La presse, 27 juin 2009, C. Arts et spectacles: Jazz

[" www.cyberpresse.ca/arts MELODY GARDOT LES VERTUS DE LA SIMPLICITÉ PAGE 6 MARIA SCHNEIDER BIG BAND BEAUTÉ PAGE 5 LE 30e FIJM PETITES HISTOIRES D\u2019UN GRAND FESTIVAL PAGES 8 ET 9 sur cyberpresse.ca MICHAEL JACKSON Photos, vidéos, appel à tous, envoyé spécial à Los Angeles\u2026 consultez notre dossier spécial sur le décès du roi de la pop sur cyberpresse.ca/michael Le Festival de jazz accueille cette année une des véritables légendes de la guitare rock et jazz en la personne de Jeff Beck.Membre de la sainte trinité des guitaristes des Yardbirds avec Eric Clapton et Jimmy Page, Jeff Beck est un guitar hero modeste qui sait trop bien que cette étiquette de guitariste plus grand que nature est parfois une mauvaise excuse pour faire de l\u2019esbroufe.Discussion sur le thème du guitar hero avec Jeff Beck et quatre guitaristes québécois pas piqués des vers : Michel Cusson, Steve Hill, Stéphane Dufour et Olivier Langevin.> UNREPORTAGE D\u2019ALAINDE REPENTIGNY EN PAGES 2 ET 3 > ENTREVUE DE JEFF BECK EN PAGE 4 PHOTO ROBERT SIMEON / PHOTOMONTAGE LA PRESSE MON T R É A L S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 Lémurs cattas et autres animaux de Madagascar, présentation multimédia, exposition de photos et d\u2019objets 1747116A 1747244 ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ ALAIN DE REPENTIGNY i re que Jef f Beckestattendu à Mo n t r é a l est un joyeux euphémisme.Le guitariste britannique a un vague souve n ir d\u2019 u n spectacle qu\u2019il aurait donné chez nous en 1968 avec le Jeff Beck Group, dont faisaient partie les jeunes loups Rod Stewart et Ron Wood, mais rien n\u2019est moins sûr.Les fans finis ne s\u2019en souviennent pas et il n\u2019y a aucune trace dudit spectacle sur le web.D\u2019où le caractère événementiel des deux concerts que Beck va donner le 6 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier à l\u2019invitation du Festival de jazz.Au panthéon des guitar heroes, Jeff Beck occupe une place bien en vue aux côtés d\u2019Eric Clapton et Jimmy Page, la sainte trinité du groupe anglais The Yardbirds.Quand l\u2019Américain Jimi Hendrix est débarqué à Londres en 1966, Beck, Clapton et Page ont été emportés comme tant d\u2019autres par le tourbillon qui allait propulser les guitaristes du rock à l\u2019avant de la scène.Les guitar heroes étaient nés et ils se sont multipliés jusqu\u2019à ce jour.Jeff Beck prend la chose avec un grain de sel.«Guitar hero?Ça n\u2019a pas vraiment d\u2019importance pour moi quand je rentre à la maison, le soir, dit-il.Mais quand j\u2019ai été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame, en avril dernier à Cleveland, je me suis rendu compte à quel point les gens prenaient ça au sérieux.» Beck a ses héros, lui aussi, en commençant par les bluesmen noirs américains.«Quand nous sommes arrivés en Amérique en 1965, raconte-t-il, nous avons demandé aux jeunes fans des Yardbirds: savez-vous d\u2019où vient cette musique?Ils ne connaissaient pas Howlin\u2019 Wolf même s\u2019il avait une boîte à deux coins de rue de là.À cette époque, Buddy (Guy) était mon préféré et il l\u2019est encore parce que sans lui, il n\u2019y aurait jamais eu de Jimi Hendrix.» Si Beck a effectué un virage vers le jazz-rock au début des années 70, c\u2019est en partie à cause de John McLaughlin.Un guitar hero, le leader du Mahavishnu Orchestra?«Oui, acquiesce Beck.Dès la première fois que j\u2019ai entendu l\u2019album A Tribute to Jack Johnson de Miles Davis, j\u2019ai su que ça ne pouvait être que John.D\u2019ailleurs, il m\u2019a encore dit il y a trois jours qu\u2019il s\u2019est beaucoup amusé en faisant ce disque.Le Mahavishnu Orchestra a été comme un rayon de soleil au début des années 70.Motown était sur le point de tomber, on n\u2019en avait que pour les spectacles colossaux, l\u2019argent et les chansons pop, et je ne voulais rien savoir de tout cela.John, Billy (Cobham) et Jan (Hammer) m\u2019ont procuré une grande joie, ils m\u2019ont stimulé pendant un bon bout de temps.» Beck estime qu\u2019un guitar hero peut jouer n\u2019importe quel style de musique.Il sait que la technique ne fait pas foi de tout et qu\u2019il y a souvent une part d\u2019esbroufe dans le jeu des soidisant guitar heroes.«L\u2019important, c\u2019est que le guitariste y croie vraiment, dit Beck.Tant que c\u2019est fait avec honnêteté et que ce ne sont pas que des imitations kétaines.» BECK, UN HÉROS (UN PEU) MALGRÉ LUI Le jeu électronique Guitar Hero5, qui sortira à l\u2019automne, comprendra une chanson de Jeff Beck.Au bout du fil, Beck rigole: «Faut bien que je fasse un peu de promotion commerciale.» Conversation avec un vrai de vrai guitar hero.PHOTO ROBERT SIMEON / PHOTOMONTAGE LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ > STEVE HILL En plus de se consacrer au blues, Steve Hill a joué avec Éric Lapointe, Jean Leloup, Nanette Workman et Michel Pagliaro.«En trois ans sur la route avec Pag, t\u2019en apprends pas mal plus qu\u2019à Star Académie », lance-t-il en riant.Au Festival de jazz, il se produira avec son groupe The Majestiks (le 6 juillet, sur la scène Loto-Québec, à 21h, et à l\u2019Astral, à minuit).Son nouvel album, The Damage Done, sera en magasin le 7 juillet.LP: Qu\u2019est-ce qu\u2019un guitar hero?SH: Un personnage plus grand que nature dont tu reconnais tout de suite la voix, comme si c\u2019était une chanteuse.The Edge en est un.Regarde les bands qui marchent (The Killers, Kings of Leon), ils ont été inspirés par The Edge.Un guitar hero n\u2019est pas forcément flamboyant: Albert King faisait un solo de trois notes qui durait toute une veillée.Kurt Cobain n\u2019était pas un grand guitariste, mais je suis convaincu que des millions de jeunes des années 90 ont commencé à jouer de la guitare à cause de lui.LP: Que pensez-vous de Jeff Beck?SH: Le plus grand guitariste encore vivant, le guitar hero des guitar heroes! Personne n\u2019a réussi comme lui à faire chanter une guitare; tu entends une note de Jeff Beck et tu sais tout de suite que c\u2019est lui.J\u2019ai acheté mon premier album de Jeff Beck, Truth, à 13 ans.Je l\u2019ai encore écouté avanthier.Je suis tellement content qu\u2019il vienne, d\u2019autant que je vais faire sa première partie à Québec, le 9 juillet.LP: Êtes-vous un guitar hero?SH: Sur Facebook et MySpace, beaucoup de gens m\u2019écrivent pour me dire ça.Quand je change de guitare, ils sont plusieurs à acheter le même modèle! C\u2019est comme dans le sport, on passe le flambeau (rire), on apprend de celui qui nous précède et le suivant pousse ça plus loin.LP: Votre top 5 des guitar heroes?SH: Jimi Hendrix, Jeff Beck, Jimmy Page, Eric Clapton et Angus Young.>MICHEL CUSSON Révélé comme guitariste du groupe de jazz fusion UZEB, Michel Cusson s\u2019est surtout consacré ces dernières années à la musique de spectacle, de télé et de film (Contes et légendes fantastiques, Omertà, Maurice Richard) et à la réalisation (Térez Montcalm, Patricia Kaas).Il prépare un retour sur scène.LP: Qu\u2019est-ce qu\u2019un guitar hero?ML: Quelqu\u2019un qui inspire la foule et qui pousse les musiciens à jouer, à rêver, à tripper.Si je joue de la guitare aujourd\u2019hui, c\u2019est un peu à cause de Jimmy Page, de ses riffs.Des gars comme Joe Satriani sont des vrais de vrais guitar heroes qui cultivent une image d\u2019icône du rock.Pat Metheny est un guitar hero lui aussi ; il a amené la guitare tellement loin, mais il n\u2019est pas fou non plus: il sait comment se vendre, comment perpétuer son mythe.LP: Que pensez-vous de Jeff Beck ?ML: Beck est un bon exemple de guitar hero.Il est tellement bon, il a tellement de goût.Avec lui, la musique est bien présente, le show passe en deuxième.Beck est resté très actuel.Il n\u2019a jamais joué un million de notes ; celles qu\u2019il joue sont bien senties.C\u2019est tout à son honneur.LP: Êtes-vous un guitar hero ?ML: Je ne me considère pas comme un guitar hero, mais je reçois des courriels de gens que j\u2019ai inspirés et qui se sont mis à faire de la musique.Je suis fier de ça.Ma page MySpace est bourrée de fans italiens et français.Sortir du Québec pour un musicien, ce n\u2019est pas facile : on n\u2019a pas René Angélil avec nous.Les autres se disent peut-être que si je l\u2019ai fait, c\u2019est possible.LP: Votre top 5 des guitar heroes?ML: Jimmy Page, Jeff Beck, The Edge, Pat Metheny et Stevie Ray Vaughan.Mention spéciale : Paco de Lucia.Je le trouve extraordinaire, mais il est hors d\u2019atteinte, il vit sur une autre planète.> STÉPHANE DUFOUR Stéphane Dufour a été pendant 13 ans le guitariste d\u2019Éric Lapointe.Il vend lui-même son dernier album sur son site internet (stephanedufour.com).On pourra le voir à la fête du Canada dans le Vieux-Port et en première partie d\u2019Éric Lapointe à Québec en août.Mais pas au Festival de jazz, ce qui l\u2019irrite au plus haut point : «On m\u2019a répondu que même si la palette du jazz est très grande, je ne fitte pas dans le festival.C\u2019est quasiment baveux ! » LP: Qu\u2019est-ce qu\u2019un guitar hero ?SD: Quelqu\u2019un qui fait quelque chose qui t\u2019accroche l\u2019oreille.Le guitar hero, c\u2019est la musique avant tout, pas l\u2019attitude ou le look.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un gars boit ou fait de la poudre qu\u2019il a une attitude rock \u2018n roll, c\u2019est plutôt une attitude de deux de pique! Un guitar hero, c\u2019est un virtuose comme on dit d\u2019un violoniste en musique classique.LP: Que pensez-vous de Jeff Beck ?SD: Hallucinant ! Il a toujours été un de mes guitaristes préférés.Il y a des guitaristes dont je ne veux pas savoir comment ils font leur affaire tellement c\u2019est magique.Beck est de ceux-là.LP: Êtes-vous un guitar hero ?SD: Les guitar heroes ailleurs se promènent tous en Ferrari avec leurs verres fumés, pas moi ! Ici, un guitar hero, c\u2019est quelqu\u2019un qui crève de faim, un guitar zero ! Je suis gâté par le public qui m\u2019envoie des courriels tous les jours, qui me demande quand je vais jouer, mais je fais peur à la business.LP: Votre top 5 des guitar heroes?SD: Jimi Hendrix, Eddie Van Halen, Alan Holdsworth, Brett Garsed (un Australien qui a joué avec John Farnham et le groupe Nelson) et Guthrie Govan (un Britannique ex-membre d\u2019Asia, dont le groupe s\u2019appelle Erotic Cakes).> OLIVIER LANGEVIN Du groupe Galaxie 500, il a aussi joué avec Mara Tremblay, Fred Fortin, Vincent Vallières.Au Festival de jazz, il sera du Large ensemble de Dan Thouin (l\u2019Astral, le 3 juillet, 18h) et jouera avec Jocelyn Tellier (à la Cinquième salle de la PdA le 4 juillet, 22h.) LP: Qu\u2019est-ce qu\u2019un guitar hero?OL: Quelqu\u2019un qui transporte la guitare, un jedi ou un ninja de la guitare.Tu peux faire des sparages tant que tu veux, si ton jeu ne suit pas, tu ne seras pas pris au sérieux.Pas nécessaire qu\u2019il soit super habile techniquement, il peut faire ressentir des choses avec une note.LP: Que pensez-vous de Jeff Beck?OL: C\u2019est un peu lui qui a fait le pont entre les guitaristes du milieu des années 60 et la vague qui a suivi, Eddie Van Halen et les autres.Il s\u2019est développé énormément et est devenu un guitariste hyper performant dans les années 70.Comme John McLaughlin, il n\u2019a jamais ralenti son apprentissage.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il travaille beaucoup sa guitare.LP: Êtes-vous un guitar hero?OL: Je l\u2019entends dire tellement souvent, je ne peux pas y échapper.Mais j\u2019ai toujours aimé ce côté-là de la guitare, donc je m\u2019en porte bien, même si je trouve ça drôle et ironique.LP: Votre top 5 des guitar heroes?OL: Jimi Hendrix, Robert Fripp, John McLaughlin, Bi l l Frisel l et Jonny Greenwood.\u2014 Alain de Repentigny GUITAR HEROES OU PAS?Les guitaristes aussi ont leurs guitar heroes, même s\u2019ils ne s\u2019entendent pas toujours sur le sens de cette expression.Nous en avons sondé quatre parmi les plus en vue au Québec.CYBERPRESSE.CA TOP 5 Et vous ?Quel est votre top 5 des guitar heroes ?Réagissez sur cyberpresse.ca/guitar lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ Tout souritàJeffBeckdepuis quelque temps.Il n\u2019est pas passé inaperçuau festival deguitare Crossroads d\u2019EricClaptonàChicago, en2007, et quelquesmois plus tard, il a retrouvéClapton sur la scène d\u2019uneboîte de jazz de Londres.Le récentDVDLive at Ronnie Scott\u2019s, filmé sur place, témoigne surtout de laqualité du groupe que leguitariste emmène à la salle Wilfrid- Pelletier pour deux spectacles, le 6 juillet.ALAIN DE REPENTIGNY e batteur Vinnie Colaiuta, le claviériste Jason Rebello et l\u2019extraordinaire jeune bassiste australienne Tal Wilkenfeld ont la confiance absolue de Jeff Beck.«Ça n\u2019arrive pas très souvent», dit en riant le guitariste d\u2019exception au début d\u2019une interview téléphonique fort sympathique.Pourtant, Beck a joué avec des musiciens de talent, de Jimmy Page à Jan Hammer, en passant par Rod Stewart et Ron Wood et les deux ex- Vanilla Fudge Tim Bogert et Carmine Appice.«Oui, mais il n\u2019y avait pas tout à fait la même intensité, la même compréhension de la musique ni la même exécution, insistet- il.En partie à cause de l\u2019exubérance de la jeunesse de Tal et son efficacité.Je connais des jazzmen de 70 ans qui n\u2019ont pas sa maturité.» Sous l\u2019influence du Mahavishnu Orchestra, Jeff Beck s\u2019est lancé dans le jazz-rock au début des années 70.«Je croyais qu\u2019il était plus sage de suivre quelqu\u2019un qui n\u2019avait rien à voir avec le rock and roll superficiel, dit-il.Je n\u2019avais pas le goût de former un autre Zeppelin, Pink Floyd ou Deep Purple, ils existaient déjà.En simplifiant une pièce du Mahavishnu, je pouvais quand même avoir une carrière! J\u2019ai pu faire un album accessible (Blow By Blow) que les gens ont écouté.» Peut-être parce que sa musique instrumentale était moins grand public, Beck ne s\u2019est pas couvert de gloire comme Clapton et Page.Pourtant, quand il a enregistré la première mouture de la pièce Beck\u2019s Bolero, avec Page et le batteur Keith Moon, c\u2019était comme le précurseur de Led Zeppelin sans un chanteur, estime-t-il.«Si Rod (Stewart) était entré dans la pièce à ce momentlà, nous aurions probablement formé un groupe, c\u2019était l\u2019ingrédient qui manquait, dit-il.Beck\u2019s Bolero \u2013 qu\u2019il joue encore \u2013 a renversé tout le monde et nous pensions qu\u2019elle allait décoller tout naturellement.Malheureusement, Keith devait retourner avec les Who.» L\u2019année des retrouvailles En avril dernier, Beck a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame par Jimmy Page, qui s\u2019est joint à lui pour jouer Beck\u2019s Bolero en y mêlant, à la suggestion de Tal Wilkenfeld, Immigrant Song de Led Zeppelin.Beck s\u2019est éclaté tout autant quand il a donné deux concerts avec Clapton et son groupe au Japon, en février dernier.«Vous allez encore jouer avec Clapton?\u2013 Je n\u2019ai pas le droit d\u2019en parler.Disons que ça pourrait être très excitant en janvier prochain\u2026» En avril toujours, pour la première fois en 25 ans, Rod Stewart est venu chanter deux chansons avec Beck, à Los Angeles : Ain\u2019t Superstitious et People Get Ready de Curtis Mayfield, qu\u2019ils ont enregistrée ensemble au milieu des années 80 avant qu\u2019une autre chicane ne fasse avorter la tournée de spectacles qu\u2019ils devaient entreprendre.«C\u2019était fantastique, dit Beck de ces retrouvailles improbables.Rod n\u2019a pas oublié d\u2019où nous venons tous et combien je lui poussais dans le dos quand on parcourait le Royaume-Uni dans une vieille bagnole rouillée.Quand nous sommes arrivés en Amérique, je savais qu\u2019il y connaîtrait du succès parce que personne ne sonnait comme lui.» Ses «riffs barbares», son jeu sauvage et imprévisible, Beck les attribue à une forme de «schizophrénie musicale ».Le guitariste, qui recevra le premier prix Hommage du Salon de guitare de Montréal, a une personnalité trop forte pour être cantonné dans un seul style musical.Il dit à la blague: «Je me suis souvent demandé quelle étiquette m\u2019accoleraient les tabloïds si je me noyais ou si je mourais dans un écrasement d\u2019avion: Jeff Beck, guitariste de blues des années 60, ou chanteur pop des années 60 (rires) ou encore expert en jazz fusion?\u2013 Et vous, qu\u2019écririez-vous?\u2013 Je ne sais pas?Un guitariste expérimentateur un peu fou.\u2013 Et libre?\u2013 Bien sûr, liberté serait le mot-clé.» Jeff Beck, salle Wilfrid-Pelletier, le 6 juillet à 18h et 21h30.L\u2019EXPÉRIMENTATEUR UN PEU FOU > QUI EST-IL ?Un guitariste légendaire qu\u2019on n\u2019a jamais vu à Montréal.> UN CD ESSENTIEL The Jeff Beck Group/album Truth/Epic/Sony (1968), > À ÉCOUTER Ain\u2019t Superstitious, Beck\u2019s Bolero, Cause We\u2019ve Ended as Lovers PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 « Le succès d\u2019Oscar tient largement à la performance de Benoît Brière, très bien soutenu par ses collèges » (Jean Siag, La Presse) Déjà plus de 20 000 billets vendus 1817354 1859750A 1868637 1787075A 1831972 ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ Maria Schneider se dit au service de la beauté, on n\u2019a pas de peine à la croire.De son grand orchestre de jazz fondé au début des années 90, elle a fait un véhicule contemporain de facture, inextricablement lié à l\u2019émotion, l\u2019élégance, la grâce.MARIA SCHNEIDER Tout en beauté > QUI EST-ELLE?L\u2019esthétique musicale que propose son big band a marqué le jazz de son époque.