La presse, 12 juin 2009, Cahier A

[" llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE MONTRÉAL NOUVELLE RAFLE POLICIÈRE La police a mis un frein hier aux activités d\u2019un autre réseau de revendeurs de cocaïne associé aux gangs de rue et très actif dans le centre-ville, notamment sur le boulevard Saint-Laurent.LE REPORTAGE D\u2019HUGO MEUNIER ET D\u2019ALAIN ROBERGE EN PAGE A15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOS CHRONIQUEURS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est où le party de la Coupe Stanley?\u2013 Les frères Kostitsyn Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Un classique quoi qu\u2019il arrive La jeunesse contre l\u2019expérience.Les champions en titre contre les aspirants revanchards.Le duel au sommet entre les Penguins et les Red Wings connaîtra son dénouement ce soir dans ce qui promet d\u2019être le match de la décennie.SPORTS PAGES 1 À 4 PHOTO AFP Le mot est évocateur mais les Québécois n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter, insistent les experts.C\u2019est avant tout la vigilance qui est de mise.PAGES A2 À A5 On se calme! MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A5 GRIPPE A (H1N1) L\u2019OMS DÉCLENCHE UNE PREMIÈRE ALERTEMAXIMALE EN 41 ANS PANDÉMIE Le déclin de l\u2019université québécoise YVES BOISVERT PAGE A9 VENTEDU CANADIEN La FTQ hors jeu PATRICK LAGACÉ PAGE A10 EXCLUSIF UN GRAND COMPLEXE PAGE A6 SPORTIF POUR LAVAL CARTES DE CRÉDIT VICTOIRE DE 200 MILLIONS POUR LES CONSOMMATEURS LES BANQUES PRISES LA MAIN DANS LE SAC Neuf banques canadiennes et le Mouvement Desjardins ont facturé à leurs clients des frais injustifiés de conversion de devises.Parfois sans les divulguer.POUR TOUT COMPRENDRE SUR CE JUGEMENT HISTORIQUE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 DIEU, L\u2019HOMME, LA FEMME ET L\u2019ÉPROUVETTE Le CUSM adapte ses traitements contre l\u2019infertilité aux croyances religieuses de ses patients.JUDITHLACHAPELLE PAGE A13 125e année No 229 48 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Deux petites filles d\u2019une classe maternelle de Hong-Kong ne semblaient pas trop se soucier de la situation.Les autorités de la ville ont ordonné la fermeture de toutes les écoles primaires pour aumoins deux semaines.Montréal vendredi 12 juin 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1860107A VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 12 Forum A18 et A19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A10 Monde A16 et A17 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec faible pluie, maximum 21, minimum 13.AFFAIRES 12 GRIPPE A (H1N1) Source : OMS Sources ; WHO, European Center for Disease Prevention and Control, Graphic News.RÉPARTITION DES CAS Une pandémie «modérée » L\u2019OMS considère la gravité globale de la pandémie grippale comme modérée.Cette évaluation résulte des observations suivantes.La plupart des personnes touchées se sont remises de l\u2019infection sans être hospitalisées ni recevoir de soins médicaux.Globalement, les niveaux nationaux de morbidité grave due à la grippe A (H1N1) semblent similaires à ceux observés localement pendant les périodes de grippe saisonnière.D\u2019une manière générale, les hôpitaux et les systèmes de soins de santé de la plupart des pays ont été en mesure de faire face au nombre de personnes à soigner.1 2 3 4 5 6 ARIANE LACOURSIÈRE La première pandémie mondiale du XXIe siècle est déclarée.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé hier son niveau d\u2019alerte de la grippe A (H1N1) au niveau maximal, incitant du coup les pays du monde entier à intensifier leur vigilance.Depuis son apparition au Mexique et aux États-Unis à la fin du mois de mars, le virus A (H1N1) a fait près de 28 000 malades et 144 morts dans 74 pays.La grippe A (H1N1) a atteint le stade de pandémie car elle se transmet maintenant rapidement d\u2019humain à humain et elle sévit dans plusieurs régions du monde.«Le virus ne peut pas être arrêté », a souligné hier la directrice de l\u2019OMS, Margaret Chan.Cette dernière a également averti les pays déjà aux prises avec le virus qu\u2019une «deuxième vague» de cas pourrait survenir.Le Canada qui , avec 2978 personnes infectées, figure au troisième rang des pays les plus touchés par la grippe A (H1N1), est donc visé par cet avertissement.«Le Canada est très affecté par rapport aux autres pays.» Mais les citoyens n\u2019ont pas à s\u2019alarmer, a assuré la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq.«On était prêts depuis longtemps pour la maladie.La décision de l\u2019OMS de confirmer la pandémie n\u2019est que technique.Ici au Canada, ça ne change pas grand-chose et ça ne veut absolument pas dire que le virus est plus virulent », a-t-elle déclaré en conférence de presse.Le directeur de l\u2019Agence de santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones, ajoute qu\u2019à l\u2019heure actuelle, la majorité des Canadiens qui contractent la grippe A (H1N1) «se soignent à la maison» et ont des symptômes qui «ressemblent à la grippe saisonnière».Micro-biologiste-infectiologue à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, Karl Weiss confirme qu\u2019il ne faut pas s\u2019inquiéter outre mesure de la nouvelle pandémie et que la population n\u2019a pas à courir s\u2019acheter des masques.L\u2019OMSqualified\u2019ailleurs la pandémie de «modérée».«Mais il faut rester en alerte, dit M.Weiss, rappelant que le simple fait de parler de grippe en plein mois de juin n\u2019est pas normal.«Et on ne connaît pas vraiment l\u2019histoire de ce virus.On ne sait pas encore s\u2019il va devenir plus virulent », commente M.Weiss.Hier, l\u2019OMS a discuté avec les huit pays les plus touchés par la grippe A (H1N1) pour confirmer qu\u2019ils avaient «les preuves incontestables de transmissions locales».Après cette discussion, LA PANDÉMIE EST DÉCLARÉE C\u2019est fait.Il y a officiellement une pandémie de grippe A (H1N1).Faut-il s\u2019en inquiéter ?Non, croient les experts.C\u2019est avant tout la vigilance qui est de mise.PHOTO EDUARDOMUNOZ, REUTERS Le port d\u2019un masque, comme pour les patients d\u2019un hôpital de Santo Domingo en République dominicaine, reste le moyen le plus efficace pour se protéger de la toux et des éternuements.Canada 2978 $ États-Unis 13 217 27 Mexique 6241 108 Costa Rica 104 ! Panama 221 Colombie 35 ! Chili 1694 @ République dominicaine 91 ! Argentine 256 Espagne 357 Royaume-Uni 822 Australie 1307 Chine 174 Japon 518 Cas confirmés de la grippe A (H1N1) Moins de 100 Plus de 100 Plus de 1000 ! Nombre de morts parmi les cas confirmés lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 Ligne Marine 1837836A GRIPPE A (H1N1) Les recommandations de l\u2019OMS \u2014 Agence France-Presse Dans les régions affectées, les gouvernements peuvent par exemple déclarer l\u2019état d\u2019urgence.Tous les pays doivent informer l\u2019Organisation de l\u2019évolution de la pandémie.L\u2019Organisation conseille aux personnes atteintes d\u2019une maladie respiratoire grave de rester à la maison et de limiter leurs contacts avec les autres membres du foyer.Les mesures d\u2019isolement peuvent s\u2019accompagner de la fermeture des écoles et de l\u2019ajustement des heures de travail, afin d\u2019éviter que trop de personnes entrent en contact les unes avec les autres.Les gouvernements peuvent également encourager la réduction des déplacements ainsi que les rassemblements liés aux transports publics, mais l\u2019OMS ne recommande pas officiellement des restrictions des voyages vers les pays touchés.Les pays touchés sont invités à distribuer des antiviraux et à procurer les vaccins adéquats.Les pays doivent planifier la distribution de vaccins et accélérer la préparation de campagnes de vaccination de masse.COMMENT SE PRÉMUNIR CONTRE LA GRIPPE A (H1N1) Il n\u2019existe aucun vaccin contre la grippe A (H1N1).Mais les antirétroviraux utilisés pour traiter la grippe conventionnelle devraient aider les malades à guérir en cas de pandémie.Pour éviter d\u2019être infecté, l\u2019Agence de la santé publique du Canada propose les conseils suivants.> Se laver les mains soigneusement avec du savon et de l\u2019eau tiède, ou un désinfectant.> Se couvrir la bouche en cas de toux ou d\u2019éternuement.> Recevoir son vaccin annuel contre la grippe.> Poursuivre ses activités habituelles, mais rester à la maison en cas de maladie.> Consulter un médecin en cas de symptômes de grippe graves.> Avant de partir en voyage, consulter les avis à www.voyage.gc.ca.Pour toute question, appeler le 1-800-454-8302.ÉMILIE CÔTÉ Une dizaine de membres du personnel de l\u2019hôpital de Joliette ont été infectés par la grippe A (H1N1) depuis une semaine.«Deux cas ont été confirmés en laboratoire », explique Sophie Vallerand, directrice des communications à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière.Les autres ont été diagnostiqués sur la base de leurs symptômes.«Ces gens-là sont restés à la maison pour une durée d\u2019une semaine.» Aucun cas n\u2019est grave, précise Mme Vallerand.Un suivi a également été effectué auprès des patients qui peuventa voir été en contact avec les membres du personnel concernés.«Nous avons fait une désinfection des surfaces de l\u2019hôpital touchées souvent comme les poignées de porte, les interrupteurs et la robinetterie », ajoute la directrice des communications.Ce n\u2019est pas un laisser-aller de l\u2019hôpital dans les mesures d\u2019hygiène qui a causé la contamination d\u2019une dizaine de ses employés.«C\u2019est un virus qui est rendu dans la communauté, précise Mme Vallerand.Cela ne veut pas dire que le virus a été attrapé à l\u2019hôpital.Le virus est partout.» HÔPITAL DE JOLIETTE Le virus touche le personnel IVAN ALVARADO, REUTERS Aéroport international de Santiago (Chili) : chaque pays doit désormais mettre en branle un plan de pandémie.l\u2019OMS a décidé de faire passer son niveau d\u2019alerte de 5 (pandémie imminente) à 6 (pandémie).Le Mexique et les États-Unis demeurent les pays les plus touchés par le virus.Mais au cours des derniers jours, plusieurs cas se sont déclarés en Australie.Au Chili, le nombre des malades a plus que triplé en deux jours, atteignant désormais 1694 personnes.Et il ne pourrait s\u2019agir que de la pointe de l\u2019iceberg selon M.Weiss.«Actuellement, on ne compte aucun cas en Afrique, remarquet- il.Pas parce qu\u2019il n\u2019y en a pas.Mais parce qu\u2019on ne suit pas ce qui s\u2019y passe.Il pourrait y avoir déjà plusieurs cas sur ce continent.» Et puisque les pays d\u2019Afrique sont moins fortunés, la grippe pourrait y faire plusieurs victimes.Pas de panique au Québec Au Québec, le nombre de cas de grippe augmente lentement.La province a enregistré 39 nouveaux cas hier.«Le nombre de cas continue d\u2019augmenter, mais la majorité demeure peu sévère », a déclaré le directeur national de la santé publique du Québec, le Dr Alain Poirier.À Montréal, les hôpitaux pédiatriques notent une affluence accrue aux urgences, principalement pour des cas de grippe.Mais le Dr Poirier assure que les établissements sont prêts à répondre à la demande.Maintenant que la pandémie est déclarée, très peu de choses changeront au Québec, assure le Dr Poirier.Des sites hors hôpitaux pouvant accueillir et traiter des patients advenant une pandémie majeure sont en préparation.«Mais on ne doit pas les déployer maintenant », dit le Dr Poirier.Et la préparation à la vaccination massive, prévue pour l \u2019automne , s \u2019accélère (voi r encadré).Selon le numéro deux de l\u2019OMS, le Dr Keiji Fukuda, le virus de la pandémie «va circuler dans le monde entier pendant un à deux ans».Si la panique ne semble pas encore s\u2019être installée dans le monde, c\u2019est que la virulence du virus est équivalente à celle de la grippe saisonnière.«Mais sa transmission est beaucoup plus efficace.La grippe saisonnière tue environ 1000 personnes par année ici.La H1N1 infecte trois fois plus de monde et on peut donc s\u2019attendre à ce qu\u2019elle fasse trois fois plus de victimes », explique Éric Frost, microbiologisteinfectiologue à l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 Avec AFP, AP et PC LIRE LA SUITE DE NOTRE DOSSIER EN PAGE A5 ET L\u2019ÉDITORIAL PANDÉMIE : ET APRÈS ?D\u2019ARIANE KROL EN PAGE A18 PAS DE VACCIN AVANT L\u2019AUTOMNE PHOTO AMR ABDALLAH DALSH, REUTERS Mardi dernier, à l\u2019Université américaine du Caire, quelque 200 personnes ont été isolées dans le dortoir de l\u2019Université : plusieurs personnes avaient été testées positives au virus de la grippe A (H1N1).Les compagnies qui fabriquent les vaccins ne seront pas en mesure de produire des vaccins contre la grippe A (H1N1) avant l\u2019automne.Elles devront tout d\u2019abord terminer la production des vaccins pour la grippe saisonnière.Pour l\u2019instant, aucun vaccin ne peut donc freiner la pandémie.Mais puisque le virus est peu virulent, les autorités refusent de s\u2019inquiéter.En attendant, les hôpitaux peuvent faire usage des médicaments antiviraux, comme le Tamiflu, explique le micro-biologiste-infectiologue de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, Karl Weiss.«Il va falloir en utiliser beaucoup.Ça va faire partie de la gestion de la lutte contre la pandémie », dit-il.PAS D\u2019IMPACT SUR LES VOYAGES, POUR L\u2019INSTANT Même si la grippe A (H1N1) atteint maintenant le stade de la pandémie, les pays ne doivent pas pour autant fermer leurs frontières, ni limiter les voyages et le commerce internationaux, a précisé, hier, l\u2019Organisation mondiale de la santé.Les voyageurs ne devraient donc pas subir de restriction.Mais Kar Weiss, micro-biologiste-infectiologue à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, croit qu\u2019il faudra regarder attentivement les réactions des pays au fil de l\u2019évolution de la pandémie.«Chaque pays a maintenant l\u2019obligation de mettre un plan de pandémie en branle.Cela pourra avoir différents effets.Par exemple, des pays pourraient décider de fermer leurs frontières », affirme-t-il, en ajoutant que parfois, les décisions prises en situation de crise «ne sont pas nécessairement logiques ».\u2014 Ariane Lacoursière lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 3 \u2022 Résistante au choc thermique; \u2022 Va au lave-vaisselle; \u2022 Comprend un espace pour insérer la glace afin que votre boisson ne soit pas diluée lors de sa fonte.CRUCHE REFROIDISSANTE VIVA TIRE-BOUCHON À LEVIER TRULEVER ENSEMBLE ROBOT CULINAIRE À GRAND GOULOT DE 13 PIÈCES Disponible en 12 couleurs mode.COUSSINS EN IMITATION DE SOIE 995/était 1695 ÉPARGNEZ40% SUR NOTRE COLLECTION DE COUSSINS EN IMITATION DE SOIE Poêlon en fonte émaillée avec sous-plat de bambou et manique pour le manche.\u2022 Carafe thermale 10 tasses; \u2022 Programmation 24 heures; \u2022 Filtre à café à ton or.\u2022 Capacité 4 tranches; \u2022 Minuterie 90 minutes; \u2022 1500 watts.\u2022 Nouvelle technologie à induction; \u2022 Épaisseur professionnelle en inox.MACHINE À CAFÉ EN INOX POÊLE À SAUTÉ 3L AVEC COUVERCLE POÊLE 30 CM EN INOX AVEC THERMO SPOT ET INTÉRIEUR EN PROMETAL ENSEMBLE DE VAISSELLE 20 PIÈCES TWIGS Comprend : 1 drap plat, 1 drap contour et 1 paire de taies d\u2019oreillers \u2022 Variété de couleurs assorties; \u2022 100 % coton.ENSEMBLE DE DRAPS 1 000 FILS AU POUCE 7995 était 15995- 24995 6995/était 11995 ÉPARGNEZ40% 8995/était 14995 ÉPARGNEZ6000 ENSEMBLE À FAJITA OREILLER DOUBLE COMFORT 1995/Standard \u2022 était 2995 2395/Grand \u2022 était 3495 2995/Très grand \u2022 était 4495 ÉPARGNEZ30% VALEUR DE13499 CADEAU À L\u2019ACHAT SERVIETTE DE PLAGE LUNA B.\u2022 Unies et jacquards; \u2022 40po x 70po et 30po x 72po.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À30% 1495 - 1995 /était 1995 - 2995 \u2022 Hypoallergène; \u2022 Garanti 6 ans.ENSEMBLE COMPLET 11 PIÈCES VENETIAN ÉPARGNEZ50% OFFRE DE SOMMIER GRATUIT! Achetez un matelas et obtenez un sommier gratuit* 14995/Grand était 29995 19995/Très grand était 39995 TOUTES LES GRANDEURS ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À65% 1995/comparé 2495 PRIX D\u2019ESSAI ! 25995/était 29995 ÉPARGNEZ4000 Ens.16 pièces de couteaux et bloc de bois 995/était 1495 4995/comparé 6995 5595/était 6995 ÉPARGNEZ20% SERVICE POUR 4 4995/était 9995 ÉPARGNEZ50% WOW Les offres se terminent le 28 juin 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.*Achetez un matelas et obtenez le sommier assorti gratuitement.14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM POUR CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE ANJOU (GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314 \u2022 MONTRÉAL ( CENTRE ROCKLAND) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROM.CATHÉDRALE) 514.282.9525 \u2022 BROSSARD (PLACE PORTOBELLO) 450.671.2202 BOUCHERVILLE (CARREFOUR DE LA RIVE-SUD) 450.641.4942 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 \u2022 BOISBRIAND (LE FAUBOURG BOISBRIAND) 450.420.3593 \u2022 LAVAL (GALERIES LAVAL) 450.681.9090 NOUVEAU Grand solde d\u2019ouverture de notre 14emagasin! ÉPARGNES INCROYABLES DANS TOUS NOS MAGASINS ! 1840396A GRIPPE A (H1N1) «Alors, je devra is paniquer?» Une urgentiste calée côté maladies infectieuses est au bout du fil, entre deux patients.Je suis un peu gênée de lui faire prendre le temps de sa pause café pour répondre à mes questions, sauf que j\u2019ai un problème.Je suis incapable de m\u2019inquiéter à la suite de la décision de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) de déclarer officiellement une «pandémie» de H1N1.Estce grave, docteur?«Non, pas du tout.Aucun besoin de paniquer.La réalité, c\u2019est que c\u2019est actuellement une maladie tout à fait bénigne.Moins morbide et moins mortelle que la grippe saisonnière habituelle.Sauf que c\u2019est vrai, oui, il y en a partout.» Partout?Oui, partout.Dans les garderies, dans les écoles, dans les bureaux, chez le personnel hospitalier.« Juste aujourd\u2019hui, j \u2019ai dû rappeler 30 patients pour leur dire qu\u2019ils avaient des résultats positifs.» Et puis?Et puis, rien du tout.Dans 99,9999% des cas, le patient va bien après deux ou trois jours.Et même moins.La maladie est à ce point bénigne dans certains cas \u2013 on ne parle pas, évidemment, des gens dont le système immunitaire est affaibli et qui sont vulnérables \u2013 que des gens l\u2019ont attrapée sans le savoir.Ils pensaient avoir eu un petit rhume.Ce sont des tests effectués auprès du personnel hospitalier, même asymptomatique, qui ont montré ce phénomène.Sauf que lorsque le médecin appelle à la maison pour dire à un patient qu\u2019il fait maintenant partie officiellement des cas de H1N1 répertoriés, l\u2019ex-malade s\u2019inquiète quand même.«Les gens pleurent au bout du fil, même s\u2019ils sont redevenus en parfaite santé», me raconte un médecin.Comme s\u2019ils refusaient de croire à cette banalité.Et que les organismes de santé publique ne réussissaient pas à trouver lesmots justes et les moyens efficaces pour à la fois nous calmer et expliquer leur état d\u2019alerte.Qu\u2019ils surveillent la situation d\u2019aussi près nous inquiète en soi.Et les décès qui ont fait les manchettes, chez les jeunes gens en santé, au Mexique, au début de la crise, fin avril \u2013 cas encore pas complètement élucidés \u2013 n\u2019ont pas aidé.Pourtant, il est maintenant officiellement dit que le taux de mortalité du virus est bas.Un peu plus et on aurait presque envie de l\u2019attraper maintenant cette bestiole, histoire de se bâtir quelques anticorps juste au cas où elle décidait de muter et de devenir plus féroce.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas que le H1N1 qui circule, il y a aussi la grippe saisonnière classique.En tout, trois virus se baladent encore, me dit-on.Et comme personne n\u2019a envie d\u2019attraper une grippe qui pourrait s\u2019avérer pénible et dangereuse, vaut mieux continuer de suivre les recommandations anticontagion qui ont été diffusées au sujet de la H1N1.En se lavant bien les mains avec du savon, en ne touchant pas les gens qui ont des symptômes.Et en se mettant un masque, quand on est malade, pour ne pas pulvériser sa maladie sur tout le monde, on aide à prévenir la propagation de tous les virus.Une bonne idée, car il y a toujours, partout, des gens au système immunitaire affaibli.Mais est-on devant un SRAS no 2?Tellement pas! Même l\u2019OMS parle de «sévérité modérée» et ne s\u2019attend pas à une hausse subite de la mortalité même en cas de deuxième vague renforcée avec le retour de la saison grippale à l\u2019automne.