2019est pas en mesure de vérifier de manière indépendante s\u2019ils ont été exécutés ou non.Autant dire que cette mise en garde dit bien ce qu\u2019elle à dire.Sachant cela, je m\u2019explique mal que la Ville de Québec et le Festival d\u2019été de Québec aient choisi de présenter l\u2019exposition malgré tout.Et d\u2019autant plus qu\u2019au début du phénomène, on pouvait plaider l\u2019ignorance.Mais aujourd\u2019hui , avec les controverses, les procès et des enquêtes dévastatrices comme celle de l\u2019émission 20/20 du réseau ABC, affirmer que les garanties fournies par le producteur de l\u2019expo sont fiables et qu\u2019aucun des corps n\u2019appartient à un prisonnier exécuté, c\u2019est se cacher la tête dans le sable et faire preuve d\u2019une navrante complaisance.Québec offre une profusion de beaux et de bons spectacles cet été.La ville avait-elle vraiment besoin d\u2019en rajouter avec cette entreprise morbide, à l\u2019éthique discutable, qui n\u2019est pas tant une expo qu\u2019un cimetière de corps qui, de leur vivant, ont souvent été privés de leurs droits et qui, maintenant, sont privés de leur dernier repos?Permettez-moi d\u2019en douter.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca «Bodies»: éthique discutable CYBERPRESSE.CA Voyez l\u2019enquête de l\u2019émission 20/20 du réseau ABC à cyberpresse.ca/bodies Affirmer que les garanties fournies par le producteur de l\u2019expo sont fiables et qu\u2019aucun des corps n\u2019appartient à un prisonnier exécuté, c\u2019est se cacher la tête dans le sable et faire preuve d\u2019une navrante complaisance.POP THE LOST FINGERS RENDEZ-VOUS ROSE TANDEM.MU ALEX MORISSETTE CHOEUR ET CONTREBASSE Parcours en pointillés Alex Morissette a commencé à jouer de la musique en reprenant des chansons pop, rock ou métal dans un groupe formé avec son frère.Il a aussi fait partie d\u2019un groupe rock appelé So What.Il possède une formation classique en contrebasse (« avec l\u2019archet et tout ça », dit-il) et a étudié le jazz.Il a connu Byron Mikaloff en participant à des spectacles du groupe One Ton.Plaisir coupable «J\u2019aime bien la musique cubaine.Pour danser.Tu devrais me voir danser.» Grande ambition «Arriver à jouer Les Triplettes de Belleville en faisant du slap sur la contrebasse.C\u2019est un truc technique, mais bon.» CHRISTIAN ROBERGE CHANT ET GUITARE Parcours en pointillés Titulaire d\u2019un doctorat en biologie moléculaire, Christian Roberge a aussi étudié la guitare au Conservatoire de musique de Québec.Il s\u2019est ponctuellement produit avec TheBlokes, a joué du oud dans un groupe de musique moyen-orientale et a formé un duo de musique latino-américaine avec Byron.Plaisir coupable «Le premier album des Lost Fingers, je trouve que c\u2019est déjà pas mal ! Je pense que ça suffit.» Grande ambition «Continuer à se renouveler et à avoir du plaisir à le faire.» BYRON MIKALOFF CHOEUR ET GUITARE Parcours en pointillés ByronMikaloff a fait trois ans de guitare au Conservatoire de musique de Québec, où il a connu Christian Roberge.Il a ensuite formé un groupe appelé The Blokes.«Puis, on a échangé le chanteur barbu pour une belle fille et c\u2019est devenu One Ton, qui a été signé par Warner.On a eu deux mises en nomination aux Junos avec ce groupe-là», précise-t-il.Après Bunka Busta, un projet électronique, il a formé un duo de musique latine avec Christian.Plaisir coupable «Rencontrer Rick Astley et être vraiment content ! J\u2019ai même voulu prendre une photo.Il est tellement has been, tellement kitsch, mais quand ses tounes passent à la radio, j\u2019aime ça.» Grande ambition «Tokyo, l\u2019Orient, l\u2019Amérique latine: une carrière internationale qui dure au moins 10 ans.» L\u2019ascension des Lost Fingers au Québec a été fulgurante.Lost in the 80\u2019s, lancé le 6 mai 2008, s\u2019était déjà écoulé à 50 000 exemplaires moins de deux mois plus tard, alors que le trio entreprenait une série de spectacles quotidiens dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.Un an plus tard, selon sa compagnie de disques (Tandem.mu), les ventes dépasseraient les 200 000 exemplaires.L\u2019essentiel des disques de Lost Fingers a été vendu au Québec, mais leur idée de reprendre des tubes des années 80 à la sauce jazz manouche suscite de l\u2019intérêt un peu partout en Occident.Lost in the 80\u2019s est paru en France le 23 mars, juste avant que Byron Mikaloff, Christian Roberge et Alex Morissette se produisent en première partie de Pascale Picard à Paris.«On a aussi fait la première partie de Tryo à Lyon devant environ 8000 personnes et c\u2019est le meilleur accueil qu\u2019on a reçu en Europe jusqu\u2019à maintenant, signale Alex Morissette.Quand on fait des premières parties, on ne s\u2019attend pas à susciter une réaction aussi enthousiaste.» Leur version de Pump Up the Jam, qui a été utilisée dans une publicité de bière en Espagne, semble en voie de leur ouvrir une porte dans ce pays.Une tournée européenne est en préparation pour l\u2019automne et le trio a aussi les États-Unis dans sa ligne de mire: Lost in the 80\u2019s y sera publié par une division de Sony.Des apparitions à des talk-shows très populaires seraient également dans l\u2019air.\u2014 Alexandre Vigneault Résonance internationale PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 au Théâtre Corona Revivez l\u2019époque glorieuse montréalaise du Rhythm &Blues des années 50, 60 et 70 Franck Julien Skipper Dean Sylvie Desgroseilliers Jimmy Dooley Andrew Leader Michael Dozier 1833706 17 artistes et musiciens sur scène.Dès le 18 juin! Plus de 50 succès incontournables dont : Sweet Soul Mucic \u2022 Chain of Fools \u2022 Stand By Me \u2022 Under the Boardwalk \u2022 Midnight Hour \u2022 When a Man Loves a Woman \u2022 Unchain My Heart \u2022 Soulman \u2022 Tell Mama \u2022 Proud Mary \u2022 I Feel Good \u2022 Respect \u2022 et plus\u2026 Écoutez des extraits exclusifs du spectacle au www.theatrecorona.com Réservez dès maintenant : Réseau admission billetterie@theatrecorona.com www.admission.com lundi au samedi 12h à 18h 514 931-2088 514-790-1245 1853176 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ENTREVUE CLUES ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Une partie des Français a beaucoup aimé les « cha nteur s à voix » venus du Québ e c .L\u2019autre partie s\u2019en est beaucoup moqué.L\u2019ère où la chanson québécoise était jugée à l\u2019aune des Céline, Garou et Natasha St-Pier de l\u2019autre côté de la grande flaque est toutefois révolue.Après Pierre Lapointe, la France découvre Pascale Picard, Karkwa, Ariane Moffatt et Coeur de pirate.Libération parle du «retour en grâce» des chanteurs québécois ; Le Parisien, un quotidien populaire, clame pour sa part qu\u2019une «révolution québécoise est en marche ».Il est bien tôt pour parler de «révolution», bien qu\u2019il soit plaisant de constater que les Français prêtent l\u2019oreille à autre chose qu\u2019aux voix d\u2019ici formatées au goût de leurs radios.Pierre Lapointe lui-même, après avoir reçu un accueil chaleureux de la part de la presse dite culturelle ces dernières années, entretient des doutes quant à sa carrière française.Les médias populaires ne s\u2019intéressent pas tellement à lui, dit-il, ce qui constitue un frein à son éventuelle conquête de la France tout entière.Là où il y a de l\u2019espoir, c\u2019est du côté des filles.Ariane Moffatt a passé presque quatre mois à Paris pour préparer la sortie, le 4 mai, de son album Tous les sens.Elle s\u2019est entourée d\u2019une nouvelle équipe, a fait des premières parties (de Julien Doré, qu\u2019on découvrira aux FrancoFolies) et aussi des spectacles avec son tout nouveau groupe français.Signe encourageant: sa chanson Je veux tout, succès du printemps dernier au Québec, « tou r ne énormément » en France, assure sa soeur et agente, Stéphanie Moffatt.«Je sens un buzz que je n\u2019ai jamais senti pour ses deux autres disques, ajoute-t-elle.Je sens que le monde se demande qui est Ariane Moffatt.» Elle n\u2019est pas la seule fille d\u2019ici à susciter un buzz en France ces jours-ci.Coeur de pirate, qui a fait ses débuts dans l\u2019Hexagone en première partie d\u2019Arthur H en mars, fait aussi beaucoup jaser.«Le buzz en France est aussi fort qu\u2019il l\u2019était ici quand son disque est sorti», estime Eli Bissonnette, patron de Grosse Boîte et Dare to Care, qui gère sa carrière.Jeune, douée, tatouée, Béatrice Martin avait tout pour séduire Les Inrocks, magazine branché qui s\u2019intéresse généralement plus au versant anglo de la musique montréalaise.Son enthousiasme a été contrebalancé par Télérama, qui a trouvé les chansons de Coeur de pirate jolies, mais «sans relief ».Ce qui ne l\u2019empêche pas de tourner à la radio (Comme des enfants a été adoptée par plusieurs antennes FM, jeunes ou «adultes contemporaines») ni de vendre des billets de spectacle.Eli Bissonnette signale que sa protégée s\u2019est produite à guichets fermés à Bruxelles (dans une salle de 600 places), de même que les quatre soirs où elle a chanté à La Boule noire, petite salle de Pigalle d\u2019une capacité de 200 à 300 places.Il s\u2019attend à ce que tous les billets pour son spectacle prévu en octobre à La Cigale s\u2019envolent également.Coeur de pirate et Ariane Moffatt (qui sera en concert en novembre au Bataclan) deviendront- elles les porte-étendards de leur génération en France?L\u2019histoire récente est de leur côté : à Paris comme en province, on semble préférer les chanteurs québécois quand ce sont des.chanteuses.Qui d\u2019autre que Lynda Lemay et Isabelle Boulay \u2013 on omet sciemment les chanteurs à voix sus-mentionnés \u2013 peut se vanter de vraiment faire carrière en France depuis 10 ou 15 ans?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Retour en grâce de la chanson d\u2019ici en France L\u2019indie anglo-montréalais n\u2019en finit plus d\u2019accoucher, la pouponnière ne fournit pas ! Le nouveau-né ?Clues.La rumeur prend de l\u2019ampleur depuis la sortie récente du premier album.INDICES PROBANTS Coeur de pirate et Ariane Moffatt deviendront-elles les porte-étendards de leur génération en France ?À Paris comme en province, on semble préférer les chanteurs québécois quand ce sont des.chanteuses.PHOTO YANNICK GRANDMONT Le groupe Clues, nouveau véhicule de l\u2019indie montréalais.ALAIN BRUNET Alden Penner parle un français plus que respectable, son accent charmant en trahit à peine les origines.Le jeune homme de 26 ans parle doucement.Actuellement en tournée américaine, il résume sa trajectoire.D\u2019abord, ce bi l ingu isme remarquable.«Je suis né à Loretteville, ma famille a vécu à Val-Bélair.Mes parents avaient alors quitté la Colombie-Britannique, mon père s\u2019était inscrit à l\u2019Université Laval pour y étudier la foresterie.Une fois diplômé, il n\u2019a pu trouver du travail au Québec et nous sommes rentrés dans notreprovinced\u2019origine.Nous avons ensuite vécu dans différentes localités; Vernon, Dawson Creek, puis l\u2019île de Vancouver, vers 1987: Campbell River est à une heure et demie au nord de Nanaimo.Mon français?J\u2019ai pu le conserver entre autres grâce à ma soeur Maria, qui enseigne la langue et qui a déjà vécu à Trois-Rivières.» The Unicorns, excellent groupe indie dont notre interviewé est cofondateur, est né à Campbell River.Alden Penner y avait connu Nicholas Thornburn à l\u2019école secondaire de la petite localité.«En 1999, Nick s\u2019était inscrit à l\u2019Université Concordia pour y faire des études de cinéma.Personnellement, je suis arrivé à Montréal un peu par hasard, quatre ans plus tard.Les contradictions de cette ville me semblaient très attrayantes.Cela représentait aussi pour moi un bel effort que de renouer avec la réalité francophone.Ça faisait partie de mon passé, ça allait faire partie de mon présent.» Prendre le temps Une fois établi à Montréal, le groupe The Unicorns est devenu beaucoup plus qu\u2019un projet adolescent pour Nick et Alden.«Nous y avons mis beaucoup plus de temps qu\u2019auparavant.Ainsi, nous avons créé notre deuxième album dans le quartier Saint-Henri, pour ensuite casser nos baux et partir en tournée pour une durée indéfinie.Sans domicile fixe.On revenait souvent à Montréal, cependant, question d\u2019y reprendre des forces.Puis, nous nous y sommes installés de nouveau.Mon milieu ne cesse de s\u2019y élargir, c\u2019est plutôt anglophone, mais c\u2019est quand même mélangé.Trois membres de Clues, il faut dire, sont américains (Brendan Reed, Nicholas Scribner, Ben Borden) et l\u2019autre est ontarienne (Lisa Gamble).» Depuis deux ans, les routes d\u2019Alden Penner et Nicholas Thornburn se sont séparées : Alden a d\u2019abord fait de la musique de film, Nick a fondé Islands, puis Alden s\u2019est lié à Brendan Reed afin de constituer Clues.Prendre le temps, voilà une valeur qui semble peser lourd dans sa balance.Du moins si on s\u2019en tient à la lenteur relative et la délicatesse de son élocution.«Dans tous mes projets artistiques, trouver la forme appropriée est un long processus.Or, l\u2019an dernier, Clues a commencé à trouver sa forme.Brendan et moi jouions depuis un bout de temps.Brendan collaborait à plusieurs groupes, dont The Arcade Fire et The Unicorns.Il faisait aussi partie des Angles morts, dont la particularité était de jouer des musiques de film en direct.» Quand mélodie et bruit se rencontrent Et voici donc Clues, nouveau véhicule de l\u2019indie montréalais.«C\u2019est la rencontre de la mélodie et du bruit, cette relation ayant été alimentée dans nos groupes respectifs.Pour moi, c\u2019est aussi la transformation de chansons écrites sur une longue période.» Guitares, basse, batterie, claviers, voix.Tension dramatique entre des mélodies hautement inspirées, presque cristallines, et de puissantes déflagrations rock aux accents bruitistes.Ainsi peut-on décrire sommairement la musique de Clues.De manière généra le, Alden Penner est à l\u2019origine des chansons, à tout le moins du texte et de la mélodie.Brendan Reed, lui, voit à la facture d\u2019ensemble.«Il supervise les ambiances, la réalisation de nos enregistrements.Il est aussi très habile pour saisir chaque chanson dans sa totalité.De plus, j\u2019aime beaucoup son jeu de batterie », explique son collègue, non sans admiration.Ben Borden, Lisa Gamble et Nicholas Scribner complètent Clues.Alden décrit leur rôle : «Ben travaille davantage côté noise, il joue un peu de basse et de guitare, il crée des bruits intéressants avec les claviers et l\u2019échantillonneur.Lisa peut jouer la scie musicale, elle fait aussi des percussions et de la batterie.Nick, lui, joue aussi de plusieurs instruments : guitare, basse, trompette et voix.Moi-même j\u2019alterne entre guitare, basse et claviers.Nous faisons tous un peu de tout.» Cette polyvalence génère un corpus fulgurant, force est de le constater à l\u2019écoute du premier album de Clues.Fulgurant, et surtout émaillé de «scènes» des plus saisissantes.«J\u2019approche la musique comme on réalise un film, conclut Alden Penner.Une scène atteint sa limite?Il faut jeter le regard ailleurs.» Clues se produira le 18 juin dans le cadre des Suoni per Il Popolo.INDIE CLUES CLUES CONSTELLATION «C\u2019est la rencontre de la mélodie et du bruit, cette relation ayant été alimentée dans nos groupes respectifs.Pour moi, c\u2019est aussi la transformation de chansons écrites sur une longue période.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 1821655A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE STAR ACADÉMIE, aujourd\u2019hui et demain au Centre Bell.ISIS, ce soir au National.TIGA, ce soir à la SAT.UNITED STEELWORKERS OF MONTREAL, lundi au Divan Orange.DAVE MATTHEWS BAND, mercredi au parc Jean-Drapeau.LES FATALS PICARDS, mercredi au Lion d\u2019or.