La presse, 13 juin 2009, C. Arts et spectacles

[" AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE > Consultez notre aperçu de la rentrée culturelle en pages 21 à 25 ou sur cyberpresse.ca/automne.ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts TÉLÉRÉALITÉ DE LA PRISON AUX CHAUDRONS PAGES 2 ET 3 CORNO FILLE DE GUÉRILLA URBAINE PAGE 26 Depuis Xavier Dolan jusqu\u2019à Sophie Lorain en passant par Clara Furey, Émile Proulx-Cloutier, Francis Leclerc, Guillaume Vigneault, Laurence Leboeuf et Caroline Dhavernas, la liste des enfants d\u2019artistes qui suivent la voie de leurs parents n\u2019en finit plus de s\u2019allonger.Tombés dedans quand ils étaient petits, favorisés par les contacts de leurs parents et par des portes qui s\u2019ouvrent à la mention de leur nom, les enfants de.doivent néanmoins se battre.Contre les préjugés, les pressions et contre le pire ennemi de tous: eux-mêmes.Un reportagedeNathaliePetrowski à lire en pages 12 et 13.ÊTRE LE FILS OU LA FILLE DE.CHEMIN TRACÉ, VOIE DIFFICILE PHOTOMONTAGE LA PRESSE MON T R É A L S A M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 \u2022 Viens jouer dehors AIRE DE JEU \u2022 VOL IÈ R E À PAP I LL ON S \u2022 É TAN G GROUI L LANT DE VIE\u2026 Nouvel espace de découvertes La Cour aux insectes museumsnature.ca 1757124A ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS CHRONIQUE TÉLÉVISION CONVICTIONKITCHEN Prenez 13 ex-détenus.Installez-les aux fourneaux.Au bout d\u2019un mois, ils devront être en mesure de cuisiner et servir la clientèle d\u2019un restaurant de Toronto.Voilà le concept élaboré par la maison de production Cineflix et par un chef français.Cette idée a donné naissance à Conviction Kitchen, un documentaire aux allures de téléréalité.Visite d\u2019un restaurant transformé en plateau de tournage.DE LA PRISON AUX PHOTO FOURNIE PAR CINEFLIX Le chef Marc Thuet (à gauche), en compagnie de deux ex-détenues à qui il apprend les rudiments de la restauration dans le cadre du documentaire Conviction Kitchen, tourné à Toronto.«Il y a longtemps que ma femme et moi voulions le faire : prendre des gens qui vivent une situation difficile et leur donner un boulot », explique Marc Thuet.NATHAËLLE MORISSETTE TORONTO \u2014 Ce matin-là, le chef Marc Thuet est furieux.Verres fumés sur la tête, un micro accroché sur sa longue chemise blanche, l\u2019homme à la carrure imposante ne cesse de gesticuler et réprimande sans retenue l\u2019un de ses employés.Son crime?Être arrivé en retard au travail.À travers le brouhaha provenant des cuisines, la caméra filme.Le preneur de son tient sa perche près du visage des deux protagonistes.Sous les projecteurs installés au plafond, le visage rouge et gonflé, le chef prévient son cuisinier que si l\u2019incident se reproduit, il l\u2019enverra s\u2019occuper des ordures plutôt que des casseroles.Fin de la scène.Le caméraman quitte la cuisine et se dirige vers la salle à manger à la recherche d\u2019une autre histoire\u2026 Dans une autre vie, l\u2019employé réprimandé a fait bien pire.Mais, ironiquement, c\u2019est son crime, le vrai, qui lui a permis de se retrouver sous les feux des projecteurs.Tout comme Dave, Natalie, Jason, Scott et plusieurs autres ex-détenus.Ex-voleurs, vendeurs de drogue ou toxicomanes, que Marc Thuet a embauchés dans son restaurant, Conviction, pour les aider à réintégrer la société.Après quatre semaines de formation, il embauchera pour de bon ceux qui ont su répondre aux exigences.Ici, rien n\u2019est scénarisé, insiste Marc Thuet.Tout est réel.L\u2019oeil de la caméra n\u2019agit qu\u2019à titre de témoin en épiant les «vedettes» de Conviction Kitchen, titre du documentaire qui sera présenté cet automne en huit épisodes d\u2019une heure sur les ondes de City TV.«Il y a longtemps que ma femme, Biana, et moi voulions le faire : prendre des gens qui vivent une situation difficile et leur donner un boulot, explique Marc Thuet, originaire d\u2019Alsace en France.L\u2019idée, c\u2019est de leur permettre d\u2019avoir une deuxième chance.» Aujourd\u2019hui âgé de 45 ans, M.Thuet a flirté avec la cocaïne et l\u2019héroïne pendant 25 ans.Sobre depuis environ cinq ans, celui qui a étudié la cuisine à l\u2019École hôtelière de Strasbourg a maintenant envie de tendre la main à ceux à qui la vie n\u2019a pas toujours fait de cadeau.«Ces gens-là ne trouvent pas d\u2019appartement, ils ne trouvent pas de boulot.Ils vivent dans des endroits bidon, dans la merde quoi!» lance-t-il.Règle numéro un: être sobre Toutes les étapes du processus de réhabilitation ont été filmées par la boîte de production Cineflix.«Nous filmons tout ce première vue, pas de scandales juteux, de grands oubliés ou de sélections inexplicables dans la liste \u2013 bien balancée \u2013 des finalistes aux prix Gémeaux, qui a été dévoilée jeudi après-midi dans un grand hôtel du centreville de Montréal.Même que certaines injustices du passé ont été réparées : avec ses 11 mises en nomination, Les Invincibles file vers une abondante récolte de trophées.Vraiment, cette dernière saison a été superbe.Et presque tous ses interprètes apparaissent sur le formulaire des gagnants potent iels sa nc t ionné pa r l\u2019Académie du cinéma et de la télévision.Regardons maintenant ce que nos ratés sympathiques risquent de ramener à la maison, le soir du dimanche 20 septembre.Pour le trophée de la meilleure série dramatique, Les Invincibles se frotteront aux États-humains, aux Étoiles filantes et aux Soeurs Elliot 2.Victoire facile de la bande à P-A.Chez les acteurs, toujours dans les séries dramatiques, t rois Invinc ibles (François Létourneau, Pierre-François Legendre et Patrice Robitaille) se mesureront à François Papineau (États-humains) et Stéphane Crête (Les étoiles filantes).Un Invincible gagnera, c\u2019est clair.Mais lequel ?Pas évident.Les talents de GermainHoude (le papa de P-A) et Patrick Drolet (Rich The Bitch) ont aussi été remarqués dans les rôles de soutien.Chez les femmes, c\u2019est pratiquement impensable que l\u2019émouvante Catherine Trudeau (alias Lyne-la-pas-fine) ne reparte pas avec la statuette dorée, même si cette catégorie réunit de grosses pointures comme Sylvie Moreau (États-humains), Maude Guérin (Belle-Baie 2), Myriam LeBlanc (Les étoiles filantes) et Isabel Richer (Les soeurs Elliot).Du côté des comédies, bien mal in celui qui prédira la gagnante entre Isabelle Blais (C.A.), Suzanne Clément (Les hauts et les bas de Sophie Paquin), Anne Dorval (Les Parent), Valérie Blais (Tout sur moi) et Macha Limonchik (Tout sur moi).C\u2019est extrêmement serré, avec un léger avantage à Suzanne Clément, la craquante Sophie Paquin, tête d\u2019affiche de la série la plus remarquée par l\u2019Académie (15 mises en nomination).Fait cocasse, ici : toutes les comédiennes qui risquent de chaparder le Gémeaux pour un rôle de soutien dans une comédie proviennent de Sophie Paquin : Christiane Pasquier (Gisèle, la maman de Sophie), Élise Guilbault (Estelle), Isabelle Vincent (l\u2019impayable Loulou, mon choix), Ma rie-Thérèse Fortin (Baba) et Pauline Martin (Mme Théberge).Lutte très chaude également chez les comiques masculins, où Antoine Bertrand (C.A.), François Papineau (La grande bataille), Éric Bernier (Tout sur moi), Patrick Huard (Taxi 0-22) et Daniel Brière (Les Parent) croiseront le fer.Verdict?Ça se jouera entre Huard et Bernier.Pour leGémeaux de lameilleure comédie, j\u2019hésite entre Tout sur moi (évidemment !) et Sophie Paquin.Quoique Les Parent a été ma surprise de l\u2019automne.Dans les téléromans, les trois mêmes habitués se collettent, soit Annie et ses hommes, La promesse et Providence.Annie et ses hommes remportera.Pour sa dernière fois.Gros calibre dans l\u2019animation de talk-show ou série d\u2019entrevues : France Beaudoin (Bons baisers de France), Christiane Charette (Cabine C ) , Stéphan Bureau (Grandes entrevues Juste pour rire), Josélito Michaud (On prend toujours un train) et Guy A.Lepage (Tout le monde en parle \u2013 Spécial 31 décembre).Mon choix: Guy A.Sais pas pour vous, mais moi, je l\u2019aime bien notre télé québécoise.Et j\u2019ai bien hâte de la célébrer, au retour des vacances d\u2019été, bien sûr, avec Véronique Cloutier comme maîtresse de cérémonie, qui a été étincelante au gala de l\u2019an dernier.Allez jouer dehors maintenant.Fait beau.Enfin.Je lévite Avec Cité d\u2019or de Chinatown.De la jolie pop québécoise très franchouillarde, époqueFrançoise Hardy, évoquant Indochine, Étienne Daho et les Beatles.Un disque d\u2019été romantique et tonique.Rafraîchissant.Je l\u2019évite Wha t I \u2019 v e B e come de Jonathan Roy.En surfant sur la vague de Jack Johnson et John Mayer, le fils de Casseau ne casse pas grand-chose, finalement.Un CD de folk-pop propret, pas mauvais, quand même, mais qui sonne comme tant d\u2019autres inondant les ondes des stations adultes contemporaines.Lassant.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Gémeaux ascendant balance À Avec ses 11 mises en nomination, «Les Invincibles» file vers une abondante récolte de trophées.Vraiment, cette dernière saison a été superbe.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 J U IN 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Vous souvenez-vous de cette délicieuse blague que faisait l\u2019humoriste Michel Mpambara à ses débuts sur scène?Après avoir chialé sur tout, sur rien et sur l\u2019hiver, il lançait avec aplomb: «Y\u2019a vraiment trop de blanc au Québec.» À tout coup, le jeu de mots faisait crouler de rire les gens dans la salle, aussi bien les Blancs que ceux issus des minorités culturelles.Mais cette semaine, avec la publication d\u2019un sondage Léger Marketing sur la représentation des minorités culturelles dans les médias, ça ne riait plus du tout, surtout du côté du Conseil des relations interculturelles.Le sondage conclut que les minorités visibles s\u2019estiment sous-représentées dans les médias québécois et se voient comme des minorités invisibles et abandonnées par les émissions de fiction et d\u2019information.Il y a bien sûr une part de vérité dans cette perception.Comme le remarquait Patricia Rimok, la présidente du Conseil des relations interculturelles, prenez le métro à Montréal puis ouvrez votre télé, ce n\u2019est pas le même monde.Montréal est en effet beaucoup plus bigarré, coloré, métissé et multiculturel que le laissent voir ses émissions de télé pourtant toutes produites à Montréal.Sauf que depuis 10 ans, il y a eu des avancées qui méritent d\u2019être soulignées et qui témoignent d\u2019un mouvement d\u2019ouverture irréversible.Pour un seul Normand Brathwaite à l\u2019époque révolue de Chez Denise, il y a maintenant Anthony Kavanagh, Gregory Charles, Dany Laferrière, Boucar Diouf, Rachid Badouri, Maka Kotto, autant de noms qui jouissent d\u2019un grand pouvoir d\u2019attraction et qui sont devenus des piliers de la télé comme de la vie culturelle.Du côté des acteurs, ceux issus des communautés culturelles sont beaucoup moins nombreux que leurs camarades blancs de souche pour une seule raison : leurs parents, immigrants reçus ou nouveaux arrivants, valorisent davantage les métiers scientifiques et administratifs qu\u2019artistiques.Malgré cela, le bassin d\u2019acteurs de couleur augmente et envahit lentement mais sûrement les écrans.Certains pourtant en doutent.C\u2019est le cas du comédien Angelo Cadet qui, cette semaine dans La Presse, mettait quiconque au défi de trouver cinq comédiens noirs jouant dans un téléroman.Je ne voudrais pas le décevoir, mais avec Normand Brathwaite et Jean-François Ha rr isson dans Grosse vie, Danny Blanco- Hall dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin, Didier Lucien dans Pure laine, Barbara Jean- Baptiste dans Virginie, Widemir Normil dans L\u2019Auberge du chien noir et Frédéric Pierre qui incarnait à la fois un oncologue dans Annie et ses hommes et un magicien clown dans Destinées, on dépasse le compte.D\u2019ailleurs, le cas de Frédéric Pierre est un bel exemple d\u2019acteur noir né au Québec qui a réussi à s\u2019imposer moins par la couleur de sa peau que par la force de son talent.Quiconque l\u2019a vu interpréter l\u2019hallucinante Lana Brown dans Cover Girl sait que son prix Gémeaux était amplement mérité.Malheureusement, tous les acteurs des communautés culturelles n\u2019ont pas son talent ni son charisme.C\u2019est une donnée importante dont ne tiennent pas compte ceux qui déplorent la sous-représentation des minorités visibles.Ceux-là se plaignent en plus du manque de musulmans, de Juifs et d\u2019Arabes à la télé québécoise.De toute évidence, ils n\u2019ont pas suivi Virginie, une émission pionnière à cet égard, où cette année seulement, les Juifs, les Arabes et les musulmans pullulaient à l\u2019écran.D\u2019ailleurs, les producteurs de Virginie planchent actuellement sur un projet de comédie dont le titre est Noir de monde.L\u2019histoire tournera autour d\u2019une famille de riches Noirs dont la femme de ménage et le jardinier seront des Québécois de souche, incapables de concevoir que des Noirs aient pu devenir riches de manière honnête.Le projet n\u2019a pas encore trouvé preneur, mais avec le métissage irréversible de la société québécoise, le jour où on ne pourra plus dire qu\u2019il y a trop de blanc au Québec n\u2019est pas loin.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Y a-t-il trop de blanc au Québec?Pour un seul Normand Brathwaite à l\u2019époque révolue de «Chez Denise», il y a maintenant Anthony Kavanagh, Gregory Charles, Dany Laferrière, Boucar Diouf, Rachid Badouri, Maka Kotto, autant de noms qui jouissent d\u2019un grand pouvoir d\u2019attraction et qui sont devenus des piliers de la télé comme de la vie culturelle.NATHAËLLE MORISSETTE TORONTO \u2014 Attention, vous serez filmés.Voilà ce qu\u2019indique un panneau situé sur le trottoir à l\u2019extérieur du restaurant Conviction, afin de s\u2019assurer que la clientèle n\u2019ait pas de mauvaise surprise en voyant les caméras, les preneurs de son et les projecteurs qui envahissent l\u2019établissement situé dans la rue King, à Toronto.Malgré tout, certains clients ressentent un malaise lorsqu\u2019ils arrivent sur place et réalisent qu\u2019on s\u2019affaire à tourner Conviction Kitchen, un documentaire suivant le parcours de neuf ex-détenus qui réintègrent le marché du travail en apprenant les rudiments de la cuisine et du service à la clientèle.«Être filmé, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile, explique Marc Thuet, propriétaire du restaurant et instigateur du projet.Les gens n \u2019a imen t pas êt r e devant la caméra.» I l souligne néanmoins qu\u2019après quelque s m i nut e s , l e s c l i e n ts dev i ennent intrigués par ce qui se passe autour d\u2019eux et posent mille et une questions aux employés du restaurant.«Au bout du compte, quand ils parlent à ces gars-là, ils sont touchés, poursuit M.Thuet.Ils sont contents de voir qu\u2019ils ont une nouvelle chance.» Touchés Un jour, raconte-t-il, des hommes d\u2019affaires sont venus manger.Leur facture s\u2019élevait à 600 $.Ils ont laissé\u2026 200 $ de pourboire.Et ce n\u2019était pas de la pitié, estime Marc Thuet.Ils ont tout simplement été touchés.Souriez, vous êtes filmés CHAUDRONS qui se passe: le service, les leçons de cuisine, les rapports qu\u2019ils entretiennent entre eux, explique la coproductrice, Joanne Cross.Nous interrogeons les employés, nous les suivons et parfois nous rentrons à la maison avec eux.» Au moment du passage de La Presse la semaine dernière, le tournage en était à sa septième semaine.L\u2019équipe est donc restée plus longtemps que ce qui était prévu au départ.À l\u2019or igine, 13 candidat s avaient été retenus pour participer à l\u2019émission.Il en reste neuf.Qu\u2019est-il arrivé aux quatre autres?«La drogue », répond d\u2019emblée Marc Thuet.En fait, ils ont outrepassé la règle numéro un: pour venir travailler, il faut être sobre.Sinon, c\u2019est la porte.Pour les neuf qui sont restés, l\u2019expérience a néanmoins été semée d\u2019embûches.«Ce sont d\u2019anciens voleurs, d\u2019ex-drogués, des gens qui ont vécu beaucoup de difficultés, rappelle Joanne Cross.Ils ont des sautes d\u2019humeur.Ils ne savent tout simplement pas comment gérer leur vie, comment gérer leur argent.Nous tentons de passer à travers ça avec eux.C\u2019est très difficile.» Malgré tout, ceux qui ont tenu le coup pendant sept semaines sont visiblement fiers de ce qu\u2019ils ont accompli jusqu\u2019à maintenant.«Je pense que je vais m\u2019ennuyer des caméras », lance Dave, l\u2019un des «survivants », qui a purgé une peine de plusieurs années de prison pour trafic de drogue.Instants de bonheur Le dimanche où La Pre s se s\u2019est présentée chez Conviction, actuellement ouvert au public, c\u2019était l\u2019heure du brunch.Une douce odeur de nourriture envahissait l\u2019endroit.Les employés s\u2019affairaient dans la cuisine bondée où l\u2019on préparait des paniers de croissants frais, des crêpes et des gaufres aux pommes, une spécialité de la maison.Sur le plancher, on servait les gens joyeusement sous les airs d\u2019un trio de gospel.Puis, tout à coup, un jeune homme a fait son entrée.Les caméras se sont braquées immédiatement sur lui et l\u2019ont suivi jusqu\u2019à sa table.Se tenant près du bar, les yeux dans l\u2019eau, Natalie, une des employées, a confié qu\u2019il s\u2019agissait de son frère, qui met les pieds pour la première fois au restaurant.Avant de vivre cette expérience, Natalie avait du mal à dénicher un emploi.Ses cinq ans passés dans une prison fédérale de la Floride sont de véritables taches à son dossier.La jeune femme a purgé sa peine à partir de l\u2019âge de 20 ans, pour avoir participé pendant des années au trafic de la cocaïne entre la Colombie et les États-Unis.Aujourd\u2019hui, elle a changé de vie et en est visiblement fière.Ainsi, en voyant son frère, elle s\u2019empressed\u2019aller vers lui, la caméra sur les talons, et l\u2019embrasse chaleureusement.Voilà le genre de scènes dont seront témoins les téléspectateurs qui verront le documentaire.Des instants de bonheur seront au rendez-vous, comme ceux vécus par Natalie et son frère, ou encore par cet autre employé qui s\u2019est mis à genoux dans la salle à manger pour demander sa copine en mariage sous les applaudissements de ses collègues, mais aussi des moments plus difficiles.«On va voir des gamins complètement perdus, mentionne Marc Thuet.Ils ne vous regardent même pas dans les yeux.Dans le film, vous allez voir un mec qui a des puces de lit.Ma femme a payé pour faire nettoyer son appartement.Il ne pouvait même plus venir travailler.» Omniprésente au cours des sept dernières semaines, l\u2019équipe de tournage prendra une pause et remettra les pieds au restaurant de la rueKing en juillet pour capter les dernières images.Et qu\u2019arrivera-til aux neuf personnages principaux de Conviction Kitchen?«Je les garde, répond spontanément Marc Thuet.Je n\u2019ai jamais vécu une expérience comme celle-là depuis que je suis en cuisine.» Le chef Marc Thuet a flirté avec la cocaïne et l\u2019héroïne pendant 25 ans.Sobre depuis environ cinq ans, il a maintenant envie de tendre la main à ceux à qui la vie n\u2019a pas toujours fait de cadeau.«Être filmé, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile.» Ex-détenus recherchés Réussir à trouver 13 ex-détenus qui accepteront de participer à une sorte de «camp culinaire », de se plier à un horaire strict et de faire une croix sur la consommation de drogues et d\u2019alcool tout en étant épiés pendant des semaines par des caméras n\u2019est pas une tâche facile.Pour y arriver, le chef Marc Thuet et la maison de production Cineflix ont fait appel à différents centres de réhabilitation de la ville de Toronto qui ont réussi à dénicher des volontaires.Ils ont également placé des petites annonces sur les sites internet de recherche d\u2019emploi.Aucun des candidats retenus n\u2019a été condamné pour meurtre, viol ou agression sexuelle.La plupart ont été incarcérés pendant quelques années pour vol ou trafic de stupéfiants.\u2014 Nathaëlle Morissette lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 au Théâtre Corona Revivez l\u2019époque glorieuse montréalaise du Rhythm &Blues des années 50, 60 et 70 Franck Julien Skipper Dean Sylvie Desgroseilliers Jimmy Dooley Andrew Leader Michael Dozier 17 artistes et musiciens sur scène.Dès le 18 juin! Plus de 50 succès incontournables dont : Sweet Soul Mucic \u2022 Chain of Fools \u2022 Stand By Me \u2022 Under the Boardwalk \u2022 Midnight Hour \u2022 When a Man Loves a Woman \u2022 Unchain My Heart \u2022 Soulman \u2022 Tell Mama \u2022 Proud Mary \u2022 I Feel Good \u2022 Respect \u2022 et plus\u2026 Écoutez des extraits exclusifs du spectacle au www.theatrecorona.com Réservez dès maintenant : billetterie@theatrecorona.com lundi au samedi 12h à 18h 514 931-2088 Réseau admission www.admission.com 514 790-1245 1871632 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Avec tous ces festivals qui se succèdent à compter du mois de juin, on pourrait dire que c\u2019est la fête de la musique l\u2019été durant à Montréal.Sauf qu\u2019il manquait encore la vraie, l\u2019officielle, celle qui s\u2019écrit avec une majuscule.Ainsi , un an après Québec, Montréal importe le concept de la Fête de la musique mis sur pied à Paris il y a 27 ans et repris depuis dans des centaines de villes sur cinq continents.Le concept de la Fête de la musique, tel qu\u2019il a été pensé en France, est de ramener les musiciens dans la rue.