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La maladie a fait officiellement 144 morts dans le monde, jusqu\u2019à présent.Les victimes du sida et de la malaria, elles, se comptent par millions.Il y a quelque chose de gênant à regarder les tableaux de statistiques de l\u2019OMS en marge de leurs nombreuses pages d\u2019information concernant la H1N1.Entre le VIH, le paludisme, la diarrhée et la tuberculose, cette grippe a l\u2019air pour l\u2019instant d\u2019une fourmi de pays industrialisés qui toussote et parle à peine avec le nez bouché.Et puis?Et puis rien MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE La maladie est à ce point bénigne dans certains cas que des gens l\u2019ont attrapée sans le savoir.Ils pensaient avoir eu un petit rhume.AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Le Canada enquête sur l\u2019impact de la grippe A (H1N1) sur ses populations autochtones, ont indiqué les autorités sanitaires hier, tout en minimisant les craintes que ces communautés soient touchées plus sévèrement que d\u2019autres.«Il y a des informations sur des cas plus graves dans certaines régions du pays.C\u2019est une préoccupation et nous enquêtons», a déclaré la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq.«Il faut éviter les spéculations et se fonder sur la science», a cependant fait valoir la ministre, au cours d\u2019un point de presse après la décision de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) de déclencher le niveau 6 d\u2019alerte maximale face à la grippe porcine.Mme Aglukkaq, elle-même inuite, a indiqué que les autorités avaient envoyé du personnel supplémentaire ainsi que du matériel médical dans des communautés autochtones isolées.Mais les autorités ont indiqué ne pas disposer d\u2019un décompte des cas de grippe dans les communautés amérindiennes.«Ce n\u2019est pas une maladie indigène », a souligné de son côté le Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé, affirmant que la maladie frappait tout le monde» et pas spécialement les Amérindiens.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) avait souligné mardi que certaines populations vulnérables sont particulièrement exposées à l\u2019épidémie et avait cité le cas de communautés inuites ou amérindiennes du Canada «où un nombre disproportionné de cas graves» a été constaté.L\u2019inquiétude régnait dans des communautés amérindiennes du Manitoba, où 26 personnes, dont la moitié amérindienne, ont été placées sous respiration artificielle pour des problèmes pulmonaires graves.Plusieurs membres de communautés isolées, dont des enfants, ont dû être transportés d\u2019urgence à Winnipeg, capitale duManitoba, et des chefs de communautés autochtones ont reproché aux autorités d\u2019avoir tardé à leur venir en aide.Le nombre de cas de grippe a également augmenté dans le territoire autonome inuit du Nunavut, passant de 25 à 96 au cours des derniers jours.«Nous n\u2019avons pas les données pour comprendre pourquoi certaines communautés (sont touchées) et il est beaucoup trop tôt pour conclure, sur la base d\u2019une ou deux communautés, que la maladie est plus grave chez certains groupes ethniques», a souligné le Dr Butler-Jones.Il a indiqué ne pas avoir de chiffres sur la gravité des cas dans les communautés autochtones.Selon le dernier bilan, le Canada compte près de 3000 cas de grippe, dont 138, soit environ 5%, ont nécessité une hospitalisation.Les autochtones (Amérindiens, métis et Inuits) sont environ 1,2 million sur une population de 33,5 millions de Canadiens.M.Butler-Jones s\u2019est montré relativement optimiste, exprimant l\u2019espoir que le nombre de cas allait diminuer avec l\u2019arrivée de l\u2019été et de la chaleur.Mme Aglukkaq s\u2019est aussi voulue rassurante, soulignant que le Canada était préparé à la décision «principalement technique» prise par l\u2019OMS et que cela ne changerait pas l\u2019approche canadienne face à la maladie.«Heureusement, la grande majorité des cas de la maladie au Canada demeurent bénins», a-t-elle dit.Le Canada préoccupé par les autochtones PHOTO BLAIR GABLE, REUTERS «Il y a des informations sur des cas plus graves dans certaines régions du pays.C\u2019est une préoccupation et nous enquêtons », a déclaré hier la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq.AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Le Canada a appelé de nouveau hier ses partenaires commerciaux à ne pas imposer de restrictions aux exportations de porc canadien, après que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) eut déclenché le niveau 6 d\u2019alerte face à la grippe porcine ou A (H1N1).«Bien que la situation soit grave, l\u2019OMS a recommandé que les frontières internationales demeurent ouvertes et que les échanges commerciaux se poursuivent librement», ont déclaré dans communiqué commun les ministres du Commerce international et de l\u2019Agriculture, Stockwell Day et Gerry Ritz.Dans la foulée du déclenchement de la première alerte pandémique du siècle, l\u2019Organisation internationale de la santé animale a rappelé que les produits porcins «ne sont pas une source d\u2019infection».«Malheureusement, certains partenaires commerciaux maintiennent toujours des restrictions sur les importations canadiennes sans preuve scientifique à l\u2019appui », ont dit les ministres.«Nous continuerons de collaborer avec ces pays pour les aider à prendre une décision éclairée et à rétablir l\u2019ensemble du commerce associé à la viande de porc et au porc vivant », ont-ils ajouté.En 2008, les exportations canadiennes de viande de porc se sont élevées à 2,7 milliards de dollars.Exportation du porc canadien Ottawa implore ses partenaires de ne pas boycotter lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Nous n\u2019avons pas les données pour comprendre pourquoi certaines communautés (sont touchées).» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Forme souple déstructurée avec chaîne à la ganse.Une exclusivité Simons.Pvc noir, brun, caramel.Le fourre-tout géant 1861009A ACTUALITÉS JEAN-PAUL CHARBONNEAU Laval s\u2019apprête à entreprendre la construction d\u2019un centre sportif et culturel qui nécessitera des investissements de 100 millions de dollars.Le complexe comprendra trois patinoires et serait assezvaste pour notammentaccueillirunjourunclub de hockey de la Ligue américaine, le Centre d\u2019entraînement national de patinage de vitesse courte piste, ainsi que des spectacles à grand déploiement, a appris La Presse.«C\u2019est coulé dans le ciment », a indiqué l\u2019une de nos sources.Le complexe sera construit dans le secteur du carré Laval, dans le quadrilatère délimité par les boulevards Saint-Martin, au nord, du Souvenir, au sud, Daniel-Johnson, à l\u2019ouest, et l\u2019autoroute des Laurentides, à l\u2019est.Il aura un stationnement extérieur de 3500 places et un autre, intérieur, de 50 places.Il sera à moins de 20 minutes de marche de la station de métro Montmorency.Les coûts de construction du complexe sont situés entre 93 et 108 millions, selon les scénarios à l\u2019étude.Pour la réalisation du projet, qui portera le nom de Complexe multifonctionnel sportif et culturel, la Ville aura trois partenaires : les gouvernements fédéral et provincial, et l\u2019entreprise privée.À Québec, le dossier est piloté par la ministre Michelle Courchesne et, à Ottawa, par le ministre Christian Paradis.Pour ce qui est de l\u2019entrepreneur privé, il souhaite garder l\u2019anonymat tant que le projet ne sera pas lancé officiellement.Dans une partie du complexe, il y aura une patinoire réglementaire pour le hockey, entourée de 7000 sièges et de 20 loges.L\u2019acoustique permettra de convertir cet endroit en une salle de spectacle avec 1500 fauteuils de plus.Uneautre patinoirededimension olympique, entourée de gradins pouvant accueillir 2000 personnes, servira notamment à l\u2019entraînement des patineurs de vitesse sur courte piste.Finalement, il y a aura une troisième patinoire destinée au hockey et entourée de 250 sièges.Le patinage artistique aura également sa place.Dans le complexe, il y aura un gymnase, un bureau de médecine sportive, un local pour la vente d\u2019articles de sport et une aire de restauration.De plus, un secteur de 15 000 pieds carrés est prévu pour des bureaux.Avant que les gouvernements et l\u2019entreprise privée ne soient saisis du projet, les représentants de la firme responsable de réaliser une étude de faisabilité se sont rendues dans six vil les d\u2019Ontario et de Colombie- Britannique, ainsi que dans un État américain, visiter des complexes sportifs qui s\u2019apparentent à celui que l\u2019on veut réaliser à Laval.Par la suite, une maquette a été remise aux représentants des gouvernements fédéral et provincial avec une présentation détaillée.Un aréna de 7000 sièges est trop vaste pour un club de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il serait toutefois adéquat pour accueillir un club de la Ligue américaine.Le nom des Bulldogs d\u2019Hami lton a d\u2019ailleurs été évoqué au cours d\u2019entretiens avec des personnes très au courant du projet.C\u2019est que le club-école du Canadien de Montréal devrait se trouver une autre niche si Hamilton devait obtenir une franchise de la Ligue nationale de hockey.Les artisans du projet veulent que le complexe ouvre ses portes dans un an et demi ou deux ans au plus tard.Joint au téléphone, le porteparole de l\u2019administration du maire Gilles Vaillancourt, Marc Laforge, a mentionné qu\u2019une importante nouvelle dans les domaines sportif et culturel serait bientôt annoncée.Il a refusé d\u2019en dire plus.Pas d\u2019impôt foncier Un proche de l\u2019administration municipale a indiqué à La Presse que ce projet n\u2019entraînerait pas de hausse d\u2019impôt foncier pour les contribuables.«Une partie du surplus de l\u2019exercice financier de 2008, qui est de 50 millions, sera utilisée, ce qui représentera la part de la Ville dans cette réalisation.Le terrain où la construction sera réalisée appartient à la municipalité.Ce complexe sera géré par un organisme à but non lucratif.À ceux qui diront qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une promesse électorale, je pense fortement que M.Vaillancourt n\u2019en a pas besoin pour se faire réélire », a ajouté cet interlocuteur qui a requis l\u2019anonymat.Par ailleurs, les responsables d\u2019organisations de hockey mineur de Laval auront à leur disposition, dès septembre, deux nouvelles patinoires intérieures d\u2019entraînement.Elles seront construites par le Groupe Guimond au coût de 5,5 millions, du côté nord de l\u2019autoroute 440, entre l\u2019autoroute 13 et le boulevard Labelle.Cet entrepreneur n\u2019a reçu aucune subvention pour réaliser ce complexe.Un centre sportif de 100 millions à Laval SARA CHAMPAGNE Le mai re Géra ld Tremblay prend au sérieux les complaintes des cyclistes de performance du circuit Gilles-Villeneuve.«On va trouver une solution dans les plus brefs délais », a-til lancé du tac au tac à La Presse, au cours d\u2019une conférence pour dégager des sommes d\u2019urgence afin de venir en aide aux démunis de Montréal.Aussitôt qu\u2019il a pris connaissance de la cohabitation chaotique vélo-auto, le maire assure qu\u2019il a contacté son frère, Marcel Tremblay, responsable du dossier à l\u2019exécutif de son administration municipale.Ce dernier a joint la direction générale de la Société du parc Jean-Drapeau, en matinée hier, pour trouver «un compromis acceptable pour tout le monde».«Montréal est une ville de cycl istes , a rappelé Géra ld Tremblay.Le Tour de l\u2019île vient de fêter son 25e anniversaire.Nous venons d\u2019implanter le système de vélos Bixi.Il y a certainement une façon d\u2019organiser les horaires pour faciliter la cohabitation des cyclistes et automobilistes sur le circuit », a-t-il dit.À la suite d\u2019un article publié hier dans La Presse, révélant les détails d\u2019une engueulade musclée entre deux cyclistes et un gestionnaire de la Société du parc Jean-Drapeau, la direction a pour sa part choisi de demeurer peu bavarde.Impossible de savoir ce qui va advenir des dos d\u2019âne installés pour rendre le circuit impraticable à haute vitesse.De même que les solutions envisagées.Nathal ie Lessa rd, por te - parole de la société paramunicipale, a d\u2019abord dit : «On n\u2019accordera plus d\u2019entrevue d\u2019ici la rencontre avec les fédérations concernées, dont Vélo Québec.» «On veut juste préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème avec les cyclistes de performance, pas avec les cyclistes en général, de promenade.La rencontre aura lieu mardi.Et on fera le point par la suite », a-t-elle ajouté.Pétition Sur le site internet de Vélo Québec, une pétition demeurera en ligne encore toute la journée.Au moment de mettre sous presse , hier, el le compta it près de 3000 signataires.En plus de dénoncer la situation, la Fédération québécoise des sports cyclistes recommande à la Société du parc Jean-Drapeau et à la Ville de Montréal de consacrer « le Circuit à l\u2019entraînement et non à la promenade».A f i n d \u2019y pa r v e n i r , l a Fédération estime que les cyclistes de promenade devraient être dirigés vers les 450 kilomètres de pistes cyclables que compte désormais Montréal.L\u2019accès aux véhicules sur le circuit devrait être restreint.Et une voie devrait être créée pour le patin à roulettes, ajoutet- on.La Fédération voudrait enfin «rédiger des consignes de sécurité en collaboration avec les groupes cyclosportifs » pour notamment rendre obligatoire le port du casque de vélo.CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE Le maire Tremblay pédale en mode compromis MANIFESTATION DE CYCLISTES Une manifestation sportive et pacifique aura lieu ce soir à 18h sur le circuit Gilles-Villeneuve.Des cyclistes et des patineurs à roulettes se sont donné rendez-vous sur le circuit pour protester contre la décision de la Société du parc Jean-Drapeau d\u2019y installer des barrières de ralentissement et des dos d\u2019âne.«On veut démontrer de manière pacifique que l\u2019on tient au circuit Gilles-Villeneuve.C\u2019est l\u2019endroit idéal où les cyclosportifs de tout acabit peuvent s\u2019entraîner en toute quiétude», indique Louis Courcelles, membre fondateur du Comité pour l\u2019accès au circuit Gilles-Villeneuve aux cyclosportifs.Ce comité s\u2019est formé en début de semaine en réaction à la décision de la Société qui gère le circuit.Les membres de ce comité sont des associations sportives, dont la Fédération québécoise des sports cyclistes ainsi que des athlètes comme la médaillée paralympique Chantal Petitclerc.Les sportifs prévoient faire des tours de la boucle de 5 km de 18 h à 19h.\u2013 Caroline Touzin PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE La Fédération québécoise des sports cyclistes recommande à la Société du parc Jean-Drapeau et à la Ville de Montréal de de consacrer « le Circuit à l\u2019entraînement et non à la promenade ».Afin d\u2019y parvenir, la Fédération estime que les cyclistes de promenade devraient être dirigés vers les 450 kilomètres de pistes cyclables que compte désormais Montréal.Plusieurs scénarios sont à l\u2019étude pour ce qui est des coûts de construction du Complexe multifonctionnel sportif et culturel à Laval, qui aura trois patinoires, selon ce qu\u2019a appris La Presse.Ces coûts, selon les infrastructures retenues, vont se situer entre 93 et 108 millions de dollars.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le complexe pourrait accueillir un club de hockey de la Ligue américaine.Le nom des Bulldogs de Hamilton a été mentionné.EXCLUSIF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 Le seul fabricant ouvert au public ! CoLLECTIoN 2010 1 88 8 3 6 4 - 2 4 0 3 www.n o r d i c b o a t .c a 1858337 «Made in Quebec » 19 995$* à partir de *« Easy rider » GaraNTIE à vIE 1858358 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 16 juillet 2009.Offert aux clients résidentiels du Québec là où la technologie le permet.Des frais de 25$ s\u2019appliquent si vous annulez la commande avant l\u2019activation.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Peut varier selon votre configuration technique, l'achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.(2) Réservé aux nouveaux clients et clients existants du service Internet de base qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Internet Performance et au moins un autre service sélectionné; détails au bell.ca/forfaitdebell.Tarif mensuel 44,95$ (sujet à changement), moins crédit de 15$ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5$.Location du modem (3,95 $/mois) en sus.Capacité d\u2019utilisation 60 Go/mois; 2,50 $/Go additionnel.(3) Comparativement à Internet haute vitesse de Vidéotron.(4) Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Soyez rapide.Pour un temps limité, obtenez toute la rapidité de Bell Internet Performance au meilleur prix de l\u2019année.\u2022 Économie de 180$ \u2022 Parfait pour les portables avec le réseautage à domicile sans fil gratuit \u2022 60 Go \u2013 le double d\u2019utilisation de la concurrence3 \u2022 Gamme complète de services de sécurité incluse \u2022 Installation complète et personnalisée incluse4 1 866 357-3181 \u2022 bell.ca/performance \u2022 Visitez un magasin Bell 2495$/MOIS JUSQU\u2019À 7 MBPS1 pour 12 mois avec un forfait2 BELL INTERNET PERFORMANCE 1862691A .1862698 ACTUALITÉS MARIE ALLARD L\u2019UQAM a franchi un pas important vers sa relance en adoptant un plan stratégique et un plan de retour à l\u2019équilibre étalé sur sept ans.«L\u2019ère de difficultés qui s\u2019est ouverte avec la mise au jour de la dérive immobilière de l\u2019UQAM est maintenant terminée », a assuré le recteur Claude Corbo, qui a reçu La Presse hier dans son bureau.La situation n\u2019est pas parfaite : le budget 2009-2010 de l\u2019UQAM anticipe un déficit de 16,7 millions, supérieur de 6 millions à celui de cette année.«Sur un budget de 350 millions, c\u2019est 5%», a nuancé le recteur.Une baisse des effectifs étudiants (recul de 435 étudiants équivalent temps plein), peut-être liée à la grève des professeurs qui a affecté l\u2019université ce printemps, explique en partie ce déficit.Neuf millions devront aussi être déboursés pour couvrir la dette obligataire de 150 millions.Quant au retour à l\u2019équilibre, il n\u2019est pas envisagé pour dans cinq ans, tel que demandé par Québec.Deux ans de plus sont nécessaires pour y arriver, a plaidé M.Corbo.«Une entreprise qui contrôle ses revenus peut les faire varier à la hausse et se rapprocher plus rapidement de l\u2019équilibre, a-t-il dit.Si nous contrôlions les frais de scolarité, je ne dis pas qu\u2019on les augmenterait, mais théoriquement ce serait possible.» Or, c\u2019est Québec qui fixe les droits de scolarité et les subventions consenties aux universités.Plus d\u2019étudiants, plus d\u2019argent «Même si la chose apparaît paradoxale, pour arriver à l\u2019équilibre il faut consentir des dépenses », a fait valoir le recteur.Le gouvernement l\u2019a bien compris, selon lui, en finançant 135 nouveaux postes de professeurs ainsi que des hausses de salaire, lors de la signature de la convention collective des professeurs.«On évalue à environ de 13 à 15 millions les revenus supplémentaires annuels générés» par ces mesures, d\u2019ici trois ans, précise un document déposé au conseil d\u2019administration de l\u2019UQAM mercredi soir.Comment ?Plus de professeurs pourront encadrer plus d\u2019étudiants \u2013 1340 nouveaux aux cycles supérieurs par an, d\u2019ici sept ans \u2013 qui généreront plus de revenus.Vers la vente des résidences et stationnements ?L\u2019UQAM s\u2019est déjà serré la ceinture: une cinquantaine de programmes ont été fermés depuis 2000, de même qu\u2019un bar et le magasin Bureauphile.Cinq édifices ont été vendus (bibliothèque Saint-Sulpice, ancien pavillon des sciences, édifice La Patrie, domaine de Mascouche et un autre édifice de la rue Sainte-Catherine) et le potentiel de vente des résidences, des stationnements et du centre écologique la Huardière, de Saint-Michel-des-Saints, est évalué.Reste à boucler les négociations avec les 2400 employésétudiants de l\u2019UQAM, dont la convention collective est échue depuis le 31 mai 2008.