La presse, 28 juin 2009, L. Arts et spectacles: expresso - Lectures

[" Lecteurs en liberté SPÉCIAL LECTURES D'ÉTÉ LECTURES EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts RÉTRO RÉÉDITION NOUGARO PAGE 7 sur cyberpresse.ca BLOGUE Discutez lecture avec Chantal Guy sur cyberpresse.ca/guy DOSSIER Ne manquez rien du Festival international de jazz de Montréal sur cyberpresse.ca/jazz L\u2019ÉTÉ DE NOS COLLABORATEURS PAGE 5 LA SAISONESTIVALE ESTPROPICEÀL\u2019ÉCLOSION DU LECTEUR, UNEESPÈCEFRAGILE, VOIRE MENACÉE PARLETRAIN DE VIEEFFRÉNÉ DENOTRE ÉPOQUE.IL FAUTDUTEMPS, DUCALME ET DU SILENCE POUR LE VOIR SORTIR DE SONCOCON.ET, BIENSÛR, DEBONS LIVRESPOURENCOURAGER SA CROISSANCE.NOS SUGGESTIONS.UNDOSSIER À LIRE EN PAGES 2 À 5 GRAPHISME ANDRÉ RIVEST Andrée A.Michaud MON T R É A L D I M A N C H E 2 8 J U I N 2 0 0 9 Si vous pensiez avoir chaud cet été.! Ces livres vous donneront des sueurs froides 1751015A Photo: © Sarah Holmlund / Shutterstock LECTURES DfETE Que lira-t-on en sirotant nos boissons glacees ?Voici un petit survol des recentes parutions quebecoises pour les beaux joursc JADE BERUBE COLLABORATION SPECIALE Des valeurs sures Tout dfabord, on trepigne dfimpatience a la seule pensee de bientot se plonger dans le nouveau roman de Jean-Francois Beauchemin qui clot ici sa (magnifique) trilogie sur le deuil avec Cette annee sfenvole ma jeunesse (Quebec Amerique).Lfauteur de La fabrication de lfaube et de Ceci est mon corps aborde cette fois les stigmates de la perte de sa mere mais aussi le precieux heritage qufelle lui a laisse.Chez Boreal, cfest le retour de Gerard Bouchard, qui a charme bon nombre de lecteurs avec lfepopee de Mistouk.Dans Uashat, lfauteur confronte le Quebec des annees 50 preparant une revolution tranquille et la communaute des Indiens dfUashat (Sept-Iles) nourrissant sa propre revolte.Les admi rateurs de Maud Graham sont ravis dfapprendre que lfauteure Chrystine Brouillet renoue avec la celebre detective de Quebec dans Promesse dfeternite (La Courte echelle).Cette fois, Graham se frotte aux mysteres des sectes et au pouvoir grandissant des gourous.Un vent dfhistoire En sfinspirant des archives de sa propre famille, Johanne Pothier sfest interessee au quotidien des colons de Trois-Rivieres au lendemain de la Conquete anglaise au XVIIIe siecle alors que certains sfechinaient en secret a reinstaller le pouvoir francais sur les terres.1779 trois betes a sept tetes, aux Editions de la Bagnole.Lfhistorien Yves Dupere sfest lui aussi penche sur cette meme periode enflammee et ferue de liberte de notre histoire, privilegiant toutefois le point de vue dfun jeune officier de lfarmee du roi Louis XVI qui se rallie a la cause de lfarmee americaine.Un vent de revolte aux Editions JCL.Cfest le passage dfespions allemands dans lfOutaouais lors de la Deuxieme Guerre mondiale qui a inspire lfauteur Georges Lafontaine.Son roman Lforpheline relate lfenquete dfune jeune femme qui se decouvre une filiation aussi surprenante que derangeante.Chez Guy St-Jean Editeur.Enfin, apres le fantasque periple de francophones aux Etats- Unis selon lfauteur D.Y Bechard, Quebec Amerique propose Au bout de lfexil .La grande illusion de Micheline Duff, le premier tome dfune saga qui decrit les peripeties dfune famille sagueneenne expatriee en Nouvelle-Angleterre a la fin du XIXe siecle.Des suites attendues Vacances en famille?On prend alors quelques moments pour savourer lfhumour delicieux de Caroline Allard, qui nous a livre ce printemps son deuxieme tome des Chroniques dfune mere indigne chez Septentrion.Les celibataires a la plage prefereront sans doute lire les nouvelles tribulations de lfheroine dfAnnie LfItalien dans Toujours orgueilleuse mais (a peine) plus repentante chez Quebec Amerique.Michel David signe le tome 3 de sa populaire serie Chere Laurette chez HMH, alors que les lecteurs de Louise Tremblay dfEssiambre pourront lire le troisieme titre de Memoires dfun quartier qui se penche sur la vie de lfaieule Evangeline chez Guy St-Jean Editeur.Marie Bourassa propose quant a elle Le salut du corbeau, suite du Maitre des peines chez JCL, alors que Jennifer Ahern poursuit dans la veine de la sorcellerie avec le tome 2 de Noblesse dechiree: Le poison de la favorite, chez Libre Expression.Enfin, les aficionados dfAnne Robillard se rejouissent certainement deja de la sortie printaniere du tome 5 de la serie A.N.G.E.chez Michel Brule.A decouvrir Pourquoi ne pas profiter de lfete pour faire quelques decouvertes litteraires?Lfauteur Hans Jurgen- Greif (Le jugement) nous etonnera certainement avec Le chat proverbial, un recueil sfinteressant aux points de vue felins (!), publie a lfenseigne de LfInstant meme.Chez Marchand de feuilles, on baigne joyeusement dans les huiles essentielles avec La massotherapeute de Maia Loinaz, alors qufun vent de romantisme souffle entre lfAutriche et la Gaspesie dans Les retrouvailles de Julie Hubert chez Libre Expression.Puis, cfest vers Les Editions Pleine Lune qufil faut se tourner afin de sentir lfair salin de Lfimmense abandon des plages de Mylene Durand .un premier roman sous la supervision de Catherine Mavrikakis.On peut egalement choisir de se laisser bercer par ce recueil de nouvelles au si joli titre : Les petites filles dans leur papier de soie, de Morgan Le Thiec, qui explore lfheritage de lfenfance.On retrouve aussi le theme de la transmission chez XYZ cet ete, dans le magnifique Lfarbre qui glapit de Francoise Cliche, alors qufun groupe de retraites vit lfexperience de la cooperation internationale au Guatemala, mais aussi chez Lise Blouin, qui signe le roman Dissonances, un hymne aux femmes qui refusent la soumission.Monique Le Maner, quant a elle, exploite le fertile theme de la memoire avec Roman 41 chez Triptyque, ou se deploie l fet range histoi re lia nt un homme qui souffre dfamnesie a un autre enracine dans ses souvenirs.Enfin, Nadine Grelet (La fille du cardinal) pose un regard critique sur lfEglise catholique et son mepris de la feminite dans le roman Entre toutes les femmes chez VLB.LITTERATURE QUEBECOISE Heritage, conquetes et decouvertes PHOTO ERICK LABBE, ARCHIVES LE SOLEIL Le deuxieme tome des Chroniques dfune mere indigne, publie chez Septentrion, constitue une lecture dfete amusante.Cfest une bonne occasion de savourer lfhumour delicieux de Caroline Allard.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Plusieurs lecteurs profiteront de lfete pour se plonger dans le roman de lfecrivain Jean-Francois Beauchemin, Cette annee sfenvole ma jeunesse, publie chez Quebec Amerique et qui clot sa trilogie sur le deuil.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 EN VENTE PARTOUT! áPour vous dire a quel point jfai apprecie ces polars historiques, je vais me permettre une affirmation audacieuse: compare a ces recits bouleversants, Millenium mfapparait aujourdfhui comme midinettes!â Norbert Spehner, La Presse e du fast-food pour midin ššššš www.lagarantiehachette.ca PLAISIR DE LIRE OU ARGENT REMIS la Garantie 1879314A A lire sous le parasol ! Chere Laurette - tome 4 Michel David 552 pages Les Portes de Quebec - tome 4 Jean-Pierre Charland 584 pages 1731641A 1885236 LECTURES DfETE ELSA PEPIN COLLABORATION SPECIALE Pour inaugurer lfete, rien de mieux que de plonger dans La beaute du monde de Michel Le Bris, un hymne magistral a la nature.Le Bris sfinspire de la vie du couple de photographes americains Osa et Martin Johnson, pionniers du film animalier dans les annees 20, pour accoucher de cet imposant roman dfaventures.Sur les traces de Jack London, ces explorateurs capturent lfAfrique sauvage et apprivoisent les fauves.Leur conquete renvoie a une revolution peu connue du XXe siecle, la revolution sauvage.LfAmerique rehabilite son animalite, et la puissance issue des origines, sfeveillant a la culture noire avec le jazz de Harlem, mais aussi a lfethnologie et a la psychanalyse.Brillant et grandiose, ce roman tres bien documente nous initie a un chapitre passionnant de lfhistoire du siecle dernier.Des histoires dans lfHistoire Projetons-nous maintenant dans lfUnion sovietique ressuscitee par Andrei Makine