Ça veut dire d\u2019inviter des vedettes reconnues à se produire en plein air, mais aussi d\u2019inciter les artistes de la relève ou \u2013 pourquoi pas \u2013 les musiciens du dimanche à se produire dans des lieux publics.Une guitare, un parc, de bonnes chansons, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour passer un bon moment.Pour sa première officielle, la Fête de la musique de Montréal se t iend ra dans le Vieux- Montréal.Michel Pagliaro, The Spleen, Boogat et Ariel (gagnant des Francouvertes 2009) font partie des artistes qui se produiront (entre 14h et 23h) sur la principale scène, érigée place Jacques- Cartier.Trois espaces aménagés ailleurs dans le quartier (place d\u2019Armes, place d\u2019Youville et Cours Le Royer) permettront à des artistes de la relève de se faire valoir.Ce n\u2019est qu\u2019un début, disent les organisateurs de la Fête de la musique de Montréal.On se prend en effet à rêver que, chaque 21 juin, nos parcs, nos places publiques, nos marchés extérieurs seront spontanément pris d\u2019assaut par des musiciens, connus ou non, qui partageront leur bonheur avec ceux qui passeront par là.Voilà qui lancerait la saison des festivals de fort belle façon.LesQuébécois en France, suite Ma chronique de la semaine dernière concernant le « retour en grâce» des chanteurs québécois en France (l\u2019expression est du quotidien Libération) a suscité des commentaires.L\u2019un m\u2019a rappelé le réel succès des Cowboys Fringants de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Une réussite dont La Presse a déjà fait état et que j\u2019ai sciemment (mais peut-être à tort) tenue sous silence, puisque mon texte s\u2019attardait essentiellement aux auteurs-compositeursinterprètes.Sachez toutefois que, l\u2019automne prochain, le groupe retourne en Europe francophone pour sept spectacles dans des salles dont la capacité oscille entre 3000 à 7000 places.Gros succès.L\u2019autre, c\u2019est-à-dire l\u2019imprésario de Pierre Lapointe, a tenu à nuancer l\u2019inquiétude formulée par son protégé au sujet de sa carrière française.La Presse a aussi relaté ces dernières années les efforts et les succès de ce créateur en France.«On est certain que ça va marcher, tôt ou tard, affirme Michel Séguin.On a fait le choix d\u2019y aller lentement, mais sûrement.C\u2019est comme ça qu\u2019on a voulu que la carrière de Pierre se déroule.» L\u2019artiste a fait trois tournées en France, joué plus d\u2019une douzaine de fois à La Boule noire («à guichets fermés», précise M.Séguin), en plus de se produire à La Cigale et au Bataclan, deux salles parisiennes dont la capacité avoisine les 1500 places (un peu moins que l\u2019ancien Spectrum).L\u2019imprésario rappelle que Pierre Lapointe n\u2019est pas devenu une star du jour au lendemain au Québec (seulement après son deuxième disque, en fait) et que leur objectif est de jeter les bases d\u2019une carrière durable.Les efforts se poursuivront sur place à l\u2019automne.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Enfin la Fête de la musique Le concept de la Fête de la musique, tel qu\u2019il a été pensé en France, est de ramener les musiciens dans la rue.Une guitare, un parc, de bonnes chansons, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour passer un bon moment.VIRGIN FESTIVAL LA MACHINE À DANSER PHOTO CHRIS PIZZELLO, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS À Montréal, le festival Virgin a opté pour des têtes d\u2019affiche très pop, souvent dansantes, dont les Black Eyed Peas (notre photo).Le groupe vient d\u2019ailleurs tout juste de sortir un nouvel album, The E.N.D.\u2013 The Energy Never Dies.De l\u2019Angleterre à l\u2019Australie, en passant par Baltimore et Toronto, la marque Virgin Festival est associée au mouvement « indie» rock et à la pop en marge des radios FM.Pas ici.La multinationale du festival rock a concocté pour Montréal son affiche la plus pop jamais vue.ALEXANDRE VIGNEAULT Plus tôt ce printemps, quand la rumeur d\u2019une version montréalaise du Virgin Festival s\u2019est mise à courir, on a tout de suite pensé qu\u2019il allait livrer une rude concurrence à Osheaga.Réflexe tout à fait légitime puisque la pérennité de l\u2019événement mis sur pied par le Groupe Spectacles Gillett (GEG) est un constant sujet de spéculation et que les deux festivals puisent généralement dans le même bassin d\u2019artistes.Le face-à-face n\u2019aura toutefois pas lieu.À Montréal, le festival Virgin, qui se tient les 19 et 20 juin, a opté pour des têtes d\u2019affiche très pop, souvent dansantes : Black Eyed Peas, Akon, New Kids On the Block et Simple Plan.Un choix qui étonne, au premier abord, mais qui s\u2019explique facilement.Virgin possède une station de radio à Montréal, Virgin Radio 96 (anciennement Mix 96).Une antenne pop (et un formidable véhicule publicitaire).Ensuite, pour organiser un événement au parc Jean-Drapeau, il faut transiger avec GEG, puisque cette entreprise dispose d\u2019un contrat d\u2019exclusivité pour exploiter le parc.Avec des invités de marque comme ceux choisis, le festival de Virgin a peu de chance de se planter.Des quatre têtes d\u2019affiche, seul Akon n\u2019a jamais rempli le Centre Bell à lui seul (il s\u2019y est produit avec Rihanna et Gwen Stefani, notamment).Le potentiel est là pour la billetterie.New Kids On the Block et Simple Plan se sont déjà produits à Montréal cette année, c\u2019est vrai, mais pas Black Eyed Peas, qui vient tout juste de faire publier un album au titre prometteur pour les danseurs : The E.N.D.\u2013 The Energy Never Dies.Que dire du reste de la programmation?Qu\u2019elle est pour le moins éclatée.Qu\u2019elle manque de profondeur.David Usher et Live mis à part, les artistes sélectionnés sont presque tous des débutants.Avantage : plusieurs d\u2019entre eux ont un ou deux tubes radio à leur actif.Désavantage : dans ce genre de pop, ce sont souvent les seules chansons que les gens veulent entendre.D\u2019un point de vue comptable, le festival Virgin tient la route.Transformer le parc Jean-Drapeau en piste de danse constitue un tout autre défi.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Coup d\u2019oeil sur le programme Simple Plan se passe de présentation.Même chose pour Black Eyed Peas, Akon, The New Kids On the Block et, peut-être, David Usher, l\u2019ancien leader de Moist.Ce n\u2019est toutefois pas le cas de la plupart des invités de Virgin.Radiographie partielle d\u2019une équation à plusieurs (presque) inconnus.La filière Canadian Idol L\u2019impact de Canadian Idol sur la musique au Canada anglais n\u2019a pas été aussi important que celui de Star Académie au Québec.Trois des huit artistes qui se produiront vendredi au festival Virgin sont pourtant d\u2019anciens concurrents de l\u2019émission: Eva Avila (Give Me the Music), le chanteur du groupe Hedley (Never Too Late) et Carly Rae Jepsen (Tug of War, Bucket).Trois artistes formatés pour les ondes FM, dont on se demande comment ils parviendront à transposer leurs chansons léchées et soigneusement réalisées sur scène.(Vendredi) Live Les fans de Jesse McCartney avaient encore la couche aux fesses quand, au milieu des années 90, Live était au sommet de sa carrière.S\u2019inspirant du rock charismatique à la U2, le groupe originaire de la Pennsylvanie a imposé son rock idéaliste, empathique et assez musclé à la faveur de plusieurs tubes «modern rock», tous tirés de son album Throwing Copper (1994): Selling the Drama, I Alone, All Over You et, surtout, Lightning Crashes.Live a cependant eu du mal à maintenir ce niveau et, après The Distance to Here (marquée par la chanson Dolphin\u2019s Cry), a vu ses ventes fondre.Ed Kowalczyk et sa bande tournent encore, mais n\u2019ont plus l\u2019envergure pour se produire dans des arénas.Pour les nostalgiques.(Samedi) Lights Valerie Poxleitner, la jeune Ontarienne qui se cache derrière le pseudonyme Lights, est la seule artiste invitée au festival Virgin qu\u2019on imaginerait se produire à Osheaga.Sa voix gamine et sa propension à faire joli ne détonneraient pas sur l\u2019une des petites scènes cachées dans les arbres.Son affection pour les sons de claviers des années 80 trouverait par ailleurs grâce parmi la faune branchée.Sur sa page MySpace, Lights décrit son univers sonore comme celui d\u2019une «brebis nerveuse, chevauchant une fusée pour apporter une marguerite à un loup en talons aiguille qui attend, esseulé, sur la lune».Du rêve, du romantisme et de la fébrilité.(Samedi) Divine Brown On peut voir Divine Brown comme une soul diva made in Canada.Diva en devenir, puisqu\u2019elle est loin de rayonner autant qu\u2019une Alicia Keys.Aussi invitée au Festival international de jazz de Montréal cet été, la Torontoise est une véritable touche- à-tout de la soul et du R&B, dont elle exploite les facettes : ludique (Bebe), rock (Meet Me At the Roxy), romantique (Next Big Thing).Sa chanson Sunglasses contient un clin d\u2019oeil évident à Sunglasses At Night de Corey Hart.Divine Brown possède une voix superbe, un registre d\u2019une étendue rare et a du bagout.L\u2019une des prestations à ne pas manquer.(Samedi) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 J U IN 20 0 9 1821703A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE DUMAS, ce soir au Métropolis.LORDS, ce soir aux Katacombes.H.B.F.S., demain au Club Soda.CKY, lundi au National.BAND OF SKULLS, lundi au Club Lambi.PHOENIX, mardi à La Tulipe.ÉRIC LAPOINTE, mardi au Métropolis.NO DOUBT, mercredi au Centre Bell.HARLEM SHAKES, mercredi au Il Motore.RISE AGAINST/RANCID, jeudi dans l\u2019île Notre-Dame.CLUES, jeudi à la Sala Rossa.THEORY OF A DEADMAN, jeudi au Club Soda.BLACK EYED PEAS ET CIE.(VIRGIN FESTIVAL), vendredi au parc Jean-Drapeau.SUR LES PLANCHES Dumas PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le musicien et DJ newyorkais Moby surprend ses fans en annonçant la sortie, le 30 juin, de Wait For Me, son neuvième album, un an à peine après celle de Last Night.Aussi prompte que soit la parution de ce nouvel album posé et mélancolique, il est tout le contraire de son précédent, un voyage à travers le nightlife de sa ville.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Autour de la table de la chic suite de son hôtel du centre-ville, Moby se fait transparent et humble comme il l\u2019a rarement été durant sa carrière.«Ma vie est d\u2019une décevante sincérité, dit-il.Je fais de la musique dans ma chambre, je la rends disponible, et j\u2019espère que les gens vont l\u2019écouter.Je ne pense pas à l\u2019argent, ni au marketing.Qu\u2019on écoute ma musique en mp3, à la radio, grâce au CD ou à l\u2019internet, ça m\u2019importe peu, du moment qu\u2019on l\u2019écoute.» «L\u2019industrie du disque s\u2019effondre, observe le musicien, DJ et blogueur assidu.Or, la réaction des majors en général est de vouloir restreindre l\u2019accès du public aux créations des artistes et de les punir de vouloir s\u2019intéresser à leurs disques.Moi, la seule raison pour laquelle je fais de la musique, c\u2019est pour que les gens l\u2019écoutent.» «Tu vois, poursuit-il, je recevais des courriels d\u2019EMI me demandant de ne pas jouer mes chansons lorsque j\u2019étais DJ, de peur qu\u2019un fan enregistre la chanson, avec son téléphone portable, disons, et la mette sur l\u2019internet.C\u2019est la chose la plus débile que j\u2019ai jamais entendue.» Bien sûr, c\u2019est toujours EMI qui distribue les disques de Moby \u2013 au Canada du moins.Mais ce genre de demande a poussé le musicien new-yorkais à lancer sa propre étiquette, Little Idiot.«Aujourd\u2019hui, j\u2019accorde des licences au label (Mute, avec lequel il travaille toujours).Il prend ce que je lui donne.» C\u2019est une collection de chansons plutôt tranquilles qu\u2019il a donnée à Mute \u2013 tout le contraire de Late Night paru il y a 15 mois seulement, un disque hommage au nightlife new-yorkais fait de rythmes house et techno.«J\u2019aime la musique de club, mais je préfère composer de la musique contemplative, des chansons à écouter confortablement dans son salon.» Un disque fragile Dépouillé, enrobé de cordes synthétiques, conçu avec l\u2019aide d\u2019amis chanteurs et chanteuses pour la plupart inconnus, Moby offre un disque fragile de chansons pop aux mélodies qui pourraient évoquer celles de Play, l\u2019album qui l\u2019a mis sur la carte il y a 10 ans.«C\u2019est étrange parce que je réalise qu\u2019un disque comme Play, à cause de son succès, ne m\u2019appartient plus.Bien sûr, je me dis que tous les disques que j\u2019ai faits depuis et que je ferai encore seront toujours comparés à Play.Mais si c\u2019est le prix que je dois payer pour que les gens fassent encore attention à mon travail, qu\u2019il en soit ainsi.» «Le succès?Pour moi, ce fut un accident de parcours.Une erreur dans ma vie de musicien.J\u2019ai étudié la musique classique, je viens du punk, j\u2019ai joué dans des groupes punk, j\u2019ai été unDJ hip hop, je suis né sur la scène rave et à cause de ça, les palmarès et les ventes de disques sont les dernières choses auxquelles je pense lorsque je fais de la musique.» Rencontre avec David Lynch À l\u2019en croire, ce serait tout ce qu\u2019il fait de sa vie.Ses disques durs renferment «environ 4000 ébauches de chansons \u2013 la majorité n\u2019est pas assez bonne pour que je la sorte ! » Toutes les chansons de Wait For Me ont été composées et enregistrées au cours des derniers mois, à la suite d\u2019une sorte d\u2019épiphanie provoquée par sa rencontre avec le cinéaste David Lynch, qui a ensuite réalisé le clip du premier extrait, Shot in the Back of the Head.«David Lynch m\u2019a rappelé que ma vie musicale est indépendante et underground.À New York, on parle trop souvent de la musique pour les mauvaises raisons \u2013 les ventes, les profits, notamment.C\u2019est très idéaliste, ça ne fonctionne pas pour tout le monde, mais pour moi, c\u2019est la seule façon de fonctionner.» MOBY Simplicité volontaire PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Moby : «J\u2019aime la musique de club, mais je préfère composer de la musique contemplative, des chansons à écouter confortablement dans son salon.» Le musicien et DJ new-yorkais lance son neuvième album, Wait For Me, le 30 juin.POP MOBY WAIT FOR ME LITTLE IDIOT/EMI En magasin le 30 juin lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 2009 - 2010 On joue québécois Michel TreMblay Fragments de mensonges inutiles Jean-rOck gaudreaulT une maison face au nord SébaSTien harriSSOn l\u2019espérance de vie des éoliennes Serge bOucher excuse-moi STéPhane brulOTTe une partie avec l\u2019empereur 5 créations 5 auteurs québécois abonnez-vous! 514 288-5034 duceppe.com 1767864A 1802343 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE On a parlé abondamment de Bernard Lachance, le fonceur, le vendeur ambulant qui s\u2019est habilement servi des médias \u2013 et d\u2019Oprah Winfrey \u2013 pour se faire connaître.Maintenant qu\u2019il a signé un contrat avec la compagnie de disques Isba et que son album aura droit à une distribution digne de ce nom, Lachance sera jugé sur son talent de chanteur plutôt que sur son sens du marketing.Nerveux, le monsieur ?Pas le moins du monde ! BERNARD LACHANCE Après le vendeur, le chanteur PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Bernard Lachance rêve en grand, mais il demeure lucide: «Si Oprah ne m\u2019avait pas invité à son émission, c\u2019était le flop total, la faillite ! » a déclaré celui qui montera sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts en août.ALAIN DE REPENTIGNY «C\u2019est mon troisième disque, mais c\u2019est comme mon premier.C\u2019est mêlant, ma carrière !» Une bouteille d\u2019eau à la main, Bernard Lachance entreprend de démêler tout cela à la cafétéria de La Presse.Oui, ce «premier album», intitulé While I Remember You, est en fait son troisième, il est paru en 2006 et Lachance en a vendu une dizaine de milliers d\u2019exemplaires, un par un, notamment à Times Square, à New York.«Mais ici, c\u2019est un nouveau disque, insiste-t-il.S\u2019il y a 1000 personnes qui l\u2019ont au Québec, c\u2019est beau.Je n\u2019avais pas le droit de le vendre dans la rue à Montréal.Et je ne pouvais plus retourner les vendre dans les centres commerciaux, comme les deux premiers; après avoir chanté au Centre Bell, les premières pages des journaux et les télés, dans la tête du monde d\u2019ici, j\u2019étais riche ! J\u2019ai donc appris l\u2019anglais et je suis parti à New York où j\u2019avais le droit de vendre mes disques dans la rue.» Avec peu de moyens, Lachance a quand même pu recruter pour ce disque des violonistes de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal qui étaient à ce moment-là en plein de conflit de travail.Et il a déniché les neuf chansons originales du CD \u2013 qui comprend aussi Nessun Dorma et Les moulins de mon coeur \u2013 en faisant paraître une annonce à 1000$ dans la bible de l\u2019industrie musicale américaine, le magazine Billboard : chanteur canadien-français américain cherche chansons en français, en anglais, en italien et en espagnol.«J\u2019ai reçu 300 chansons d\u2019un peu partout dans le monde, des cochonneries bien sûr, mais aussi de belles choses comme Rainfall, le premier extrait de l\u2019album.Les chansons que j\u2019ai gardées viennent surtout des États-Unis, mais aussi d\u2019Angleterre, d\u2019Allemagne et deux de Saint-Léonard!» Peur de rien Lachance n\u2019a peur de rien.Chanter Nessun Dorma de Puccini qu\u2019on associe aux chanteurs d\u2019opéra?«Moi, je suis un chanteur populaire, pas un chanteur classique, voyons donc ! Malheureusement, dès que les gens entendent de l\u2019italien et des violons, ils pensent classique.Quelqu\u2019un qui écoute du classique va préférer la version de Pavarotti ou de Bocelli.Mais quelqu\u2019un qu\u2019une voix classique énerve va bien aimer ma version de Nessun Dorma», affirme-t-il.Il ne craint pas davantage d\u2019être jugé désormais sur son talent plutôt que son sens dumarketing.«Il y a des gens qui poussent et qui n\u2019ont pas de talent, mais moi, je crois en mon talent, tranche-t-il.J\u2019ai sorti 18 000$ de mon compte pour louer le Chicago Theatre.Et en passant, si Oprah ne m\u2019avait pas invité à son émission, c\u2019était le flop total, la faillite !» Chanter au Radio City Music- Hall de New York n\u2019est plus son but ultime.Ça coûte trop cher et si Lachance est passé par les États-Unis, c\u2019était pour obtenir une forme de reconnaissance au Québec: «Je voulais revenir en héros, ça m\u2019a pris du temps: six ans.» N\u2019empêche, dimanche dernier, au lendemain de son concert à Chicago, il déjeunait avec un producteur de télé new-yorkais qui veut monter une téléréalité autour d\u2019un éventuel concert au Radio City Music-Hall.«Si j\u2019ai une équipe télé derrière moi, c\u2019est sûr que je vais refaire le coup du t-shirt une dernière fois, concèdet- il.Sinon, je suis prêt à accrocher mon t-shirt.» Entre-temps, Lachance a rendez- vous avec ses fans, récents ou anciens, à Wilfrid-Pelletier le 8 août prochain.Il cherche des choristes \u2013 il en voudrait 300 \u2013 et a reçu une cinquantaine de candidatures par courriel après quelques interviews à la radio cette semaine.Les intéressés peuvent communiquer avec lui à l\u2019adresse suivante: chorale8aout@hotmail.com «Je suis encore un gars de marketing, ma compagnie de disques n\u2019est pas folle, elle le sait très bien, dit Lachance.Mais ce n\u2019est pas parce que je suis un gars de marketing que je suis un mauvais chanteur.» POP BERNARD LACHANCE WHILE I REMEMBER YOU ISBA/DEP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 J U IN 20 0 9 1871544A 1816289A 1816369 1787075A 1831943 1859750A 1868631 Le public avubriller l'inaccessible étoile.Le Point, Radio-Canada LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS présente Fabuleux spectacle musical.Salut Bonjour,TVA Un énorme défi relevé avec panache.Le Devoir Que de talents àlapuissance dix.Montréal ce soir,Radio-Canada Trente représentations exceptionnelles Du 2 juillet au 29 août 2009 À la salle Rolland-Brunelle de Joliette Ou via Admission Après plus de 135 représentations, Voici enfin le retour de l\u2019inaccessible étoile Billetterie : 450-759-6202 spectaclesjoliette.com Prix de groupe (20 personnes et plus) et forfaits disponibles sur demande L Homme de la Mancha Un grand événement\u2026 Une production qui fera époque.La Presse 1828489A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Cali est l\u2019auteur de 1000 coeurs debout, thème de la dernière version de Star Académie.Peu connu au Québec, qu\u2019il courtise pourtant depuis L\u2019amour parfait, son premier album, le chanteur de Perpignan est une grande star en France.Et une figure publique qui dérange.CALI Le chanteur qui dérange PHOTO ÉRIC VERNAZOBRES «Il y a énormément de gens qui me critiquent, mais aussi énormément de gens qui viennent me taper sur l\u2019épaule pour me dire merci », affirme le chanteur français Cali, auteur de 1000 coeurs debout, thème de la dernière version de Star Académie au Québec.ALEXANDRE VIGNEAULT Avant que sa chanson 1000 coeurs debout ne soit choisie comme thème de Star Académie, Cali n\u2019était connu que de la frange de la population québécoise qui s\u2019intéresse à la chanson française.Or, en France, il a vendu plus d\u2019un million de disques en cinq ans et attire des milliers de spectateurs à chaque concert.Artiste fort en gueule qui ne supporte pas les demi-mesures, c \u2019est un romantique baveux et une bête qui, sur scène, se défonce du premier au dernier morceau.Comme il a des opinions et qu\u2019il ne les garde pas pour lui, il irrite aussi pas mal de gens en France: la droite lui reproche d\u2019être de gauche et la gauche.d\u2019être un cliché de gauche.QQuel est le concept de Nu, spectacle que vous venez présenter au Québec ?R L\u2019idée était de jouer des chansons qui n\u2019avaient peut-être pas leur place dans les festivals avec des milliers de personnes.On a déshabillé les chansons et on les a rhabillées.Ce sera un spectacle d\u2019autant plus acoustique au Québec qu\u2019on ne peut pas emporter la quincaillerie électronique qu\u2019on utilise en France.Alors ce sera piano, voix, cuivres.Très peu de guitare.QVous ne démarrez pas vos concerts en douceur, mais optez pour y aller à fond dès la première chanson.Pourquoi ?R Le match est en 15 rounds, mais il faut le gagner dès le premier.J\u2019aime bien l\u2019idée de dire à mes musiciens qu\u2019on est déjà au 10e morceau quand on entre en scène, j\u2019aime bien cette folie dès le départ parce que ça nous permet de surprendre.Il n\u2019y a rien de tel pour entrer dans un concert que de tout donner dès le début.En plus, ça met une belle pression: si on met la barre haut dès le début, il faut tenir jusqu\u2019au bout.QVous êtes un chanteur qui dérange et sur lequel on a parfois tiré à boulets rouges.R C\u2019est très violent, mais en même temps, ma petite carrière n\u2019est rien à côté des enfants ou des vieillards qu\u2019on va chercher dans les écoles ou les hôpitaux pour les chasser de notre pays, qui a d\u2019abord été celui des Droits de l\u2019homme et qui ne l\u2019est plus.Tout ça, je dois le dénoncer, quoi qu\u2019il arrive.Quand j\u2019arriverai à la fin de ma vie, j\u2019ai envie de ne pas regretter d\u2019avoir eu un micro.Par respect pour ceux qui n\u2019en ont pas, de micro, il faut le dire, nous, les chanteurs et les acteurs qui passent à la télé.