> UN CD ESSENTIEL Concert in the Garden, ArtistShare, 2004 PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Maria Schneider : «Je vois l\u2019orchestre comme un instrument de beauté.Je ne visualise plus le big band comme on le fait normalement, avec des sections spécifiques.J\u2019y vois plutôt des contributions individuelles accrues dans le son collectif.Je crois en ce sens que le son d\u2019ensemble est considérablement enrichi lorsque chacun y apporte vraiment sa couleur.» ALAIN BRUNET Le big band a trouvé fraîcheur, innovation et splendeur auprès de Maria Schneider.Il est aisé d\u2019affirmer que sa contribution à cet art orchestral est l\u2019une des plus considérables, à tout le moins pour les 16 années d\u2019existence de ce splendide ensemble new-yorkais.Maria Schneider a fait du chemin depuis l\u2019époque où, fraîchement débarquée à New York, elle assistait Gil Evans dans son travail d\u2019arrangement.Inutile d\u2019ajouter que la jeune étudiante du Minnesota était à la meilleure école, son mentor étant l\u2019un des plus éminents compositeurs et arrangeurs dans la Grosse Pomme.À Gil Evans, on doit des sessions mémorables pour Miles Davis et grand orchestre \u2013 Sketches of Spain, par exemple.De ce grand maître, l\u2019apprentie a tiré les leçons cruciales, notamment en ce qui a trait à la modernité des harmonies, à l\u2019usage d\u2019instrumentations singulières (son big band peut admettre le cor, la clarinette ou l\u2019accordéon) ou à la direction d\u2019orchestre.Après la mort prématurée de Gil Evans (en 1988), Maria Schneider a cultivé ce raffinement du big band.En 1993, elle faisait du club Visiones (fermé depuis) son quartier général dans Greenwich Village.Tous les lundis, son grand orchestre attirait un nombre croissant de mélomanes, rue McDougal, à un jet de pierre du Blue Note.De jeunes musiciens de la génération montante se sont joints à cet orchestre naissant, ils en ont forgé le son.Depuis lors, Maria Schneider n\u2019a cessé d\u2019étoffer son édifice musical.«Je vois l\u2019orchestre comme un instrument de beauté.Je ne visualise plus le big band comme on le fait normalement, avec des sections spécifiques \u2013 cuivres, anches, rythme, etc.J\u2019y vois plutôt des contributions individuelles accrues dans le son collectif.Je crois en ce sens que le son d\u2019ensemble est considérablement enrichi lorsque chacun y apporte vraiment sa couleur.» Ce parti pris pour «l\u2019instrument de beauté» remonte à la fin des années 90.Un voyage de Maria Schneider au Brésil aurait été marquant: «Le Brésil a ses peines, mais c\u2019est d\u2019abord un pays de joie et de splendeur.Pour moi, il fut tellement évident d\u2019en apprécier la culture, les gens, la nature.Jeme suis dit alors que je ne m\u2019appliquerais désormais à ne produire que de la beauté.Au début de ma carrière, ma musique était très intense, complexe, dense.Je m\u2019applique maintenant à créer avec plus d\u2019espace et plus de simplicité.» Musique en ligne Visionnaire dans l\u2019âme, Maria Schneider a cessé de miser sur une compagnie de disques pour mener ses enregistrements à bon port.En 2004, elle a été l\u2019une des premières à créer un album chez ArtistShare, dont l\u2019objet est de vendre essentiellement la musique en ligne, et aussi de produire des albums en comptant sur le financement des fans, donc sans l\u2019apport monétaire d\u2019une maison de disques (à ce titre, lisez mon blogue sur ArtistShare).En 2004, Concert In The Garden a été le premier album exclusivement vendu en ligne (ou presque) qui a obtenu un prestigieux trophée Grammy.Ce même enregistrement a été également consacré album de l\u2019année par la Jazz Journalists Association.Lancé trois ans plus tard, l\u2019album Sky Blue a aussi fait ses frais, pendant que la pièce Cerulean Skies (tirée de cet album) était choisie meilleure composition instrumentale aux Grammys de 2008.Cela étant, Maria Schneider ne prévoit pas enregistrerunnouvel albumpoursonbig band dans un avenir proche.Et pour cause: «J\u2019écris actuellement pour la soprano Dawn Upshaw et le Saint Paul Chamber Orchestra.On associe de plus en plus mon écriture à la musique de chambre.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a fait Dawn Upshaw, après être venue assister à un concert du big band.J\u2019étais terrifiée lorsqu\u2019elle m\u2019a demandé d\u2019écrire une oeuvre, mais j\u2019ai fini par le faire.» On comprendra que Maria Schneider ne chôme pas.Le KronosQuartet l\u2019a aussi pressentie, elle réfléchit actuellement à ce qu\u2019elle pourrait bienmijoter pour un quatuor à cordes.Hormis la direction de son big band et ces projets de composition, elle est chef invitée pour plusieurs orchestres dumonde.Elle l\u2019a d\u2019ailleurs déjà étéàMontréal, à la fin des années 90 \u2013pour l\u2019orchestre de la saxophoniste Jennifer Bell et le trompettiste Bill Mahar.Sur scène, à Montréal Au FIJM, Maria Schneider ne compte pas s\u2019en tenir au strict répertoire de son plus récent album: «Nous ferons probablement Cerulean Skies, mais aussi des pièces puisées dans mon répertoire entier.Je dois m\u2019assurer que les solistes puissent être mis en valeur, que le programme puisse comporter des contrastes intéressants.» Parmi les grosses pointures au service de la musicienne seront présents la trompettiste canadienne Ingrid Jensen, les saxophonistes Steve Wilson, Scott Robinson, Rich Perry et Donny McCaslin, les trombonistes Marshall Gilkes et Ryan Keberle, le batteur Clarence Penn, et on en passe.Au bout du fil, la musicienne n\u2019exprimera aucune frustration de n\u2019avoir jamais été invitée avant au Festival de jazz de Montréal.Bien au contraire, elle se montre très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019y venir pour la première fois.Une artiste comblée, force est de déduire.«Je suis si chanceuse de gagner ma vie en créant de la musique.Il y a une seule chose que j\u2019aimerais encore changer: faire faux bond à ma propre complexité intérieure lorsque je compose.Je mène de tels combats contre moimême! Je voudrais franchement dépasser cela.Si le processus de l\u2019écriture était plus facile, mon existence serait un véritable paradis.» Maria Schneider Orchestra, le mardi 30 juin au Théâtre Maisonneuve, 20h.« Je suis si chanceuse de gagner ma vie en créant de la musique.Si le processus de l\u2019écriture était plus facile, mon existence serait un véritable paradis.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Le public avubriller l\u2019inaccessible étoile.Le Point,Radio-Canada LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS présente Fabuleux spectacle musical.Salut Bonjour,TVA Un énorme défi relevé avec panache.Le Devoir Que de talents àlapuissance dix.Montréal ce soir,Radio-Canada Trente représentations exceptionnelles Du 2 juillet au 29 août 2009 À la salle Rolland-Brunelle de Joliette Ou via Admission Après plus de 135 représentations, Voici enfin le retour de l\u2019inaccessible étoile Billetterie : 450-759-6202 spectaclesjoliette.com Prix de groupe (20 personnes et plus) et forfaits disponibles sur demande L Homme de la Mancha Un grand événement\u2026 Une production qui fera époque.La Presse 1828506A Réservez dès maintenant : billetterie@theatrecorona.com lundi au samedi 12h à 18h 514 931-2088 Réseau admission www.admission.com 514 790-1245 1886259 www.theatrecorona.com ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ > QUI EST-ELLE?Une jeune artiste qui a tous les talents et une présence étonnante.> UN CD ESSENTIEL My One and Only Thrill/Verve/Universal > À ÉCOUTER Who Will Comfort Me, Les étoiles, Love Me Like a River Does Melody Gardot, révélation du Festival de jazz l\u2019an dernier, nous revient par la grande porte avec dans ses bagages un deuxième album ambitieux, très orchestral, My One and Only Thrill.À défaut d\u2019être accompagnée d\u2019un grand orchestre, elle nous propose de retourner à l\u2019essence même de ses chansons en compagnie de ses cinq musiciens.MELODY GARDOT Les vertus de la simplicité PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Melody Gardot, révélation du Festival de jazz l\u2019an dernier (notre photo), est de retour à Montréal cette année.Elle sera accompagnée du même trio de musiciens qu\u2019en 2008, en plus d\u2019un saxophoniste et d\u2019un vibraphoniste.ALAIN DE REPENTIGNY On a tout dit de l\u2019étonnant parcours de Melody Gardot, depuis l\u2019horrible accident qui lui a laissé des séquelles physiques et mentales en 2003, à sa renaissance miraculeuse dans laquelle la musique a joué un rôle thérapeutique majeur.L\u2019an dernier au TNM, on allait à la rencontre d\u2019une jeune femme douée, on a découvert une artiste majeure sur laquelle il faudra compter pendant des années.Melody Gardot éprouve encore des problèmes avec sa mémoire récente, mais elle n\u2019a surtout pas oublié l\u2019accueil queMontréal lui a réservé en 2008.«C\u2019était incroyable, dit-elle depuis la voiture qui chemine dans les montagnes de la Pennsylvanie en direction d\u2019une autre salle de spectacle.C\u2019était mon premier gros spectacle, en plus j\u2019en donnais trois d\u2019affilée, les trois à guichets fermés.Je me demandais bien pourquoi il y avait tant de monde, étaient-ils venus voir Céline Dion?» Du Melody Gardot tout craché! Entre deux réflexions sur son art et ses motivations profondes, elle pousse une blague puis éclate d\u2019un rire franc, spontané.C\u2019est justement son charme inné, sa présence étonnante pour une artiste si peu expérimentée qui a fait de ses concerts au TNM le triomphe que l\u2019on sait.«Je suis comme chez moi quand je monte sur scène, ajoutet- elle.J\u2019adore que les gens puissent être dans un lieu clos avec un artiste et partager un moment avec lui.» Au moment d\u2019enregistrer son nouvel album à forte saveur orchestrale, elle croyait pouvoir compter sur un grand orchestre sur scène.Quand elle s\u2019est rendu compte que c\u2019était impossible, elle a aussitôt trouvé de nouvelles vertus à cette approche plus dépouillée.«J\u2019ai compris qu\u2019on ne peut jamais refaire ce qu\u2019on a déjà fait une première fois, explique-t-elle.Si la musique est un tableau, tu ne peux le peindre qu\u2019une fois, ça ne sera jamais tout à fait pareil.» Elle cite Picasso à l\u2019appui de sa théorie, puis ajoute: «En concert, tu ne peux que réinterpréter, redéfinir l\u2019intention première de tes chansons.Elles sont plus simples parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019orchestre, mais elles renouent avec leur essence.Dans un parfum, l\u2019essence est l\u2019élément le plus puissant.» Les étoiles de Paris À pa r e i l le da te l\u2019 an de r n ie r , Melody Gardot me disait son coup de foudre pour la France, pour Paris en particulier, qui lui a inspiré une chanson aussi amusante que charmante du nouvel album, Les étoiles : un texte en français sur une musique brésilienne.«C\u2019est une drôle de chanson, la première que j\u2019ai écrite en français, dit-elle.Paris est une si belle ville, mais on n\u2019y voit pas le ciel, sauf depuis la rive de la Seine où j\u2019aime m\u2019asseoir.Je regarde le temps passer et le soir venu, les étoiles apparaissent.J\u2019aime les choses simples, les fleurs, le ciel, les étoiles.On n\u2019a rien à gagner à essayer d\u2019être prétentieuse ou sophistiquée, on l\u2019est ou on ne l\u2019est pas.» Melody Gardot est si peu prétentieuse qu\u2019elle ne fait même pas semblant qu\u2019elle connaissait le réputé Larry Klein (Joni Mitchell, Herbie Hancock, Madeleine Peyroux), avant de lui confier la réalisation de son nouvel album.«Je n\u2019avais aucune idée de qui il était, dit-elle spontanément.Il m\u2019a entendue à la radio et a voulu me rencontrer à New York.Je n\u2019ai rien lu sur lui, quand je rencontre quelqu\u2019un pour la première fois, c\u2019est la personne que je veux connaître, pas sa biographie.Larry avait de bonnes idées musicales et il m\u2019a laissée aller, il n\u2019a pas essayé de tout changer ce que je voulais faire.» Au Théât re Ma isonneuve, Melody Gardot sera accompagnée du même trio de musiciens que l\u2019an dernier \u2013 «Je peux changer d\u2019homme régulièrement, mais je ne change pas de musiciens très souvent », dit-elle en riant \u2013 en plus d\u2019un saxophoniste et d\u2019un vibraphoniste.Spectacles et promotion obligent, elle n\u2019a pas eu le temps de souffler depuis février dernier.«Je crois que je vais finalement avoir congé en août, mais je n\u2019ai pas besoin de répit, pourquoi faire une pause quand tu aimes autant ce que tu fais?dit-elle le plus sérieusement du monde.Mais si on se croise à Montréal, pourraistu s\u2019il te plaît me payer un verre pour me permettre de m\u2019asseoir 10 minutes?» Melody Gardot, au Théâtre Maisonneuve, les 1er et 2 juillet, 18h.Melody Gardot n\u2019a pas oublié l\u2019accueil que Montréal lui a réservé en 2008.« C\u2019était incroyable, dit-elle.Je me demandais bien pourquoi il y avait tant de monde, étaient-ils venus voir Céline Dion ?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ravel deux fois Deux nouvelles versions de L\u2019Enfant et les Sortilèges, l\u2019opéra de Ravel d\u2019après Colette, ont paru récemment: par Magdalena Kozena (l\u2019Enfant) et Nathalie Stutzmann (la Mère), avec Sir Simon Rattle et l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin, chez EMI, et par les Québécoises Julie Boulianne et Geneviève Després, avec l\u2019Orchestre Symphonique de Nashville, dir.Alastair Willis, chez Naxos.Schubert complété JoAnn Falletta et l\u2019Orchestre Philharmonique de Buffalo, dont elle est la titulaire, signent chez Naxos un disque Schubert unique en son genre.Il contient la Symphonie inachevée dans la version complétée par Brian Newbould (pour le 3e mouvement) et Mario Venzago (pour le 4e) et une orchestration de Andy Stein du Quatuor à cordes no 14, D.810, surnommé Der Tod und das Mädchen.NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 1885580A 1821705A 1821707 LE 30e FESTIVAL DE JAZZ En 2005, la Compania Antonio Najarro, alors appelée Talent Danza, a débarqué au Festival international de jazz de Montréal pour une dizaine de représentations à guichets fermés.Des danseurs intenses, un étonnant flirt entre danse espagnole et tango : le charme a opéré.De retour au Festival, la compagnie madrilène présente, à compter du 30 juin, Jazzing Flamenco, et transforme la scène du TNM en sémillant club de jazz.JAZZING FLAMENCO Ambiance glamour PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Jazzing Flamenco roule sa bosse partout dans le monde: le spectacle a été présenté en France, en Espagne et en Turquie et tournera, après Montréal, aux États-Unis et au Japon.STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE «Ce spectacle, c\u2019est ma vision d\u2019un night club, où l\u2019on vient écouter du jazz, du blues et du soul.L\u2019ambiance est élégante, glamour même», explique le chorégraphe Antonio Najarro, qui s\u2019allie ici à onze danseurs, une chanteuse et cinq musiciens \u2013 guitariste, violoniste et percussionniste, mais aussi pianiste et contrebassiste.D\u2019ailleurs, avant de convoquer le moindre danseur en studio, Najarro s\u2019y est enfermé, en compagnie du compositeur Fernando Egozcue.«Nous avons passé un mois seuls à faire des recherches sur l\u2019histoire des différents styles de musique, puis à trouver les harmonies et les accents nécessaires à chacun des numéros », raconte ce perfectionniste, qui évite ainsi le piège du collage musical \u2013 pari réussi dans Tango Flamenco, dont la musique avait la richesse d\u2019une bande sonore de film.En outre, Najarro titre certains des huit tableaux dansés de Jazzing Flamenco, Rhapsody in Blue («Des femmes dansent avec des éventails, tandis que la chanteuse la joue blues et soul»), Ragtime («Un numéro très puissant, macho même, en hommage à la rue, racines du flamenco et du jazz»), ou encore Buddy Bolden, du nom du cornettiste afro-américain (1877-1931) reconnu comme un des fondateurs du jazz.Polyvalence Pour la danse, comme pour la musique, la fusion des genres doit être fluide.«Pas question de placer un danseur de flamenco à côté d\u2019un danseur oriental et d\u2019appeler ça de la fusion!» lance Najarro, dont les interprètes maîtrisent plusieurs techniques.«Dans Jazzing Flamenco, il y a des touches de danse classique espagnole, de flamenco, de danse moderne, de folklore, de jazz.» ajoute celui qui se réclame moins du f lamenco puro gitan que de la danse classique espagnole, un genre plus stylisé et théâtral, qui emprunte autant aux codes du ballet qu\u2019au flamenco.Najarro attribue la faveur du public à cette polyvalence : Jazzing Flamenco a été présenté en France, en Espagne, en Turquie et tournera, après Montréal, aux États-Unis et au Japon.«Ne présenter que du flamenco risquerait d\u2019ennuyer », ose-t-il avancer, très conscient, cela dit, qu\u2019il ne veut pas sacrifier son intégrité artistique à l\u2019autel de la popularité (il cite le cas du danseur Joaquín Cortés, dont les collaborations avec Jennifer Lopez et autres divas alimentent la presse people).Chorégraphe.pour des patineurs Pour jouer de sa visibilité, Najarro passe plutôt du côté du patinage artistique : en 2002, il a signé la chorégraphie qui a mérité aux danseurs sur glace Anissina et Peizerat la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Salt Lake City et a collaboré avec le patineur suisse Stéphane Lambiel.«Je crée aussi pour Champions on Ice », ajoute celui qui est en lice pour reprendre la direction artistique du Ballet National d\u2019Espagne, poste occupé jadis par deux de ses modèles, José Antonio Ruiz et l\u2019icône Antonio Gades.