dans La vie dfun homme inconnu.Renouvelant son gout pour les histoires dfamour tragiques et sa nostalgie du romantisme, Makine brosse un courageux portrait du siege de Leningrad, peignant ce chapitre noir du stalinisme comme lfepoque du regne de la fraternite et de la compassion humaines.Lfecrivain francais dforigine russe fait dfabord le proces de la Russie actuelle, copie grotesque de lfOccident capitaliste, pour plonger ensuite dans la vie de cet inconnu qui a connu la guerre et le goulag, mais surtout un amour sublime derobe a la desolation de la ville assiegee.Toujours aussi envoutant dans son art de tirer lfessentiel de lfexperience humaine, Makine plaide ici pour la beaute du depouillement materiel.Autre fable sur lfhistoire, gigantesque fresque poetique sur la violence des hommes, Zone est un voyage dont on revient transforme.Sans ponctuation, ces 500 pages dfune ecriture virtuose forment le tableau foisonnant de tous les recits de guerre de lfhumanite, depuis Lfilliade jusqufau conflit israelo-palestinien, ranimes par les souvenirs dfun ancien espion qui fait le trajet Paris- Rome en train pour remettre une valise contenant des informations secretes sur ses activites.Dans cette ázoneâ intermediaire du train et des reveries qui lfaccompagnent, Mathias Enard construit un tissu de liens ou les peuples, les mythes et les recits se fondent les uns aux autres pour former une grande chaine de violence humaine perpetree depuis le debut des temps.Fort ambitieuse, cette odyssee moderne est le coup de maitre dfun ecrivain inspire.Intime et absurde Du cote de lfintrospection, un roman americain retient lfattention, elevant lfexperience personnelle a une dimension universelle dans un brillant geste dfimpudeur.Il sfagit du premier volet dfune trilogie amorcee avec Les disparus, mais dont la traduction francaise vient de nous etre offerte.Lfetreinte fugitive retrace la vie de lfecrivain new-yorkais Daniel Mendelsohn, qui revele son eveil sexuel dans le Chelsea des annees 90 et sfinterroge sur la culture gaie et ses paralleles avec son identite juive.A la lumiere des grands mythes grecs et desmythes familiauxdecortiques avec clairvoyance, Lfetreinte fugitive plonge dans lfintimite dfun etre complexe qui relie sa difference a celle de tout etre humain.Belle plongee emotive et erudite dans les dedales des histoires qui nous forgent et nous emprisonnent.Finalement, pour ceux qui veulent accoster du cote de lfabsurde, allez visiter le roman delirant du Serbe David Albahari, Ma femme, des histoires declinees sur le theme du brouillage des frontieres entre le reve et la realite.Desarconnepar sa femme, imprevisible et impertinente, le narrateur essaie dfecrire son recit, mais se fait constamment ramener aux ecueils de lfecriture, a lfimpossible veracite de la fiction et a la mefiance de sa pire critique, son epouse.Jeudemise en abime, ce florilege inclassable de scenes burlesques et lubriques ou la trivialite le dispute a la metaphysique rappelle Ionesco et Beckett par son ton tragi-comique et son rejet des certitudes.Michel Le Bris, La beaute du monde, Grasset, 679 pages.Andrei Makine, La vie dfun homme inconnu, Seuil, 293 pages.Mathias Enard, Zone, Actes Sud, 517 pages.Daniel Mendelsohn, Lfetreinte fugitive, traduit par Pierre Guglielmina, Flammarion, 284 pages.David Albahari, Ma femme, traduit du serbe par Gojko Lukic, Les Allusifs, 164 pages.LITTERATURE ETRANGERE Lectures a forte intensite PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Dans Zone, lfecrivain francaisMathias Enardoffre a ses lecteurs une gigantesque fresque poetique sur la violence des hommes.LECTURES RENDEZ-VOUS LE 2 JUILLET Les lecteurs de La Presse qui aiment les livres ont dorenavant rendez-vous les jeudis, dans le cahier des Arts, a compter du 2 juillet, ou ils retrouveront les critiques de livres ainsi que des entrevues et reportages sur le monde litteraire.Que les lectures de vacances aident a decrocher de la routine, soit, mais le lecteur jouit surtout dfun temps de qualite durant la belle saison.Nfest-ce pas la lfoccasion de mordre dans des livres substantiels, en longueur ou en profondeur?Voici des livres etrangers pour sfevader sans sfabetir.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Lfecrivain new-yorkais Daniel Mendelsohn eleve lfexperience personnelle a une dimension universelle dans son roman Lfetreinte fugitive.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 L E C T U R E S 3 EN VENTE PARTOUT! áLfUN DES PLUS GRANDS ROMANS AMERICAINS JAMAIS ECRITSâ Oprah Winfrey áLe best-seller de lfete!â šššš.Le Journal de Montreal áUn premier roman magistral ou les personnages sont aussi vastes et complexes que la nature qui les entoure.â Magazine Coup de pouce de juillet 1879313A #&\"'% $%('!% -( *#-\")&!% !& $(\",'&%&+ %(' &3/#' - #3 &!$1 24,'##' '0 .$*'40$113(0' ,( 1,4 \"!(.' 3,) *3#',41 \"!43#'1 '( 5'4.$0$!(+ \"'%&&%#(!$ 1860110A 1886564 1849320A 1849325 â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 15 au 21 juin 2009 1 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 2 LA tRILoGIe BeRLINoIse P.Kerr 2 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 4 GuY LALIBeRtE I.Halperin 5 PAPILLes et MoLECuLes .F.Chartier Q 6 LA MoRt, eNtRe AutRes P.Kerr 7 PRoMesse DfEteRNItE C.Brouillet Q 8 LA BIBLe Du BARBeCue .s.Raichlen 9 Le VeRDICt Du PLoMB .M.Connelly 10 Le suMo QuI Ne PouVAIt PAs GRossIR .e.-e.schmitt 11 PAuL A QuEBeC .M.Rabagliati Q 12 soYeZ FeMMe, MAIs PeNseZ CoMMe uN HoMMe s.Harvey 13 Le PREDICAteuR .C.Lackberg 14 Le CeRCLe LIttERAIRe Des AMAteuRs.A.Barrows, M.A.shaffer 15 LA BIBLe Des ANGes J.Flansberry 16 LfINFILtRE J.Grisham 17 Les REVes De MoN PERe .B.obama 18 sI Je Reste G.Forman 19 Le VoYAGeuR QuI NfARRIVe JAMAIs G.Proulx Q 20 HoRMoNes Au FEMININ .s.Demers Q 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1677399A LECTURES D\u2019ÉTÉ DANIEL LEMAY Pour ceux qui ne se mettent pas nécessairement l\u2019esprit en position «arrêt» dès qu\u2019arrive le solstice d\u2019été, voici quelques titres d\u2019intérêt lus, parcourus ou reçus au cours des dernières semaines.«Livres d\u2019été»?Oui, si on en entreprend la lecture avant le 21 septembre\u2026 D\u2019ici là, il va se passer plein de choses, ici comme ailleurs, malgré les festivals et les vacances : il n\u2019y a personne à Paris en août, «et pourtant elle tourne\u2026» Personne dans les rues de Paris, mais plein de monde dans celles de Téhéran où des Iraniens \u2013 et beaucoup d\u2019Iraniennes \u2013 crient leur désir de liberté.Pour comprendre «le plus vieil État du monde» où, ce matin, la police du régime islamique entoure les ambassades étrangères pour en interdire l\u2019entrée aux réfugiés potentiels : La stratégie de l\u2019Iran \u2013 Entre puissance et mémoire du géopolitologue Matthieu Anquez (Éd.Tempora, 27,95$).Ces événements nous rappellent que la prise du pouvoir en Iran par l\u2019ayatollah Komeiny, il y a 30 ans, avait amené beaucoup d\u2019Occidentaux à s\u2019intéresser à l\u2019Islam.À essayer de comprendre cette culture où se confondent le temporel et le spirituel, la politique et la religion.Dans Le choc Jésus Mahomet (JC Lattès, 34,95$), Christian Makarian soutient, Bible et Coran à l\u2019appui, que le Christ et le Prophète ne parlent pas du même Dieu et que «le conflit entre modernité et obscurantisme, comme les vieilles haines, parfois terribles, entre sunnites et chiites, ne doivent rien à l\u2019influence de l\u2019Occident».