(.) Il y a énormément de gens qui me critiquent, mais aussi énormément de gens qui viennent me taper sur l\u2019épaule pour me dire merci.QVous avez fait vos débuts dans Magique, un film tourné au Québec qui a été sévèrement critiqué.Est-ce que ça vous enlève l\u2019envie de faire du cinéma?R Non ! J\u2019ai vécu deux mois de tournage magnifiques dans les Laurentides, j\u2019ai pris un plaisir fou.(.) L\u2019important, c\u2019est d\u2019être heureux quand on le fait.Et puis je suis super fier parce que, en France, j\u2019ai reçu le Gérard du désespoir masculin, c\u2019està- dire le prix du pire acteur de l\u2019année : c\u2019est mon premier film et mon trophée! Je ne peux que m\u2019améliorer.QPourquoi vouloir tout faire ?R C\u2019est que je suis curieux et admiratif de gens qui, comme Patti Smith par exemple, transforment leur vie en oeuvre d\u2019art : elle prend des photos, écrit des poèmes, tourne des vidéos, fait des concerts.Je crois même que c\u2019est réducteur de ne voir les chanteurs que dans leur rôle de chanteur.Tout se mélange et tout peut se recouper.Cali, en spectacle au Métropolis, le 20 juin, 20h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 DERNIÈRE CHANCE DE VOIR CAVA LIA ÀMONTRÉAL 1 866 999-8111 www.cavalia.net SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC Angle Métropolitain et Décarie « MAGNIFIQUE SPECTACLE.UN GIGANTESQUE SUCCÈS.» Louis Lemieux, RDI ULTIME SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES JUSQU'AU 27 JUIN 1841259A première partie STÉPHANE MORAILLE Après sept Ans d\u2019Absence, LA formAtion r&b de L\u2019histoire est retour ! rythmes mercredi 1er JuiLLet \u2022 20h30 mÉtropoLis billetterie Métropolis 59, rue sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca avec leurs succès : Celebration\u2022Get Down On It\u2022Fresh Jungle Boogie\u2022Let\u2019s Go Dancin\u2019 (Ooh La La La) Ladies Nights\u2022Joanna 1871812A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Pas moins de 50 musiciens issus de tous les horizons sonores se retrouveront sur la même scène, jeudi prochain, histoire d\u2019ouvrir le 10e Off Festival de jazz de Montréal.Tremblement de fer, qui évoque le métal de la ville et la structure du hangar, est une initiative du saxophoniste, compositeur et improvisateur Pierre Labbé.LE OFF FESTIVAL DE JAZZ Faire trembler le fer ALAIN BRUNET Voilà un musicien très occupé qui se présente au journaliste.Ce dernier conclut vite au profil idéal du créateur autonome qui a eu tôt fait de se prendre en main.Hormis sa participation aux formations Les Projectionnistes et l\u2019Orkestre des Pas Perdus, outre la composition de musique de théâtre, la direction d\u2019une compagnie de spectacles destinés au jeune public, la création deux albums de jazz contemporain (Risque et pendule, lancé en 2003, Manivelle, prévu pour l\u2019automne sur Ambiances Magnétiques), en plus de diriger un quartette de jazz contemporain avec pour complices leguitaristeBernard Falaise, le batteur Isaiah Ceccarelli et le contrebassiste Clinton Ryder, Pierre Labbé nous propose cette pièce montée: 25 professionnels et 25 étudiants seront au service de son Tremblement de fer.«L\u2019image que j\u2019avais au départ, c\u2019était une grosse gang de musiciens montréalais de tous les genres et qui jouent une mélodie à l\u2019unisson.C\u2019était ça, mon fantasme.D\u2019ailleurs, une des sept pièces au programme sera une simple mélodie jouée à l\u2019unisson par 50 musiciens.J\u2019ai proposé l\u2019idée à la direction de l\u2019Off Festival de jazz de Montréal ; Christophe Papadimitriou et ses collègues ont accepté d\u2019emblée.«J\u2019ai alors contacté les musiciens que je connais, tout le monde a dit oui, go! Pour les étudiants, je suis passé par les facultés de musique \u2013 Conservatoire, Université de Montréal, McGill, etc.J\u2019ai contacté les profs, André Moisan pour les clarinettes, par exemple.Je cherchais de jeunes musiciens techniquement solides, mais aussi capables d\u2019improviser.J\u2019ai déclenché une tempête de courriels!» Une configuration singulière Sept pièces seront créées au Vieux-Port.Pierre Labbé promet un encadrement maximum et une configuration des plus singulières.«D\u2019un côté, j\u2019ai un orchestre de chambre dont l\u2019instrumentation pourrait être comparable à celle du Nouvel Ensemble Moderne: seize cordes, sept bois, quatre cuivres.De l\u2019autre côté, ce sont les vents d\u2019un big band: six saxophones, trois trompettes, trois trombones, un tuba.«Derrière ces deux groupes, deux sections rythmiques identiques se font face, de manière à créer un effet miroir: deux batteries, deux contrebasses, deux pianos, deux claviers électroniques et un intrus: le guitariste Bernard Falaise.Pendant que les sections rythmiques se répondent, Bernard intervient.Chaque pièce comporte au moins un solo, et je peux compter sur des solistes d\u2019enfer!» On donnera raison au chef: feront trembler le fer du Hangar 16, dans le Vieux-Port, les saxophonistes André Leroux, JeanDerome, Frank Lozano et Roberto Murray, le batteur Pierre Tanguay, l\u2019altiste Jean René, le violoniste Josh Zubot, le guitariste Bernard Falaise, le tromboniste Jean-Nicolas Trottier, la clarinettiste (basse) Lori Freedman, le trompettiste Aron Doyle.La musique de ce Tremblement de fer est écrite, elle comporte aussi des consignes d\u2019improvisation que déclenchera son concepteur en temps réel.«Ma direction comprend aussi une part d\u2019improvisation », souligne-t-il fièrement.Formé à l\u2019 Un iver si té de Montréa l, Pier re Labbé se résume: «Je suis un hybride.» Études de flûte, études de composition, musique classique, jazz, choix définitif du saxophone ténor comme véhicule de son expression.À 47 ans, notre homme était certes dû pour que son oeuvre émerge du souterrain.«Ma musique est un mélange.Jazz contemporain, harmonisations modernes, mesures composées, musique classique de souche européenne, musiques de film d\u2019aujourd\u2019hui, musique contemporaine\u2026 lorsque celle-ci n\u2019est pas engloutie sous une démarche intellectuelle.Tremblement de fer, en ce sens, exprime bien mon esthétique.J\u2019y ai mis tout ce qui me ressemble.» Tremblement de fer est présenté le jeudi 18 juin, 20h30, au Hangar 16 des Quais du Vieux-Port.Pour infos : http ://www.lofffestivaldejazz.com/ PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le saxophoniste, compositeur et improvisateur Pierre Labbé (au centre) en répétition avec ses musiciens pour son spectacle Tremblement de fer, qui sera présenté jeudi dans le Vieux-Port dans le cadre du 10e Off Festival de Jazz.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 1868658A 1817343 BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 - laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte Catherine Ouest 514 908-9090 - ticketpro.ca BILLETTERIE (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) MONTREALJAZZFEST.COM FESTIVALINTERNATIONALDEJAZZDEMONTREAL.COM POUR EN SAVOIR PLUS: GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 514 790-1245 - admisson.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 908-9090 - ticketpro.ca HARRY Orchestra JAMES GLENN MILLER Orchestra présente PREMIÈRE PARTIE : DIVINE BROWN NOUVELLE DATE ! FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE POUR LE 50e DE SON ALBUM TIME OUT DAVE BRUBECK TIME OUT: TAKE 50 MARDI 30 JUIN - 20H DIMANCHE 5 JUILLET - 21H30 LUNDI 6 JUILLET - 21H30 LUNDI 6 JUILLET - 18H MERCREDI 8 JUILLET - 18H SAMEDI 11 JUILLET - 18H VENDREDI 3 JUILLET - 20H30 SAMEDI 4 JUILLET - 18H DIMANCHE 5 JUILLET - 20H30 LUNDI 6 JUILLET - 20H30 MERCREDI 8 JUILLET - 20H30 VENDREDI 10 JUILLET - 20H30 MERCREDI 1ER, JEUDI 2 ET VENDREDI 3 JUILLET - 18H JEUDI 9, VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 JUILLET - 18H DIMANCHE 5 JUILLET - 20H LUNDI 6 JUILLET - 20H SAMEDI 11 JUILLET - 20H 30 JUIN - 23H ET MERCREDI 1ER JUILLET - 21H JEUDI 2 JUILLET - 21H SAMEDI 4 JUILLET - 21H DIMANCHE 5 JUILLET - 21H JEUDI 9 JUILLET - 21H VENDREDI 10 JUILLET - 21H SAMEDI 4 JUILLET - 19H30 DIMANCHE 5 JUILLET - 19H30 LUNDI 6 JUILLET - 18H SAMEDI 11 JUILLET - 19H30 VENDREDI 26 JUIN - 19H30 MARDI 30 JUIN - 19H30 MERCREDI 1ER JUILLET - 19H30 JEUDI 2 JUILLET - 19H30 AVEC INDRANI ET APURBA MUKHERJEE ET MALCOLM BRAFF MERCREDI 1er JUILLET BENARES AVEC MURCOF ET TALVIN SINGH JEUDI 2 JUILLET MEXICO AVEC SLY JOHNSON ET PHILIPPE GARCIA VENDREDI 3 JUILLET PARIS oumou sangare PROGRAMME DOUBLE NOUVEAUAU PROGRAMME ! JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA METTANT EN VEDETTE WYNTON MARSALIS AVEC LE MAÎTRE DU PIANO FLAMENCO CHANO DOMINGUEZ ET SON QUARTETTE CONCERT D\u2019OUVERTURE LA INDIA THE PRINCESS OF SALSA PREMIÈRE PARTIE : CUBA SOY FLAMENCO PREMIÈRE PARTIE : UNE SOIRÉE SPÉCIALE AVEC 30 JUIN À 18H ET DU 2 AU 11 JUILLET À 20H RELÂCHE LES 1er ET 7 JUILLET THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE DES CRÉATEURS DE TANGO FLAMENCO LE NOUVEAU SPECTACLE GARY BURTON QUARTET REVISITED AVEC GARYBURTON PAT METHENY STEVE SWALLOW ANTONIO SANCHEZ EN PRÉ-OUVERTURE DU FESTIVAL PROGRAMME DOUBLE Battle of the Bands UN DUEL DE LÉGENDES! AVEC SCOTT COLLEY DAVID SANCHEZ RANDY BRECKER ANTONIO SANCHEZ avec Wallace Roney Vincent Herring Javon Jackson Larry Willis Buster Williams Remembering the Miles Davis classic kind of blue @ 50 Jimmy Cobb\u2019s So What Band 30 ANS DE MAGIE 226 PHOTOS 144 PAGES PRÉFACE D\u2019OLIVER JONES REVIVEZ L\u2019ÉMOTION DES 30 ANS DU JAZZ 30e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL DISPONIBLE EN MAGASIN DÈS MAINTENANT et sur www.imavision.com - www.montrealjazzfest.com Version anglaise Jazz Expressions aussi disponible.LE COFFRET COLLECTION DVD Disponible MAINTENANT en librairie et au montrealjazzfest.com LE LIVRE SOUVENIR LE FESTIVAL SOUS LES ÉTOILES première partie : ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE DIMANCHE 12 JUILLET - 15H30 ET 19H30 DÉJÀ COMPLET À21H30 POUR TOUTE LA DURÉE DU FESTIVAL ! PLEINS FEUX SALLEWILFRID-PELLETIER,PdA LES GRANDS CONCERTS THÉÂTREMAISONNEUVE-PdA EN VOIX THÉÂTREMAISONNEUVE-PdA RYTHMES MÉTROPOLIS INVITATION HYATT REGENCY MONTRÉAL GESÙ-CENTREDECRÉATIVITÉ JAZZ BEAT THÉÂTREJEAN-DUCEPPE-PDA présenté par en collaboration avec JAZZ AU CLUB L\u2019ASTRAL(MAISONDUFESTIVALRIOTINTOALCAN) 1870932A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CLAUDE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE La nouvelle a de quoi réjouir.Un musicien de ce calibre et de son envergure injecte une crédibilité instantanée à un événement.Pas que le blues à Tremblant en souffrait, au contraire, mais quand on parle de Robert Cray, on est dans une classe à part.Et comme une nouvelle ne vient jamais seule, le légendaire Hubert Sumlin, idole de Keith Richards et guitariste de Howlin\u2019 Wolf et de Muddy Waters, sera son invité.Beau mardi soir en perspective.« J\u2019ai décidé de jouer de la guitare en écoutant les Beatles, admet-il.Je sais que ça en surprend plusieurs, mais c\u2019est le cas.J\u2019ai été emporté dans le tourbillon comme tout le monde de mon âge.À l\u2019époque, mon père était militaire, basé en Allemagne.Mais plus tard, le son psychédélique de Jimi Hendrix et celui plus cinglant d\u2019Albert Collins \u2013 qui a joué à son bal de finissant en 1971! \u2013 ont redéfini mes aspirations ».Le soul et le blues Avec une voix digne des grands chanteurs de soul comme Sam Cooke et un jeu précis, raffiné et fluide sur sa guitare Stratocaster, Robert Cray a été propulsé au rang de vedette en 1986, lors de la parution de son disque Strong Persuader et sa ribambelle de succès comme Smoking Gun, Right Next Door, etc.Un nouveau son, une signature, disait-on à l\u2019époque.Les feux de la rampe scintillaient : page couverture du magazine Rolling Stone, tournées éreintantes, attention médiatique à l\u2019avenant, bref, quand on accouche de l\u2019équivalent d\u2019un Sgt.Pepper\u2019s à son troisième disque, l\u2019égaler devient un exercice futile.«C\u2019était assez intense, reconnaît-il.La presse rock m\u2019a embrassé et la presse blues aussi.Il y avait consensus.On a vite qualifié ma musique de \"blues contemporain\", avec ce que ça comporte d\u2019inconvénients ».Cray a en effet modernisé le genre au point de rendre le blues à nouveau populaire.Au fil d\u2019une discographie de quinze oeuvres plus ou moins égales (il l\u2019avoue lui-même), il a ainsi ouvert la voie à d\u2019innombrables émules et imitateurs (Joe Louis Walker, Lucky Peterson, Sherman Robertson\u2026) Les efforts de Cray ne lui attirent pourtant guère les faveurs du public noir, mais le positionnent parmi les chaînes câblées et le rock FM, où son style de guitare évoquant Mark Knopf ler plaît beaucoup.Cela lui permet de jouer à Londres derrière Eric Clapton, en 1993.Au milieu des géants «Quand des musiciens comme BB King et Eric Clapton t\u2019invitent, c\u2019est parce qu\u2019ils savent ce que tu peux apporter ; ils connaissent ta musique.Tu apprends d\u2019eux juste en écoutant, pas besoin de poser de questions.Eric est un individu très terre-à-terre.Pas prétentieux pour deux sous.Lors du Crossroads Festival à Chicago l\u2019année dernière (organisé par Clapton), nous avons échangé quelques solos sur sa chanson Old Love, cela faisait drôle puisqu\u2019il a déjà interprété l\u2019une des miennes (Bad Influence) il y a longtemps».Joueur de Fender Stratocaster tout comme Clapton, Cray s\u2019est vu offrir par le réputé fabricant, en 1990, la création d\u2019un modèle à son nom, la Robert Cray Signature Fender.Un autre pas vers la célébrité.L\u2019homme a aujourd\u2019hui 56 ans.En faisant le bilan de son parcours, on retient notre souffle : en plus de Clapton, Cray a d\u2019autres collaborations prestigieuses à son actif : Buddy Guy, Jimmie Vaughan, B.B.King, John Lee Hooker, Keb\u2019 Mo\u2019, Tina Turner et\u2026.Muddy Waters.Rajoutez cinq trophées Grammy, en plus de onze autres nominations et des spéciaux télé à la pelle (Martin Scorsese presents The Blues, Voodoo Lounge pay-per-view des Rolling Stones, Hail Hail Rock\u2019n Roll en hommage à Chuck Berry).Puis, consécration dans le béton : le Hollywood\u2019s RockWalk aux côtés de Ike Turner, Etta James et Muddy Waters.«Si j\u2019ai fait le tour du jardin?Pas du tout! J\u2019adore jouer en spectacle.La sensation de l\u2019adrénaline qui monte avant le spectacle, je vis pour ça.Et j\u2019ai besoin de jouer la guitare.Sans elle, je me sens tout nu ! » Robert Cray, en concert le 14 juillet au Festival international de blues de Tremblant.Après avoir déballé la programmation de sa seizième présentation la semaine dernière, le Festival international de Blues de Tremblant gardait un as dans sa manche.La Presse a obtenu la primeur : la star du blues et de la soul Robert Cray sera de la grande bringue annuelle le 14 juillet.Entretien avec le plus affranchi des bluesmen.ROBERT CRAY BAND À TREMBLANT L\u2019élève devenu maître PHOTO ERIKA GOLDRING, COLLABORATION SPÉCIALE Avec une voix digne des grands chanteurs de soul et un jeu précis, raffiné et fluide, Robert Cray a été propulsé au rang de vedette en 1986.Un nouveau son, une signature, disait-on à l\u2019époque.Au fil d\u2019une discographie de 15 oeuvres, il a ouvert la voie à d\u2019innombrables émules et imitateurs.«Quand des musiciens comme BB King et Eric Clapton t\u2019invitent, c\u2019est parce qu\u2019ils savent ce que tu peux apporter ; ils connaissent ta musique.Tu apprends d\u2019eux juste en écoutant, pas besoin de poser de questions.» 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E S A M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 DES ARTISTES AU SOMMET DE LEUR ART SAMEDI 4 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Alain LEFÈVRE, piano Marianne FISET, soprano Antoine BÉLANGER, ténor Alexandre SYLVESTRE, basse Yannick Nézet-Séguin dirige pour la première fois le Sacre du printemps et Alain Lefèvre démontre son incroyable virtuosité dans le Concerto en fa de Gershwin.STRAVINSKY : Pulcinella, ballet complet GERSHWIN : Concerto en fa STRAVINSKY : Le sacre du printemps BILLETS : 55 $, 48 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL ET LES VOIX BORÉALES DIMANCHE 5 JUILLET / 14 H Amphithéâtre de Joliette LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL LES VOIX BORÉALES Philippe OSTIGUY, direction Une centaine de voix réunies pour un programme éclectique incluant des oeuvres de la Renaissance (Janequin), du XIXe siècle (Rossini et Fauré), du XXe (Gershwin) et des chants populaires de Jacques Brel, Jean-Pierre Ferland et des Beatles.BILLETS : 30 $, 26 $, 21 $, 18 $, PELOUSE 12 $ VERDI REND HOMMAGE À ROSSINI VENDREDI 10 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction 5 solistes CHOEURS DU FESTIVAL ET DE LAVAL Après la mort de Rossini, Verdi invite 12 des compositeurs italiens les plus influents de l\u2019époque à se joindre à lui pour composer une grande messe en hommage au défunt.En première canadienne, l\u2019oeuvre réunira près de 300 artistes.MESSA PER ROSSINI BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ LISITSA DANS L\u2019ÉCLATANT 3e DE RACHMANINOV SAMEDI 11 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Valentina LISITSA, piano MatthewBARLEY, violoncelle Un voyage des plus exotiques ! Dans The Map, des images de musiciens traditionnels chinois sont projetées sur écran géant, permettant à leurs chants et mélopées instrumentales de dialoguer avec l\u2019orchestre.DVORÁK : Ouverture Carnaval de Bohême, op.92 RACHMANINOV : Concerto pour piano no 3 en ré mineur, op.30 TAN DUN : The Map, pour violoncelle, vidéo et orchestre BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ RETOUR TRIOMPHAL DE MARIE-NICOLE LEMIEUX VENDREDI 17 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette LES VIOLONS DU ROY Bernard LABADIE, direction Marie-Nicole LEMIEUX, contralto Airs tirés des opéras Mitridate, re di Ponto et La clemenza di Tito de Mozart, Il ritorno di Tobia de Haydn et Orphée et Eurydice de Gluck.BILLETS: 42 $, 37 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ CHOEURS D\u2019OPÉRAS ET SYMPHONIE FANTASTIQUE \u2013 ROMANTISME ULTIME SAMEDI 18 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction CHOEUR DE L\u2019OM Alain CAZES et Pierre TOURVILLE, chefs de choeur Voguant du monde de l\u2019opéra à la Symphonie fantastique de Berlioz, oeuvre monumentale en cinq tableaux saisissants, Yannick Nézet-Séguin nous émerveillera à coup sûr.Ouvertures et choeurs d\u2019opéras de MOZART, BEETHOVEN, WEBER et WAGNER BERLIOZ : Symphonie fantastique BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ KUERTI DIRIGE L\u2019OSM SAMEDI 25 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Julian KUERTI, direction Corey CEROVSEK, violon À titre de chef assistant de James Levine à l\u2019Orchestre symphonique de Boston, Julian Kuerti se mérite déjà les louanges des médias américains.Un rendez-vous mémorable avec Cerovsek sur le violon Stradivarius de Paganini et Kuerti pour la première fois à la tête de l\u2019OSM.KORNGOLD : Concerto pour violon SCHUBERT : Symphonie no 8 en si bémol mineur (« Inachevée ») R.STRAUSS : Till Eulenspiegel BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ NAGANO \u2013 REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS SAMEDI 1er AOÛT / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction Sophie KARTHÄUSER, soprano Nathan GUNN, baryton CHOEUR ST-LAURENT Michael ZAUGG, chef de choeur Considéré comme l\u2019un des grands chefs d\u2019oeuvres de la musique sacrée, ce requiem humain et non liturgique nous plonge dans la magnificence du chant choral et nous offre la consolation spirituelle attendue de toute grande musique.BRAHMS : Un Requiem allemand BILLETS : 55 $, 48 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ PROGRAMME DE SAISON Site Internet :WWW.LANAUDIERE.ORG Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone : 1 800 561-4343 ou 450 759-7636 BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT 1809535A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE À quand un nouvel album de Michel Pagliaro ?Depuis 20 ans, chaque fois que l\u2019artiste parle à un journaliste, il doit se faire poser la question.Et il a l\u2019air d\u2019en avoir marre : «Ça fait 50 fois qu\u2019on en parle», répondra-t-il après avoir expliqué que l\u2019album attendu est fini, mais que sa production est «un peu compliquée ».Souvenirs de Pag VALÉRIE LESAGE LE SOLEI L Ces complications ne l\u2019empêchent surtout pas de jouer de la musique en studio avec ses amis musiciens et de monter sur scène de 10 à 30 fois par an, un peu partout au Québec.Ce soir, il sera à Tadoussac dans le cadre du Festival de la chanson.