«C\u2019est très flatteur, cette proposition, surtout que je n\u2019ai que 33 ans ! Mais je ne sais pas si j\u2019accepterais parce que j\u2019ai encore beaucoup à faire avec ma propre compagnie.» Jazzing Flamenco de la Compania Antonio Najarro, du 30 juin au 11 juillet au Théâtre du Nouveau Monde.«Dans Jazzing Flamenco, il y a des touches de danse classique espagnole, de flamenco, de danse moderne, de folklore, de jazz.» \u2014 Antonio Najarro llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE SAINT.LOUIS .Église Saint-Jean-Baptiste) Milena Trifonova, pianiste.Mozart: 20h30.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD .Salle Gilles-Lefebvre) Rémi Bolduc et son ensemble de jazz: 20h.ÉGLISE DE NOMININGUE André Laplante, pianiste.Liszt, Chopin: 20h.Festival Boré-Art.FESTIvAL MONTRÉAL bAROqUE .CHAPELLE NOTRE.DAME.DE.bON.SECOURS Daniel Taylor, Matthew White, Monika Mauch, Charles Daniels et Harry van der Kamp, chanteurs, Ensemble Caprice, dir.Matthias Maute.Purcell, Blow: 19h.- Choeur du Studio de musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Purcell: 21h.FESTIvAL MONTRÉAL bAROqUE .MAISON DE LA CONGRÉGATION .angle Saint-Laurent et de la Commune) Ensemble I Furiosi: 14h.OLD bRICK CHURCH .Brome-Ouest) Quatuor Claudel-Canimex.Haydn, Debussy, Lizotte, Roussel, Caplet, Farnon: 20h.VA R I É T É S CAbARET DU CASINO DE MONTRÉAL Get up: 20h30.CAFÉ CAMPUS Empire Isis: 20h.CLUb SODA Phantoms: 20h.DIvAN ORANGE Zoobombs + Devil Eyes + Futensil: 21h.LA SALA ROSSA Rich Medina: 22h30.L\u2019ÉTOILE DU qUARTIER DIx30 Les Grandes gueules: 20h.LION D\u2019OR Normand Guilbeault: 20h.SUR LES PLANCHES PHANTOMS, ce soir au Club Soda.ZOOBOMBS, ce soir au Divan Orange.COLLIE BUDZ & EMPIRE ISIS, ce soir au Café Campus.BEHEMOTS, lundi au Medley.JÉRÉMI MOURAND, jeudi au Divan Orange.THE LEMONHEADS, vendredi à la Maison des Arts.MATTHEWSTREET, vendredi au Petit Campus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 30 ans de magie 226 photos \u2022 144 pages préface d\u2019Oliver Jones Des moments légendaires inoubliables! 2 DVD comprenant : Le film inédit Jazz Confidences L\u2019intégrale du concert de 2004 d\u2019Oscar Peterson et d\u2019Oliver Jones en 2004 Des extraits de concert de légendes qui ont marqué les 30 ans du Festival .et plusieurs autres coups de coeur ! CD, DVD ET LIVRE DISPONIBLE SUR MONTREALJAZZFEST.COM JAZZ CONFIDENCES LE COFFRET COLLECTION LE DVD LE FESTIVAL SOUS LES ÉTOILES LE LIVRE SOUVENIR COEUR DE PIRATE DANIEL LAVOIE ISABELLE BOULAY MARIE-ÉLAINE THIBERT STÉPHANIE LAPOINTE CÉLINE DION ÉRIC LAPOINTE MARIE-MAI FLORENCE K MICHEL RIVARD GAROU GINETTE RENO JEAN LELOUP Un CD événement pour le 30e du Festival dès mardi le 30 ! NOS STARS CHANTENT LE JAZZ 1886242A ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ DANIEL LEMAY Erreur sur le smoked meat John Zorn travaille à l\u2019avancement de la culture juive.Militant de la «radical Jewish music», il a produit \u2013 sur sa propre étiquette Tzadik (tzadik.com) \u2013 une série intitulée Great Jewish Music avec des coffrets consacrés entre autres à Burt Bacharach, Serge Gainsbourg, Marc Bolan.Zorn aime Montréal pour son festival\u2026 et pour son smoked meat.Mais attention ! Pas n\u2019importe quel: le smoked meat de Schwartz\u2019s, la vieille charcuterie hébraïque du boulevard Saint-Laurent dont Bill Brownstein, de la Gazette, a écrit la riche histoire (Vehicule Press/Parfum d\u2019encre).Ce vendredi-là en juillet 2000, après le concert de son groupe Masada, le saxophoniste demande qu\u2019on aille lui chercher son mets préféré.L\u2019estafette, pour des raisons d\u2019efficacité, décide d\u2019aller chez Ben\u2019s, une autre grande place à smoked meat située sur le boulevard de Maisonneuve, tout près du site du Festival.Mal lui en prend\u2026 En déballant la viande rose de chez Ben\u2019s \u2013 le plus vieux delicatessen de Montréal fermera en 2006 à la suite d\u2019un conflit syndical \u2013 Zorn entre dans une grande colère, lance l\u2019infâme sandwich au bout de son bras! Mis au courant de l\u2019incident, André Ménard se rend de suite dans la loge de Zorn et réussit à le calmer : Ménard montera lui-même, par ses «passages secrets», jusque chez Schwartz\u2019s pour y aller chercher «le meilleur smoked meat au monde».Avec cornichons et tout.Jarrett l\u2019imbuvable Keith Jarrett est un grand pianiste de jazz, de même qu\u2019un casse-pieds de première.En 2004, l\u2019année où le FIJM doit lui décerner le prix Miles-Davis pour sa contribution au rayonnement international du jazz, le monsieur exige d\u2019amener son propre soundman ET son propre système de son pour la scène.Demande tout à fait inusitée, souligne André Ménard \u2013 le FIJM et PdA ont tout ce qu\u2019il faut \u2013 mais bon! «c\u2019est Keith Jarrett et il est notre invité d\u2019honneur».Sont donc à Dorval pour l\u2019arrivée du jet privé: une voiture pour M.Jarrettt et ses sidemen et un camion pour les moniteurs et la console idoine qui sont immédiatement transportés à Wilfrid-Pelletier pour le test sonore de l\u2019après-midi.Le soir, avant le début du concert, Ménard est sur la scène pour présenter le trophée au titulaire qui, comme il en avait averti la direction du Festival, ne le prendra pas dans ses mains qu\u2019il doit protéger: il est pianiste.Il souffre par ailleurs, et cela est de notoriété publique, du syndrome de fatigue chronique.Et ces trophées sont lourds à porter.Le concert débute mais, de toute évidence, quelque chose indispose le créateur dans son ici et maintenant.Le siège du piano?L\u2019instrument lui-même?Un insupportable toussotement venant des premières rangées?Rien de tout ça : c\u2019est que M.Jarrett, on le comprend à ses grimaces, n\u2019aime pas le son.Le son qu\u2019il entend dans ses propres moniteurs! Détail que la foule ignore quand, au comble de l\u2019agacement, il arrête de jouer et déclare: «Plutôt qu\u2019un trophée, j\u2019aimerais mieux qu\u2019on me donne un système de son qui fonctionne\u2026» En 2007, le festival d\u2019Umbria en Italie a «barré» Jarrett après que le pianiste américain, avant de jouer une seule note, en fut venu aux prises avec le public italien: «Pouvez-vous dire à ces trous de cul d\u2019éteindre leur fucking caméras!» Un grand pianiste qui manque un peu de doigté\u2026 Après l\u2019entrevue, le jazzophile géorgien m\u2019avait dit qu\u2019il aurait bien aimé assister au spectacle du batteur Joe Morello au Spectrum ce soir-là (1992), mais qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019argent.Au téléphone, j\u2019explique la chose à Caroline Jamet, la vice-présidente aux communications du Festival (elle occupe aujourd\u2019hui les mêmes fonctions pour Gesca-La Presse) : il y aura quatre billets au guichet pour ses amis de Tbilissi.À l\u2019entracte, les gars ne se peuvent plus quand je leur dis qu\u2019on ira rencontrer M.Morello dans sa loge après le show, par permission spéciale d\u2019Yves Savard, le directeur technique du Spectrum.Et on va prendre une photo.Le moment venu, nous montons à la loge où je présente les quatre jazzophiles géorgiens à Joe Morello: «Ils vous écoutaient derrière le rideau de fer\u2026» Denis Courville, photographe de La Presse aujourd\u2019hui à la retraite, monte alors sur une chaise pour prendre le «rang d\u2019oignons» en plongée, mais les deux pieds lui partent et le voilà à l\u2019horizontale dans le vide, appareil photo pointé.Et il s\u2019étend sur le plancher dans un vacarme qui fait sursauter Joe Morello, qui est aveugle.Pendant qu\u2019on lui explique que le photographe a glissé, des pas pressés se font entendre dans l\u2019escalier; Yves Savard arrive à la porte de la loge, haletant : «Qu\u2019est-ce qui se passe?» \u2013 Le photographe est tombé\u2026 \u2013 Ouf! Je pensais que c\u2019était la vedette!» La fiche technique de Terence Blanchard disait 20 pouces, une batterie utilisée surtout par les rockers, se rappelle Yves Savard, directeur technique du Festival de jazz.«Mais son batteur arrive au sound check et pète une coche : il veut un drum de 18 pouces.Il crie après mes gars, leur dit qu\u2019ils ne connaissent rien au jazz!» Savard explique au monsieur que la fiche disait 20 pouces mais fait venir un 18-pouces en catastrophe et le test de son commence.Le concert du soir, au Spectrum, doit être enregistré par CBC Radio, pour l\u2019émission Jazz Beat que réalise Alain de Grosbois, un monsieur qui connaît son affaire.Mais pendant le test, au lieu de jouer dans le micro central qui est relié au camion d\u2019enregistrement, Blanchard se promène sur la scène avec sa trompette.Savard lui demande de jouer devant le micro.Rapport à la radio\u2026 Ou M.Blanchard préférerait-il qu\u2019on attache un micro à son instrument?Le trompettiste \u2013 on est en 1992, Blanchard commence à être connu \u2013 répond qu\u2019il a fait des dizaines d\u2019enregistrements et qu\u2019il sait ce qu\u2019il a à faire.Akay\u2026 Le concert commence\u2026 et Terence Blanchard se promène partout.Quand c\u2019est fini, de Grosbois « saute sa coche » devant le trompettiste parce que l\u2019enregistrement ne lui plaît pas.Blanchard engueule Savard à cause de l\u2019affaire du drum.Puis arrive André Ménard, qui n\u2019est pas content et ça, tout le monde le sait, ce n\u2019est une bonne nouvelle pour personne.Yves Savard a vu des dizaines d\u2019artistes faire des crises mais il garde un souvenir précis de cette soirée «épique » : «En m\u2019engueulant avec Terence Blanchard, je me suis rendu compte que j\u2019avais beaucoup plus de vocabulaire anglais que je croyais\u2026 Et pas juste des mots de quatre lettres.» D\u2019UN GRAND FESTIVAL TRENTE ANS, 10 000 CONCERTS, DES DIZAINES DEMILLIERS DEMUSICIENS AVEC LEURS PETITES HABITUDES ET LEUR GROS CARACTÈRE.DE LA CRISE DE VEDETTE À L\u2019INCIDENT TECHNIQUE, DES ANNULATIONS DE DERNIÈRE MINUTE AUX INCIDENTS DE COULISSES, L\u2019HISTOIRE DU FESTIVAL DE JAZZ REGORGE D\u2019«AFFAIRES» PARFOIS DRAMATIQUES, SOUVENT DRÔLES.EN PARLANT AVEC LES GENS DU JAZZ, PRÉSENTS ET ANCIENS, DANIEL LEMAY A RASSEMBLÉ UN FLORILÈGEDE CES PETITES HISTOIRESQUI FONT LA GRANDE.Le pianiste Keith Jarrett.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES LE 30e FESTIVAL DE JAZZ Dans la catégorie Jazz à l\u2019année\u2026Février 1990.Le bureau de Pierre Elliott Trudeau contacte Spectra: l\u2019ancien premierministre aimerait assister au concert deMiles Davis le soirmême, le dernier d\u2019une série de trois que le célèbre trompettiste donne au Spectrum.PET se présente au Spectrum assez en avance, en compagnie d\u2019une jeune Black d\u2019une spectaculaire beauté, et prend place à la table qui lui a été réservée sur l\u2019estrade, les meilleures places duSpectrum, de doucemémoire.Tout sepasse bien: M.Trudeau (1919-2000) est heureux d\u2019assister au concert de l\u2019un de ses deux musiciens préférés, l\u2019autre étant Dave Brubeck, confiera-t-il à André Ménard, son hôte.Cinq minutes avant le show, le poéticien Gérald Godin et sa compagne Pauline Julien se présentent au guichet.fermé.La Pasionaria demande à voir Ménard - «T\u2019aurais pas une table pour nous autres\u2026».Qui voit vite le topo: il ne peut faire asseoir le plus célèbre couple nationaliste du Québec avec l\u2019ancien premier ministre du Canada.Ménard avise un couple asssis à une autre bonne table et leur demande s\u2019ils auraient objection à déménager à la table de M.Trudeau où la maison se fera un plaisir de leur servir gratuitement les consommations de leur choix\u2026 en plus de leur rembourser le prix de leurs billets.Ils n\u2019ont rien contre.Et c\u2019est ainsi que Miles Davis, qui mourra l\u2019année suivante, réussit, le temps d\u2019un concert, à rassembler le pays divisé.Et il y a la fois où\u2026 \u2026Charles Joron, directeur technique du FIJM dans les premières années, arrive au bureau, rue Ontario, pour se rendre compte que la grande scène, à l\u2019angle de la rue Saint-Denis, avait disparu.«Le système de son était sur le trottoir mais les cols bleus avaient démonté la scène pendant la nuit, sur ordre de l\u2019hôtel de ville», raconte Joron, aujourd\u2019hui producteur délégué au Cirque du Soleil où il garde un oeil sur la scène.\u2026Ti-GuyNadon, aprèsmoult sparages avec ses bâtons, s\u2019en rentre un droit dans le nez; le «roi du drum» quitte la scène, la face en sang.\u2026 le FIJM décide de «faire» Ima Sumac qui, à 80 ans passés, roule sur le vieux gagné mais «la notion l\u2019emportait sur la livraison», dira André Ménard.Le Spectrum est plein et le Village, vide, la communauté gaie s\u2019étant rassemblée pour le dernier tour de piste de la diva californienne.Qui arrive sur scène, salue la foule en se prosternant\u2026 mais est incapable de se redresser: on doit l\u2019emmener dans les coulisses pour la remettre droite.\u2026Le BigBanddeVic Vogel joueOCanada, un 1er juillet sur la scène principale du FIJM, rue Saint-Denis, et les bouteilles ne tardent pas à voler : Ton histoire est une épopée\u2026 \u2026aucun son ne sort de la trompette de Chet Baker, paralysé par la drogue, lors de son seul passage au FIJM (1986).Paul Bley emmène Baker (1929-1988) hors de la scène et revient livrer le concert, seul au piano.\u2026à la suite d\u2019une panne d\u2019électricité, la structure gonflable au-dessus de la rue Jeanne-Mance commence à s\u2019affaisser et personne du FIJM n\u2019arrive à mettre en marche la génératrice d\u2019urgence.Puis «un ange passe», dans la peau d\u2019un technicien du Cirque du Soleil qui s\u2019adonnait à marcher sur le site\u2026 à 7h un dimanche matin.\u2026après s\u2019être battus pour une fille, raconte le «jazzologue » Richard Thérien, deux musiciens du Super Rail Band de Bamako se retrouvent pas mal amochés pour le dernier spectacle du Festival de 1990: l\u2019un a un oeil à moitié fermé et l\u2019autre, un bras en écharpe.Tout ça pour une gonzesse\u2026 \u2026le saxophoniste Dexter Gordon annule son concert au Saint-Denis qui doit être enregistré pour la télévision.Les gens du Festival, raconte Alain Simard, contactent l\u2019agent de Chick Corea qui leur dit que le pianiste et son comparse Gary Burton viennent de partir de Moscou pour rentrer à New York via Paris.Un émissaire est envoyé à l\u2019aéroport parisien où le duo s\u2019embarque pour Montréal où il arrive une heure avant ce qui sera «une des grandes performances de l\u2019histoire du Festival».Disponible en vidéo.Le trompettiste Terence Blanchard.Le saxophoniste John Zorn.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 Scene Loto-Quebec Angle President-Kennedy et De Maisonneuve Scene Loto-Quebec Angle President-Kennedy et De Maisonneuve Metropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Scene General Motors Place des Festivals Scene General Motors Place des Festivals Bistro Le Balmoral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest MINUIT MINUIT NIGHTCAP BLUES EN REPRISE Savoy du Metropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 22H LES RENDEZ-VOUS Scene du Festival Portes du complexe Desjardins 23H LES SOIREES BLUES LOTO-QUEBEC LES SPECTACLES BLUES LOTO-QUEBEC 21H 20H JAZZ AU CLUB en collaboration avec 21H30 20H30 LES GRANDS CONCERTS en collaboration avec Theatre Maisonneuve de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Upstairs 1254, rue Mackay Gesu .Centre de creativite 1200, rue De Bleury 22H30 JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec LES SOIREES JAZZ UPSTAIRS en collaboration avec HEINEKEN, NATURALLYSAVVY.COM, POW! PRODUCTION 23H 22H LES PERFORMANCES RYTHMES en collaboration avec LES PERFORMANCES LES NUITS en collaboration avec LES SOIREES JAZZY LES SOIREES JAZZY 23H 23H JAM SESSIONS presentee par MINUIT 20H30 21H 21H 20H Theatre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest JAZZ BEAT presentee par LfAstral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Scene Bell Stationnement Clark Scene Bell Stationnement Clark 20H LES TROPIQUES Scene Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance GROOVE Scene Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance LfAstral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Quebec, angle Clark et Sainte-Catherine 21H Theatre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest 20H 21H LES RENDEZ-VOUS Scene du Festival Portes du complexe Desjardins LES SOIREES JAZZ JAZZING FLAMENCO en collaboration avec presentee par JAZZING FLAMENCO DE MADRID, DES CREATEURS DE TANGO FLAMENCO 30 JUIN A 18H ET DU 2 AU 11 JUILLET A 20H JAZZING FLAMENCO DE MADRID, DES CREATEURS DE TANGO FLAMENCO 30 JUIN A 18H ET DU 2 AU 11 JUILLET A 20H AL DI MEOLA WORD SYMPHONIA 09 INES CANEPA INES CANEPA CREATURE BAPTISTE TROTIGNON QUINTET ESPERANZA SPALDING LEE KONITZ AVEC MINSARAH BRIAN BLADE AND THE FELLOWSHIP BAND HADOUK TRIO HIROMI SONICBLOOM RUDRESH MAHANTHAPPA INDO-PAK COALITION BILL CHARLAP & HOUSTON PERSON YOU TAUGHT MY HEART TO SING GREG OSBY 9 LEVELS ALICE RUSSELL AVEC TM JUKE (ROYAUME-UNI) NOMADIC MASSIVE WALE (ETATS-UNIS) KALMUNITY BLUE KING BROWN (AUSTRALIE) DEE COOLOOLOOSH (ISRAEL) CURUMIN (BRESIL) THE HEAVY (ROYAUME-UNI) SPAM ALL STARS (ETATS-UNIS) THE MONTEREY QUARTET DAVE HOLLAND GONZALO RUBALCABA CHRIS POTTER ERIC HARLAND THE BAD PLUS PEOPLE PROJECT (CANADA/MEXIQUE) PEOPLE PROJECT (CANADA/MEXIQUE) VIC VOGEL ET LE JAZZ BIG BAND HOMMAGE AUX GRANDS MAITRES DU JAZZ VIC VOGEL ET LE JAZZ BIG BAND HOMMAGE AUX GRANDS MAITRES DU JAZZ THE JENSEN FIVE SHEILA JORDAN AVEC LE JEFF JOHNSTON TRIO JUDYWEXLER AVEC LE JEFF JOHNSTON TRIO TRIO YOUNG / PROVOST / GUILBEAULT MATT HERSKOWITZ TRIO THE NEIL COWLEY TRIO FELIX STUSSI 5 & RAY ANDERSON RAFAEL ZALDIVAR TRIO HELEN MERRILL HELEN MERRILL ADRIAN VEDADY QUARTET AVEC YANNICK RIEU PHILIP SAYCE (ETATS-UNIS) PHILIP SAYCE JONAS BACK TO BLUES JONAS BACK TO BLUES BOB WALSH BOB WALSH BOB HARRISSON STEVE HILL AND THE MAJESTIKS STEVE HILL AND THE MAJESTIKS BRYAN LEE (ETATS-UNIS) BRYAN LEE (ETATS-UNIS) SYDNEY STEEL AVEC JOHN CAMPBELLJOHN ET KEITH HALLETT EDEN BRENT (ETATS-UNIS) EDEN BRENT (ETATS-UNIS) TRAMPLED UNDER FOOT (ETATS-UNIS) TRAMPLED UNDER FOOT (ETATS-UNIS) JJ GREY & MOFRO (ETATS-UNIS) JJ GREY & MOFRO (ETATS-UNIS) JIM ZELLER AVEC CARL TREMBLAY ET JOE JAMMER JIM ZELLER AVEC CARL TREMBLAY ET JOE JAMMER ELI gPAPERBOYh REED & THE TRUE LOVES ELI gPAPERBOYh REED & THE TRUE LOVES FLORENCE K LA NOCHE DE LOLA FLORENCE K LA NOCHE DE LOLA ASTILLERO (ARGENTINE) ASTILLERO (ARGENTINE) OLA ONABULE (ROYAUME-UNI) OLA ONABULE (ROYAUME-UNI) RYAN SHAW (ETATS-UNIS) RYAN SHAW (ETATS-UNIS) JESSE COOK THE RUMBA FOUNDATION JESSE COOK THE RUMBA FOUNDATION BET.E BET.E NIKKI YANOFSKY NIKKI YANOFSKY FEDERICO AUBELE (ARGENTINE/ETATS-UNIS) FEDERICO AUBELE (ARGENTINE/ETATS-UNIS) LES PAIENS LES PAIENS CORDERO (ETATS-UNIS / MEXIQUE) CORDERO (ETATS-UNIS / MEXIQUE) THE STOMP ALL-STARS THE STOMP ALL-STARS BLACKBURN BLACKBURN CHRIS VELAN CHRIS VELAN SOULJAZZ ORCHESTRA SOULJAZZ ORCHESTRA CHIN CHIN (ETATS-UNIS) CHIN CHIN (ETATS-UNIS) VALERIE CORMIER VALERIE CORMIER KING SUNSHINE LUBO KABA ORO (BULGARIE/QUEBEC) KING SUNSHINE THE DOMINICK FARINACCI BAND AARON PARKS TRIO GERALD CLAYTON TRIO LIONEL LOUEKE TRIO ANAT COHEN QUARTET MICHAEL KAESHAMMER BIA JILL BARBER SOMI WESLI BAND KOOL & THE GANG BUDDY GUY / SUSAN TEDESCHI KING SUNNY ADE / FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE ALPHA BLONDY / OUMOU SANGARE AND SOLAR SYSTEM BURNING SPEAR / TOOTS &THE MAYTALS ESTELLE BEIRUT THE LOST FINGERS PUERTO PLATA (REPUBLIQUE-DOMINICAINE/ E.