À lire, en se rappelant qu\u2019«aucune religion ne rend en elle-même un homme meilleur»\u2026 Autre choc\u2026 Au-delà des différences religieuses, les différences qui menacent le monde de façon encore plus urgente touchent à la capacité des populations, surtout celles du Sud, de se nourrir.En ces temps où l\u2019économie mondiale chambranle, qu\u2019en estil des marchés internationaux des produits agricoles?Le choc alimentaire mondial \u2013 Ce qui nous attend demain de Jean-Yves Carfantan (Albin Michel, 32,95$) constitue un reality check de premier ordre.Même pour ceux qui ne se sentent pas touchés parce qu\u2019ils s\u2019approvisionnent au marché Jean-Talon.Pour les férus d\u2019histoire Dans un autre ordre d\u2019idées, les férus d\u2019histoire \u2013 celle du français, du Québec, du Canada \u2013 voudront lire L\u2019Ordre de Jacques Cartier \u2013 Une société secrète pour les Canadiens français 1926-1965, un ouvrage puissamment documenté de Denise Robillard (Fides, 39,95$).Quelqu\u2019un de votre famille a peut-être combattu de ses rangs « l\u2019influence occulte des orangistes, des francsmaçons et des Irlandais catholiques».La connaissance que vous avez de votre histoire familiale s\u2019arrête auprénom«rare»de votre grand-mère?Vous êtes peut-être de ceux qui se procureront Retracez vos ancêtres \u2013 Guide pratique de généalogie de Marcel Fournier (Éd.de l\u2019Homme, 32,95$).Attention! La recherche vous obligera peut-être à sortir du Plateau\u2026 Pour terminer ce dernier article de la dernière édition dominicale de La Presse, qu\u2019il me soit permis de souligner la parution du livre Une histoire du Collège de l\u2019Assomption 1960-2008 de Michel Blain, publié par le CLA à l\u2019occasion du 175e anniversaire de sa fondation (www.classomption.qc.ca).Ma vieille alma mater a vu passer des milliers de jeunes gens depuis que l\u2019arrivée des filles l\u2019a propulsée dans la modernité, au début des années 60.Vous en connaissez quelques-uns, journalistes de La Presse actuelle et changeante \u2013 Richard Hétu, Stéphanie Morin, Stéphanie Bérubé \u2013 et passée, dont Robert Duguay, de douce mémoire, avec qui je travaillais au pupitre des Sports lors de la toute première édition du dimanche, il y a 25 ans.Celle-ci est la dernière.Bon dimanche.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : daniel.lemay@lapresse.ca ESSAIS De Téhéran à L\u2019Assomption NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE Il aura fallu attendre plus de 25 ans pour que paraisse enfin en traduction Au-delà du mal, de Shane Stevens (Éditions Sonatine), le «Citizen Kane» du roman de serial killer, un authentique chef-d\u2019oeuvre noir et glaçant.Prototype de tous les récits à venir (y compris ceux de Thomas Harris, de Brett Easton Ellis ou de James Ellroy), il raconte sur un mode ultraréaliste le parcours d\u2019un tueur de femmes, depuis son enfance jusqu\u2019à sa fin tragique.Avec en prime, une finale renversante! Souvent comparé à Jean-Christophe Grangé, Olivier Descosse nous propose un thriller musclé intitulé Les enfants du néant (Michel Lafon).François Marchand, un psychanalyste recyclé en profileur, et Julia Drouot, une jeune enquêteuse au caractère entier, sont sur les traces d\u2019un tueur d\u2019adolescents.Riche en suspense, avec un rebondissement par chapitre, l\u2019auteur nous entraîne dans un récit au dénouement surprenant.et crève-coeur.Entre la sieste et l\u2019apéro Sur un mode plus léger, parfaits pour meubler l\u2019après-midi entre la sieste et l\u2019apéro du soir, voici trois minipolars mexicains de Gabriel Trujillo Munoz publiés dans la nouvelle collection «3/4 polar» des Allusifs.Dans Tijuana City Blues et Mexicali City Blues, le privé Miguel Angel Morgado se lance sur la piste de personnes disparues, alors que dans Loverboy, il se mesure à des psychopathes qui pratiquent le trafic d\u2019organes.Corruption, racisme, rivalité avec le voisin américain, magouilles et trafics de toutes sortes sont au menu de ces polars servis à la sauce mexicaine épicée.Autre trilogie susceptible de meubler vos heures de loisir, les aventures de l\u2019antiquaire Alexandre Jobin, le héros des polars d\u2019André Jacques, ont été rééditées par Québec-Amérique dans un élégant format de poche.De la (fictive) Slawitzine (Les lions rampants), aux collines de la Haute-Provence (La commanderie) en passant par les bars glauques de Montréal ou les rues de Shanghai (La tendresse du serpent), l\u2019auteur nous entraîne sur les traces de son sympathique héros toujours prêt à défendre la veuve et l\u2019orphelin.Une série prometteuse Dernière suggestion: Le dossier Déïsis (Le Castor Astral), de Patrick de Friberg, est le premier d\u2019une série de 12 thrillers d\u2019espionnage mettant en scène le duo Carignac et Lefort.La découverte d\u2019un maïs transgénique parfait entraîne de graves désordres écologiques ainsi que de sordides tractations commerciales.Mais nos héros veillent au grain, si je puis dire.Écrite par un auteur de la région de Québec, cette série prometteuse risque de faire date dans l\u2019histoire du roman d\u2019espionnage! À suivre.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : nspehner@sympatico.ca POLARS Pour un été meurtrier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 1880326A .1880327 PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER! Les règlements sont disponibles dans tous les points de vente de la Carte des amis situés sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal, H3A 1L4.LES PROFITS DE LA VENTE DE LA CARTE DES AMIS ET DE SON CD VONT EXCLUSIVEMENT AU FINANCEMENT DES ACTIVITÉS GRATUITES SUR LE SITE DU FESTIVAL.PRIVILÈGES EXCLUSIFS GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL ! Offerts par APPUYEZ VOTRE FESTIVAL AVEC LA CARTE DES AMIS ET SON CD La compilation jazz édition spéciale du Festival est offerte par 12$ (taxes en sus) 30 000$ applicables à l\u2019achat de l\u2019un des modèles suivants: A- Chevrolet Equinox 2010 B- Buick Allure 2010 C- Chevrolet Camaro D- Cadillac SRX 2010 UN COMPTE D\u2019ÉPARGNE de 5000$ UN CELLIER contenant une sélection de vin, d\u2019une valeur de 4500$ ESCAPADE DE 4 NUITS pour deux personnes dans un hôtel Fairmont du Québec, d\u2019une valeur de 3000$ ENSEMBLE HAUTE TECHNOLOGIE d\u2019une valeur de 2500$ UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000$ UNE RADIO SATELLITE XM Avec accès à 130 chaînes XM, d\u2019une valeur de 300$ GRAND PRIX : A B C D Le tirage aura lieu le 14 juillet 2009 à midi.Disponible aux succursales participantes de la SAQ, d\u2019Archambault et de Renaud-Bray, auprès des détaillants du complexe Desjardins et sur le site du Festival du 30 juin au 12 juillet 1882578A 1882581 LECTURES D\u2019ÉTÉ L\u2019ÉTÉ DE NOS COLLABORATEURS Gavée de littérature contemporaine l\u2019année durant, je saute toujours sur un classique quand arrive l\u2019été, histoire de me souvenir que la littérature n\u2019a pas d\u2019âge.Cette année, j\u2019inaugure l\u2019été avec un auteur que je n\u2019ai jamais fréquenté: Julien Gracq et son Rivage des Syrtes (José Corti), publié en 1951 (prix Goncourt, refusé par l\u2019auteur).Pourquoi Julien Gracq?Parce qu\u2019on dit qu\u2019il fut inspiré par le romantisme noir allemand et les surréalistes, auxquels je me suis moi-même abreuvée ; parce que ce roman évoque la fin d\u2019une civilisation, un thème qui m\u2019interpelle; parce que Gracq fut influencé par Pouchkine et Goethe, qui sont, à mes yeux, des grands maîtres de la littérature.Pour toutes ces raisons, mais aussi parce que le livre provient de la bibliothèque d\u2019un proche décédé récemment.Lire le livre qu\u2019il aimait, c\u2019est un peu, il me semble, comme partager un moment avec lui.\u2014 Elsa Pépin, collaboration spéciale Découvrir Gracq PHOTO ARCHIVES AFP L\u2019auteur Julien Gracq.Relire c\u2019est aussi lire, avec un risque à la clé.Si la lecture est selon Larbaud un vice impuni, la relecture est une rechute, qui déçoit parfois et parfois non.On y arrive par hasard plus que par nécessité, en l\u2019occurrence par la découverte, cherchant tout autre chose, d\u2019un roman qui rappelle une expérience esthétique exceptionnelle.Dans un autre siècle, il y a quinze ans.Daniel Poliquin venai t d \u2019assommer Calv i n Winter d\u2019une lourde culpabilité, legs d\u2019un père autrement plus coupable, mais insensible à ces piteux états d\u2019âme.Coupable assez pour taquiner la folie, notre Calvin, assez futé pour s\u2019esquiver avant de sombrer dedans.On est en pleine tragédie.Il suffit pourtant de quelques étincelles pour basculer dans la caricature.Comique donc, et grinçant, cet Écureuil noir (Boréal) de M.Daniel Poliquin où on retrouve un protagoniste qui travaille sur appel, Maud Gallant, apparue puis dissoute dans les Visions de Jude (Québec Amérique) cinq ans plus tôt et qui n\u2019a pas pris une ride.