«Je ne joue pas les nouvelles chansons.Mais c\u2019est un très bon show avec les chansons que j\u2019ai écrites il y a tellement longtemps.Ça me fait très plaisir d\u2019être là et j\u2019espère qu\u2019il fera beau.» Le rockeur, à qui on doit les tubes Les bombes, Héros ou L\u2019espion, s\u2019impatiente quand il est question de ses nouvelles chansons.Comme s\u2019il avait l\u2019impression que la journaliste ne connaît pas du tout celles d\u2019avant.«M\u2019as-tu déjà vu en show ?Non?Ben, c\u2019est difficile d\u2019écrire sur des sujets qu\u2019on ne connaît pas», lance-t-il.Rebelle Écrire que Pagliaro est un rebelle relève de l\u2019euphémisme.L\u2019attitude s\u2019entend à des kilomètres de distance, le regard qu\u2019il porte sur les médias et l\u2019industrie de la musique est plein de révolte.«Quand est-ce qu\u2019on voit un show de télé où il y a des artistes?Je parle pas du monde qui fait semblant d\u2019être artiste.Y en a pas de show de télé avec des vrais artistes.Ici, on aime mieux parler de culture que de faire de la culture.» L\u2019industrie, selon lui, produit trop de disques «parce que ça ne coûte rien, c\u2019est le gouvernement qui paie et le groupe, lui, ne reçoit jamais rien».Ce faisant, le rockeur accuse l\u2019industrie de banaliser la musique.« La musique, c\u2019e s t une affaire très difficile.Ceux qui persistent, c \u2019est parce qu\u2019ils sont prêts à aller très loin pour faire quelque chose de beau.À Montréal, il y a des tonnes de bons bands, mais jamais tu ne vas les voir.Il y a une fissure entre ce qui se passe et la mousse qu\u2019on fait sur ce qui ne se passe pas.Les jeunes qu\u2019on voit, ils n\u2019ont pas le bagage, ni la connaissance.Ils ont juste gagné un concours.» Pas de compromis L\u2019important, dans tout cela, c\u2019est de faire ce qu\u2019on aime, croit Pagliaro.Et pour cela, il refuse les compromis.Son nouvel album, les médias l\u2019avaient annoncé dans les années 90 alors qu\u2019il n\u2019avait même pas de contrat de disque.Après, quand il en a eu un, la compagnie était prête à sortir un disque qui ne lui plaisait pas encore.«Pour faire de l\u2019argent », affirme Pag.Il a alors sorti une compilation de ses succès pour se libérer de son contrat, puis il a continué son chemin tout seul et on attend toujours la suite.Que ça marche ou pas lui importe peu: faire ce qui l\u2019intéresse est la seule chose qui compte.Libre-penseur «L\u2019artiste est toujours un peu en dehors du système.Peu importe le système.C\u2019est un gars qui veut vivre de son imagination, c\u2019est un libre-penseur.» Michel Pagliaro est en spectacle au Festival de la chanson de Tadoussac, ce soir à 22h15.« Ici, on aime mieux parler de culture que de faire de la culture.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Michel Pagliaro, un rebelle ?L\u2019expression relève de l\u2019euphémisme.L\u2019attitude s\u2019entend à des kilomètres de distance, le regard qu\u2019il porte sur les médias et l\u2019industrie de la musique est plein de révolte.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Sélectionnez 1 spectacle dans chacune des catégories suivantes: Galas Vidéotron Juste pour rire Un violon sur le toit Événement Jean-Marc Parent Juste pour rire Film Festival Pagagnini Réal Béland Boeing Boeing Balé de Rua André Sauvé Rachid Badouri Gregory Charles Toc Toc * Taxes incluses.Frais de service en sus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Quantités limitées.présente Offre disponible exclusivement pour certains spectacles, catégories de billets, dates et heures de représentation et pour de nouvelles réservations seulement.à la billetterie Juste pour rire * 1864914A Pour participer, rendez-vous du 6 au 26 juin sur cyberpresse.ca/etedesjardins Règlement disponible sur cyberpresse.ca ou à La Presse.Transport non inclus.Tirage du gagnant le 29 juin 2009 aux bureaux de La Presse.Valeur approximative du prix : 3 100 $.*Pour ces destinations, l\u2019hébergement est inclus.Montréal \u2022 5 juillet, OVO™ Cirque du Soleil® \u2022 1er août, FrancoFolies de Montréal \u2022 Cinéma IMAX du Vieux-Port \u2022 Centre des sciences de Montréal Québec * \u2022 18 juillet, Festival d\u2019été de Québec \u2022 Musée de la civilisation de Québec Joliette \u2022 2 août, Festival de Lanaudière Saguenay * \u2022 8 et 9 août, Festival International des Rythmes du Monde Gatineau * \u2022 4 septembre, Festival des Montgolfières de Gatineau Saint-Tite * \u2022 12 septembre, Festival Western de St-Tite 1850719 4 billets Courezlachance de gagner ce prix : pour chacun de ces événements Photo: OSA Images Costume(s): Liz Vandal© 2009 Cirque du Soleil.Voici où pourrait vous mener la tournée : CINQUIÈME SALLE - PdA \u2022 19h30 PRIMEUR MARDI 30 JUIN AU JEUDI 2 JUILLET 3SOIRS ! 1871814A ARTS ET SPECTACLES ÊTRE LE FILS OU LA FILLE DE.ARTS ET SPECTACLES ÊTRE LE FILS OU LA FILLE DE.NATHALIE PETROWSKI n septembre dernier, Karine Deschamps, 29 ans, la fille d\u2019Yvon Deschamps et de Judi Richards, s\u2019est retrouvée devant l\u2019Auberge des Gouverneurs, rue Saint- Hubert.Il était 5h30 du matin et la file pour les auditions de Star Académie s\u2019étirait indûment, mais Karine s\u2019en fichait.On lui a remis le numéro 673 et après cinq heures d\u2019attente, elle a fait son chemin jusqu\u2019à la salle d\u2019auditions et s\u2019est retrouvée face à face avec des caméras, des techniciens et Stéphane Laporte, qu\u2019elle avait croisé à quelques reprises avec ses parents.Allait-il la reconnaître et deviner que sur la demi-douzaine de Karine Deschamps vivant à Montréal, celle-là était la fille d\u2019une de ses idoles?À son air distrait, Karine a compris que Stéphane Laporte n\u2019avait vu que le numéro 673.Elle a alors entamé à la guitare une chanson de Cyndi Lauper.À peine cinq minutes et tout était terminé.Deux jours plus tard, on l\u2019a avisée qu\u2019elle avait réussi la première étape et qu\u2019elle pourrait passer à la deuxième.Avant, cependant, elle devait répondre à des questions.Que font vos parents?Karine a hésité.Mon père est retraité et ma mère est productrice, a-t-elle menti.Après une entrevue exhaustive, on lui a donné rendez-vous pour la deuxième audition.Karine ne s\u2019est jamais présentée.«Je n\u2019avais pas besoin.J\u2019avais eu ma réponse.Parce que si je me suis présentée à l\u2019audition générale, c\u2019était pour vérifier si je passerais par mes propres mérites.La réponse, c\u2019était oui.Ça me suffisait», raconte-t-elle.Karine Deschamps est une belle grande brune au sourire éclatant et aux yeux chocolat.Lorsqu\u2019elle est debout à côté de son célèbre père, on dit qu\u2019elle est son portrait craché.Mais dans le petit café équitable de la rue Rachel où elle m\u2019a donné rendez- vous, ce que je vois, ce n\u2019est pas tant la fille d\u2019Yvon Deschamps qu\u2019une jeune femme courageuse qui gagne sa vie comme préposée aux personnes handicapées en attendant de trouver une compagnie de disques qui voudra bien produire son premier CD.Malgré son désir de devenir chanteuse depuis l\u2019enfance et ses séances de choriste en studio avec sa mère, Karine a tout abandonné à 20 ans, tant la peur de ne pas y arriver la tenaillait.Cette peur qui surgit au moment de sauter dans l\u2019arène semble le lot de bien d\u2019enfants d\u2019artistes.Peur de décevoir.Peur de ne pas être à la hauteur du talent de leurs illustres parents.Peur du jugement.Peur des comparaisons.Peur de l\u2019échec.Peur d\u2019être écrasé par le poids du mythe d\u2019un père ou d\u2019une mère plus grands que nature.Peur de ne pas être capable de forger sa propre identité.Les enfants d\u2019artistes qui ont choisi de faire le même métier que leurs parents n\u2019ont pas la vie aussi facile qu\u2019on le pense.La plupart doivent surmonter une montagne d\u2019obstacles dont celui de ne jamais arriver à être autre chose que le fils ou la fille.C\u2019est sans doute pourquoi, sur la douzaine de personnes que j\u2019ai contactées pour ce reportage, la moitié a refusé de me rencontrer.Le cinéaste Francis Leclerc, fils de Félix Leclerc, croit savoir pourquoi.«Si tu m\u2019avais appelé il y a huit ans alors que je venais à peine de sortir mon premier film (Une jeune fille à la fenêtre), je crois que moi aussi, j\u2019aurais refusé, parce qu\u2019à ce moment-là dans l\u2019esprit des gens, je n\u2019étais pas un cinéaste à part entière.J\u2019étais le fils de Félix.Heureusement, avec Mémoires affectives, mon deuxième film, les gens ont commencé à me voir plus comme un réalisateur.Ça m\u2019a fait le plus grand bien.» Conscient à l\u2019extrême que sa filiation avec Félix pourrait l\u2019étouffer, Francis a décidé très jeune qu\u2019il ne ferait pas de musique.À la mort de son père, lorsqu\u2019un éditeur lui a proposé d\u2019éditer des poèmes et textes qu\u2019il avait écrits sous le titre Le petit livre bleu de Francis (calqué sur Le petit livre bleu de Félix), il a refusé à nouveau.«Dans des circonstances comme celles-là, il faut être lucide et choisir de faire son propre chemin, sinon on peut se planter et être pris avec ça toute sa vie.» LE FILS DE GAÉTANE Quand Félix est mort, Francis Leclerc a perdu un père, un ami, un complice mais pas nécessairement un modèle.«Je suis peut-être le fils de Félix, mais je suis aussi le fils de Gaétane, ma mère que personne ne connaît.La cinéphile dans la famille, c\u2019est elle.Dans toute sa vie, Félix a pris deux photos et encore.Ma mère faisait de la photo, du montage et aurait bien aimé être cinéaste.Le cinéma, je tiens ça d\u2019elle.» Jérôme Charlebois lui, tient presque trop de son illustre père, Robert Charlebois.Même regard, mêmes cheveux bouclés et, sur son premier CD, même humour un peu décalé qui rappelle le Garou de l\u2019époque des boîtes à chansons.Pourtant, Jérôme jure que le goût d\u2019écrire des chansons ne vient pas de son père, mais du plus profond de lui-même.«Je suis né avec un tempérament d\u2019artiste.Au cégep, j\u2019ai fait du théâtre, à l\u2019université, du cinéma et des communications ; mais, ce que j\u2019aimais par-dessus tout, c\u2019était la chanson.C\u2019était plus fort que moi.» Pour apprendre les rudiments du métier, Jérôme a fait deux ans à l\u2019Atelier Chanson de Paris.À son retour, son père a produit son premier CD et l\u2019a engagé à faire la première partie d\u2019un spectacle qu\u2019il a monté avec ses vieux comparses Calvé, Gauthier, Létourneau et Jean-Guy Moreau.Jérôme est conscient des avantages d\u2019avoir un père comme le sien pour débuter dans le métier.Mais il découvre les inconvénients.«Ce qui me frappe, c\u2019est que beaucoup de gens savent que j\u2019ai fait un CD, mais personne ne l\u2019a acheté.C\u2019est comme si mon nom était plus connu que moi.» Jérôme Charlebois, fils de Robert Charlebois, Le cinéaste Francis Leclerc, fils du chansonnier et poète Félix Leclerc.ENTRE PORTESOUVERTES, PRESSIONS ET PRÉJUGÉS E Danièle et Sophie Lorain, filles de Denise Filiatrault.Karine Deschamps, fille d\u2019Yvon Deschamps et de Judi Richards.PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE CYBERPRESSE.CA Voyez les performances des « fils et filles de.» sur cyberpresse.ca/fils LE TALENT, OUI ET APRÈS?Récemment Jonathan Roy a lancé un premier CD, dont les médias n\u2019auraient sans doute jamais parlé s\u2019il n\u2019avait pas été le fils du gardien de but Patrick Roy.Sa tournée de promotion a inspiré un texte au vitriol à Stéphane Kelly, prof de socio au cégep de Saint-Jérôme.«Qu\u2019importe le talent, pour devenir une star au Québec, ce qu\u2019il faut, c\u2019est un patronyme célèbre.Les productions québécoises sont ainsi encombrées de fils et filles de vedettes ou de semi-vedettes», écrivait-il dans La Presse, avant de conclure que si cette célébration des héritiers continuait, la culture québécoise irait inéluctablement vers « la ruine consanguine».Autant dire que l\u2019opinion du prof a fait bondir Sophie et Danièle Lorain, les filles de Denise Filiatrault.«Quand ta mère, c\u2019est Denise Filiatrault, il y a peut-être une première porte qui s\u2019ouvre plus facilement, mais l\u2019important, c\u2019est ce que t\u2019en fais parce que si t\u2019en fais rien, si tu ne travailles pas fort, t\u2019auras beau être la fille du pape, t\u2019iras nulle part », plaide Sophie Lorain.Sa soeur Danièle renchérit : «C\u2019est vrai que les portes s\u2019ouvrent, mais des fois aussi, elles sont fermées ben dur.Si la personne qui engage aime ta mère, alors elle t\u2019aime aussi ; mais si jamais elle la déteste, elle te déteste aussi, qu\u2019elle te connaisse ou non.» Les filles de Denise Filiatrault et de l\u2019imprésario Jacques Lorain ont baigné toute leur vie dans le monde des arts et du spectacle, côtoyant Fernandel comme Aznavour et toute la famille du showbiz québécois.Pourtant, elles ont toutes les deux vécu des moments de doute et, à des époques différentes, elles ont choisi de carrément fuir le métier.ABANDONNER POURMIEUX RECOMMENCER «Moi, j\u2019étais timide, renfermée et j\u2019ai longtemps refoulé l\u2019envie d\u2019être actrice, raconte Sophie Lorain.C\u2019est pour ça que j\u2019ai commencé comme régisseur de plateau.Finalement, quand j\u2019ai décidé de faire le saut dans Chez Denise, je refoulais ça depuis tellement longtemps, que ça s\u2019est fait tout croche.Le jour où j\u2019ai lu dans le journal que mon seul talent, c\u2019était d\u2019être la fille de Denise Filiatrault, j\u2019ai compris qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose de radical.J\u2019ai décidé d\u2019aller étudier Shakespare dans une école de théâtre à Londres.Pour prendre mes distances de ma mère, pour évoluer, mais aussi pour prouver que j\u2019avais autant le droit que n\u2019importe qui d\u2019autre d\u2019essayer de devenir une actrice.» Danièle Lorain a suivi un chemin contraire.Elle a commencé très jeune à faire du théâtre expérimental avec Julien Poulin et Gabriel Arcand puis, à 20 ans, à cause des pressions qu\u2019elle sentait peser sur elle, elle a décroché complètement pour faire un bac en communications à l\u2019UQAM, puis une maîtrise en sciences politiques.«C\u2019était le fun, je tournais le page, je me sentais libre des pressions et des comparaisons avec ma mère, qui était un sacré pétard et qui avait tous les talents.Moi, j\u2019adorais étudier.Mais le jour où j\u2019ai commencé à me chercher du boulot d\u2019agent d\u2019information, je me suis rendu compte que la scène, j\u2019avais ça dans le sang depuis trois générations et que c\u2019était tout ce que je savais faire.» Karine Deschamps a vécu un purgatoire semblable.À 20 ans, elle aussi a décroché et cessé de chanter malgré des études en musique et des dizaines de sessions de choriste en studio avec sa mère.«J\u2019avais la chienne de ne pas y arriver.Je me sentais moche, grosse, ordinaire.J\u2019avais l\u2019impressionde n\u2019avoir rien à dire.Àcôté de la finesse et de l\u2019authenticité de ce qu\u2019écrivaient mon père ouma mère, je ne faisais pas le poids.» À 20 ans, Karine a rangé sa guitare et s\u2019est envolée avec Jeunesse Canada Monde au Nicaragua.Au retour, elle s\u2019est inscrite en études féministes à Concordia, puis s\u2019est trouvé un job d\u2019intervenante sociale dans un centre communautaire.«En principe, par rapport à mon domaine, j\u2019avais trouvé le jack-pot.J\u2019aimais le monde, mon équipe, tout.Malgré cela, j\u2019étais malheureuse comme les pierres.J\u2019ai démissionné au bout de six mois.» LE PIRE ENNEMI DE TOUS: SOI-MÊME Contrairement auxfilset filles deCharlebois, Deschamps, Filiatrault oumême de Vigneault, Francis Leclerc a perdu son père à 16 ans.La mort de Félix, vécue comme un grand deuil national, a été pour son fils un réveil à la fois brutal et salvateur.«En l\u2019espace de quelques jours, je suis passé de 16 à 25 ans.Sa mort m\u2019a rendu plus mature et a déclenché en moi une urgence de faire des films.S\u2019il n\u2019était pas mort, je n\u2019aurais jamais fait la cinquantaine de clips et de courts métrages que j\u2019ai réalisés avant mes 20 ans.Pourquoi?Peut-être parce que Félix n\u2019était plus là pour que j\u2019en aie peur.Symboliquement du moins.» Tous les enfants rencontrés s\u2019entendent pour dire que le plus grand obstacle à leur désir de se lancer dans la voie de leurs parents, ce ne sont ni les préjugés de la société qui leur reproche privilèges et passe-droits, ni les craintes de papa ou maman.Ce sont eux-mêmes.«Tous les artistes vivent avec un sentiment d\u2019imposture mais, quand t\u2019es l\u2019enfant d\u2019un artiste, on dirait que le sentiment est deux fois plus fort », affirme Karine Deschamps.«Encore aujourd\u2019hui, malgré les rôles que j\u2019ai joués, les émissions que j\u2019ai réalisées, le film que je viens de tourner, j\u2019ai encore par moments le sentiment d\u2019être un imposteur, de ne pas être à ma place et de ne pas avoir de légitimité », soutient Sophie Lorain.Sa soeur Danièle, pour sa part, est fière d\u2019appartenir à une troisième génération d\u2019acteurs, mais regrette parfois la lucidité et l\u2019esprit critique face au métier dont elle a hérité.«Des fois, j\u2019aimerais tellement ça avoir la naïveté et la candeur de ces inconnus, étrangers au métier, pour qui devenir acteur est le plus grand rêve de leur vie.» Les enfants d\u2019artistes rêvent aussi à leur manière.Mais pour réaliser leurs rêves, ils doivent apprendre à naviguer entre portes ouvertes, pressions, passe-droits et préjugés.Les plus doués et les plus déterminés réussissent à se faire un prénom ou mieux encore à se réapproprier leur propre nom.C\u2019est ce qu\u2019a fait Francis Leclerc en choisissant son propre chemin plutôt que celui ouvert par son père.Et puis, comme pour lui jouer un tour, la vie lui a envoyé un petit garçon.Aujourd\u2019hui âgé de 8 ans, le fils de Francis se déguise en réalisateur à l\u2019Halloween et fera peut-être un jour du cinéma.Comme papa.« BEAUCOUP DE GENS SAVENT QUE J\u2019AI FAIT UN CD MAIS PERSONNE NE L\u2019A ACHETÉ.C\u2019EST COMME SI MON NOM ÉTAIT PLUS CONNU QUE MOI.» Ils ont grandi dans des maisons remplies d\u2019acteurs, de chanteurs, de gens connus.Fils et filles de Leclerc, de Charlebois, de Filiatrault et de Deschamps, enfants de la balle, élevés dans les coulisses de théâtre, sur les plateaux de cinéma et de télévision, certains ont su dès qu\u2019ils étaient en âge de marcher, d\u2019autres un peu plus tard, qu\u2019ils seraient acteurs, chanteurs, auteurs, gens de spectacles comme leurs parents.La route semblait facile.Elle ne le fut pas toujours.Portrait de groupe.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE NICOLAS HOULE LE SOLEI L S i J ames «I gg y» Newe l l Osterberg est d\u2019abord associé au rock décapant qu\u2019il a défendu avec les Stooges, ainsi qu\u2019à ses performances survoltées, pimentées de nudité, de «stage dive» et de mutilations, il demeure un artiste multifacette.Celui qui a oeuvré à maintes reprises en compagnie de David Bowie, que ce soit pour pondre l\u2019incendiaire Raw Power ou le nuancé The Idiot, a également touché au new wave, aux ballades acoustiques, aux airs latins et à la pop, en plus de faire des apparitions au cinéma.Chemin faisant, il a développé une connivence avec la France: on l\u2019a vu partager le micro avec Catherine Ringer, des Rita Mitsouko, et avec Françoise Hardy.C\u2019était donc dans l\u2019ordre des choses que les producteurs d\u2019un documentaire portant sur l\u2019écrivain Michel Houellebecq, et sur ses efforts pour adapter au cinéma son roman La Possibilité d\u2019une île, aient fait appel à lui pour la trame sonore de leur projet.Pop, qui avait déjà lu le bouquin du romancier, a été enchanté.Tellement, qu\u2019il a pondu un album complet.QÀ bien des égards, Préliminaires est un disque européen: il y a les références au livre de Houellebecq, cette reprise des Feuilles mortes et les illustrations de Marjane Satrapi, à qui l\u2019on doit le film d\u2019animation Persepolis.R Mon esprit, mon art et même une part de ma vie physique habitent l\u2019Europe depuis plusieurs années.Alors, c\u2019est une aventure artistique qui semble, en surface, être le fruit du hasard, mais au fond, c\u2019était inévitable que je travaille et que je chante à propos de la littérature française.QVous avez enregistré cet album seul, sans même avoir les musiciens autour de vous.Pourquoi ?R Quand j\u2019avais 20-21 ans et que j\u2019avais mon premier groupe, si vous étiez venu nous entendre durant nos séances d\u2019enregistrement, vous auriez senti qu\u2019il se passait quelque chose.On était tous gelés sur les mêmes drogues, même le réalisateur, John Cale, qui avait une grande cape comme Dracula.Le studio était un peepshow.Il y avait beaucoup d\u2019atmosphère et c\u2019était crucial pour la création.