-U.) LYNDA THALIE LA INDIA GRANDE SOIREE SALSA ZEMOG (ETATS-UNIS) BOMBA! BAMBARA TRANS KAHLOUNA MENWAR (ILE MAURICE) CHIWONISO (ZIMBABWE) OCCIDENTAL BROTHERS (ETATS-UNIS) JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (GAMBIE/ROYAUME-UNIS) LOS DE ABAJO (MEXIQUE) COLIN HUNTER COLIN HUNTER ROOM ELEVEN (PAYS-BAS) ROOM ELEVEN (PAYS-BAS) LILY FROST ET THE DEBONAIRS LILY FROST ET THE DEBONAIRS JESSE DEE (ETATS-UNIS) LADY IN SATIN, HOMMAGE A BILLIE HOLIDAY LADY IN SATIN, HOMMAGE A BILLIE HOLIDAY AVEC KIM RICHARDSON DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS LES PRIMITIFS DU FUTUR (FRANCE) BARBARA SECOURS LES PRIMITIFS DU FUTUR KIM ZOMBIK (E.-U./CANADA) KIM ZOMBIK (ETATS-UNIS/CANADA) COLIN PERRY & THE HOUSERENT SERENADERS COLIN PERRY & THE HOUSERENT SERENADERS SADAO WATANABE ELIANE ELIAS BOSSA NOVA STORIES KENNY GARRETT SKETCHES OF MD KENNY WERNER QUINTET AVEC SCOTT COLLEY DAVID SANCHEZ RANDY BRECKER ANTONIO SANCHEZ BILL FRISELL QUARTET AVEC TONY SCHERR RUDY ROYSTON RON MILES LORRAINE DESMARAIS BIG BAND AVEC INVITE SPECIAL OLIVER JONES REMEMBERING MILES DAVISf KIND OF BLUE AVEC JIMMY COBB, WALLACE RONEY, VINCENT HERRING, JAVON JACKSON, LARRY WILLIS & BUSTER WILLIAMS GEORGE WEIN AND THE NEWPORT ALL STARS FRANCOIS BOURASSA ET ALAIN CARON EXCEPTIONNELLEMENT A 21H30 1re PARTIE : STEPHANE MORAILLE 1re PARTIE : CUBA SOY EXCEPTIONNELLEMENT A 18H 1re PARTIE : DIVINE BROWN 1re PARTIE : THE DODOS MARIANNE TRUDEL QUINTETTE VINCENT GAGNON CHUCHO VALDES QUINTET MILES FROM INDIA BRANFORD MARSALIS QUARTET JOSHUA REDMAN DOUBLE TRIO WITH BRIAN BLADE, LARRY GRENADIER, GREGORY HUTCHINSON AND REUBEN ROGERS ORNETTE COLEMAN HARLEM GOSPEL CHOIR MONTREAL VARIATIONS AVEC INVITES WAYNE SHORTER QUARTET AVEC BRIAN BLADE JOHN PATITUCCI DANILO PEREZ LUIS MARIO OCHOA QUINTET AVEC HILARIO DURAN TYLER HORNBY RAFAEL ZALDIVAR QUINTET JOHN STETCH TRIO MICHAEL OCCHIPINTI SICILIAN JAZZ PROJECT NEIL COWLEY TRIO STEVE KOVEN JOSH RAGER HECTOR INFANZON (MEXIQUE) MIKE GOUDREAU THE BUG HIGH TONE THUNDERHEIST PAWA UP FIRST THE DEARS THE BELL ORCHESTRE BONOBO MISSTRESS BARBARA / CLAASS ELSIANE BOB & BILL BOB & BILL JEDI ELECTRO JEDI ELECTRO JEDI ELECTRO aRTIST oF tHE yEAR aRTIST oF tHE yEAR aRTIST oF tHE yEAR DAN THOUIN MAXIME ST-PIERRE ADRIAN VEDADY MASSIMO SANSALONE DAN THOUIN MAXIME ST-PIERRE ADRIAN VEDADY MASSIMO SANSALONE DAN THOUIN MAXIME ST-PIERRE ADRIAN VEDADY MASSIMO SANSALONE JOHN RONEY / JIM DOXAS TRIO DU 1er AU 12 JUILLET ACCES GRATUIT ET EXCLUSIF SUR PRESENTATION DE LA CARTE DES AMIS DU FESTIVAL.FREE AND EXCLUSIVE ACCESS UPON PRESENTATION OF THE FRIENDS OF THE FESTIVAL CARD.JOHN RONEY / JIM DOXAS TRIO DU 1er AU 12 JUILLET DAVID ROTUNDO BAND & ENRICO CRIVELLARO (ITALIE/CANADA) JP SOARS & THE RED HOTS (ETATS-UNIS) CHOCOLATE THUNDER (ETATS-UNIS) STEVE STRONGMAN STRONGMAN RICK L.BLUES TY CURTIS BAND (ETATS-UNIS) JIMMY JAMES CARLOS DEL JUNCO & THE BLUES MONGRELS MATT ANDERSEN MONKEYJUNK A 18H30 ET 20H45 A 18H30 ET 20H45 A 18H30 ET 20H45 MAI TAI ORCHESTRA SAMUEL BLAIS THE NATIONAL PARCS LUBO KABA HORO (BULGARIE/QUEBEC) DIUNNA GREENLEAF AVEC BOB MARGOLIN (ETATS-UNIS) AUSSI LE 30 JUIN A 23H MARIA SCHNEIDER ORCHESTRA PREMIERE PARTIE: JUILAN LAGE MARDI 30 JUIN A 20H STEFANO BOLLANI ET ENRICO RAVA MARDI 30 JUIN PAPAGROOVE STEVIE WONDER MARDI 30 JUIN A 20H LfEVENEMENT SPECIAL LA GRANDE SOIREE EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e EVENEMENT SPECIAL POUR LE 30e GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT Spectacles gratuits Free concerts Spectacles payants Ticketed events En lice pour le Grand Prix de Jazz General Motors et le Prix Etoiles Galaxie de Radio-Canada Nominated for the General Motors Grand Jazz Award and the Galaxie Rising Star Award of the CBC GRATUIT GRATUIT 19 H SCENE RIO TINTO ALCAN LA SOIREE DE CLOTURE presentee par en collaboration avec AFRO-CUBAN ALL STARS ET LOS VAN VAN LA SOIREE DE CLOTURE presentee par 21H 30 SCENE GENERAL MOTORS 11 h 13 h 30 presente LA PETITE ECOLE DU JAZZ LES MIDIS DU FESTIVAL LES MIDIS DU FESTIVAL 17H 16H30 CINE-CONCERT JAZZ en collaboration avec 18H 18H 19H 19H 17H 16H LES ENVOLEES DU FESTIVAL LES APEROS LA PARADE DU FESTIVAL EN VOIX en collaboration avec LES COULEURS en collaboration avec 18H 18H JAZZ DfICI en collaboration avec LES GAMMES Cinematheque quebecoise Salle Claude-Jutra 335, boul.De Maisonneuve Est Grande-Place du complexe Desjardins Scene CBC/Radio-Canada Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Quebec, angle Clark et Sainte-Catherine Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Quebec, angle Clark et Sainte-Catherine Scene CBC/Radio-Canada Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance Scene CBC/Radio-Canada Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance Depart angle Sainte-Catherine et Saint-Urbain Theatre Maisonneuve de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Scene General Motors Place des Festivals 19H 19H CROISIERE JAZZ Bateau Cavalier Maxim Vieux-Port de Montreal, Quai King-Edward LfAstral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Scene du Festival Portes du complexe Desjardins Scene Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance 19H Scene Loto-Quebec Angle President-Kennedy et De Maisonneuve LES SPECTACLES BLUES LOTO-QUEBEC DECOUVERTES DECOUVERTES Scene Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance MIDI 13H 13H 15H 14H 15H 19H30 19H30 Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent PLEINS FEUX en collaboration avec Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest PRIMEUR Cinquieme Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest LA PETITE ECOLE DU JAZZ / THE LITTLE SCHOOL OF JAZZ DU 1er AU 11 JUILLET LA PARADE DU FESTIVAL TOUS LES JOURS DU 1er AU 12 JUILLET LA PARADE DU FESTIVAL TOUS LES JOURS DU 1er AU 12 JUILLET LA PETITE ECOLE DU JAZZ / THE LITTLE SCHOOL OF JAZZ DU 1er AU 11 JUILLET LE GROUPE CANDELA DU CEGEP SAINT-LAURENT STAGE BAND 2 LA RIVERAINE GADJI-GADJO STREETNIX STREETNIX STREETNIX LE PAPPY HOUR BIG BAND LE DIXIEBAND LE DIXIEBAND LE DIXIEBAND LE DIXIEBAND MELODY GARDOT MELISSA LAVEAUX MIKE GOUDREAU ENRICO CRIVELLARO (ITALIE) MARIANNE TRUDEL QUINTETTE JAMIE CULLUM PREMIERE PARTIE : HILARY KOLE ANGELE DUBEAU & LA PIETA PHILIP GLASS.PORTRAIT ANGELE DUBEAU & LA PIETA PHILIP GLASS.PORTRAIT CHRIS BOTTI AVEC GRAND ORCHESTRE PINK MARTINI AVEC GRAND ORCHESTRE ZACHARY RICHARD ZACHARY RICHARD ZACHARY RICHARD ZACHARY RICHARD PINK MARTINI AVEC GRAND ORCHESTRE JOE COCKER BRIAN SETZER ORCHESTRA PREMIERE PARTIE : IRMA THOMAS JACKSON BROWNE BATTLE OF THE BANDS AVEC GLENN MILLER ORCHESTRA ET HARRY JAMES ORCHESTRA TONY BENNETT DAVE BRUBECK TIME OUT: TAKE 50 UNE SOIREE SPECIALE AVEC AL JARREAU ET MOLLY JOHNSON JEFF BECK VINCENT GAGNON LUIS MARIO OCHOA QUINTET AVEC HILARIO DURAN (CANADA/CUBA) TYLER HORNBY RAFAEL ZALDIVAR QUINTET JOHN STETCH TRIO MICHAEL OCCHIPINTI SICILIAN JAZZ PROJECT NEIL COWLEY TRIO (ROYAUME-UNI) STEVE KOVEN JOSH RAGER HECTOR INFANZON (MEXIQUE) NOBUKI TAKAMEN (ETATS-UNIS/JAPON) DENIS CHANG ANTOINE DUFOUR THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY COUNTRY GENTLEMEN DAVID ROTUNDO BAND & ENRICO CRIVELLARO (ITALIE/CANADA) JP SOARS & THE RED HOTS (ETATS-UNIS) LUCIANA SOUZA & ROMERO LUBAMBO RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE RANEE LEE ET SON QUARTETTE MELISSA LAVEAUX EMILIE-CLAIRE BARLOW JORDAN OFFICER CHOCOLATE THUNDER (ETATS-UNIS) STEVE STRONGMAN RICK L.BLUES ZEB HEINTZ (FRANCE) COLIN MOORE STEPHEN BARRY / ANDREW COWAN DUO JOHN CAMPBELLJOHN THE KITCHEN SHAKERS LES HOWLINf HOUND DOGS JOUENT GRADY MARTIN TY CURTIS BAND (ETATS-UNIS) JIMMY JAMES CARLOS DEL JUNCO & THE BLUES MONGRELS MATT ANDERSEN MONKEYJUNK ELENI MANDELL JORDAN OFFICER JOYCE JORDAN OFFICER JOHN BUTLER NEeMA PACIFIKA JASON BAJADA TEREZ MONTCALM JASON BAJADA VIEUX FARKA TOURE POfGIRL LILA DOWNS POfGIRL DeVotchKa CHAD LINSLEY CERTIFIED ORGANIC JAZZ QUARTET NOBUKI TAKAMEN (JAPON / ETATS-UNIS) THAT 1 GUY (ETATS-UNIS) ADRIAN VEDADY ERIK HOVE GOOD LOVELIES PARC-X TRIO BOOGIE BOYS (POLOGNE) BOOGIE BOYS (POLOGNE) RAYNALD COLOM QUINTET (ESPAGNE) JULIE LAMONTAGNE TRIO AVEC DONNY McCASLIN GUY BELANGER LE LARGE ENSEMBLE ANDRE LEROUX HOMMAGE A EVAL MANIGAT ERIK TRUFFAZ BENARES ERIK TRUFFAZ MEXICO ERIK TRUFFAZ PARIS MELODY GARDOT GRIFFITH HILTZ TRIO GYPSOPHILIA AMANDA TOSOFF LARRY ROY & STEVE KIRBY GROUP GABRIEL LAMBERT QUARTET ARDEN ARAPYAN COMPANHIA ESTADUAL DE JAZZ (BRESIL) SHUFFLE DEMONS GUY NADON MADELEINE PEYROUX MADELEINE PEYROUX SOPHIE MILMAN CHARLIE HADEN FAMILY & FRIENDS VAN DER GRAAF GENERATOR PATRICIA BARBER COLE PORTER MIX MICHEL DONATO JEAN-PIERRE ZANELLA / SACBE JOHN PIZZARELLI SWING SEVEN SUSIE ARIOLI JOSHUA REDMAN, AARON PARKS, ERIC HARLAND AND MATT PENMAN QUARTET YANNICK RIEU AVEC PHILLIPE MELANSON REMI-JEAN LEBLANC JOCELYN TELLIER DAN THOUIN JOEL MILLER AND SPECIAL GUEST HENRY HEY AUGUSTE QUINTET AVEC JULEN LOURAU JOSHUA REDMAN, SAM YAHEL, GREGORY HUTCHINSON AND REUBEN ROGERS WITH JOE LOVANO RENAUD GARCIA-FONS, BAJO ANDALUZ .DOUBLE BASS MEETS FLAMENCO DANCER RENAUD GARCIA-FONS DUO AVEC JEAN-LOUIS MATINIER RENAUD GARCIA-FONS QUARTET AVEC DAVID VENITUCCI, KIKO RUIZ ET PASCAL ROLANDO LE DIXIEBAND ATOMIC 5 COMBO LUC BEAUGRAND LE DIXIEBAND LE DIXIEBAND STAGE BAND MONTCALM MONTREAL DIXIE MONTREAL DIXIE MONTREAL DIXIE MONTREAL DIXIE HOT PEPPER DIXIE STAGEBAND LA DECOUVERTE LES PROS DU CAMP DE BLUES GRAND ENSEMBLE JAZZ DE SAINT-EUSTACHE GADJI-GADJO GADJI-GADJO GADJI-GADJO GADJI-GADJO GADJI-GADJO GADJI-GADJO SWEET DIXIE SWEET DIXIE SWEET DIXIE SWEET DIXIE HOT PEPPER DIXIE HOT PEPPER DIXIE THE FAT TUESDAY BRASS BAND THE FAT TUESDAY BRASS BAND THE FAT TUESDAY BRASS BAND THE FAT TUESDAY BRASS BAND THE FAT TUESDAY BRASS BAND COMBO DALHI GONTHIER COMBO LUCAS HANEMAN COMBO DANY ROY COMBO 13 LfEFFET BOEUF HOT CLUB JAZZ POUR EMPORTER DE MA RUE AZIMUT LAURENHILL BIG BAND V LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) SWEET DIXIE LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS VICAS BIG BAND LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LA FANFARE DU BELGISTAN (BELGIQUE) LE BIG BRUN STAGE BAND CEGEP DE DRUMMONDVILLE RAFIK MANKARIOS BIG BAND HOMMAGE A BUDDY RICH LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS LfESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLEANS BOURBON STREET BOURBON STREET BOURBON STREET STREETNIX JAZZTET CEGEP LIONEL-GROULX SONNY LAROSA AMERICAfS YOUNGEST JAZZ BAND (ETATS-UNIS) LfENSEMBLE DE JAZZ DU CSA LfORCHESTRE DES JAZZ KIDS JOHN RENNIE SENIOR JAZZ BAND LES áBIG TIME â BEACONSFIELD HIGH SCHOOL SENIOR STAGE BAND ENSEMBLE DE JAZZ MASSEY-VANIER A.L.BLUE ANGELS LADYWINDERMEREfS FAN NANOOK OF THE NORTH ANIMATION AMERICAINE AMOR PEDESTRE / LADY OF THE NIGHT LE DERNIER DES HOMMES THE DOCK OF NEW YORK LA TERRE (ZEMLJA) SEVEN CHANCES CINEASTES ET MUSICIENS IMPROVISENT EXCEPTIONNELLEMENT A 20H30 18H ET 21H30 18H INVITATION HYATT REGENCY MONTREAL en collaboration avec Gesu .Centre de creativite 1200, rue De Bleury CONCERTS INTIMES Savoy du Metropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 01 juillet 02juillet 03juillet 04juillet 05juillet juillet juillet 06 07 08juillet 09juillet 11 juillet 10juillet Scene CBC/Radio-Canada Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance LES BRUNANTES 19H Pavillon SIMM-GM Angle De Bleury et De Maisonneuve 100% GUITARE LES SOIREES JAZZ LES APRES-MIDI LES APRES-MIDI Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Quebec, angle Clark et Sainte-Catherine 19H 18 H MONTE MONTGOMERY 20 H PEPPINO DfAGOSTINO 22 H RUSSELL MALONE 18 H SYLVAIN PROVOST 20 H FRANK VIGNOLA 22 H OLIVIER LANGEVIN 18 H DON ALDER 20 H MURIEL ANDERSON / VALERIE DUCHATEAU 22 H STANLEY JORDAN STREETNIX BOURBON STREET HOT PEPPER DIXIE MAGOS HERRERA (MEXIQUE - ETAT-UNIS) DIUNNA GREENLEAF WITH SPECIAL GUEST BOB MARGOLIN (ETATS-UNIS) RAY BONNEVILLE CAMP DE BLUES AUSSI LE 30 JUIN A 17H OLIVER JONES AVEC RANEE LEE ET CHET DOXAS CONCERT DfOUVERTURE DE LfASTRAL MARDI 30 JUIN STREETNIX MARDI 30 JUIN MARDI 30 JUIN JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA AVEC WYNTON MARSALIS ET CHANO DOMINGUEZ ET SON QUARTETTE MARDI 30 JUIN CONCERT DfOUVERTURE 12 juillet ANGELE DUBEAU & LA PIETA PHILIP GLASS.PORTRAIT AU PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL 3 AU 5 JUILLET 10 au 12 JUILLET 2009 5e EDITION LE GRAND EVENEMENT GENERAL MOTORS EN OUVERTURE Stevie Wonder AWONDER , SSUMMERNIGHT 2009 AUSSI A 15H30 SCENE GENERAL MOTORS 21H30 MARDI 30 JUIN GRATUIT BARBARA SECOURS MARDI 30 JUIN A 21H30 GUITARISSIMO 17H30 A 19H EXCEPTIONNELLEMENT A 19H VENDREDI 26 JUIN - 19H30 GARY BURTON QUARTET REVISITED AVEC PAT METHENY STEVE SWALLOW ET ANTONIO SANCHEZ PLEIN FEUX GM SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA IRMA THOMAS 1re PARTIE : A.SA 1re PARTIE : DJ KOBAL 30 JUIN, 19H : MELANIE FIONA SCENE DU FESTIVAL NEeMA 1re PARTIE : CHRIS VELAN BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: METROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca (sauf pour les evenements presentes a la Place des Arts) LfASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 908-9090 - ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 - laplacedesarts.com CLUB SODA 514 908-9090 - ticketpro.ca GESU .CENTRE DE CREATIVITE 514 861-4036 514 790-1245 - admission.com THEATRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 514 908-9090 - ticketpro.ca BILLETTERIE HOMMAGE A MILES DAVIS ENEXCLUSIVITE DANS A CONSERVER! LA PROGRAMMATIONCOMPLETE .PLUSDE 600 CONCERTS! DES MARDI LE 30 JUIN JUSQUfAU 12 JUILLET ! Plus de 600 concerts au coeur du centre-ville ! CINEMATHEQUE QUEBECOISE 514 842-9768 PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER! N\u2039RACJ:412659 Les reglements sont disponibles dans tous les points de vente de la Carte des amis situes sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou a lfadresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e etage, Montreal, H3A 1L4.LES PROFITS DE LA VENTE DE LA CARTE DES AMIS ET DE SON CD VONT EXCLUSIVEMENT AU FINANCEMENT DES ACTIVITES GRATUITES SUR LE SITE DU FESTIVAL.PRIVILEGES EXCLUSIFS GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL ! Offerts par APPUYEZ VOTRE FESTIVAL AVEC LA CARTE DES AMIS ET SON CD La compilation jazz edition speciale du Festival est offerte par 12$ (taxes en sus) 30 000$ applicables a lfachat de lfun des modeles suivants: A- Chevrolet Equinox 2010 B- Buick Allure 2010 C- Chevrolet Camaro D- Cadillac SRX 2010 UN COMPTE DfEPARGNE de 5000$ UN CELLIER contenant une selection de vin, dfune valeur de 4500$ ESCAPADE DE 4 NUITS pour deux personnes dans un hotel Fairmont du Quebec, dfune valeur de 3000$ ENSEMBLE HAUTE TECHNOLOGIE dfune valeur de 2500$ UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES dfune valeur de 1000$ UNE RADIO SATELLITE XM Avec acces a 130 chaines XM, dfune valeur de 300$ GRAND PRIX : A B C D Le tirage aura lieu le 14 juillet 2009 a midi.Disponible aux succursales participantes de la SAQ, dfArchambault et de Renaud-Bray, aupres des detaillants du complexe Desjardins et sur le site du Festival du 30 juin au 12 juillet POUR TOUTE LA DUREE DU FESTIVAL ! presente THEATRE DU NOUVEAUMONDE BIENVENUE A LA MAISON! DES LE 30 JUIN! Son bistro Sa nouvelle salle de spectacle Terrasse Cotes du Rhone MONTREALJAZZFEST.COM FESTIVALINTERNATIONALDEJAZZDEMONTREAL.COM POUR EN SAVOIR PLUS: HOMMAGE A MILES DAVIS PREMIERE PARTIE STEPHANE MORAILLE FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE LA INDIA THE PRINCESS OF SALSA PREMIERE PARTIE CUBA SOY PREMIERE PARTIE : JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA METTANT EN VEDETTE WYNTON MARSALIS AVEC LE MAITRE DU PIANO FLAMENCO CHANO DOMINGUEZ ET SON QUARTETTE NICHOLAS PAYTON .Trompette BILL EVANS .Saxophone Tenor R.MAHANTHAPPA .Saxophone U.SHRINIVAS .Mandoline LENNY WHITE .Batterie DARRYL JONES .Basse V.SELVAGANESH .Khanjira GLENN MILLER orchestra HARRY orchestra JAMES Battle of the Bands UNDUEL DE LEGENDES! EVENEMENTS DE CLOTURE SIMMONTREAL.COM COURS - ATELIERS DEMONSTRATIONS - EXPOSITIONS 10 au 12 JUILLET 2009 5 e EDITION CONCERT