À relire cet été, Écureuil surtout et Visions, en espérant que ces icebergs ne fondent pas sous la canicule.\u2014 Réginald Martel Puisque le prochain chef-d\u2019oeuvre se fait attendre.PHOTO ARCHIVES LPC L\u2019écrivain Daniel Poliquin.Mis de côté au profit de lectures plus «urgentes», ces bouquins m\u2019appellent du fond de ma bibliothèque.Cet été, je finirai les Cahiers de jeunesse (1926-1930) de Simone de Beauvoir (Gallimard), je poursuivrai la lecture des Mémoires de Casanova (collection «bouquin» chez Robert Laffont) avec qui j\u2019ai le projet de m\u2019évader à Venise, et je découvrirai tous les inédits de Cioran dans les Cahiers de l\u2019Herne qui lui sont consacrés.Je relirai sûrement quelques pages du prince de Ligne aussi, qui me manque.Parce qu\u2019il ne faut jamais rester trop longtemps sans nouvelles de ses bons vieux amis.Et j\u2019en ai heureusement beaucoup.\u2014 Chantal Guy Ne pas oublier les vieux amis PHOTO FOURNIE PAR GALLIMARD Une photo de Simone de Beauvoir tirée de Correspondance croisée.À première vue, il y a dans ce huitième roman d\u2019Andrée A.Michaud tout ce que j\u2019aime : le jazz (Coltrane, Mingus, Monk, Charlie Parker\u2026) ; le cinéma américain (David Mamet, Sam Sheppard, Clint Eastwood\u2026) ; des meurtres à résoudre, des intrigues à retordre; des peurs puissantes, des flics fragiles, une atmosphère de roman noir pour raconter l\u2019histoire d\u2019un loup solitaire qui travaille, la nuit, dans une station de radio perdue ; l\u2019Amérique des petites villes du nord-est des États- Unis, celle d\u2019Annie E.Proulx ou de Russel Banks ; une jeune héroïne perdue «ayant un penchant prononcé pour le milkshake, les gommes Bazooka et Jim Morrison ».Il m\u2019en faut moins pour être heureuse.En lisant Lazy Bird (Québec Amérique), je me ferai plaisir, enfin j\u2019espère.Mais je comblerai aussi une importante lacune.Car de cette auteure qui a ses fans inconditionnels, je n\u2019avais lu \u2013 mea culpa \u2013 que Portraits d\u2019après modèles (Leméac, 1991).Il est grand temps que je rattrape le temps perdu.\u2014 Marie-Claude Fortin, collaboration spéciale Le temps de rattraper le temps perdu Après avoir été séduite comme toute ado des années 90 par le film Dead Poets Society de Peter Weir, j\u2019ai voulu lire Whitman et son patriotique Oh Captain! My Captain !, mais aussi Cummings, Eliot, Dickinson et ce bon vieux Frost.Or, voilà, je n\u2019ai jamais lu Frost pour la minable raison qu\u2019il n\u2019existe aucune traduction française officielle de ce pilier de la poésie américaine du XXe siècle.Une hérésie.Est-ce parce que la francophonie ne s\u2019est jamais sentie interpellée par ce fermier du Vermont, lauréat quatre fois du prix Pulitzer de poésie, qui a osé condamner la civilisation au moment où tous s\u2019enthousiasmaient pour le modernisme?Je n\u2019ai donc jamais lu Bob Frost pour des raisons linguistiques et j\u2019en ressens une profonde gêne.Me voici donc, des années plus tard, devant un thé glacé et un exemplaire unilingue de Robert Frost\u2019s Poems (St.Martins Press) avec l\u2019intention d\u2019en découvrir cet été les beautés champêtres.On s\u2019en reparle?\u2014 Jade Bérubé, collaboration spéciale Un rêve d\u2019adolescence J\u2019ai commencé à lire Ces animaux qui nous guérissent (Éd.Alphée/ Jean-Paul Bertrand) en avril.Et j\u2019ai arrêté après le premier chapitre parce que je voulais me garder le reste pour l\u2019été.Je venais d\u2019apprendre que le «petsao chin», la plus ancienne pharmacopée au monde, évoque les pouvoirs à la fois meurtriers et curatifs d\u2019une toxine contenue dans un poisson des mers du Japon, le «fugu» ou «poisson-globe».L\u2019interdiction de manger du poisson sans écailles qui figure dans le Pentateuque hébraïque viendrait de la présence de poissons-globes dans la mer Rouge.Et l\u2019auteur, Philippe de Wailly, un ami de François Lubrina \u2013 que j\u2019aime bien malgré son hippophagie \u2013 de continuer avec le globe dans le rite vaudou, qui amenait les «adeptes» en zone inconsciente.Pour l\u2019été, le reste, oui.Après le jazz, loin, loin de la ville.Par ici les abeilles guérisseuses et le cheval «médecin de l\u2019âme».\u2014 Daniel Lemay Se garder une petite faim Georges Simenon a vécu au Canada (notamment au Québec), puis aux États-Unis de 1945 à 1955.Il a souvent évoqué cet épisode nord-américain comme étant l\u2019étape la plus importante de sa vie et sa période littérairement la plus riche.Omnibus a réédité ces Romans américains, présentés par Michel Carly, avec une préface de Patrick Raynal.Le premier tome regroupe huit de ces romans dont Destinées, écrit en 1929 sous le pseudonyme de Georges Sims, qui évoque une Amérique rêvée.Parmi les sept autres, il y a trois enquêtes de Maigret, dont Maigret à New York, Maigret chez le coroner, et Maigret, Lognon et les gangsters.Submergé par les nouveautés, le chroniqueur de polars n\u2019a pas toujours le loisir de lire ou de relire les oeuvres phares du passé.Je profiterai donc du répit de l\u2019été pour partir sur les routes de l\u2019Amérique d\u2019aprèsguerre en compagnie des personnages de Simenon.\u2014 Norbert Spehner, collaboration spéciale Retrouver Simenon Plus de 1320 pages de lettres, voilà la lecture principale de mes vacances et le risque de m\u2019emmouscailler est mince car ces missives sont signées Van Gogh, Céline, Koltès.Mon été sera épistolaire, et lettré\u2026 Du peintre, après celle échangée avec son frère Théo, voici la correspondance qu\u2019il entretint quatre ans, de 1881 à 1885, avec un ami peintre, Van Rappard.Céline, lui, dans ses lettres à l\u2019écrivain Albert Paraz écrites au Danemark entre 1947 et 1957, sort de prison, vit dans un chalet des bords de la Baltique, passible d\u2019une condamnation à mort ; il attend, il gueule.De Koltès, l\u2019auteur de Roberto Zucco, on a enfin toute la correspondance, les errances et les confidences.\u2013 Robert Lévesque, collaboration spéciale Lettres à Van Rappard, Vincent Van Gogh, Les Cahiers rouges, Grasset, 243 pages Lettres à Albert Paraz, Louis- Ferdinand Céline, Cahiers de la NRF, Gallimard, 560 pages Lettres, Bernard-Marie Koltès, Minuit, 523 pages Un été lettré Je ne prends pas l\u2019avion cet été.Je pourrai donc me permettre une lecture de poids, plonger dans des bouquins qui ne peuvent prendre place dans les valises : l\u2019intégrale de The Sandman de Neil Gaiman.Au total, 75 bandes dessinées publiées entre 1989 et 1996 et regroupées, dans la collection «Absolute », en quatre volumes totalisant plus de 1600 pages, reliés en gros cuir et pesant chacun 3,5 kilos.On y suit le destin de Dreams (ou Morpheus), l\u2019incarnation des rêves, et son impact sur les humains \u2013 dont certains de ceux qui seront privés de lui pendant les 70 ans où il sera prisonnier.Une vie sans rêves, c\u2019est un cauchemar.Apparaissent aussi ceux qu\u2019il aura inspirés \u2013 Shakespeare, par exemple.Norman Mailer a déjà décrit cette oeuvre comme «un comic book pour intellectuels».Je ne le suis certainement pas assez (intellectuelle) pour le contredire ! \u2013 Sonia Sarfati Le marchand de sable et moi PHOTO NATHAN DENETTE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019auteur de bandes dessinées Neil Gaiman.