ÉRIC LAPOINTE, vendredi au Métropolis.SUR LES PLANCHES NOUVELLES DU DISQUE Domingo et Puccini Placido Domingo, qui avait groupé 16 mélodies de Puccini sur un disque CBS en 1989, propose d\u2019autres raretés du même compositeur: avec la soprano Violeta Urmana, des duos des versions originales de Madama Butterfly, Manon Lescaut et La Rondine, chez Deutsche Grammophon.Concours Molinari ATMA sort le disque des pièces primées au troisième Concours de composition pour quatuor à cordes tenu par le Quatuor Molinari.Les quatre compositeurs s\u2019appellent Yamamoto, Hurtado, Antignani et Yip.Finley et Ravel Le baryton canadien Gerald Finley et le pianiste Julius Drake consacrent à Ravel leur dernier programme de mélodies, chez Hyperion.Intégrale Dupré Dabringhaus und Grimm (MDG) sort le volume 10 de l\u2019intégrale des oeuvres pour orgue de Marcel Dupré confiée à l\u2019organiste néerlandais Ben van Oosten.Enregistré au Town Hall de Birmingham, en Angleterre, le disque contient notamment les Préludes et Fugues op.36, Cortège et Litanie et Lamento.Stravinsky dirige BBC Legends a récupéré l\u2019enregistrement d\u2019un concert de ses oeuvres que Stravinsky dirigea au BBC Symphony Orchestra de Londres le 10 décembre 1958.Le programme: Symphonie en trois mouvements, Agon, Apollo et finale de L\u2019Oiseau de feu.Andsnes : 4 compositeurs Intitulé Shadows of Silence, le dernier disque du pianiste norvégien Leif Ove Andsnes, chez EMI, groupe des oeuvres de quatre compositeurs: les Concertos de Witold Lutoslawski et de Marc-André Dalbavie, avec l\u2019Orchestre de la Radio Bavaroise, dir.Franz Welser-Möst, et des pièces pour piano seul de György Kurtag et de Bent Sorensen.Bruckner complété Plusieurs musicologues ont tenté de compléter l\u2019inachevée neuvième Symphonie de Bruckner à partir des esquisses du quatrième et dernier mouvement laissées par le compositeur.Dernier en date: le Belge Sébastien Letocart.Sa version vient d\u2019être enregistrée par Nicolas Couton et l\u2019Orchestre symphonique de Budapest, chez Lyrica.Capuçon et Mozart Renaud Capuçon joue les Concertos pour violon K.207 et 216 de Mozart et, avec l\u2019altiste Antoine Tamestit, la Sinfonia concertante K.364.Chez Virgin, avec le Scottish Chamber Orchestra, dir.Louis Langrée.Capuçon a joué maintes fois chez nous.Tamestit y fait ses débuts cet été, au Domaine Forget.PHOTO JUAN CARLOS ULATE, ARCHIVES REUTERS Le ténor espagnol Placido Domingo.Star Académie PHOTO LA TRIBUNE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 2009 - 2010 On joue québécois Michel TreMblay Fragments de mensonges inutiles Jean-rOck gaudreaulT une maison face au nord SébaSTien harriSSOn l\u2019espérance de vie des éoliennes Serge bOucher excuse-moi STéPhane brulOTTe une partie avec l\u2019empereur 5 créations 5 auteurs québécois abonnez-vous! 514 288-5034 duceppe.com 1767864A 1802337 LORRAINE PINTAL MISE EN SCÈNE JEAN-DANIEL LAFOND TEXTEÉTABLIPAR MARIE TIFO EN COLLABORATION AVEC AVEC MARIE TIFO UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE DU TRIDENT ET DU THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE EN COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC ET LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE CLAUDE LEMELIN RÉGIE HÉLÈNE RHEAULT CONCEPTEURS MICHEL GAUTHIER, CATHERINE HIGGINS, DENIS GUÉRETTE, YVES DUBOIS, JOCELYNE MONTPETIT, JACQUES-LEE PELLETIER À L\u2019AFFICHE ! [JUSQU\u2019AU 13 JUIN] TNM.QC.CA //514.866.8668 «\u2026FORMIDABLE SOLO DE MARIE TIFO» \u2013 LA PRESSE SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 13 JUIN À 20H // TNM.QC.CA // 514.866.8668 1824902A 1787075A 1831848 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Amateurs de rock, chérissez bien cet album de Voivod, car il n\u2019y en aura plus d\u2019autres.En tout cas, plus d\u2019autres sans l\u2019apport, capital, du brillant Denis «Piggy» D\u2019Amour à la guitare électrique, disparu prématurément en 2005 des suites d\u2019un cancer.Ce disque posthume, comme l\u2019était d\u2019ailleurs Katorz lancé en 2006, contient les dernières pistes de guitares enregistrées par le pionnier pour des chansons de son groupe, qu\u2019il a fondé avec Michel Langevin à Jonquière, en 1982.«Pour ce qui est de la tournée, j\u2019aimerais qu\u2019on puisse donner le plus de concerts possible avant de s\u2019arrêter.Mais composer de nouvelles chansons sans Piggy.» Michel Langevin fait une pause.«Je pense que je n\u2019haïrais pas composer avec Dan Mongrain», un vétéran de la scène métal québécoise qui joue le rôle de guitariste de Voivod depuis le décès de Denis D\u2019Amour.«Va falloir prendre le temps de réfléchir là-dessus.» Voivod, c\u2019est plus de 25 ans de disques et de scène.C\u2019est, en un seul groupe de quatre musiciens, les fondations de l\u2019histoire dumétal québécois, une scène aujourd\u2019hui encore reconnue pour la qualité technique de ses musiciens, assure Langevin.Plusieurs albums de Voivod sont aujourd\u2019hui cités par les grands du métal, à commencer par Nothingface (1989), le sommet discographique du groupe, qui amenait le thrash metal dans des territoires progressifs, une direction alors inédite.La suite sans «Piggy» Quand un groupe est un intouchable du métal et que son guitariste, Denis «Piggy» D\u2019Amour, est toujours considéré comme l\u2019un des musiciens les plus avant-gardistes de sa profession, il est assez délicat de prétendre le remplacer.Sans compter qu\u2019avant d\u2019être un guitariste hors pair, pour Langevin, c\u2019était un ami d\u2019enfance.«On a fondé le groupe ensemble (avec Denis Bélanger, chanteur).À part pour Katorz, il a toujours été en studio avec moi.C\u2019est difficile d\u2019envisager la suite sans lui.» Et pourtant, suite il y aura.«À la demande des fans, raconte Michel Langevin.Après la mort de Denis, on a terminé l\u2019album Katorz, puisqu\u2019il avait déjà enregistré 10 chansons avec Jason (Newsted, ex-bassiste de Metallica qui a joint les rangs de Voivod), mais on ne donnait plus de concerts.Ce disque a été enregistré en état de choc; après, on s\u2019était éloignés de Voivod.Seulement, les festivals à travers le monde ont commencé à nous appeler pour aller jouer.» Après des mois de valse-hésitation, les membres ont craqué et sont repartis sur la route \u2013 au Japon notamment, pour la première fois.«C\u2019était incroyable.Le concert va sortir en DVD», promet-il.Infini recèle les dernières pistes de guitare enregistrées par Piggy pour Voivod, «mais il reste encore des enregistrements, que Denis gardait pour un album solo », assure Langevin, en se disant que ces chansons sortiront un jour, pour le bonheur des fans.Les connaisseurs de Voivod reconnaîtront une concision dans les chansons et leurs structures qui s\u2019éloigne du «son» typique du groupe.Les chansons sont courtes et vont droit au but.Le plus fascinant est de constater à quel point la présence de Denis D\u2019Amour est intacte: toutes les pistes de guitares sont complètes, le son est fort et irradiant à souhait.«Je ne pensais pas avoir à faire Infini, ni Katorz d\u2019ailleurs.J\u2019étais rendu ailleurs, je m\u2019investissais dans mon travail d\u2019illustrateur.» Michel Langevin, qui a illustré chacune des pochettes des albums de son groupe, lancera d\u2019ailleurs un recueil comptant plus de 500 de ses oeuvres.«Mais ce sont les fans, sur les forums, sur notre site, qui insistaient pour qu\u2019on continue.Denis Bélanger a été le premier à avoir les fourmis dans les jambes: faut qu\u2019on continue! En revenant du Japon l\u2019an dernier, j\u2019ai complètement changé d\u2019idée.Je croyais que les gens allaient être insultés de nous voir encore, mais j\u2019ai réalisé qu\u2019il y avait plein de jeunes avec des chandails de Voivod qui n\u2019auraient jamais cru pouvoir nous voir sur scène.» VOIVOD L\u2019ultime tour de piste?Le groupe culte québécois Voivod lancera le 23 juin Infini, quinzième album d\u2019une riche et influente carrière qui a redessiné les formes du heavy metal, ici comme ailleurs.Ce pourrait aussi bien être le dernier album du groupe, confie le batteur et illustrateur Michel «Away» Langevin.PHOTO FOURNIE PAR VOIVOD Voivod lance le 23 juin prochain son nouvel album, Infini.De gauche à droite, Jason Newsted (ex-bassiste de Metallica), Denis Bélanger, Denis «Piggy» D\u2019Amour, disparu prématurément en 2005, et Michel Langevin.ROCK VOIVOD INFINI SONIC UNION EN MAGASIN LE 23 JUIN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 1859750A 1817324A 1816289A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE DANIEL LEMAY Bob Harrisson boit de la légère, fume juste quatre cigarettes par jour et se couche aux alentours de minuit.Et dans sa 60e année, celui qui a déjà été le bluesman le plus bruyant de la ville vient de lancer un disque soulignant ses 50 ans de carrière musicale.«Pas 50 ans de blues, faut pas se tromper.Le blues est venu plus tard», nous disait l\u2019ancien batteur d\u2019Offenbach, lundi au Bistro à Jojo, le quartier général du blues de la rue Saint-Denis, la rue de Montréal qu\u2019il connaît le mieux.Robert Harrisson \u2013 les Harrison francophones de la souche gaspésienne ont ajouté un S pour se distinguer de leurs homonymes anglais \u2013 vient d\u2019une famille musicienne de Cowansville qui le met «sur le drum» à 8 ans.Dix ans plus tard, le voilà à Toronto, dans des house bands de bars country; il passera 12 ans en dehors du Québec.Recomma ndé par Br een LeBoeuf, qu\u2019il a connu à Toronto, Bob Harrisson se joint à Offenbach après l\u2019album Traversions, qui consacre le groupe auprès du public québécois, et En fusion, enregistré en mars 1979 avec le Vic Vogel Big Band, un des grands moments de l\u2019histoire musicale du Québec.«Au début, Gerry n\u2019était pas sûr, mais ç\u2019a cliqué et je suis devenu son chum de brosse\u2026» Fallait être fait fort pour être «le chum de brosse» de Gerry Boulet (1946-1990), qui roulait multipistes 24/7 et, malgré ses 110 livres, pouvait être le plus baveux de la place: Bob Harrisson sourit quand on évoque cette grande époque.En 1984, un peu avant l\u2019éclatement du groupe, Harrisson quitte Offenbach.«On avait joué au Forum deux fois, on était allés en France.On ne travaillait plus beaucoup et moi, j\u2019avais la piqûre du blues\u2026» Avec sa guitare et sa grossevoix (de brosse), il commence à donner des spectacles en duo avec Breen LeBoeuf.Plus tard, il monte son propre groupe pour lequel Vic Vogel écrit les arrangements.Bob est dans la place ! Le personnage du «roi du blues» prend de l\u2019ampleur quand Bob Harrisson \u2013 «avec Labatt Bleue» \u2013 met sur pied les Sessions Blues qui, à leur apogée, se tiendront dans 13 bars de la rue Saint-Denis, dont le centre nerveux était alors le Grand Café.«Je transportais la bière moi-même.Quand j\u2019arrivais dans un bar, quelqu\u2019un criait \u201cBob est dans la place\u201d et j\u2019embarquais pour une toune ou deux avant de continuer ma tournée.» Tournées d\u2019enfer qui dureront 13 ans, avec un voyage des Sessions Blues en France (à Saint-Étienne) où Bob Harrisson est accompagné, entre autres, par le pianiste Dan Bigras et les choristes Luce Dufault et Loulou Hugues.À l\u2019époque, l\u2019autre roi du blues s\u2019appelait B.B.King; ils joueront ensemble au Spectrum, dans les années 80.Aujourd\u2019hui, Bob Harrisson v it encore de la mus ique .«Minimalement», dira-t-il, mais mieux que jamais dans sa tête parce qu\u2019il est complètement clean depuis trois ans: aucune drogue, ni dure ni douce, pas de «fort», rien! «Je suis un homme nouveau grâce à Suzanne, mon ange.» Discrète, la dame assiste à l\u2019entrevue, pas jalouse du blues pour une cenne.Faut pas! Surtout à la veille de la saison des festivals\u2026 Gros Bob est un habitué du Festival de jazz où il en sera cette année à sa 22e présence.Et dans la série inaugurale de l\u2019Astral, s\u2019il vous plaît ! Le «patriarche bleu» retourne aussi au festival de blues de Tremblant qui lui rendait hommage l\u2019été dernier.Ce nouveau CD, Entre nous, est un enregistrement de la première partie du spectacle où l\u2019accompagnait son band régulier: Dan Marsolais à la guitare, Sylvain Bertrand à la basse et Robert Dethier aux percussions.Onze pièces, qui vont des classiques d\u2019Offenbach (Ayoye !, Câline de blues) aux standards du R&B, le genre favori de Bob Harrisson.À cela s\u2019ajoutent entre autres Jean Batailleur de Zachary Richard, chantée par Dethier, et une chanson que Plume Latraverse avait écrite pour (et sur) Bob Har risson : la bien-nommée Un chat dans\u2019gorge.Mais Bob le matou entend toujours Louis Armstrong et Tom Waits : «Avant, je garrochais ; maintenant, je chante\u2026» BOB HARRISSON Le survivant À presque 60 ans, l\u2019ancien king de la rue Saint-Denis lance un disque live et se met à l\u2019écriture d\u2019un autre.Histoire de persévérance.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Bob Harrisson lance son dernier album, Entre nous, un enregistrement de son spectacle au Festival international du blues de Tremblant l\u2019an dernier.BLUES BOB HARRISON ENTRE NOUS INDÉPENDANT/DEP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 C MARTINMATTE.COM TOUS LES DÉTAILS SUR RIEZENCORE.COM DÉ JÀ PLUS DE 355000 BILLETS VENDUS PLACE DES ARTS 514 842.2112 LAPLACEDESARTS.COM 10 juin 2009 11 juin 2009 12 juin 2009 13 juin 2009 QUÉBEC GRAND THÉÂTRE 418 643.8131 SALLE ALBERT-ROUSSEAU 418 659.6710 30 septembre 2009 1 octobre 2009 2 octobre 2009 3 octobre 2009 28 octobre 2009 29 octobre 2009 30 octobre 2009 31 octobre 2009 DRUMMONDVILLE 1 800 265.5412 6 octobre 2009 7 octobre 2009 8 octobre 2009 TROIS-RIVIÈRES 819 380.9797 10 décembre 2009 11 décembre 2009 JOLIETTE 450 759.6202 BROSSARD 450 676.1030 SHERBROOKE 819 820.1000 3 décembre 2009 4 décembre 2009 VICTORIAVILLE 819 752.9912 17 décembre 2009 30 juillet 2009 31 juillet 2009 16 octobre 2009 17 octobre 2009 23 octobre 2009 24 octobre 2009 15 octobre 2009 1 septembre 2009 2 septembre 2009 3 septembre 2009 19 novembre 2009 20 novembre 2009 21 novembre 2009 18 juin 2009 19 juin 2009 20 juin 2009 25 juin 2009 26 juin 2009 27 juin 2009 19 janvier 2010 20 janvier 2010 21 janvier 2010 4 février 2010 5 février 2010 10 février 2010 11 février 2010 12 février 2010 LAVAL 450 667.2040 18 décembre 2009 19 décembre 2009 5 janvier 2010 6 janvier 2010 7 janvier 2010 23 septembre 2009 24 septembre 2009 25 septembre 2009 26 septembre 2009 RIMOUSKI 418 724.0800 5 novembre 2009 6 novembre 2009 15 juillet 2009 16 juillet 2009 17 juillet 2009 1 août 2009 ST-JÉROME 450 432-0660 27 novembre 2009 28 novembre 2009 29 novembre 2009 MONTRÉAL OTTAWA 613 755.1111 22 janvier 2010 LA BAIE 418 698.3333 13 janvier 2010 RIVIÈRE-DU-LOUP 418 867.8008 3 novembre 2009 4 novembre 2009 6 février 2010 GRANBY 1 800 387.2262 8 décembre 2009 9 décembre 2009 1858087A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Immense aux États-Unis, mais peu renommé hors de sa patrie, le Dave Matthews Band se relève encore de la perte de l\u2019un de ses membres fondateurs, le saxophoniste LeRoi Moore, mort l\u2019été dernier.C\u2019est à lui qu\u2019est dédié Big Whisky and the GrooGrux King, nouvel album du groupe rock-pop, sans doute le meilleur de sa discographie.Entrevue avec le leader, Dave Matthews.DAVE MATTHEWS BAND À la mémoire de LeRoi PHOTO FOURNIE PAR SONY MUSIC ENTERTAINMENT CANADA INC.Le Dave Matthews Band poursuit sa route malgré la mort de l\u2019un de ses membres fondateurs, le saxophoniste LeRoi Moore.«On continue, sans jamais oublier son courage et sa manière de concevoir la musique », dit le leader du groupe, Dave Matthews.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Un freak accident, comme ils disent plus au sud.Prenant une pause de la tournée nord-américaine avec le Dave Matthews Band, LeRoi Moore faisait une balade en véhicule tout-terrain sur sa ferme en Virginie lorsqu\u2019est survenu un grave accident, duquel il s\u2019est tiré vivant, mais avec un poumon perforé et des côtes fracturées.Il aurait dû s\u2019en remettre, après une longue convalescence.Il est pourtant mort le 19 août 2008.Aujourd\u2019hui encore, l\u2019absence de LeRoi Moore se fait sentir au sein du groupe \u2013 et des fans, qui ont accueilli le Dave Matthews Band en criant «LeRoi ! LeRoi!» lundi dernier, au Beacon Theater de New York.Posé et songeur au bout du fil, du genre à peser chacun de ses mots, l\u2019auteur, compositeur, interprète, guitariste et chanteur Dave Matthews amorce l\u2019interview en parlant des concerts du Band, sa grande force.Et de LeRoi, le regretté saxophoniste.