DfOUVERTURE LfART DU JAZZ : 70 ANS DE POCHETTES BLUE NOTE presente par DANS LE angle De Bleury et De Maisonneuve Ouest DU 1ER AU 8 JUILLET 3 EVENEMENTS SPECIAUX GRATUITS SCENE GENERAL MOTORS .21H ET 23H VENDREDI 3 JUILLET SCENE GENERAL MOTORS .21H ET 23H JEUDI 9 JUILLET FLORENCE KLa Noche de Lola GRATUIT GRATUIT JESSE COOK the Rumba Foundation SCENE GENERAL MOTORS .21H ET 23H SAMEDI 11 JUILLET GRATUIT BILLETS EN VENTE AUX CROISIERES AML Telephone: 514 842-3871 ou 1 800 563-4643 souper-spectacle (5 services) Ranee Lee, lfune des plus grandes chanteuses de jazz au Canada ! CROISIERE TOUT JAZZ! AVEC RANEE LEE ET SON QUARTETTE DU 1er AU 3 JUILLET ET DU 6 AU 10 JUILLET SOIREE JAZZY SUR LE SAINT-LAURENT! Aussi avec Darryl Jones des Rolling Stones Avec ses succes: .Running On Time .The Pretender .Somebodyfs Baby et plusieurs autres SERIE INVITATION SAMEDI 11 JUILLET - 19h30 DU 30 JUIN AU 2 JUILLET - 19h30 SAMEDI 4 JUILLET - 21h30 MARDI 30 JUIN - 19h30 MERCREDI 1ER JUILLET - 19h30 JEUDI 2 JUILLET - 19h30 DIMANCHE 12 JUILLET 15h30 ET 19h30 DIMANCHE 5 JUILLET - 21h30 LUNDI 6 JUILLET - 21h30 VENDREDI 3 JUILLET - 20h30 DIMANCHE 5 JUILLET - 20h30 VENDREDI 10 JUILLET - 20h30 MERCREDI 1ER JUILLET - 20h30 LUNDI 6 JUILLET - 18h MERCREDI 8 JUILLET - 18h JEUDI 9 JUILLET - 18h SAMEDI 11 JUILLET - 18h 30 JUIN A 18h ET DU 2 AU 11 JUILLET A 20h RELACHE LES 1ER ET 7 JUILLET Stevie Wonder AWONDER , SSUMMER NIGHT 2009 MARDI 30 JUIN -21H30 LE GRAND EVENEMENT GENERAL MOTORS FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL EN OUVERTURE DU RUE SAINTE-CATHERINE .ANGLE JEANNE-MANCE McGill et Saint-Laurent PLACE DES FESTIVALS SALLEWILFRID-PELLETIER,PdA METROPOLIS THEATREMAISONNEUVE,PdA THEATREMAISONNEUVE,PdA RYTHMES PLEINS FEUX LES GRANDS CONCERTS EN VOIX CINQUIEME SALLE-PdA PRIMEUR GRATUIT gratuit ce mardi gratuit 1858002A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Depuis sa création, Woodstock en Beauce est passé maître dans l\u2019art de faire la fête.Pour célébrer son 15e anniversaire, le festival beauceron a fait appel à l\u2019un des groupes phare de la scène punkrock californienne des années 90, The Offspring.Armé des pièces du récent Rise and Fall, Rage and Grace, le quatuor entend soulever les campeurs de Saint-Éphrem.KATHLEEN LAVOIE LE SOLEI L Joint à la maison, lors d\u2019un court hiatus dans la tournée de son groupe, le bassiste Greg Kriesel n\u2019a pas caché tout le plaisir que The Offspring ressent à monter sur les planches ces jours-ci.C\u2019est que, hors du format contraignant de 30 minutes imposé par la tournée Vans Warped, dont elle est une tête d\u2019affiche régulière, la formation californienne apprécie de s\u2019en donner à coeur joie sur les scènes de l\u2019Amérique du Nord.«Quand on participe à la tournée Vans Warped, c\u2019est \"bang! bang!\" et on est partis ! C\u2019est bien de pouvoir offrir un spectacle complet aux fans comme c\u2019est le cas pendant cette tournée», a-t-il indiqué.Ce plaisir renouvelé pour la performance scénique n\u2019empêche pas la formation de Dexter Holland de garder ses priorités bien en vue et de penser d\u2019ores et déjà à la création de son prochain album.Même que, à temps perdu, le chanteur a déjà commencé à établir les bases de ce disque en compagnie du réalisateur canadien Bob Rock.Conciliation travail-famille Ce constant va-et-vient entre la vie de tournée et le travail de création ne déplaît pas outre mesure à Greg Kriesel qui, après toutes ces années, et malgré la naissance de ses quatre enfants, y est maintenant habitué.«C\u2019est devenu facile de se remettre chaque fois dedans.On a fait ce cycle si souvent dans notre carrière ! Et puis, c\u2019est agréable.Travailler avec Bob, ç\u2019a été vraiment amusant ! Il était embarqué dans le projet dès l\u2019étape des démos.Ensuite, il nous avait suivis.D\u2019étape à étape.Cette fois-ci, comme on se connaît mieux, on espère travailler plus rapidement.Mais pour être honnête, on dit ça chaque fois! Avec un peu de chance, on va peut-être avoir fini le prochain album en 2012 ! » rigole-t-il.Depuis le temps que le groupe existe, le processus de création de The Offspring a fait ses preuves.C\u2019est Dexter Holland qui écrit l\u2019essentiel des chansons.Il les soumet ensuite à Bob Rock, qui les peaufine.Puis, le groupe se rassemble pour travailler sur les arrangements.Une vingtaine d\u2019années après sa création, le quatuor n\u2019a jamais dérogé à sa recette, demeurant fidèle à la méthode et au punk-rock mélodique qui l\u2019a fait connaître du grand public, comme en font foi des ventes planétaires de 50 millions d\u2019albums.Du divertissement Bien que le succès populaire n\u2019a jamais été bien perçu sur cette scène musicale, The Offspring n\u2019a jamais courbé l\u2019échine.Ni vraiment engagé ni totalement insouciant, le groupe n\u2019a jamais cessé de canaliser cette énergie propre au punk-rock, sans pour autant en adopter les valeurs.«À ce jour, on ne s\u2019est jamais pris au sérieux.Nous n\u2019avons pas de message à véhiculer.Nous faisons du divertissement », a convenu le bassiste.C\u2019est pourquoi les auteurs de succès tels que Come Out and Play et Self Esteem, ou des récents You\u2019re Gonna Go Far Kid, Kristy, Are You Doing Okay ?et Hammerhead, sont toujours heureux de renouer avec un public qui leur est accueillant.« La dernière fois que nous sommes venus au Québec, c \u2019était en 2005.Cette partie du Canada a toujours été très bonne pour nous, particulièrement les francophones ! Pour une raison que je m\u2019explique mal , ils semblent connecter avec notre musique.Nos spectacles au Québec sont toujours géniaux ! » Pour récompenser ses fans, The Offspring ne se fera pas prier pour jouer des pièces qui sont devenues des hymnes pour une certaine génération.«On n\u2019ose jamais rêver qu\u2019une chanson écrite 15 ans auparavant ait ce genre d\u2019impact.Et pourtant, c\u2019est le cas.C\u2019est un héritage vraiment cool à laisser derrière nous.En espérant que ça continue pour encore au moins 15 ans!» The Offspring, en spectacle le vendredi 3 juillet, 23h, sur les Scènes Molson Dry.WOODSTOCK EN BEAUCE The Offspring en cadeau PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Le bassiste Greg Kriesel (à gauche) et le chanteur et leader du groupe The Offspring, Dexter Holland, sur la scène du Vans Warped Tour à l\u2019été 2005.«On ne s\u2019est jamais pris au sérieux.Nous n\u2019avons pas de message à véhiculer.Nous faisons du divertissement.» \u2014 Le bassiste Greg Kriesel lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 *Prix àpartir de.Taxes et frais de services inclus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Prix sujet àchangements sans préavis.Dès le 7 juillet maison théâtre pour toute la famille une présente évasion musicale Dans la série PRESTIGE présentée par une comédie de marccamoletti adaptée et mise en scène par serGe PostiGo 25$* ÀPaRTIR DE SEULEMENT ! 1867863A 1883495 ARTS ET SPECTACLES ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Dans une entrevue accordée au magazine britannique NME, Win Butler a laissé entendre qu\u2019Arcade Fire pourrait réapparaître bientôt.Le groupe se serait remis au boulot pour concocter le successeur de Neon Bible.«Aucun d\u2019entre nous n\u2019a envie de prendre trois ans pour faire un disque», a déclaré le chanteur, qui est aussi la tête dirigeante du groupe.Win Butler a assuré que le travail d\u2019écriture était bien amorcé et que les choses se mettent en place.Il a par ailleurs évoqué la possibilité de remonter sur scène, ce qui pourrait précipiter l\u2019enregistrement et la sortie du troisième album de son groupe.Arcade Fire n\u2019a pas repris la route depuis la fin de la tournée Neon Bible, qui s\u2019est achevée au Japon en février 2008.Win Butler et sa bande ont toutefois participé à la campagne de Barack Obama.L\u2019une de leurs dernières performances remonte au mois de janvier, alors que le groupe participait à un concert destiné à l\u2019équipe du nouveau président américain.À cette occasion, Arcade Fire a proposé une version de Born In the U.S.A.de Springsteen.Une vidéo de cette performance peut être visionnée sur YouTube (mots clés : Arcade Fire Born in the USA).Moderat : les deux font la paire En matière de musique électronique, on ne peut pas dire que je sois un early adopter, c\u2019est-à-dire un mélomane à l\u2019affût de tout ce qui neuf, branché et bon.C\u2019est un lecteur avisé (salut à Djosef) qui m\u2019a aiguillé vers Moderat.Les connaisseurs diront que c\u2019est un tandem réunissant Modeselektor et Apparat, deux DJ et producteurs de musique électronique berlinois.Ne connaissant ni l\u2019un ni l\u2019autre séparément, je ne peux dire qu\u2019une chose: ils forment une sacrée paire.Moderat , qui éta it de passage à Montréal le mois dernier dans le cadre de Mutek, a publié récemment un album éponyme particulièrement emballant.Sur le plan strictement esthétique, c\u2019est un vrai régal : sons ciselés, textures soigneusement agencées, rythmes imparables et mélodies qui hantent.Ç\u2019aurait pu être froid et cérébral \u2013 et ce l\u2019est par moments \u2013, mais c\u2019est surtout étrangement envoûtant.Il n\u2019y a rien qui dépasse chez Moderat.Tout semble même savamment calculé et réfléchi, de ces ambiances bleu-gris, futuristes et urbaines, à la moindre décharge rythmique susceptible de rapprocher nos pieds du plancher de danse.Slow Match, issu d\u2019une collaboration avec le chanteur Paul St-Hilaire (que certains ont connu sous le nom Tikiman), figure parmi les meilleurs moments du disque avec Seamonkey (ma favorite), morceau tendu construit en crescendo, évoquant autant la branche trance de la techno que, bizarrement, l\u2019Electronic Body Music de mon adolescence.Voyage autour du monde, la suite Un peu plus d\u2019un mois après mon appel à tous, j\u2019en suis à mettre la dernière main à ma méga-compilation de 80 chansons qui doit accompagner un ami, appelons-le Baby Doc (sans arrière-pensée duvaliériste), dans son tour du monde.Impossible d\u2019en faire la liste ici, bien sûr, mais après avoir passé des semaines à fouiller les répertoires japonais, indonésien, turc, hongrois, allemand et espagnol, je suis vraiment tombé amoureux de la musique turque.Dans sa forme la plus traditionnelle (le Istanbul Oriental Ensemble, par exemple), comme dans ses déclinaisons les plus éclatées (Mustafa Ozkent, qui donne dans le funk psychédélique).Mon coup de coeur : Kasap Havasi du Esin Engin Orchestra, morceau ludique évoquant une fête foraine à laquelle on aurait convié des derviches tourneurs.Tout ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019elle arrache un sourire à Baby Doc lorsqu\u2019il commencera à sentir le poids du décalage horaire.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Arcade Fire évoque son retour «Aucun d\u2019entre nous n\u2019a envie de prendre trois ans pour faire un disque », a déclaré le chanteur et tête dirigeante du groupe, Win Butler.L A P R E S S E S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DES ARTISTES AU SOMMET DE LEUR ART SAMEDI 4 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Alain LEFÈVRE, piano Marianne FISET, soprano Antoine BÉLANGER, ténor Alexandre SYLVESTRE, basse Yannick Nézet-Séguin dirige pour la première fois le Sacre du printemps et Alain Lefèvre démontre son incroyable virtuosité dans le Concerto en fa de Gershwin.STRAVINSKY : Pulcinella, ballet complet GERSHWIN : Concerto en fa STRAVINSKY : Le sacre du printemps BILLETS : 55 $, 48 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ VERDI REND HOMMAGE À ROSSINI VENDREDI 10 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction 5 solistes CHOEURS DU FESTIVAL ET DE LAVAL Après la mort de Rossini, Verdi invite 12 des compositeurs italiens les plus influents de l\u2019époque à se joindre à lui pour composer une grande messe en hommage au défunt.En première canadienne, l\u2019oeuvre réunira près de 300 artistes.MESSA PER ROSSINI BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ LISITSA DANS L\u2019ÉCLATANT 3e DE RACHMANINOV SAMEDI 11 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Valentina LISITSA, piano MatthewBARLEY, violoncelle Un voyage des plus exotiques ! Dans The Map, des images de musiciens traditionnels chinois sont projetées sur écran géant, permettant à leurs chants et mélopées instrumentales de dialoguer avec l\u2019orchestre.DVORÁK : Ouverture Carnaval de Bohême, op.92 RACHMANINOV : Concerto pour piano no 3 en ré mineur, op.30 TAN DUN : The Map, pour violoncelle, vidéo et orchestre BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ AUTOUR DU JAZZMAN MICHEL DONATO DIMANCHE 12 JUILLET / 14 H Amphithéâtre de Joliette Michel DONATO, contrebasse Luc FORTIN, guitare Pierre LEDUC, piano Richard LÉVEILLÉ, guitare André MOISAN, clarinette Marin NASTURICA, accordéon Richard PROVENÇAL, batterie Michel Donato réunit autour de lui ses compères de toujours qui nous charmeront à coup sûr par l\u2019irrésistible diversité de leurs influences : jazz et gitan, latin et slave, Django et mélancolie.Une douce ivresse estivale.BILLETS : 30 $, 26 $, 21 $, 18 $, PELOUSE 12 $ RETOUR TRIOMPHAL DE MARIE-NICOLE LEMIEUX VENDREDI 17 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette SWING & BOOGIE WOOGIE AVEC LES MOONLIGHT GIRLS DIMANCHE 2 AOÛT / 14 H Amphithéâtre de Joliette LES VIOLONS DU ROY Bernard LABADIE, direction Marie-Nicole LEMIEUX, contralto Airs tirés des opéras Mitridate, re di Ponto et La clemenza di Tito de Mozart, Il ritorno di Tobia de Haydn et Orphée et Eurydice de Gluck BILLETS : 42 $, 37 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ MOONLIGHT GIRLS Virtuosité, joie de vivre et richesse des harmonies vocales, voilà l\u2019essence de l\u2019approche originale du swing francophone et anglophone des Moonlight Girls.« Affirmer que ces trois chanteuses font plaisir à voir est peu dire.tant leur joie et leur bonheur d\u2019être sur scène pour chanter le swing transparaît sur leurs visages.» (Divertir) BILLETS : 30 $, 26 $, 21 $, 18 $, PELOUSE 12 $.PLACES SUR SCÈNE DISPONIBLES : 50 $ (incluant une consommation) PLACE AU CABARET ! VENDREDI 24 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette FILARMONIA \u2013 L\u2019ENSEMBLE INSTRUMENTAL Karina GAUVIN, soprano Catherine MAJOR & Angélique DURUISSEAU, voix Bienvenue aux nostalgiques du Paris de la Belle époque, du Berlin des Années Folles! Trois interprètes magnifiques se feront tour à tour légères, bouleversantes, sensuelles et farouches, dans une ambiance décontractée de cabaret et de music hall.OEuvres et chansons de WEILL, SATIE, POULENC et SCHOENBERG BILLETS : 36 $, 32 $, 25 $, 21 $, PELOUSE 15 $ NAGANO \u2013 REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS SAMEDI 1er AOÛT / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction Sophie KARTHÄUSER, soprano Nathan GUNN, baryton CHOEUR ST-LAURENT Michael ZAUGG, chef de choeur Considéré comme l\u2019un des grands chefs d\u2019oeuvres de la musique sacrée, ce requiem humain et non liturgique nous plonge dans la magnificence du chant choral et nous offre la consolation spirituelle attendue de toute grande musique.BRAHMS : Un Requiem allemand BILLETS : 55 $, 48 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ CONCERT CONCERT CONCERT PROGRAMME DE SAISON Site Internet :WWW.LANAUDIERE.ORG Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone : 1 800 561-4343 ou 450 759-7636 BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) CONCERT CONCERT KUERTI DIRIGE L\u2019OSM SAMEDI 25 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Julian KUERTI, direction Corey CEROVSEK, violon À titre de chef assistant de James Levine à l\u2019Orchestre symphonique de Boston, Julian Kuerti se mérite déjà les louanges des médias américains.Un rendez-vous mémorable avec Cerovsek sur le violon Stradivarius de Paganini et Kuerti pour la première fois à la tête de l\u2019OSM.KORNGOLD : Concerto pour violon SCHUBERT : Symphonie no 8 en si bémol mineur (« Inachevée ») R.STRAUSS : Till Eulenspiegel BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ CONCERT CONCERT 1809542A 1850017A 1850020 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION RICHARD THERRIEN LE SOLEI L «J\u2019aime beaucoup les jeux.On ne se prend pas la tête avec des entrevues lourdes, on décroche.Et je trouve qu\u2019il manque de filles dans les quiz», affirme l\u2019animatrice de 31 ans, préférée à trois autres candidatures après avoir elle-même proposé ses services aux patrons de TQS.«C\u2019est mon chum qui trippait sur Wipeout.Il s\u2019est même inscrit mais n\u2019a pas été retenu.» Valérie Simard admet être sortie ébranlée de l\u2019expérience 2 laits, 1 sucre, où elle tenait la chronique culturelle chaque matin, et à qui on avait donné le mandat de remplacer en catastrophe l\u2019émission Caféine, bien établie à TQS.«Un cauchemar.On a tellement été lancés en ondes rapidement.Nous avons dû livrer la marchandise, malgré le stress.Et oui, on a fait des erreurs.» Plus les mois avançaient, plus l\u2019équipe constatait que ça n\u2019allait pas du tout.Au retour de vacances au Mexique, Valérie Simard a appris que TQS retirait l\u2019émission prématurément, au plus bas des cotes d\u2019écoute.«Le bon côté, c\u2019est que ça m\u2019a permis de me faire connaître de la direction de TQS et d\u2019avoir Wipeout.» Tournée le mois dernier dans ce pays d\u2019Amérique du Sud où sont produites toutes les versions du jeu de la firme néerlandaise Endemol (sauf l\u2019américaine), Wipeout invite chaque semaine 20 concurrents pas peureux à parcourir des épreuves en se mouillant, en se cognant, en tombant à la renverse, et surtout, en se couvrant courageusement de ridicule.Après réflexion, Valérie Simard n\u2019a pas voulu tester le parcours, se contentant d\u2019animer l\u2019émission et d\u2019interviewer les concurrents sur le plateau.