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 8 J U I N 2 0 0 9 L E C T U R E S 5 billets Susie Arioli Night Lights 4 Juillet 2009 \u2022 18 h Théâtre Maisonneuve, Place des Arts en voix Son nouveau spectacle déjà acclamé àl\u2019Outremont 27 EXPRESSO CINÉMA MAISON Tous les films critiqués par La Presse sortent en format DVD mardi prochain dans les clubs de location et les magasins.FILM D\u2019ACTION STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI (V.F : STREET FIGHTER: LA LÉGENDE DE CHUN-LI) HH D\u2019Andrezej Bartkowiak.Avec Kristin Kreuk, Michael Clarke Duncan, Neal McDonough.Pas la meilleure ni la pire des adaptations de jeux vidéo, que ce Street Fighter: The Legend of Chun-Li.Le scénario est assez simple (simpliste, même) pour ne pas larguer ceux qui n\u2019ont pas pour référence le produit original; mais peut-être l\u2019est-il trop pour ceux qui savent.Chose certaine, les chorégraphies de combats, que l\u2019on doit à Dion Lam (The Matrix), sont assez sophistiquées pour maintenir l\u2019intérêt \u2013 surtout quand elles sont exécutées par Kristin Kreuk, que l\u2019on connaît beaucoup plus passive dans Smallville.Et puis, il y a toutes ces scènes, dépaysantes et visuellement soufflantes, tournées à Bangkok.Là sont les principaux atouts de cette histoire de vengeance (oui, une autre): c\u2019est celle, ici, d\u2019une virtuose du piano dont le père a été capturé peut-être tué et qui décide de régler ses comptes avec le super vilain responsable de son malheur \u2013 ce, par l\u2019intermédiaire d\u2019un scénario plein de trous et de dialogues creux.\u2014 Sonia Sarfati DRAME HOME HH1/2 D\u2019Urlusa Meier.Avec Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Adélaïde Leroux.Une maison entourée de champs à perte de vue et plantée près d\u2019un tronçon d\u2019autoroute abandonné.Au point où l\u2019asphalte se fait «patinoire» pour jouer au hockey sur roulettes ou piste cyclable.Puis, le soir venu, pourquoi ne pas sortir la télé et la regarder à la belle étoile?Et, une fois le soleil levé, installer la chaise longue?Ainsi s\u2019écoulent les jours tranquilles de la famille qu\u2019abrite ladite maison.Jusqu\u2019au jour où l\u2019autoroute est ouverte.Traverser pour aller au boulot ou à l\u2019école devient risqué.Relaxer, impossible.Le paradis est maintenant l\u2019enfer.Home se fait ainsi fable surréaliste.La civilisation qui brise tout et tous, transformant ces êtres originaux en hystériques dysfonctionnels.Le hic, c\u2019est que petit à petit, bien que l\u2019impression de claustrophobie qui les habite passe jusqu\u2019à nous, on se détache d\u2019eux.Car en s\u2019enfonçant dans le drame, ils énervent plus qu\u2019ils n\u2019attirent la sympathie.Dommage.\u2014 Sonia Sarfati FILM À SKETCHES TOKYO! HHH De Michel Gondry, Leos Carax et Joon-ho Bong.Une ville, un film.On l\u2019avait fait ici sur la métropole (Montréal vu par.), ça s\u2019était fait aux États-Unis (New York Stories), à Paris dans beaucoup d\u2019autres endroits, l\u2019exercice étant de faire appel à des cinéastes pour dépeindre à leur manière le climat, l\u2019ambiance voire la personnalité d\u2019une ville.Dans Tokyo! , les Français Leos Carax et Michel Gondry et le Coréen Joon-ho Bong proposent leur vignette sur Tokyo.Carax (Merde) et Gondry (Interior Design) font timidement dans le fantastique et le flou artistique, et les résultats sont bien léchés, ces artistes étant des génies de l\u2019image.Joon-ho Bong (Shaking Tokyo) s\u2019intéresse davantage aux aspects sociaux de cette mégapole où les esseulés en bavent, réduits à des existences plates et solitaires, jusqu\u2019à ce que l\u2019amour, improbable, naisse.Beaux exercices de style, parfois un peu clinquants, parfois agaçants, mais réalisés par des gens de grand talent.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale DRAME STONEOFDESTINY (V.F.: LA PIERRE DU DESTIN) HH1/2 De Charles Martin Smith.Avec Robert Carlyle, Charlie Cox, KateMara.Glasgow, Écosse, 1950.Le mouvement nationaliste écossais s\u2019essouffle.Un jeune étudiant cherche le moyen de revigorer le patriotisme dans son pays.Histoire de rallier les Écossais derrière un symbole historique, il a l\u2019idée ambitieuse d\u2019aller à Londres avec des complices, pour voler la «pierre du destin» dans l\u2019abbaye de Westminster ; il s\u2019agit d\u2019une roche mythique qui a servi au couronnement des premiers rois d\u2019Écosse.Malheureusement, cette page d\u2019histoire est racontée à la Walt Disney dans Stone of Destiny, un film canadien réalisé et écrit par Charles Martin Smith, d\u2019après le livre du «vrai » Ian Hamilton, The Taking of the Stone of Destiny.Ce n\u2019est pas le jeu des acteurs qui cloche, mais les dialogues et le scénario, qui prennent le public par la main.Disons que Stone of Destiny est davantage un film d\u2019aventures qu\u2019un film historique.À regarder en famille plutôt qu\u2019en couple.\u2014 Émilie Côté CINÉMA MAISON RENDEZ-VOUS LE 4 JUILLET La chronique DVD sera publiée dans les pages Cinéma à compter du 4 juillet, en compagnie de l\u2019Inédit de la semaine de Marc-André Lussier.AUTRES SORTIES JONAS BROTHERS: THE CONCERT EXPERIENCE Film musical de Bruce Hendricks qui met en valeur, en gros plan et hystérie collective, le travail de Joe, Kevin et Nick.Doit-on préciser : «pour fans seulement»?(S.S.) 12 ROUNDS Thriller policier de Renny Harlin où John Cena, un autre transfuge de la WWE, se glisse dans la peau d\u2019un policier aux prises avec un évadé de prison qui veut lui faire goûter le plat froid de la vengeance.(S.S.) MIA ET LE MIGOU Film d\u2019animation de Jacques-Rémy Girerd.À la suite d\u2019un pressentiment, une fillette part à la recherche de son père qui travaille au coeur de la forêt tropicale.Elle découvrira les véritables forces de la nature.Courant vert, quand tu nous tiens! (S.S.) HHH COIN TÉLÉ EVERWOOD \u2013 THE COMPLETE SECOND SEASON Série créée par Greg Berlanti où Treat Williams incarne un neurochirurgien qui, à la suite de la mort de sa femme, quitte Manhattan avec ses enfants pour s\u2019installer dans la petite ville d\u2019Everwood, au Colorado \u2013 laquelle vaut le détour\u2026 en tout cas en DVD! (22 épisodes en anglais avec sous-titres anglais ou français).(S.S.) 0628 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La petite séduction Le Téléjournal Découverte Laflaque Grandes entrevues / Dominique Michel Toujours un train / Justin Trudeau Le Téléjournal Un soir seulement ZATOICHI, LE SAMOUR.2h30 \" TVA 16h15 ! DENIS LA PETITE.Le TVA 18 heures Bête et surdouée Drôles de vidéos Rumeurs: Jean-Michel Anctil Part 1 of 2 MÉCHANT MALADE (2003) avec Adam Sandler, Jack Nicholson.Le TVA réseau LES PIONNIERS DE L'.1h30 \" TQS Rire et délire Le 17h30 Wipeout Latulippe et cie Vérité-choc TERREUR SUR HUIT PATTES (2002) David Arquette.Call TV \" TQc À la di Stasio Soyons bêtes! Bluff Pour l'Histoire Belle et Bum / Pierette Robitaille , Mara Tremblay.DocsPlus / Linda et Ali: Deux mondes entre quatre murs CBC FELICITY: AN AMERICAN GIRL ADVENTURE (2005) Heartland / Sweetheart of the Rodeo BON COP BAD COP (2006) avec Patrick Huard, Colm Feore.CBC News: Sunday Night Doctor Who / The Fires of Pompeii CTV-M In Fashion Fashion Television CTV News Corner Gas Degrassi: TNG Merlin Merlin Law&Order: S.V.U./ Zebras CTV National News CTV News \" GBL-Q 15h00 ! PGA Golf (L) Evening News 16:9 Bigger Picture King of the Hill American Dad The Simpsons Bob&Doug Family Guy American Dad The Unit / Endgame News Final 16:9 Bigger Picture ABC Wipeout ABCWorld News Fox 44 News Home Videos Just for Laughs Ext.Makeover: Home / Grys Family IMPACT (2008) avec Natasha Henstridge, David James Elliott.Part 2 of 2 Desperate Housewives CBS 15h00 ! PGA Golf (L) Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes Million Dollar Password Cold Case / Pin-Up Girl Without a Trace / Daylight Channel 3 News The King of Queens FOX 15h00 ! GLADIATOR (2000) Seinfeld Seinfeld King of the Hill American Dad The Simpsons King of the Hill Family Guy American Dad FOX 44 News at 10 Family Guy TMZ NBC 16h00 ! Track & Field (L) Newschannel 5 NBC Nightly News Dateline NBC Merlin Merlin Law&Order: S.V.U./ Zebras Newschannel 5 Reel Talk PBS-P 15h30 ! Instinct From the Top: Live From Carnegie Hall All Creatures Great and Small Nature / Encountering Sea Monsters Masterpiece Mystery! / Poirot: Mrs.McGuinty's Dead Fort Niagara P.O.V./ The New Muslim SHOW 16h00 ! DEEP BLUE SEA (1999) Saffron Burrows.Trailer Park Boys The Guard / Zero Footprint SECRETS OF A SEX ADDICT (2008) Sally Pressman.Rescue Me The Guard / Zero Footprint TLC Untold Stories / The Golden Hour Untold Stories / A Real Pain in the Neck Girl Who Never Grew Little Parents, Big Pregnancy Conjoined Twins / Sister Bond World's Oldest Conjoined Twins Little