«Nous sommes optimistes de parvenir à un règlement dans un avenir rapproché », a dit M.Corbo.Déficit cumulé de 116 millions en 2015-2016 Enf i n , qua nd le budge t annuel de l\u2019UQAM générera un surplus (de 1,5 million) en 2015-2016, il restera à s\u2019attaquer au déficit cumulé.I l atteindra alors 116 millions.«Nous rejoindrons l\u2019ensemble des universités québécoises, c\u2019est un problème que nous ne sommes pas les seuls à avoir », a souligné le recteur.«Nous sommes très heureux de recevoir le plan de redressement de l\u2019UQAM, a commenté Kim Ledoux, attachée de presse de la ministre de l\u2019Éducation.Nous constatons tout le travail fait par l\u2019UQAM.Nous analyserons les documents et nous verrons les suites à lui donner.» «L\u2019ère de difficultés est terminée» L\u2019UQAM adopte un plan de retour à l\u2019équilibre étalé sur sept ans PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE «Nous sommes entrés dans une période de développement, plutôt que de s\u2019arracher les cheveux à cause de développement immobilier mal conçu », a dit hier à La Presse Claude Corbo, recteur de l\u2019UQAM.MARIE ALLARD L\u2019îlot Voyageur, vaste chantier immobilier abandonné depuis deux ans à l\u2019angle Berri etOntario, sera vendu incessamment.«C\u2019est exact », a confirmé Claude Corbo, recteur de l\u2019UQAM.«À l\u2019heure actuelle, l\u2019 îlot Voyageur ne constitue plus un problème pour l\u2019UQAM», a-til souligné.Une fiducie de 200 millions a été créée par Québec en novembre dernier, afin de rembourser les frais que l\u2019UQAM doit payer en attendant la vente du projet.«Tant que ce ne sera pas fait, nous serons techniquement, juridiquement et financièrement responsables, a reconnu le recteur.Mais en réalité, ce n\u2019est plus un problème.» C\u2019est le ministère des Finances qui négocie actuellement avec la firme Busac, partenaire d\u2019affaires de l\u2019UQAM et propriétaire de l\u2019îlot Voyageur.«On est à pied d\u2019oeuvre, on travaille très fort pour trouver une solution, a dit Anne-Sophie Desmeules, attachée de presse du ministre des Finances.On est toujours en négociation.» L\u2019UQAM envisage de poursuivre au civil l\u2019ex-recteur Roch Denis, l\u2019ex-vice-recteur responsable des affaires financières Mauro Malservisi et l\u2019ex-directeur du développement, Nicolas Buono.« Cette question est toujours à l\u2019étude », a indiqué Francine Jacques, porte-parole de l\u2019UQAM.Depuis une douzaine de jours, l\u2019îlot Voyageur a repris partiellement vie: les autobus se stationnement dans la nouvelle gare, libérant l\u2019espace extérieur qu\u2019ils occupaient au nord de la Grande Bibliothèque.Bien que les chauffeurs aient accès à des locaux au deuxième étage du nouvel édifice, les passagers ne peuvent entrer dans le chantier.Ils doivent continuer d\u2019utiliser la vieille station d\u2019autobus.«On se réjouit, comme l\u2019ensemble de la communauté, de voir que toutes les conséquences du malencontreux projet de l\u2019îlot Voyageur sont derrière nous», a commenté Éric Demers, président du Syndicat des étudiants employés de l\u2019UQAM.L\u2019îlot Voyageur sera vendu incessamment IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Nous sommes très heureux de recevoir le plan de redressement de l\u2019UQAM, a commenté l\u2019attachée de presse de la ministre de l\u2019Éducation.Nous constatons tout le travail fait par l\u2019UQAM.» EN BREF Maraudage : la FTQ épargnée Malgré les scandales qui ont éclaboussé la FTQ-Construction ce printemps, lepuissant syndicat s\u2019est sorti de la période de maraudage avec tout juste quelques égratignures.À peine 1% de ses membres ont décidé de changer d\u2019allégeance lors du vote qui s\u2019est tenu ce weekend.Seulement 10 500 travailleurs ont voté en faveur d\u2019un changement d\u2019allégeance.La FTQ-Construction voit ainsi ses effectifs passer de 43,9% à 42,9%.À quelques membres près, c\u2019est aussi le statu quo pour la CSN-Construction (10,57% des effectifs), pour la CSD-Construction (14,2%), pour le CPQMC (26,1%).Le Syndicat québécois de la construction fait quant à lui un gain de près de (6,3%).Selon l\u2019actuel directeur général de la FTQ-Construction, Richard Goyette, le scandale des fausses factures présentées par l\u2019ancien DG, Jocelyn Dupuis, n\u2019a pas eu d\u2019impact sur l\u2019allégeance des membres parce que le syndicat «a eu le temps de rétablir les faits».\u2013 Tristan Péloquin CHARLES CÔTÉ La Ville de Montréal met 3 millions à la disposition de Rebuts Solides Canadiens (RSC), la société qui gère le centre métropolitain de tri, afin de contrer l\u2019impact de l\u2019effondrement des prix des matières recyclées.Cela va permettre de maintenir les services de ce centre, qui emploie une centaine de personnes et qui reçoit le contenu des bacs verts ou bleus de 3,5 millions de personnes.«On veut absolument que le recyclage se poursuive, dit Alan DeSousa, responsable du développement durable au Comité exécutif de la Ville.On ne voulait pas que le lien de confiance avec les citoyens se brise.» L\u2019aide de Montréal fait suite à une décision du ministère des Affaires municipales, qui autorisait au début de l\u2019année les villes à renégocier leurs contrats avec les entreprises de recyclage.Dans le cas de RSC, 2009 est la première année d\u2019un contrat de 10 ans.Ce contrat a été attribué à RSC en octobre 2007, à un coût nul pour la Ville.Un an plus tard, dans l\u2019un des premiers effets de la crise financière, le marché des matières recyclables s\u2019effondrait.L\u2019aide prévoit que la Ville pourrait payer RSC jusqu\u2019à 35$ pour chaque tonne traitée au centre de tri au cours de la prochaine année.Le montant de l\u2019aide va varier en fonction du cours du papier, carton, verre, plastique et métal recyclés, jusqu\u2019à un maximumde3millions.Le coût de 35$ la tonne se compare aux tarifs de l\u2019enfouissement.RSC devra remettre cette aide dans la mesure où le prix de vente des matières recyclées se rétablit audelà de 90$ la tonne d\u2019ici la fin de son contrat, en 2018.«On plafonne à 3 millions, dit M.DeSousa.Ça pourrait être moins.On prévoit aussi une ristourne.C\u2019est raisonnable de penser qu\u2019on va récupérer ces sommes.» Montréal vient en aide à son centre de tri llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 1800704A Du 1er au 10 juillet L\u2019économie mondiale en cinq temps Les défis d\u2019Obama Francis Généreux, économiste sénior, Desjardins Gaetan Lafrance, ULaval, auteur de Vivre après le pétrole : mission impossible?Inde et Chine : deux géants dans la crise Sanjeev Rao, fondateur de Gateway 2 India, de Bangalore Mira Kamdar, auteure de Planet India \u2013 L\u2019Ascension turbulente d\u2019un géant démocratique Zhan Su, de la Chaire Jarislowsky, ULaval, sur l\u2019économie chinoise Alain-Marie Carron, directeur Secor-Taktik, spécialiste Chine Claude Comtois et Pierre-Olivier Pineau, UdeM et HEC, spécialistes de l\u2019énergie.L\u2019économie de l\u2019environnement Konstantia Koutouki, UdeM, sur la gouvernance environnementale Nicole Matip, UdeM, sur la RSE dans le droit du commerce Markus Gehring, McGill, sur l\u2019investissement et le climat Maria Costanza, CÉRIUM, et Jean-Pierre Reveret, UQAM, sur l\u2019économie de la biodiversité Alain Cuerrier, sur le partage des bénéfices de la biodiversité Infos: cerium.ca/economie On peut s\u2019inscrire par conférence, pour un bloc thématique ou avec un accès complet à toutes les journées économiques.Paiement possible avec Aeroplan.Avec la précieuse collaboration de: LES ÉCOLES D\u2019ÉTÉ 2009 BIODIVERSITÉ \u2022 CHINE \u2022 ENVIRONNEMENT \u2022 LES USA D\u2019OBAMA INDE \u2022 MOYEN-ORIENT \u2022 OPÉRATIONS DE PAIX \u2022 TERRORISME 1867908A ACTUALITES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Qu i d e c r o c h e a u Quebec, les ados ou les adultes?Ca se voit a lfoeil nu : les Quebecois ne sont pas si interesses que ca par lfeducation.La Presse faisait cette semaine le bilan des couts de renovation des universites quebecoises, mal entretenues: 1,5 milliard de dollars.Ce nfest qufun nouvel exemple, en beton et en metal, du sous-financement des universites quebecoises, singulierement les universites francophones.Mais qui se soucie vraiment des universites au Quebec ?C fet a it peut- et re la plus deprimante constatation du rapport Menard, sur la á perseverance scolaire â : il y a une difference marquee entre le reste du Canada et le Quebec qua nt a lf impor t a nc e de lfeducation.On a pose la question suivante partout au Canada : diriez-vous qufil est extremement important dfassurer une bonne connaissance de la lecture, de lfecriture et des mathematiques ?La majorite a repondu áoui â a 81% au Quebec.94% dans le reste du Canada.Autre question : diriez-vous qufil est extremement important de developper une attitude disciplinee par rapport aux etudes?Oui, ont dit 61% des repondants quebecois.Cfetait 80% dans le reste du Canada.Tout part de la, sans doute.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LfUniversite de Montrea l semble maintenant incapable de concurrencer non pas avec Toronto ou les grandes universites americaines.mais avec McGill.Lfhiver dernier, la faculte de droit a perdu deux de ses chercheurs les plus prestigieux : Bartha Knoppers, experte des biotechnologies, et Francois Crepeau, specialiste du droit international et de lfimmigration.McGill leur offre non seulement de meilleures conditions, mais des fonds de recherche, un budget pour participer aux rencontres avec les meilleurs au monde ou les faire venir a McGill.Cela grace a des donations.On parle de deux universites quebecoises, donc soumises aux memes limites sur les droits de scolarite.Mais la faculte de droit de McGill veut recolter 30 millions en cinq ans des societes et des diplomes.Quand son vis-avis a lfUdeM encaisse 1 million en dons, cfest une bonne annee.Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond, ou bien dans les methodes de collecte de fonds, ou bien chez les diplomes.On a su sfinventer des riches comme on nfen avait guere il y a 50 ans.Mais pas assez de philanthropes.En 2003, on estimait la part du financement universitaire ontarien provenant du secteur prive a 7,7%.comparativement a 3,5% au Quebec.Et ce, meme si les droits de scolarite sont beaucoup plus eleves en Ontario.Il nfy a pas encore de reelle tradition de dons aux universites chez les francophones, meme chez un grand nombre de ceux qui ont reussi grace a leurs etudes superieures.Manque-t-il un sens de lfappartenance?Manque-t-il la simple conviction dfappartenir a une communaute, dfetre aussi le produit dfune institution qui est la pour faire avancer la societe, pour la suite un peu meilleure et eclairee du monde?Sfil y a une tranche de la population, pourtant, qui devrait comprendre lfimportance de l feducation super ieure, qui devrait savoir combien cela leur a ete economiquement et personnellement rentable, ce sont bien les diplomes.On mettra sans doute sur le dos de la difference de richesse relative cet ecart entre le Quebec f rancophone et le reste du Canada, mais elle est loin de tout expliquer.Ajoutez a cela un gel des droits de scolarite qui a ete tout legerement modifie, quelques aventures administratives desastreuses, lfinteret tres modere des politiciens.et vous avez une recette pour le declin intellectuel et scientifique relatif dfune nation.Sans compter un gouvernement conservateur qui investit massivement dans les infrastructures pour relancer lfeconomie, mais qui comprime les depenses en recherche fondamentale.Exactement le contraire de ce que veut faire la nouvelle administration americaine.Non seulement les universites quebecoises (sauf peut-etre McGill) ne sont plus en mesure dfattirer des chercheurs internationaux de tres haut calibre, mais elles en perdent.Et quand lf Universite de Montreal veut vendre un immeuble (lfancien Mont-Jesus-Marie) a un promoteur immobilier, on lfaccuse de brader du patrimoine, on voudrait la forcer a le renover, alors qufelle croule sous les dettes.Les ecureuils sont quand meme chanceux, eux au moins ont des amis .Lfuniversite ?Qufelle paye ! Lfadministration du recteur Luc Vinet, qui se termine lfan procha in , ressemble a un desastre, quelle qufen soit la cause.La campagne de financement quinquennale est retardee.LfUQAM, de son cote, se releve du cauchemar immobilier qufon sait.Et partout, on est dans le rouge.Pendant ce temps-la, nfest-ce pas le comble de lfabsurde, on voit apparaitre un pavillon de lfUniversite de Sherbrooke.a Longueuil.Cfest assez pour servir dfalibi a lfindifference generalisee.Cfest pourtant de la jeunesse et de lfavenir du Quebec qufil est question.Ca devrait interesser les gens dfaffaires et les autres au moins autant que la vente du Canadien, me semble.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le declin de lfuniversite quebecoise YVES BOISVERT CHRONIQUE Non seulement les universites quebecoises (sauf peut-etre McGill) ne sont plus en mesure dfattirer des chercheurs internationaux de tres haut calibre, mais elles en perdent.La Cour superieure deboute les cols bleus La Cour superieure infirme une decision rendue en arbitrage et donne raison a la Ville deMontreal.Selon le juge Jean-Pierre Senecal, le reglement sur la proprete adopte par lfarrondissement de Ville-Marie ne menace aucunement le travail des membres du syndicat des cols bleus.La decision rendue par Andre Rousseau etait meme áfarfelueâ, ecrit-il dans son jugement.En 2007, lfarrondissement de Ville-Marie a adopte un áreglement sur le civisme, le respect et la propreteâ qui oblige les citoyens a tenir propre le devant et lfarriere de leurs immeubles, y compris la ruelle, le trottoir et 60 centimetres de la chaussee.Le syndicat a invoque une disposition de la convention collective stipulant que la Ville ne peut confier a áun organisme sans but lucratif ou a des benevolesâ lfexecution de taches de nettoyage qui sont habituellement faites par des cols bleus.En juin 2005, un arbitre, Andre Rousseau, a donne raison au syndicat.Mais dans son jugement, le juge Senecal ecrit que cette decision etait ámanifestement deraisonnableâ.Emilie Cote Quadrilatere Saint- Laurent : autre critique Heritage Montreal a joint hier sa voix au concert de critiques entourant le Quadrilatere Saint- Laurent, dans la derniere de six seances de consultations publiques.Lforganisme recommande carrement de ásuspendreâ le projet afin de le revoir en profondeur.Il propose un áchantier de planification accelereâ qui reunirait les ápourâ et les ácontreâ afin de trouver des solutions a un projet qui semble pour le moins precipite.áIl faut laisser murir tout ca, il y a encore place a lfevolutionâ, explique Dinu Bumbaru dfHeritage Montreal.Jean-Christophe Laurence Lfadministration Tremblay vient en aide aux demunis Criseeconomiqueoblige,lfadministration du maire Gerald Tremblay delie une fois de plus les cordons de la bourse pour venir en aide aux demunis de Montreal.Une somme de 313 000$ a ete degagee du fonds dfurgence de la Ville de Montreal afin de soutenir sept organismes communautaires de securite alimentaire.Moisson Montreal recoit la plus grosse part, soit une somme de 100 000$.Les six autres organismes, dont Jeunesse au Soleil, se partagent des sommes allant de 25 000$ a 50 000$.Dfici la fin de 2009, la Ville de Montreal aura distribue 2 millions de plus dans des programmes de lutte contre la pauvrete.Sara Champagne EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 9 Ujour, je me reposerai, je ferai attention a moi, mais ce jour nfarrive jamais.Cours, cours, depeche! Jamais le temps de tout faire.Il faut se premunir contre les carences alimentaires dues au stress, au surmenage, aux kilos en trop, a une alimentation deficiente.Alors, choisissez la prevention Phytobec.Le corps ne peut ignorer les carences.Il a besoin de combustible de qualite.Sinon, il sfepuise et proteste a sa facon.Nfattendez pas que lfepuisement vous gagne.Lfalerte Phytobec aide a compenser les carences causees par un defaut dfapport dans votre assiette.Ce message est important.Il y va de votre sante, un bien inestimable.PHYTOBEC AIDE A PREVENIR UNE CARENCE EN VITAMINE B-1, VITAMINEB-2, VITAMINE B-6, VITAMINE B-12, NIACINE, VITAMINE C, VITAMINE D, VITAMINE E, VITAMINE A, VITAMINE B-5, VITAMINE B-9, SELENIUM, MAGNESIU, CUIVRE, FER ET IODE.Chaque capsule contient une palette de quarante nutriments scientifiquement doses, pour vous aider a vivre et a bien vivre en compagnie dfun tourbillon de molecules vegetales, resultat dfune quinzaine de plantes parmi les meilleures au monde.Phytobec: titulaire dfune nouvelle licence et reconnu par les autorites gouvernementales en tant que produit de sante naturel.NPN : 02229746 Achetez un format de 360 capsules de Phytobec et recevez un deuxieme format de 80 capsules GRATUITEMENT.En vigueur du samedi 13 au mardi 16 juin.Pour connaitre les points de vente: Montreal: 514 272-1365 Ligne exterieure: 1 800 272-1365 Estrie: 1 819 823-3322 Mauricie: 1 819 378-7777 Jusqufa epuisement des stocks.CE JOUR BENI NfARRIVE JAMAIS promotion 1869483 En collaboration avec : Que vous soyez amants de plein air, adeptes de culture ou amateurs dfaventures et de decouvertes, cfest plus dfune soixantaine dfactivites que vous suggere la Monteregie pour vos escapades estivales.Pour de plus amples informations : 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca ¡ Escapades ¡ Escapades ¡ Escapades Trois thematiques Plus de 60 activites a decouvrir culturelles naturelles sensorielles 1861592A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRÉCISION PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE RÉAL MÉNARD Dans un article publié hier en page A11 sur la campagne électorale municipale, il était écrit que Réal Ménard est un député péquiste.Il est plutôt député bloquiste.Nos excuses.Depuis 2002, la FTQ n\u2019a pas lésiné sur les étiquettes pour crier sa haine de Quebecor et de son grand patron, Pierre Karl Péladeau.Permettez que je fasse une courte nomenclature.La FTQ a traité, au fil des ans, M.Péladeau de\u2026 Cheap.Tricheur.Déloyal.Des syndicats affiliés à la FTQ se sont frottés à Quebecor à de nombreuses reprises ces dernières années.La centrale syndicale a dit de Quebecor que ses méthodes sont «répugnantes».Et que Quebecor «incarne le virus de l\u2019intransigeance et de la violence» en matière de relations de travail.En 2002, quand Quebecor a imposé un lock-out aux syndiqués de Vidéotron, qu\u2019elle venait d\u2019acheter avec l\u2019aide de la Caisse de dépôt et placement, la FTQ a reproché à M.Péladeau d\u2019avoir «vendu comme du bétail 650 de ses techniciens».La FTQ, dans le lock-out de Vidéotron, a interpellé la Caisse en lui demandant, à propos de son investissement dans Quebecor Media lors de l\u2019achat du câblodistributeur: «Est-ce un investissement responsable»?La FTQ a dénoncé, en 2008, pendant le lock-out de syndiqués SCFP (le plus gros syndicat membre de la FTQ) du Journal de Québec, les 12 lock-out en 13 ans décrétés par Pierre Karl Péladeau, dans les entreprises de son conglomérat.Bref, depuis 2002, Pierre Karl Péladeau est la bête noire de la FTQ.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La FTQ a un bras d\u2019investissement, le Fonds de solidarité.Le Fonds dispose de milliards de dollars pour investir dans des entreprises québécoises.Ces milliards proviennent des épargnes de Québécois qui confient leurs REER au Fonds.Bref, la FTQ, via le Fonds, est probablement le plus «business» de tous les syndicats québécois.