«Dans l\u2019avion, j\u2019étais partante.Mais plus je voyais les concurrents, moins j\u2019avais envie de me lancer dans la bouette.Je suis vraiment chicken, je les trouve très courageux.» L\u2019épreuve à laquelle la jolie blonde n\u2019aurait voulu se mesurer pour rien au monde?La balayeuse, où les concurrents doivent sauter par-dessus un bras mécanique qui arrive à toute vitesse, debout sur des plates-formes disposées en forme de cercle.«Au début du tournage, j\u2019avais le coeur qui me sortait de la poitrine en les voyant.Mais je me suis rendu compte que je leur transmettais ma nervosité.Il a fallu que je me calme.» Un an après son départ de MusiquePlus, où elle a travaillé durant huit ans comme VJ, elle regarde avec désolation les difficultés de la chaîne, où elle rêvait de travailler dès l\u2019adolescence.«Ça me fait énormément de peine.Je m\u2019ennuie de mon MusiquePlus, je ne comprends pas trop où ils s\u2019en vont.J\u2019ai hâte que ça débloque, parce que ça ne peut pas disparaître.» Avant de faire carrière, elle a aussi voué un culte à Julie Snyder, du temps de L\u2019enfer c\u2019est nous autres.«Elle était tellement drôle, des fois tout croche, et nous a donné droit à de grands moments de télé, entre autres avec Robert Redford, même si elle parlait mal anglais.Je n\u2019aime pas la télé trop léchée, trop propre.» L\u2019ancien patron de MusiquePlus, Pierre Marchand, allait devenir son mentor à ses débuts dans cette station.«Il a vu du potentiel en moi, mais il m\u2019a aussi toujours donné l\u2019heure juste.Je me souviens d\u2019une émission où j\u2019avais chanté comme une porte de grange.Il m\u2019avait dit: \"Tu ne chantes plus jamais!\"» Alors que plusieurs jugent que la critique a été trop sévère à l\u2019endroit de TQS, et particulièrement de 2 laits, 1 sucre, Valérie Simard considère que les Québécois sont naturellement exigeants.«S\u2019il n\u2019y a pas de critique, on n\u2019avance pas, pense-t-elle.Je comprends la game, ça fait partie du métier.» Renouveau de TQS Malgré le scepticisme ambiant, Valérie Simard croit beaucoup au renouveau de TQS, qui changera d\u2019ailleurs de nom à l\u2019automne.«Ça ne peut pas être plus bas, c\u2019est le temps d\u2019investir ses sous.Faire partie d\u2019une chaîne qui va monter, c\u2019est le fun, c\u2019est stimulant.On a besoin de TQS, ça prend du choix, de la compétition.Et à TQS, on me donne plus de place.» Si elle avait voulu la popularité à tout prix, l\u2019animatrice aurait sûrement misé sur TVA, où elle a d\u2019ailleurs tenu la chronique culturelle durant un été, à Salut, bonjour! «On m\u2019a parlé plus de ces trois semaines-là que de mes huit ans à MusiquePlus!» s\u2019étonne-t-elle.VALÉRIE SIMARD Une rescapée du matin à Wipeout Après 10 ans de mariage, c \u2019est terminé.Jon et Kate Gosselin, le couplevedette de la téléréalité Jon&Kate plus 8 de la chaîne câblée TLC, divorcent.La nouvelle, ébruitée par les tabloïds depuis desmois, n\u2019a surpris personne, à part ceux qui présentement se grattent la tête: Jon et Kate qui?Jon et Kate Gosselin, âgés de 32 et 34 ans, parents de sextuplés et de jumelles qui ouvrent les portes de leur maison en Pennsylvanie pour montrer à quel point élever huit bambins, c\u2019est le bordel total.Dans les premiers épisodes plutôt bon enfant de cette série, diffusés en 2006, Jon et Kate formaient un tandemdu tonnerre pour élever leur marmaille surexcitée.Bien sûr, la caméra nous les montrait excédés et complètement dépassés \u2013 qui ne le serait pas \u2013, mais aussi unis et soudés dans cette épreuve de vie, comme s\u2019ils voulaient nous souffler: oui, c\u2019est difficile de nourrir huit petites bouches, oui, c\u2019est éreintant, mais à deux, nous passerons à travers tout.Bref, les fans de Jon&Kate plus 8 croyaient à ce couple chouchou improbable et les suivre à la télé, c\u2019était un peu notre façon de les encourager.Évidemment, la suite ne vous surprendra pas: de vives tensions ont éclaté et les téléspectateurs ont vu les roues de l\u2019autobus se détacher en direct, pour paraphraser une délicieuse expression anglophone.S\u2019occuper de huit enfants, c\u2019est déjà du sport.Et le faire dans le cadre d\u2019une téléréalité, c\u2019est mortel pour un mariage.Ici, les opinions divergent.Qui a provoqué la dissolution du couple?Est-ce Kate, trop autoritaire, qui menait sonmari par le bout du nez, lui ordonnant même de se faire greffer des cheveux parce qu\u2019elle détestait sa calvitie naissante?Est-ce Jon, en étant trop mou, trop bonasse, qui a forcé son épouse à prendre le contrôle, le reléguant ainsi dans le rôle d\u2019exécutant?Exposés à tous ces détails intimes, les téléspectateurs ont rapidement choisi leur camp.D\u2019un côté, les fans de Kate, infirmière de profession.De l\u2019autre, moins nombreux, ceux de Jon, informaticien.L\u2019appartenance à l\u2019une ou l\u2019autre des équipes colorait ensuite votre lecture des épisodes de Jon&Kate plus 8.Bon, Kate jappe encore après Jon?Normal, il ne fout jamais rien, disent les fans de Kate.Normal, elle panique parce qu\u2019elle perd le contrôle, expliqueront les fans de Jon.Ce printemps, les tourtereaux de la téléréalité ont été aspirés par un puissant vortex médiatique, alors que les revues artistiques révélaient, semaine après semaine, les infidélités de Jon avec une étudiante de 10 ans sa cadette.Oups! Fans de Kate: quel lâche, quel être immature, incapable d\u2019assumer ses responsabilités.Fans de Jon: il étouffait dans cette union, castré par Kate, la Cruella de TLC.Impossible de rater les v isages ren f rognés de Jon&Kate à la une des People et Us Weekly, accompagnés de manchettes criardes : Séparation! Adultère ! Cocue! En entrevue, Kate jouait timidement la victime jusqu\u2019à ce que sa relation illicite avec son garde du corps soit éventée.Hon! Tout ce mélodrame a été extrêmement payant.Fin mai, le premier épisode de la cinquième saison de Jon&Kate plus 8 a été regardé par 9,8 millions de téléspectateurs.Un record de tous les temps pour TLC (The Learning Channel).Malgré la séparation, TLC a annoncé que l\u2019émission continuerait en filmant Jon et Kate chacun de leur côté avec les enfants.N\u2019est-ce pas la pire erreur de jugement depuis, hmm, la dernière coupe de cheveux de Kate ?Je lévite Avec la quatrième saison de Weeds en DVD.Après l\u2019incendie qui a rasé Agrestic, Nancy Botwin et son clan s\u2019installent au bord de la mer, près de Tijuana.Sentez-vous l\u2019odeur du trouble qui flotte autour de cette formidable comédie décapante ?Je l\u2019évite Les pubs de TRois-Rivières à RDI.Non, ça ne donne pas TRès le goût de TRaverser le pont pour se rendre à TRois-Rivières.TRoublant.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Jon sans Kate, mais toujours plus huit HUGO DUMAS CHRONIQUE Les téléspectateurs ont rapidement choisi leur camp.D\u2019un côté, les fans de Kate, infirmière de profession.De l\u2019autre, moins nombreux, ceux de Jon, informaticien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Après son départ de MusiquePlus et un passage difficile à l\u2019émission 2 laits, 1 sucre, l\u2019ex-VJ et chroniqueuse culturelle Valérie Simard avait besoin d\u2019un défi qui décoiffe.C\u2019est à Buenos Aires qu\u2019elle est allée oublier ses déboires de la dernière année, à la barre de Wipeout, qui prendra l\u2019antenne cet l\u2019automne à TQS.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Valérie Simard a réalisé son rêve d\u2019adolescence en devenant VJ à MusiquePlus, où elle a travaillé pendant huit ans.Elle anime aujourd\u2019hui Wipeout, à TQS.Valérie Simard admet être sortie ébranlée de l\u2019expérience 2 laits, 1 sucre.«Un cauchemar.On a tellement été lancés en ondes rapidement.Nous avons dû livrer la marchandise, malgré le stress.Et oui, on a fait des erreurs.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 1747083A 1747094 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION À la fois infopub et quiz, Call-TV est un des plus étranges ovnis télévisuels de TQS.On en discute avec une de ses animatrices, Evelyne Audet.CALL-TV Vite sur le «piton» PHOTO FOURNIE PAR MASS RESPONSE Les animatrices de Call-TV, à TQS, Marie-Andrée Poulin (à gauche) et Evelyne Audet.PAUL JOURNET P-i-t-o-n.C\u2019est la réponse de Lucien de Magog à la question «trouvez un animal de cinq lettres ».P-i-t-o-n comme dans le serpent.«Est-ce que ça prend un h?Moi, je pense que non.J\u2019attends ma confirmation de la régie.Et voilà, c\u2019est très bon!» racontait en direct Evelyne Audet.Le clip a fait sensation sur YouTube.L\u2019animatrice en rit aujourd\u2019hui.On comprend pourquoi quand on apprend les difficiles conditions de tournage.Call-TV est une drôle de bibitte.L\u2019infopub de TQS étourdit le Québec chaque soir de semaine, de 23h à 00h30.On croirait un quiz tourné dans un vaisseau spatial en dérive.Une dizaine de différents stimuli visuels défilent ou clignotent à l\u2019écran, chacun à son propre rythme, dans sa propre direction et avec une différente couleur.Un mélange d\u2019acid house et de bruitage cartoonesque sert de musique, sans oublier les applaudissements préenregistrés.De la drogue dure pour ceux qui ne dorment pas encore.Le tout se tourne en direct de Vienne dans les studios de Mass Response, boîte qui produit l\u2019émission présentée dans de nombreux pays.Avec le décalage horaire, elle entre en ondes à 5h du matin.«Ça me prend un Red Bull et une vingtaine de minutes d\u2019exercice de diction avant de commencer.» Elle est seule au micro.Et presque la seule à parler français.«Ceux qui jugent si la réponse est bonne ne parlent pas français, raconte-t-elle au téléphone depuis Québec, où elle prend congé pour une semaine.Les gens qui appellent ont souvent un gros accent québécois.Même moi, je ne les comprends pas toujours.Alors imagine les Autrichiens.» C\u2019est ce qui est arrivé avec l\u2019épisode du «piton».«Le gars qui me parlait dans l\u2019oreillette me disait : «Good answer, you write it.Je n\u2019ai pas voulu m\u2019obstiner en direct.» Dans son oreillette, elle entend des directives en anglais et aussi le reste de l\u2019équipe technique qui se parle en allemand.«Ça devient mélangeant», avoue-t-elle.Pourquoi ne pas engager des gens qui parlent français?«Ce serait une bonne idée.En fait, on a déjà commencé avec la nouvelle téléphoniste qui prend les appels des gagnants.» En attendant des renforts francophones, Call-TV pourrait continuer de présenter des participants de «Goliette» et de travailler «continuellemen» pour offrir un bon produit.Voyageuse décomplexée Toutes ces anecdotes, Evelyne les raconte d\u2019un ton souriant, décomplexé et allumé.Même avec une certaine éloquence.«C\u2019est illogique de penser qu\u2019on peut faire 90 minutes d\u2019impro en direct avec le public sans ne jamais faire d\u2019erreur», lance-t-elle.La seule chose qui l\u2019« horripile », ce sont les faussetés.Comme certains blogues qu\u2019elle a lus, où on prétend qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait de télé.Diplômée du Collège Radio Télévision et diplômée de l\u2019Université Laval en droit et journalisme, ex-élève du Conservatoire d\u2019art dramatique, la femme de 26 ans a travaillé comme chroniqueuse à RadioÉnergie et comme animatrice à Télémag.Elle avait cinq ans de métier dans le corps quand elle a répondu à l\u2019annonce de TQS ce printemps.Son premier réflexe : regarder des extraits de l\u2019émission.Elle tombe alors sur la célèbre vidéo suédoise où une animatrice vomit violemment en direct.«Ça ne me dérangeait pas, se souvient-elle.Ce sont des choses qui arrivent.» Ce qui l\u2019inquiétait, c \u2019était qu\u2019on lui demande de s\u2019habiller en sous-vêtements, comme certaines versions européennes de l\u2019émission.Ce n\u2019est pas arrivé.Côté vestimentaire, la version québécoise est probablement la plus sobre de Call-TV.Moins d\u2019une semaine après avoir passé une audition, Evelyne s\u2019envolait donc pour Vienne.Un appartement en plein centre-ville l\u2019y attendait avec un frigidaire plein, une carte d\u2019abonnement de transports en commun et un abonnement au gym.Celle qui a déjà visité l\u2019Indonésie, la Turquie, le Vietnam, le Guatemala et plusieurs autres pays étudie l\u2019allemand entre deux tournages à Vienne.«Les conditions sont excellentes, avoue-telle.Je ne sais pas si mon contrat sera renouvelé en septembre prochain.Sinon, j\u2019aimerais obtenir un poste en télé à Montréal.» CYBERPRESSE.CA Lisez la chronique de Hugo Dumas sur la controverse entourant les prix sur cyberpresse.ca/call-tv «C\u2019est illogique de penser qu\u2019on peut faire 90 minutes d\u2019impro en direct avec le public sans ne jamais faire d\u2019erreur.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 les galas Vidéotron Juste pour rire DU RIRe INsTaNTaNÉ ! BoNs BIlleTs encore disponibles BRATHWAITE NORMAND 3et4juillet las BÉLAND RÉAL BADOURI RACHID DROLETLES DENIS les INVITÉs De NoRMaND : Ne MaNQUeZ Pas les galas De : WARD MIKE 10 et 11 juillet AVEC : MARTIN MATTE, MARTIN PETIT, PETER MACLEOD, SYLVAIN LAROCQUE, PATRICK GROULX, DOMINIC PAQUET ET PLUSIEURS AUTRES PAQUIN LAURENT 12 et 13 juillet AVEC : JEAN-MICHEL ANCTIL, BOUCAR DIOUF, GUY NANTEL, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, CATHY GAUTHIER, PETER MACLEOD ET PLUSIEURS AUTRES DUBOSC 15 et 16 juillet ROUSSEAU AVEC: ANTHONY KAVANAGH, FLORENCE FORESTI, PATRICK TIMSIT, VÉRONIC DICAIRE, GREGORY CHARLES ET PLUSIEURS AUTRES MORENCY FRANÇOIS 17 et 18 juillet AVEC : LAURENT PAQUIN, CHICK N\u2019 SWELL, ANTHONY KAVANAGH, JEAN-MARC PARENT, ALEXANDRE BARRETTE ET PLUSIEURS AUTRES NANTEL GUY 19 juillet AVEC : MIKE WARD, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, LAURENT PAQUIN, LOUIS MORISSETTE, FRANÇOIS MASSICOTTE, SERGE GRENIER, LES DENIS DROLET ET PLUSIEURS AUTRES AVEC : GREGORY CHARLES, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, MIKE WARD, DOMINIC ET MARTIN, JEAN-MARC PARENT ET PLUSIEURS AUTRES BADOURI RACHID 8et9juillet *Taxes incluses.Frais de service en sus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Disponibles pour certains spectacles, catégories de billets, dates et heures de représentation et pour de nouvelles réservations seulement.Offre d\u2019une durée limitée et valide àl\u2019achat exclusivement de 2galas différents.La liste des artistes invités est donnée àtitre indicatif et est sujet àchangement sans préavis.à la Billetterie Juste pour rire présente eT PlUsIeURs aUTRes.POP CHARLY VÉRONICDICAIRE 1883499A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Le Théâtre La Roulotte nous revient cet été avec une histoire de cape et d\u2019épée inspirée du roman de Paul Féval, Le bossu.À partir de mardi, la pièce Les aventures de Lagardère, adaptée et mise en scène par Frédéric Bélanger, sera présentée gratuitement dans une quarantaine de parcs de l\u2019île de Montréal.JEAN SIAG Frédéric Bélanger en est à sa deuxième collaboration avec La Roulotte, cette compagnie de théâtre ambulant fondée en 1953 par Paul Buissonneau et financée par la Ville de Montréal, qui pilote le projet et fournit notamment la remorque-scène.Rencontré mardi dernier à l\u2019aréna de Verdun (où se trouve la remorque de la Ville), l\u2019interprète de Youï (Toc toc toc) semblait un peu gagné par le trac à une semaine de la première.«Cette fois, t\u2019as vu gros, mon Fred », dit-il à voix haute, mi-figue, mi-raisin\u2026 «C\u2019est une pièce avec beaucoup de changements de costumes, explique-t-il, qui exige beaucoup de précision et de rythme.Et puis, il y a tout le travail qui consiste à construire et déconstruire le décor dans la remorque\u2026 On n\u2019a pas beaucoup d\u2019heures de répétition, mais on y arrive.» L\u2019an dernier, Frédéric Bélanger avait monté une version très musicale (et réussie) du Chat botté.Avec masques et marionnettes.Près de 12 000 personnes ont vu ce spectacle, malgré les nombreuses annulations pour cause de pluie.La pièce aura droit à une deuxième vie, en salle cette fois, à la fin de l\u2019automne prochain.Avec Les aventures de Lagardère, Frédéric Bélanger s\u2019adresse à un public un peu plus vieux (à partir de 6 ans).Avec cinq scènes de batailles (chorégraphiées par Jean-François Gagnon), on suppose que la pièce intéressera principalement les garçons.«C\u2019est sûr que c\u2019est un show de p\u2019tits gars, mais il y a entre autres un personnage féminin, Aurore, qui apparaît au milieu du récit et qui participe à l\u2019action et se bat à l\u2019épée.J\u2019espère que ça accrochera les filles.Et que les garçons seront assez \"prince charmant\" pour intéresser les filles!» Résumons l\u2019histoire.Le duc Philippe de Nevers tombe amoureux de la belleBlanche, qu\u2019ilmarie secrètement, sans le consentement du père de la jeune femme.Mais le cousin de Nevers, Gonzague, apprend l\u2019existence de ce mariage et, jaloux, décide de le tuer.Le héros de ce récit, Henri Lagardère (sorte de croisement entre D\u2019Artagnan et Edmond Dantès), est un jeune chevalier au service de Philippe de Nevers.Il se bat à ses côtés lorsque le vilain Gonzague attaque son cousin et le tue.Lagardère s\u2019en sort, sauve la petite fille du duc et promet de le venger.Plusieurs années plus tard, déguisé en bossu, Lagardère tient sa promesse, retrouve le meurtrier du duc et le tue.Cette histoire, en vérité assez sanglante, a été portée à l\u2019écran au moins deux fois : en 1960 (avec Jean Marais) et en 1997 (avec Daniel Auteuil).Adapté au jeune public La question qui tue: comment raconter Le bossu à un jeune public ?Frédéric Bélanger, inspiré par le roman de Paul Féval (aussi connu et prolifique en son temps qu\u2019Alexandre Dumas), a évidemment dû simplifier l\u2019histoire.Et y mettre un peu d\u2019humour.