Parents, Big Pregnancy ARTV Les filles de Caleb Le temps d'une paix Grandes entrevues / Dominique Lévesque , Dany Turcotte.Comme par magie Grands spectacles / FIJM2008: Chapeau Monsieur Cohen Vic Vogel: Le voyage 23h40 Jazz 2008 CD Caraïbes / Épaves et récifs Le grand rire 2004 / Drôle de Jam II Docu-D / Un gangster très british Docu-D / FMAIR Légendes Urbaines Enfants médiums / Porté disparu Cinépop 16h00 ! PORTÉ DISPARU 18h10 LA CHOUETTE ÉQUIPE (1976) Walter Matthau.L'HOMME SUR LA LUNE (1999) avec Jim Carrey, Danny DeVito.LE HUSSARD SUR LE TOIT (1995) Olivier Martinez.0h20 \" EV Les nouveaux explorateurs Mordu de la pêche / Terre des Cris Le maître du grill Enfants à bord Le Top 10 À faire dans une vie / États-Unis Embarquement immédiat / Cambodge En Australie / Retour au bercail HI Dr Quinn, femme médecin Motel, No Vacancy Chantiers / Dans le ventre de Montréal À vos marteaux / Moulin à coudre Passion maisons / Verchères LA LOI DE LA RUE (1991) avec Cuba Gooding Jr., Ice Cube.1h00 \" MMAX Le grand décompteMusiMax Une ville, un style Une ville, un style Top albums C'est Neuf Musicographie Québec / Loco Lacass Génération 2000 / 2000 Il Divo: Live at the Greek MP Nitro Circus Infoplus M.Net M+ reçoit Décompte MusiquePlus Rock N' Road L'heure HipHop Pimp mon char Pimp mon char RDI Le Téléjournal Tout le monde Vu du large Le journal RDI Rendez-vous Découverte Part 1 of 2 Le Téléjournal Voir double Terres arctiques Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Bones / Mon père, le criminel Veronica Mars / Au bout de la chaîne Joséphine: ange gardien / Profession menteur C.S.I: Miami / Le tombeur C.S.I: Miami / Au rythme des balles 55 degrés Nord / État d'ivresse SE 16h25 ! QUATRE FILLES ET UN JEAN 2 18h25 VOYAGE AU CENTRE DE LA TER.L'AMOUR À JAMAIS (2007) Shirley MacLaine.Big Love Flight- Conchord LA COPIN.1h15 \" TFO Active-toi Mon premier em.Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Insectia Djangomania! LA PEAU DOUCE (1963) avec Françoise Dorléac, Jean Desailly.Volt Expédition \" TV5 16h00 ! Vive.dimanche! / Juliette Gréco Mixeur Journal France 2 Questions pour un super champion Boris Vian, du swing au blues On n'est pas couché / Les meilleurs moments TV5 le journal Mixeur VIE S.O.S Santé C'est la fête! Ma maison Ma maison Ma maison 19h55 César parle chiens Debbie rénove Maison en otage Le camp des ados rebelles Z Comment c'est fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Monstres Mécaniques 1984 (1984) avec Richard Burton, Suzanna Hamilton, John Hurt.0h30 \" RDS 14h00 ! Course Info Sports (L) PGA Golf - Championnat Travelers Finale MLB Baseball / Teams TBA (L) Info Sports (L) Le monde du sport SPN Poker Sportsnet Connected World Sport Week in Baseball MLB Baseball / New York Yankees vs.New York Mets (L) Sportsnet Connected TSN ! Auto Racing (L) SportsCentre SportsCentre CFL Season Preview (L) Golf SportsCentre Boxing TTF LES VACANCES DES TINY TOONS (1994) Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes Stoked Les Simpson Punch Rick & Steve South Park Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Vie de Zack et Cody Vie de Zack et Cody Rescapés du vol 29 Fan Club Les sauvages Les sauvages Amitiés d'une saison / Cartes sur table La cache Frank vs Girard Frank vs Girard Mauvais 1/4 Hors d'ondes \" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Liza Minnelli s\u2019invite à la Gay Pride à Paris MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 À quelques jours de l\u2019ouverture du Festival d\u2019Avignon, dont il est l\u2019artiste associé et une des grandes vedettes, Wajdi Mouawad voit son oeuvre saluée par l\u2019Académie française.Réunis cette semaine, les membres de la célèbre institution du quai Conti lui ont décerné leur Grand Prix du théâtre pour l\u2019ensemble de son oeuvre dramatique.La récompense sera remise à l\u2019auteur, metteur en scène et comédien en décembre sous la Coupole de l\u2019Institut de France.C\u2019est lors de sa séance de jeudi que l\u2019Académie a procédé à l\u2019attribution de ses différentes distinctions littéraires de l\u2019année 2009.La liste est longue, et comprend pas moins de 70 prix (de littérature, de la nouvelle, de l\u2019essai, de la biographie).Les plus prestigieux sont les Grands Prix, à commencer par celui du roman dont le lauréat \u2013 comme d\u2019habitude \u2013 ne sera désigné qu\u2019à l\u2019automne.Le Grand Prix du théâtre a été créé en 1980.Il est attribué chaque année à un auteur dramatique pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Dans le passé, la récompense a notamment été décernée à Jean Anouilh, Marguer ite Duras , Rol land Dubillard et Valère Novarina.Pour Wajdi Mouawad, ce grand prix ressemble à un avant-goût de la consécration qui l\u2019attend vraisemblablement à Avignon, dont la prochaine édition s\u2019ouvre le 8 juillet.Wajdi Mouawad honoré par l\u2019Académie française llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MIGUEL MEDINA, AGENCE FRANCE-PRESSE Accueillie par le maire Bertrand Delanoë, la chanteuse et actrice américaine Liza Minnelli a participé hier au défilé de la fierté gaie qui a rassemblé dans les rues de Paris des centaines de milliers de personnes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca ÀL\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca ÀL\u2019AFFICHE «UN FILM D\u2019ÉTÉ QUI OFFRE DE TOUT - SENSATIONS FORTES, RIRES, ET UN JEU D\u2019ACTEURS IMPRESSIONNANT.» Peter Travers, ROLLING STONE 1886371A EXPRESSO TOP 10 RÉTRO DISQUES STÉRÉO CLASSICO CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE De Henr i Duparc, on possède 16 mélodies pour voix et piano - les plus connues : Chanson triste, L\u2019invitation au voyage, La vie antérieure, Le manoir de Rosemonde, Lamento, Soupir, Phidylé - et un duo, La fuite.Tout cela sur des poèmes de Baudelaire, Théophile Gautier, Sully-Prudhomme et autres.Plusieurs chanteurs, des chanteuses aussi, ont enregistré des « intégrales » Duparc qui n\u2019en sont pas vraiment, omettant le duo (pour des raisons pratiques) et les trois premières mélodies, Sérénade, Romance de Mignon et Le galop (toutes trois de 1868), désavouées par Duparc.Des 13 mélodies reconnues par lui, les «intégrales» de Charles Panzéra (la toute première, datant des années 30) et de Gérard Souzay (trois différentes, pour autant de marques) omettent Au pays où se fait la guerre, dont le texte appelle nettement une voix de femme («Mon bel ami s\u2019en est allé\u2026 et moi, toute seule en ma tour\u2026»), ce qui réduit leurs enregistrements à 12 mélodies, alors que les versions de Hélène Bouvier et de Jane Rhodes contiennent la mélodie en question.Ce problème de «genre» ne se pose pas ailleurs, où les vagues allusions à «mon bien-aimé» et «ma bien-aimée» ne gênent pas, que la pièce soit chantée par un homme ou par une femme.Dans certains enregistrements à voix masculine, on a réglé la question d\u2019Au pays où se fait la guerre en confiant la pièce à une chanteuse.C\u2019est le cas des versions de Bernard Kruysen, Jacques Herbillon et Bruno Laplante, alors que Léopold Simoneau, dans sa quasi-intégrale de 1955, s\u2019était risqué à chanter lui-même la pièce «féminine».On le voit, la discographie des mélodies de Duparc est assez complexe.François Le Roux a signé en 1987 la première intégrale Duparc vraiment complète : il rétablit les trois mélodies de 1868, confie Au pays\u2026 à Danielle Borst et fait le duo avec elle.Mais, alors que tous les enregistrements mentionnés sont bons ou même très bons, celui de Le Roux, avec son crooning, est le plus mauvais.Une autre version tout aussi complète a paru en 1999, partagée entre Gerald Finley (neuf mélodies) et Catherine Robbin (sept mélodie s).Les deux Canadiens chantent le duo, mais Au pays\u2026 se révèle trop haut pour la mezzo Robbin.Dernière parution: Michèle Losier, mezzo canadienne elle aussi, avec Daniel Blumenthal au piano.Tout est là, sauf le duo.Donc, 16 mélodies.Le timbre est beau, la voix est égale sur toute la tessiture, la diction est plutôt bonne, sinon parfaite.Mais le vrai style français n\u2019y est pas.La première version de Souzay, celle de Bouvier : voilà le grand Duparc.Autres défauts de la nouvelle version: un piano trop présent par rapport à la voix et une réverbération qui brouille les traits.DUPARC: 16 MÉLODIES MICHÈLE LOSIER, MEZZOSOPRANO.AU PIANO: DANIEL BLUMENTHAL.FUGA LIBERA, FUG552 HH Les mélodies de Duparc : 12 ?13 ?16 ?