Ça, on le savait.On sait désormais que la FTQ, de tous les syndicats québécois, est celui qui a le moins de principes.Mercredi soir, on a appris que deux groupes avaient déposé des offres officielles pour acheter le Canadien de Montréal.D\u2019un bord: la famille Molson.De l\u2019autre: Quebecor Media, épaulé par René Angélil, la Caisse de dépôt et\u2026 Et devinez qui?Eh oui! Le Fonds d\u2019investissement de la FTQ.C\u2019est hallucinant.C\u2019est surréaliste.C\u2019est incohérent.Je sais, je sais.Certains diront que Quebecor, qui possède des quotidiens, est concurrent du groupe de presse pour lequel je travaille.Que j\u2019ai été journaliste pour un quotidien de Quebecor.Que TVA, propriété de Quebecor, m\u2019a inclus dans une poursuite en diffamation, l\u2019an dernier, lancée contre La Presse et Le Soleil.Sauf que ça n\u2019a rien à voir.La vérité, c\u2019est que je crois que PKP a réussi un coup fumant en enrôlant son principal ennemi syndical.FTQ + PKP = CH?Chapeau, M.Péladeau, chutzpah.Mais du point de vue de la FTQ, désolé, c\u2019est un mariage contre nature qui a tout pour dégoûter du syndicalisme.Surtout quand les syndiqués CSN du Journal de Montréal sont, comme ceux de la FTQ du Journal de Québec il n\u2019y a pas si longtemps, en lock-out.On dira que le Fonds est distinct de la FTQ.Bien sûr, bien sûr.Et je suis la Fée des dents.Michel Arsenault, président de la FTQ, est président du Fonds.Michel Poirier, directeur québécois du SCFP, le plus gros syndicat affilié à la FTQ, est membre du conseil d\u2019administration du Fonds.On va nous faire croire que, le jour, ces deux-là peuvent pourfendre Quebecor et, le soir, dans les réunions du Fonds, se lancer en affaires avec Quebecor sans arrière-pensée?Ayoye.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII J\u2019ai beau essayer de comprendre, je ne comprends pas.La FTQ est un syndicat.Elle a couvert Pierre Karl Péladeau de boue depuis des années, elle a traité Quebecor de tous les noms.Et là, elle permet à son bras financier d\u2019aider Quebecor à acheter le Canadien de Montréal, où les seuls syndiqués sont\u2026 les joueurs millionnaires.Denis Bolduc ne comprend pas plus.Le président du syndicat des employés du Journal de Québec m\u2019a déclaré ceci: «En tant que président d\u2019un syndicat mis en lock-out pendant 16 mois, qui est encore en Cour supérieure parce que Quebecor conteste une décision d\u2019arbitrage sur l\u2019utilisation de scabs, je ne suis pas confortable avec ça.Mes membres non plus.» Il dit comprendreque le Fonds«a pris une décision d\u2019affaires», mais il aimerait que ce dernier «révise sa position et qu\u2019il se retire» du partenariat avec Quebecor.Même s\u2019il apprécie le travail fait par la FTQ pendant ce lock-out.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Désolé, mais la FTQ qui se lance dans un partenariat d\u2019affaires avec Quebecor, c\u2019est Greenpeace qui achète des actions d\u2019Exxon Mobil; c\u2019est un végétarien qui se lance dans la vente de smoked meat; c\u2019est Rush Limbaugh qui vote pour Barack Obama; c\u2019est Roy Dupuis qui fait des pubs pour Hydro-Québec\u2026 Je suis surpris, mais je ne devrais pas.Après tout, le Fonds a fini par se retirer du capital de Gildan, le fabricant de vêtements accusé de pratiques antisyndicales en Amérique centrale, seulement après s\u2019être longuement fait tirer l\u2019oreille.Après tout, la FTQ, c\u2019est la centrale syndicale qui n\u2019a jamais dit un mot pour dénoncer le comportement de hooligans du leadership syndical des cols bleus de Montréal.Après tout, la FTQ, c\u2019est la centrale syndicale qui a laissé Jocelyn Dupuis, de la FTQ-Construction, vivre une vie de pacha aux frais des cotisations de ses membres, sans agir pour y mettre fin.Après tout, la FTQ, c\u2019est la centrale syndicale dont le président, Michel Arsenault, est allé se faire bronzer sur le yacht de Tony Accurso, entrepreneur souvent financé par le Fonds, sans penser que c\u2019était un manque de jugement flagrant.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII À ma collègue Louise Leduc, M.Arsenault a expliqué avoir de bonnes relations avec PKP.Vrai qu\u2019on chuchote que c\u2019est lui qui a provoqué le déblocage au Journal de Québec, en parlant directement à M.Péladeau.Il dit que ce partenariat est peutêtre l\u2019occasion de sensibiliser Quebecor à l\u2019importance des bonnes relations avec les syndiqués.M.Arsenault devrait prier pour que sa sensibilisation fonctionne.C\u2019est probablement la seule planche de salut de son âme de syndicaliste, sacrifiée, mercredi soir, à l\u2019autel du rendement du Fonds de solidarité.FTQ + PKP = CH VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Le consortium qui remportera les enchères pour acheter le Canadien de Montréal aura peut-être une surprise: quelques millions supplémentaires à acquitter en taxes municipales.Le propriétaire du Centre Bell, qui conteste son évaluation de taxes municipales devant le Tribunal administratif du Québec, a vu la Ville de Montréal augmenter la valeur de l\u2019édificeduCanadiende 150 à 193 millions de dollars pour les années fiscales 2004 à 2007.Si la Ville gagne sa cause, le propriétaire du Centre Bell devra acquitter plusieurs millions supplémentaires en taxes municipales et en intérêts.Si la Ville perd, elle pourrait rembourser jusqu\u2019à 12,2 millions \u2013 plus 2,1 millions en intérêts \u2013 au propriétaire du Centre Bell, qui évalue son édifice à 60 millions.Il ne serait pas étonnant que le prix de vente du Canadien, du Centre Bell et de Groupe Entertainment Gillett varie selon le résultat du litige fiscal, ou à tout lemoins que les parties prévoient dans le contrat de vente qui de George Gillett ou du nouveau propriétaire du Centre Bell paiera les impôts supplémentaires (ou aura droit au remboursement d\u2019impôts si la Ville perd sa cause).Pour l\u2019instant, le Canadien et la Ville n\u2019ont pas engagé de discussions visant à régler le dossier à l\u2019amiable.«La cause suit son cours», dit Me Patrice Brunet, qui représente la Ville dans le dossier.Le litige a commencé en novembre 2007.Il serait étonnant d\u2019avoir un jugement dans cette cause avant 2010.La dernière fois que le Canadien a été vendu, en 2001, Molson avait conclu un accord à l\u2019amiable avec la Ville sur son compte de taxes avant de céder l\u2019équipe à George Gillett.Molson avait reçu 16,8 millions de la part de la Ville pour des taxes municipales payées en trop entre 1995 et 2000.Il a été impossible d\u2019obtenir plus de précision sur ce dossier de la part du Canadien hier.L\u2019acquéreur du CH pourrait devoir acquitter des millions en taxes LOUISE LEDUC Les relations tendues entre Pierre Karl Péladeau et les syndicats ne doivent pas empêcher le Fonds de solidarité de s\u2019associer àQuebecor pour tenter d\u2019acheter le Canadien, croit Michel Arsenault, président de la FTQ.«On n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre, a-t-il dit.Ça va être plus facile pour la FTQ de s\u2019asseoir et de négocier avec Pierre Karl Péladeau si nous sommes des associés que si on le traite constamment d\u2019ennemi sur la place publique.» Certes, «les 14 mois de lock-out au Journal de Québec ont fait mal aux membres de la FTQ (\u2026) et le bilan de Pierre Karl Péladeau en matière de relations de travail depuis quelques années n\u2019est pas le meilleur.Mais depuis un an, les relations avec la FTQ se sont sensiblement améliorées».«Quand je suis arrivé à la présidence de la FTQ, j\u2019ai rencontré M.Péladeau, on a passé plusieurs heures ensemble et en moins d\u2019une semaine, on a conclu un règlement (au Journal de Québec)», a fait valoir M.Arsenault.Selon lui, l\u2019achat du Canadien est une excellente occasion d\u2019affaires, d\u2019autant que les participants du Fonds sont majoritairement des francophones très attachés au Canadien.De son côté, Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, juge qu\u2019il reviendra aux cotisants du Fonds de solidarité de la FTQ de juger de la pertinence d\u2019une association d\u2019affaires avec Quebecor.Au-delàde cette question,Mme Carbonneau s\u2019inquiète de la possibilité que le Canadien passe aux mains de Quebecor.Comme citoyenne, a dit Mme Carbonneau, il est inquiétant de voir un groupe «étendre ses tentacules dans les domaines de l\u2019information, du spectacle et du sport».C\u2019est d\u2019autant plus inquiétant quand il s\u2019agit d\u2019un groupe pour lequel «le lock-out est le seul mode de résolution des problèmes».Bien sûr, admet-elle, «il y a des choses qui relèvent de la liberté des affaires, mais quand tu touches au domaine de l\u2019information \u2013 un droit, en démocratie \u2013, c\u2019est plus inquiétant.Ce n\u2019est pas l\u2019éthique qui étouffe Pierre Karl Péladeau et je me demande à quel genre de pression seraient exposés les journalistes de Quebecor si l\u2019entreprise achetait le Canadien.» Interrogé sur l\u2019achat du Canadien, le premier ministre Jean Charest a éludé la question.Quand un reporter lui a demandé si le Fonds de solidarité de la FTQ ne cautionnait pas de son appui le groupe Quebecor, où les relationsde travail sont difficiles,M.Charest a dit: «C\u2019est au Fonds de solidarité de défendre cette décision-là auprès de ses membres.» Avec Denis Lessard Association entre le Fonds de solidarité et Quebecor Les conflits passés ne doivent pas être un frein, selon le président de la FTQ Désolé, mais la FTQ qui se lance dans un partenariat d\u2019affaires avec Quebecor, c\u2019est Greenpeace qui achète des actions d\u2019Exxon Mobil; c\u2019est un végétarien qui se lance dans la vente de smoked meat; c\u2019est Rush Limbaugh qui vote pour Barack Obama; c\u2019est Roy Dupuis qui fait des pubs pour Hydro-Québec\u2026 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : 2009-06-11 4693700 856 666,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 12 749 14 996 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 133 737 5,00 $ 24 000 000 $ 22 321 896 $ 15 264 390,00 $ 03 159 9 508 183 274 153 139,10 $ 2 386,90 $ 75,60 $ 10,00 $ 09 27 28 40 45 48 24 10 13 15 22 23 38 02 02 03 04 06 08 12 14 16 19 25 32 34 40 41 42 45 48 52 53 63 31 JANVIER 70 BALANCE 01 05 08 10 30 355 2009-06-10 9891023 1670 35 21 02 13 24 25 31 12 355 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : AVEC UN GROS LOT DE 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, VOUS POURRIEZ RÉALISER VOS RÊVES! TIRAGES DANS 9 JOURS! INSCRIVEZ-VOUS aux infolettres De CYBerPresse Faites votre choix! restaurants Vendredi, 10 h BloGues Chroniques sur les Vins reCettes suGGestions De sorties INSCRIPTION GRATUITE www.cyberpresse.ca/mesinfolettres GarDeZ le fil 1859947A QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR +de1,5 millions en inventaire L\u2019ENTREPÔT \u2022 Wakeboard complet à partir de239$ \u2022 Skis nautiques à partir de169$ \u2022 Kayak à partir de299$ \u2022 Planches à voile à partir de799$ \u2022 Wet Suits \u2022 Tubes 1823027 www.auventfou.com (514) 640-3001 3839 St-Jean-Baptiste, Montréal 1-800-336-2126 1823107 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après bien des effets de toge, le dépôt d\u2019un projet de loi et des engagements, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont décidé d\u2019un commun accord de remettre la mise en place d\u2019un code d\u2019éthique à plus tard.L\u2019opérations\u2019est faite sansheurts, en commission parlementaire, hier.Depuis des semaines, le PQ talonnait le gouvernement sur ces questions: on avait relevé les négociations du Dr Philippe Couillard avec le secteur privé avant de quitter la Santé.Les firmes détenues par les ministres David Whissell et Pierre Arcand, susceptibles de faire affaire avec le gouvernement, avaient aussi alimenté le débat.Le gouvernement avait pris tout le monde par surprise en déposant un projet de loi sur l\u2019éthique, «une ébauche de projet de loi», nuançait le ministre Jacques Dupuis.Une réunion de travail pourrait avoir lieu dans les prochains mois, mais le leader du gouvernement ne s\u2019est pas engagé à revenir avec une nouvelle mouture de son projet de loi, encore moins à la faire adopter à l\u2019automne prochain.«La démarche que nous avions entreprise n\u2019était pas la bonne.Elle n\u2019était pas faite de la bonne façon», a soutenu Stéphane Bédard, le leader parlementaire du Parti québécois.Les députés ont eu, dit-il «une leçon d\u2019humilité» quand des experts sont venus témoigner en commission parlementaire en soulignant qu\u2019il y avait beaucoup de confusion, entre éthique et déontologie, dans le projet de loi déposé ce printemps par le gouvernement.Pour Me Bédard, tout le dossier mérite davantage de réflexion, «on a le choix entre le bien paraître ou le bien faire.et je choisis le bien faire», a-t-il dit.Le projet de loi sur l\u2019éthique des députés est reporté ÉMILIE CÔTÉ C\u2019était un grand jour, hier, pour les psychologues spécialisés en troubles envahissants du développement (TED).La ministre de la Justice Kathleen Weil a promis de modifier le système de suivi de sorte que l\u2019évaluation du psychologue équivaille au diagnostic d\u2019un pédopsychiatre.«Je suis tellement fière, lance Katherine Moxness, psychologue et directrice des services professionnels de deux centres de réadaptation traitant des enfants TED.Il y aura un changement majeur dans les services offerts aux familles.» Jusqu\u2019à hier, les parents d\u2019un enfant autiste devaient absolument avoir le diagnostic d\u2019un pédopsychiatre pour avoir droit à l\u2019Intervention comportementale intensive (ICI) dans un centre de réadaptation spécialisé en TED.Cette intervention est plus efficace si elle est précoce, d\u2019après les experts.Or, les parents devaient parfois attendre un an avant de rencontrer un médecin, ce qui retardait le diagnostic et la prise en charge de l\u2019enfant.Les psychologues québécois sont les seuls en Amérique du Nord à ne pas pouvoir diagnostiquer l\u2019autisme.Le Réseau Autisme/ TED, qui regroupe des parents et des professionnels, pressait donc le gouvernement d\u2019amender le projet de loi 21, qui prévoit une révision du code des professions.Avec le consentement du ministre de la Santé Yves Bolduc, la ministre de la Justice a plutôt promis de modifier ce qu\u2019on appelle le GESTRED, soit le Système de suivi de gestion et de reddition de comptes.«Cela ne change pas le projet de loi.C\u2019est que l\u2019évaluation va avoir la même teneur que le diagnostic», explique Philippe Archambault, attaché de presse de la ministre.«C\u2019est une première étape.C\u2019est déjà beaucoup.Ça répond à un besoin», commente Mme Moxness.La ministre a également promis au Réseau Autisme/TED de modifier tous les documents pour lesquels les parents d\u2019un enfant TED devaient avoir un diagnostic d\u2019un pédopsychiatre, dont celui de la prestation de la Régie des rentes.DIAGNOSTIC AUTISME/TED Victoire pour les psychologues et les parents PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Depuis des semaines, le PQ talonnait le gouvernement sur des questions d\u2019éthique, notamment sur le passage de Philippe Couillard au privé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 11 NE062G309 © 2009.Sears Canada Inc.Plus de choix?visitez le sears.ca NOUS DÉDUIRONSUNMONTANT JUSQU\u2019À 3X laTPS\u2020\u2020 SUR TOUS LESGROSAPPAREILS MÉNAGERS**ÀPRIX ORDINAIRES NOUS DÉDUIRONS UN MONTANT JUSQU\u2019À 6X laTPS\u2020\u2020 SUR TOUS LESMEUBLES*** ÀPRIX ORDINAIRES NOUS DÉDUIRONS UN MONTANT JUSQU\u2019À 9X laTPS\u2020\u2020 SUR TOUS LES ENSEMBLESMATELASSOMMIERÀPRIX ORDINAIRES \u2020\u2020Sears déduira unmontant équivalent à jusqu\u2019à trois, six ou neuf fois la TPS.La TPS et la TVQ applicables paraîtront sur votre reçu de caisse.Les offres ne s\u2019appliquent pas aux articles \u2018excellente qualité, toujours au meilleur prix\u2019 dont le prix se termine par ,97, aux articles \u2018Achat spécial\u2019, aux ensembles matelas-sommier non assortis, aux frais de contrat de protection, de livraison ou d\u2019installation.**À l\u2019exclusion des fours à micro-ondes, des accessoires et des laveuses et sécheuses de grandes marques nationales.*** À l\u2019exclusion des mobiliers de jardin et des meubles pour bébés.Renseignez-vous.Prix des articles soldés en vigueur du 12 au 14 juin 2009, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.PROMOTION APPRÉCIATION DESCLIENTS Les vendredi 12 et samedi 13 juin 2009 seulement! VENDREDI SEULEMENT! rabais25% *Tous FÊTEZ PAPA LA FÊTE DES PÈRESEST LE 21 JUIN *À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des programmes \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des marques Calvin KleinMD et JockeyMD, des duos, des emballages multiples, des ordinateurs, des consoles et des logiciels de jeux vidéo, des téléviseurs Sony XBR, des systèmes de navigation TomTomMD nos 10711/2, des iPod et accessoires pour iPod, des achats dans les entreprises sous licence et des articles actuellement annoncés.iPod est une marque déposée de Apple, Inc.lesvêtementsàprix ordinaires pourhommes, femmesetenfants rabais40% *Tous les complets, vestes sport, blazers, séparables de complets, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes Au choix: Protocol®/MD, Boulevard Club®/MD, HaggarMD, DockersMD, PierreCardinMD, Van HeusenMD et plus.*Tous les vêtementsDockersMD, HaggarMDet Arnold PalmerMD à prix ordinaires pour hommes *Toutes les chemises sport Retreat®/MD, Pierre CardinMD, VanHeusenMDet Distinction®/MD à prix ordinaires pour hommes Samedi et dimanche Et, grattez et épargnez Téléviseur hautedéfinition LG 32 poàCL Rég.Sears749,99.N° 32LH20.N° 131529.rabais 170$ 57999 Téléviseur hautedéfinition Samsung40po Rég.Sears 1899,99.N° LN40B610.N° 13275.rabais 400$ 149999 Et, grattez et épargnez Samedi et dimanche 5Rabais sur produits de beauté et fragrances De juin àoctobre.Valeur de 50 $.mo is de beauxrabais Offres de durée limitée.Samedi seulement, de8hà11 h rabais 50% *Tous les jeans en denim Levi\u2019sMD,Point ZeroMD, Nevada®/MD,UNIONBAYMD et ProjekMC àprix ordinaires pourhommes rabais 50% *Toutesles robes du rayondes robesàprix ordinaires pour femmes rabais 50% *Touslessousvêtementset chaussettes àprix ordinaires pourhommes Mois de rabais *Tous lesappareils électroniquessont en solde! Et, grattez et épargnez (achat minimum de 200$) Recevez ce livret de coupons pour achatsde50$ouplus\u2021 de produitsdebeauté ou de fragrances.Épargnez 10$chaque mois, de juinàoctobre, pour achatsde produitsdebeauté ou de fragrances de 50$ouplus\u2021.Limited\u2019un livret par client.Une valeur de 50 $.\u2021Avant les taxes 32 po 720p 2 entrées HDMIMC Et, grattez et épargnez 40 po 1080p 120Hz 4 entrées HDMI l\u2019équivalent de l\u2019équivalent de l\u2019équivalent de .1869456A POLITIQUE BRUNO BISSON Des résidants du quartier Saint- Henri, dans le sud-ouest de Montréal, ont demandé à la Cour supérieure, hier, d\u2019ajourner de deux semaines les consultations sur le projet de reconstruction de l\u2019échangeur Turcot, faute d\u2019avoir obtenu l\u2019information nécessaire pour rédiger un avis éclairé sur le sujet.Dans une requête présentée hier à la Cour, les huit résidants de Saint-Henri qui habitent tous à proximité de l\u2019échangeur actuel, et l\u2019a rchitecte Pierre Brisset qui les assiste bénévolement, ont demandé «d\u2019ordonner le sursis des audiences publiques devant se tenir devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), à partir du 15 juin », et un report de la date limite de production de leur mémoire sur ce projet, jusqu\u2019au 1er juillet.L\u2019audition de la requête a été reportée à lundi.La démarche n\u2019a toutefois pas été vaine pour les neuf requérants, qui auraient obtenu l\u2019assurance que leurs mémoires seront accueillis par le BAPE jusqu\u2019au 22 juin, une semaine plus tard que prévu, a affirmé hier leur avocat, Me Philippe Larochelle, joint par La Presse en fin de journée.Selon l\u2019avocat, le ministère des Transports du Québec (MTQ) se serait aussi montré ouvert à produire rapidement certains des documents demandés par les requérants, qui se plaignent de n\u2019avoir pas disposé des informations et des délais suffisants pour produire un avis éclairé sur un projet de cette magnitude, sans assistance de quelque expert que ce soit.Quatre des huit résidants qui ont déposé cette requête vont perdre leurs logements si le projet de reconstruction de cet échangeur va de l\u2019avant tel que le propose actuellement le MTQ.Les autres habitent le même secteur, où le MTQ prévoit la démolition d\u2019environ 160 logements pour la construction d\u2019une bretelle de l\u2019échangeur qui alimente l\u2019autoroute Ville-Marie.Des démolitions inévitables Au cours de la première ronde des audiences publiques du BAPE, au mois de mai dernier, les représentants du MTQ ont affirmé que la démolition d\u2019une partie de la rue Cazelais actuelle et d\u2019une ancienne usine de la rue Saint-Rémi, qui a été convertie en lofts, ne pouvait pas être évitée.L\u2019architecte Pierre Brisset estime pour sa part que le MTQ pourrait éviter ces expropriations, et a demandé à consulter de nombreux documents du ministère, dont plusieurs n\u2019ont pas été fournis.Le BAPE a mandaté une commission pour examiner les impacts environnementaux du projet de reconstruction de l\u2019échangeur Turcot qui relie entre elles les autoroutes A-15, A-20 et A-720, au sud-ouest de Montréal.Le chantier durera sept ans, et le coût estimé du projet est de 1,5 milliard de dollars.Après une première ronde d\u2019audiences, tenues en mai dernier, le BAPE complétera la portion publique de son mandat, à partir de lundi prochain, en recueillant les opinions et les recommandations du public jusqu\u2019au 19 juin.Pas moins de 90 organismes, groupes d\u2019intérêts et simples citoyens ont demandé à être entendus par le BAPE sur le projet du MTQ.Le rapport de la commission sera déposé d\u2019ici le 11 septembre au bureau de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.PROJET TURCOT Des délais demandés au BAPE Des résidants se plaignent de manquer d\u2019information et de temps PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le ministère des Transports du Québec prévoit la démolition d\u2019environ 160 logements pour la construction d\u2019une bretelle de l\u2019échangeur qui alimente l\u2019autoroute Ville-Marie.