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a rien qui tue davantage l\u2019inspiration que d\u2019aller dans un studio d\u2019enregistrement moderne, avec les assistants, les secrétaires, les ingénieurs, le réalisateur branché, etc.Ce sont des assassins de la musique.Il n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour ça.La musique qu\u2019ils font est de la merde.De la putain de merde.Ce sont des merdes qui tuent la société.S\u2019il y avait une seule bonne chanson rock en Amérique du Nord, nous n\u2019aurions pas de crise économique, car tout le monde serait de meilleure humeur.QVous avez quand même travaillé avec un réalisateur à distance, non?R Il a fait un bon travail, mais je ne voulais pas qu\u2019il produise quoi que ce soit.Il m\u2019a envoyé un premier morceau et c\u2019était si bon que j\u2019ai voulu en entendre d\u2019autres, mais j\u2019ai rejeté plusieurs de ses propositions et si nous avions été face à face, on se serait battus! J\u2019ai chez moi (à Miami) une petite pièce qui est propice à la création et j\u2019imaginais tous ces vieux musiciens alcooliques autour de moi, sur le point de mourir, avec des brûlures de cigarettes sur leurs vêtements, les cheveux poisseux, mais qui pouvaient vraiment jouer du blues.Je les ai rencontrés après et, finalement, ils étaient de jeunes universitaires bien élevés et bien habillés ! Il n\u2019y a plus d\u2019atmosphère dans la musique moderne et les seuls qui travaillent avec les instruments de façon traditionnelle ne font plus du rock.(.) Le problème, c\u2019est qu\u2019à partir du moment où tu enregistres avec l\u2019argent de la compagnie de disques, tu te retrouves dans leurs studios et tu dois t\u2019engager à publier quelque chose.Si c\u2019est de la merde, tu devras le sortir quand même.QÇa prend un certain courage pour chanter dans une autre langue, surtout lorsqu\u2019on ne la parle pas.Qu\u2019est-ce qui vous a motivé à reprendre Les feuilles mortes ?IGGY POP COEUR DE CROONER Rien n\u2019effraie Iggy Pop.Pas même l\u2019idée de chanter en français.Avec Préliminaires, l\u2019iguane se fait crooner le temps de reprendre Les feuilles mortes, puis se coiffe ensuite des chapeaux de bluesman et de jazzman.Entretien avec un rocker qui n\u2019a qu\u2019un souci : produire une oeuvre inspirée.PHOTO FRED PROUSER, ARCHIVES REUTERS «Mon esprit, mon art et même une part de ma vie physique habitent l\u2019Europe depuis plusieurs années.(.) C\u2019était inévitable que je travaille et que je chante à propos de la littérature française.» «S\u2019il y avait une seule bonne chanson rock en Amérique du Nord, nous n\u2019aurions pas de crise économique, car tout le monde serait de meilleure humeur.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U IN 20 0 9 Dès le 18 juin MOnuMenT-nATiOnAl 514 871-2224 ADMissiOn.cOM serge POsTigO et Pierre-FrAnçOis legenDre * Prix à partir de.Taxes et frais de services inclus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Prix sujet à changement sans préavis.présente présente hisTOires Pour plus de renseignements : hahaha.com/boeing D\u2019AviOns cOncOurs Participez et courez la chance de gAgner 2billeTs D\u2019AviOn offertspar 25$ Àpartir de pièce de théâtre rires garantis * une comédie de MArc cAMOleTTi Adaptée et mise en scène par serge POsTigO aussi :CatHeriNe-aNNe tOUpiN /Marie tUrGeON /KariNe BeLLY/aLeXaNdriNe aGOStiNi dans la comédie 1867848A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHOTO JACQUES BRINON, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS « Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a rien qui tue davantage l\u2019inspiration que d\u2019aller dans un studio d\u2019enregistrement moderne, avec les assistants, les secrétaires, les ingénieurs, le réalisateur branché, etc.Ce sont des assassins de la musique.Il n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour ça.La musique qu\u2019ils font est de la merde.» R C\u2019est parce que j\u2019ai de grosses couilles! Je n\u2019ai pas de lacune en ce qui a trait au courage.J\u2019ai toujours admiré la chanson française et je voulais chanter Autumn Leaves depuis une douzaine d\u2019années.Je ne savais même pas qu\u2019à l\u2019origine, c\u2019était une chanson en français.Je trouvais que ça collait à l\u2019oeuvre de Michel, mais mes éditeurs m\u2019ont avisé que je devrais oublier ça, car les producteurs d\u2019un petit documentaire ne pourraient pas se payer les droits de la pièce.Ils m\u2019ont dit: «Sais-tu que si tu la chantes en français, on ne paiera pas de droits?» Ça m\u2019a intrigué et plutôt que de laisser tomber l\u2019idée, j\u2019ai dit «cool» ! Comme j\u2019ai passé six mois de ma vie à l\u2019école secondaire à apprendre les rudiments du français, je me suis dit: «Enfin, ça va servir» ! Je crois que je maîtrise suffisamment la langue pour chanter avec émotion.QVous êtes étroitement associé au mouvement punk et on a souvent entendu dire que le punk était mort.Dans ce contexte, c\u2019est plutôt intéressant de vous entendre chanter «C\u2019est bien d\u2019être mort/C\u2019est bien d\u2019être enterré» ou même «C\u2019est bien d\u2019être compris» dans Nice to Be Dead.R Ce n\u2019était pas un commentaire précisément là-dessus, mais parfois les choses se croisent.Si on pense que les idées que je défendais avec mes collègues, très tôt dans ma carrière, ont mené à la naissance du punk et que j\u2019arrive à une période de ma vie où il est de plus en plus évident qu\u2019il y a une fin, alors j\u2019imagine que c\u2019est logique que le punk soit mort ! QIl y a trois chansons \u2013 Je sais que tu sais, He\u2019s Dead/She\u2019s Alive et She\u2019s A Business \u2013 qui sont des variations sur un même thème.Est-ce lié d\u2019une façon ou d\u2019une autre au roman?R En fait, c\u2019est parce que l\u2019album était un peu court ! Je n\u2019avais que le blues de base et Hal (Cragin, le réalisateur) m\u2019a proposé ces variations.(.) Ensuite, on est arrivés avec le chant féminin de LucieAimé, qui connaissait très bien le livre; elle répondait à ce que l\u2019on nomme poliment «le point de vue de Michel sur les femmes».Michel était vraiment intéressé par cette version.(.) Personnellement, j\u2019aime ce thème qui est «les femmes sont dangereuses, en particulier si vous avez de l\u2019argent ou si vous êtes célèbre ».La beauté est une arme.QEst-ce que la mort de votre collègue Ron Ashton signifie la fin des Stooges?Vous avez laissé planer la possibilité de remettre en marche Iggy&The Stooges qui, en dépit du nom, n\u2019est pas The Stooges.R Durant les cinq dernières années, ce groupe qui n\u2019a jamais connu le succès quand nous étions jeunes est devenu très populaire.Une véritable institution est née, même au plan logistique et financier, et j\u2019ai dû la faire fonctionner, car personne dans le groupe n\u2019avait cette habileté.Quand Ron est mort, mon réflexe a été de constater que nous avions plein de spectacles prévus.C\u2019est comme si, d\u2019un côté, j\u2019étais bousculé par mes émotions et, de l\u2019autre, j\u2019agissais comme un robot et j\u2019ai commencé à penser à quel autre guitariste je pourrais faire appel pour honorer nos engagements.J\u2019ai mis un certain temps à digérer tout ce qui se passait et après quelques semaines, je me suis dit : annulons tout ça.Je crois que c\u2019était la bonne chose à faire.Et si jamais Iggy&The Stooges se réunissent, c\u2019est quelque chose qui ira à l\u2019an prochain.QC\u2019est comment de vieillir dans le showbiz?Il semble que vous travaillez plus que jamais.R C\u2019est amusant.Ce n\u2019est pas que je travaille si fort, mais ce que je fais est remarqué.(.) J\u2019ai un single qui sort avec Fatboy Slim sous le nom de Brighton Port Authority, alors je vais à New York la semaine prochaine pour en faire la promotion, notamment à David Letterman.J\u2019ai trois films aussi, dont un pour Marjane (Satrapi) et un autre pour un cinéaste anglais.J\u2019ai aussi ce projet sur scène, en Allemagne, qui me stimule beaucoup, c\u2019est avec Marc Ribot et Tine Kindermann sur des chansons de sexe et de mort du siècle dernier.Jemina Pearl (Be Your Own Pet) a un single, I Hate People, sur lequel j\u2019ai chanté.Mais le truc qui m\u2019excite le plus cette année, c\u2019est que je vais devenir un jouet : apparemment, Lego travaille là-dessus ! J\u2019aimerais bien devenir un personnage de dessin animé, mais ce n\u2019est pas arrivé encore.Eh, je suis disponible ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 FORFAIT GALA GALA 89$ * Jusqu\u2019à 40 $ d\u2019écOnOmIe àpARTIR de 2 galas AssIsTez à * Taxes incluses.Frais de service en sus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Disponibles pour certains spectacles, catégories de billets, dates et heures de représentation et pour de nouvelles réservations seulement.Offre d\u2019une durée limitée et valide à l\u2019achat exclusivement de 2 galas différents.DRÔlEMENT 8 chefs-d\u2019oeuvre économiques ! lEs galas Vidéotron Juste pour rire 3et 4 JUIllET 8et 9 JUIllET 10 et 11 JUIllET 12 et13 JUIllET 15 et16 JUIllET 17 et 18 JUIllET 19 JUIllET Badouri Ward paquin nantel Brathwaite dubosc et Rousseau morency Bons billets encore disponibles ! présente 1867856A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Furtwängler à la radio La marque allemande Audite a rassemblé en un coffret de 12 compacts les enregistrements des concerts que Wilhelm Furtwängler dirigea à l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin dès après son procès de dénazification, en 1947, et jusqu\u2019en 1954, l\u2019année de sa mort.On y retrouve les Symphonies nos 3, 5 et 6 de Beethoven et nos 3 et 4 de Brahms et l\u2019Inachevée de Schubert (certaines plus d\u2019une fois), la Symphonie no 8 de Bruckner, Don Juan de Strauss, le Concerto pour violon de Beethoven par Menuhin, le Concerto pour violon de Wolfgang Fortner par Gerhard Taschner, le Concerto pour orchestre de Hindemith, des Bach, Handel, Gluck et Wagner.Bach, Reger et Busoni Chez CPO, le pianiste Michael Korstick joue le Concerto op.114 de Reger et l\u2019arrangement, de Busoni, du Concerto pour clavecin BWV 1052, en ré mineur, de Bach, avec l\u2019Orchestre de la Radio de Munich, dir.Ulf Schirmer.Par ailleurs, chez Hyperion, le pianiste Markus Becker consacre un double CD aux transcriptions de pièces de Bach réalisées par Reger.Au total : 20 pièces, y compris la célèbre Toccata et Fugue en ré mineur, BWV 565.Mozart à Paris L\u2019Ensemble Orchestral de Paris jouequatre symphonies deMozart, soit la no 31, dite «de Paris», et les trois dernières, nos 39, 40 et 41, sous la direction de son chef John Nelson en un album de deux compacts chez Ambroisie.Handel chanté et joué Un programme Handel, chez Naïve, réunit la soprano Sandrine Piau, la contralto Sara Mingardo et le Concerto Italiano de Rinaldo Alessandrini dans 24 pièces vocales et instrumentales tirées de 10 opéras.Elgar à Manchester Un nouvel enregistrement de l\u2019oratorio The Dream of Gerontius, d\u2019Elgar, réalisé par l\u2019Orchestre et le Choeur Hallé, de Manchester, Angleterre, paraît sous l\u2019étiquette- maison de l\u2019orchestre.Les solistes : Bryn Terfel, Alice Coote et Paul Groves.Au pupitre: Sir Mark Elder.Gorecki de retour La troisième Symphonie de Henryk Gorecki, dite Symphonie des Complaintes, dont la version de 1992, avec la soprano Dawn Upshaw, constitua l\u2019un des plus gros succès de vente de l\u2019histoire du classique, vient d\u2019être enregistrée de nouveau : par Christine Brewer, avec Donald Runnicles et l\u2019Orchestre d\u2019Atlanta, chez Telarc.NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 *Prix àpartir de.Taxes et frais de services inclus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Prix sujet àchangements sans préavis.Dès le 7 juillet maison théâtre pour toute la famille une présente évasion musicale Dans la série PRESTIGE présentée par une comédie de marccamoletti adaptée et mise en scène par serGe PostiGo 25$* ÀPaRTIR DE SEULEMENT ! 1867863A 1850015A 1868659A 1 2 3 TRIO SYLVIE ST-JACQUES DES COCHONSQUI VALENT LEUR PESANT D\u2019OR Cartes Premières décernera le 18 juin ses premiers Cochons d\u2019or aux artistes les plus méritants du théâtre émergent.Célébrant l\u2019irrévérence et la marginalité, la cérémonie aura lieu au nouveau Théâtre Aux Écuries.Depuis septembre dernier, une équipe de 19 juges a vu les 43 spectacles montréalais de la saison2008-2009 de Cartes Premières.Dix catégories seront récompensées par des Cochons d\u2019or (meilleur spectacle, texte original, mise en scène, pertinence sociale, coopération, innovation\u2026) LES FABLES AU TNM Les abonnés sont de retour sur la scène du TNM, et s\u2019attaquent cette fois-ci aux légendaires récits de Jean de la Fontaine.Pour sa seizième année d\u2019existence, la Troupe des abonnés du TNM présente Fables, une adaptation et mise en scène de Michel Forgues, d\u2019un des plus grands chefs-d\u2019oeuvre de la littérature française.Comme chaque année, les membres de la Troupe se partagent toutes les tâches indispensables à la réalisation d\u2019une production théâtrale.Au TNM, les 19 et 20 juin à 20h.LES CHIFFRES DU OFF.T.A.L\u2019OFF.T.A.2009 annonçait cette semaine qu\u2019 il avait fracassé ses propres records d\u2019assistance.Plus de 3000 spectateurs se sont déplacés dans les cinq lieux du Festival (Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, Espace Libre, La Licorne, Fonderie Darling et la SAT), soit une augmentation de 20% par rapport à 2008.Quatre spectacles (dont Le Grand Cahier et Little Bang Theory) ont affiché complet.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE Quiconque s\u2019est déjà payé une visite «à l\u2019aveugle» au Fringe sait que l\u2019on y risque le mieux, le pire et le vraiment étrange, à fréquenter ce vaste fouillis artistique où se bousculent 700 spectacles en 10 jours.Vous croyiez que, telle une boule de cristal théâtrale, j\u2019allais vous recommander des incontournables qui ne vous feront pas regretter les 10$ que vous allongerez au guichet?Oubliez ça.À l\u2019impossible, nulle n\u2019est tenue.En revanche, j\u2019aimerais vous offrir un florilège bien personnel (et aucunement scientifique) de mesdescriptions préférées, lues dans le programme du Fringe 2009.> 5 My Pregnant Brother (de Johanna Nutter, mise en scène de Jeremy Taylor) «Le jour de l\u2019ouverture du Fringe, le premier homme \"enceint\" au monde s\u2019apprête à donner naissance à son deuxième enfant.Cependant, voyez-vous, cette information n\u2019est pas tout à fait exacte, parce qu\u2019il y a eu un autre homme enceint avant lui : il y a trois ans, j\u2019ai moi-même conduit mon frère enceint dans la salle d\u2019opération pour l\u2019aider à donner naissance à ma nièce.Voilà le récit véridique que je veux vous raconter\u2026» Quarante-cinq minutes dignes des meilleurs moments d\u2019Oprah.> 4 Brazil Nuts (des New-Yorkaises Susan Jeremy et Mary Fulham) «Deux lesbiennes entrent dans un bar.L\u2019une des deux épouse un \"gogo boy\".Le trio est ensuite propulsé dans le \" triangle des Bermudes \" de l\u2019immigration américaine.Deux fois gagnante du prix Just for Laughs, l\u2019actrice Susan Jeremy est la vedette de ce conte sur l\u2019amour, le mariage et l\u2019immigration aux États-Unis.» Juste au Fringe\u2026 > 3 Chantons à l\u2019hospice (de Marielle Seiter) «Les aventures délirantes de Marcel, Paul et Lucien, pensionnaires d\u2019une maison de retraite où il ne fait vraiment pas bon vivre.Ovationnée au Lion d\u2019or en 2008, la comédie musicale Chantons à l\u2019hospice débarque au Fringe dans une version remixée d\u2019une efficacité redoutable.» Parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge pour trouver son compte au Fringe\u2026 > 2 Éponyme (Fake-Fiction) (du collectif P.I.Q.U.A.N.T., Projet indisciplinaire québécois utilisant les arts nécessaires à son travail) «Une célébration des artifices de la représentation.Trentedeux paires de bas.Du gras de porc sucré.Une analyse exhaustive des disciplines.Des doutes et une tag barbecue\u2026» En guise de communiqué de presse, P.I.Q.U.A.N.T.a envoyé aux médias un gâteau au chocolat dont on ignorait la composition\u2026 > 1 Fucking Stephen Harper : How I sexually assaulted the 22nd primer minister of Canada and where it got me «Pendant la campagne électorale de l\u2019année dernière, le premier ministre Stephen Harper a insinué qu\u2019il avait été agressé sexuellement par le journaliste gai Rob Salerno.Avec son nouveau livre \"confession\", Salerno donne enfin sa version des faits.Une satire hilarante de la politique canadienne, des médias, de la communauté gaie\u2026» La promo de ce spectacle précise que ceux qui ont voté pour les conservateurs pourraient être refusés à la porte\u2026 Bon Fringe, à vos risques et périls! Fringe 2009: mon palmarès La page Théâtre fait relâche et cette chronique aussi.Bon été ! ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 0613 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC La Semaine verte Le Téléjournal Ici Louis-José Houde / Michèle Richard HORLOGE BIOLOGIQUE (2005) avec Pierre-François Legendre, Jean- Phillipe Pearson, Patrice Robitaille.- Trois mâles tentent d'atteindre le bonheur sans bouleverser leur existence.Les invincibles - Entre Rémi et P-A, c'est la guerre! Carlos et Steve tentent d'arranger les choses.Le Téléjournal États-Humains / Deuil La chambre no 13 / L'envol du lamprosoma Perdus / La vie de Jeremy Bentham \" 112 4 4 TVA 16h15 ! LE NINJA DE BEVERLY HILLS (1996) avec Robin Shou, Chris Farley.Le TVA 18 heures À TOUTE VITESSE (2001) avec Kip Pardue, Til Schweiger, Sylvester Stallone.- Quatre coureurs automobiles s'affrontent, tiraillés par les regrets d'un passé récent.20h45 WIMBLEDON (2004) avec Kirsten Dunst, Sam Neill, Paul Bettany.- Un joueur de tennis sur le déclin se remet à gagner lorsqu'il s'éprend d'une consoeur.22h35 Le TVA réseau 23h05 PERMIS DE TUER (1989) avec Carey Lowell, Robert Davi, Timothy Dalton.1h35 \" 115 7 7 TQS Qu'est-ce mijote?/ Poissons et fruits de mer Le 17h30 C't'une joke / Jici Lauzon La maison de MaximLapierre FORMATION EXTRÊME (2003) avec Connie Nielsen, Samuel L.Jackson, John Travolta.- Un représentant de l'agence antidrogue enquête sur la disparition d'un militaire.TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (2003) avec Claire Danes, Arnold Schwarzenegger.- Un couple, destinéàmener une rébellion, est au centre d'un duel entre deux robots.LES LIMITES DU PLAISIR (1999) avec Bobby Johnston, Tracy Ryan.1h0 114 5 5 TQc Planète science - Exploration du dernier barrage mobile placé pour retenir les eaux de la mer du Nord.Garfield / Garfield le rêveur Malcolm / Confessions intimes Planète bleue - Les gnous en rut créent une cacophonie car 90%de leurs femelles sont fécondées.Cinéma Qué.- Les regards de femmes sont rares, notre cinéma semble peiner àdire l'amour et l'émotion.Belle et Bum / Zébulon , Andréa Lyndsay , Monica Freire.LES TEMPS MODERNES (1936) avec Paulette Godard, Charlie Chaplin.