\u2026 POP JULIEN DORÉ ERSATZ TANDEM.MU/SONY/SÉLECT HHHH L\u2019anti Star Académie Julien Doré a remporté en 2007 le concours Nouvelle Star, équivalent français de Canadian Idol.Ce n\u2019est pas la meilleure carte de visite quand on veut être pris au sérieux par les amateurs de pop créative.Or, Julien Doré n\u2019est pas un chanteur préfabriqué.C\u2019est même un drôle de bibitte chansonnière: ton désenchanté, plume agile, imagination foisonnante et dissidence affichée.Acacia, la toute première chanson du disque, donne le ton: sur une mélodie délicate, il chante, susurrant presque, «au nord je t\u2019ai tuée».Il clame toujours dépasser les limites, «aisément, facilement» et «sans un problème d\u2019éthique» (Les limites).Et c\u2019est ce qu\u2019il s\u2019amuse à faire, franchissant allègrement les frontières de la chanson pop conventionnelle pour façonner des mondes sonores riches en images, en timbres et en textures.Il n\u2019a peur ni des violons ni des cuivres (la deuxième partie de Bouche pute), ni des claviers rétros qui donnent à Figures imposées un air de ballade disco, ni de mêler instrumentations organique et électronique (Piano Lys).Ersatz s\u2019impose donc avec une panache comme l\u2019antidote parfait pour ceux qui en ont marre des disques uniformes, tièdes et impersonnels.L\u2019anti Star Académie, quoi.Julien Doré sera en spectacle au FrancoFolies, les 7 et 8 août, au Club Soda.Alexandre Vigneault À ÉCOUTER: Figures imposées \u2014 ROCK KASABIAN WEST RYDER PAUPER LUNATIC ASYLUM RCA/SONY HHH Déroutante tempête d\u2019idées Le monde a beau changer, certaines réalités semblent quand même immuables.Prenez Kasabian.Numéro un en Angleterre.et pratiquement inconnu en Amérique.Comme tant d\u2019autres groupes rock britanniques.Influencé au départ par The Stones Roses qui, au tournant des années 90, a cherché à rapprocher le rock des années 60 de la piste de danse, Kasabian garde ce goût pour les rythmes dansants et les réminiscences du psychédélisme.Deux traits auxquels il mêle ici ses envies orchestrales, son penchant pour la musique électronique et un goût pour les ambiances cinématographiques.West Ryder Pauper Lunatic Asylum est un disque éparpillé.Folk, rock et urbain, d\u2019abord, mais qui emprunte discrètement quelques idées à la musique orientale (Underdog, Take Aim) et où le piano s\u2019autorise parfois des apartés qu\u2019on ne s\u2019étonnerait moins de croiser dans la musique contemporaine.Ambitieux?Parfaitement.Ce n\u2019est pas étonnant: Kasabian n\u2019a peur de rien.Son meneur, Tom Meighan, affiche depuis toujours cette confiance démesurée qu\u2019il semble avoir héritée d\u2019Oasis et chante toujours d\u2019un ton crâneur.Voilà une galette rock déroutante, intrigante et inégale.Une tempête d\u2019idées qui fait plaisir à entendre à l\u2019ère du indie rock formaté.Alexandre Vigneault À ÉCOUTER: Vlad the Impaler \u2014 FRANCO 1 THE LOST FINGERS RENDEZ-VOUS ROSE 2 GINETTE RENO FAIS-MOI LA TENDRESSE 3 ARTISTES VARIÉS STAR ACADÉMIE 2009 4 JEAN LELOUP MILLE EXCUSES MILADY 5 ÉRIC LAPOINTE AILLEURS VOLUME 1 6 DUMAS DEMAIN 7 ANNIE VILLENEUVE ANNIE VILLENEUVE 8 IMA A LA VIDA! 9 PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS 10 COEUR DE PIRATE COEUR DE PIRATE ANGLO 1 BLACK EYED PEAS THE E.N.D (ENERGY NEVER DIES) 2 JONAS BROTHERS LINES VINES & TRYING TIMES 3 EMINEM RELAPSE 4 DANIEL DESNOYERS SUMMER SESSION 09 5 JASON MRAZ WE SING WE DANCE WE STEAL THINGS 6 GREEN DAY 21ST CENTURY BREAKDOWN 7 VARIOUS ARTISTS NOW! 14 8 THE LOST FINGERS LOST IN THE 80\u2019S 9 LADY GAGA THE FAME 10 JONATHAN ROY WHAT I\u2019VE BECOME DISQUES RENDEZ-VOUS LE 4 JUILLET Toutes les critiques de disques de nos journalistes seront dorénavant publiées le samedi dans les pages Arts et spectacles, à compter du 4 juillet.Et vous les retrouverez aussi sur le web, au www.cyberpresse.ca/disques, accompagnées d\u2019extraits audio.JAZZ BAPTISTE TROTIGNON SHARE NAÏVE HHHH Les deux continents d\u2019un pianiste français Le pianiste français passe ici aux grandes ligues avec des collaborations de cette envergure.N\u2019ont pas hésité à enregistrer à ses côtés les batteurs Eric Harland et Otis Brown, le contrebassiste Matt Penman, le bugliste TomHarrell et le saxophoniste (ténor) Mark Turner.Enregistré à Brooklyn en juin 2008, ce partage de haute volée (Share) renforce cette idée que Baptiste Trotignon fait partie de l\u2019élite jazzistique de sa génération, toutes nations confondues.À la fois fluide, hautement mélodique et très solide rythmiquement, son style n\u2019a rien à envier aux meilleurs pianistes de son époque, Brad y compris.Chez Trotignon, la composition me semble davantage au service des expressions individuelles et collectives.Plus esthète et grand interprète que visionnaire, profondément attaché aux valeurs esthétiques du jazz moderne, témoignant aussi d\u2019une sensibilité de pianiste classique, Trotignon transcende néanmoins ses aptitudes techniques et se frotte sans problème aucun au jeu de ses collègues américains.Les sensibilités continentales se fondent ici dans un même creuset.Alain Brunet À ÉCOUTER: Mon ange \u2014 JAZZ GARYBURTON, PATMETHENY, STEVESWALLOW, ANTONIOSANCHEZ QUARTET LIVE CONCORD HHH Rigueur peut aussi rimer avec fadeur Une fois de plus, on ne peut nier l\u2019extrême compétence de ces musiciens avec lesquels les jazzophiles grandissent depuis les années 70.Trente ans plus tard, donc, le vibraphoniste Gary Burton réunit de nouveau Metheny et Swallow, qui jouaient jadis au sein de son quartette \u2013 grâce auquel on avait découvert le guitariste, souvenez-vous les quadras et les quinquas.Le batteur Bob Moses, cependant, a été remplacé par Antonio Sanchez, employé régulier au sein du Pat Metheny Group.Applaudissons d\u2019ailleurs la discrétion du batteur mexicain, capable de beaucoup plus de testostérone en cas de besoin.Nous voilà ainsi replongés dans une autre époque, dans une pure gestion de patrimoine.Ce quartette aurait très bien pu exister en 1974! Au menu, de vieilles pièces et des plus récentes qui ont aussi des allures de relecture: Sea Journey de Chick Corea, Little African Flower d\u2019Ellington, Olhos de Gato de Carla Bley, B&G de Pat, Walter L de Burton, etc.On ne mettra pas en doute la qualité des musiciens ici réunis pour cet enregistrement public; on se questionnera néanmoins sur cette rigueur qui rime parfois avec fadeur.Alain Brunet À ÉCOUTER: Sea Journey \u2014 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Cinq ans après sa mort, Claude Nougaro jouit enfin d\u2019une réédition en bonne et due forme, avec la sortie CD simultanée des albums Cécile ma fille (1963), Armstrong (1965), Petit taureau (1967), Locomotive d\u2019or (1974) et Tu verras (1978).Certes, la plupart des chansons avaient déjà été relancées sur diverses anthologies.Mais c\u2019est la première fois, sauf erreur, qu\u2019on reproduit les disques «tels quels», avec les pochettes originales.Belle occasion de redécouvrir les tubes qui ont fait la renommée de cet artiste unique (Le jazz et la java, Tu verras, Cinéma, Je suis sous\u2026), mais aussi les chansons plus obscures qui n\u2019avaient jamais fait leur chemin jusqu\u2019aux palmarès.Après écoutes répétées, force est d\u2019admettre que son oeuvre a vachement bien vieilli.Parce qu\u2019elles ne concédaient ni aux modes, ni à la facilité, ses chansons semblent aussi «neuves » aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque.C\u2019est jazz, c\u2019est swing, c\u2019est dépaysant (bonjour les rythmes exotiques), c\u2019est fichtrement bien orchestré (merci à Michel Legrand et Maurice Vander).Bref, c\u2019est tout simplement brillant.