«LeRoi avait l\u2019habitude de dire que ça n\u2019avait pas de sens que nous ne soyons pas meilleurs en studio.Il était convaincu que ce disque nous permettrait de nous découvrir en studio.même s\u2019il n\u2019a pas eu la chance d\u2019entendre le résultat final.» Big Whiskey and the GrooGrux King, septième album du Dave Matthews Band (si on exclut The Lillywhite Sessions, un disque bootleg paru en 2001), semble en effet le meilleur de l\u2019histoire du groupe.Les chansons sont de loin meilleures.Tellement qu\u2019on se demande comment le groupe a pu vendre 31 millions de disques en 15 ans avec ces vieilles chansons qui nous restaient rarement dans les oreilles.Succès sur scène Le Dave Matthews Band a certes connu quelques (modestes) succès radiophoniques, aux États-Unis uniquement, mais ce n\u2019est pas ce qui lui a permis de devenir un des plus importants groupes rock de son époque.Ici, on parle d\u2019un phénomène typiquement américain, une sorte de nouveau Grateful Dead \u2013 comparaison qui a tout à voir avec leurs fans, prêts à les suivre partout sur la route.Le Dave Matthews Band, pour bien des Américains, c\u2019est pratiquement une secte.Et immanquablement, à chaque concert à Montréal, au moins la moitié du Centre Bell provient des États-Unis ! «On a passé beaucoup de temps sur les routes des États-Unis, donnant huit concerts par semaine, raconte Matthews.On a bien gagné notre vie au début, mais on a surtout gagné des fans fidèles, sans l\u2019appui des radios, ni de la télé, ni des médias en général, qui n\u2019ont commencé à s\u2019intéresser à nous que lorsque nous avons eu un bassin de fans assez considérable.» Repartir sans la force tranquille On s\u2019en doute, repartir sur la route sans la force tranquille et rassurante de ce «leader et source d\u2019inspiration» qu\u2019était LeRoi Moore ne sera pas simple.«Il va nous manquer, confie Matthews, notamment parce qu\u2019il incarnait l\u2019esprit de ce groupe.Il est irremplaçable, en quelque sorte.D\u2019ailleurs, s\u2019il était décédé le jour de l\u2019accident, je crois que nous n\u2019aurions pas fait appel à Jeff (Coffin, saxophoniste des Flecktones de Bela Fleck), un ami de longue date.Le groupe joue de manière fantastique ces temps-ci.On continue, sans jamais oublier son courage et sa manière de concevoir la musique.«Nous n\u2019avons jamais connu le succès sur disque que nous avons sur scène, concède Matthews.Mais on voyage quand même, en Amérique latine et en Europe, et chaque fois qu\u2019on y retourne, on constate qu\u2019il y a de plus en plus de fans à nos concerts.J\u2019espère que ça va continuer comme ça.J\u2019aimerais apprendre à connaître le monde; peut-être que cet album va nous permettre d\u2019y arriver.» DAVE MATTHEWS BAND BIGWHISKY AND THEGROOGRUX KING SONY «LeRoi va nous manquer, notamment parce qu\u2019il incarnait l\u2019esprit de ce groupe.Il est irremplaçable, en quelque sorte.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com BILLETTERIE CENTRALE \u2014 MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 \u2014 ticketpro.ca Sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts (de 14,50$ à 19,50$) + taxes et frais d\u2019administration Spectacles à prix Toujours avec le même FrancoFous souci d\u2019accessibilité, les Francos offrent plusieurs spectacles en salle à moins de 25$.LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL À LA PORTÉE DE TOUS ! BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT ! PLUS D\u2019UNE SOIXANTAINE DE SPECTACLES ! FRANCOFOLIES.COM X2 JOLI CHAOS EN SOLO DANIEL BÉLANGER AVEC SON NOUVEAU GROUPE : Carl Bastien, Alex McMahon et Jean-François Lemieux LES NUITS 4 AOÛT, 20h 5 AOÛT, 21h \u2022 MÉTROPOLIS BERNARD LAVILLIERS France 1er AOÛT UNE VÉRITABLE BÊTE DE SCÈNE ! JULIETTE GRÉCO France 2 AOÛT LA GRANDE DAME EST DE RETOUR ! MARTHA WAINWRIGHT SOLO EN FRANÇAIS JANE BIRKIN France première partie: STÉPHANIE LAPOINTE 7 AOÛT ENFANTS D\u2019HIVER NOUVEL ALBUM, NOUVEAU SPECTACLE 5 AOÛT NOUVELLE VAGUE EN V.F.France première partie: LA PATÈRE ROSE 31 JUILLET PLASTIK BERTRAND, LES RITA MITSOUKO ET INDOCHINE REPRIS FAÇON BOSSA-NOVA ! MALAJUBE première partie: LES DALES HAWERCHUCK 1er AOÛT PIERRE LAPOINTE première partie: ALBIN DE LA SIMONE France 2 AOÛT ARTHUR HFrance 4 AOÛT en ouverture: YANN PERREAU KARKWA première partie: MARIE-PIERRE ARTHUR 7 AOÛT ARIANE MOFFATT 8 AOÛT SPÉCIAL FRANCOS première partie: ÉMILY LOIZEAU France LES ÉVÉNEMENTS en collaboration avec THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 20h LES NUITS MÉTROPOLIS \u2022 21 h 1860995A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALAIN BRUNET «Au Liban, ma musique est cataloguée occidentale, alors que chez nous, on croit d\u2019emblée qu\u2019il s\u2019agit de musique arabe.Finalement, c\u2019est une musique d\u2019une deuxième génération qui a perdu un bout de son accent !» rigole la directrice artistique d\u2019OktoEcho, après qu\u2019on lui ait suggéré cette comparaison avec l\u2019accent des Français établis au Québec.Maman libanaise, papa francophone de souche écossaise (francisée dans Cha rlevoix depuis une couple de siècles), Katia Makdissi-Warren a été élevée à Québec.Études de composit ion à Québec et à Hambourg, études de musique c la ss ique arabe à Beyrouth.Doctorat en composition, sans compter différentes formations sous la direction de Franco Donatoni, Ennio Morr icone, Manf red Stahnke et P.Louis Hage.Sa musique est interprétée par différents solistes et ensembles occidentaux et orientaux, tels l\u2019Orchestre symphonique de Québec, l\u2019Orchestre national or ient al de Bey rout h , Appassionata, Ar raymusic , Ensemble Al-Madiyye.D\u2019abord et avant tout, Katia Makdissi-Warren est la directrice artistique de l\u2019ensemble OktoEcho, qui favorise la rencontre des musiques du Moyen- Orient et de l\u2019Occident.Voyez le personnel entièrement québécois : Ralda Salem (voix, nay, composition), d\u2019origine libanaise.Ismail Hakki Fencioglu (voix et oud), d\u2019origine turque.Marianne Trudel (piano et a rrangements) et Patrick Graham (percussion), de souche québécoise.Les cordes de Michelle Seto (premier violon), Alexandre Duguay, Annie Guénette, Valérie Belzile (violons), Frédérique Lambert (alto), Carla Antoun (violoncelle), Étienne Lépine-Lafrance (contrebasse), toutes associées aux Violons du Roy.Les compositions d\u2019OktoEcho sont québécoises et néo-québécoises: Gabriel Evangelista, Alexandre Grogg, Anthony Rozankovic, Rada Salem, Elia Saba, Marianne Trudel et, on s\u2019en doute bien, Katia Makdissi- Warren.Ils s\u2019inspirent des musiques de film, du jazz moderne, de la musique classique de souche européenne, de musiques balkaniques mâtinées d \u2019Orient , de musiques méditerranéennes, turques, maghrébines ou purement arabes.Percevoir autrement La démarche de l\u2019ensemble est non seulement de joindre les univers musicaux du Moyen-Orient et de l\u2019Occident, mais d\u2019aller plus loin que la simple juxtaposition.L\u2019idée est de senti r profondément ces deux cultures musicales, et ainsi développer une autre façon de percevoir.Cela s\u2019applique autant pour les compositeurs impliqués dans le processus de création que pour les musiciens qui interprètent cette musique.Demain soir au Gesù, l\u2019ensemble OktoEcho présente essentiellement la matière d\u2019un nouvel album éponyme réalisé par Paul Baraka , d\u2019origines égyptienne, libanaise et grecque.«Son approche du son n\u2019est pas traditionnelle, d\u2019autant plus qu\u2019il manifeste la sensibilité du compositeur.Lorsqu\u2019on écoute l\u2019album, on a l\u2019impression formidable d\u2019être à la place du chef.C\u2019est large, ça vient nous chercher », pense Katia.Le projet de ce nouvel album, indique sa protagoniste, remonte à une paire d\u2019années.« L\u2019 idée éta it de créer un métissage avec l\u2019ensemble des musiciens et des compositeurs.J\u2019avais d\u2019abord organisé quelques rencontres avec les compositeurs afin de leur montrer comment fonctionne le système musical arabe.À leur tour, ils ont amené leur propre vision dans ce contexte.Tous se sont inf luencés mutuellement.Je trouve d\u2019ailleurs intéressant de voir comment ce style hybride peut se développer à travers différents créateurs et non ma seule écriture.» «Du point de vue des inst rument istes, poursuit- elle, les musiciens originaires du Moyent-Orient et moi-même avons expliqué aux Occidentaux comment ornementer et sentir la musique à l\u2019orientale.À leur tour, les Occidentaux ont appris aux musiciens orientaux comment tenir leurs parties individuelles dans un contexte polyphonique.» Tous et toutes, il va sans dire, sortent de cette expérience avec un accent modifié.Il était une fois dans l\u2019Ouest .et dans l\u2019Est.OktoEcho se produit demain soir, 20h, au Gesù, dans le cadre de la programmation hors-saison du Festival du monde arabe.OKTOECHO Il était une fois dans l\u2019Ouest.et dans l\u2019Est Lorsqu\u2019un immigrant français de deuxième génération visite ses (vrais) cousins dans l\u2019Hexagone, il est souvent pris pour un Québécois de souche.Lorsqu\u2019il rentre au Québec?Il risque d\u2019être perçu comme un Français, malgré son accent traversé par l\u2019Amérique.La musique orientale qui germe chez nous ?Problème similaire ! OktoEcho s\u2019y penche.Et trouve des solutions lumineuses.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE 26-05-2009 Ralda Salem (voix, nay, composition), Ismail Hakki Fencioglu (voix et oud) et Katia Makdissi-Warren (directrice artistique, compositrice), du groupe OktoEcho.« J\u2019avais d\u2019abord organisé quelques rencontres avec les compositeurs afin de leur montrer comment fonctionne le système musical arabe.À leur tour, ils ont amené leur propre vision dans ce contexte.» MUSIQUE DU MONDE OKTOECHO OKTOECHO ELYXIUM lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 1 866 999-8111 www.cavalia.net SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC Angle Métropolitain et Décarie NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 550 000 SPECTAT EURS ÀMONTRÉAL DÉJÀ PLUS DE « MAGNIFIQUE SPECTACLE.UN GIGANTESQUE SUCCÈS.» Louis Lemieux, RDI 1841206A Création > Gypsy Snider Assistante >Estelle Clareton Musique/remix >Éric Forget Création >VeronicaMelis Assistante >Marie-Josée Gauthier Musique/remix >Jean-Guy Lacroix Forfait 2 spectacles ! www.tohu.ca Photo : Roland Lorente Scénographies > Olivier Landreville Éclairages > Martin Saintonge Costumes > Anne-Séguin Poirier 1822566A 1823524 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE À 69 ans, Dave Burrell est un vieux routier\u2026 de l\u2019avantgarde jazzistique, aussi paradoxal que cela puisse paraître.Chose certaine, le pianiste new-yorkais en a encore long à dire, tant sur les ivoires qu\u2019au bout du fil.ALAIN BRUNET Né à Middletown, en Ohio, Dave Burrell a grandi à Hawaii.Il y a étudié jusqu\u2019en 1960 avant de regagner le continent et d\u2019y compléter des études de composition à la renommée Berklee School of Music, à Boston.Ses parents étaient des chanteurs d\u2019opéra qui avaient trouvé du travail à Honolulu \u2013 chant lyrique, musicals style Broadway, gospel.Pour un jeune Afro-Américain de cette époque, cette existence n\u2019avait rien de banal.«Nous vivions dans un environnement multiracial très particulier, véritable laboratoire de la société d\u2019aujourd\u2019hui », relate-t-il d\u2019une voix placide et grave.En 1966, Burrell s\u2019est installé à New York, on était encore en pleine « new thing », expression qui désignait l\u2019improvisation libre à laquelle adhérait une avant-garde de jazzmen.Au cours de la même année, il a démarré un groupe qu\u2019il avait nommé Untraditional Jazz Improvisational Team, pour ensuite fonder le 360 Degree Music Experience deux ans plus tard.Quatre décennies plus tard, Burrell est toujours considéré parmi les plus éminents pianistes associés aux concepts d\u2019improvisation libre et de cette sous-tendance que l\u2019on nomme maintenant jazz contemporain.Est-il besoin d\u2019ajouter qu\u2019il fut associé à des figures aussi importantes que les saxophonistes Archie Shepp (avec qui il revient à peine d\u2019une tournée européenne), Pharoah Sanders, Marion Brown ou David Murray.Les recherches de Dave Burrell, il faut dire, ne se limitent pas au vocabulaire apparemment aléatoire du free jazz.Le musicien porte aussi un grand intérêt aux opéras italiens, à la musique baroque tout comme aux techniques pianistiques pré-modernes du jazz (Fats Waller, Jelly Roll Morton, James P Johnson, Earl Hines, etc.), qu\u2019il adapte à un style contemporain comme l\u2019ont fait ses prédécesseurs, par exemple Sun Ra ou Jacki Byard.Dans le cadre des Suoni Per Il Popolo, Dave Burrell joue ce soir aux côtés du contrebassiste William Parker et du batteur Michael Wimberly \u2013 qui remplace Hamid Drake, aussi associé à cette formation que le pianiste a nommée Peace OUT.Que justifie ce nom?« J\u2019ai un ami DJ à Washington qui me téléphone souvent après avoir travaillé.À la fin de nos conversations, il termine toujours en lançant peace OUT! (rires).Belle manière de terminer un appel.ou de démarrer un concert ! » Pour le pianiste, le concept de ce trio est le suivant : « Chacun d\u2019entre nous ouvre le jeu avec une phrase musicale, les autres se joignent progressivement à la phrase de son instigateur.Il faut préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019une phrase mélodique; effet percussif, frottement de cordes.Il s\u2019agit, en fait, de stimuler l\u2019imagination et l\u2019inspiration du trio.« Hé! Mon collègue est en train de jouer quelque chose de différent! Demon côté, que puis-je faire que je n\u2019ai jamais fait auparavant?Comment puis-je compléter le jeu de mes acolytes?Comment réussir mon entrée en matière?Ma sortie?Vous savez, il est très difficile de faire quelque chose de neuf.Généralement, on s\u2019en tient à ce qui nous semble confortable; on tombe dans les clichés et l\u2019auditoire finit par s\u2019en rendre compte.» Avec plus d\u2019un demi-siècle d\u2019avant-garde derrière la cravate, Dave Burrell évite encore le surplace.Nouveau CD en duo avec la chanteuse Leena Conquest, prévu en septembre.Duo avec le batteur Billy Martin \u2013 de Medeski, Martin & Wood.Trio italien avec le trompettiste Giovanni Falzone et l\u2019altiste Paolo Botti.Quartette avec Falzone, le contrebassiste Harrison Bankhead et le batteur Gerald Cleaver.On en passe.« Oùsuis-je?Quotidiennement, je joue beaucoup de Bach pour maintenir ma technique au clavier.Je revisite certaines parties de l\u2019opéra Winward Passages, que j\u2019avais créé avec Monika Larrson.Au piano, j\u2019essaie d\u2019être le plus limpide dans tout ce que j\u2019interprète ou j\u2019improvise.Il est si simple de lancer quelque chose sur le mur et de voir ce qui y reste collé.Je ne suis vraiment plus là.« Je cherche à atteindre une limpidité et une précision maximales.Je continue de m\u2019exprimer à travers le langage du jazz contemporain, mais avec la clarté d\u2019un Bud Powell ou d\u2019un Ahmad Jamal.» Toute bonne chose a une fin, M.Burrell.Il faut raccrocher.Peace OUT! Dans le cadre des Suoni Per Il Popolo, Dave Burrell se produit ce soir, 20h30, en trio à la Sala Rossa, avec le contrebassiste William Parker et le batteur Mike Wimberly.DAVE BURRELL L\u2019expérience de l\u2019avant-garde PHOTO TIRÉE DU SITE DE DAVE BURRELL Avec plus d\u2019un demi-siècle d\u2019avant-garde derrière la cravate, Dave Burrell évite encore le surplace.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 BILLETS montrealjazzfest.com Métropolis 59, Sainte-Catherine Est 514 908-9090 ticketpro.ca Théâtre du Nouveau Monde 84, Sainte-Catherine Est 514 866-8668 514 908-9090 / ticketpro.ca BILLETERIE CENTRALE DU FESTIVAL: LA MAGIE DU FLAMENCO ET L\u2019ÉLÉGANCE DU JAZZ, DANS UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE ! 18 ARTISTES SUR SCÈNE ! THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 30 JUIN À 18H ET DU 2 AU 11 JUILLET À 20H (relâche le 1er et le 7 juillet) DES CRÉATEURS DE TANGO FLAMENCO LE NOUVEAUSPECTACLE: présente À L\u2019AFFICHE POUR LA DURÉE DU FESTIVAL ! 1861811A présente Jumeaux, jumelles, triplés, et autres multipliés ! 