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La dernière sortie de Jacques Parizeau constitue un très bon moyen de relancer le débat en faveur de la souveraineté, selon Bernard Landry.En ent revue à La Presse Canadienne hier, l\u2019ex-premier ministre s\u2019est montré très heureux de l\u2019émoi suscité par les propos controversés de M.Parizeau, qui a laissé entendre, samedi, lors d\u2019un discours, qu\u2019une crise politique, provoquée par un référendum sectoriel, ferait progresser la cause souverainiste.«C\u2019est très bon.Ça remet à l\u2019avant-plan la question fondamentale de l\u2019indépendance du Québec, qui n\u2019est pas réglée, et devra se régler par l\u2019accès à l\u2019indépendance», a fait valoir M.Landry, qui était de passage à Québec, pour prononcer une conférence devant les syndiqués CSN du secteur de la forêt.Lui-même prépare un argumentaire en faveur de la souveraineté, pour apporter son propre grain de sel au débat sur la meilleure stratégie à adopter, en vue d\u2019accélérer le processus devant mener à l\u2019indépendance du Québec.«Je travaille là-dessus», a confirmé M.Landry.L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE LES CRISES GAGNANTES, EN PAGE A18.Landry applaudit la sortie de Jacques Parizeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Alors que les partis de l\u2019opposition jugent inacceptable que le premier ministre annonce la fin de la production d\u2019isotopes médicaux au pays, des experts blâment le gouvernement pour la pénurie actuelle et proposent des solutions toutes canadiennes.Au milieu d\u2019une crise d\u2019approvisionnement sans précédent en isotopes pour les hôpitaux, Stephen Harper a confirmé, mercredi, que le Canada se retirerait d\u2019une industrie dont il était, jusqu\u2019à récemment, le chef de file.«C\u2019est épouvantable.Ça représente des pertes d\u2019emplois , d\u2019investissements, de propriété intellectuelle, de recherche et développement, de médecins», a estimé le critique libéral en énergie, David McGuinty, rappelant que le tiers des patients admis dans les hôpitaux canadiens utilisent la médecine nucléaire.«C\u2019est absolument idéologique.Le premier ministre ne croit pas que le Canada devrait être propriétaire d\u2019une entreprise de nucléaire, a ajouté M.McGuinty.Il a été contraint d\u2019annoncer avec des mois d\u2019avance sa décision finale d\u2019abandonner la production parce qu\u2019on avait une crise immédiate à régler.M.Harper essaie d\u2019éteindre le feu en tuant une industrie spécialisée dans les isotopes médicaux, où on est chef de file à l\u2019échelle mondiale.» En Chambre, M.McGuinty a accusé le premier ministre «de laisser tomber le monde entier».40% de la production mondiale Jusqu\u2019à son interruption de service, à la mi-mai, le réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario, produisait en effet plus de 40%des isotopes médicaux utilisés dans le monde, notamment pour des examens et traitements du cancer et demaladies cardiovasculaires.Après avoir annoncé que les activités seraient suspendues pour un mois, Énergie atomique du Canada, qui gère l\u2019installation, a admis que la panne durerait auminimum trois mois, voire davantage.Depuis, les associations médicales du pays ont sonné l\u2019alarme: certains tests et traitements sont déjà retardés.À peine deux semaines après l\u2019arrêt de production, la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, annonçait la première étape \u2013 une consultation \u2013 vers une privatisation du volet commercial de l\u2019industrie nucléaire, affirmant vouloir conserver les laboratoires scientifiques de Chalk River dans le giron gouvernemental, quitte à en déléguer la gestion au privé.«C\u2019est irresponsable et dangereux.Ça démontre que le gouvernement n\u2019est pas intéressé par la santé des Canadiens», a estimé le député néo-démocrate Nathan Cullen, réagissant à l\u2019annonce par M.Harper que le Canada se retirerait de la production de ces précieux atomes.En comité parlementaire, hier, des experts et intervenants du milieu sont aussi venus affirmer que le gouvernement faisait fausse route en voulant mettre la clé sous la porte.«Je pense que ce serait un coup de poing pour la réputation du Canada, de ses scientifiques et de ses ingénieurs, de tout abandonner.Ce serait désastreux sur tous les points», a dit Michel Duguay, docteur en physique nucléaire et professeur à l\u2019Université Laval.Selon MDS Nordion, l\u2019entreprise qui transforme et exporte les isotopes pour le milieu médical, ce sont les conservateurs de Stephen Harper qui sont à blâmer pour la pénurie.«La raison de la crise actuelle est la décision d\u2019Énergie atomique du Canada et du gouvernement de mettre fin au projet Maple», a lancé le président de MDS Nordion, Steve West.CRISEDES ISOTOPES L\u2019opposition et les experts vilipendent les conservateurs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 1859822A 1871432 ERRATUM Dans notre circulaire de 8 pages \u201cFinalement! Vous pouvez aussi photographier comme un Pro.\u201d et dans notre circulaire de 4 pages \u201cUn été à prix fous\u201d Veuillez noter que le prix de l'appareil photo numérique reflex A330L 18-55 de Sony aurait dû se lire 69888.À tous nos clients : Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.Merci de votre compréhension.Département / Service à la clientèle.1870213A Un nouvel ensemble d\u2019électroménagers, ça vous tente?Regardez dans La Presse de demain pour savoir comment.1796379A ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Se disant exaspéré par l\u2019attitude de la ministre des Aînés, Marguer ite Bla is , le président du Conseil des aînés du Québec, Georges Lalande , démissionne, a appris La Presse.M.Lalande reproche à la ministre de vouloir « contrôler son institution» et d\u2019en «brimer la liberté et l\u2019autonomie ».Le mandat de M.Lalande devait se terminer en novembre.Mais il explique avoir décidé de quitter ses fonctions avant terme, car la ministre Blais le «pousse vers la sortie».Le Conseil des aînés a été créé en 1992.Son mandat est, entre autres, de promouvoir les droits des aînés et de conseiller le gouvernement sur toutes les questions qui touchent les personnes âgées .Selon M.Lalande, la ministre Blais empêche le Conseil des aînés de jouer son rôle.Le président démi s s ionnaire explique que le rapport annuel 2008 du Conseil a été déposé il y a plusieurs semaines au bureau de la ministre Blais.«Mais elle ne l\u2019a pas encore déposé à l\u2019Assemblée nationale, car elle s\u2019attarde sur certains détails », soutient M.Lalande.M.Lalande ajoute avoir créé récemment un comité pour réf léchir aux questions éthiques liées au vieillissement.«Mais Mme Blais est intervenue pour décider des membres qui devaient y siéger, dénonce M.Lalande.Si on enlève l\u2019autonomie et l\u2019indépendance du Conseil, il ne sert à rien.» M.Lalande est fonctionnaire depuis 35 ans.Il a été notamment sous-ministre à la Justice et aux Transports.« C\u2019est la première fois que je vois ça, dit-i l .Tenter de soumett re le Conseil des a înés , c \u2019est inacceptable.» M.Lalande affirme que l\u2019idée de lancer un programme de certification des résidences privées pour aînés est née au Conseil des aînés.«Si on a pu faire ça, c\u2019est qu\u2019on nous donnait la marge de parler.Il faut conserver l\u2019autonomie du Conseil des aînés », dit-il.Mme Blais déçue La ministre Blais s\u2019est dite «déçue» de la réaction de M.Lalande.«Elle croyait que son départ avait été décidé d\u2019un commun accord », assure le directeur du cabinet de Mme Blais, André Ménard.Si le rapport annuel 2008 du Conseil des aînés n\u2019a pas encore été déposé, c\u2019est que certains éléments «ne respectaient pas la loi constitutive du Conseil des aînés», dit M.Ménard.«Et c\u2019est la responsabilité de la ministre de s\u2019assurer que tout est conforme, ajoute-t-il.D\u2019ailleurs, M.Lalande a fait les changements et le rapport sera sûrement déposé la semaine prochaine.» Quant au comité d\u2019éthique, M.Ménard explique que l\u2019ancien président du groupe a écrit une lettre à la ministre Blais lui demandant de démissionner.«Il disait ne pas s\u2019entendre avec M.Lalande.En réaction, M.Lalande lui-même a décidé de nommer Russell Copeman à la tête du comité.Il l\u2019a nommé lui-même, dit M.Ménard.Ce n\u2019est pas la décision de la ministre.» Au cou rs des procha i n s mois, Mme Blais mènera des consultations afin de trouver un remplaçant à M.Lalande au Conseil des aînés.Le président du Conseil des aînés démissionne Georges Lalande se dit JUDITH LACHAPELLE exaspéré par l\u2019attitude de la ministre Blais Les musulmans préfèrent que ce soit une femme qui cueille les ovules et implante les embryons chez la patiente.Les juifs orthodoxes délèguent un membre de leur communauté pour observer les manipulations des cellules, mais sont indifférents au sexe et à la religion des médecins.Les catholiques, eux, acceptent que les ovules soient congelés, mais pas les embryons.«Quand c\u2019est possible de le faire, que ça ne compromet pas le traitement médical du couple ou celui des autres couples, nous le faisons », dit le Dr Hananel Holzer, expert en fertilité au Centre universitaire de santé de l\u2019Université McGill (CUSM).Les accommodements raisonnables en procréation assistée sont devenus une nouvelle spécialité du CUSM.Depuis un an, des procédures entourant le traitement de couples juifs orthodoxes infertiles ont été mises en place, de concert avec les autorités religieuses.Mais cette sensibilité aux demandes particulières s\u2019applique aussi aux croyants des autres religions.Dans la salle de l\u2019hôpital Royal Victoria où sont alignés les incubateurs contenant les embryons congelés, le Dr Holzer désigne deux d\u2019entre eux, qui ne peuvent être déverrouillés qu\u2019en composant le code d\u2019accès.«Ceux-ci ne peuvent être ouverts qu\u2019en présence d\u2019un observateur désigné par le rabbin », explique le médecin.Lors de l\u2019implantation des embryons, les procédures de la clinique de fertilité exigent déjà que deux observateurs, employés de l\u2019hôpital, assistent à l\u2019opération pour s\u2019assurer notamment que les bonnes cellules sont utilisées avec les bons parents.« La communauté juive nous a demandé d\u2019ajouter une troisième personne, qui serait désignée par le rabbin », dit le Dr Holzer.Pour s\u2019assurer qu\u2019un observateur jui f sera toujours présent lors des opérations, la communauté a acheté les deux incubateurs avec serrure.« Ils voulaient avoir leurs propres incubateurs.Nous n\u2019y étions pas opposés, en autant que ça ne brime pas les autres patients.» De même, l\u2019équipe fait son possible pour affecter du personnel féminin aux patientes musulmanes, mais ça n\u2019est pas toujours possible la fin de semaine, dit le Dr Holzer.«Mais ce ne sont pas tous les musulmans qui le demandent.J\u2019ai eu dernièrement un couple d\u2019Arabie Saoudite, et c\u2019est moi qui ai implanté l\u2019embryon.» Certains couples musulmans ont également déjà demandé à faire une prière au moment de la fécondation in vitro.Masturbation et menstruations Les couples qui viennent consulter le Dr Hananel Holzer sont discrets.Déballer sa vie sexuelle dans le bureau d\u2019un inconnu parce qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019enfa nts est déjà pénible.Quand les couples infertiles sont profondément religieux, c\u2019est encore plus délicat.« Je dis toujours à mes étudiants que c\u2019est un art difficile et sensible », dit le médecin.« Je traite toujours mes patients comme si c\u2019était ma soeur qui devait être traitée.» Le Dr Holzer a pr a t iqué à l\u2019hôpi t a l Hadassah en Israël avant de s\u2019établir à Montréal, en 2004.Les ajustements de la procréation assistée avec les règles de Halakah \u2013 les lois juives régissant leur vie quotidienne \u2013 ont été développées en Israël avant que le Dr Holzer ne les applique à Montréal, à la suite de demandes de la communauté.I l faut avoir une bonne connaissance des préceptes religieux des patients pour pouvoir traiter efficacement ces couples infertiles.Ainsi, chez les juifs orthodoxes, un mari ne doit pas toucher sa femme pendant sept jours lorsqu\u2019elle commence ses menstruations.«Mais il y a des femmes qui ovulent avant la fin de ces sept jours, et c\u2019est pour ça qu\u2019elles ne tombent pas enceintes.On peut alors leur donner des hormones pour ajuster le cycle.» La masturbation est aussi bannie chez plusieurs croyants, ce qui complique le prélèvement de spermatozoïdes pour l\u2019insémination.«Je leur donne alors un condom spécial qui recueillera le sperme lors de la relation sexuelle », dit le Dr Holzer.Les catholiques considèrent quant à eux que l\u2019embryon est un être humain et refusent donc que celui-ci soit congelé.«En Italie, c\u2019est interdit partout de congeler les embryons.» Les médecins ne congèlent donc que les ovules et implantent les oeufs fécondés sans tarder.Au CUSM, les traitement contre l\u2019infertilité adaptés à la religion EXCLUSIF M.Lalande reproche à la ministre de vouloir « contrôler son institution » et d\u2019en «brimer la liberté et l\u2019autonomie ».«Quand c\u2019est possible de le faire, que ça ne compromet pas le traitement médical du couple ou celui des autres couples, nous le faisons.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 13 LA PROMOTION \u2018PERLES EN FOLIE\u2019 À l\u2019achat d\u2019un rang de perles de culture de Birks* avec une valeur de 1 000 $ ou plus, vous recevrez en cadeau une paire de boucles d\u2019oreilles à perles Akoya.(6.5-7mm, une valeur de 255 $) Depuis plus de 130 ans, Birks vous offre les plus belles perles au monde.Venez découvrir la splendeur impérissable des perles Birks.* *Cette offre est valide pour l\u2019achat d\u2019un rang de perles Birks (rangs simple ou multiples) choisi parmi les collections de perles Birks suivantes: perles Akoya, perles d\u2019eau douce, perles de la mer du Sud, perles Hanadama, perles de Tahiti et perles Keshi, avec une valeur minimum de 1 000$ avant les taxes applicables.Cette offre est valide uniquement pour les achats effectués inclusivement entre le 15 mai et le 30 juin 2009 à un magasin Birks ou en-ligne : www.birks.com.Une (1) paire de boucles d\u2019oreilles de la collection de perles Akoya mesurant 6,5 à 7 mm (valeur de 255$) sera remis par transaction admissible.La paire de boucles d\u2019oreilles gratuite n\u2019est pas échangeable contre d\u2019autre marchandise, incluant une autre paire de boucles d\u2019oreilles, ni pour d\u2019autre bijoux.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Cette offre ne s\u2019applique pas aux marchandises achetées antérieurement.La paire de boucles d\u2019oreilles gratuites de la collection de perles Akoya ne sont pas transférables, ne sont pas échangeable contre de l\u2019argent, ne peuvent pas être affectées au paiement d\u2019un compte et ne peuvent pas être utilises envers des achats antérieures ou futur.Certaines restrictions s\u2019appliquent, plus de précisions en magasin.CADEAU AV EC ACHAT*: BOUCLESD\u2019OREILES ÀPERLES 1870680A 1842581A POLITIQUE CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES RICHARD HÉTU Vers un «tsunami vert» en Iran?Y aura-t-il une « révolution verte» aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de l\u2019élection présidentielle en Iran ?Trouvez la réponse à cette question sur cyberpresse.ca/hetu GASTRONOMIE Consultez en primeur la critique restos de Marie-Claude Lortie dès midi sur cyberpresse.ca/restos AUDIO Notre journaliste Laura-Julie Perreault vous résume le déroulement de l\u2019élection en Iran sur cyberpresse.ca/electioniran CINÉMA Voyez toutes les photos du film québécois À vos marques\u2026 Party ! 2 sur cyberpresse.ca/party JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À moins d\u2019un revirement de taille, les libéraux de Michael Ignatieff viendront encore une fois à la rescousse du gouvernement minoritaire conservateur de Stephen Harper la semaine prochaine afin d\u2019éviter la tenue d\u2019élections fédérales cet été.M.Ignatieff a tout fait sauf confirmer hier qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019emboîter le pas au Bloc québécois et au NPD en votant contre l\u2019adoption des crédits budgétaires, la semaine prochaine, à la Chambre des communes.Le Bloc québécois et le NPD ont indiqué hier qu\u2019ils voteront contre l\u2019adoption de ces crédits budgétaires parce qu\u2019ils jugent net tement insuff isa ntes les mesures prises par le gouvernement Harper pour relancer l\u2019économie et soutenir les travailleurs et les entreprises en difficulté.Les deux partis ont fait connaître leurs intentions après que le premier ministre Stephen Harper eut présenté le deuxième rapport d\u2019étape détaillant les mesures adoptées par son gouvernement pour sortir le Canada de la crise économique.En présentant ce rapport à Cambridge, en Ontario, la province la plus touchée par la crise, M.Harper a dressé un portrait optimiste de la situation, affirmant que les effets de la récession commencent à s\u2019atténuer.Le premier ministre a aussi soutenu que le plan économique de son gouvernement commence à donner des résultats encourageants, affirmant que près de 80% des fonds prévus dans ce plan ont été engagés et que près de 3000 projets d\u2019infrastructures ont été démarrés d\u2019un bout à l\u2019autre du pays depuis le début de la saison de la construction.De passage à Montréal, hier, Michael Ignatieff a dit vouloir lire le rapport de 235 pages produit par le gouvernement avant de déterminer si ses troupes donneront leur appui aux conservateurs, la semaine prochaine.Conscient qu\u2019il détient le droit de vie ou de mort sur le gouvernement Harper, le chef libéral a déclaré qu\u2019il doit juger si des élections fédérales maintenant sont dans l\u2019intérêt du pays.Même s\u2019il se dit «déçu» du bilan économique du gouvernement Harper, «il faut toujours tenir compte des intérêts du pays, des intérêts des citoyens et des contribuables.Ont-ils besoin d\u2019une élection maintenant?Je suis en réflexion.Est-ce que la tenue d\u2019une élection contribue à aider le Canada à sortir de la récession?C\u2019est ça, la question clé », a dit Michael Ignatieff.«Contrairement au NPD et au Bloc, je suis un homme de jugement mûr, je prends mon temps et je crois que les contribuables s\u2019attendent à cela d\u2019un chef de l\u2019opposition.Je vais regarder le rapport ce soir (hier soir) et nous allons prendre une décision», a-t-il ajouté.Selon toute vraisemblance, M.Ignatieff rendra son verdict aujourd\u2019hui.Mais des stratèges libéraux interrogés hier soir par La Presse ont dit douter fortement que M.Ignatieff décide de plonger le pays en élections.D\u2019autant plus qu\u2019une campagne électorale \u2013 la quatrième depuis 2004 \u2013 coûterait 300 millions de dollars et paralyserait la machine gouvernementale pendant près de deux mois.Une campagne électorale dure 36 jours au minimum selon la loi, et il faut entre deux et trois semaines pour qu\u2019un nouveau cabinet s\u2019installe au pouvoir.Plus tôt en journée, M.Ignatieff a répété ses critiques envers le gouvernement Harper en l\u2019accusant de recycler des annonces.