« Il a fallu que je fasse des choix pour que les enfants suivent.Il y a une famille de gitans qui narre l\u2019histoire de Lagardère.Qui désamorce le côté dramatique du récit et amène une touche d\u2019humour.Et puis dès le départ, on établit avec les enfants que c\u2019est un spectacle, qu\u2019on peut faire tout ce qu\u2019on veut.Les personnages se font tuer, puis se relèvent.» Les cinq acteurs, tous des finissants de l\u2019École nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal (une tradition de La Roulotte), interpréteront une douzaine de personnages.Un défi supplémentaire qu\u2019ils comptent relever notamment en portant les masques conçus par Louise Lapointe (directrice des Trois jours de Casteliers).Au total, près de 50 représentations sont prévues cet été, une première dans l\u2019histoire récente de La Roulotte.Après ces aventures estivales, Frédéric Bélanger quittera le champ de bataille pour retrouver Monsieur Craquepoutte, Alia, Kao et compagnie pour l\u2019enregistrement, à l\u2019automne, de la quatrième saison de la populaire émission Toc toc toc.Les aventures de Lagardère, du Théâtre La Roulotte, du 30 juin au 20 août.Durée : 55 minutes.Avec Patrick Dupuis, Alexandre Landry, Stéphanie Massicotte-Germain, Alice Pascual et Francis-William Rhéaume.Pour consulter l\u2019horaire des représentations : ville.montreal.qc.ca/ laroulotte.Le spectacle est annulé en cas de pluie.LA ROULOTTE / Les aventures de Lagardère Sur le champ de bataille PHOTO FOURNIE PAR LA ROULOTTE Les cinq acteurs de la pièce Le bossu, tous des finissants de l\u2019École nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, interpréteront une douzaine de personnages.De gauche à droite : Patrick Dupuis, Francis-William Rhéaume, Alice Pascual, Alexandre Landry et Stéphanie Massicotte-Germain.«C\u2019est sûr que c\u2019est un show de p\u2019tits gars, mais il y a notamment un personnage féminin, Aurore, qui apparaît au milieu du récit et qui participe à l\u2019action et se bat à l\u2019épée.J\u2019espère que ça accrochera les filles.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 Dès le 18 juin MOnuMenT-nATiOnAl 514 871-2224 ADMissiOn.cOM * Prix à partir de.Taxes et frais de services inclus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Prix sujet à changement sans préavis.Avec :SERGE POSTIGO /PIERRE-FRANÇOIS LEGENDRE /CATHERINE-ANNE TOUPIN /MARIE TURGEON /KARINE BELLY /ALEXANDRINE AGOSTINI une comédie de MArc cAMOleTTi Adaptée et mise en scène par serGe POsTiGO présente présente à la Billetterie Juste pour rire Rires garantis 25$ ÀPARTIR DE Pièce de théâtre * Du 6 au 18 juillet suPPléMenTAires 8000 nOuveAux billeTs 1883502A ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI CHRONIQUE Il y a des livres qui découragent d\u2019écrire (même la plus inconséquente des chroniques).Leur précision, leur acuité, renvoient à notre propre incapacité à nommer les choses.D\u2019autres vies que la mienne, d\u2019Emmanuel Carrère, est de ceux-là.Cette oeuvre déchirante se lit, justement, comme une longue chronique.Tout y est vrai, même l\u2019invraisemblable, précise Emmanuel Carrère, qui n\u2019a plus donné dans la fiction depuis son «reportage » fascinant sur Jean-Claude Romand dans L\u2019adversaire.En 2004, Carrère est en voyage au Sri Lanka \u2013 où il lit Le poisson-scorpion de Nicolas Bouvier \u2013 avec sa compagne Hélène et leurs fils respectifs.Arrive le tsunami, qui partage les camps.Celui des épargnés (Carrère, de son hôtel, n\u2019a aucun indice de la catastrophe), et celui des sinistrés.Un couple français, avec qui l\u2019auteur a fraternisé, a perdu sa fille, évanouie dans la houle.Elle s\u2019appelait Juliette.Emmanuel Carrère raconte, d\u2019une plume crue, sans affect, le combat d\u2019un père, d\u2019un mari, pour sauver une mère qui a perdu sa raison d\u2019être.La gorge du lecteur se noue pendant que l\u2019écrivain-funambule garde l\u2019équilibre en évitant le pathos.Quelques semaines après son retour du Sri Lanka, Carrère apprend que la soeur d\u2019Hélène est atteinte d\u2019un cancer incurable.Elle aussi s\u2019appelle Juliette.Elle n\u2019a que 31 ans.Lorsqu\u2019elle meurt à son tour, l\u2019écrivain, parce qu\u2019on le lui demande, et parce que cela semble aller de soi, entreprend de raconter l\u2019histoire de cette belle-soeur qu\u2019il connaît à peine.Elle était magistrate dans une petite ville, s\u2019occupait essentiellement, avec un collègue, d\u2019a f faires touchant au droit de la consommation.Les deux juges avaient en commun de boiter et d\u2019avoir survécu à un cancer dans leur jeunesse.Sous un voile banal se cache une grande amitié et une lutte juridique passionnante que rend Carrère avec moult détails.Juliette était mère de trois filles.C\u2019est sa vie réelle plutôt que sa vie rêvée, sa vie volée, que Carrère relate sans complaisance, avec des mots parfois durs, parce que vrais, pour ceux qui restent.D\u2019autres vies que la mienne, d\u2019une remarquable lucidité, s\u2019intéresse aussi, en filigrane, à Emmanuel Carrère lui-même, l\u2019être tourmenté mis à nu dans Un roman russe.L\u2019écrivain en convient : il parle des autres pour mieux parler de lui-même.Comme à son habitude, il ne se donne pas le beau rôle, bien au contraire.Il a fallu la purge d\u2019Un roman russe, sur les secrets inavouables de sa famille et son propre masochisme amoureux, pour que Carrère mène à terme ce projet atypique \u2013 quel rapport entre le tsunami asiatique et deux juges boiteux?\u2013, écrit en moins d\u2019un an puis laissé en plan pendant quatre autres années.D\u2019autres vies que la mienne traînait depuis quelques mois sur ma table de chevet.J\u2019ai lu d\u2019une traite, en vacances, cette oeuvre remarquable, formidable de fluidité, qui décourage peut-être le chroniqueur d\u2019écrire, mais surtout pas le lecteur de lire.Du côté des bons Qui a dit qu\u2019il fallait lire léger l\u2019été ?Avant D\u2019autres vies que la mienne, je me suis enfin décidé à prendre La route de Cormac McCarthy, ténébreux mais ô combien magistral roman sur l\u2019Homme, et son fils, dans leurs derniers retranchements.Dans la foulée, j\u2019ai lu Des vents contraires d\u2019Olivier Adam, dont le recueil de nouvelles Passer l\u2019hiver m\u2019avait particulièrement séduit.Deux récits sans mère : celle du roman de McCarthy s\u2019étant sans doute résignée à la mort après l\u2019Apocalypse, celle du récit d\u2019Adam ayant quitté le train-train quotidien sans laisser de traces.Reste, dans les deux cas, le père désemparé, qui tente de convaincre ses enfants, comme lui-même du reste, que «nous sommes du côté des bons».On s\u2019accroche à la vie comme on peut.Fin de la comparaison boiteuse.La route est une fable limpide tandis que Des vents contraires est fait des mêmes jours d\u2019écume et d\u2019embruns troubles qui ont marqué l\u2019oeuvre d\u2019Olivier Adam jusqu\u2019à présent.Le vent de la mer pour changer d\u2019air, conjurer le mauvais sort, redonner un souffle à l\u2019enfance brisée.Un roman sombre, percé de lumière, à lire en toute saison.Pour me changer des idées noires \u2013 après Syngué sabour d\u2019Atiq Rahimi, métaphore sur la guerre en Afghanistan.\u2013 j\u2019ai choisi de me plonger dans In Cold Blood de Truman Capote.«Perry gripped the edge of the washbasin and hauled himself to a standing position.His legs trembled; the pain in his knees made him perspire.He wiped his face with a paper towel.He unlocked the door and said, Ok.Let\u2019s go.» Y aurait pas un Candace Bushnell qui traîne dans le coin?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca À LIRE DEMAIN, DANS LE CAHIER LECTURES: NOTRE DOSSIER SUR LES LECTURES D\u2019ÉTÉ.Lectures d\u2019été «D\u2019autres vies que la mienne» traînait depuis quelques mois sur ma table de chevet.J\u2019ai lu d\u2019une traite, en vacances, cette oeuvre remarquable, formidable de fluidité.PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS P.O.L.Emmanuel Carrère en convient : il parle des autres pour mieux parler de lui-même.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 TALENTS RECHERCHÉS VOUS AVEZ UNE VOIX DE CHANTEUR OU VOUS CONNAISSEZ QUELQU\u2019UN QUI EN A UNE ?POUR SOULIGNER SES 30 ANS L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE LA CHANCE DE CHANTER À SON GALA ET DANS TOSCA APÉRO À L'OPÉRA b DÉTAILS SUR OPERADEMONTREAL.COM 1858327A VIVEMENT DIMANCHE\u2026 TOUT L\u2019ÉTÉ! LE DIMANCHE 28 JUIN DÈS 11 H Rien de plus distrayant que nos dimanches d\u2019été\u2026 11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Conférence \u2013Découvrez les éricacées\u2026 rhododendrons, bleuets etc., avec Julie Boudreau, horticultrice et auteure 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo.Démonstrations par des artisans, avec la participation de la vannière et artiste Nathalie Levasseur et de l'écrivain public.Renseignements : 514 935-8136 www.maisonsaint-gabriel.qc.ca 2146, place Dublin Pointe-Saint-Charles Montréal, Québec 1825171A peinture et photographie des paysages américains et canadiens de 1860 à 1918 18 juin 27 sept.2 0 0 9 Aussi ouvert les mercredis, jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* *Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/nature 1379, rue Sherbrooke Ouest.Métro Guy-Concordia/Peel Albert Bierstadt (1830-1902), Vallée de Yosemite (détail), 1868, huile sur toile, 137,8 x 184,2 cm.Oakland Museum of California, gift of Miss Marguerite Laird in memory of Mr.and Mrs.P.W.Laird.une présentation de Aussiàl\u2019Affiche Au Musée: l\u2019expositionFrédéric Back, une nature téMoin.entrée liBre.1883501A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE The Fairy Queen, de Purcell, est une adaptation très libre d\u2019une oeuvre déjà passablement fantaisiste, A Midsummer Night\u2019s Dream, de Shakespeare, et la production qui ouvrait jeudi soir le septième Montréal Baroque traitait à son tour avec beaucoup de liberté, visuellement surtout, le semiopéra de Purcell.Le terme assez rare de «semiopéra » s\u2019applique, comme on sait, à un genre bien particulier : une pièce de théâtre avec beaucoup de musique où alternent rôles parlés et rôles chantés.Toute la programmation de Montréal Baroque cette année est axée sur Purcell et le 350e anniversaire de sa naissance.Selon une légende, le compositeur anglais mourut empoisonné au chocolat, d\u2019où le titre général \u2013 et un rien vulgaire \u2013 de Death by Chocolate/Chocolat à mort donné au festival.Le premier nom que la directrice prononça au micro en ouvrant le festival, à 19h précises, fut pourtant celui de\u2026 Michael Jackson.Pas de scénario précis dans ce spectacle de près de deux heures sans entracte.Plutôt, une succession de pièces instrumentales et vocales, de danses et de sketches pour quelques acteurs.Au fond du plateau, Erin Helyard dirigea, avec une rare souplesse de phrasé, la Bande Montréal Baroque \u2013 une vingtaine de musiciens, dont beaucoup de vents, comme le requiert cette musique colorée.Les chanteurs étaient tous excellents, en particulier le ténor Charles Daniels qui, déguisé en femme, révéla un extraordinaire talent comique, pour retrouver ensuite son sérieux avec une générosité vocale rare en musique ancienne.Même très haut professionnalisme chez les comédiens du Repercussion Theatre, principalement Thomas Malone, au prodigieux sens du timing, et Tristan D.Lalla, déguisé lui aussi.Marie-Nathalie Lacoursière dansa en spécialiste de la gestique baroque et signa une mise en scène vivante se déroulant en partie parmi l\u2019assistance.Le mélange des lourds costumes d\u2019époque et des tenues les plus quotidiennes était discutable.Il faisait une chaleur épouvantable dans la Chapelle Notre- Dame-de-Bon-Secours remplie jusqu\u2019aux portes.Le mérite des interprètes n\u2019en est que plus grand.The Fairy Queen, semi-opéra de Henry Purcell, livret anonyme (1692).Jeudi soir, Chapelle Notre- Dame-de-Bon-Secours.Festival Montréal Baroque.MONTRÉAL BAROQUE Le musicien Purcell au théâtre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 0627 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal Ici Louis-José QUÉBEC-MONTRÉAL (2001) avec Isabelle Blais, Patrice Robitaille.Les invincibles Le Téléjournal Casino Perdus \" TVA 16h00 ! M.BASEBALL (1992) Le TVA 18 heures HOMMES EN NOIR (1997) Tommy Lee Jones.20h15 LES CHRONIQUES DE RIDDICK (2004) avec Colm Feore, Vin Diesel.Le TVA réseau UNE PROMENADE INO.1h00 \" TQS Qu'est-ce mijote?Le 17h30 Des mariages fous! MaximLapierre MISSION: IMPOSSIBLE (1996) avec Jon Voight, Tom Cruise.FEMME FATALE (2002) avec Antonio Banderas, Peter Coyote, Rebecca Romijin-Stamos.LES NUIT.1h50 \" TQc Planète science Garfield Malcolm Planète bleue Cinéma québécois Belle et Bum / Marie-Élaine Thibert , Florence K.COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONN.0h15 \" CBC 16h30 ! Track & Field (L) Saturday Report Marketplace The Nature of Things The Week the Women Went Da Vinci's City Hall Intelligence CANADIAN BACON 1h00 \" CTV-M eTalk Live at eTalk CTV News Stompin' Tom In Live Concert Law&Order: S.V.U./ Selfish 2009 MuchMusic Video Awards CTV National News CTV News \" GBL-Q Family Guy Global National Evening News Focus Montreal AWRINKLE IN TIME (2002) Katie Stuart.Part 1 of 2 The Unit Part 2 of 2 Doc / Leader of the Band News Final Sat.Night Live \" ABC 15h00 ! Auto Race Paid Program ABCWorld News Fox 44 News Lost Wipeout Castle / Nanny McDead Eli Stone / Mortal Combat Boston Legal CBS 15h00 ! PGA Golf (L) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend Without a Trace / Voir Dire Harper's Island / Splash 48 Hours Mystery / An Invisible Enemy Channel 3 News Tim Kavanagh FOX 16h00 ! MLB Baseball / Boston Red Sox vs.Atlanta Braves (L) 2 1/2 Men 2 1/2 Men Cops Cops America Most Wanted Fox 44 News Family Guy Mad TV / The Kardashians , Tila Tequila.NBC 15h00 ! Tennis (L) Newschannel 5 NBC Nightly News Monk Kings / Pilgrimage / Leslie Bibb Law&Order / Promote This! Law&Order: S.V.U./ Selfish Newschannel 5 Sat.Night Live \" PBS-P Roadside Advent.Rustic Living E2 Art Express M.Lake Journal Ant.Roadshow All Creatures Great and Small Keep Appearances Keep Appearances As Time Goes By As Time Goes By Austin City Limits / Crowded House SHOW 16h00 ! TO BE FAT LIKE ME THE HOUSE NEXT DOOR (2006) Colin Ferguson.TO BE FAT LIKE ME (2007) avec Caroline Rhea, Kaley Cuoco.SMOKIN' ACES (2007) avec Ryan Reynolds, Ray Liotta.0h30 \" TLC Solved / The Dark Side Serial./ Charles Manson Serial./ Andrew Cunanan 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence ARTV Croquez Gaspésie Visite libre Le temps d'une paix Amour du country / Aaron Pritchett Mange ta ville 20h35 DUEL (1972) Dennis Weaver.L'Autre Amérique Rendez-vous ARTV Comme par magie CD Traque au prédateur Le Grand Rire Bleue 2003 / La Genèse Soirées d'humour 2005 Le grand rire 2004 / Drôle de Jam II Le grand rire 2004 / Drôle de Jam II Images-chocs / Batailles et émeutes Les rescapés / À la dérive Cinépop 16h20 ! MES PREMIERS P.18h05 MRS.SOFFEL (1984) UNE LIGUE EN JUPONS (1992) avec TomHanks, Geena Davis.22h10 FRESH (1994) avec Giancarlo Esposito, Sean Nelson.0h10 \" EV Marie par +30 / Laurentides Cap sur la Corse / Nebbiu Soleil tout inclus / Jamaïque Destination / Angleterre - La famille Roberts visite le sud du pays et explore la région des Lacs à Enfants à Bord.Rallye autour du monde HI Dr Quinn, femme médecin Kaamelott Journal d'histoire Si j'avais un char Les ailes de la guerre NCIS enquêtes / En eaux troubles JUSTICE À TOUT PRIX (1999) John Goodman.1h00 \" MMAX Musicographie / Loco Locass L'index / Les 20 habitués de la désintox Cocktail pop en clips Riches et célèbres Riches et célèbres En chute libre! Liaison Dang Plus riche que toi Les 101./ Les 101 stars à leurs débuts MP Infoplus Punk'd: piégées Rock N' Road La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! Danse ou crève! Colocs.TV Colocs.TV Colocs.TV Colocs.TV RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Humanima Découverte / Les secrets de la longévité Le Téléjournal Grands Report.Imax / Le rêve d'Icare Tout le monde Le Téléjournal Humanima S+ Bones Bones / Mon père, le criminel François en série François en série Bella et ses ex Les experts / Un homme au tapis Les experts / Y'a pas de lézard Border: surveillance / Le convoi infernal SE 17h20UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR (2008) 19h05 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: LA DERNIÈRE A.3-2-1 Action /21h05 LE CHEVALIER NOIR (2008) avec Heath Ledger, Christian Bale.23h45DANG.1h35 \" TFO RadArt Cinémission Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Facteur humain Jazz Cabaret / Trio Philippe Noireaut LE BLEU DES VILLES (1999) Antoine Chappey.Métropolis / Meurtre à Paris TV5 Club social 17h55 QuestChamp Journal France 2 Mondial d'impro / Belgique vs.France Les stars du rire / Anne Roumanoff , Elie Semoun , Jean-Marie Bigard.Caméra café TV5 le journal N'est pas couché \" VIE Super Nanny / Famille Smith Le goût de Louis L'espace d'un été Maison en otage Bye-Bye Maison Idées de grandeur Des maisons d'occasion$ / Rénos 101 Bye-Bye Maison Ma maison Mariages de rêve Noces rock'n'roll Z Comment c'est fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Le cobaye Le gars d'service Chasseurs d'ovnis Mélinda, entre deux mondes DARKMAN (1990) avec Frances McDormand, Colin Friels, Liam Neeson.RDS 15h00 ! PGA Golf (L) H20 