18 Juillet BBQ, animation, concours, surprises et prix à gagner toute la journée et le très attendu défilé des Jumeaux au départ de la place des festivals, sur sainte-catherine, vers saint-denis, dès 16 h.19 Juillet Ne manquez pas le brunch privé au club VIP «le Charlot SAQ» dès 10h30.les 18 et 19 Juillet prochains, participez en grand nombre à la 12e édition du week-end des jumeaux, un événement loto-Québec.inscrivez-vous dès auJourd\u2019hui Renseignements et inscriptions au 1 800 9 douBle www.hahaha.com/double 1848535A JEUDI 9 JUILLET DU 30 JUIN AU 2 JUILLET DU 8 AU 11 JUILLET GARY BURTON QUARTET REVISITED AVEC VENDREDI 26 JUIN 1er ET 2 JUILLET LUNDI 6 JUILLET MERCREDI 8 JUILLET 3 ET 5 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET LUNDI 6 JUILLET MERCREDI 8 JUILLET JEUDI 2 JUILLET JEUDI 9 JUILLET JEUDI 9 JUILLET VENDREDI 10 JUILLET SAMEDI 11 JUILLET GARYBURTON PATMETHENY STEVE SWALLOW ANTONIO SANCHEZ PREMIÈRE PARTIE : MERCREDI 1er JUILLET SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET POUR LE 50e DE SON ALBUM TIME OUT DAVE BRUBECK TIME OUT: TAKE 50 UNE SOIRÉE SPÉCIALE AVEC SAMEDI 11 JUILLET RÉVÉLATION 2008 ! EN PRÉ-OUVERTURE DU FESTIVAL DIMANCHE 12 JUILLET À 19H MARDI 30 JUIN MERCREDI 1er JUILLET JEUDI 2 JUILLET VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET REVIVEZ L\u2019ÉMOTION DES 30 ANS DU JAZZ 30e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL DISPONIBLE EN MAGASIN DÈS MAINTENANT et sur www.imavision.com - www.montrealjazzfest.com Version anglaise «Jazz Expressions» aussi disponible.LE COFFRET COLLECTION DVD MERCREDI 1er JUILLET VENDREDI 3 JUILLET LUNDI 6 JUILLET PREMIÈRE PARTIE : DIVINE BROWN NOUVELLE DATE ! oumou sangare MERCREDI 8 JUILLET PROGRAMME DOUBLE MERCREDI 1 ET JEUDI 2 JUILLET JEUDI 9 JUILLET JEUDI 9 JUILLET VENDREDI 10 JUILLET MERCREDI 1er JUILLET JEUDI 2 JUILLET VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET SAMEDI 11 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET OLIVER JONES Invités spéciaux: RANEE LEE & CHET DOXAS GUY BÉLANGER LE LARGE ENSEMBLE ANDRÉ LEROUX JULIE LAMONTAGNE TRIO AVEC DONNY McCASLIN AUGUSTE QUINTETTE AVEC JULIEN LOURAU Montréal Variations LES PLUS GRANDS PIANISTES QUÉBÉCOIS RÉUNIS SUR SCÈNE! Pour le grand concert de clôture du Festival, voilà que le projet Montréal Variations sur disque Analektra prend vie dans une mise en scène unique et fidèle de Philippe Dunnigan, concepteur et réalisateur de l\u2019album.OLIVER JONES, FRANÇOIS BOURASSA, JAMES GELFAND, JEAN-FRANÇOIS GROULX, ALAIN LEFÈVRE, GUY DUBUC, LUC BEAUGRAND, GUY ST-ONGE ET LORRAINE DESMARAIS CONCERT DE CLÔTURE DU 3 AU 5 JUILLET (4 JUILLET À 20H30) PREMIÈRE PARTIE STÉPHANE MORAILLE PLEINS FEUX 19h30 SALLEWILFRID-PELLETIER,PdA RYTHMES 20h30 MÉTROPOLIS 21h30 THÉÂTREMAISONNEUVE-PdA EN VOIX 18h THÉÂTREMAISONNEUVE-PdA LES GRANDS CONCERTS 20h THÉÂTREJEAN-DUCEPPE-PdA JAZZ BEAT 19h30 PRIMEUR CINQUIÈMESALLE-PdA présenté par JAZZ D\u2019ICI 18H L\u2019ASTRAL (MAISONDUFESTIVALRIOTINTOALCAN) LES COULEURS 19H CLUBSODA LA INDIA THE PRINCESS OF SALSA PREMIÈRE PARTIE CUBA SOY CONCERTS INTIME 19h SAVOY,MÉTROPOLIS AVEC INVITÉ SPÉCIAL OLIVERJONES BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca MÉTROPOLIS (SAVOY) 514 908-9090 - ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 - laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte Catherine Ouest 514 908-9090 - ticketpro.ca CLUB SODA 514 286-1010 - ticketpro.ca BILLETTERIE (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) MONTREALJAZZFEST.COM FESTIVALINTERNATIONALDEJAZZDEMONTREAL.COM POUR EN SAVOIR PLUS: 1861784A ARTS ET SPECTACLES LA WEBTÉLÉ QUÉBÉCOISE RUÉE VERS L\u2019OR OU MIRAGE?Au Québec, la webtélé semble en pleine éclosion, mais donnera-t-elle des fruits ?Car si les webséries et les magazines se multiplient sur le web, ils ne font pas encore vivre leurs créateurs.NATHAËLLE MORISSETTE Depuis l\u2019avènement des Têtes à claques, les productions de webtélé foisonnent au Québec.Même si l\u2019argent n\u2019est pas au rendez-vous, en un an, le nombre de séries créées au Québec a doublé.«Je peux certainement avancer qu\u2019au moins une quinzaine de webséries sérieuses diverses ont vu le jour depuis l\u2019été dernier.En ce moment, on doit en dénombrer plus d\u2019une trentaine et même plus», évalue Patrick Dion, qui conseille les internautes sur le site Webtv Hebdo.«On est vraiment des entrepreneurs avec ce que ça comporte de risques», constate de son côté Geneviève Lefebvre, coproductrice de Chez Jules, des capsules web mettant en vedette Anne Dorval et Maude Guérin, notamment.«Ça nous coûte de l\u2019argent quand on tourne, on investit.En fait, je gagnais 100 fois mieux ma vie quand je faisais René Lévesque!» ajoute celle qui a scénarisé la télésérie portant sur la vie de l\u2019ex-premier ministre du Québec.À l\u2019instar de plusieurs producteurs web, qui en sont pour la plupart à leurs premières armes, Mme Lefebvre est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019existe toujours pas de modèle économique viable pour cette industrie en devenir.«Il y a autant de modèles d\u2019affaires qu\u2019il y a de projets, croit-elle.C\u2019est vraiment du sur mesure.» Même son de cloche du côté de Catherine Beauchamp, qui anime et produit Le tapis rose de Catherine.Accompagnée de son caméraman, elle couvre notamment les tapis rouges et interviewe des artistes les soirs de première.Passionnée par ce projet, Mme Beauchamp admet toutefois qu\u2019elle n\u2019empoche pas un sou avec cette production.Et sa directrice artistique ainsi que son maquilleur-coiffeur travaillent bénévolement.Elle parvient à payer son caméraman- monteur grâce à l\u2019argent versé par Sympatico, qui met ses capsules en ligne sur son site depuis un an.«Je survis.Mais toutes les fois que je veux faire quelque chose qui déroge un peu, comme bâtir une nouvelle section sur mon site, je dois investir de l\u2019argent.» Plus les artisans du web tentent d\u2019offrir une qualité de produit se rapprochant de ce qui se fait au petit écran, plus les coûts de production augmentent.Faire appel aux services de comédiens d\u2019expérience, comme Marie-Hélène Thibault dans Les chroniques d\u2019une mère indigne, coûte plus cher que la mise en ligne de capsules mettant en vedette «deux vibrateurs devant un écran blanc», illustre Geneviève Lefebvre.Celleci fait notamment référence à La bande raide, un groupe anonyme qui utilise des vibrateurs en guise de marionnettes.Leurs vidéos sont diffusées sur le site YouTube.Le choix de la qualité des images et la nécessité d\u2019avoir recours aux services d\u2019un maquilleur-coiffeur font également augmenter les coûts.Dans le cas de Chez Jules, une journée de tournage, qui permet de réaliser trois ou quatre capsules, coûte environ 12 000$.Miser sur le contenu interactif Malgré tout, il y a un certain engouement pour la webtélé au Québec, assez pour créer le fameux site Webtv Hebdo, où chronique Patrick Dion, également chef-recherchiste à l\u2019émission Vlog.« Mais on est loin de la commotion américaine, note-t-il.Ils en sortent trois ou quatre par semaine.» À ce jour, le seul réel succès commercial de notre webtélé (même si à l\u2019époque le terme n\u2019était pas encore forgé) demeure les fameuses Têtes à claques de Michel Beaudet, précurseur dans le domaine.«Il est le seul en tout cas qui est capable d\u2019en vivre », assure Patrick Dion.D\u2019autres producteurs web jurent pourtant que ce n\u2019est pas si sorcier.C\u2019est le cas de Jean-François Lizotte, alias Jeff Lee, coproducteur de Bombe.TV, un site web s\u2019adressant particulièrement aux gens de 18 à 30 ans et proposant des reportages sur l\u2019actualité ou sur des phénomènes insolites.Le jeune homme de 23 ans souligne que six personnes travaillent sur ce projet et que tous reçoivent un salaire, y compris lui-même.«Oui, ça peut rapporter, la webtélé, affirme-t-il.Il faut seulement avoir le bon modèle.Les gens s\u2019acharnent à faire une espèce de produit découlé de la télé sur le web.Ils font des productions qui coûtent super cher avec très peu de contenu interactif.» Pour rentabiliser leur production, les instigateurs de Bombes.TV ont réussi à faire commanditer leurs capsules par Vidéotron, Molson Dry et des chaînes de magasins.Autre stratégie: assurer une présence sur les blogues.«Si on a des capsules d\u2019humour, on les envoie à des blogues d\u2019humour et ainsi de suite », explique Jean-François Lizotte.Multiplier les plateformes de diffusion est une autre façon de financer la webproduction, estime Louis-Philippe Rochon.Producteur télé chez Novem, il planche actuellement sur un projet destiné à l\u2019internet et envisage que son produit soit ensuite diffusé à la télé.«Ça t\u2019aide à boucler ton budget un peu, mais ce n\u2019est pas la manne», précise-t-il.Réservé aux fous-malades-passionnés Et les subventions?«Faire une demande de financement, c\u2019est à peu près un mois d\u2019ouvrage à temps plein, ajoute Geneviève Lefebvre.Beaucoup de producteurs web en sont à leurs premières armes et décident finalement de s\u2019organiser seuls.» S\u2019il n\u2019y a pas de subvention directe à ce type de création, il n\u2019y aura pas d\u2019industrie florissante, estime Michel Lessard, spécialiste des stratégies web et professeur à l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS).Peu importe l\u2019enthousiasme d\u2019une petite armée d\u2019étudiants en cinéma, en théâtre ou en multimédia qui y vont de leur poche et de leur temps pour se faire connaître.Malgré tous les risques et les difficultés, ceux qui font de la webtélé restent convaincus que dans quelques années, le petit écran et l\u2019ordinateur ne feront qu\u2019un.«Les gens que je connais qui font de la webtélé, ce sont tous des fous-maladespassionnés, conclut Geneviève Lefebvre.Ils n\u2019attendent ni après un diffuseur ni après les subventions; ils le font.On se couche tous trop tard et on est tous trop cernés\u2026» Avec la collaboration de Chantal Guy.Anne Dorval (Chez Jules ).Catherine De Léan (Chez Jules ).Marie-Hélène Thibault ( Les chroniques d\u2019une mère indigne ).«S\u2019il n\u2019y a pas de subvention directe à ce type de création, il n\u2019y aura pas d\u2019industrie florissante.» LA WEBTÉLÉ, QUELQUES CHIFFRES LE TAPIS ROSE DE CATHERINE 5000 visiteurs uniques par mois.BOMBE.TV 120 000 visiteurs uniques par mois.CHEZ JULES 1,4 million de pages vues depuis la création du site le 6 juin 2008.MÈRE INDIGNE 66 300 branchements entre le 9 et le 31 mars.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES LA WEBTÉLÉ QUÉBÉCOISE CHANTAL GUY Quand on lui fait remarquer que les femmes semblent envahir le web par leurs créations, Geneviève Lefebvre, la blogueuse des Chroniques blondes qui a entièrement conçu et financé sa websérie Chez Jules, éclate de rire.«C\u2019est une vengeance!» Est-ce que cela a à voir avec le fait que peu de réalisatrices réussissent à être subventionnées?«Clairement, croit la comédienne Jessica Barker.Elles sont tannées de se battre, elle ont envie de créer, pas de discuter.» «Pour moi, ç\u2019a été un facteur, explique Geneviève Lefebvre, qui gagne sa vie comme scénariste professionnelle depuis 25 ans.J\u2019ai fait partie, le temps d\u2019une réunion, des Réalisatrices équitables.Les filles ne tournent pas.Très peu en long métrage, encore moins à la télé et pratiquement pas dans la pub.Je me souviens aussi d\u2019une étude de l\u2019UDAqui confirmait que les comédiennes avaient moins que les hommes, et pour un salaire moindre.» Un terrain de jeu valorisant La websérie n\u2019est pour l\u2019instant ni le paradis ni l\u2019enfer, pas même le purgatoire pour les comédiens et comédiennes.Peu payante, elle n\u2019en demeure pas moins un terrain de jeu valorisant.Car, après tout, jouer, c\u2019est jouer.Jessica Barker fait partie de la première cohorte de comédiennes à avoir dit «oui» à la websérie.D\u2019abord dans Le cas Roberge de Benoît Roberge, qui a mené à un film, et ensuite dans Chez Jules.Quant à Marie- Hélène Thibault, elle est peut-être l\u2019une des premières comédiennes à bénéficier de la websérie produite par un diffuseur généraliste, Radio-Canada, puisqu\u2019elle incarne Mère indigne, d\u2019après les chroniques, issues d\u2019un blogue elles aussi, de Caroline Allard, qui en a fait deux livres.Elles ont dit oui comme toute comédienne qui accepte, par exemple, un rôle dans un court métrage.Parce que c\u2019est intéressant, parce qu\u2019elles en ont envie.Et parce que dans ces cas particuliers, elles sont désirées, sans passer par le processus d\u2019auditionsparfois humiliantes.«C\u2019estune simplicité libératrice, confirme Geneviève Lefebvre, qui échappe à une hiérarchie artificiellement gonflée.Passer en audition 150 actrices pour un second rôle, ce n\u2019est pas nécessaire, c\u2019est exagéré.» Et aussi, parce que ça se fait ici et maintenant, et en très peu de temps.«Ce qui est le fun avec la websérie, c\u2019est la spontanéité, explique Jessica Barker.À la télé traditionnelle, quand une émission est en ondes, ça fait cinq ans qu\u2019elle est écrite et même l\u2019auteur n\u2019est plus capable de lire ses textes.Tandis que l\u2019idée de la webtélé c\u2019est : go! Sinon, ça va tuer l\u2019initiative dans l\u2019oeuf.Et dans cinq ans, le web va déjà être rendu ailleurs.On est déjà à des kilomètres de l\u2019époque du Cas Roberge.» Marie-Hélène Thibault a tourné les huit capsules de sa websérie en moins d\u2019une semaine.«Le salaire n\u2019est pas aussi élevé qu\u2019à la télé, mais le projet est le fun.Et on n\u2019a pas à attendre après les instances, c\u2019est extraordinaire.De plus, l\u2019identification à mon personnage est quand même grande, avec tout le battage publicitaire de Radio- Canada.On pense même à une deuxième saison.» Briser un moule Pour Jessica Barker, qui explique avec franchise gagner surtout sa vie comme chroniqueuse, c\u2019est aussi l\u2019occasion de briser un moule.Dans Chez Jules, une websérie féminine plutôt mordante, elle incarne une sommelière lesbienne sans cesse à l\u2019affût de conquêtes et de bon vin.«Je suis prise avec une image d\u2019enfant et j\u2019ai l\u2019impression que les producteurs et les réalisateurs \"du milieu\" sont incapables de décrocher de ça, contrairement à ceux du web.Peut-être parce qu\u2019ils me côtoient et qu\u2019ils comprennent que je suis une femme de 31 ans.Ça me fait tellement plaisir justement de ne pas jouer une adolescente.Le processus d\u2019audition à la télé traditionnelle est très lourd, ce sont souvent les diffuseurs et les producteurs qui choisissent les acteurs, plutôt que les réalisateurs, il y a, disons, beaucoup d\u2019intervenants.Se faire offrir un rôle comme ça, c\u2019est tellement le fun, ça donne une énergie, une confiance.» Quant à l\u2019impact auprès du public, il est étonnant.«Je pensais faire Mère indigne pour deux ou trois personne, avoue Marie-Hélène Thibault, qui se dit peu branchée sur le web.Mais au lancement, il y avait une centaine de mères blogueuses qui avaient suivi le blogue de Caroline Allard.Il y a ce phénomène- là aussi de communauté; je pense que le web leur permettait, comme mères, de sortir de leur isolement.» L\u2019UDA, disent-elles, est en train de se pencher sur le cachet des acteurs de la webtélé.Jessica Barker est payée pour jouer dans Chez Jules, mais de la poche même de Geneviève Lefebvre.«J\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour elle, car c\u2019est un acte de foi.Pour l\u2019instant, personne ne fait vraiment d\u2019argent avec la webtélé.» En effet, Geneviève Lefebvre a utilisé ses REER pour financer sa websérie.«Il y en a qui se paient un chalet, moi, c\u2019était ça.Je n\u2019ai pas envie de faire carrière comme chialeuse professionnelle et utiliser mon énergie à dire que c\u2019est donc difficile de faire sa place.Moi, je veux créer.Je n\u2019ai pas pensé en terme de carrière, mais de liberté.» LES FEMMES EN PROFITENT Parmi les webséries les plus connues et les plus citées en ce moment (Chez Jules, Mère indigne, Comment survivre aux week-ends, Moments de maman, etc.), on ne peut s\u2019empêcher de remarquer un fort contingent de femmes, autant scénaristes que réalisatrices, productrices et comédiennes.La webtélé serait-elle le lieu où elles peuvent s\u2019exprimer en toute liberté et égalité ?