« Je ne fais pas d\u2019accusations vaines.Nous avons dit depuis quelques mois qu\u2019ils annoncent, ils réannoncent et réannoncent les annonces.C\u2019est très difficile de savoir si l\u2019argent pour stimuler l\u2019économie est sorti d\u2019Ottawa oui ou non», a-t-il dit.\u2013 Avec la collaboration de Louise Leduc Les libéraux devraient encore sauver Harper JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, minimise l\u2019importance de voir son ancien collègue Pierre Brien débarquer à Ottawa pour conseiller les conservateurs de Stephen Harper afin de les aider à reprendre le terrain perdu au Québec.M.Brienaété député bloquistede Témiscamingue 1993 à 2003, date à laquelle il a tenté de faire le saut en politique provinciale en portant les couleurs de l\u2019Action démocratique du Québec.Il a été embauché par le Parti conservateur pour conseiller le ministre des Travaux publics, Christian Paradis, qui est également le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec.M.Brien aura comme tâche de participer à la rédaction de la portion québécoise du programme électoral des conservateurs en prévision de la prochaine campagne électorale, selon des informations obtenues par La Presse.Les stratèges conservateurs se frottaient les mains, hier, de voir que M.Brien avait accepté de jouer un tel rôle au sein du parti, comme le dévoilait hier le quotidien Le Devoir.M.Brien a commencé son nouveau travail la semaine dernière.Pour les conservateurs, M.Brien représente «une grosse prise» parce qu\u2019il connaît bien, selon eux, les régions du Québec où les conservateurs tentent de s\u2019enraciner.Interrogé à ce sujet, hier, le chef bloquiste, Gilles Duceppe, s\u2019est surtout attardé à souligner les échecs de M.Brien depuis son départ du Bloc québécois.«Il a quitté le Bloc il y a six ans.Depuis ce temps-là, il a perdu à deux élections au niveau du Québec et puis c\u2019était un très proche conseiller de Mario Dumont (l\u2019ancien chef de l\u2019ADQ) lors de la débâcle de décembre dernier (aux élections provinciales)», a dit M.Duceppe.Son arrivée, selon le chef bloquiste, ne changera pas la donne politique au Québec.«Les choix qu\u2019il a posés, de façon évidente, ce n\u2019était pas les bons choix.Les conservateurs semblent toujours croire que la filiale ADQ est prometteuse d\u2019avenir», a-t-il dit, sourire en coin.Mais le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Christian Paradis, voit les choses autrement.«En politique, on additionne, on ne soustrait pas.(\u2026) Je suis content.C\u2019est une bonne prise, M.Brien.Je le respecte beaucoup.Il a de l\u2019expérience, il a un bon réseau et il va être en mesure de nous fournir de bons conseils », a dit M.Paradis.PIERRE BRIEN AU PCC Duceppe souligne les échecs de son ex-député lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Est-ce que la tenue d\u2019une élection contribue à aider le Canada à sortir de la récession?C\u2019est ça, la question clé.» LA PRESSE CANADIENNE TRENTON, Ontario \u2014 Le corps du soldat Alexandre Péloquin est rentré au Canada hier après-midi, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie spéciale tenue à la base des Forces canadiennes à Trenton, en Ontario.Âgéde20 ans, lesoldat Péloquin a succombé lundi à l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale, au cours d\u2019une patrouille à pied dans le district de Panjwayi, dans le sud de la province de Kandahar.Originaire de Brownsburg- Chatham, dans les Laurentides, Alexandre Péloquin s \u2019éta it enrôlé dans les Forces canadiennes le 26 octobre 2007.I l é t a it membre du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, établi à Valcartier, depuis le 6 juin 2008.Surnommé «Pelo» par ses collègues, Alexandre Péloquin est le 119e militaire canadien à périr depuis le début de la mission en Afghanistan, en 2002.Le corps du soldat Alexandre Péloquin ramené au pays llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO PETER REDMAN, LA PRESSE CANADIENNE Une cérémonie spéciale s\u2019est tenue hier à la base militaire de Trenton, en Ontario, à l\u2019occasion du retour du corps du soldat Alexandre Péloquin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 Conformément à l\u2019article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que la candidate indépendante* suivante a été autorisée pour les élections générales du 1er novembre 2009, dans la Ville de Hampstead.NOM, PRÉNOM REPRÉSENTANT OFFICIEL DATE D\u2019AUTORISATION FEIGENBAUM, Bonnie SHAPIRO, Gary D.2009-06-01 1870811 * Est assimilée à un candidat indépendant la personne quiamanifesté l\u2019intention de le devenir.L\u2019autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d\u2019effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Après le jour du scrutin, l\u2019autorisation accordée habilite le candidat à solliciter et à recueillir des contributions aux seules fins de payer les dettes qui découlent de ses dépenses électorales.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).ÉLECTIONS MUNICIPALES CANDIDATE INDÉPENDATE AUTORISÉE Participez à un projet de recherche universitaire unique qui vise à caractériser les lecteurs de journaux en fonction de leur façon de s'adapter à de nouvelles informations.Prenez part à une des séances de test d'une durée d\u2019une heure qui auront lieu à Montréal le 13 juin et le 20 juin et faites avancer les connaissances! En échange de votre participation, vous recevrez une compensation.Nous avons du boulot pour votre cerveau.Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire : www.lecteursquebec.org 1858000A Les Éditions La Presse invite 100 personnes à une confÉrence de françois chartier, Papilles et Molécules \u2014 La science aromatique des aliments et des vins.RéseRvez vos places Rapidement en appelant au 514 285-4428 réservation obligatoire 50 réservations disponibles valides pour 2 personnes le Jeudi 18 Juin de 18h à 20h Marché Jean-talon Librairie Gourmande salle Mandoline 7070 henri-Julien, Montréal Suivra une séance de dédicaces de son nouveau livre en vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 1868440A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRÉ CÉDILOT La Cour d\u2019appel a mis le couvert sur le procès des Bandidos tenu en 2004 au palais de justice de Laval, en rejetant hier une requête de la défense pour présenter une nouvelle preuve.Les trois juges ont aussi confirmé le verdict de culpabilité à l\u2019encontre des quatre motards qui faisaient appel, Tony Duguay, Normand Whissel , Jacques Morin et Benoît Fortin.Fort d\u2019un jugement favorable rendu «a posteriori» dans une autre affaire de délateur, les avocats des quatre motards montréalais voulaient rouvrir le procès afin de démontrer l\u2019illégalité des absences temporaires consenties à Patrick Hénault, venu témoigner contre ses anciens «frères» des Bandidos.De l\u2019avis de la défense, ces nouveaux faits auraient pu affaiblir la crédibilité de la preuve de la poursuite et modifier le verdict des jurés qui ont condamné leurs clients.Après avoir longuement examiné le témoignage de Hénault, les juges Allan R.Hi lton , François Doyon et Jacques Dufresne ont conclu que les avocats de la défense avaient largement fait ressortir les avantages consentis à Hénault, dont sa libération prématurée.Bref, «la preuve nouvelle n\u2019est susceptible de démontrer aucun fait substantiel qui aurait pu influer sur le verdict », écrivent les juges.Plus loin dans le jugement, ils ajoutent : «Que le procédé ait été légal ou non, deux constats s \u2019imposent.D\u2019une par t les témoins repentis ont bénéficié d\u2019un régime avantageux, à la connaissance des appelants, qui les ont contre-interrogés abondamment.D\u2019autre part, le jury a été pleinement informé de l\u2019octroi d\u2019absences temporaires en vue de satisfaire les demandes de ces témoins de la poursuite.Le jury savait également qu\u2019un tel avantage n\u2019était pas octroyé à tous les détenus québécois.Le jury avait donc tous les outils pour bien évaluer la crédibilité des témoin repentis.» Dans leur jugement de 92 pages, les trois juges de la Cour d\u2019appel ont ainsi rejeté unanimement, à quelques variantes près, les 17 motifs d\u2019appel invoqués dans le document des quatre motards condamnés à l\u2019issue de ce procès devant jury qui s\u2019est échelonné du 5 janvier au 26 septembre 2004.Ils ont écopé de peines de 5 à 15 ans de pénitencier.D\u2019anciens Rock Machine devenus Bandidos, Tony Duguay et Normand Whissel sont toujours derrière les barreaux.Ils avaient été arrêtés en 2002, en même temps qu\u2019une quarantaine des leurs, dans le cadre de l\u2019opération Amigos.Les juges rejettent les motifs d\u2019appel de quatre Bandidos HUGO MEUNIER Les policiers montréalais ont mis un frein, hier, aux activités d\u2019un autre réseau de revendeurs de cocaïne associé aux gangs de rue et très actif dans le centreville, notamment sur le boulevard Saint-Laurent.Ce réseau, appelé K-Crew, était organisé à la manière des motards.Vers 8h hier, une centaine de policiers du poste 38, de la section Moralité, alcool et stupéfiants région nord et du module gangs de rue de la région nord ont pris part au projet Norte.L\u2019opération visait les K-Crew, un groupe indépendant d\u2019une douzaine de membres qui se distinguent en arborant les armoiries du gang, une tête de mort au-dessus de deux sabres.Les policiers ont épinglé 20 personnes, en plus d\u2019avoir saisi plus de 15 000$ en espèces, 220 grammes de cocaïne, quelques livres de marijuana, 1140 pilules d\u2019ecstasy, 950 plants de marijuana, 1830 comprimés de speed, des armes blanches et des imitations d\u2019armes.L\u2019opération est le fruit d\u2019une enquête amorcée en janvier, à la suite de plaintes de tenanciers de bars.Des agents doubles ont infiltré le réseau et effectué une trentaine d\u2019achats de stupéfiants.Le présumé cerveau de l\u2019organisation, bien connu de la police, est Jean-Phi l ippe Célest in.L\u2019homme, qui n\u2019était pas chez lui hier matin lors de la visite des policiers, a été cueilli plus tard dans la journée.Certains membres des K-Crew, dont Célestin, ont déjà frayé avec les bleus.Ils entretiennent des liens avec des proches des Hells Angels, Claude Wagner et Normand Pearson, qui ont été épinglés hier.Une cinquantaine de plants de marijuana ont été retrouvés chez Pearson, dans l\u2019est de la ville.Les K-Crew avaient la permission d\u2019opérer sur le territoire des Hells Angels et de la mafia italienne.Célestin et sa bande tentaient depuis leur création, en 2003, d\u2019accroître leur emprise sur le commerce de la drogue au centre- ville.Ils étaient actifs surtout entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue du Mont-Royal.Ils pouvaient écouler de la marijuana et plusieurs onces de cocaïne chaque semaine, de quoi leur rapporter entre 30 000$ et 40 000$.Le nom de Jean-Philippe Céle s tin est ressor t i à plusieurs reprises durant l\u2019audience de la Régie des alcools, des courses et des jeux entourant la fermeture du Pub St.James, en 2008.Durant la seule année 2007, le bar sélect de la rue Saint-Jacques a été le théâtre d\u2019une bonne dizaine d\u2019incidents violents.Structure traditionnelle Pour le commandant Richard Martineau, de la section Moralité, alcool et stupéfiants, la structure du réseau démantelé s\u2019apparente beaucoup à celle observée traditionnellement au sein du crime organisé.«C\u2019est une structure hiérarchique avec un dirigeant, un bras droit, des responsables de rue et des revendeurs», a-t-il expliqué.Le bras droit de Célestin, Lewis Arismendy Santana, a aussi été arrêté.Célestin et sa bande s\u2019approvisionnaient en marijuana auprès de la clique des frères Patrick et Jason Andrade, qui ont aussi été arrêtés hier.Selon le commandant Richard Martineau, des rencontres avaient parfois lieu à l\u2019intérieur de certains débits d\u2019alcool du boulevard Saint-Laurent, mais les ventes se faisaient toujours à l\u2019extérieur.«On remarque que les gangs de rue sont de mieux en mieux organisés dans la vente de stupéfiants », a souligné M.Martineau.De son côté, le commandant du poste de quartier 38, Stéphane Bélanger, assure travailler d\u2019arrache- pied pour contrer ce commerce illicite.«On a adopté un plan d\u2019action plus structuré que les années passées ; on a plus de policiers lors des soirées et à la sortie des bars », a-t-il expliqué.Ses agents auront d\u2019ailleurs le boulevard Saint-Laurent à l\u2019oeil pour éviter le retour des revendeurs.«On est là pour prendre le contrôle », a résumé M.Bélanger.Lessuspectsarrêtéshierdevraient comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal, sous des accusations de complot, de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de trafic.Les policiers ne chôment pas depuis quelque temps.L\u2019opération d\u2019hier s\u2019ajoute à celles contre les motards, les mafias italienne et autochtone et la pègre asiatique au cours des dernières semaines.La plupart de ces opérations n\u2019ont pas de liens entre elles.NOUVELLE OPÉRATION POLICIÈRE À MONTRÉAL Un réseau de revendeurs de drogue démantelé CYBERPRESSE.CA LES PATROUILLEURS Voir la vidéo de l\u2019opération Norte et la galerie de photos sur la page des Patrouilleurs cyberpresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les policiers ont épinglé 20 personnes, en plus d\u2019avoir saisi plus de 15 000$ en espèces, 220 grammes de cocaïne, quelques livres de marijuana, 1140 pilules d\u2019ecstasy, 950 plants de marijuana, 1830 comprimés de speed, des armes blanches et des imitations d\u2019armes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «On a adopté un plan d\u2019action plus structuré que les années passées ; on a plus de policiers lors des soirées et à la sortie des bars », a expliqué le commandant Stéphane Bélanger.Course mortelle : l\u2019accusé connaîtra son sort le 7 juillet Daniel Dupuis, 37 ans, accusé d\u2019avoir fait la course rue Notre- Dame pour ensuite se sauver après que son rival eut percuté un arbre, saura le 7 juillet prochain s\u2019il est déclaré coupable ou acquitté.Deux jeunes filles de 16 et 18 ans, passagères dans la voiture «rivale», une Hyundai Accent, ont trouvé la mort lors de l\u2019accident survenu le 24 juillet 2005.Le conducteur de la Hyundai, Frédéric Garneau a été condamné à trois ans de prison pour cette course funeste.Dupuis, lui, admet qu\u2019il roulait un peu plus vite que la limite, mais nie avoir fait la course.\u2013 Christiane Desjardins Des avocats devront travailler ensemble malgré leursdifférends Dans un procès de braquageàdomicile où il y a quatre accusés, l\u2019avocat Franco Schiro devra se résoudre à travailler aux côtés de deux collègues, même si l\u2019harmonie ne règne pasentre eux.LejugePaulChevalier a rejeté, hier, sa requête d\u2019ordonner un procès séparé pour cause de menaces et insultes à son endroit.Le magistrat a indiqué que le désagrément ressenti par Me Schiro à la suite des «excès verbaux d\u2019un ou de deux avocats de coaccusés, tenus hors cour il y a plusieurs mois, ne peut d\u2019aucune façon influencer le juge du procès, empêcher l\u2019accusé de produire une défense pleine et entière, et lui causer une injustice».\u2013 Christiane Desjardins EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 15 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION PRINTEMPS ÉTÉ 2009 Bottes, chaussures, vêtements pour hommes et femmes Cartes débit et crédit acceptées.Stationnement disponible.Du 12 au 15 juin inclusivement.De 10h à 17h Distributions PHS Inc.2778, ch.du Lac, Longueuil, Qc info@lechameau.ca \u2022 450 646-5757 Sur toute la collection 70 à 80% printemps/été 2009 1868090A SOLDE MI-SAISON 25% DÉBUTE LE 13 JUIN * Sur marchandise sélectionnée, détails en magasin 1870000 COUrS MONT-rOyAL 1455, rUE PEEL, 3e ÉTAgE MONTrÉAL 514 985-9898 www.andytheanh.com 2120, rUE DE LA MONTAgNE MONTrÉAL 514 842-4208 83,Av.yOrkvILLE TOrONTO 416 921-2639 MONDE LE TOURDUGLOBE FRANCE Sondes et alarmes Air France a connu au moins cinq incidents d\u2019A330-A340 en 2008 liés aux sondes Pitot de mesure de la vitesse qui ont donné lieu à de faux messages d\u2019alarmes, dont celui de « décrochage », selon un rapport d\u2019incidents de la compagnie.Les sondes défectueuses de l\u2019A330 d\u2019Air France qui s\u2019est abîmé en mer le 1er juin sont mises en cause par les syndicats, mais le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019ana lyses chargé de l\u2019enquête technique a souligné hier qu\u2019il n\u2019y avait « encore aucun lien établi » entre ces sondes et la catastrophe.\u2014 AFP SOUDAN Retour d\u2019organisations humanitaires Le Soudan a décidé d\u2019autoriser le retour au Darfour d\u2019organisations non gouvernementales occidentales expulsées en mars, et certaines vont pouvoir reprendre leurs activités, a annoncé le responsable de l\u2019ONU chargé de l\u2019aide humanitaire.Le Soudan avait expulsé 13 organisat ions après le mandat d\u2019arrêt émis par la Cour pénale internationale contre le président Omar el-Béchir pour crimes de guerre et crimes contre l \u2019human it é au Dar fou r .\u2014 AFP ITALIE Kadhafi accuse Le leader libyen Mouammar Kadhafi, en visite officielle en Italie, a accusé les États-Unis d\u2019avoir livré l\u2019Irak à l\u2019organisation terroriste Al-Qaeda en éliminant l\u2019ex-président Saddam Hussein.Il parlait dans une salle secondaire du Sénat après les protestations, la veille, de nombreux élus italiens qui refusaient la présence d\u2019un «dictateur» dans l\u2019hémicycle, au coeur des institutions de la démocratie italienne.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 2,8 millions Près de trois millions de foyers américains se retrouvent privés de leur petit écran aujourd\u2019hui en raison du passage de l\u2019ensemble du pays de l\u2019analogique vers un système tout numérique.Selon l\u2019institut Nielsen, il y avait mercredi 2,8 millions de foyers \u2013 soit 2,5% du marché audiovisuel \u2013 «pas du tout prêts» pour cette transition.PHOTO FILIPPO MONTEFORTE, AFP Aujourd\u2019hui, en passant aux urnes pour choisir un président, les Iraniens mettront fin à la campagne électorale la plus enlevante que la République islamique ait connue depuis des décennies.Les candidats ont rivalisé d\u2019imagination pour séduire les électeurs.Une arme électorale s\u2019est révélée plus redoutable que les autres : une épouse en tchador.LAURA-JULIE PERREAULT Quand l\u2019un des candidats à la présidence iranienne s\u2019est présenté avec sa femme lors d\u2019un rassemblement politique à Tabriz le mois dernier, beaucoup d\u2019Iraniens se sont frotté les yeux pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne rêvaient pas.Jamais, depuis la révolution islamique de 1979, une épouse d\u2019aspirant président n\u2019avait été mise de l\u2019avant.Principal candidat réformiste à l\u2019élection d\u2019aujourd\u2019hui, Mir Hossein Moussavi ne s\u2019est pas contenté de présenter sa conjointe, Zahra Rahnavard, à la foule.Il lui a tenu la main et donné la parole.Âgée de 64 ans,Mme Rahnavard est bien connue en Iran.Ancienne doyenne de l\u2019Université féminine de Téhéran, elle est aussi une sculptrice accomplie.Les Iraniens de plus de 40 ans voient en elle un symbole de la révolution islamique : laïque dans les années 70, la détentrice d\u2019un doctorat a choisi de son plein gré, pour des raisons politiques, de mettre le voile en 1979.Bien qu\u2019elle porte le tchador \u2013 le long voile noir qu\u2019arborent habituellement les femmes les plus conservatrices en Iran \u2013, Mme Rahnavard n\u2019a pas la langue dans sa poche.«Éliminer la différence entre les hommes et les femmes est ma priorité absolue», s\u2019est-elle exclamée lors d\u2019un récent discours.Si son mari est élu président de l\u2019Iran, elle promet qu\u2019elle veillera personnellement à ce qu\u2019il se batte pour permettre aux femmes de s\u2019habiller comme bon leur semble et pour faire abolir les lois discriminatoires.