Émouvant ?Plus rarement.Au-delà de son intelligence, la démarche de Nougaro était aussi très intellectuelle.Ce qui, en bout de piste, la rend plus admirable qu\u2019attachante, à quelques exceptions près.C\u2019est déjà beaucoup.For fans only Avis aux amateurs de «prog » québécois : on vient tout juste d\u2019exhumer un concert inédit du groupe Contraction, donné en 1974 pour la station CKVLFM (Contraction, Live 1974 , P rogQuébec/Dep) .Si vous aimez le genre trop compliqué pour rien, vous allez tripper fort.Sinon, c\u2019est le mal de tête assuré.À noter que l\u2019album compte trois pièces totalement inconnues, jamais parues sur disque, dont une chanson en anglais intitulée We Made It.Quoi ?EN ANGLAIS?.R.I.P.Raymond Berthiaume Raymond Berthiaume, l\u2019homme à la voix d\u2019or, s\u2019est éteint mardi à l\u2019âge de 78 ans.Peu flamboyant, cet imparable chanteur de charme a fait sa marque au temps des cabarets avant de mener une carrière discrète sur disque et dans la pub.En un demi-siècle, il nous a donné un classique absolu (N\u2019oublie jamais) et une demi-douzaine de succès (Un monde avec toi, Non non jamais, Parle plus bas, Mon grand ballon jaune) qui tiennent encore la route aujourd\u2019hui.Faites-vous plaisir: les disques Mérite ont lancé en 2005 l\u2019excellente compilation Les grands succès de Raymond Berthiaume.Comme réponse québécoise à Nat King Cole, on n\u2019a pas fait mieux.C\u2019est le temps des vacances La chronique Rétro vous reviendra en septembre prochain dans le cahier des Arts du samedi.On sait déjà que les sujets ne manqueront pas.Universal rééditera dans quelques semaines une flopée de vieux disques de Michel Louvain, Donald Lautrec, Pierre Lalonde, DominiqueMichel, le Père Gédéon et Marcel Martel.On sait aussi que Musicor prépare une compilation des plus grands succès de Tony Roman.Enfin, on parle d\u2019une réédition carabinée des plus gros disques de Jacques Michel, incluant S.O.S et Dieu ne se mange plus.Sans oublier la remasterisation complète du catalogue des Beatles, qui promet d\u2019être l\u2019événement rétro de la rentrée.Bon été.Nougaro et autres suggestions rétro lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 L E C T U R E S 7 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Depuis qu\u2019elle a été nommée directrice et conservatrice en chef du Musée des beaux-arts de Montréal, le 1er janvier 2007, un véritable vent de renouveau et de jeunesse souffle sur l\u2019importante institution montréalaise.Nathalie Bondil ANNE RICHER Nathalie Bondil a, dans un premier temps, fait entrer la mode au Musée avec la rétrospective Yves Saint Laurent.Ensuite ce fut l\u2019exposition La musique et la danse dans l\u2019oeuvre d\u2019Andy Warhol.Et puis Cuba! Art et histoire de 1868 à aujourd\u2019hui.Conservatrice en chef durant 10 ans avant sa nomination comme directrice, elle a agi comme commissaire pour d\u2019autres expositions qui ont connu d\u2019énormes succès, notamment Picasso érotique pour ne nommer que celle-là.En 2008, Nathalie Bondil a reçu les insignes de Chevalier de l\u2019Ordre des arts et des lettres de la République française.En 2010, elle sera le maître d\u2019oeuvre du 150e anniversaire de la fondation du Musée.Pour son apport considérable au rayonnement de Montréal, La Presse et Radio-Canada lui décernent le titre de Personnalité de la semaine.L\u2019art malgré tout En dépit de la crise économique, les amateurs d\u2019art restent fidèles au poste.La grande campagne de financement dont l\u2019objectif est de 110 millions va bon train.Le projet d\u2019expansion de 40 millions, l\u2019ajout d\u2019un quatrième pavillon (et d\u2019une salle de concert), et la réorganisation générale des collections aussi.«La crise?Nos valeurs ont été bouleversées.La précarité économique nous rend interdépendants.C\u2019est un phénomène brutal effectivement qui a une dimension globale.» Elle ajoute: «Nous travaillons pour les gens.Le Musée est lui-même une institution instaurée par des individus passionnés et non pas créée par l\u2019État.Nous sommes le réceptacle d\u2019une collectivité.» La conjoncture actuelle nous permettra peut-être de revenir à la source de nos valeurs humaines, rêve-t-elle, avec moins de richesses ostentatoires, moins d\u2019arrogance.L\u2019art est un moyen d\u2019appréhender le monde ; un outil pour le comprendre de manière sensible; pour «le lire avec son âme», assure la directrice.«L\u2019homme est à la recherche de l\u2019invisible, dit-elle, de valeurs qui nous permettent de nous recentrer, d\u2019enrichir notre humanité.L\u2019art n\u2019est pas juste un accompagnement; c\u2019est un contenant avec des émotions.» Peu importe sa forme.«On considère le film comme véhicule artistique, la photographie, les dessins animés.Tous les arts s\u2019enrichissent mutuellement », déclare Nathalie Bondil.Et le Musée respire avant tout le présent et la vie.Il abrite des prophètes : «Des dénonciateurs, des provocateurs, des poètes aussi.» La génération actuelle d\u2019artistes se ressource.L\u2019enthousiasme et la foi de la PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE directrice n\u2019ont d\u2019égal que sa volonté de les découvrir.De les mettre en valeur.Les 500 000 visiteurs par année se pressent d\u2019aller se nourrir les yeux et l\u2019âme devant le menu changeant et alléchant qu\u2019offre le Musée.Une fille du Sud Elle possède la double citoyenneté : française et canadienne.Née le 19 février 1967, à Barcelone, Nathalie Bondil a vécu au Maroc et a découvert le reste du monde, plus tard, sac au dos.Passionnée de paysages nouveaux mais surtout par les humains, chaque découverte la remplit de joie.Sur le plan professionnel, avant ses responsabilités actuelles, elle occupait le poste de conservatrice au Musée national des monuments français à Paris.Elle est diplômée de l\u2019École du Louvre et de l\u2019École nationale du patrimoine, avec une spécialité Art et civilisation en Europe (fin du XVIIIe, début du XXe siècle.) Pourtant rien au sein de sa famille ne la prédisposait à suivre cette voie des arts.«Mon milieu était cependant ouvert sur le monde.De plus j\u2019ai toujours eu une passion pour la vie, une boulimie d\u2019action, de connaissances.Je voulais faire quelque chose d\u2019utile.» Montréal est un lieu qui la comble.«Dans cette ville partout existent de véritables échanges; il y règne une folie douce, un goût pour la culture, une charge émotive intense, une grande créativité.C\u2019est très stimulant, car on peut voir l\u2019impact de son travail à très court terme.» La capacité à s\u2019émerveiller demeure le plus grand signe de vie.«Nous tentons toujours d\u2019émerveiller les visiteurs du Musée.» L\u2019équipe qui l\u2019accompagne partage ses principes et ses rêves.«La tête dans les étoiles et les pieds sur terre.» Les échanges sont privilégiés, et non pas les liens hiérarchiques qui peuvent court-circuiter la spontanéité et la créativité.Un mari, une fille de 10 ans, complètent le tableau.«On me connaît en action.Pourtant je vis très bien la solitude.J\u2019adore rêver.la nuit.J\u2019écoute ces rêves chargés de messages.» Ses petites voix intérieures assurent la liaison entre l\u2019action et la contemplation.«Pour donner il faut se nourrir », assure la directrice qui avoue son péché mignon de gourmandise et qui place l\u2019indépendance au-dessus de tout.«Il ne faut pas se perdre», dit-elle.Et une fois que tous les éléments atteignent l\u2019équilibre, elle reprend le collier avec une énergie considérable.«Je me sens parfois comme une jardinière.Je vois les plantes grandir qui deviendront éventuellement une grande forêt.» L\u2019homme est à la recherche de l\u2019invisible, de valeurs qui nous permettent de nous recentrer, d\u2019enrichir notre humanité.L\u2019art n\u2019est pas juste un accompagnement; c\u2019est un contenant avec des émotions.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 28 J U IN 20 0 9 AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h45 RDI EN DI R E C T Avec Louis Lemieux VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI EN ME I L L EUR L E MAT I N Avec Franco Nuovo DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 1885425A "]