« Le salaire n\u2019est pas aussi élevé qu\u2019à la télé, mais le projet est le fun.» Jessica Barker (Chez Jules) et Marie-Hélène Thibault (Les chroniques d\u2019une mère indigne ).LA SUITE DE NOTRE DOSSIER WEBTÉLÉ AVEC HUGO DUMAS À LIRE EN PAGE 14 Découvrez votre webtélé LES FICTIONS COMMENT SURVIVRE AUXWEEK-ENDS Sur le site du magazine Clin d\u2019oeil, la vie amoureuse de trois jeunes filles, Anaïs (Catherine Yale), Marie (Amélie B.Simard) et Sofie (Élizabeth Duperré).Et de superbes virées shopping.Réalisé par Olivier Aghaby.blog.canoe.ca/cswe LES CHRONIQUES D\u2019UNEMÈRE INDIGNE D\u2019après les célèbres chroniques de Caroline Allard, réalisé par Miryam Bouchard.Avec Marie-Hélène Thibault dans le rôle principal, loin d\u2019être ingrat bien qu\u2019indigne.www.radio-canada.ca/emissions/mere_indigne/serie1/ MOMENTSDEMAMAN Avant Mère indigne, il y a eu les «moments de maman» de l\u2019humoriste et comédienne Anne-Marie Dupras.On aime son journal télévisé qui nous informe beaucoup sur l\u2019actualité de maman.momentsdemaman.com/ CHEZ JULES Ça jase cru dans les toilettes du resto Chez Jules, où se retrouvent des femmes de tous les âges.Entièrement conçu et réalisé par Geneviève Lefebvre, avec Anne Dorval, Janine Sutto, Maude Guérin, Jessica Barker et Catherine de Léan.www.chezjules.tv/ TOMET SES CHUMS: LE BLOGUE OFFICIEL On attendait depuis un bout de temps que les épisodes soient réunis sur un site et c\u2019est enfin fait ! Ça commence avec un gars qui retrouve ses chums après quelques années, des mordus de jeux de rôle qui n\u2019ont pas encore décroché de leur partie.Et ça se poursuit de façon.impossible à décrire ! Entièrement conçu par Eddie69, ancien membre de Phylactère Cola.tomchums.blogspot.com/ HAS-BINE «Jadis au sommet, aujourd\u2019hui au fond du baril.».Après avoir connu la gloire dans des émissions jeunesse, les comédiens Antoine Mongrain et Jean-Dominic Leduc sont maintenant dans la dèche et tentent de s\u2019en sortir.de façon pathétique.hasbine.ca/ LES MAGAZINES BOMBE.TV Un excellent site conçu par des jeunes et pour des jeunes.Des entrevues, des sketchs et des infos pour l\u2019ado (et l\u2019adulescent, on doit l\u2019avouer).www.bombe.tv/ 33MAG La scène culturelle (et sportive) montréalaise comme vous ne l\u2019avez jamais vue et une foule de canaux web à visiter.www.33mag.com/fr/webtv WEBTVHEBDO Pour découvrir encore plus la webtélé québécoise, ce site conçu par Dominic Arpin et Patrick Dion.C\u2019est LA référence en ce moment.webtvhebdo.com/ \u2013D\u2019après les suggestions de Patrick Dion, Jessica Barker, Michel Lessard et Chantal Guy.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ARTS ET SPECTACLES LA WEBTÉLÉ QUÉBÉCOISE HUGO DUMAS C\u2019est une sapristi de bonne idée.La nouvelle sitcom de Vrak.tv, Vrak la vie, se moulera à l\u2019horaire de ses téléspectateurs : pendant les congés prolongés, l\u2019émission ne jouera que sur le web afin que les pré-ados branchés puissent rattraper \u2014 en tout temps et n\u2019importe où \u2014 les épisodes ratés en raison d\u2019une virée à La Ronde ou d\u2019une soirée au cinéparc, par exemple.Au son de la cloche de la rentrée, le 24 août, Vrak.tv rapatriera Vrak la vie dans sa grille régulière.Fini l\u2019internet.À Noël, ouste! la série retournera exclusivement sur le www.vrak.tv, pour redéménager sur les ondes conventionnelles, en janvier, avec la rentrée scolaire.Vous suivez toujours ?Super.Enfin, des accommodements raisonnables qui plairont autant aux parents qu\u2019à leur progéniture.«On se rapproche du quotidien de nos téléspectateurs.Les jeunes ne quittent pas nécessairement la télé.Elle leur sert encore d\u2019échappatoire.Ils la regardent, tout en clavardant sur l\u2019ordinateur », souligne la vice-présidente à la programmation de Vrak.tv, Dominique Bazay.Vrak la vie tournera autour de quatre ados de troisième et quatrième secondaire fréquentant la polyvalente (fictive) Isidore- Cliche.Il s\u2019agit du timide Pierre (l\u2019humoriste Pierre Hébert), du paresseux Phil (Philippe Laprise, révélation de l\u2019année aux Olivier), de la magasineuse compulsive Cathou (Marie-Soleil Dion) et de la studieuse Magali (Marie- Claude St-Laurent).Le style de cette sitcom qui vise les 9-14 ans?Une ligne, un punch.Autour de ces quatre amis inséparables graviteront le directeur de l\u2019école (Patrice Coquereau), le prof de français (Patrice Bélanger), le professeur d\u2019éducation physique (Michel Courtemanche), la conseillère en orientation (Sophie Faucher) et la cuisinière (Danielle Fichaud).«C\u2019est une école comme il y en a partout au Québec.Et nous y suivrons des ados normaux, qui vivent dans des familles équilibrées.Dans une émission, on passe une journée à l\u2019école avec les jeunes, de l\u2019entrée jusqu\u2019à la sortie », explique la productrice au contenu de Vrak la vie, Izabel Chevrier.Autre nouveauté: les thématiques abordées dans Vrak la vie respecteront également le calendrier réel des téléspectateurs.Dans la première capsule, que Vrak.tv mettra en ligne vendredi, le quatuor vivra le stress de la période des examens du Ministère.Comme les vrais élèves québécois.Fin août, Vrak la vie plongera dans l\u2019angoisse de la rentrée.Comme dans la vraie vie.Et ainsi de suite.Sur le Web, les vignettes dureront entre 20 et 80 secondes.À la télé, les 26 émissions de 30 minutes regrouperont une série de capsules, empruntant un peu le modèle des Parent et d\u2019Un gars, une fille.«Nous nous sommes beaucoup inspirés de la consommation de clips sur YouTube des adolescents », constate Izabel Chevrier.Ce modèle de diffusion hybride, une première au Québec, soulève quelques questions : Vrak la vie perdra-t-elle des téléspectateurs en les bousculant ainsi d\u2019un canal à l\u2019autre?«Les vrais fans vont suivre.Ce sont eux qui vont créer le buzz», souligne Martin Lessard, consultant en médias sociaux spécialiste de la webtélé.Autre point à considérer: «Avec la télé traditionnelle, il y a une notion de passivité, de rituel, d\u2019habitude.Pas sur le web.Le canal internet est un canal actif.Pour accrocher sa gang et pour qu\u2019ils restent, Vrak.tv devra penser à ajouter un outil de socialisation», croit Martin Lessard.Dernier truc qui me turlupine avec ces émissions pour les ados: pourquoi les chaînes s\u2019entêtentelles à embaucher des adultes pour jouer des jeunes de 14 ans?«Ç\u2019a été toute une discussion.Nous avons fait un premier casting avec des comédiens beaucoup plus jeunes.Puis, en voyant Philippe Laprise et Pierre Hébert, nous sommes tombés en bas de notre chaise», note Dominique Bazay, de Vrak.tv.En espérant qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne souffre du «carrément buzzant » syndromeMichel Couillard, que la communauté télévisuelle appelle aussi le syndrome Étienne de Passillé.MÉCHANT CHANGEMENT DE CANAL! «C\u2019est une école comme il y en a partout au Québec.Et nous y suivrons des ados normaux, qui vivent dans des familles équilibrées.» Pierre Hébert et Philippe Laprise.Patrice Coquereau.Marie-Claude St-Laurent et Marie-Soleil Dion.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 1859488A Jeff Beck un événeMent historique au Festival 6 juillet, 18h et 21h30 \u2022 Wilfrid-Pelletier, PdA montrealjazzfest.com Supplémentaire 6 juillet 18H pleins feux 1861789A ARTS ET SPECTACLES LIVRES YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK S it ué e en ple in coeur du Rockefeller Center, dans la petite rue piétonnière entre la célèbre patinoire et le chic magasin Saks Fifth Avenue, la Librairie de France est une institution à New York.Depuis 1935, la petite boutique de deux étages n\u2019a cessé de tenir le fort de la littérature francophone aux États-Unis.Si le rez-de-chaussée est encore bien garni de livres, les nombreuses étagères vides et poussiéreuses du sous-sol témoignent que les jours de la Librairie de France sont comptés.La mort dans l\u2019âme, le propriétaire de la boutique, Emanuel Molho, s\u2019est en effet résigné à fermer en septembre.L a p r i n c i p a l e r a i s on ?L\u2019augmentation vertigineuse du prix du bail.«Le loyer est énorme ici.On payait déjà 1000$ par jour et là, le nouveau bail va passer à 1 million de dollars par année», précise Emanuel Molho assis dans son bureau exigu du sous-sol.La librairie qui n\u2019était déjà plus rentable ne peut évidemment pas absorber cette hausse de près de 300%.«Cela fait déjà des années que je ne me verse plus de salaire», plaide dans un français impeccable le propriétaire qui est pourtant d\u2019origine juive espagnole.Outre la hausse faramineuse du prix du bail, la librairie doit également faire face à la concurrence de l\u2019internet et au déclin de l\u2019intérêt pour le français aux États-Unis.Quand il a commencé à travailler à la librairie fondée par son père, «c\u2019était chic de parler français à NewYork, se remémore le libraire.Aujourd\u2019hui, plus personne ne lit en français », déplore-t-il.Durant son âge d\u2019or dans les années 50 et 60, la librairie faisait venir deux tonnes de livres par bateau par semaine.Ces dernières années, les importations se comptaient toutefois plus en grammes qu\u2019en tonnes.«Je me souviens que l\u2019on vendait 3000 exemplaires du prix Goncourt chaque année.Aujourd\u2019hui , je n\u2019en commande que quelques dizaines qui restent pour la plupart sur les tablettes », concède-t-il.Au consulat de France de New York, l\u2019annonce de la fermeture a donc été accueillie sans grande surprise, admet Amaury Laporte, responsable des communications pour les questions culturelles.«Nous sommes par contre déçus parce que nous avons essayé de trouver une solution sans y parvenir », ajoute-t-il.Le déclin de la Librairie de France n\u2019est pas nouveau.La maison d\u2019édition qui lui été affiliée et qui avait notamment publié des auteur s comme Raymond Ar on et And r é Maurois durant la Deuxième Guerre mondiale a imprimé son dernier livre il y a déjà bien longtemps.Quant aux deux autres succursales de la librairie, celles de Los Angeles et du sud de Manhattan, elles ont toutes deux disparu au cours des années 90.Aujourd\u2019hui, la fermeture de la maison mère est toutefois beaucoup plus douloureuse pour Emanuel Molho.Sortant un cahier Livres jauni de La Presse de 1997 présentant un article sur sa librairie intitulé Le jardin secret des élites francophiles, le septuagénaire ne cache pas qu\u2019il va lui être difficile de tourner la page.Fondée par son père et employant aujourd\u2019hui son fils et sa fille, la Librairie de France est intimement liée à sa vie.Désormais, seule sa fille compte continuer à travailler dans la distribution de livres pour les écoles qui enseignent le français aux États-Unis.Mais, signe des temps, elle va le faire devant un écran d\u2019ordinateur, par l\u2019entremise de l\u2019internet.Quant à Emanuel Molho, il va devoir se trouver un nouveau passe-temps.«Je ne sais pas ce que je vais faire, j\u2019ai toujours travaillé à la librairie six jours sur sept», s\u2019inquiète-t-il.FERMETURE DE LA LIBRAIRIE DE FRANCE Le français à New York : fin d\u2019un chapitre Après plus de 70 ans d\u2019existence, la célèbre Librairie de France à New York, la dernière en son genre aux États-Unis, va définitivement fermer ses portes en septembre.Une page de l\u2019histoire du français en Amérique va se tourner.PHOTO YVES SCHAËFFNER, COLLABORATION SPÉCIALE LA PRESSE Située en plein coeur du Rockefeller Center, dans une petite rue piétonnière, la Librairie de France, dernier bastion de la littérature française, va définitivement cesser ses activités à l\u2019automne.« Je me souviens que l\u2019on vendait 3000 exemplaires du prix Goncourt chaque année.Aujourd\u2019hui, je n\u2019en commande que quelques dizaines qui restent pour la plupart sur les tablettes.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 1858588A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Dans le salon de son petit appartement de Pointe Saint-Charles, Liam Dougherty exhibe en riant jaune sa collection de costumes de «glace ».Enfin libéré des froufrous, de la musique quétaine et des longues heures d\u2019entraînement depuis qu\u2019il a accroché ses patins, Liam Dougherty en a long à confier sur la vie de patineur artistique.C\u2019est pourquoi il a écrit le spectacle solo Figure Skating Is for Little Girls.LIAM DOUGHERTY ACCROCHER SES FROUFROUS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dans son spectacle, Liam Dougherty raconte ses années passées dans le carcan du patinage artistique.«C\u2019est quelque chose que je fais pour moi, pas pour attaquer ce sport», affirme-t-il.FESTIVAL FRINGE SYLVIE ST-JACQUES C\u2019est dans l\u2019obscurité d\u2019une salle de cinéma que l\u2019ex-patineur canadien- anglais de 25 ans a compris qu\u2019il avait consacré sa jeunesse et une petite fortune à une vocation qui ne lui ressemblait guère.Ses copains patineurs et lui avaient revêtu leurs habits de compétition les plus ringards pour assister à la première de Blades of Glory, cette comédie dans laquelle Will Ferrell et Jon Heder parodient le singulier univers du patinage de fantaisie.« Je trouvais le film plutôt drôle, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être de connivence avec les acteurs, parce que ce film reflète plutôt bien la réalité.Jusqu\u2019au moment où le personnage joué par Will Ferrell apparaît avec exactement le même costume que celui que je portais, cette journée-là.Ça a été un moment horrible, où j\u2019ai compris que j\u2019étais l\u2019objet de la blague!» Jeune doué Natif de Whitehorse au Yukon, Liam Dougherty a 8 ans quand il commence à faire du patinage artistique.À 13 ans, il entre dans le circuit de la compétition.Puisqu\u2019il est doué et que les mecs se font plus rares dans cette discipline, il gagne des médailles et est vite repéré par les entraîneurs de haut niveau.À l\u2019adolescence, il s\u2019installe à Montréal où il vit avec une famille et s\u2019astreint à un entraînement rigoureux, même s\u2019il est malheureux comme les pierres.On estime qu\u2019il a le talent pour faire de la danse en couple.Il remporte quelques médailles, mais connaît aussi des frustrations, des déceptions et une grande désillusion.Il s\u2019entraîne comme un fou, parce qu\u2019on lui dit qu\u2019il bon, parce que c\u2019est ce qu\u2019il a connu toute sa vie.Mais il finit par comprendre que la patinoire est sa prison.«J\u2019ai arrêté de patiner l\u2019année dernière, alors que j\u2019étais devenu très en colère après tout le monde.J\u2019avais besoin de quitter ce sport, parce que mon identité n\u2019était plus autre chose que celle d\u2019un patineur artistique.» Confessions d\u2019un ex-patineur À compter de la semaine prochaine, Liam Dougherty livrera, dans un one man show, le récit de toutes ces années passées dans le carcan du patinage artistique.Il le fera en patins à roulettes, sur le plancher de l\u2019aréna McConnell de l\u2019Université McGill, privée de sa glace pendant la saison estivale.«C\u2019est un monologue, mais il y aura aussi une présentation PowerPoint avec des photos, des coupures de presse et des exemples des pires costumes que j\u2019ai portés », décrit Dougherty qui, depuis un an, a résilié son abonnement au salon de bronzage et cessé de s\u2019épiler et de se coiffer avec du gel.Mais il n\u2019y a pas que les froufrous qui l\u2019ont dégoûté de son sport.À la fin de sa carrière, Liam Dougherty était non seulement frustré de n\u2019avoir aucun droit de regard sur les costumes qu\u2019il portait et la musique sur laquelle il patinait, mais il en avait aussi marre qu\u2019on lui dise sans cesse de se taire, de peur que les juges lui en veuillent et lui fauchent ses chances de médailles.«Un journaliste m\u2019avait demandé de réagir au scandale concernant les juges, aux Jeux olympiques de Salt Lake City.Même si mes commentaires étaient très modérés, je me suis fait engueuler par Skate Canada, qui m\u2019a averti de ne plus rien dire aux médias.» Il va sans dire que ses amis dans le circuit du patinage sont en désaccord avec son spectacle qui dénonce la superficialité, le kitsch et la corruption de ce sport.Mais pour Liam Dougherty, qui a consacré la dernière année à terminer son bac en création littéraire, Figure Skating Is for Little Girls est une sorte de catharsis.Avec ses cheveux longs et sa barbe, Dougherty est aujourd\u2019hui aux antipodes du parfait patineur qu\u2019il a longtemps été.Il dort beaucoup plus, est 100 fois plus relax et consacre plus de temps à sa famille.