«Sa présence a tout changé dans la campagne président ielle.El le a permis à Mi r Hossein Moussavi de devenir le principal rival de Mahmoud Ahmadinejad (le président sortant) et de reléguer l\u2019autre candidat réformiste, Mehdi Karroubi, au second rang», note Roksana Bahramitash, professeure au programme d\u2019études iraniennes à l\u2019Université Concordia.En avant, toutes ! Les adversaires de M.Moussavi n\u2019ont pas tardé à réagir à l\u2019apparition surprise de Mme Rahnavard.Lor s d \u2019un débat té lév i s é , Mahmoud Ahmadinejad a remis en cause le doctorat de l\u2019épouse de M.Moussavi, un coup sous la ceinture qui a été tourné en ridicule par les réformistes.Quelques jours plus tard, alors qu\u2019il faisait campagne dans l\u2019Iran rural, le politicien conservateur était accompagné de sa propre épouse.Au pouvoir depuis 2005, il ne l\u2019avait jamais présentée en public.L\u2019autre candidat conservateur, Mohsen Rezaï, est embarqué dans la danse.Il a convoqué la presse lorsque sa femme s\u2019est inscrite sur la liste électorale.Le réformiste Mehdi Karroubi, qui met de l\u2019avant un agenda profemmes, a pour sa part confié la gestion de sa campagne dans la capitale iranienne à son épouse, Fatemeh, 63 ans, éditrice d\u2019une revue féminine influente.Place primordiale Cette nouveauté dans la campagne électorale a attiré tantôt des louanges des médias, tantôt des critiques des religieux, mais elle a changé la donne en propulsant la question du droit des femmes au premier plan.En Iran, plusieurs lois religieuses maintiennent les femmes dans des positions inférieures.En cas de divorce, elles ont peu de chance de conserver la garde des enfants ou d\u2019obtenir une pension alimentaire.En cour, leur témoignage vaut la moitié de celui d\u2019un homme.L\u2019espoir de changement à ce chapitre a attiré beaucoup de jeunes femmes iraniennes dans les rues cette semaine.Drapées de vert, elles ont scandé le nom de Mir Hossein Moussavi.Et à l\u2019occasion, celui de sa femme.Aujourd\u2019hui, elles voteront.ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE IRANIENNE L\u2019arme secrète en tchador CYBERPRESSE.CA VERS UNE RÉVOLUTION?Laura-Julie Perreault vous résume le déroulement de l\u2019élection en Iran sur cyberpresse.ca/electioniran PHOTO AHMED JADALLAH, REUTERS Zahra Rahnavard, la femme du candidat Mir Hossein Moussavi, a bousculé les traditions.Jamais, depuis la révolution islamique de 1979, une épouse d\u2019aspirant président n\u2019avait été mise de l\u2019avant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE GREEN BAY \u2014 Le président Barack Obama a mis tout son poids hier derrière une réforme du système de santé, un grand projet censé offrir une couverture médicale à des dizaines de millions d\u2019Américains, mais aussi une entreprise ardue et politiquement dangereuse.C\u2019est un projet sur lequel l\u2019ancien président Bill Clinton s\u2019est cassé les dents dans les années 90.George W.Bush s\u2019est contenté de retouches.M.Obama, lui, veut faire adopter la réforme avant fin 2009, dès sa première année.«Nous avons atteint un point où ne rien faire devant le coût du système de santé n\u2019est plus possible.Le statu quo est intolérable », a-t-il dit à Green Bay, une localité exemplaire, selon la Maison-Blanche, dans la maîtrise des dépenses pour des prestations adaptées.«Nous avons le système de santé le plus onéreux au monde.Nous dépensons presque 50% de plus par personne pour la santé que le deuxième pays le plus cher.Le problème, c\u2019est que nous ne nous portons pas mieux pour autant », a-t-il dit lors d\u2019une réunion publique.M.Obama compte tenir deux promesses : offrir une couverture aux 46 millions d\u2019Américains qui en seraient dépourvus (environ 15% de la population); contribuer à réduire les déficits de moitié d\u2019ici à 2013 en diminuant des dépenses de santé qui, au rythme actuel, absorberont dans dix ans un cinquième de la richesse nationale selon lui, pour des prestations en dégradation constante.Mais il s\u2019attaque à une hydre qui a participé à la défaite des alliés démocrates de M.Clinton aux élections de 1994.À nouveau, leurs adversaires républicains dénoncent une socialisation du système.M.Obama a toutefois décidé de procéder différemment de M.Clinton.Il a engagé une vaste concertation pour tenter de rallier les parties prenantes (politiques, médecins, assurances, etc.) en amont et s\u2019en remet aux parlementaires pour rédiger la loi.UNE COUVERTURE MÉDICALE POUR TOUS Obama s\u2019attaque à l\u2019hydre de la santé «Sa présence a tout changé dans la campagne présidentielle.Elle a permis à Mir Hossein Moussavi de devenir le principal rival de Mahmoud Ahmadinejad (le président sortant) et de reléguer l\u2019autre candidat réformiste, Mehdi Karroubi, au second rang.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 RepoRtage publicitaiRe 55 Che+zSoi Un cahier spécial sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus.À lire dans le cahier Mon Toit ce samedi 13 juin dans La Presse 1853885 AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que l\u2019appareil Adjust-A-Burger grand format de FOX RUN, annoncé à la page 7 de notre cahier publicitaire en vigueur dès le 12 juin, ne sera pas disponible.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.1871677A Chaussures et sandales pour orthèses 1839524 Pointures femmes 5 à 11 \u2022 Pointures hommes 7 à 12 \u2022 Largeurs, de AA à EE BOUTIQUE PRESTIGE 434, avenue Victoria, saint-lambert 450-465-5671 Stationnement facile / Nouvelle propriétaire Nadia Boucher Chaussures européennes de qualité 1839524A MONDE ÉTATS-UNIS SOMERSET HAMILTON ST-GEORGE BERMUDES BERMUDES RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK\u2014 L\u2019étrange et cruel destin de quatre détenus ouïgours de Guantánamo a enfin connu un rebondissement heureux hier : innocentés depuis plusieurs années, ces musulmans appartenant à une minorité turcophone de la Chine ont été libérés de la prison controversée et envoyés aux Bermudes, où ils tenteront de refaire leur vie.«Aujourd\u2019hui, vous avez fait retentir les cloches de la liberté », ont-ils écrit dans un communiqué adressé au peuple et au gouvernement des Bermudes, qui ont accepté de les accueillir, et transmis par leurs avocats.«Ayant grandi sous le communisme, nous avions toujours rêvé de vivre en paix et de travailler dans une société de liberté comme celle-ci », a affirmé Abdul Nasser, un des anciens détenus, au nom de ses trois compagnons, Huzaifat Parhat, Abdul Semet et Jalal Jalaladin.Mais le calvaire de 13 autres détenus ouïgours, également blanchis de soupçons de terrorisme, se poursuit à Guantánamo.Palau, minuscule État du Pacifique, a offert de les accueillir temporairement, mais les États-Unis n\u2019ont pas pris de décision à ce sujet.Chose certaine, malgré les demandes répétées de Pékin, Washington n\u2019a pas l\u2019intention de les renvoyer en Chine, car leur minorité y fait l\u2019objet de persécutions.C\u2019est d\u2019ailleurs pour échapper à cette oppression qu\u2019un groupe de 22 Chinois ouïgours s\u2019est réfugiés dans les montagnes afghanes.À l\u2019automne 2001, les bombardements des États-Unis et de leurs alliés contre les talibans les ont fait fuir vers la frontière pakistanaise, où ils ont été arrêtés et vendus par des chasseurs de primes aux Américains.Accusés d\u2019avoir été entraînés dans des camps d\u2019Al-Qaeda, ils ont été transférés à Guantánamo en 2002.Selon leurs avocats, trois des Ouïgours envoyés aux Bermudes ont été innocentés «il y a six ans» et le dernier «en 2005».Ils auraient néanmoins continué à subir des violences par la suite.Le gouvernement des Bermudes n\u2019est pas le premier à accueillir des Ouïgours de Guantánamo.Cinq autres avaient été envoyés en Albanie en 2006.Le transfèrement des détenus vers les Bermudes s\u2019inscrit dans le cadre des efforts de l\u2019administration Obama pour fermer la prison de Guantánamo, une décision contestée par les parlementaires républicains du Congrès et une partie de la population.«Nous sommes extrêmement reconnaissants envers le gouvernement des Bermudes pour son aide dans la réussite de la réinstallation de ces quatre détenus et nous louons la capacité de décision dont il a fait preuve dans ce dossier important », a déclaré le ministre de la Justice Eric Holder dans un communiqué.Les Ouïgours envoyés aux Bermudes devraient pouvoir participer à un programme pour travailleurs étrangers, selon leurs avocats.Leur transfèrement dans ce pays a soulevé des vagues au Royaume- Uni, dont le gouvernement aurait souhaité en être informé en tant que garant de la sécurité extérieure de ce territoire britannique.Il a également provoqué les protestations de la Chine, qui exige le rapatriement de ses ressortissants.La Chine accuse les Ouïgours d\u2019être membres du Mouvement islamique du Turkestan oriental, classé par les Nations unies et les États-Unis comme une organisation terroriste.4 Ouïgours découvrent la liberté aux Bermudes Ces musulmans chinois ont quitté Guantánamo plusieurs années après avoir été innocentés PHOTO BRENNAN LINSLEY, AGENCE FRANCE-PRESSE Les détenus ouïgours de Guantánamo, blanchis de soupçons de terrorisme, ont été accueillis par les Bermudes, où ils tenteront de refaire leur vie.DÉDOMMAGEMENT POSSIBLE POUR ACCUEILLIR DES DÉTENUS BRUXELLES \u2014 Les États-Unis et l\u2019Union européenne (UE) ont trouvé hier un accord politique sur les conditions de transfert d\u2019ex-détenus de Guantánamo vers l\u2019Europe, sans que Washington s\u2019engage à en accueillir sur son territoire, selon des diplomates européens.Cet accord devrait être approuvé sans discussion par les ministres européens des Affaires étrangères lundi, avant de faire l\u2019objet d\u2019une déclaration commune européenne et américaine à une date non encore précisée.Dans cet accord, Européens et Américains soulignent que « la responsabilité première pour la fermeture de Guantánamo et pour trouver un lieu de résidence pour les ex-détenus revient aux États- Unis », selon les diplomates.Une précédente mouture ajoutait : «Nous prenons note du fait que les États-Unis reconnaissent leur responsabilité à accepter certains ex-détenus désireux d\u2019être admis aux États-Unis.» Mais cette phrase à laquelle tenaient les Européens a été supprimée de la version finalement agréée par les deux parties.Washington a en revanche accepté que soit évoqué un possible dédommagement des pays de l\u2019UE qui accepteront des ex-détenus.La déclaration stipule que « les États-Unis envisagent de contribuer aux coûts liés à l\u2019accueil d\u2019ex-détenus encourus par les États membres de l\u2019UE, sur la base du cas par cas ».Un seul ex-détenu est déjà en Europe, l\u2019Algérien Lakhdar Boumediene, qui a été accueilli en France avec sa famille.\u2014 Agence France-Presse «Ayant grandi sous le communisme, nous avions toujours rêvé de vivre en paix et de travailler dans une société de liberté.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 17 1841672A BESOIN D\u2019ENTREPOSAGE ?\u2022 En attente de votre nouvelle maison ?\u2022 Lors de vos rénovations ?\u2022 Entre vos sessions scolaires ?\u2022 Commerce en transfert ?\u2022 Entreposage saisonnier ?\u2022 Mise en valeur de propriété ?CARGO a une solution, pratique, logique et sécuritaire pour vous.514.686.8407 www.cargoentrepot.ca CARGO CARGO CARGO CARGO CARGO CARGO NOUS LIVRONS À VOTRE PORTE 1.2.3.VOUS EMPAQUETEZ À VOTRE RYTHME NOUS CUEILLONS ET ENTREPOSONS AUCUNE LOCATION DE CAMION.AUCUN DÉPLACEMENT.SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ Frais de transport GRATUITS * avec 6 mois ou plus d\u2019entreposage ! * Inclus la livraison et la cueillette de vos boîtes CARGO.1859846A André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION André-Philippe Côté, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito MARIO ROY Sciences : les pendules à l\u2019heure >>> FORUM Exclusif à Cyberpresse Deux projets immobiliers à Montréal qui méritent le feu vert cyberpresse.ca/marianopolis JEANFRANÇOIS LISÉE L\u2019auteur a écrit les ouvrages «Nous» et «Pour une gauche efficace».Du jamais vu.55%des Québécois estiment qu\u2019un «Québec indépendant» aurait fait mieux (14%) ou aussi bien (41%) que le Canada dans la crise économique.Voilà une des bonnes nouvelles livrées par le sondage CROP rendu public vendredi dernier par le groupe Idée fédérale.C\u2019est capital, car la crainte face à l\u2019avenir économique d\u2019un Québec souverain fut LE facteur de la défaite du Oui en 1995.Elle n\u2019opère plus.D\u2019autant qu\u2019un autre cap statistique est franchi: il y a désormais moins de chômage au Québec qu\u2019en Ontario ou aux États-Unis.Le Québec se détache du sentiment d\u2019infériorité économique qu\u2019il a toujours traîné comme un boulet.On dit les niveaux d\u2019appuis à la souveraineté en reflux.Conclusion bizarre car les sondeurs d\u2019Angus Reid et ceux du PQ nous disent à l\u2019unisson que le Oui et le Non sont, sur la question de 1995, toujours au nez à nez.Surtout, d\u2019autres phénomènes sont en train d\u2019élargir les points d\u2019appui de l\u2019idée souverainiste: la confiance économique et l\u2019identité.Les chiffres de CROP/Idée fédérale révèlent qu\u2019en 11 ans, la proportion de Québécois se disant «seulement» ou «d\u2019abord» Canadiens a chuté de 7 points, à 21%.Celle se disant également Canadiens et Québécois est stable à 26%.Mais la proportion se disant «seulement» ou «d\u2019abord» Québécois a grimpé de 55 à 60%.Le sondeur fédéraliste Maurice Pinard avait le premier révélé l\u2019importance prédictive majeure de ces évolutions.Lorsque tout est dit, on ne peut voter pour un Québec souverain si on ne se juge pas d\u2019abord Québécois.Le nouveau groupe de réflexion sur le fédéralisme a bien choisi son nom, et mal choisi son moment.Le nom rend bien compte de l\u2019écart entre «l\u2019idée fédérale», noble, et la réalité fédérale, désolante, le statu quo n\u2019étant jugé satisfaisant, selon Angus Reid, que par 38% des Québécois.Pire, jeudi dernier, Michael Ignatieff giflait les penseurs fédéralistes en annonçant qu\u2019il n\u2019offrirait au Québec aucune marge de manoeuvre supplémentaire.Sa résolution sur la nation?Rien qu\u2019un symbole, avouait-il.Mes amis fédéralistes vont d\u2019espoirs déçus en rêves brisés.Ils pensaient qu\u2019Ignatieff serait The One.Ils avaient misé sur Stephen Harper, dont ils ont attendu en vain la limitation du pouvoir fédéral de dépenser \u2013 ce cancer qui ronge «l\u2019idée fédérale ».Le sauveur précédent était Paul Martin.Bilan : zéro absolu.Il faut remonter à Brian Mulroney pour trouver un leader qui ait sincèrement tenté une réconciliation, pour la voir s\u2019échouer sur les récifs du trudeauisme, ceux-là qu\u2019Ignatieff étreint ou craint \u2013 le résultat est le même.Mais il y a changement.Le fait que le parlement fédéral \u2013 contre le voeu de 75% des Canadiens hors Québec \u2013 ait reconnu l\u2019existence de leur nation conforte les Québécois dans leur volonté d\u2019être plus autonomes.Pas moins de 65% des Québécois désirent davantage de pouvoir sur la langue et la culture \u2013 ce que le parlement et M.Ignatieff ont refusé de faire, la semaine dernière, sur une question de simple application de la loi 101 aux 200 000 salariés du Québec oeuvrant dans des entreprises sous juridiction fédérale.Seul un Québec remobilisé autour de ses revendications et de la souveraineté peut espérer un changement.L\u2019Idée souverainiste nécessite l\u2019adhésion d\u2019une majorité de Québécois.Ce n\u2019est pas une mince affaire.Mais cela n\u2019est pas une démarche aliénante, dont la clé résiderait dans le regard de l\u2019autre.C\u2019est une question que l\u2019on se pose à nous-mêmes.Une question dont la réponse s\u2019appuie, en définitive, sur notre identité et notre confiance en nous.Deux forces que les Québécois possèdent chaque jour davantage.Espoirs déçus et rêves brisés Le groupe Idée fédérale a bien choisi son nom mais mal choisi son moment Le Québec se détache du sentiment d\u2019infériorité économique qu\u2019il a toujours traîné comme un boulet.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les chiffres de CROP/Idée fédérale révèlent que la proportion de gens se disant «seulement» ou «d\u2019abord»Québécois a grimpé de 55 à 60%.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Si M.Jacques Parizeau disait des niaiseries sans lien avec la réalité, ses déclarations ne créeraient pas chaque fois un tel remous.Qu\u2019il s\u2019agisse de la «cage à homards», de «l\u2019argent puis des votes ethniques» ou de l\u2019utilité des crises pour le mouvement souverainiste, l\u2019ancien premier ministre dit souvent tout haut ce que certains indépendantistes pensent, mais n\u2019osent pas exprimer en public.D\u2019où l\u2019embarras évident des élus péquistes et la jouissance presque indécente de leurs adversaires.Avant même la publication du «Plan pour un Québec souverain » de Mme Pauline Marois, des péquistes confiaient que la revendication de nouveaux pouvoirs pour le Québec se heurterait nécessairement à un mur, d\u2019où un affrontement Québec-Ottawa, d\u2019où une hausse des appuis à la souveraineté.La chef du PQ préférait dire qu\u2019il s\u2019agissait de «faire avancer le Québec»; M.Parizeau a sorti le homard du sac.Après l\u2019étapisme et les conditions gagnantes, voici donc le «crisisme», la recherche des crises gagnantes.Cette tactique, qui n\u2019est pas nouvelle, mais qui se retrouve aujourd\u2019hui au centre de l\u2019arsenal péquiste, est révélatrice de l\u2019état d\u2019esprit de plusieurs souverainistes.Pour ceux-là, il ne s\u2019agit plus de convaincre une solide majorité de Québec des vertus de l\u2019indépendance.Cet objectif leur paraît désormais hors de portée.Ils se contenteraient de profiter d\u2019une saute d\u2019humeur populaire pour obtenir un appui de 50% plus un et déclarer l\u2019indépendance au plus vite.Ce serait une bien mauvaise façon de faire un pays.«Une crise, ça fait augmenter l\u2019appui à la souveraineté de façon conjoncturelle.Mais ce qu\u2019il faut, c\u2019est que l\u2019appui augmente de façon structurelle», a dit à La Presse la présidente du comité des jeunes du PQ, Isabelle Fontaine.Comme quoi la sagesse n\u2019attend pas nécessairement le nombre des années.Depuis un demi-siècle, le projet de séparer le Québec du reste du Canada n\u2019a obtenu un appui clairement majoritaire dans les sondages qu\u2019à une reprise: au lendemain du naufrage de l\u2019Accord du lac Meech.Il y a eu d\u2019autres sursauts: à la fin de la campagne référendaire de 1995 (à la faveur de la Lucienmanie) et à l\u2019occasion du scandale des commandites.Tout le reste du temps, la souveraineté s\u2019est maintenue autour de 40%, soit le score obtenu lors du référendum de 1980.Devant cette apparente stagnation de l\u2019option indépendantiste, les fédéralistes sont tentés de triompher.C\u2019est une erreur.En effet, l\u2019adhésion de bon nombre de Québécois au projet canadien et à l\u2019idée fédérale reste très fragile, peut-être plus fragile que jamais.C\u2019est justement cette fragilité qui rend vraisemblable l\u2019éventuel succès de la stratégie des crises.Ce n\u2019est pas en accusant les péquistes de vouloir «nuire aux Québécois» ou d\u2019être des «pyromanes », des propos excessifs tenus hier par le premier ministre Jean Charest, qu\u2019on persuadera nos concitoyens de l\u2019importance de demeurer au sein du Canada et de participer activement à son évolution.Selon M.Parizeau, «c\u2019est par le sérieux de nos analyses, de nos études et de nos comportements» que les indépendantistes finiront par convaincre les Québécois.Ce devoir de sérieux s\u2019impose aussi aux fédéralistes.FORUM@LAPRESSE.CA \u203a\u203a\u203a RÉAGISSEZ À CET ÉDITORIAL Les crises gagnantes Les souverainistes profiteraient d\u2019une saute d\u2019humeur populaire pour déclarer l\u2019indépendance au plus vite.akrol@lapresse.ca ARIANE KROL La directrice générale de l\u2019OMS avait l\u2019air d\u2019un médecin qui annonce d\u2019un ton grave à son patient : j\u2019ai une bonne et une mauvaise nouvelle.La mauvaise, c\u2019est que vous êtes en pleine pandémie de grippe.La bonne?Vous ne sentirez presque rien.Et le patient de se demander: dans ce cas, pourquoi en faire tout un plat?C\u2019est l\u2019impression qui se dégageait de la conférence de presse de l\u2019Organisation mondiale de la santé, hier à Genève.Un contraste frappant avec l\u2019atmosphère qui régnait à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme, il y a trois semaines.Tout le monde était alors sur les dents, dans l\u2019attente que l\u2019alerte soit relevée au plus haut niveau.Lorsque le seuil fatidique a finalement été franchi hier, ça ressemblait plutôt à une formalité.C\u2019est que l\u2019échelle pandémique de l\u2019OMS n\u2019a plus de secrets pour personne.Nous avons tous compris que le sixième et dernier niveau d\u2019alerte mesure la transmission, et non la gravité de la maladie.En trois mois, la population a appris à appliquer les mesures d\u2019hygiène qui limitent la contagion, à évaluer la gravité de ses symptômes et, surtout, à ne pas paniquer.La somme d\u2019informations et de réflexes intégrés en si peu de temps est tout à fait remarquable.