Info Sports (L) Moto X NASCAR Course automobile - Nationwide Series Camping World RV Sales 200 Info Sports (L) Arts martiaux SPN 16h00 ! MLB Baseball / Boston Red Sox vs.Atlanta Braves (L) MLB Baseball / New York Yankees vs.New York Mets (L) Poker Ultimate Fighter 9 TSN 15h00 ! Auto Race SportsCentre SportsCentre Martial Arts IRL Auto Racing - Richmond Indy Challenge (L) SportsCentre (L) TTF LES CONTES DES 1001 NUITS DE .Jimmy L'intrépide Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes 6teen Les Simpson Punch La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés du cosmos VRAK La cache Rescapés du vol 29 Fan Club Touche pas! Touche pas! Newport Beach / L'appel du large Gossip Girl: L'élite de NewYork Frank vs Girard Frank vs Girard Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 27 J U IN 20 0 9 Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca 1774513A 1774516 PIRATES, CORSAIRES ET FLI BUSTIERS EXPOSITION À POINTE-À-CALLIÈRE JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 2010 PHOTO : © NATIONAL MARITIME MUSEUM / ILLUSTRATION : BRIDGEMAN ART LIBRARY, PRIVATE COLLECTION, PETER NEWARK 1677420A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca SÉPARÉES À LA NAISSANCE Elle a des dents blanches et un sourire resplendissant.Malgré ces indéniables atouts, on ignore combien de pages de magazines Jessica pourra encore remplir.En attendant qu\u2019elle disparaisse définitivement de notre mémoire collective, prenons une pause pour constater ceci : avec sa frange et le noir sous ses yeux, l\u2019hyper vedette d\u2019Occupation double ressemble à Marie-Mai.Merci à Stéphanie Perron pour la suggestion.EN HAUSSE, EN BAISSE FRANÇOISDOMINIC LARAMÉE Le Québécois a gagné 47 000$ US la semaine dernière au quiz américain Jeopardy.Chroniqueur, scripteur et recherchiste à La revanche des nerdz de Ztélé, Laramée a déjà réussi l\u2019exploit de survivre aux divers tests et auditions qui lui ont permis d\u2019apparaître à l\u2019émission télé.Le Montréalais de 38 ans a gagné deux soirs consécutifs avant de finalement s\u2019incliner le 17 juin (émission préenregistrée le 17 mars).Les questions sur Casablanca et sur une nouvelle d\u2019Edgar Allan Poe ont eu raison de lui.PEREZ HILTON En plus de blogueur opiniâtre, inlassable potineur et sangsue des vedettes, Perez Hilton peut ajouter «victime» à la liste de ses attributs.Il a reçu un ou deux coups de poing à la sortie des MuchMusic Video Awards la semaine dernière à Toronto.Will.I.Am des Black Eyed Peas et son agent s\u2019engueulaient avec Hilton, qui les avait insultés sur son blogue.Hilton a alors lancé cette remarque au rappeur : « You\u2019re not an artist.You\u2019re a fuc**** fag.» Quelques secondes plus tard, un poing a rencontré son visage.Hilton allègue que c\u2019était celui de l\u2019agent des Black Eyed Peas.Ce dernier prétend que c\u2019était plutôt celui d\u2019un fan.Peu importe.C\u2019est une chose que de colporter n\u2019importe quelle bêtise sur son blogue.C\u2019en est une autre que de cracher des remarques homophobes, surtout quand on est soi-même ouvertement homosexuel.La Gay&Lesbian Alliance Against Defamation a d\u2019ailleurs dénoncé Perez Hilton, qui s\u2019est ensuite excusé.Hilton poursuit l\u2019agent des Black Eyed Peas.Jessica Marie-Mai ILS, ELLES ONT DIT «L\u2019état de la langue française est mauvaise.» Alain Crête, qui commet une rare erreur avouons-le, en s\u2019entretenant avec l\u2019historien Marcel Tessier au 98,5FM.«C\u2019est la mémoire.» Le réalisateur Patricio Henriquez, qui explique la principale utilité du documentaire à Isabelle Maréchal au 98,5FM.«C\u2019était un peu de \"gotcha\".C\u2019est facile à faire.Si j\u2019amenais un journaliste québécois de Montréal à Vancouver ou à Calgary et que je lui posais des questions sur la culture de la Colombie-Britannique ou de l\u2019Alberta, il aurait le même résultat que moi.» Le ministre du Patrimoine James Moore en interview à La Presse, dans laquelle il revient sur son interview à Tout le monde en parle, où on le questionnait sur d\u2019obscurs artistes comme AtomEgoyan.«La musique, ça aide avec la création d\u2019un meilleur monde.» Jack Layton, qui parle concret à Bons baisers de France.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 James Moore PHOTO LPC Perez Hilton PHOTO LPC MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1641 HORIZONTALEMENT 1 Un de ceux qui animent Des kiwis et des hommes.2 Inflorescence \u2013 Initiales d\u2019une des vedettes du Dîner de cons.3 Tas de foin \u2013 Columbo en a élucidé beaucoup.4 Brome \u2013 Sans précédent \u2013 Initiales d\u2019un des auteurs de la pièce Les voisins.5 Inaccentués \u2013 Que l\u2019on a cherché à éviter en s\u2019éloignant.6 Recherché \u2013 Prénom de l\u2019animateur de Découverte.7 Comme une pelle-bêche.8 Contrefaire \u2013 .Keaton.9 Ressentie \u2013 Il modifie les sensations auditives \u2013 Supprimé.10 Monarque \u2013 Il a l\u2019esprit borné \u2013 Initiales du comédien D\u2019Amour.11 Nervure \u2013 Microphonium est le titre de son dernier album (son prénom).12 Prénom de celle qui anime À la Di Stasio \u2013 Ancien Premier ministre turc.VERTICALEMENT 1 Auteure de L\u2019énigmatique Céline Dion.2 Luc Dionne en est l\u2019auteur \u2013 Mis en mouvement \u2013 Version originale.3 Personnage créé par Alfred Jarry \u2013 Sillons creusés par les roues des véhicules.4 Prénom d\u2019une animatrice du Téléjournal \u2013 Oiseau au bec large.5 Elle sert à percer le cuir \u2013 Prénom de la comédienne Bonnier.6 Initiales du metteur en scène Lepage \u2013 Récompenses cinématographiques.7 Désappointé \u2013 Initiales de l\u2019astrophysicien Reeves \u2013 Initiales du réalisateur de L\u2019âge des ténèbres.8 Son album Rivière.est sorti en novembre 2008 \u2013 Réseau de télévision américain.9 Prénom du chanteur américain de soul music Redding \u2013 Fait de nouveau.10 Il est doté d\u2019un moteur de faible puissance \u2013 Chose funeste \u2013 Rayons.11 Choisie \u2013 Non.12 Participe à \u2013 Biens qu\u2019une femme apporte en se mariant.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 S H A L H O U B L U C 2 T E M O I N E P E E S 3 E U E V O L N A Y N 4 P R U N E A O R T E 5 H E T E R O I R E N E 6 E E U R I T A T R 7 N O R M A N D I D E E 8 K R E T I E N N E 9 I S E R E M Y B E N 10 N I C H E R L A I N E 11 G N O U E T O I L E S 12 I T E M A N S E E S NH 1640 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 cirquedusoleil.com souligne les 25 ans du Cirque du Soleil® et accueille sa 25e production! Le Cirque du Soleil a procédé au montage de son chapiteau 428 fois en 25 ans.Le premier chapiteau du Cirque du Soleil contenait 800 places, le chapiteau actuel en contient 2500.Au cours des 25 dernières années, ce sont plus de 20000 camions qui ont servi au transport terrestre de l\u2019infrastructure.Celle-ci s\u2019est déplacée sur plus de 220000 km par bateau, par train et par camion dans le monde entier.Le Cirque du Soleil a utilisé 13 chapiteaux différents depuis 1984 dont 7 sont encore en usage aujourd\u2019hui.Chaque fois qu\u2019un nouveau chapiteau est fabriqué, la tradition veut qu\u2019on lui donne un nom par lequel il sera désormais désigné.La durée de vie moyenne d\u2019un chapiteau est d\u2019environ 10 ans, selon les conditions d\u2019usage comme les conditions météorologiques et la fréquence de montage/démontage.Le Cirque du Soleil récupère et réutilise la toile des chapiteaux lorsque leur vie utile est terminée.L\u2019entreprise confectionne, depuis 2005, des sacs de type fourre-tout, appelés Chapi-Toile, à partir de morceaux de toile des chapiteaux de ses spectacles de tournée.Le village de OVO™ En plus du chapiteau, l\u2019infrastructure de OVO comprend: une tente de répétition pour les artistes, qui comprend le costumier, les loges des artistes ainsi qu'un espace pour les soins de santé (physiothérapie, massage et premiers soins); une tente d\u2019entrée annexée au chapiteau comprenant 2 comptoirs de concessions et les kiosques de produits dérivés; une tente Tapis Rouge™ (VIP) d\u2019une capacité de plus de 250 invités; un camion-remorque qui se déploie pour devenir une école pour les jeunes artistes et les enfants des artistes; un camion-remorque pour la billetterie sur le site; des camions-remorques qui se déploient pour devenir une cuisine avec salleàmanger et terrasse extérieure; plus d\u2019une vingtaine de camions-remorques utilisés pour les divers besoins techniques, électriques ou logistiques de la tournée; ainsi que des toilettes publiques et des douches pour les artistes.Le convoi de OVO quittera le Vieux-Port de Montréal le 20 juillet prochain pour un arrêtàQuébec, puis à Toronto, avant de poursuivre sa route vers les États-Unis et le monde entier pendant les 15 prochaines années.Le chapiteau et le village pour les spectacles de tournée 1853837A 1719451A 1719531 ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Au cours des 10 derniers mois, René Richard Cyr a signé quatre mises en scène, dont Bob, une pièce de quatre heures de René-Daniel Dubois et Macbeth pour l\u2019Opéra de Montréal.L\u2019opéra est arrivé il y a cinq ans dans sa vie, comme la dernière corde d\u2019un arc tenu par un homme qui, malgré ses origines modestes et sa naissance à l\u2019angle des rues Frontenac et Ontario, a parcouru énormément de chemin et abattu un travail colossal.À sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre en 1980, René Richard Cyr croyait qu\u2019il serait comédien.Mais sans autre rôle à se mettre sous la dent que celui d\u2019un valet dans une pièce de Labiche, il s\u2019est tourné par dépit vers la mise en scène.Trente ans et 80 mises en scène plus tard, il y est toujours, le dépit en moins et l\u2019espoir en plus, comme dans L\u2019homme de la Mancha qu\u2019il reprend à Joliette.Portrait d\u2019un incurable romantique.RENÉ RICHARD CYR LESMOULINS DE SONCOEUR NATHALIE PETROWSKI Assis à la table du fond de L\u2019Express tôt un mat in de juin, René Richard Cyr me dit que ça ne dérange pas si je l\u2019écris.«Vraiment, insiste-t-il, tu peux l\u2019écrire.Je suis prêt à tout pour que ce show-là marche.» De quoi parle René Richard Cyr ?Du fait qu\u2019il a pris le téléphone, a composé mon numéro et m\u2019a demandé gentiment de lui peindre le portrait dans le journal.Chose que font rarement les metteurs en scène en général et René Richard Cyr en particulier.Pourquoi ce précédent de la part de l\u2019homme le plus occupé en ville et qui, cette année seulement, a signé trois mises en scène au théâtre et une à l\u2019opéra?Certainement pas pour sa carrière, qui n\u2019a plus vraiment besoin d\u2019un autre article ou d\u2019une autre entrevue pour briller de tous ses feux.Non, si René Richard Cyr est en mode de sollicitation, c\u2019est à cause d\u2019un projet qui lui tient vraiment à coeur: le retour de L\u2019homme de la Mancha, une comédie musicale américaine adaptée du roman de Cervantes par le compositeur Mitch Leigh et le parolier Joe Darion.Créée à New York en 1965 et campée dans une prison pendant l\u2019Inquisition, la comédie musicale emballa à ce point Jacques Brel qu\u2019il entreprit d\u2019en acquérir les droits puis de traduire lui-même les textes.Monté à Bruxelles avec Brel dans le rôletitre et Dario Moreno dans le rôle de son acolyte, le spectacle fit sensation et ne tarda pas à déménager à Paris, puis à faire le tour de l\u2019Europe.Cependant, le 17 mai 1969, après 150 représentations et la mort de Moreno, Brel, pâle, amaigri et fatigué, abandonna le rôle.Mais pas les droits sur la version française.Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la veuve de Jacques Brel qui les détient.Et c\u2019est elle qui, sur les conseils de Michel Legrand, accepta de les céder pour la production québécoise créée à Joliette en 2002 avec Jean Maheux dans le rôle de Don Quichotte et Sylvain Scott dans celui de Sancho Panza.Cette année-là, la production mise en scène par René Richard Cyr fit le tour du Québec avant de terminer son parcours à l\u2019Olympia de Montréal.Puis, en 2004, L\u2019homme de la Mancha est revenu à Joliette et devait en principe y mourir de sa belle mort à la fin de l\u2019été.Mais comme le dit si bien René Richard Cyr dans son langage coloré : «C\u2019est comme si on n\u2019avait pas complètement tordu la débarbouillette.» En d\u2019autres mots, Cyr estime que la comédie musicale n\u2019a pas fait le plein de son public au Québec et qu\u2019elle pourrait encore conquérir les coeurs d\u2019au moins 20 000 spectateurs supplémentaires.Pour l\u2019instant, 4000 billets ont été vendus.Le chiffre est plus qu\u2019honorable.Mais il reste tout de même quelque 16 000 billets à vendre.Or, comme les interprètes principaux ne sont pas des figures connues du public, René Richard Cyr a décidé de se sacrifier pour la cause et d\u2019assurer le service avant et après vente.«Je suis vraiment prêt à tout pour que le monde vienne et revienne voir ce show-là au Centre culturel de Jol iette, plaide-t-il.Et surtout, n\u2019allez pas croire que je fais ça pour l\u2019argent.Que ce show-là marche ou non, je ne ferai pas une cenne de plus.Mon engagement vient du fait que j\u2019ai vu la réaction du monde après les représentations et chaque fois, c\u2019est la même chose: les gens sortent heureux, le regard allumé.Certains applaudissent à n\u2019en plus finir en criant merci.Et puis, je n\u2019ai jamais monté un show qui faisait autant brailler les gars.C\u2019est pour ça que même si je n\u2019offre pas le remboursement, je me porte garant de la soirée.» Un romantique fini René Richard Cyr espère aussi profiter du pouvoir d\u2019attraction de Don Quichotte, de ses moulins à vent et de son inaccessible étoile, pour ramener la tradition de la comédie musicale au Centre culturel de Joliette.Son désir n\u2019est pas entièrement désintéressé puisque l\u2019été prochain, il reviendra à Joliette avec la version musicale des Belles-soeurs.La musique, composée par Daniel Bélanger, est déjà écrite et les comédiennes, choisies.Plus le public sera nombreux pour L\u2019homme de la Mancha, plus il risque de revenir en grand nombre l\u2019année prochaine.C\u2019est du moins le pari qu\u2019a fait René Richard Cyr.En même temps, ce calcul marketing n\u2019enlève rien à l\u2019attachement réel qu\u2019il éprouve pour L\u2019homme de la Mancha.«Sur les 80 mises en scène que j\u2019ai signées, si j\u2019en avais trois à choisir, c\u2019est clair que L\u2019homme de la Mancha serait un de mes choix.Ce n\u2019est pas nécessairement le meilleur travail que j\u2019ai accompli, mais c\u2019est celui qui a eu le plus d\u2019impact sur le public.C\u2019est rare, des shows qui donnent l\u2019espoir d\u2019un monde meilleur.Surtout qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019espoir est devenu quétaine.Si tu veux chanter \"tout va changer demain\", faut que ça soit GrimSkunk qui le chante sinon ça paraît ridicule et risible.Moi, ce que j\u2019aime avec L\u2019homme de la Mancha, c\u2019est que c\u2019est une oeuvre qui nous élève.Mais sans naïveté et sans non plus tomber dans l\u2019overdose sucrée.» René Richard Cyr serait-il un grand romantique, lui qui, dans la plupart de ses rôles, nage en pleine dérision?Il confirme qu\u2019il est un romantique fini qui braille même pendant les pubs à la télé.Il ajoute cependant que ses goûts personnels et sa culture le portent plus vers Charles Aznavour que Brel, Barbara ou Ferré.«J\u2019adore le pouvoir irrationnel de la musique sans doute parce que j\u2019analyse tout le temps.Non seulement j\u2019analyse, mais je classe, je chiffre.J\u2019ai la tête pleine de statistiques inutiles comme le nombre d\u2019années que je suis sur terre, les numéros de téléphone de tous les acteurs que j\u2019ai engagés.J\u2019ai un côté compulsif, à la limite de l\u2019autisme.» Compulsif, mais hyper performant.Au cours des 10 derniers mois, Cyr a signé quatre mises en scène, dont Bob, une pièce de quatre heures de René-Daniel Dubois et Macbeth pour l\u2019Opéra de Montréal.Or, même si son Macbeth a récolté quelques critiques assassines (notamment dans La Presse), sa mise en scène a captivé les Australiens et sera produite en 2011 aux opéras de Melbourne et de Sydney.C\u2019est une première pour l\u2019Opéra de Montréal, qui n\u2019avait jamais exporté un de ses spectacles.René Richard Cyr n\u2019en est pas peu fier.L\u2019opéra est arrivé il y a cinq ans dans sa vie, comme la dernière corde d\u2019un arc tenu par un homme qui, malgré ses originesmodestes et sa naissance à l\u2019angle des rues Frontenac et Ontario, a parcouru énormément de chemin et abattu un travail colossal.Depuis ses premières mises en scène pour le performer Michel Lemieux, puis pour Joe Bocan, Céline Dion et Diane Dufresne, on dirait que René Richard Cyr n\u2019a jamais cessé, même pendant cinq minutes, de créer, de concevoir, de jouer, de mettre en scène.Mais contrairement à Don Quichotte, René Richard Cyr ne s\u2019est jamais battu contre des moulins à vent.Et si d\u2019aventure la bataille avait eu lieu, soyez assuré que René Richard Cyr l\u2019aurait gagnée.L\u2019homme de la Mancha, au Centre culturel de Joliette du 2 juillet au 29 août.Info: 450 759-6202 ou www.spectaclesjoliette.com «Mon engagement vient du fait que j\u2019ai vu la réaction du monde après les représentations et chaque fois, c\u2019est la même chose : les gens sortent heureux, le regard allumé.Et puis, je n\u2019ai jamais monté un show qui faisait autant brailler les gars.C\u2019est pour ça que même si je n\u2019offre pas le remboursement, je me porte garant de la soirée.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 J U I N 2 0 0 9 "]