«C\u2019est quelque chose que je fais pour moi, pas pour attaquer ce sport.» Figure Skating Is for Little Girls, les 12, 13, 19 et 20 juin à l\u2019aréna McConnell de l\u2019Université McGill, dans le cadre du festival Fringe.Pour plus d\u2019infos : www.montrealfringe.ca CYBERPRESSE.CA > Un extrait de Figure Skating Is for Little Girls : cyberpresse.ca/patinage > Dougherty avec sa partenaire Melissa Piperno en 2003: cyberpresse.ca/championnat 1 2 3 GERVAIS GAUDREAULT À TAIWAN Fort de 10 productions en langues étrangères en carrière (en anglais, espagnol et italien), Gervais Gaudreault monte cet été une première création en mandarin.La pièce Petit Pierre de Suzanne Lebeau sera présentée à Taiwan, à l\u2019invitation du Taipei Children\u2019s Arts Festival.En résidence de création à Taipei jusqu\u2019au 9 juillet, le metteur en scène et son équipe québéco-taiwanaise y présenteront cinq représentations de cette pièce en version mandarine.TRIO SYLVIE ST-JACQUES RENCONTRE AVEC L\u2019AUTEURE BROOKE BERMAN Auteure en résidence au New Dramatists de New York, Brooke Berman a écrit une vingtaine de pièces dont The Jesus Year, A Perfect Couple, Hunting and Gathering et Until we Find Each Other.Également scénariste et auteur de monologues autobiographiques, Berman a aussi dirigé pendant cinq ans le secteur de l\u2019écriture dramatique du MCC\u2019s Youth Company, un programme parascolaire gratuit pour les jeunes de New York.En collaboration avec le Playwrights Workshop, le CEAD invite le public à une rencontre avec Berman, le mercredi 10 juin à 19h.Au 5337, boul.Saint-Laurent, suite 240.Wajdi Mouawad PHOTO DWAYNE BROW LECTURE PUBLIQUE AVEC WAJDI MOUAWAD Wajdi Mouawad offrira au public du Théâtre français du CNA une lecture-spectacle de sa plus récente pièce Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face.Cet événement unique, produit par le Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, aura lieu le 11 juin à 19h30.Mouawad sera accompagné de Mel M\u2019rabet, un joueur de oud.« J\u2019avais besoin de quitter ce sport, parce que mon identité n\u2019était plus autre chose que celle d\u2019un patineur artistique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Mise en scène de Guy Jodoin 17 et 18 Juillet théâtre st-denis 2 La série EN RAPPEL en collaboration avec dERNièRE chANcE dE voiR LE sPEctAcLE ! doMinic & Martin plus deux que jamais présente 1857701A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE/CIRQUE SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE Nelson est le premier des personnages de Questo buio Feroce qui surgit sur la scène de l\u2019Usine C.Dans un décor blanc, immaculé, fait de trois immenses panneaux et d\u2019une porte coulissante centrale.Son visage dissimulé derrière un masque, notre regard est bien obligé d\u2019aller vers son corps presque nu.Nelson, le clochard, est d\u2019une maigreur extrême, et cela devient d\u2019autant plus troublant lorsqu\u2019il s\u2019étend au sol.Puis, une travestie geisha sans jambes fait son entrée en fauteuil roulant, poussé par un infirmier futuriste.Une démence qui lui traverse les yeux.Puis, la musique dramatique et mélancolique intensifie la beauté cruelle du moment.Et il y en aura plein d\u2019autres, de ces tableaux où la beauté, l\u2019étrangeté suggèrent la mort, dans cette magnifique pièce de l\u2019italien Pippo Delbono.Une oeuvre pleine de joie et de souffrance, qui part de l\u2019autographie du romancier américain mort du sida Harold Brodkey.L es «non - a c t eu rs » que Delbono fait monter sur scène offrent les performances les plus saisissantes.Dans le regard de Nelson le clochard, qui ne connaît pas le quatrième mur, on retrouve une présence absolue.Et lorsqu\u2019il s\u2019empare d\u2019un microphone pour chanter My Way, s\u2019accroche dans le début de la chanson et récupère l\u2019affaire en improvisant, il fait preuve d\u2019une maîtrise incroyable.Costumes baroques, tableaux muets, personnages trash qui se livrent quand on leur prête un micro, scènes inspirées de Cendrillon, défilé de mode.Pippo Delbono fait appel à l\u2019émotion brute pour mettre en scène la mort, celle qui le taraude depuis deux décennies, lui qui est séropositif.Parce que, au bout du compte, c\u2019est surtout lui qui se met à nu, dans ce grand festival de la diversité où tous sont égaux face à la mort.Dans les premières minutes de la pièce, il esquisse une danse, tendant vers le public ses bras qui ont vécu plus d\u2019une prise de sang.Il revient sporadiquement sur scène, observateur de cette grande mascarade où les arlequins défilent auprès des vamps italiennes et des veuves noires.Delbono fait triompher la paix, et une certaine joie, dans cette oeuvre très marquante où les éclopés de la vie trouvent leur place dans la parade.Pas de guimauve, mais une sincérité entière et une façon de dessiner l\u2019expérience humaine dans tout ce qu\u2019elle a de plus douloureux et de plus ravissant.Croiser la mort, pour mieux renaître.Et vivre.Férocement.Questo Buio Feroce, de Pippo Delbono, ce soir, 20h, à l\u2019Usine C.FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES / Questo buio Feroce Devant la douleur des autres lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIO CLOUTIER CRITIQUE Les deux spectacles des élèves de dernière année de l\u2019École nationale de cirque démontrent toujours la grande qualité de la formation offerte par l\u2019établissement montréalais.La polyvalence de ces jeunes artistes s\u2019avère une fois de plus éclatante.En plus de posséder leur discipline principale, les 21 artistes savent jouer, danser et pousser quelques notes sur un instrument de musique.Bref, ce n\u2019est pas cette année que l\u2019École de cirque va voir son taux de placement des diplômés descendre sous la barre des 95%.Beaucoup de talents protéiformes, donc, répartis en deux spectacles très différents cette année.Rosso di Sera, de la conceptrice et metteure en piste Veronica Melis, se veut unemétaphore poétique.Un ciel rouge le soir annonce du beau temps.C\u2019est un pertinent présage pour les 11 artistes de la troupe.Les meilleures notes vont au clown Mick Holsbeke, habile jongleur et équilibriste, mais surtout créateur d\u2019un auguste fort attachant.Les deux duos de ce spectacle fascinent également par leur qualité esthétique et leur haute maîtrise technique.Ces jeunes sauront vite trouver une niche dans une organisation professionnelle: Mason Ames et Valérie Benoît- Charbonneau aumainàmain, ainsi que Rosalie Ducharme et Louis- David Simoneau au trapèze fixe.Aux sangles aériennes, Hugo Ouellet-Côté présente un numéro qui allie force et nuances.Julien Silliau se montre particulièrement inventif avec sa roue allemande, tandis que le numéro de jonglerie de David Menes Rodriguez, gracieux et inusité, souffrait d\u2019un éclairage peu flatteur.Par ailleurs, le numéro d\u2019échelle de Simon Nadeau n\u2019était pas assez long pour s\u2019imposer réellement.Et le soir de la première a été plus ardu pour les numéros de trapèze ballant réalisés par Noé Robert et Anne- Fay Audet-Johnston, malgré leur interprétation fort originale.Scène de crime Le deuxième spectacle de cette année, Scène de crime, est une proposition davantage théâtrale dans le style des 7 doigts de la main, à l\u2019image de la cofondatrice de la troupe, Gypsy Snider, qui met en piste 10 élèves de dernière année de l\u2019École.En ce sens, le spectacle gagne grandement en homogénéité quoiqu\u2019il fait moins ressortir les talents individuels des artistes.Mais on imagine facilement que le travail de ces jeunes pourrait trouver un écho au cours de prochains spectacles des 7 doigts.Les prestations de Sabrina Aganier, cerceau et contorsion, et de Fletcher Sanchez, mât chinois, impressionnent grandement.Malgré quelques accrocs, Jonathan Fortin, sangles aériennes, et Anthony Weiss, trapèze ballant, tirent aussi leur épingle du jeu.Parce qu\u2019ils sont fondus dans la présentation d\u2019ensemble, il est plus difficile d\u2019évaluer les acrobaties de William Bonnet et les numéros de main à main de Kelsey Wiens et Jeff Retzlaff, ou de Gregory Morgan Arsenal Romagosa et Yannick Thomas.Mais des idées brillantes fusent çà et là.Enfin, très ambitieux, le numéro de jonglerie de Giulio Lanzafame possède un grand potentiel.Rosso di Sera et Scène de crime sont présentés en alternance à la TOHU jusqu\u2019au 13 juin.ÉCOLENATIONALE DU CIRQUE Explosion de talents lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 1849828A PLEINS FEUX Lesdeuxplusprestigieuxbig bandsdumonde s\u2019affrontent sur scène dans unebataille historique DIMANCHE LE 12 JUILLET, 15H30 ET 19H30 \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Les jugesducombat seront: Serge Plaisance Colin Hunter Sheldon Kagan Frédérick De Grandpré \u201cBattle of the Bands\u201d GLENN MILLER orchestra HARRY JAMES orchestra L\u2019ÉVÉNEMENTSPÉCIALPOURLA JOURNÉEDECLÔTUREDUFESTIVAL 1861821A Pour participer, rendez-vous du 6 au 26 juin sur cyberpresse.ca/etedesjardins Règlement disponible sur cyberpresse.ca ou à La Presse.Transport non inclus.Tirage le 29 juin 2009 aux bureaux de La Presse.Valeur approximative du prix : 3 100 $.*Pour ces destinations, l\u2019hébergement est inclus.Montréal \u2022 5 juillet, OVO™ Cirque du Soleil® \u2022 1er août, FrancoFolies de Montréal \u2022 Cinéma IMAX du Vieux-Port \u2022 Centre des sciences de Montréal Québec * \u2022 18 juillet, Festival d\u2019été de Québec \u2022 Musée de la civilisation de Québec Joliette \u2022 2 août, Festival de Lanaudière Saguenay * \u2022 8 et 9 août, Festival International des Rythmes du Monde Gatineau * \u2022 4 septembre, Festival des Montgolfières de Gatineau Saint-Tite * \u2022 12 septembre, Festival Western de St-Tite 1850719 4 billets Courezlachance de gagner pour chacun de ces spectacles et d\u2019autres surprises Photo: OSA Images Costume(s): Liz Vandal© 2009 Cirque du Soleil.Bruckner 8 : Le cycle se poursuit Yannick Nézet-Séguin / chef Anton Bruckner / Symphonie no 8 Crédit / Photo by Pierre Dury Lundi 15 juin 2009, 19 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier Conférence préconcert gratuite à 18 h 30 514.598.0870 orchestremetropolitain.com L\u2019OM remercie pour leur appui Imprimeur officiel Hôtel officiel Crédit : Pierre Dury 1827193A 1827197 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE C\u2019était en août 2007 à Édimbourg.Pendant 12 heures, j \u2019avais la mission de suivre Gilbert Rozon dans ses nombreuses tribulations au Fringe.Je l\u2019ai vu «brasser des affaires» avec ses copains british et américains (le Just for Laughs de Chicago était dans l\u2019air) mais, surtout, j\u2019ai tenté l\u2019impossible : accompagner Monsieur Juste pour rire dans tous les spectacles auxquels il assistait, cette journée-là.À 2h30 du matin, lorsque lui et sa bande m\u2019ont proposé de les suivre dans je ne sais plus quel cabaret underground, j\u2019ai rendu les armes.Toujours est-il que pendant cette instructive journée, Rozon m\u2019a communiqué son amour du Festival d\u2019Édimbourg, gigaévénement artistique qui, chaque mois d\u2019août, réunit une quinzaine de festivals et transforme la ville en gros party.Et dans ce même élan d\u2019enthousiasme, le king de l\u2019humour québécois m\u2019a confié son souhait de reproduire un Fringe à Montréal.Bien gentiment, je lui ai fait remarquer qu\u2019un Fringe montréalais, il y en avait déjà un, et bien garni par-dessus le marché, depuis 1994\u2026 Remarquez, je le comprends un peu.Malgré ses efforts pour franciser sa programmation, le Fringe a toujours eu une couleur très «anglo de la Main ».Même qu\u2019une copine me confiait dernièrement y avoir déjà subi une pièce qui racontait le sort cruel d\u2019un groupe de hipsters du Mile-End rescapés d\u2019une catastrophe écologique\u2026 En vérité, le fait que Juste pour rire ignore (consciemment ou pas) l\u2019existence du Fringe mefaisaitpenseràcetami anglo, établidepuis 20 ans à Montréal, qui adore le cinéma français, mais ne savait pas qui étaient Janette Bertrand et Francine Grimaldi.Quand arrive le printemps et que se talonnent le Jamais lu, le FTA, l\u2019OFF.T.A., le Fringe, le Festival de théâtre de rue de Lachine, le Juste pour rire et bientôt le Festival de Cirque (sans compter le Jazz, les Francos, etc.), je me demande si toutes les bonnes gens qui dirigent ces manifestations ne devraient pas s\u2019allier dans le but de créer une sorte d\u2019impulsion.À Édimbourg, cela a fonctionné.Les têtes dirigeantes du Fringe, du Festival International de théâtre, du Festival de littérature et de la douzaine d\u2019autres festivals ont trouvé le moyen de s\u2019entendre et de conserver leur identité.Pas qu\u2019ils soient plus fins que nous.Simplement, chacun a compris qu\u2019il avait quelque chose à gagner d\u2019une ville qui se remplit de touristes, de journalistes et d\u2019artistes cosmopolites de la fin juillet au début septembre.Et peut-être, surtout, ont-ils tous compris que le Festival de jazz n\u2019avait pas la même expertise que le Fringe, et que c\u2019était très bien ainsi\u2026 Sans «Quartier des spectacles», avec une petite dizaine de salles, Édimbourg devient chaque été une chaotique Mecque des arts de la scène.Les moindres églises, espaces verts, salles communautaires et toilettes publiques se transforment en scènes.Montréal peut-il devenir Édimbourg?C\u2019est probablement le voeu de Gilbert Rozon qui, la semaine dernière, annonçait la naissance de son nouveau festival inspiré du Fringe d\u2019Édimbourg, axé sur les découvertes en humour, en danse, en cirque et en théâtre.Après un gros mois de FTA, OFF.T.A., de Fringe et autres festivals de théâtre yiddish et anarchistes, cela commence à faire beaucoup, vous ne trouvez pas?Un mot : parlez-vous, chers directeurs de festivals.Et si vous ne vous connaissez pas, faitesmoi signe.Un peu comme je l\u2019ai fait avec mon ami anglo qui ne connaissait pas Janette Bertrand, je me ferai un plaisir de vous présenter les uns aux autres\u2026 COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sstjacqu@lapresse.ca Montréal peut-il devenir Édimbourg?VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Édimbourg devient chaque été une chaotique Mecque des arts de la scène.Les moindres églises, espaces verts, salles communautaires et toilettes publiques se transforment en scènes.0606 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC La Semaine verte Le Téléjournal Ici Louis-José Houde / Guylaine Tremblay LES TEMPS CHANGENT (2008) - En 2060, les hommes doivent vivre avec les conséquences des changements climatiques.Les invincibles - Le père de P-A l'a mis à la porte et il doit désormais cohabiter avec Gysèle.Le Téléjournal États-Humains / Inspiration La chambre no 13 / Le rat Perdus / 316 \" 112 4 4 TVA 16h15 ! LA PRINCESSE ET LE CAPITAINE (2000) Eric Roberts.Le TVA 18 heures LE SMOKING (2002) avec Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Jackie Chan.- Le chauffeur d'un millionnaire découvre un smoking avec des pouvoirs extraordinaires.20h25 LARA CROFT: TOMB RAIDER (2001) - Lara Croft est à la recherche des deux moitiés d'un objet possédant d'immenses pouvoirs.22h25 Le TVA réseau 22h55 DRAGON: L'HISTOIRE DE BRUCE LEE (1993) - La vie et la carrière de l'acteur et maître en arts martiaux, Bruce Lee.1h10 \" 115 7 7 TQS Qu'est-ce mijote?/ Menu du temps des sucres Le 17h30 C't'une joke / Boom Desjardins La maison de MaximLapierre DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (2001) avec Gene Hackman, Gabriel Macht, OwenWilson.- Un pilote américain abattu en Bosnie se retrouve pourchassé par des soldats serbes.TERMINATOR 2: LE JUGEMENT DERNIER (1991) avec Linda Hamilton, Robert Patrick, Arnold Schwarzenegger.- Une mère et son fils sont menacés par un robot meurtrier venu du futur.CLUB WILD SIDE II (1998) 1h30 \" 114 5 5 TQc Planète science - Les nouvelles découvertes des scientifiques et les possibilités de nouveaux séismes.Garfield / Garfield au paradis Malcolm / Piquenique fatal Partie 2 de 2 Planète bleue - Des millions de gazelles, de zèbres et de gnous migrent à travers le Serengeti.Cinéma québécois / Hollywood PQ - Les films de genre conquièrent les écrans québécois.Belle et Bum / Tricot Machine , Stefie Shock , Pénélope McQuade.LE DICTATEUR (1940) avec Paulette Godard, Charlie Chaplin.- Un barbier juif des années 30, sosie d'un dictateur, tente d'éviter la persécution.0h35 \" 138 8 8 CBC 15h30 ! Soccer L.A./Tor.