Évidemment, le virus peut muter et devenir plus féroce.Maisdans son état actuel, la pandémie s\u2019annonce étonnamment clémente, du moins dans les pays développés.Ce sont donc les populations qui s\u2019inquiètent le plus du virus qui risquent le moins d\u2019en souffrir.Au Québec, les autorités de santé publique en sont rendues à demander aux parents de ne pas emmener leurs enfants inutilement aux urgences \u2013 apparemment, certains centres hospitaliers sont débordés de cas sans gravité qui nécessiteraient simplement du repos à la maison.Si c\u2019est là le plus gros mal de tête que nous cause cette pandémie, nous pourrons nous compter chanceux! Nous devons cependant être conscients que les populations mal préparées risquent d\u2019être frappées beaucoup plus durement.Il suffit de regarder ce qui se passe au Manitoba.Sur la vingtaine de patients affectés au point de devoir être branchés à un respirateur, plus de la moitié sont des autochtones.Un triste rappel des conditions de vie qui prévalent dans les réserves \u2013 habitations surpeuplées qui n\u2019ont pas toutes l\u2019eau courante, manque de médicaments et de personnel soignant.La ministre fédérale de la Santé, elle-même inuite, vient d\u2019annoncer l\u2019envoi de médecins, d\u2019infirmières et d\u2019épidémiologistes dans les réserves touchées.Il faudra faire plus, surtout en matière de prévention.Le gouvernement fédéral ne peut pas tenir des conférences de presse où il annonce, sur un ton rassurant, que tout est «sous contrôle», alors qu\u2019une partie de sa population est touchée.C\u2019est indécent.«Nous sommes là-dedans tous ensemble, et nous allons tous passer à travers, ensemble », a déclaré la directrice générale de l\u2019OMS à la fin de son allocution.C\u2019est bien joli, mais si nous ne faisons pas des efforts tous ensemble, et pour tout le monde, il y en a qui ne passeront pas à travers.Pandémie: et après?Dans son état actuel, la pandémie s\u2019annonce étonnamment clémente.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE DENIS SOULIÈRES L\u2019auteur est hématologue et oncologue médical au CHUM.Tous se souviennent avoir vu ces immenses structures faites de dominos, exigeant que chaque pièce soit en place de façon exacte pour que leur retombée bien ordonnée permette de créer une figure splendide et dont la formation est spectaculaire.Une pièce manque ou est mal placée et l\u2019effet est raté.Le système de santé doit avoir la même exactitude, précision et prévision pour dispenser des soins adéquats et en temps opportun à chacun de ceux qui en ont besoin.Les gestionnaires de la santé et les gouvernements successifs qui lui donnent son orientation devraient, à mon humble avis, s\u2019assurer de bien connaître toutes ses composantes et comprendre leur rôle dans l\u2019organigramme des soins.De plus, ils doivent travailler pour permettre une redondance de procédures afin de garantir la desserte de soins si l\u2019une d\u2019entre elles venait à faire défaut.La crise des radio-isotopes démontre malheureusement la fragilité des différentes composantes du système de santé canadien et l\u2019absence de prévisions pour assurer les soins actuels et futurs dont devraient profiter les patients canadiens.Pour les patients qui souffrent d\u2019un cancer, la médecine nucléaire sert à établir le diagnostic de leur condition, à déterminer le stade de la maladie et à choisir le traitement du cancer.Prenons l\u2019exemple d\u2019une patiente ayant une masse cancéreuse au sein.Plusieurs composantes doivent tomber en place pour qu\u2019un oncologue puisse décider du traitement le plus approprié : un rapport de pathologie adéquat, complet et reproductible (tel que mis en évidence de façon malheureuse et inquiétante récemment au Québec), mais aussi des examens de radiologie et de médecine nucléaire qui doivent être réalisés dans un temps médicalement raisonnable.La réduction de l\u2019accès à ces investigations entrave et engorge le système.Il oblige à l\u2019utilisation d\u2019autres mesures diagnostiques compensatrices parfois non validées, voire imprécises, souvent plus coûteuses, pour ne pas dire inaccessibles à plusieurs par manque de disponibilité.La pénurie de radio-isotopes nous force donc à repenser dans un temps beaucoup trop court la façon de traiter une pathologie cancéreuse et d\u2019organiser le système de santé pour permettre un accès raisonnable à tous.La situation est encore plus troublante quand on pense aux patients dont la pathologie demande un traitement par des radio-isotopes, et pour lequel cette option est la principale source d\u2019une potentielle guérison ou amélioration de l\u2019état de santé.Il semble évident pour toute personne bien avisée qu\u2019il faut définir, spécifier et appliquer les mesures faisant en sorte que RIEN ne pourra entraver la disponibilité de ces soins si spécifiques.Et un gestionnaire aussi bien conscient de l\u2019évolution de la médecine saurait que l\u2019oncologie s\u2019est investie au cours des dernières années dans le développement de molécules marquées par des radio-isotopes pour toucher spécifiquement les cellules cancéreuses dans un but de plus grande efficacité et de réduction des effets secondaires des traitements traditionnels.L\u2019arrêt du réacteur de Chalk River et de la production de radio-isotopes fait ressortir deux horreurs.D\u2019abord, les patients souffriront dès à présent de mesures diagnostiques et thérapeutiques réduites.Ensuite, l\u2019impact tout aussi horrible sur la reconsidération donnée aux thérapies nouvelles qu\u2019on ne voudra pas dépendantes d\u2019installations vétustes et sujettes aux imprévisions de gouvernements et gestionnaires qui ne méritent probablement pas de conserver leurs postes.À la suite de ces événements, le Canada perdra certainement sa primauté dans le domaine de la production de radio-isotopes.Mais avec cela, il y a la perte de toute l\u2019opportunitédont le Canada profitait d\u2019être une figure de proue dans la mise au point de traitements novateurs en oncologie.Pour les patients d\u2019aujourd\u2019hui qui vivent les délais et l\u2019angoisse, pour l\u2019obligation de repenser à la sauvette l\u2019investigation de milliers de cas de cancer au Canada et ailleurs dans le monde, pour l\u2019arrêt de la recherche de traitements novateurs, il semble clair que quelqu\u2019un ou plusieurs personnes doivent justifier leur inaction ou assumer les conséquences.Des impacts douloureux La crise des radio-isotopes force le recours à des solutions de rechange parfois non validées, imprécises, souvent plus coûteuses et inaccessibles SAM RAZAVI L\u2019auteur est chercheur associé au groupe d\u2019étude et de recherche sur la sécurité internationale et à la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques.Il séjourne présentement en Iran.En ce 20e anniversaire de la mort de l\u2019ayatollah Khomeini, le régime iranien vit l\u2019une des plus importantes campagnes électorales, étant donné le mécontentement d\u2019une majorité de citoyens à l\u2019égard du président Mahmoud Ahmadinejad.Contrairement aux idées reçues en Occident, les Iraniens ne votent que rarement sur les questions de politique étrangère.Avec une inflation avoisinant les 30%, un taux de chômage estimé à 20% et une corruption rampante, la frustration gronde dans les rues du pays.Les doléances au sujet du prix de la nourriture et des logements arrivent au premier rang.Le programme nucléaire, l\u2019ouverture du président Obama et la situation chez les voisins irakien et afghan font rarement l\u2019objet de débats.Pour les électeurs, cette situation reflète la mauvaise gestion, devenue incontestable, d\u2019Ahmadinejad.Pour plusieurs, les mauvaises décisions du président ont presque ruiné l\u2019économie.Même l\u2019immobilier, seul refuge économique dans l\u2019Iran sous sanctions américaines, vit son premier ralentissement en plus de 15 ans.Derrière Ahmadinejad se tient le mouvement des conservateurs.Ces derniers prônent un retour aux idéaux islamiques de la révolution de 1979, en prêchant des politiques allant d\u2019un habillement plus traditionnel pour les femmes à un ton combatif face à l\u2019Occident, particulièrement les États-Unis.La masse de leur soutien provient de la classe défavorisée et pieuse du sud de Téhéran, des régions rurales et de l\u2019armée.À l\u2019instar de sa campagne de 2005, Ahmadinejad a choisi le thème du combat contre la corruption comme principal cheval de bataille.Lors d\u2019un récent débat télévisé, il est allé jusqu\u2019à accuser de corruption d\u2019importants membres de l\u2019establishment politico-religieux \u2013 dont un ancien président.En matière de politique étrangère, il persiste à jouer sur la fibre nationaliste alors qu\u2019il affirme son «refus d\u2019accepter les insultes des grandes puissances» tout en réitérant son appui inébranlable au programme nucléaire.Un autre candidat conservateur, Mohsen Rezaï, l\u2019ancien chef des Gardiens de la Révolution, est présent dans la course, même si ses chances de gagner \u2013 ou même de passer au deuxième tour \u2013 sont minces.Les réformateurs ont aussi deux candidats: Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi.Leur principal soutien vient de la classe moyenne et riche des grandes villes, de la majorité des femmes, des minorités ethniques et surtout des jeunes \u2013 qui représentent 60% des 70 millions d\u2019habitants.Les réformateurs prônent des changements tels que la démocratisation des institutions, davantage de droits pour les femmes et une politique étrangère plus conciliante.Mir Hossein Moussavi, architecte de formation et premier ministre lors de la guerre Iran\u2013Irak (1980- 1988), avait quitté lemonde politique à la suite de l\u2019abolition de son poste en 1989.Les cheveux et la barbe blanchis, il répète sans cesse qu\u2019il est de retour pour «venir à la défense de son pays qu\u2019Ahmadinejad a mis en danger».Moussavi tente d\u2019amener le débat sur un terrain glissant pour l\u2019actuel président : l\u2019économie et la politique étrangère.Il propose certaines réformes pour contrôler le fléau inflationniste et reproche à Ahmadinejad ses diatribes irresponsables au sujet de l\u2019Holocauste, Israël et l\u2019Occident.L\u2019autre candidat réformateur, Mehdi Karroubi, est un clerc modéré et ancien président du Parlement.Il vient de faire une récente remontée dans les sondages grâce à un discours populiste.Karroubi pourrait empiéter sur les chances de Moussavi de passer au deuxième tour.Étant donné l\u2019hyper mobilisation des conservateurs dans les milieux démunis et pieux, Ahmadinejad est presque assuré de passer au deuxième tour.La question est donc quel réformateur l\u2019opposera: Moussavi ou Karroubi?Le meilleur moyen pour les réformateurs de faire sortir leur électorat de leur torpeur est de répéter: «Êtes-vous mieux maintenant qu\u2019il y a quatre ans?».Si la réponse est aussi claire pour la population qu\u2019elle semble l\u2019être pour les observateurs, Ahmadinejad pourrait devenir le premier président de la République islamique à ne pas être réélu.Ahmadinejad en mauvaise posture L\u2019économie en ruine coulera-t-elle le président iranien?Le Canada ne sera plus une figure de proue dans la mise au point de traitements novateurs en oncologie.Ahmadinejad pourrait devenir le premier président iranien à ne pas être réélu.PHOTO REUTERS L\u2019arrêt du réacteur de Chalk River et de la production de radio-isotopes aura un impact certain sur les diagnostics et les traitements de cancers.Jacques Parizeau, qui n\u2019en ratera jamais une pour mettre ses successeurs dans l\u2019embarras, a affirmé que les référendums sectoriels peuvent être utiles, en permettant de créer une crise politique avec Ottawa.Il y avait du calcul dans sa sortie, une façon de donner une caution morale à la stratégie de Pauline Marois, tout en lui donnant une petite touche plus radicale.Mais il exprimait aussi une évidence.Une éventuelle victoire référendaire est absolument impossible en dehors d\u2019un climat de crise politique.Et si cette crise n\u2019est pas là, il faut la créer.Comme le veut le rituel parlementaire, les libéraux se sont indignés.Mais dans la vraie vie, pour qu\u2019une crise soit possible, il faudrait qu\u2019il y ait matière à crise, et il faudrait que les Québécois acceptent de se laisser entraîner.Quel rapatriement de pouvoir les ferait bouger?On pourrait croire que ce pourrait être le dossier de la culture.Les Québécois peuvent s\u2019enflammer là-dessus, on l\u2019a vu avec les compressions du gouvernement Harper.Il y a un certain consensus sur la question, puisque même les libéraux de Jean Charest réclament le retrait du fédéral de ce dossier.On comprend le principe.Le Québec forme une nation, et son gouvernement doit avoir la maîtrise de ses politiques linguistiques et culturelles, qui définissent cette nation.Le problème, c\u2019est qu\u2019en culture, le Québec est maître de ses choix, il n\u2019est pas soumis à une quelconque tutelle fédérale.Il est vrai qu\u2019Ottawa dépense des sommes importantes, mais il le fait bien, d\u2019une façon qui sert le monde de la culture, et il le fait généreusement, puisque le Québec reçoit bien plus que son poids ne le justifie.Ce qui mène à deux difficultés.D\u2019abord, qu\u2019est ce que le Québec ferait de différent ou de mieux s\u2019il était seul maître à bord?Une question fondamentale à laquelle on ne répond jamais.Ensuite, le rapatriement des pouvoirs en vaut la chandelle uniquement si Ottawa accepte à la fois de se retirer de ce champ et de rester tout aussi généreux.Ce qu\u2019on pourrait appeler de l\u2019autonomie subventionnée.Bref, quand on creuse un peu, le dossier devient moins clair, on doit soupeser le pour et le contre, et la bataille perd de son mordant.Un autre dossier, le rapatriement de la perception fiscale, semble attrayant.L\u2019idée, en soi, est logique.Le double système est lourd et coûteux.Notre vie serait plus simple avec une seule déclaration à remplir.Mais laquelle des deux?Techniquement, le gouvernement fédéral, qui perçoit déjà l\u2019impôt sur le revenu pour les autres provinces, est mieux équipé pour prendre en charge une déclaration unique.Et c\u2019est ça qui permettrait au Québec de réaliser de véritables économies.Parce que dans l\u2019autre sens, il y aurait des économies seulement si Ottawa, en plus de laisser Québec percevoir les deux impôts sur le revenu, accepte, encore une fois, de payer le Québec pour le faire.Mais le vrai débat serait fiscal: parce que les deux déclarations reposent sur des concepts différents, il faudrait qu\u2019il y ait harmonisation des deux systèmes fiscaux.Un débat certes fascinant pour les fiscalistes, mais qui risque d\u2019endormir les gens plutôt que les mobiliser.Pour justifier un référendum sectoriel sur le rapatriement d\u2019un pouvoir, et à plus forte raison pour mobiliser les citoyens, il faut démontrer le caractère majeur de l\u2019enjeu, il faut un sentiment d\u2019urgence, il faut construire un argumentaire pour montrer en quoi le changement renforcerait le Québec ou améliorerait de façon perceptible la vie des Québécois.Aucune des batailles sectorielles qu\u2019évoque Mme Marois ne remplit ces conditions.Une p\u2019tite crise avec ça?Aucune des batailles sectorielles de Mme Marois n\u2019est justifiée.PHOTO FOCUS1 Une crise politique avec Ottawa est toujours une bonne chose pour le mouvement souverainiste, a soutenu Jacques Parizeau.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 12 J U IN 20 0 9 A 19 Obtenez1350$ de crédit à l'achat de cette piscine! Voir détails en magasin Admissible au Obtenez 299$ de crédit à l'achat de cette piscine! Voir détails en magain.Admiss ible au Livraison et installation dans les 24 h ouvrables après l\u2019approbation banquaire.DERABAIS PISCINE HORSTERRE 15\u2019 MODÈLE 209 2994$ 6197$** Équipée et installée /mois ou RÉG.:3 494$ Nous payons les taxes ou 36 paiements égaux SANS INTÉRÊT! Voir détails en succursale.60% Rabais jusqu\u2019à .Système de filtration au quartz Pompe de 1,5 HP Plomberie de luxe Toile de piscine Rockland Mur de 52\"Tilestone MembraneTrévi Isotherm Marche voie royale 2 rampes Aspirateur et boyau Manche télescopique Puise à feuilles Écumoire de luxe Installation certifiéeTrévi 2 serviettes de plageTrévi INCLUS! valeur de 1299$ À l'achat du spa Liberté ABRI VENETIO 10\u2019X10\u2019 GRATUIT \u2022 6 STATIONS THÉRAPEUTIQUES \u2022 53 jets réglables \u2022 FontaineTrévi \u2022 Lumière blanche \u2022 2pompes de 5 bhp \u2022 4saisons SPA LIBERTÉ 40% de rabais 5994$ 1784$*** /semaine ou d RÉG.:9998 $ MAINTENANT OUVERTS LES SOIRS DE SEMAINE JUSQU'À 21 h ! CES OFFRES SONTVALIDES JUSQU\u2019À DIMANCHE 14 JUIN 2009, 17H SEULEMENT et ne peuvent jumelés ou appliqués à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.* Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux renouvelable de 6,90% et amorties sur une période de 240 mois.La portion équivalente aux taxes ainsi qu\u2019un dépôt de 1200$ seront exigés lors de la signature du contrat.** Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 8,9% et sont amorties sur une période de 60 mois.La portion équivalente aux taxes sera exigée lors de la signature du contrat.Plan de financement sur la carte Accord D de Desjardins.*** Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 9,25% et sont amorties sur une période de 120 mois.La portion équivalente aux taxes sera exigée lors de la signature du contrat.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales.L\u2019inventaire peut également varier selon les succursales.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Quantités limitées.Tous les détails en succursales.PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER trevi.ca SUPERMAGASINS et MAGASIN-ENTREPÔT seulement! Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Laval | 450 622-9801 Heures d\u2019ouverture : 515, boul.Curé-Labelle Boucherville | 450 449-2411 1235, rue Ampère Blainville | 450 435-6550 11, boul.De la Seigneurie O.West Island | 514 822-0888 1850, boul.Hymus NOUVEAU! Magasin-Entrepôt Certaines offres ne sont pas disponibles chez les détaillants DÉTAILLANTS : Châteauguay | 450 698-2210 115, boul.St-Jean-Baptiste Joliette | 450 759-8110 303, boul.Antonio-Barrette Trois-Rivières | 819 376-7711 2405, rue Bellefeuille Ste-Agathe | 819 326-5154 70, boul.Morin Système de filtration écologique Pompe écoénergétique Toile de piscine X-Treme Panneaux de polymère nitrogéné Aspirateur et boyau Manche télescopique Puise à feuilles Puits d\u2019assèchement Drain auxiliaire Écumoire de luxe Plomberie de luxe Trottoir de béton de 3\u2019 Plan d\u2019implantation Marche de 6 pieds blanche Lumière halogène de 240W Installation certifiéeTrévi 2 serviettes de plage Garantie 50 ans sur la structure en résine S P T P A M P P D É P T P M L I G .FORFAITTRÉVI 5 ÉTOILES! DERABAIS Seulement 2999$* /semaine ou Équipée et installée 17994$ RÉG.: 22 999$ A ne pas manquer ! DIMANCHE,17 h SEULEMENT (Quantités limitées) Jusqu'à MEUBLES DE JARDIN PISCINE DE 28' TREVIFLEX Couvercle et livraison en sus.Quantité limitée.1860862A "]