- Les mésaventures d'un ouvrier d'usine victime du travail à la chaîne.138 8 8 CBC 16h00 ! Show Jumping (D) Saturday Report Marketplace The Nature of Things The Week the Women Went Da Vinci's City Hall Intelligence CATCH ME IF YOU C.2h00 \" 206 13 13 CTV-M eTalk Arts&Minds CTV News W-FIVE NIGHTWAVES (2002) avec David Nerman, Sherilyn Fenn.Law & Order: S.V.U./ Zebras CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News Focus Montreal Doc / 'Til We Meet Again The Unit Doc / Pick Your Poison Doc / No Pain, No Gain News Final Sat.Night Live \" 55 3 3 ABC 16h00 ! STUART LITTLE 2 ABC World News Fox 44 News Lost THE HAUNTED MANSION (2003) EddieMurphy.Pushing Daisies / Kerplunk Boston Legal 281 22 22 CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News Evening News Entertainment Tonight Weekend Without a Trace Harper's Island / Seep 48 Hours Mystery Channel 3 News Tim Kavanagh 282 21 21 NBC 16h30 ! AAM Motocross Newschannel 5 NBC News Monk Kings / Brotherhood Law & Order / Bailout Law & Order: S.V.U./ Zebras Newschannel 5 Sat.Night Live \" 280 18 23 PBS-P Roadside Adv Rustic Living NE Green Life Art Express M.Lake Journal Ant.Roadshow The Big Band Years Magic Moments: The Best of 50s Pop Music \u2014 43 24 PBS-B The Big Band Years As Time Goes By / Reunion Special Great Performances / Hitman: David Foster and Friends Fillmore: The Last Days \" \u2014 6 59 A&E INDEPENDENCE DAY (1996) avec Bill Pullman, Jeff Goldblum, Will Smith.THE FUGITIVE (1993) avec Sela Ward, Tommy Lee Jones, Harrison Ford.Manhunters The Sopranos / Boca 615 73 39 ARTV Croquez Gaspésie Visite libre Temps-Paix Temps-Paix Pour l'amour du country Kà Extrême All Together Now Le cirque du soleil / Kooza Commemagie 143 31 31 BRAV 16h00 ! MAD ABOUT M.Arts&Minds Bravo! Videos Kathleen Edwards Spectacle: Elvis Costello With.BEST SELLER (1987) avec Brian Dennehy, James Woods.Mad Men / The Inheritance 620 72 34 CD Traque au prédateur Humour mental Humour en santé Le grand rire 2004 / Gala 4 Le grand rire 2004 / Gala 4 Images-chocs Les rescapés 129 20 20 Cinépop 16h15 ! DÉBUTS À BR.18h10 FANTÔMES EN FÊTE (1988) Bill Murray.DOUBLE CONDAMNATION (1999) 21h45 DISTRACTIONS À DENVER (1995) Andy Garcia.23h45BUFF.1h15\" 185 205 205 DISC MythBusters / Pirates 2 How It's Made How It's Made Cash Cab Cash Cab Destroyed Time Warp Deadliest Catch / Payback Time OneWay Out Guinea Pig Canada's Worst Handyman 520 37 37 EV Marie par -30 Cap sur la Corse / Castagniccia Soleil tout inclus / Riviera Maya Destination Bas-Saint-Laurent Rallye autour du monde 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie The Latest Buzz 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana THE GOONIES (1985) Sean Astin.22h55 BOB THE BUTLER (2005) 0h30 \" 556 \u2014 67 FOX 16h00 ! LMB Baseball / Mets de New York c.Yankees de New York (D) 2 1/2 Men 2 1/2 Men Cops Cops America Most Wanted Fox 44 News Family Guy Mad TV 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Kaamelott Journal d'histoire Si j'avais un char Les ailes de la guerre NCIS enquêtes spéciales / Sans issue SEPT GUERRIERS (2005) avec Leon Lai, Donnie Yen.1h30 \" 133 25 53 HIST Ice Road Truckers Metropolis / Constantinople Tanker Time Bomb Crime Stories BLAST FROM THE PAST (1999) avec Alicia Silverstone, Brendan Fraser.Masterminds 522 49 47 MMAX Les wizz du showbizz L'index Cocktail pop en clips Riches célèbres Riches célèbres En chute libre! Liaison Dang Plus riche que toi Les 101.142 32 48 MP Infoplus Punk'd: piégées Rock N' Road Top Modèle Paris un jour, Paris toujours! Danse ou crève! Britney: La vérité Vidéodose 141 30 30 E! MTL Nadege Ciao Montreal Maghreb To Montreal E! News The Soup Afromonde ParsVision Teleritmo Soul Call Armenien Le pont Sportivi 207 14 14 RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Humanima Découverte Le Téléjournal Grands Reportages: Les films Imax Tout le monde Le Téléjournal Humanima 126 19 19 S+ Bones / Rien ne va plus Affaires de femmes Le merveilleux monde d'Alice Bella et ses ex Les experts / La fin du match Les experts / Showgirls The Border: Haute surveillance 132 24 52 SE 15h45 ! TRA.17h45 VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (2008) 19h25UN AMOUR DE CHIEN (2007) 3-2-1 Action /21h05MAX LA MENACE (2008) Steve Carell.GUERRE (2007) 0h45 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! ANNA'S STORM DR.JEKYLL AND MR.HYDE (2008) Dougray Scott.ANNA'S STORM (2007) avec Scott Hylands, Sheree J.Wilson.ROCKY BALBOA (2006) avec Burt Young, Sylvester Stallone.616 40 40 TFO RadArt Cinémission Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Facteur humain Jazz Cabaret NETTOYAGE À SEC (1997) Miou-Miou.22h35 Douce folie Métropolis / Fuite à Venise 137 \u2014 \u2014 TLC Solved / Grave Danger Serial./ Night Stalker Serial./ Son of Sam 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Evidence / Missing Molly 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 521 39 27 TTF SCOOBY DOO : LE RALLYE DES MONSTRES Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes 6teen Les Simpson Punch La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 Club social 17h55QuestChamp Journal France 2 Mondial d'impro / Québec vs France À communiquer Caméra café TV5 le journal Pas couché \" 145 15 15 VIE Super Nanny / Famille Jackson Le goût de Louis L'espace d'un été Maison en otage Bye-Bye Maison Idées-grandeur Des maisons d'occasion$ Bye-Bye Maison Ma maison Mariages de rêve Noces rock'n'roll 135 35 44 VOX Karting Artisans Parole et vie Académiemots JeffyPOP Gala Juste pour rire La Dictée P.G.L.Artisans Premières vues 4minutes topo Kino TV \u2014 9 9 VRAK La cache Rescapés du vol Fan Club Touche pas! Touche pas! Newport Beach Gossip Girl: L'élite de New York Frank vs Girard Frank vs Girard Degrassi Degrassi 140 16 16 Z Comment.fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Le cobaye Le gars d'service Chasseurs d'ovnis Mélinda, entre deux mondes ASTÉROÏDE (1994) avec Jack Coleman, Jack Wagner.131 26 54 RDS 15h00 ! PGA Golf (D) Monde du sport Info Sports (D) Boxe - Manny Paquiao c.Ricky Hatton NASCAR Course automobile - Série NationwideMeijer 300 (D) Info Sports (D) 123 33 33 SPN Poker Hockeycentral Playoff Edition LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Phillies de Philadelphie (D) Poker Sportsnet Connected 406 38 38 TSN NASCAR Auto Racing - Meijer 300 (D) SportsCentre Boxing Classics NASCAR Auto Racing - Meijer 300 (D) SportsCentre \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Partenaire officiel : museumsnature.ca Le ciel en spectacle ! 2009, Année mondiale de l\u2019astronomie Observation du Soleil*, ateliers et animations astronomiques Festival Eureka ! festivaleureka.ca Quais du Vieux Port de Montréal 12, 13 et 14 juin *Si les conditions le permettent 1777567A 1777570 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE EN HAUSSE.EN BAISSE C\u2019est avec déférence qu\u2019Entracte soumet cette ressemblance : le grand Leonard Cohen et un autre Leonard.Nimoy, le Spock original.Oubliez les oreilles et voyez les similitudes, avec le front plissé qui semble porter le poids de grandes idées.PHOTO PC Leonard Cohen PHOTO REUTERS Leonard Nimoy DAVID ALVAREZ Le jeune Montréalais de 15 ans a gagné un Tony Award pour son interprétation de Billy Elliot dans la comédie musicale du même nom.Il partage la statuette avec les deux autres jeunes qui campaient le personnage en rotation.Il s\u2019agit d\u2019un bon coup de pouce à la carrière de ce fils de réfugiés cubains qui a grandi dans Hochelaga-Maisonneuve et qui a appris la danse à l\u2019école Divertimento.Au total, la pièce Billy Elliot a récolté 10 prix Tony.La cérémonie se déroulait au Radio City Music Hall de New York.LA DIVERSITÉ À LA TÉLÉ Les minorités culturelles sont sousreprésentées à la télévision (fiction et information) ainsi que dans les publicités, conclut un avis du Conseil des relations interculturelles.La situation serait encore pire pour les minorités visibles (non caucasiennes), selon le Conseil.Plusieurs acteurs de couleur se plaignent de se faire proposer des rôles stéréotypés, comme celui de chauffeur de taxi.Les choses avancent lentement.ILS, ELLES ONT DIT «Non, je suis trop gros.» Luc Senay, qui explique à La Presse pourquoi il ne peut plus faire sa suave split.«C\u2019est très bon.J\u2019attends ma petite musique\u2026 Le python ça prend pas de h; est-ce que ça prend un h?Moi, je pense que non.J\u2019attends ma confirmation de la régie\u2026 Et voilà, c\u2019est très bon!» Evelyne Audet, animatrice de Call-TV à TQS, qui se met ensuite à écrire au tableau p-i-t-o-n.Elle voulait parler du serpent python.Il a fallu attendre une minute avant que l\u2019erreur ne soit corrigée.À voir sur YouTube.«Y\u2019a toujours un tapon qui vient te dire: l\u2019important, c\u2019est d\u2019être jeune dans le coeur.Ta yeule !» Jean-Marc Parent à Bons baisers de France, qui sent le poids du vieillissement.«Ah! ha! Hum\u2026» Notre verbatim de la vidéo osée de Rémi-Pierre Paquin qui s\u2019est retrouvée sur l\u2019internet.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PHOTO AP David Alvarez Rémi-Pierre Paquin PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1639 HORIZONTALEMENT 1 Album de 3 gars su\u2019l sofa.2 N\u2019avoir qu\u2019un rôle accessoire et subalterne au théâtre (jouer les .) \u2013 Prénom du créateur de James Bond.3 Comme ci-dessus \u2013 Région de l\u2019Italie centrale.4 Il a joué dans La fureur de vivre \u2013 Détruit entièrement.5 Il a obtenu en 1980 le prix Goncourt pour Le jardin d\u2019acclimatation (ses initiales) \u2013 Personnage de Proust \u2013 De même.6 Boisson délicieuse \u2013 Compositeur américain décédé en 1992.7 Film de Peter Webber (La jeune fille à la .) \u2013 Prénom de la chanteuse Dufresne.8 Étoffe d\u2019ameublement \u2013 Lame cornée.9 Film de Mankiewicz mettant en vedette Bette Davis \u2013 Dressée.10 Gloussé \u2013 Film de Alan Parker \u2013 Partie d\u2019un bikini.11 Rétablissons \u2013 Organisation révolutionnaire clandestine.12 Virgile en a fait un héros \u2013 Fait depuis peu \u2013 Sert à former de nombreuses locutions adverbiales.VERTICALEMENT 1 Rôle de Lisa Edelstein dans Dr House \u2013 Prénom de deux des membres de Beau Dommage.2 Prénom de l\u2019interprète de la chanson-thème du film Le premier jour du reste de ta vie \u2013 Auteur de L\u2019écume des jours.3 .Hayworth \u2013 Vagabonde \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Passe-Partout.4 Elle a joué dans Effroyables jardins de Jean Becker \u2013 Solution \u2013 Roman de Daniel Pennac (La .Carabine).5 Chiffres romains \u2013 Prénom de l\u2019animateur de Contact.6 Patrie de l\u2019auteure de Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse \u2013 .Durivage.7 Une des vedettes de Un gars, une fille \u2013 Cassier.8 Ville des Pays-Bas \u2013 Île de Grèce \u2013 Connu.9 Fais des commérages.10 Mets provençal \u2013 Prénom de la violoniste Dubeau.11 On l\u2019ajoute à un liquide pour en abaisser le point de congélation \u2013 Suffixe.12 Poème de Virgile (L\u2019.) \u2013 Ancienne mesure de longueur.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 M E U N I E R E S A U 2 I N T E N T E N A I N 3 C R I N A N E T T E 4 H A L L E B E R R Y E 5 A G E E L E G E R E S 6 E E G A I O E S T 7 L E G E R E T I P H 8 C A N I S E E S R E 9 H O U D E R A V I R 10 A R L E T T E R O T 11 L E S T O C A D E D 12 L A S E M U S U S E NH 1638 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 1719451A 1719456 cirquedusoleil.com souligne les 25 ans du Cirque du Soleil® et accueille sa 25e production! La musique au Cirque du Soleil a longtemps été associée à René Dupéré.Au fil des années, les musiques qu\u2019il a composées pour les spectacles Nouvelle Expérience, Le Cirque réinventé, Saltimbanco™, Mystère™, Alegría™ et KÀ™ ont grandement aidé à forger la notoriété du Cirque et sont devenues l\u2019une de ses signatures les plus réputées.En 25 ans, plusieurs compositeurs ont contribué leur talent aux multiples spectacles du Cirque du Soleil.Durant cette période, la musique a aussi beaucoup évolué.Elle est passée des fanfares aux arrangements orchestraux magistraux, s\u2019imprégnant de diverses sonorités indigènes et folkloriques du monde entier.Inspirée par le mouvement et une imagerie superbe, elle reflète l\u2019émotion transmise sur scène.Qu\u2019elle soit poétique, énergique, douce ou envoûtante, la musique entremêle habilement réalité et fantaisie.La musique de OVO™ La musique de Berna Ceppas pour OVO est imprégnée des rythmes endiablés et des couleurs chaudes du Brésil, mêlant samba, forró (musique traditionnelle du nord-est du pays), carimbó (style aux sonorités latines et africaines), funk carioca (musique électronique intense issue des favelas de Rio de Janeiro) et samba-reggae, le tout avec une touche «Cirque du Soleil ».Le thème des insectes s\u2019est insinué jusque dans la trame musicale d\u2019OVO.Des échantillonnages réalisés à partir de vrais bruits d\u2019insectes, comme ceux de la cigale, sont intégrés à lamusiqueàmême le clavier.Afin de créer un environnement sonore d\u2019immersion d\u2019un haut niveau de réalisme, on a installé un système sonore ambiophonique de bout en bout, chose inhabituelle pour un spectacle sous chapiteau.On a ainsi voulu donner aux spectateurs l\u2019impression d\u2019entendre les sons des insectes comme s\u2019ils étaient à leur échelle.La musique 1863831A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION DAPHNÉ CAMERON Dans Kanah D\u2019Ha, on retrouve l\u2019univers disjoncté et adolescent de Réal Béland et de son complice, Pierre Paquin.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un transsexuel de la citoyenneté», lance candidement Pierre Paquin, qui a coscénarisé le film avec Daniel Michaud (Une année Chick\u2019N Swell, Le Sketch Show).«Au départ, on voulait raconter l\u2019histoire d\u2019un Indien qui chantait des tounes québécoises et qui connaissait un succès fulgurant dans son pays.Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne correspondait pas aux critères de financement parce que notre projet n\u2019était pas assez canadien.À ce moment-là, on s\u2019est dit que ça allait être canadien en tabarnouche.» Dans Kanah D\u2019Ha, Béland et Paquin délaissent le style caméra cachée pour se plonger dans l\u2019univers de la fiction et du vidéoclip.Les fans retrouveront toutefois le style absurde de Nos voisins d\u2019Danthsu.Hommage à Bollywood Le téléfilm, qui sera présenté à Super Écran, raconte le périple d\u2019un Indien nommé Kanah D\u2019Ha (Réal Béland) qui est «possédé» par des succès de la chanson québécoise, remixés à la manière des comédies musicales de Bollywood.Des classiques tels Tourne la page, Donne-moi ma chance des B.B.ou Embarque ma belle de Kaïn.Kanah D\u2019Ha devient rapidement une vedette dans son pays natal, mais est forcé à l\u2019exil lorsqu\u2019il interprète, accompagné au sitar, le classique pour enfants Pas capable de tirer ma vache.Une insulte suprême au royaume de la vache sacrée.Kanah D\u2019Ha immigre alors au Québec, l\u2019endroit où il rêve d\u2019habiter depuis son enfance.Mais l\u2019intégration est plus difficile que prévu.La star indienne frôle même l\u2019expulsion après avoir été dénoncée par le chanteur Normand L\u2019Amour, à qui il a volé la vedette sur la scène du fameux restaurant Madrid à Saint-Léonard-d\u2019Aston.«Le défi, c\u2019était de trouver un dosage entre un certainmalaise et quelque chose de beau.De parodier quelque chose de mauvais avec goût, avec un respect sous-jacent.» Choc culturel Kanah D\u2019Ha a été partiellement tourné dans la région du Rajasthan, en Inde.Le casting est peu conventionnel.Les acteurs proviennent d\u2019une famille de saltimbanques rencontrée par hasard dans un hôtel de New Delhi lors des deux semaines de repérage.L\u2019équipe québécoise a communiqué avec les acteurs par l\u2019entremise d\u2019un traducteur qui ne maîtrisait pas parfaitement l\u2019anglais, raconte Pierre Paquin.«Et notre hindi est plutôt approximatif.De toute façon, mon but était de faire passer une intention; donc, parfois, les répliques ne correspondent pas aux sous-titres.Et Réal disait n\u2019importe quoi.Pour un Indien, il y a des bouts qui n\u2019ont aucun sens et je ne peux même pas vous dire lesquels!» Kanah D\u2019Ha a été tourné en haute définition avec une équipe de six personnes.Le groupe a dû se débrouiller avec un budget de 498 000$.Pour Pierre Paquin, l\u2019expérience était avant tout une aventure humaine.En Inde, il s\u2019est toutefois heurté à un choc culturel.«Notre famille d\u2019acteurs faisait partie d\u2019une caste assez basse en Inde.La maison où nous avons tourné le film était celle d\u2019une caste supérieure.Au départ, les propriétaires de la maison refusaient de les laisser entrer.Nous avons dû négocier longtemps.» Un nombre incalculable d\u2019artistes font de brèves apparitions dans le film.Les chanteurs Patrick Bourgois, Steve Veilleux, Dany Bédar et Normand L\u2019Amour y jouent leur propre rôle.Jean-François Mercier (le Gros cave) joue le rôle d\u2019un client frustré par le service téléphonique douteux de Kanah D\u2019Ha.Pierre Lebeau est un Séraphin indien obsédé par ses roupies.Kanah D\u2019Ha sera diffusé sur Super Écran à compter du 1er juillet.Il sera également présenté au Théâtre Impérial à Québec, le 22 juin, dans le cadre du Grand Rire Bleu.KANAH D\u2019HA Un Indien au Canada Après avoir arpenté les rues du Japon et de la France avec ses gags aux dépens des badauds, l\u2019humoriste Réal Béland nous revient avec Kanah D\u2019Ha, un faux documentaire «bollywoodien» complètement éclaté sur la quête d\u2019un Canadien né dans un corps d\u2019Indien.PHOTO FOURNIE PAR ANNEXE COMMUNICATIONS Dans Kanah D\u2019Ha, Réal Béland incarne un Indien«possédé» par des succès de la chanson québécoise et forcé à l\u2019exil lorsqu\u2019il interprète, accompagné au sitar, le classique pour enfants Pas capable de tirer ma vache.Une insulte suprême au royaume de la vache sacrée.CYBERPRESSE.CA REPORTAGE VIDÉO Regardez le reportage vidéo sur Réal Béland et le téléfilm Kanah D\u2019Ha sur cyberpresse.ca/beland «Le défi, c\u2019était de trouver un dosage entre un certain malaise et quelque chose de beau.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U IN 20 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 1747083A À L\u2019OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE : RÉSERVEZ 3 NUITS PAYEZ POUR 2* ! Pour réserver ou pour toutes questions : 1-888-268-3667 \u2022 cotenordtremblant.com * Représente un rabais de 30 % \u2022 Offre d\u2019une durée limitée.Rabais applicable sur un séjour minimum de 3 nuits consécutives.Côté Nord Tremblant, c\u2019est près de cinquante chalets de bois rond à votre disposition, l\u2019endroit idéal pour les fêtes entre amis et en famille.Venez célébrer la St-Jean-Baptiste au Côté Nord et profitez du feu de camp sur la plage le 24 juin dès 21 h 30.Côté Nord, c\u2019est loger à six minutes de l\u2019action tout en jouissant de la tranquillité de la vie en pleine nature.Que la fête commence.on vous attend ! 1869648A Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca 1774513A 1774514 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Alanis Obomsawin et Christine Sioui Wawanoloath, deux artistes de renom inspirées par la mythologie autochtone, entreprennent une tournée des maisons de la culture en commençant par la Salle de diffusion Parc-Extension, un des lieux les plus curieux de Montréal.ABÉNAKI FÉMININ Une tournée qui commence bien PHOTO RICHARD-MAY TREMBLAY La Tortue de l\u2019arbre du levant de l\u2019artiste Christine Sioui Wawanoloath.JOCELYNE LEPAGE La Salle de diffusion Parc- Extension est aménagée dans le Complexe William-Hingston, immense centre communautaire voué aussi bien à la francisation des immigrants qu\u2019à la cuisine collective, collé sur une école primaire cosmopolite.Cet ancien «high school » est devenu un lieu débordant de vie multiculturelle.Il est situé rue Saint-Roch, au nord de la rue Jean-Talon, à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc, dans un cul-de-sac dominé par une immense passerelle inachevée planant dans le vide, curiosité montréalaise totalement surréaliste.Au moment de notre visite, la semaine dernière, un quatuor de petites filles d\u2019origine pakistanaise «aidait» la surveillante de la grande salle d\u2019exposition en suivant les visiteurs, les obligeant (presque) à écrire leurs commentaires dans le cahier des opinions.Elles parlaient, en français, à voix basse, comme si elles étaient dans une chapelle.C\u2019est dans ce contexte de nouveaux venus en notre pays qu\u2019exposent deux artistes de renom appartenant aux premières nations : Alanis Obomsawin, ambassadrice de la culture amérindienne surtout connue comme cinéaste-documentariste, et Christine Sioui Wawanoloath, sculpteure, illustratrice, auteure de pièces de théâtre et de contes, et militante très active pour l\u2019amélioration du sort des femmes autochtones.Les deux artistes, la première née en 1932, la deuxième, en 1952, ont des liens avec la réserve d\u2019Odanak située près de Trois-Rivières.Dans ses gravures, des eaux-fortes en général, Alanis Obomsawin s\u2019inspire de légendes autochtones, mais aussi de ses rêves et de thèmes exploités dans ses documentaires.Parmi toutes ses gravures montrant des canots volants guidés par la tortue, des chevauchées heureuses et plusieurs femmes avec enfant heureux dans le dos, il y a en une particulièrement émouvante, celle d\u2019une classe d\u2019élèves aux visages tristes, en costumes de Blancs, derrière des fils barbelés.La gravure est faite comme les vieilles photos de classe.Écrit au-dessus des élèves : Indian Residential School, 1934.Le titre: «École ou prison?» Sculptures colorées, brillantes Les petites sculptures de Christine Sioui Wawanoloath, faites de matériaux divers que l\u2019on retrouve dans l\u2019artisanat amérindien \u2013 perles, stéatite (pierre à savon), nacre, boutons dorés, tissus, mais aussi argile et céramique \u2013 sont particulièrement réjouissantes dans leurs couleurs éclatantes et leurs pierres brillantes.On comprend pourquoi elles sont sous vitrine.L\u2019artiste s\u2019inspire elle aussi de la mythologie amérindienne qu\u2019elle détourne pour raconter ses propres histoires, à sa manière, humoristique, dans des assemblages de petite taille.Comme chez Alanis Obomsawin, la vie, au féminin, est très présente dans les oeuvres.Par exemple, on trouve des colliers au pied et au cou de ce qui évoque un totem.Ou encore «L\u2019outille (sic) à repasser le temps» ressemble à un fer à repasser monté sur roulettes.Pour Les emplumés, il y a ce profil d\u2019Indien portant panache et une femme en robe de bal, un éventail de plumes dans le dos.Un canot légendaire est conduit par des sirènes qui pêchent avec des filets de perles\u2026 Les deux femmes partagent encore autre chose: elles font revivre, en les adaptant au présent, les légendes ancestrales des autochtones.Cette exposition itinérante du Conseil des arts de Montréal est organisée par Terres en vues, société pour la diffusion de la culture autochtone.Après la Salle de diffusion Parc-Extension, l\u2019exposition sera présentée entre autres à la maison de la culture Côte-des-Neiges (23 octobre au 23 novembre), et à la maison de la culture Mercier (du 28 novembre prochain au 17 janvier 2010).Abénaki féminin, Alanis Obomsawin et Christine Sioui Wawanoloath, Salle de diffusion Parc-Extension (421, rue Saint- Roch), jusqu\u2019au 21 juin.Entrée libre.Les deux femmes font revivre, en les adaptant au présent, les légendes ancestrales des autochtones.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 Michal Rovner Particules de réalité 21 mai au 27 septembre 2009 Entrée libre © Michal Rovner avec la permission de PaceWildenstein, New York.1812097A 1812414 Déjà plus de 100000visiteurs 1756445A SYLVIE ST-JACQUES Au TNM, la sa i s o n s\u2019amorce avec des invités lyonnais.Du 8 au 18 septembre, le Théâtre des Célestins de Lyon occupera la scène du Nouveau Monde avec Blackbird, de David Harrower, dans une mise en scène de Claudia Stavisky.Pièce d\u2019ailleurs montée en avril au Prospéro, ce règlement de comptes entre un homme dans la cinquantaine et une jeune femme réunira dans un duel torride les acteurs Maurice Bénichou et Léa Drucker.Quelques jours après les représentations de Blackbird, le TNM cède sa scène à René Richard Cyr qui s\u2019attaque à Beaucoup de bruit pour rien, de William Shakespeare.Cyr dirigera notamment Macha Limonchik et Benoît McGinnis, dans cette comédie jouée pour la première fois à Montréal.Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la rue au Théâtre Jean- Duceppe, Michel T remblay va ouvrir une saison «100% québécoise ».Et ce sera à Serge Denoncour t que reviendra l\u2019honneur de mettre en scène Fragments de mensonges inutiles, un nouveau texte de Tremblay qui traite de la difficulté de vivre son homosexua lité à l\u2019adolescence.Ensuite, à la fin du mois d\u2019octobre, Duceppe propose Une maison face au nord, de Jean-Rock Gaudreault, dans une mise en scène de Monique Duceppe.Cette pièce sur l\u2019émergence des vieux souvenirs réunira sur scène Pauline Ma rt in , Mic he l Dumont, Ma r c el o Arroyo, Geneviève Bilodeau, Jean-Sébastien Lavoie et Harry Standjofski.Septembre marque aussi le retour du met teur en scène Alexandre Mar ine, sur les planches du Rideau Vert.Celui qui en 2007 avait brillamment monté Marie Stuart renoue avec la comédienne Sylvie Drapeau, dans une version d\u2019Un tramway nommé Désir qui s\u2019annonce explosive.Au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, la saison débute avec Caravansérail, un texte de Robert Claing écrit pour Benoît Dagenais et Paul Savoie, qui raconte l\u2019histoire de deux Québécois désenchantés et arrivés au mitan de leur vie.Au coeur d\u2019une journée caniculaire en France, ils décideront néanmoins de mettre les compteurs à zéro et de tout recommencer.La mise en scène de Caravansérail sera de Robert Bellefeuille.Au même moment, à la salle Jean- Claude Germain, on pourra voir Un suaire en saran wrap, une création du Groupe du Square écrite, mise en scène et interprétée par Manon Lussier.Du côté d\u2019Espace Libre, le mythique Vie et mort du roi boiteux de Jean-Pierre Ronfard inaugurera une sa ison qui prendra son envol le 21 août.Frédéric Dubois signe la mise en scène de cette production du Théâtre des Fonds de tiroir de la pièce qui a ouvert les portes d\u2019Espace Libre en 1981.Une quinzaine de comédiens incarneront des personnages habités de passions contradictoires, qui se prennent pour des reines et des rois.Au Quat\u2019Sous, la pièce Mort de peine d\u2019Yvan Bienvenue verra finalement le jour.Cette pièce qui devait être jouée en mars 2009 dans le nouveau Quat\u2019Sous est qualifiée de «conteries d\u2019horreurs et de moments tendres ».Louis Bélanger en signe la mise en scène.Plus tard, en octobre, le Quat\u2019Sous reprend Hippocampe de Pascal Brullemans (mise en scène d\u2019Éric Jean), qui sera aussi vue au CNA à l\u2019automne prochain.Éric Jean remettra ça en novembre, avec Chambre(s), une création signée Pascal Chevarie qui propose «un nouveau voyage dans les méandres de l\u2019âme humaine où la réalité côtoie un univers onirique envoûtant ».THÉÂTRE DE GRANDS NOMS DES DÉCOUVERTES VENUES D\u2019AILLEURS, DES REPRISES ATTENDUES, DES CLASSIQUES ÉPROUVÉS\u2026 L\u2019AUTOMNE DES THÉÂTRES MONTRÉALAIS FAIT DÉJÀ RÊVER LES MORDUS.VOICI DONC, EN RAFALE, UN COUP D\u2019OEIL SUR CE QUE NOUS RÉSERVENT LES MOIS AUTOMNAUX DES SALLES MONTRÉALAISES.PHOTO FRANÇOIS BRUNELLE SignéeMichel Tremblay, Fragments demensonges inutiles traite de la difficulté de vivre son homosexualité à l\u2019adolescence.La pièce sera mise en scène par Serge Denoncourt et met en vedette les comédiens Olivier Morin et Gabriel Lessard.AVANT-GOÛTD\u2019AUTOMNE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 FORFAITS TOHU 3 spectacles cirque à partir de 53 $ Formulaire en ligne Extraits audio et vidéo WWW.TOHU.CA Une foule de privilèges : \u2022Les meilleurs sièges au meilleur prix \u2022Unbillet gratuit pour un ami \u2022Escomptes au bistro et à la boutique TOHU \u2022Rabais alléchants chez nos partenaires LA VIE Dernières supplémentaires! La mort sera encore tout un spectacle.Une création signée Les 7doigts de la main (Québec) Du 15 au 20 septembre 2009 LAISSEZ-PORTER Ensemble, ils portent la valise, la transportent, se portent et se déportent.Une création signée Compagnie XY (France) Du 23 septembre au 2octobre 2009 SEMIANYKI Un monde absurde, une folie poétique, une rage inventive, un humour corrosif! Une création collective signée Te atr Licedei (Russie), àl\u2019origine du Slava\u2019s Snowshow Dès le 16 décembre 2009 PSY Nouvelle création! Une myriade d\u2019univers multidisciplinaires, saisissants et humains.Une création signée Les 7doigts de la main (Québec) Dès le 16 février 2010 LES SPECTACLES DE L\u2019ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE 2spectacles en alternance pour doubler le plaisir! Du 8au19juin 2010 RENVERSANTS! tohu.ca Une foule de privilèges : \u2022Les meilleurs sièges au meilleur prix \u2022Unbillet gratuit pour un ami \u2022Escomptes au bistro et àlaboutique TOHU \u2022Rabais alléchants chez nos partenaires © Matthias Clamer, Christian Lompech, Teatr Licedei, Peter Wellington, Roland Lorente Graphisme : Stéphane Parent 1822582A AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE CLAUDE GINGRAS La première moitié de notre saison musicale 2009-2010 \u2013 de septembre à décembre \u2013 s\u2019ouvre à l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal avec, exceptionnellement, trois auditions du spectaculaire Requiem de Berlioz, les 8, 9 et 13 septembre.Kent Nagano dirigera l\u2019oeuvre et nous donnera ensuite la Passion selon saint Matthieu inscrite à l\u2019OSM et au Festival Bach d\u2019automne.Deux superstars du monde du classique sont aussi annoncées à l\u2019OSM:Maxim Vengerov, sans son violon et comme chef d\u2019orchestre, pour la Pathétique de Tchaïkovsky, et le pianiste chinois Lang Lang pour le troisième Concerto de Prokofiev et un récital.Notre second orchestre, le Métropolitain, donnera trois de ses cinq concerts d\u2019automne avec son titulaire Yannick Nézet-Séguin.Débuts de saison le 14 septembre avec un programme Richard Strauss et la soprano Barbara Bonney.D\u2019autres solistes attendus: Yossif Ivanov dans le Concerto pour violon de Tchaïkovsky et Angela Cheng dans le Concerto pour piano de Poulenc.À l\u2019Opéra de Montréal, la 30e saison s\u2019ouvrira le 26 septembre sur un programme double on ne peut plus italien: Pagliacci, de Leoncavallo, et Gianni Schicchi, de Puccini, avec Marc Hervieux, Marianne Fiset et Marie-Nicole Lemieux.En novembre, on reviendra à Die Zauberflöte («La Flûte enchantée »), de Mozart, réunissant Karina Gauvin et Aline Kutan et dirigée par Alain Trudel qui a révélé de réels dons de chef lors du récent Concours de chant.Un lien \u2013 sans doute involontaire \u2013 s\u2019établira cet automne entre nos trois principaux orchestres de chambre.Yuli Turovsky dirigera ses Musici dans l\u2019arrangement des Variations Goldberg de Bach signé Bernard Labadie, le chef des Violons du Roy qui dirigera ceux-ci dans le populaire Messie de Handel à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, lequel Messie retournera à la basilique Notre-Dame, après quelques années d\u2019absence, grâce à Boris Brott et l\u2019Orchestre de chambre McGill.Deux des programmes des Musici réuniront deux solistes chacun : les pianistes Nareh Arghamanyan et Dorel Golan dans Mozart, le pianiste Wonny Song et le violoniste Alexandre Da Costa dans Mendelssohn.Labadie donnera aussi l\u2019Oratorio de Noël de Bach et accompagnera le haute-contre Andreas Scholl.Brott ouvrira sa saison avec l\u2019Ensemble Kleztory.Plusieurs retours sont annoncés en musique de chambre et récital : le violoncelliste Alban Gerhardt, la pianiste Angela Hewitt et les Quatuors Tokyo et American au Ladies\u2019 Morning Musical Club, l\u2019Octuor de l\u2019Academy of St.Martin-in-the-Fields et les Quatuors Vogler et Fine Arts à Pro Musica.La Société musicale André- Turp nous vaut les débuts ici de la soprano allemande Dorothea Röschmann et une nouvelle série de concerts, Révélation, présentera la soprano québécoise Martine Lachance et le pianiste roumain Teo Gheorghiu.Au chapitre de la musique d\u2019aujourd\u2019hui, nos différents organismes spécialisés rendront hommage aux 77 ans du compositeur Gilles Tremblay.La Société de musique contemporaine du Québec lui consacrera son concert du 1er octobre, alors que le Nouvel Ensemble Moderne et Chants Libres créeront le 19 novembre son opéra L\u2019oiseau qui dit la vérité, livret de Pierre Morency.Le Studio de musique ancienne de Montréal offrira cet automne deux programmes originaux: l\u2019intégrale des Lagrime di San Pietro de Roland de Lassus et une soirée Sweelinck de psaumes, motets et pièces d\u2019orgue.Autre spécialiste de l\u2019ancien, Arion donnera un concert avec Tafelmusik et consacrera un programme à C.P.E.Bach.CLASSIQUE Rendez-vous de superstars PAUL JOURNET L\u2019automne sera annoncé par du rock lourd au Centre Bell, avec deux concerts de Metallica (les 19 et 20 septembre), précédés par la visite attendue depuis longtemps de Kings of Leon le 16.Toujours dans le rock anglo, Keane et Porcupine Tree visiteront le Métropolis, respectivement les 20 et 29 septembre.Gregory et Ginette Gregory Charles et Ginette Reno offriront les deux plus grosses séries de concerts de l\u2019automne.Après le succès commercial de Fais-moi la tendresse, Ginette Reno s\u2019installe à la salle Pierre-Mercure.Elle y donnera une quinzaine de concerts, étalés du 24 septembre au 22 novembre.Ce sera ensuite au tour de Gregory Charles de présenter, quelques coins de rue plus loin, au Théâtre Saint-Denis, son nouveau spectacle, Music Man.Des représentations sont prévues du 24 novembre au 13 décembre.Bénéfices et nouveau Desjardins Richard Desjardins a commencé à travailler à un nouveau disque.Il présentera en exclusivité ses nouvelles chansons au Medley le 3 septembre, dans le cadre du concert-bénéfice pour l\u2019Action boréale enAbitibi-Témiscamingue.Fred Pellerin, Zachary Richard et Mes Aïeux y participeront aussi.Autre concert-bénéfice: le traditionnel Show du Refuge avec Dan Bigras et ses invités.Pop Montréal et autres festivals Le festival Pop Montréal a offert une programmation relevée ces dernières années.On connaît déjà quelques noms de la prochaine mouture, qui se tiendra du 30 septembre au 4 octobre.Parmi eux: Fever Ray, Butthole Surfers, Diamanda Galas, DJ Rapture, Ghislain Poirier, Mono, Dinosaur Jr., Destroyer et Os Mutantes.Le Coup de coeur francophone suivra, du 5 au 15 novembre.La participation de Bori, d\u2019Urs Karpatz, des Ogres de Barback, d \u2019Amyl ie et de Gui l laume Arsenault est déjà confirmée.D\u2019autres annonces suivront.Le Festival du monde arabe proposera aussi plusieurs spectacles pour sa 10e année.Parmi eux: Mohamed Gomar, maître irakien du jozza, dans une rencontre avec des jazzmen montréalais, le 30 septembre à la Place des Arts.Perreau, Casino et autres francos Daniel Boucher retourne au Club Soda le 26 septembre pour présenter à nouveau les chansons de son plus récent disque, Le soleil est sorti.Yann Perreau opte quant à lui pour La Tulipe, le 21 octobre, pour partager les nouveautés d\u2019Un serpent sous les fleurs.Il y aura beaucoup d\u2019activités au Cabaret du Casino.Claude Dubois y occupera la scène du 30 septembre au 31 octobre.Il sera précédé et suivi de Patrick Norman, en concert du 23 au 27 septembre, et du 5 au 8 novembre.Bruno Pelletier arrive entre les deux sur la même scène, les 8 et 9 ainsi que les 13 et 14 octobre.Mar io Pelchat et Michel Legrand offrent quant à eux une supplémentaire le 7 octobre à la Place des Arts.L\u2019horaire de L\u2019Étoile du Dix30 est aussi chargé.RobertCharlebois y offrira son nouveau spectacle le 27 novembre.Sont aussi prévus au même endroit : Ariane Moffatt (6 octobre), Sylvain Cossette (8 et 9 octobre), Éric Lapointe (15 octobre), Diane Dufresne (23 octobre \u2013 aussi au Monument-National le 2 octobre), Renée Martel (17 octobre), Marie-Chantal Toupin (31 octobre) et Mes Aïeux (25 novembre).Dans un registre plus intime, Catherine Durand et Jamil seront au Lion d\u2019or, respectivement les 15 et 17 septembre, et du 7 au 9 octobre.Lynda Thalie offre des supplémentaires le 24 septembre au Corona.Jazz et variétés Le Festival de jazz propose sa série «Jazz à l\u2019année» dans sa nouvelle salle l\u2019Astral, avec entre autres un nouveau spectacle solo d\u2019Harry Manx les 18 et 19 septembre.Yaron Herman Trio, McCoy Tyner Trio, Allan Holdsworth Trio, The Sociopaths et le Kurt Rosenwinkel Standards Trio participent aussi à la série.Finalement, côté variétés, le spectacle Blues Delight sera donné le 10 septembre au Lion d\u2019Or, et le Best of Broadway, le 10 octobre au Théâtre Saint-Denis.MUSIQUE / Concerts Entre Metallica et Ginette PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Non seulement il a commencé à travailler sur un nouveau disque, mais Richard Desjardins présentera aussi en exclusivité ses nouvelles chansons au Medley le 3 septembre, dans le cadre d\u2019un concert-bénéfice.Maxim Vengerov, sans son violon et comme chef d\u2019orchestre, et Lang Lang sont annoncés à l\u2019OSM.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 1861107A L E X X V I e G A L A D E S Alina Somova Ballet Kirov Anton Korsakov Ballet Kirov Krisztina Pazár Ballet National de Hongrie Levente Bajári Ballet National de Hongrie Daniel Ulbricht New York City Ballet Alicia Amatriain Ballet Stuttgart Jason Reilly Ballet Stuttgart Tina Pereira Ballet National du Canada Keiichi Hirano Ballet National du Canada Ashley Bouder New York City Ballet Andrew Veyette New York City Ballet Cristina Terentiev Ballet National de Moldavie Alexei Terentiev Ballet National de Moldavie Misa Kuranaga Boston Ballet Angel Rojas Nuevo Ballet Español Maria Del Mar Fernandez Nuevo Ballet Español Ilhan Karabacak Turquie Meilleures places, spectacle : 125 $ (taxes incluses) Réservez dès maintenant au bureau \u2039\u2039 Étoiles\u203a\u203a 514-937-5727 Autres billets au guichet de la Place des Arts 514-842-2112 70 $ - 60 $ - 50 $ - 40 $ - 35 $ - 25 $ (taxes en sus) JEUDI le 10 septembre, 2009 à 18h30 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 1861720 - - - - Distribution sujette à changements. AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Agora de la danse: vive la France! Mi- septembre, deux ième mouture de Destination Danse.À l\u2019honneur: la jeune danse f rança ise, représentée pa r Nacéra Belaza, déjà coup de coeur de La Presse en 2007, et trois chorégraphes encore inconnus ic i , Jul ie Nioche, Pierre Rigal et Patrice Lambert.L\u2019automne à l\u2019Agora, c\u2019est aussi des nouveautés d\u2019artistes québécois établis, dont la lumineuse Jocelyne Montpetit et Pierre-Paul Savoie Danse, qui y va de commandes à des québécois exilés en Europe.Danse Danse : l\u2019Israélien de Londres Danse Danse ouvre sa saison, début octobre, avec la Hofesh Shechter Company, dont il s\u2019agit de la première visite à Montréal.Shechter, batteur, compositeur, chorégraphe et ex-danseur de la Batsheva Dance Company, commence à chorégraphier en 2003.En cinq ans seulement, sa danse viscérale lui vaut une commande conjointe de The Place, du Southbank Centre et du Sadler\u2019s Wells, les diffuseurs de danse les plus importants de Londres.In Your Rooms, qui fait partie de son programme montréalais avec Uprising, le sacre chouchou de la critique londonienne en 2008.Fin novembre, toujours dans le cadre de Danse Danse, le frénétique Shechter cède sa place à l\u2019épure d\u2019un José Navas, qui signe un programme double encore inédit ici.Automne grinçant à Tangente Tangente lance sa saison avec ses traditionnelles Danses buisonnières, première sortie dans le monde de diplômés prometteurs des programmes de danse de Concordia, de l\u2019UQAM, de LADMMI et de la célèbre école Juilliard de New York.À surveiller, à la mi-octobre, l\u2019étrange jeune duo suisse Delgado Fuchs.Grinçant, décalé et jubilatoire, dit-on.Soulignons aussi, fin novembre, le fascinant Montréalais Jacques Poulin-Denis, en confession solo dans Cible de Dieu, lui qui, comme Shechter, fait partie de ces nouveaux créateurs hybrides, à la fois danseurs, chorégraphes et compositeurs.Mix média à l\u2019Usine C Fin septembre, les mots se mêlent à la danse, alors que Danse-Cité, en collaboration avec le Festival international de littérature, présente Musica nocturna/La nuit sera longue, signé Catherine Lalonde, lauréate du prix Émile- Nelligan 2008.Dans ce spectacle réunissant danse, théâtre et poésie \u2013 qui fait suite à Musica nocturna/La nuit sera courte, présenté il y a deux ans \u2013, le comédien Jean-François Casabonne et la danseuse Geneviève La forment un couple qui se déchire de désir et de peur de se perdre.Ensuite, l\u2019Usine C présente une reprise de Is You Me, dans lequel Benoit Lachambre et Louise Lecavalier se fondent littéralement dans un décor pixélisé de Laurent Goldring.Et à la mi-octobre, reprise également du fantastque Çaturn, premier projet d\u2019envergue de Naomi Stikeman, exégérie de La La La Human Steps, qui louvoie ici entre danse et film.Joyeux anniversaire au Studio 303! Ouf ! Il a bien failli sombrer sous les difficultés financières.Or, le Studio 303 est bien en vie, prêt à célébrer ses 20 ans.Pour l\u2019occasion, la petite salle du 372, Sainte- Catherine Ouest, révélatrice de talents, s\u2019offre notamment une Journée portes ouvertes, le 25 septembre, suivie le 6 octobre d\u2019un grand gala parrainé par Marie Chouinard à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Les danseurs des GBCM s\u2019éclatent à la Cinquième Salle À la Cinquième Salle, du 10 au 12 septembre, tenue de l\u2019Atelier chorégraphique des danseurs des GBCM, qui y testent leur fibre de chorégraphe.Une activité conviviale et gratuite qui révéla jadis Victor Quijada.La Cinquième Salle présente aussi le travail de deux chorégraphes d\u2019Australie, soit Kate Champion et feu Tanja Liedtke.L\u2019Afrique à l\u2019honneur à Transatlantique Montréal La relève d\u2019ici est également à l\u2019honneur de Transatlantique Mont réa l, qu i d i ff use des créations du truculent Dany Desjardins et de Normann Marcy.Cette manifestation de danse contemporaine donne aussi la chance à Gibson Muriva, originaire du Zimbabwe, de présenter sa première tentative chorégraphique, aux côtés notamment du Mozambic a in Casimiro Nhussi, pionnier de la danse africaine contemporaine, établi à Winnipeg, et de la Montréalaise Zab Maboungou.Au MAI et dans plusieurs autres lieux.DANSE Nuée de jeunes créateurs Les 17 moines kung-fu shaolin «mis en danse» par Sidi Larbi Cherkaoui, cadeau de Danse Danse?Très attendu ! La reprise du sublime Roméo et Juliette de Jean-Christophe Maillot aux Grands Ballets canadiens ?Du bonbon.Outre ces grosses pointures, la rentrée 2009 en danse appartient aussi à une nuée de jeunes créateurs qui font ou qui commencent à faire la pluie et le beau temps ici et outre- Atlantique : le Montréalais Jacques Poulin-Denis, l\u2019Israélien Hofesh Shechter, la Française Nacéra Belaza.PHOTO VÉRO BONCOMPAGNI, FOURNIE PAR DANSE-CITÉ Dans Musica nocturna, spectacle de danse signé Catherine Lalonde (au centre), le comédien Jean-François Casabonne et la danseuse Geneviève La forment un duo sensible.L\u2019Israélien Hofesh Shechter, chouchou de la critique londonienne, ouvre la saison de Danse Danse, début octobre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 LE CABARET PRÉSENTE 1er AU 20 SEPTEMBRE SUPPLÉMENTAIRES 12 JUIN AU 22 AOÛT SUPPLÉMENTAIRES 12 AU 14 NOVEMBRE COSSETTE SYLVAIN 1er AU 20 SEPTEMBRE 23 AU 27 SEPT.| 5 AU 8 NOV.NORMAN PATRICK 514 790-1245 1 800 361-4595 Infos: cabaretducasino.com *moyennant les frais de service www.admission.com* DE RETOUR AU CABARET! 30 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRES 1844685A 1844684A AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE De l\u2019humour politique?Deux grandes gueules complices ?Un petit maigre frisé?Un hyperactif qui veut qu\u2019on suive la parade ?Un gros nounours ?Même un gros cave ?Avec tous les spectacles d\u2019humour cet automne dans les salles de Montréal, vous serez servis.ÉMILIE CÔTÉ Mais parlons d\u2019abord des dames, plutôt d\u2019une dame, puisqu\u2019il y en a qu\u2019une seule.Véronic DiCaire en imite toutefois plusieurs dans son spectacle mis en scène par Marc Dupré, qui a servi de première partie à celui de Céline Dion et dont les supplémentaires se multiplient.DiCaire y va d\u2019imitations variées, qui vont de Marie-Chantal Toupin à Christina Aguilera, en passant par Feist.Elle sera au théâtre Saint- Denis du 23 au 26 septembre et du 19 au 22 novembre.Allons-y maintenant avec les nouveautés.À commencer par Mario Jean qui fera la première montréalaise de son quatrième one man show, intitulé Gare au gros nounours, à la Place des Arts, du 17 au 21 novembre.Les sujets qu\u2019il abordera: la prière, l\u2019hypersexualisation, la politique et la bouffe.De son côté, l\u2019humoriste Sylvain Larocque présentera Vu d\u2019même, les 6 et 7 novembre à la salle André- Mathieu de Laval.Dans ce spectacle rodé à Magog cet été, Larocque s\u2019attaque aux peurs, aux relations humaines et à la façon dont les individus communiquent leurs sentiments.Le théâtre Saint-Denis recevra les cinquièmes Parlementeries, du 10 au 15 novembre.Les trois chefs de parti seront incarnés par Martin Matte (parti rouge), Patrick Huard (parti bleu) et Laurent Paquin (parti blanc).Stéphane Rousseau sera, quant à lui, président de la Chambre.Parlant de Martin Matte, le Condamné à l\u2019excellence s\u2019offre la Place des Arts du 15 au 17, puis les 22 et 23 octobre.Plusieurs humoristes se produiront plutôt au Saint-Denis et/ou à la Salle André-Mathieu de Laval et/ou à l\u2019Étoile Dix 30 de Brossard.