(D) Saturday Report Nature of Things / Gone Sideways Hockey Tonight LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires (D) Rick Mercer OLD SCHOOL (2003) 1h00 \" 206 13 13 CTV-M eTalk Terminator Salv.CTV News W-FIVE Presents / Peace Warrior Old Christine Old Christine CABLE BEACH (2004) avec Scott Hylands, Chris Kramer.CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News Focus Montreal Doc The Unit Doc Doc News Final Sat.Night Live \" 55 3 3 ABC Pre Race Horse Racing - Belmont Stakes (D) Lost Wipeout Here Come the Newlyweds Pushing Daisies / Water & Power Boston Legal 281 22 22 CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News Evening News Entertainment Tonight Weekend Old Christine Worst Week Harper's Island / Gurgle 48 Hours Mystery Channel 3 News Tim Kavanagh 282 21 21 NBC Jeep World of Adventure Sports Newschannel 5 NBC News Monk LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires (D) Newschannel 5 Sat.Night Live \" 280 18 23 PBS-P 16h00 ! Great Performances Magic Moments: The Best of 50s Pop Music Rock, Rhythm and Doo Wop - Host Frankie Vallie and more than 200 early rock-and-roll legends reunite.My Generation: '60s \" \u2014 43 24 PBS-B 16h30 ! Unforgettable Vermont The Welk Stars: Through the Years Great Performances / Hitman: David Foster and Friends Paul Simon: G.Prize Freedom Songs \" \u2014 6 59 A&E 15h30 ! CO.OVERBOARD (1987) avec Kurt Russell, Edward Herrmann, Goldie Hawn.INDEPENDENCE DAY (1996) avec Bill Pullman, Jeff Goldblum, Will Smith.The Sopranos 615 73 39 ARTV Croquez Gaspésie Visite libre Temps-Paix Temps-Paix Pour l'amour du country TALK RADIO (1988) avec Ellen Greene, Leslie Hope, Eric Bogosian.Guy Mauffette: L'oiseau de nuit Commemagie Rendez-vous 143 31 31 BRAV 15h15 ! CAPTAIN CORE.Arts&Minds Bravo! Videos James Blunt Elvis Costello With / Herbie Hancock SWEPT AWAY (2002) avec Adriano Giannini, Madonna.MadMen / Six Month Leave 620 72 34 CD Traque au prédateur / Rhino Féroce Humour en santé Humour en santé Le grand rire 2004 / Les Tentations Le grand rire 2004 / Les Tentations Images-chocs Les rescapés 129 20 20 Cinépop 15h45 ! L'ÂG.17h40 BROADCAST NEWS (1987) avec William Hurt, Albert Brooks, Holly Hunter.LE MEILLEUR (1984) avec Robert Duvall, Robert Redford.22h05 LA PROMESSE (2001) Robin Wright Penn.0h10 \" 185 205 205 DISC MythBusters / Firearms Folklore How It's Made How It's Made Cash Cab Cash Cab Destroyed Time Warp Deadliest Catch / Down to the Wire OneWay Out Guinea Pig Canada's Worst Handyman 520 37 37 EV Marie par -30 / Québec Cap sur la Corse / Bonifacio et le sud Soleil tout inclus / Cayo SantaMaria Destination / Mexique - Les destinations mexicaines les plus romantiques et séduisantes.Rallye autour du monde 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie The Latest Buzz 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana BATMAN (1989) Michael Keaton.22h35 STRA.23h05 REMEMBER THE .1h00 \" 556 \u2014 67 FOX 16h00 ! Baseball Philadelphie vs Los Angeles D.(D) 2 1/2 Men 2 1/2 Men Cops Cops America Most Wanted Fox 44 News Family Guy Mad TV / Jerry Springer 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Kaamelott Journal d'histoire Si j'avais un char Les ailes de la guerre NCIS enquêtes / Piège en sous-sol VICTOR/ VICTORIA (1982) Julie Andrews.1h00 \" 133 25 53 HIST 14h00 ! THE LONGEST D.For King and Country / Normandy Bloody Normandy D-Day: Lost Secret SAVING PRIVATE RYAN (1998) avec Matt Damon, Edward Burns, Tom Hanks.1h00 \" 522 49 47 MMAX Les wizz du showbizz L'index Cocktail pop en clips Riches célèbres Riches célèbres En chute libre! Liaison Dang Plus riche que toi Les 101.142 32 48 MP Infoplus Punk'd: piégées Rock N' Road Top Modèle Paris un jour, Paris toujours! Danse ou crève! Victoria's Secret Fashion Show Pink: I'm Not Dead LiveàWembley 141 30 30 E! MTL Nadege Ciao Montreal Maghreb To Montreal E! News The Soup Afromonde ParsVision Teleritmo Soul Call Armenien Le pont Sportivi 207 14 14 RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Humanima Découverte Le Téléjournal Grands Report.Imax / Les dauphins Tout le monde Le Téléjournal Humanima 126 19 19 S+ Bones / Les nerfs à vif Affaires de femmes Le merveilleux monde d'Alice Bella et ses ex Les experts / Témoin gênant Les experts / Lemonstre de la boîte The Border: Haute surveillance 132 24 52 SE 16h10 ! L'INCROYABLE .18h05 INCROYABLES F.19h20MA PETITE MALIGNE (2008) Elisha Cuthbert.3-2-1 Action /21h05 TONNERRE SOUS LES TROPIQU.22h55 LE BERCEAU 0h45 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! STORM CELL (2008) LOCH NESS (2006) avec Niall Matter, Don S.Davis, Brian Krause.STORM CELL (2008) avec Elyse Levesque, Mimi Rogers.FANTASTIC FOUR (2005) Ioan Gruffudd.0h15 \" 616 40 40 TFO RadArt Cinémission Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Facteur humain Jazz Cabaret / Molly Johnson MARQUISE (1997) avec Bernard Giraudeau, SophieMarceau.Sous les pierres de Gaza 137 \u2014 \u2014 TLC Solved / The Watch Man Serial Killers / Green River Killer Serial Killers / Charles Whitman 48 Hours: Evidence / Citizen Jane 48 Hours: Evidence / Blood Feud The Shift / Naked Truth 48 Hours: Evidence / Citizen Jane 521 39 27 TTF SCOOBY DOO ET LES EXTRA-TE.Johnny Test Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes 6teen Les Simpson Punch La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 Club social 17h55QuestChamp Journal France 2 Mondial d'impro / Finale Les années bonheur Caméra café TV5 le journal Pas couché \" 145 15 15 VIE Super Nanny / Famille Young Le goût de Louis L'espace d'un été 10 CHOSES QUE JE DÉTESTE DE TOI (1999) Maisons d'occasion$ / Le stagiaire Bye-Bye Maison Ma maison Mariages de rêve Noces rock'n'roll 135 35 44 VOX Vert tendre Artisans Parole et vie Académiemots JeffyPOP En route vers mon premier gala Juste pour rire Super Denis Artisans Premières vues 4minutes topo Kino TV \u2014 9 9 VRAK La cache Rescapés du vol Fan Club CAMP ROCK (2008) avec Demi Lovato, Alyson Stoner, Nick Jonas.Gossip Girl: L'élite de New York Frank vs Girard Frank vs Girard Degrassi Degrassi 140 16 16 Z Comment.fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Le cobaye Le gars d'service Chasseurs d'ovnis Mélinda, entre deux mondes BRAINSTORM (1983) avec Natalie Wood, Christopher Walken.131 26 54 RDS 15h00 ! PGA Golf (D) Info Sports (D) Le Canadien: 100 ans de passion L'avant-match LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires Finale (D) Info Sports (D) Images/secondes 123 33 33 SPN Poker After Dark Hockeycentral Playoff Edition LMB Baseball / Rangers du Texas c.Red Sox de Boston (D) Poker Sportsnet Connected 406 38 38 TSN Horse Racing - Belmont Stakes (D) NASCAR Auto Racing - Federated Auto Parts 300 (D) SportsCentre 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E S A M E D I 6 J U I N 2 0 0 9 Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca 1774513A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca SÉPARÉES À LA NAISSANCE Aleksandra Wozniak s\u2019attaque aux balles de tennis avec une fougue qui rappelle un peu celle de Vicky (Amélie Bernard) dans les Invincibles.Malheureusement, Serena Williams s\u2019est avérée aussi indomptable que Rémi.Merci à Dominique Burns pour la suggestion.Aleksandra Wozniak Amélie Bernard GUY LALIBERTÉ Guy Laliberté s\u2019envolera dans l\u2019espace à bord d\u2019un vaisseau russe Soyouz en septembre prochain.Le fondateur du Cirque du Soleil deviendra le premier touriste canadien de l\u2019espace, et le septième au monde.Coût: quelque 35 millions US.C\u2019est un beau luxe pour ceux qui peuvent se le permettre.Il qualifie sa mission de «sociale et poétique».Certains soutiennent que la mission contredit ses principes environnementaux à cause de la pollution causée par le lancement et le vol du vaisseau.Mais aux dernières nouvelles, Guy Laliberté ne fera que participer à un vol qui devait déjà avoir lieu.EN HAUSSE.EN BAISSE LE LIVRE QUÉBÉCOIS Après sept années de croissance, les ventes de livres ont sensiblement diminué de 3%, l\u2019année dernière.Mais ce qui inquiète davantage, c\u2019est que la part des distributeurs québécois a substantiellement diminué depuis 2001.Elle est passée de 71% à 61%.Les fournisseurs étrangers ont pris cette place.Les librairies indépendantes, promotrices importantes du livre québécois, écopent particulièrement.Leur part de marché est passée de 36% à 28% durant les quatre dernières années.« Il est trop tôt pour déterminer si cette tendance à la baisse ira jusqu\u2019à remettre en question la survie de ce type de librairie, mais il n\u2019y a pas de doute qu\u2019est ainsi fragilisé un maillon important de la chaîne du livre, essentiel à la diffusion des livres du Québec », écrit l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec.ILS, ELLES ONT DIT «Nous avons été manipulés.» Le lofteurMathieu Big Baron, inconsolable, en première page d\u2019unmagazine à potins.D\u2019après nos sources, il ignorait qu\u2019on le filmait.«J\u2019espère que Susan Boyle se porte bien, parce que c\u2019est une personne très gentille.» Le premier ministre anglaisGordonBrown, préoccupé par les affaires de l\u2019État.«Qu\u2019il loge dans un château en Espagne ou qu\u2019il loge dans un shack à marde dans le fin fond de la forêt cannoise, pour moi, il reste une personne qui a contribué à notre culture, qui s\u2019est battue pour notre identité, et c\u2019est ce que j\u2019admire.» Xavier Dolan, qui se veut éloquent pour remercier Jean-Guy Chaput, PDGde laSODEC, à lapremièrede son film.«J\u2019en ai eumarre d\u2019écouter des imbéciles avec des guitares qui jouaient de lamauvaise musique.» IggyPop, qui explique lesmotivations derrière son surprenant disque Préliminaires, influencé par le jazz de La Nouvelle-Orléans et la chanson française.«Le Lac-Saint-Jacques, c\u2019est mon préféré accent.» RobertoBenigni, essayant de complimenter leLac-Saint-Jean à la veille de son spectacle Tutto \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 RobertoBenigni PHOTO ANDRÉPICHETTE, LA PRESSE PHOTO AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 En collaboration avec 26 juillet - 19 h Salle Wilfrid-Pelletier UN SOIR SEULEMENT! ET LE MERCEDESBAND présente 1857705A LA FonDATion onE DRoP™/goUTTE DE ViE EsT UnE iniTiATiVE DE gUY LALiBERTÉ, FonDATEUR DU CiRQUE DU soLEiL®.La marque de commerce Cirque du soleil est détenue par Cirque du soleil et employée sous licence.La marque onE DRoPTM est détenue par la Fondation onE DRoPTM et employée sous licence.UN VOYAGE AU COEUR DE L\u2019EAU CRÉÉ PAR LA FONDATION ONE DROPTM/GOUTTE DE VIE Fier collaborateur AChETEz VOs bILLETs Dès MAINTENANT CENTREDEssCIENCEsDEMONTREAL.COM 1 877 496-4724 \u2022 514 496-4724 1831021A 1832438 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Le Musée de Joliette consacre une importante rétrospective à l\u2019oeuvre photographique de Gabor Szilasi.En 124 photos, le regard d\u2019un homme qui a fui la révolte hongroise pour se retrouver dans la révolution tranquille des Québécois.JOCELYNE LEPAGE Gabor Szilasi, né en 1928, est un photographe bien connu au Québec où il est arrivé en 1959.Il fait de la photo documentaire, c\u2019est-à-dire qu\u2019il saisit la réalité dans ce qu\u2019elle a à raconter, sans chercher à l\u2019embellir, ni à l\u2019enlaidir.La rétrospective que lui consacre le Musée de Joliette est impressionnante.Les photos se suivent et se font face dans les salles transformées en corridors.Et même si les photos parlent toujours des autres \u2013 citoyens hongrois en révolte ou campagnards québécois en voie de disparition \u2013 elles disent aussi quelque chose de ce photographe au regard plus curieux que critique à qui le titre de l\u2019exposition convient bien : l\u2019éloquence du quotidien.Les photographies sont regroupées autour de trois thèmes.Dans les scènes de la vie hongroise de 1952 à 1956, on retrouve les personnages typiques de la marchande de journaux ou de bretzels, les petits commerces sans prétention avant de voir ces foules en colère brûlant des ouvrages communistes, ou contemplant des tramways détruits.Les photos que Szilasi a prises quand il est retourné en Hongrie dans les années 80 montrent des gens dans leur appartement souvent rempli de livres, de souvenirs et d\u2019objets divers par lesquels ils se définissent.Une fois installé à Montréal, Szilasi part à la conquête photographique de la ville.Cela donne lieu à des scènes pittoresques de gens attendant l\u2019autobus dans le brouillard de la neige, par exemple, ou à des photos d\u2019une rare cycliste dans le trafic des années 70, ou encore de cette religieuse à l\u2019aéroport de Dorval dont la cornette pointe vers l\u2019aile d\u2019un avion comme si les deux allaient s\u2019envoler vers le ciel côte à côte.On y revoit aussi le chantier de construction de l\u2019UQAM et bon nombre de photos de l\u2019architecture diversifiée de Montréal.Il y a toujours dans l\u2019oeuvre du photographe, peu importe le thème, des séries de portraits.Portraits d\u2019amis et d\u2019autres gens dans leur maison ou leur atelier, parfois même en diptyques, la personne d\u2019un bord, l\u2019appartement de l\u2019autre\u2026 Quant aux photos du Québec rural des années 70, elles sont peut-être les plus dérangeantes.Parceque cemonde saisi par Szilasi n\u2019est plus.Et qu\u2019il y a dans leur décor simple de tous les jours une pauvreté certaine malgré, parfois, l\u2019amoncellement de bébelles faites à la main, ou d\u2019articles religieux.Ces photos évoquent le poids de l\u2019inculture de jadis.Des Christ en croix partagent les murs des maisons ou des commerces avec des affiches publicitaires ou des photos pornos.On pense à Pierre Perrault, dont on peut d\u2019ailleurs voir quelques films au sous-sol en compagnie d\u2019autres cinéastes de la belle époque de l\u2019ONF.Dessins en 3-D Le Musée de Joliette fait place aussi à quatre installations de Marie-Josée Laframboise, qui dit dessiner en trois dimensions.Elle dit la vérité.On croit d\u2019abord voir un immense gribouillage, coups de crayons de couleur, qui occupe tout un mur d\u2019une grande salle.Il s\u2019agit en fait de fils qui sortent des murs et qui dessinent des traits, des boucles, dans l\u2019espace.L\u2019artiste se sert aussi de billes pour «dessiner» une sorte de carte géographique par terre placée sous une pluie de guenilles qui tombent du plafond.Dans une autre installation, on croit avoir affaire à un réseau de cordes formant une toile d\u2019araignée.Le réseau est fait, en réalité, de sacs de papier kraft roulés en boudins et attachés les uns aux autres comme des mailles de macramé.L\u2019exposition se poursuit à l\u2019étage où sont présentés des dizaines de dessins cette fois sur papier, qui évoquent des cartes géographiques, des plans d\u2019architecture ou des esquisses pour les installations.La combinaison des dessins et des installations donne une bonne idée de la cohérence de cette artiste dont le savoir-faire est aussi impressionnant que la démarche conceptuelle.Colorier géant Par ailleurs, le musée invite les gens à participer à une activité originale, le dimanche 7 juin, à 13h: colorier une fresque géante dessinée à la main par un collectif français: Studiobüro.Les visiteurs pourront ajouter leur touche à l\u2019oeuvre pendant tout l\u2019été.Gabor Szilasi jusqu\u2019au 30 août et Marie-Josée Laframboise jusqu\u2019au 23 août, au Musée de Joliette (145, rue du Père-Wilfrid-Corbeil).Ouvert du mardi au dimanche, de 12h à 17 h.(www.museejoliette.org) MUSÉE DE JOLIETTE Le regard de Gabor Szilasi PHOTO GABOR SZILASI, TIRÉE DE L\u2019ÉLOQUENCE DU QUOTIDIEN Gabor Szilasi a fait de la photo documentaire en immortalisant des scènes du quotidien de gens ordinaires, comme cette photo d\u2019un représentant de Ford, Mercury, prise au salon de l\u2019automobile de Montréal en janvier 1973.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Michal Rovner Particules de réalité 21 mai au 27 septembre 2009 Entrée libre © Michal Rovner avec la permission de PaceWildenstein, New York.1812097A Déjà plus de 100000visiteurs 1832168A ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE SAINTƪLOUIS üEglise Saint-Jean-Baptiste) Caroline Veevaete, pianiste.Chopin: 20h30.EGLISE NOTREƪDAMEƪDEƪGRACE Choeur Saint-Laurent, Choeur du Musee d¡¦art de Joliette et Ensemble vocal Sainte-Anne.Dir.Michael Zaugg, Margo Keenan et Philippe Bourque.Ockeghem, Bach, Bruckner, opera: 19h30.EGLISE SAINTƪPIERREƪAPOTRE Choeur de l¡¦Art Neuf.Dir.Pierre Barrette: 20h.EGLISE SAINTƪVIATEUR üOutremont) Choeur Classique de Montreal.Dir.Louis Lavigueur.Byrd, Janequin, Monteverdi, Brahms: 20h.POLLACK HALL üUniversite McGill) Les Violons du Roy et la Chapelle de Quebec.Dir.Bernard Labadie.Helene Guilmette, soprano, Mireille Lebel, mezzo-soprano, James Taylor, tenor, Alexandre Sylvestre, baryton.Lobet der Herrn (Bach), Stabat Mater (Haydn): 20h.SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPlace des Arts) Orchestre-reseau du Conservatoire.Dir.Raffi Armenian.Bolero (Ravel), ¡Ket au milieu coule la riviere (Bellemare), Symphonie no 7 (Bruckner): 20h.