À commencer par Louis- José Houde, dont les gens qui ont accepté de Suivre la parade \u2013 titre de son spectacle\u2013 n\u2019en finissent plus de s\u2019ajouter.En avril dernier, il a donné la 300e représentation de son deuxième one man show.Il sera au Saint-Denis du 2 au 4 octobre et à l\u2019Étoile du 18 au 21 novembre.Quant à Rachid Badouri, qui aura son émission Peut contenir des Rachid sur les ondes de TVQ, il présentera Arrête ton cinéma du 9 au 12 septembre à la salle André- Mathieu, du 13 au 17 octobre au Saint-Denis et du 3 au 14 novembre à l\u2019Étoile.Le très bouclé André Sauvé sera aussi sur les deux rives, en alternance à Brossard et Laval, de la fin de septembre au début d\u2019octobre.Il y a aussi plusieurs chances de voir le «gros cave» Jean-François Mercier, que ce soit au Saint-Denis (2-3 octobre), à Brossard (13-14 octobre) ou à Laval (15 novembre).Pour ce qui est dans Grandes gueules, ils sont toujours aussi Complices et ils se produiront à la salle André-Mathieu, du 1er au 3 octobre.Leur spectacle a déjà été applaudi par 100 000 spectateurs.Et Alex Perron fera sa première montréalaise d\u2019Un gars c\u2019t\u2019un gars au Saint-Denis, du 8 au 10 octobre 2009.Quant au spectacle d\u2019un soir, citons les passages de François Massicotte à lasalleAndré-Mathieu (12 novembre), ainsi que ceux de Réal Béland et Michel Barrette à l\u2019Étoile (10 et 16 octobre).Pour finir, Peter Macleod sera à Brossard les 26 et 27 octobre.Soulignons qu\u2019il jouera son propre rôle, cet automne, à TQS, dans une comédie dont le titre de travail est Bienvenue aux dames.HUMOUR Rire d\u2019une rive à l\u2019autre ÉMILIE CÔTÉ Jon Lajoie auMétropolis Il est l\u2019anglophone musicien dans l\u2019Auberge du chien noir.Si son personnage télévisuel est plutôt inoffensif, Lajoie est beaucoup plus subversif et deuxième degré sur le web.Cent millions de personnes ont déjà vu les clips de ses chansons, des satires dont juste les titres sont hilarants (Show Me Your Genitals).Lajoie discute de projets avec la chaîne HBO et il collabore au site des comédiens Will Ferrell et AdamMcKay.Avant qu\u2019il ne déménage à Los Angeles, allez le voir au Métropolis, le 15 septembre.Le retour de Guylaine Tremblay et Denis Bouchard Annie et ses hommes est peut-être terminé, mais les auteurs du téléroman, Annie Piérard et Bernard Dansereau, ont réuni à nouveau Guylaine Tremblay et Denis Bouchard.Ils ont créé la pièce Ça se joue à deux spécialement pour les deux comédiens.Ils interpréteront plusieurs personnages dans différents numéros, dont le thème central sera la vie de couple.Ça se joue à deux sera présentée au théâtre Saint-Denis du 20 au 24, et du 27 au 31 octobre.Je m\u2019voyais déjà, d\u2019après les chansons de Charles Aznavour La comédie musicale tirée d\u2019une cinquantaine de chansons de Charles Aznavour, Je m\u2019voyais déjà, sera adaptée au Québec.Initié par la fille du chanteur octogénaire chouchou des Québécois, Katia Aznavour, ce spectacle a connu un grand succès à Paris.Il met en scène des artistes qui décident de créer leur production après avoir raté leur audition pour une comédie musicale.Les interprètes seront québécois et le casting se fera cet été.À l\u2019Olympia, du 12 au 30 octobre.Du côté de la TOHU La vie revient à la TOHU, un an après y avoir été présenté en premièremontréalaise.Vu notamment à New York et à Moscou, le spectacle signé les 7 doigts de la main est un tour de force.Ne ratez pas cette deuxième chance de voir ce «cabaret- cirque».Du 23 septembre au 2 octobre, la TOHU présente ensuite Laissez-porter de la compagnie française XY, et du 21 au 24 octobre suivra Appris par corps, où «deux hommes se font face et mettent à l\u2019épreuve leur relation».Nebbia à la Place des Arts Nebbia, troisième volet d\u2019une Trilogie du ciel coproduit par le Cirque Éloize et le Teatro Sunil, est présenté cet automne à la Place des Arts, un an après sa première montréalaise au Théâtre du nouveau monde (TNM).Écrit et mis en scène par Daniele Finzi Pasca, ce spectacle d\u2019une grande beauté entremêle théâtre et acrobatie pour créer une poésie évoquant le brouillard.Allez-y pour être aux anges, dans les nuages.À la Place des Arts, du 25 au 27 septembre.VARIÉTÉS Des cas à part PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pour entendre Jon Lajoie chanter Show Me Your Genitals, rendez-vous au Métropolis, le 15 septembre.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est à la Place des Arts que Mario Jean fera la première montréalaise de son quatrième one man show, intitulé Gare au gros nounours.Il y a des spectacles difficiles à classer, qui ne sont ni de l\u2019humour, ni de la danse ou du théâtre.Voici quelques cas à part\u2026 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 J U IN 20 0 9 Saison2009-2010 COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE Dans une salle près De chez vous ! ABONNEz-VOuS et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles grecques._ www.lesgrandsexplorateurs.com (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 présenté par : 1774394A 1816012 .1867227A AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE ANABELLE NICOUD Au musée canadien de la photographie contemporaine, à Ottawa Gabor Szilasi \u2013 L\u2019éloquence du quotidien Du 9 octobre au 17 janvier Le Musée canadien de la photographie contemporaine présente L\u2019éloquence du quotidien, avec des oeuvres de Gabor Szilasi, l\u2019un des photographes les plus prolifiques du pays.Duquotidien deMontréal, Budapest ou encore du Québec rural, Szilasi s\u2019est inspiré pour ses portraits de l\u2019environnement et de la vie familiale ou urbaine.Au musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa Les dessins et peintures de Daphne Odjig : Une exposition rétrospective Du 23 octobre au 3 janvier C\u2019est une première au Musée: la rétrospective solo d\u2019une artiste autochtone, Daphne Odjig.Les dessins et peintures de Daphne Odjig témoignent des nombreuses recherches esthétiques, philosophiques ou culturelles de l\u2019artiste.Une soixantaine de tableaux seront présentés; parmi eux.Au Musée des beaux-arts de Montréal J.W.Waterhouse, le préraphaélite moderne Du 1er octobre au 7 février Première rétrospective majeure consac rée à John Wi l l iam Waterhouse, l\u2019exposition J.W.Waterhouse, le préraphaélite moderne revient, avec 80 tableaux et études, à propos des préoccupations de l\u2019artiste britannique.Médiévisme, classicisme, fascination romantique pour les passions féminines (Ophélie, Arianne, Cléopâtre) ont offert une source d\u2019inspiration considérable à J.W.Waterhouse.Né en 1849 à Rome, de parents britanniques, Waterhouse est un peintre classique.Considérablement inspiré par la mythologie antique, il est l\u2019un des interprètes majeurs de la tradition classique et romantique.La rétrospective est organisée par le Groninger Museum, aux Pays- Bas, en collaboration avec la Royal Academy of Arts, à Londres, et le Musée des beaux-arts de Montréal.Au Musée d\u2019art contemporain de Montréal Francine Savard Du 9 octobre au 4 janvier 2010 L\u2019exposition du MAC est une rétrospective à mi-carrière de l\u2019artiste montréalaise Francine Savard.Le Musée a sélectionné une soixantaine d\u2019oeuvres réalisées entre 1992 et 2009.Si la peinture est la source d\u2019inspiration première de l\u2019artiste, ses tableaux référent souvent à la littérature, la géographie ou l\u2019histoire de l\u2019art.Ses toiles sont souvent des monochromes, de format original.Au Musée des beaux-arts du Québec Micheline Beauchemin Jusqu\u2019au 11 octobre Emporte-moi Du 24 septembre au 13 décembre Revisitant la technique des tapisseries artisanales, Micheline Beauchemin célèbre la nature, le fleuve, la lumière à travers des oeuvres pouvant être intégrées à l\u2019architecture (salle Wilfrid-Pelletier de Montréal, salle d\u2019opéra du Centre national des Arts d\u2019Ottawa).Du 24 septembre au 13 décembre, le sentiment et l\u2019émoi amoureux sont à l\u2019honneur avec Emporte-moi, une exposition consacrée à l\u2019amour dans l\u2019art.Une soixantaine d\u2019oeuvres, dont certaines empruntées à Nan Goldin, Jana Sterback, Félix Gonzales- Torres ou Pierre Gilles évoquent le pouvoir parfois dévastateur de l\u2019emportement amoureux.Au Musée de la civilisation à Québec 1753-1763, récit d\u2019une guerre Jusqu\u2019au 14 mars Les sept péchés capitaux Du 7 octobre au 3 janvier Le Musée de la civilisation revient sur la guerre au cours de laquelle a été scellé le sort de la Nouvelle-France.À partir du 7 octobre, sept conteurs s\u2019inspireront des 7 pêchés capitaux pour le Musée.Martin Larocque signe la mise en scène des contes.Centre canadien d\u2019architecture Environnement total : Montréal, 1965-1975 Du 19 mars au 23 août 2009 Grâce à des documents empruntés à plusieurs institutions et à des collectionneurs particuliers, cette exposition témoigne de l\u2019influence du concept d\u2019«environnement total» issu de l\u2019«architecture éphémère» à Montréal, dans les années 60 et 70.Inspiré par l\u2019art environnemental et l\u2019action, des artistes ont délaissé les galeries et les musées pour trouver dans les espaces publics de nouveaux lieux de création qui ont donné lieu à des événements artistiques dits éphémères.Environnement total : Montréal, 1965-1975 présentera par exemple des images d\u2019archives du restaurant-galerie-discothèque Le Drug ou encore l\u2019original de la sculpture-habitacle audiovisuelle d\u2019Edmund Alleyn, l\u2019Introscaphe.ARTS VISUELS De l\u2019art autochtone au préraphaélite moderne PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL John William Waterhouse, « le préraphaélite moderne», fera l\u2019objet d\u2019une exposition au Musée des beaux-arts de Montréal à l\u2019automne.Né en 1849 à Rome, il est l\u2019un des interprètes majeurs de la tradition classique et romantique.Chic, c\u2019est la rentrée! Après les prolongations des expositions de l\u2019été (Betty Goodwin au MAC jusqu\u2019au 7 octobre; Frédérick Back au MBAM jusqu\u2019au 27 septembre; Michal Rovner à la Fondation DHC/Art jusqu\u2019au 27 septembre) les musées attaquent la nouvelle saison avec quelques expositions de gros calibre.Photographie, peinture contemporaine ou encore histoire, tous les goûts sont dans les musées.Coup d\u2019oeil \u2013 non exhaustif \u2013 sur les temps forts de la fin de l\u2019année 2009.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 25 1865263A Mardi 29Septembre / 18h30 THÉÂTRE MAISONNEUVE Ce concert de l\u2019OSMd\u2019une heure trente vous fera partager les découvertes musicales de Marc Labrèche, interviewé sur scène par André Robitaille.Arrivez tôt pour profiter d\u2019un verre de vin offert gracieusement! OEuvres de: Bramhs, Tchaïkovski, Satie, Gershwin et André Mathieu STÉPHANE LAFOREST Chef d\u2019orchestre Série présentée par Les vins sont une gracieuseté de CONCERT-APÉRO AVEC MARC LABRÈCHE COMMANDITAIRE EN TITRE COLLABORATEUR MOMENTSDEDÉTENTE PRIVILÉGIÉSAPRÈS LE TRAVAIL, LES APÉROS DE L\u2019OSMSONT UNE FAÇON ORIGINALE DE TERMINER LA JOURNÉE ENBEAUTÉ! NAGANO ET BERLIOZ OUVRENT LA SAISON VENEZENTENDRE LE REQUIEM, UNE FRESQUE CONTEMPLATIVE ABSOLUMENT GRANDIOSE! Mardi 8 Septembre / 20h Mercredi 9 Septembre / 20h Dimanche 13 Septembre / 14h30 Kent Nagano lance la saison avec un événement à grand déploiement mettant en vedette le ténor canadien Michael Schade et l\u2019OSM enrichi de quatre ensembles de cuivres et de son Choeur.Soirée du 8 septembre présentée par ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À LA SAISON 2009/2010 ! RÉSERVEZ VOS BILLETS SUR OSM.CA OU AU 514-842-9951 BILLETS À PARTIR DE 25,00$ 1861290A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Partie avec ses cliques, ses claques et ses toiles à New York il y a 16 ans, la peintre Corno s\u2019y est fait une place, un nom et une nouvelle identité.Cette semaine, elle s\u2019offre une nouvelle expo à Montréal et le titre d\u2019artiste invitée du 30e Festival de jazz, qui lui a commandé une oeuvre originale.Portrait d\u2019une boule d\u2019énergie à qui tout réussit.CORNO FILLE DE GUÉRILLA URBAINE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Corno, âgée de 57 ans, mais qui, de loin, en paraît 25, dégage l\u2019énergie juvénile et rebelle d\u2019une adolescente devenue «adulescente».Celle qui a quitté Montréal pour New York, il y a 16 ans, expose ses oeuvres cette semaine à la galerie Aka, rue Crescent, à Montréal.NATHALIE PETROWSKI Au mi l ieu de la sal le d\u2019exposition de la galerie Aka, rue Crescent, une fille, frange et cheveux longs, «skinny» jeans et Manolo Blahnik en cuir verni, sourit pour le photographe de La Presse.Elle pose devant d\u2019immenses tableaux où des visages de géantes aux lèvres pulpeuses explosent en bombes de couleurs fluo et dégagent une énergie plus proche de la guérilla urbaine que de la promenade bucolique.Même si je ne la reconnais pas tout de suite, j\u2019en déduis que la fille devant les tableaux est la peintre Johanne Corno, fille d\u2019Alcide Corneau et de Cécile Vaillancourt, soeur du psy Guy Corneau, amie d\u2019Alvaro et du docteur Réjean Thomas, et exmembre de la jet-set montréalaise.En principe, cette fille a 57 ans, mais de loin, Corno en paraît 25.Même lorsqu\u2019elle s\u2019approche, elle continue de dégager l\u2019énergie juvénile et rebelle d\u2019une adolescente devenue «adulescente ».Nous prenons place sur des chaises en plexi posées comme des cailloux translucides au milieu de la pièce nue.Autour de nous, sur les murs, une douzaine de ses nouvelles toiles campent des visages féminins aux lèvres charnues et quelques corps, minces et musclés.Pourquoi tant de beauté et de perfection alors que le monde est si imparfait?«Parce que c\u2019est ça qui me plaît, répond Corno.Moi, dessiner du monde vieux et pas beau, ça ne me tente pas.Tous les corps que j\u2019ai peints depuis le début ont toujours été top shape.Ça peut paraître cruel et superficiel, mais en réalité, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un corps est plastiquement parfait qu\u2019il ne dégage pas dans un tableau de l\u2019émotion, de la profondeur et une certaine vulnérabilité », note-t-elle.Ce que Corno note aussi , c\u2019est que sa peinture post-pop et figurative, inspirée d\u2019Andy Warhol comme des graffiteurs, change malgré elle et penche vers l\u2019abstraction.«Je ne sais pas si c\u2019est là que je m\u2019en vais parce que ce n\u2019est pas moi qui mène, c\u2019est ma peinture.Souvent, je me surprends moimême à faire des affaires sans savoir d\u2019où ça vient.» Aventure new-yorkaise En réalité, Corno sait très bien d\u2019où tout cela vient.Cela vient du métier qu\u2019elle a acquis depui s 30 ans et qu\u2019el le a approfondi à la vitesse grand V en déba rqua nt à 40 ans à New York avec ses valises et pas grand-chose d\u2019autre.La ville ne l\u2019a pas nécessairement accueillie à bras ouverts, mais Corno s\u2019est accrochée envers et contre tout.Lentement mais sûrement, elle a imposé son style et sa peinture dans les galeries de SoHo.Ce travail de longue haleine a débuté en 1987 dans une expo collective à la Broome Street Gallery de SoHo et l\u2019a menée en 2000 à la Opera Gallery, rue Spring où, aujourd\u2019hui , ses tableaux côtoient ceux de Basquiat, Miro, Chagall, Dali et Picasso, pour ne nommer que ceux-là.Pas mal pour une petite fille de Chicoutimi qu\u2019on avait traitée de folle parce qu\u2019elle rêvait d\u2019être peintre à New York.« Ce qui est le fun quand tu vieillis, c\u2019est que t\u2019as plus confiance dans tes moyens, t\u2019as moins peur de te lâcher lousse et surtout t\u2019as moins de filtres.À 20 ans, t\u2019as aucun filtre, puis à mesure que t\u2019avances et que tu te cherches, tu mets des filtres, tu fais de l\u2019autocensure, par prudence ou par peur de déplaire.Mais à mon âge, tu te rends compte que la vie passe vite et tu te dis : go for it.J\u2019ai travaillé toute ma vie pour être libre et là, j\u2019en profite.C\u2019est pas toujours facile.Des fois, je me demande pourquoi je ne suis pas mariée, pourquoi j\u2019ai pas d\u2019enfants et que je vis seule à New York, mais c\u2019est la vie que j\u2019ai choisie et je ne suis pas malheureuse.Au contraire.Quand je suis dans mon studio, je danse, je chante, je suis sur le party.I love to paint.» Dans une chronique publiée dans La Presse, Dany Laferrière a déjà écrit que les femmes dans les tableaux de Corno étaient des malheureuses animées par une rage de conquête, ajoutant : «Leur rage est devenue ringarde depuis la chute du World Trade Center et la faillite de la guerre en Irak.Cet univers de puissance factice s\u2019est écroulé et Corno ne le sait pas encore.» Je lui lis le passage avant de lui demander si c\u2019est vrai.Je vois à l\u2019expression de son visage qu\u2019elle n\u2019apprécie pas de se faire dire qu\u2019elle est en retard d\u2019une révolution.Pas plus qu\u2019elle n\u2019apprécie qu\u2019on attaque par la bande sa ville d\u2019adoption.« New York m\u2019a toujours nourrie et me nourrit encore.C\u2019est certain que la vie y est dure, qu\u2019il faut se battre, que le 11 septembre a fait mal et que la récession, en ce moment, fait tout aussi mal.Mais moi, New Yo rk m\u2019a embel l ie à tous les niveaux.La ville m\u2019a aidée à régler des affaires qui m\u2019auraient pris le double d\u2019années à régler ici.Parce qu\u2019ici quand tu tombes, tu tombes sur un nuage.À New York quand tu tombes, c\u2019est sur l\u2019asphalte.L\u2019avantage, c\u2019est que ça te rend plus forte et plus intéressante aussi, je crois.» Une vieille blessure De toute évidence, si jamais Corno est tombée sur l\u2019asphalte, elle ne s \u2019est rien cassé.En revanche, elle traîne toujours une vieille blessure d\u2019amourpropre qui ne semble pas encore complètement cicatrisée.Cette blessure est un tout petit mot qui a longtemps hanté Corno.Le mot fait 10 lettres: commercial comme dans commerce, comme dans marché et marchandise, des concepts contraires à l\u2019art pur et dur et qui, dans certains cercles, ont empêché Corno d\u2019accéder à une réelle légitimité artistique.Cette étiquette d\u2019artiste commerciale suit Corno depuis ses débuts puisqu\u2019elle a toujours bien vendu ses toiles et que la demande n\u2019a cessé d\u2019augmenter.Aujourd\u2019hui présentées dans des galeries de New York, Londres, Zurich, Boston, Singapour et Dubaï, ses oeuvres se vendent à prix fort : entre 20 000$ et 50 000$.Certains voient dans l\u2019aspect commercial des tableaux de Corno un calcul : celui de peindre des tableaux décoratifs au goût du jour, faits sur mesure pour des lofts et pour une clientèle branchée et majoritairement gaie.«Un jour, quand j\u2019ai lu dans une critique que je peignais des nus parce que ça \"pognait\" chez les gais, je suis tombée des nues, s\u2019écrie-t-elle.Moi, je peins d\u2019abord et avant tout par instinct et pour avoir du fun.J\u2019ai toujours été celle que je voulais être.Je ne fais pas partie de l\u2019intelligentsia de la peinture contemporaine.Bien franchement, j\u2019en ai rien à câlisser.Moi, je sais que je n\u2019ai pas vendu mon âme à personne.Et le soir, quand je me couche après avoir travaillé comme une folle dans mon atelier, je dors sur mes deux oreilles.» Même si la blessure n\u2019est pas complètement cicatrisée, le ton est sans appel.Que ceux qui l\u2019aiment la suivent.Énergie primale paternelle Mais pour que le message soit bien clair, elle offre cette dernière anecdote, mettant en scène son père Alcide Corneau, chirurgien de Chicoutimi qui, à 60 ans, a décidé de se lancer dans la sculpture.«En débarquant dans son atelier dans le sous-sol, j\u2019ai eu deux chocs.D\u2019abord, il avait organisé ses affaires exactement comme moi dans mon studio, et cela sans jamais avoir vu où ni comment je travaillais.Et puis, ses sculptures étaient des bustes, des troncs, des femmes avec des gros seins.On ne peut pas dire qu\u2019il avait calculé son coup.Il avait suivi son instinct et de constater que ce qu\u2019il faisait rassemblait à mon travail a été un grand soulagement pour moi.C\u2019était la preuve que mon jus créatif, mon énergie primale, je ne les tenais pas d\u2019un quelconque calcul.Je les tenais de mon père!» Corno aurait adoré monter une expo avec son père, mais il est mort il y a cinq ans.Sa mort semble avoir déclenché chez elle un goût d\u2019éducation et de transmission.Aussi a-t-elle commencé à écrire un livre sur son aventure new-yorkaise, livre destiné aux jeunes qui rêvent d\u2019être peintre mais qui ne savent pas quel chemin suivre et qui lui envoient des courriels à profusion en lui demandant des conseils.Parallèlement , elle tourne à temps perdu un documentaire sur ce qu\u2019elle fait du matin au soir dans son atelier, à l\u2019angle des rues Bleecker et Lafayette.Corno veut montrer aux autres à quoi ressemble sa vie et surtout la somme de travail qu\u2019elle abat quotidiennement.Car n\u2019en déplaise à ses détracteurs, Corno a beau s\u2019amuser, chanter, danser, vendre assez de toiles pour s\u2019acheter des Manolo à la pelle, la plupart du temps, elle travaille.Pour connaître davantage Corno: cornostudio.com «Des fois, je me demande pourquoi je ne suis pas mariée, pourquoi j\u2019ai pas d\u2019enfants et que je vis seule à New York, mais c\u2019est la vie que j\u2019ai choisie et je ne suis pas malheureuse.Au contraire.Quand je suis dans mon studio, je danse, je chante, je suis sur le party.I love to paint.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 J U I N 2 0 0 9 "]