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE Ensemble vocal Katimavik.Dir.Patrick Brodeur.Musique de film: 20h.UNIVERSITE CONCORDIA Orchestre symphonique de l¡¦Isle.Dir.Cristian Gort.Karine Bouchard, violoncelliste.Concerto pour violoncelle no 1 (Milhaud), Symphonie no 5 (Chostakovitch): 20h.FLASHES Sept enfants juifs Apres des representations eclair a l¡¦Espace Geordie au debut de mai, la piece Sept enfants juifs: une piece pour Gaza est a nouveau presentee a Montreal aujourd¡¦hui au Theatre des Deux mondes (7285, rue Chabot).C¡¦est la Fondation Charles-Gagnon, creee a la memoire de l¡¦ex-felquiste, qui parraine la nouvelle production de cette piece de 10 minutes ecrite au lendemain des frappes contre Gaza en janvier 2009 par la Britannique Caryl Churchill et offerte libre de tout droit aux troupes et organismes qui desirent la monter.C¡¦est la version francaise de la piece, traduite par Jocelyne Doray, qui sera presentee a 17 h et a 19 h au Theatre des Deux mondes, avec une mise en scene et des acteurs differents de la production de l¡¦Espace Geordie.Rappelons que le coeur de cette piece controversee est une petite fille invisible dont les parents se demandent comment et en quels mots lui raconter l¡¦histoire des Juifs de l¡¦Holocauste jusqu¡¦a Gaza.Comme a l¡¦Espace Geordie, des discussions suivront les representations.Piece controversee, mais d¡¦une grande acuite et d¡¦une extraordinaire universalite, Sept enfants juifs.vaut le detour.Nathalie Petrowski Soiree de cloture du FIJM Le 30e Festival international de jazz de Montreal proposera, pour sa soiree de cloture, le dimanche 12 juillet, un programme double gratuit mettant en vedette Los Van Van et Afro-Cuban All-Stars, puis Ben Harper&Relentless7.Le Grand evenement Fiesta Cubana debutera a 19h, sur la scene Rio Tinto Alcan, avec le groupe Afro-Cuban All Stars, sous la direction musicale de Juan de Marcos Gonzalez.Il cedera sa place au groupe cubain Los Van Van.Quant a Ben Harper&Relentless7, qui etaient de passage en mai au Metropolis, ils se produiront sur la scene General Motors, a 21h30.PHOTO ARCHIVES AP Ben Harper lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 MOTS CROISES DES ARTS SOLUTION de la semaine derniere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1636 HORIZONTALEMENT 1 Le plus recent album de Mara Tremblay.2 Effarant ¡V Prenom de la realisatrice de Ma vie en cinemascope.3 Jean Lesage y est mort ¡V Il a realise Jour de fete.4 Poisson a chair ferme et delicate ¡V Interjection espagnole ¡V .Paso.5 Aire de vent ¡V Necessaire.6 Divisee ¡V Caractere d¡¦un ancien alphabet.7 Initiales du realisateur de M.A.S.H.¡V Moyen de transport parisien ¡V Prenom du realisateur de Polytechnique.8 Variete de prune (d¡¦.) ¡V Se dit entre intimes ¡V D¡¦une maniere rude.9 .Brubeck ¡V Initiales de la chanteuse Forestier ¡V Prefixe sign.avec.10 Sincere ¡V Film de Nora Ephron (Nuits blanches a .).11 Appeles de loin ¡V Elle avait le role-titre dans Catherine.12 Un des points collateraux ¡V Tsigane ¡V Genre cinematographique.VERTICALEMENT 1 Animateur de Decouverte ¡V Des cassettes que l¡¦on regarde de moins en moins.2 Dans le titre d¡¦un quiz anime par Patrice L¡¦Ecuyer ¡V Prenom de la comedienne Lachapelle.3 Amorphes ¡V Structure de la musique savante hindoue.4 Mille-pattes ¡V Animateur de Second regard.5 Rejete comme faux ¡V Bernache ¡V Un des points collateraux.6 Prenom du chanteur Charlebois.7 Amour tendre et naif ¡V Theologien musulman.8 Pronom ¡V Mesure itineraire ¡V Petit du chevreuil.9 D¡¦une probite absolue ¡V Mise en ordre.10 Cri de charretier ¡V Grand serpent de l¡¦Amerique du Sud.11 Estonien ¡V Prenom de l¡¦acteur Cage.12 Recipients en bois ou en toile ¡V Fait depuis peu.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 H U G H L A U R I E E 2 O R L E R E H A U T S 3 M A E L S T R O M L P 4 I N N E E S N B C A 5 E I D E R P E E L C 6 R E A G U Y S A P E 7 R L I E R R E U R E 8 O U E D S A M E D I 9 Y S E N U M E R E N T 10 N A E L I T E C E 11 O E R S T E D S E L 12 D E N I S E P U I S E NH 1635 1719451A 1719454 cirquedusoleil.com souligne les 25 ans du Cirque du SoleilR et accueille sa 25e production! Pour le Cirque du Soleil, l¡¦action citoyenne et environnementale est tres importante et le Cirque entend bien faire sa part.Depuis 2002, le Cirque du Soleil s¡¦interesse serieusement a la gestion de l¡¦impact de ses activites sur l¡¦environnement.A l¡¦automne 2006, l¡¦entreprise a adopte une politique environnementale proactive liee aux enjeux de la gestion de l¡¦eau, des dechets, de la qualite de l¡¦air et des changements climatiques.Depuis 2006, plusieurs initiatives environnementales ont vu le jour dans differents secteurs de l¡¦entreprise, tant au siege social international, aMontreal, que sur les differents sites de tournee.Chacune des equipes de tournee a forme un comite vert.Ces comites ont la responsabilite de sensibiliser et de mobiliser les employes de la tournee a diverses pratiques environnementales et a les encourageramaintenir ces bonnes pratiques lors des deplacements d¡¦une ville a l¡¦autre.Chaque comite travaille egalement au partage de ses idees avec les autres equipes de tournee afin de stimuler et multiplier les actions.Les initiatives vertes en tournee pour OVO.En lien avec la volonte du Cirque du Soleil de reduire son empreinte environnementale liee a ses diverses activites, plusieurs initiatives vertes ont ete mises en place sur la tournee de OVO.En voici quelques-unes : la presence d¡¦equipements sanitaires a faible consommation d¡¦eau (toilettes double chasse, urinoirs sans eau, robinets et urinoirs a infrarouge); un systeme de recuperation des matieres organiques et a composter dans la cuisine; l¡¦utilisation de machines a laver a chargement frontal qui requierent une plus faible consommation d¡¦eau; l¡¦installation de minuteries sur les systemes d¡¦eclairage exterieur; l¡¦encouragement aux producteurs et fournisseurs locaux en ce qui a trait aux aliments et produits utilises en cuisine pour les repas et plusieurs autres ! L¡¦environnement 1787981A A l¡¦Espace Jeunes de la Grande Bibliotheque Du 26 mai au 25 octobre 2009 La jeune Virginia Galilee, fille du celebre astronome italien, vous invite a observer les etoiles et les planetes en sa compagnie.Commissaire invite : Pierre Chastenay, astrophysicien et communicateur scientifique Entree libre Grande Bibliotheque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montreal Berri-UQAM Renseignements : 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 www.banq.qc.ca E X P O S I T I O N Illustration : RITA Activites gratuites en complement de l¡¦exposition ¡E Atelier-decouverte Des etoiles plein les yeux (8 a 12 ans) Les dimanches 21 juin, 19 juillet, 23 aout et 20 septembre a 13 h 30 ¡E L¡¦heure du conte (3 a 5 ans) Lesmardis et samedis de juin a aout a 10 h 30 ¡E Spectacle Mission Planete Alliage avec lesJeunesses musicalesduCanada Le dimanche 20 septembre a 13 h 30 ¡E Conference Le ciel de Galileo Galilei par Pierre Chastenay Le mardi 29 septembre a 19 h 1840349A ARTS ET SPECTACLES La vie d\u2019Eva Gabrielsson, conjointe de feu Stieg Larsson, auteur de la trilogie Millénium, ressemble à un roman non terminé rempli d\u2019intrigues complexes jouant sur l\u2019amour, la mort, l\u2019injustice, de grosses sommes d\u2019argent, des documents cachés\u2026 Elle est l\u2019héroïne d\u2019une histoire déviée après trois tomes et qui nous laisse en plein suspense.L\u2019argent ira-t-il vraiment au père et au frère de Stieg Larsson, qui l\u2019ont très peu connu et ne partagent pas ses idéaux ?Eva retrouvera-t-elle un jour un peu de contrôle sur l\u2019oeuvre de l\u2019homme de sa vie?Y aura-t-il un tome 4?Au moment de la sortie du film au Québec, Marie-Claude Lortie rencontrait Mme Gabrielsson à Stockholm.À suivre.EVAGABRIELSSON LA VIE EST UN ROMAN INACHEVÉ PHOTO DAN HANSSON Eva Gabrielsson ne possède aucun droit sur la trilogie Millenium, l\u2019oeuvre de son conjoint, l\u2019auteur Stieg Larsson, mort brutalement en 2004.Elle distille ses souvenirs et protège jalousement ce qu\u2019elle sait de l\u2019oeuvre de Larsson.Ces secrets sont tout ce qu\u2019il lui reste.MARIE-CLAUDE LORTIE STOCKHOLM \u2014 Eva Gabrielsson me donne rendez-vous dans un café sur le flanc d\u2019un parc de Södermalm, à Stockholm, le quartier bo-bo où elle vivait avec Stieg Larsson.C\u2019est là que se passe une bonne partie de l\u2019action de Millénium, ce succès de librairie aussi immense qu\u2019improbable pour un thriller suédois \u2013 12,5 millions de livres vendus, dont 300 000 au Québec \u2013 et dont le premier tome vient d\u2019être porté à l\u2019écran.Elle est déjà là quand j\u2019arrive, en train de siroter un café au lait et de fumer une cigarette.Depuis la mort en 2004, en 2004, foudroyé par un infarctus à 50 ans, Mme Gabrielsson est la mémoire vivante de l\u2019écrivain.J\u2019ai l\u2019impression de rencontrer Erika Berger ou Annika Giannini, deux personnages de femmes décidées de l\u2019univers Larsson\u2026 Dès mon arrivée, je lui raconte que je viens de lire une entrevue qu\u2019elle a donnée à Rue89, où le journaliste écrit que le mystérieux tome 4 se passerait en partie sur une île au Canada.Elle refuse de me le confirmer.Le ton est donné.Sans aucun droit sur l\u2019oeuvre écrite de son conjoint \u2013 comme ils n\u2019étaient pas mariés et que Larsson n\u2019avait pas fait de testament, tout est allé au frère et au père de l\u2019auteur \u2013 elle distille ses souvenirs et protège jalousement ce qu\u2019elle sait de l\u2019oeuvre de Stieg.Ces secrets sont tout ce qu\u2019il lui reste.Elle me raconte toutefois qu\u2019elle a déjà fait de l\u2019autostop, quand elle était jeune, avec un Canadien qui parlait français et très mal anglais.Le peu de français qu\u2019elle connaît vient de là.Y a-t-il une connexion québécoise, alors, pour ce tome 4?De nouveau, elle me fait très gentiment comprendre qu\u2019il n\u2019est vraiment pas question d\u2019en parler.Un homme et ses principes On cause alors du tour que la ville de Stockholm a organisé pour les fans qui veulent savoir où se situe l\u2019action de Millénium.Elle me raconte des anecdotes.L\u2019appartement du personnage Mikael Blomkvist n\u2019est pas celui qu\u2019on croit.Celui de Lisbeth Salander, en revanche, est bien là où on le situe dans le livre et Larsson l\u2019a choisi parce qu\u2019au moment d\u2019écrire, le duplex avait été mis en vente par un riche industriel.«Les plans des lieux étaient donc publics.Et je respecte totalement cet homme», ajoute-t-elle, en parlant du vendeur, richissime personnage qui a commencé à financer du microcrédit auprès de femmes indiennes après avoir vendu son penthouse.Le détail est important.Car on réalise rapidement, en parlant avec Mme Gabrielsson, que Larsson tenait tellement à ses principes que si l\u2019industriel n\u2019avait pas eu droit à leur respect, jamais on aurait fait mention de son logement.«Stieg était réellement féministe, me dit-elle.Il était comme ça quand je l\u2019ai connu.La colère de Lisbeth contre l\u2019injustice, c\u2019est beaucoup la sienne.Il ne supportait pas la discrimination.» Elle me raconte qu\u2019il a coupé les ponts avec bien des gens, à cause de ça, qu\u2019il s\u2019est fait bien des ennemis.«Il refusait le compromis et cessait toute relation.» Un vrai défenseur de la veuve et de l\u2019orpheline.Est-ce cela qui plaît tant au public ?« Ce qui est au coeur de Millénium, c\u2019est l\u2019idée que nous sommes tous totalement responsables de ce qu\u2019on fait ou ne fait pas, explique Mme Gabrielsson.Et que tous doivent faire face aux conséquences de leurs gestes.» Dans les romans, effectivement, aucun méchant ne s\u2019en sort sans payer le prix de son crime, même s\u2019il a été commis et couvert et caché, il y a très longtemps.«Les gens se sentent habilités par ça (empowered).Et Stieg était comme ça dans la vie aussi.Autour de lui, les gens se sentaient investis.» Alors, ce 4e tome?Peu importe comment on pose la question, Mme Gabrielsson refuse de parler du fameux quatrième tome, qu\u2019on dit caché dans un ordinateur.Privée de tout droit sur l\u2019oeuvre de l\u2019homme avec qui elle a vécu 32 ans, oeuvre à laquelle elle dit avoir contribué, Mme Gabrielsson n\u2019est pas en très bons termes avec les héritiers officiels.Actuellement, dit-elle, trois partis politiques tentent de l\u2019aider à rétablir la situation.Tant que tout ça ne sera pas réglé, il ne sera pas question d\u2019autres livres.Elle m\u2019explique toutefois qu\u2019il y avait bel et bien un plan pour en publier 10.L\u2019argent des trois premiers \u2013 ils pensaient gagner l\u2019équivalent d\u2019environ 500 000$! \u2013, il se le réservaient pour finir de payer leur appartement.Les revenus du quatrième devaient aller à Expo \u2013 le magazine fondé par Larsson \u2013 tandis que le cinquième aurait été versé en dons à des centres d\u2019hébergement pour femmes battues.«Nous n\u2019avions pas discuté du reste, mais l\u2019argent aurait été donné à des causes semblables.» Il avait aussi été question d\u2019une autre série de romans, portant sur l\u2019univers de la construction, qui aurait été cosignée avec Mme Gabrielsson, qui est architecte et a écrit un livre sur Stockholm.L\u2019idée, explique-t-elle, était que Larsson se détache tranquillement de son travail de journaliste pour se consacrer à l\u2019écriture de romans, mais aussi pour ne plus être la cible des mouvements d\u2019extrême droite qu\u2019il couvrait et qui faisaient peser sur lui une menace constante.Balles tirées sur leurs maisons, complots, intimidation\u2026 Le couple a même dû être placé sous protection policière pendant quelques mois, quand les autorités ont fait un lien entre eux, un dirigeant syndical assassiné et un attentat à la bombe contre deux anciens journalistes d\u2019Expo.Mme Gabrielsson n\u2019a pas vu le film tiré du premier tome.Elle ira voir les films issus des tomes 2 et 3, dit-elle, car elle a plus de respect pour le réalisateur de ceux-là (qui les a déjà tournés).Elle est ravie de savoir que Noomi Rapace, l\u2019actrice interprétant Lisbeth Salander \u2013 personnage central de hacker décalée que Mme Gabrielsson adore \u2013 a dû se battre avec le réalisateur du premier film pour protéger l\u2019intégrité du personnage.Mais à part ça, elle ne semble pas avoir grand respect pour tout ce qu\u2019elle appelle «l\u2019industrie Millénium», un monde qui n\u2019a rien à voir, dit-elle, avec le message du livre.C\u2019est pourquoi elle continue de vivre le succès de Millénium en parallèle, à sa façon, en parlant aux gens qu\u2019elle choisit, notamment des lecteurs voulant discuter du thriller et des sujets de société exposés dans les livres \u2013 qui vont de violence contre les femmes à la corruption policière, en passant par le crime organisé et l\u2019injustice en général\u2026 «Je les rencontre en huis clos, ici et ailleurs, comme en France.Millénium a touché les gens.Et les gens veulent aller plus loin.C\u2019est comme une sorte de mouvement politique\u2026» Mme Gabrielsson est certaine, d\u2019ailleurs, qu\u2019il y a quelque part des auteurs capables de prendre la relève et d\u2019écrire la suite de cette oeuvre-là.Pas celle du cinéma ni des gros sous.Celle remplie de conviction et de quête de justice que l\u2019homme de sa vie aurait voulue.NON MARIÉS.POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ Pour ne se sont-ils jamais mariés ?Pour que le lien officiel entre Stieg Larsson, cible des mouvements d\u2019extrême droite, et Eva Gabrielsson reste le plus secret possible.En Suède, les informations civiques sont totalement publiques.Adresses, photos et numéros de passeport, comptes de taxes, tout est accessible.En se mariant, Stieg Larsson aurait donc rendu public son lien avec Mme Gabrielsson.En ne se mariant pas, il gardait cela privé.Il pouvait ainsi vivre avec elle, à son adresse à elle et ne pas avoir de compte de téléphone, d\u2019électricité, etc.à son nom à lui, ce qui limitait l\u2019accès aux détails de sa vie privée.«Stieg était réellement féministe.Il était comme ça quand je l\u2019ai connu.La colère de Lisbeth contre l\u2019injustice, c\u2019est beaucoup la sienne.Il ne supportait pas la discrimination.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 "]