La presse, 7 juillet 2009, Cahier A

[" PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Jeff Beck a été l\u2019un des tout premiers à comprendre que sens du spectacle et compétence musicale pouvaient faire bon ménage.Et il nous en a donné la plus belle preuve hier soir, à la salle Wilfrid-Pelletier.ALAIN DE REPENTIGNY JAZZ/ARTS ET SPECTACLES PAGE 4 EXCLUSIF > JEUX OLYMPIQUES DE VANCOUVER DOPAGE : LES DOUANIERS AU SERVICEDUCIO?Le comité organisateur des Jeux de Vancouver souhaite que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et la GRC lui transmettent les fruits des fouilles faites sur les athlètes et leurs entraîneurs à leur arrivée au Canada.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A12 ARRONDISSEMENT DU PLATEAU-MONT-ROYAL LA SITUATIONEST «TRÈS PRÉCAIRE» La situation de « faillite imminente» évoquée en mars a évolué, estime la mairesse.Mais la dette est toujours la même.ÉRIC CLÉMENT PAGE A9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 125e année No 251 42 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quelle est la différence entre Michael Jackson et Charles Aznavour ?Michael Jackson, on est certain qu\u2019il a vraiment pris sa retraite.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 OPÉRATION SÉDUCTION JEFF BECK L\u2019ÉTERNEL GAMIN TOUR DE FRANCE > 3eÉTAPE ARMSTRONG S\u2019ÉCHAPPE L\u2019Américain Lance Armstrong s\u2019est faufilé en douce hier au troisième rang du classement général de la Grande Boucle en profitant d\u2019une échappée qui a laissé pantois ses principaux rivaux.NOS INFORMATIONS SPORTS PAGE 4 PIERRE FOGLIA SPORTS PAGE 5 KOVY, C\u2019EST FINI ! Alex Kovalev portera les couleurs des Sénateurs.Qu\u2019on verra trois fois au Centre Bell la saison prochaine.SPORTS PAGE 3 L\u2019ONTARIO CLIQUE SUR LES JEUX VIDÉO Ubisoft et la province investiront 800 millions en 10 ans à Toronto.De quoi faire réfléchir Montréal.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 DERNIÈRE HEURE > AFGHANISTAN MORT DE DEUX SOLDATS CANADIENS Le caporal-chef Patrice Audet et le caporal Martin Joanette ont péri dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère PAGE A10 BarackObama et son homologue russe DmitriMedvedev PHOTO MISHA JAPARIDZE, AP LA PRESSE À LOS ANGELES FUNÉRAILLES DE MICHAEL JACKSON Entre 250 000 et 700 000 personnes convergeront ce matin vers le centre-ville de L.A.ARTS ET SPECTACLES PAGE 7 «L\u2019idée est de ne plus voir la Russie comme un problème, mais comme un pays partenaire.» \u2014 Barack Obama À MOSCOU > NOTRE COLLABORATEUR SPÉCIAL À NEWYORK > RICHARD HÉTU PAGES A2 ET A3 LA PRESSEÀMOSCOU> LE PRÉSIDENTOBAMA EN VISITE EN RUSSIE PHOTO JOEL SAGET, AFP Alex Kovalev PHOTO GABRIEL BOUYS, AFP Montréal mardi 7 juillet 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 1765421A 1765424 OBAMA EN RUSSIE Au gré de l\u2019évolution des relations diplomatiques entre leurs deux pays , les dirigeants des États-Unis et de la Russie se sont rencontrés à de nombreuses reprises.Voici quelques dates qui ont marqué l\u2019histoire.POULS DIPLOMATIQUE ARCHIVES LA PRESSE Winston Churchill, Franklin D.Roosevelt et Joseph Staline 1945 Joseph Staline et Franklin D.Roosevelt se rencontrent à Yalta pour discuter du sort de l\u2019Allemagne et du Japon après la Deuxième Guerre mondiale.Winston Churchill est aussi présent.1959 Le président américain Dwight D.Eisenhower accueille le secrétaire général Nikita Khrouchtchev aux États-Unis.La rencontre symbolise le réchauffement des relations entre les deux pays.1972 Richard Nixon est le premier président américain à faire une visite officielle en Union soviétique depuis la rencontre de Yalta.Un traité sur la limitation des armes nucléaires est signé.1986 Le secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev et le président américain Ronald Reagan se rencontrent à Genève.Ils s\u2019entendent pour diminuer de 50% leurs arsenaux nucléaires.Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev PHOTO AFP POURUNE RELATION VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès AFFAIRES 10 et 11 Forum A 13 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 6 Monde A 10 et 11 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Orages et vents légers, maximum 19, minimum 13.AFFAIRES 11 FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Le pouvoir russe a décidé de laisser sa chance à Obama.Malgré plusieurs points de divergence encore en suspens entre Washington et Moscou, le président Dmitri Medvedev a choisi la coopération, faisant oublier l\u2019atmosphère aux relents de guerre froide des dernières années de l\u2019administration Bush.Signal fort de cette relation renouée, les présidents russe et américain se sont tout d\u2019abord entendus sur des sujets militaires, hier.La Russie permettra le transit sur son territoire des soldats et du matériel militaire américains à destination de l\u2019Afghanistan.Les deux pays reprendront aussi leurs exercices militaires communs.Ils avaient été interrompus en août dernier, après la guerre éclair entre la Russie et l\u2019ex-république soviétique de Géorgie, désormais alliée de Washington.Rencontre avec l\u2019opposition Les dirigeants russes ont même fermé les yeux sur la décision de Barack Obama de s\u2019entretenir directement ce soir avec des leaders de la microscopique opposition russe, à laquelle le Kremlin fait la vie dure.«Le simple fait qu\u2019Obama ait proposé cette rencontre est déjà un pas courageux de sa part », se réjouit l\u2019ancien député de la Douma Vladimir Ryjkov, qui participera à la rencontre.«Ça veut dire qu\u2019il ne considérera pas l\u2019opinion du Kremlin comme celle de tous les Russes.» Les prédécesseurs d\u2019Obama n\u2019avaient jamais osé faire un tel affront au Kremlin, note-t-il.M.Ryjkov ne s\u2019attend toutefois pas à ce que le président américain puisse faire quoi que ce soit pour aider l\u2019opposition russe à prendre de la vigueur et proposer une solution de rechange au tandem autoritaire Poutine-Medvedev.«La rhétorique du Kremlin est depuis longtemps que tous [nos problèmes] sont causés par les États-Unis», poursuit Leonid Gozman, coprésident de Cause juste, un nouveau parti libéral d\u2019opposition modérée.«Mais je crois que maintenant, les deux parties comprennent que l\u2019un sans l\u2019autre, nous n\u2019arriverons à rien.» Avant de s\u2019attaquer aux enjeux mondiaux, il reste toutefois encore à Obama et à Medvedev certaines pommes de discorde bilatérales à régler.C\u2019est le cas du bouclier antimissile en Europe de l\u2019Est, un projet de l\u2019administration Bush qu\u2019Obama persiste à vouloir concrétiser, en dépit de la forte opposition de Moscou.Medvedev a cependant perçu une ouverture de la part de son homologue hier, voyant poindre à l\u2019horizon un «compromis possible».La Russie souha ite aussi une reconnaissance tacite par Washington de sa « sphère d\u2019influence» en ex-URSS.Elle voudrait ainsi que le président américain prenne exemple sur l\u2019Europe et retire son appui à une adhésion de l\u2019Ukraine et de la Géorgie à l\u2019OTAN.Moscou choisit la coopération PHOTO NATALIA KOLESNIKOVA, AGENCE FRANCE-PRESSE Le président des États-Unis, Barack Obama, et celui de la Russie, Dmitri Medvedev, lors d\u2019une séance de signature officielle hier à Moscou.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 Valorisez votre patrimoine.IWC.141 ans d\u2018histoire.Grande Montre d\u2019Aviateur.IWC.Conçue pour les hommes.1837921A 1884095 OBAMA EN RUSSIE George W.Bush et Vladimir Poutine PHOTO AP Boris Eltsine et Bill Clinton PHOTO REUTERS 1991 Le président américain George Bush et Mikhaïl Gorbatchev signent le traité de non-prolifération START à Moscou.1992 Boris Eltsine est le premier président russe à visiter les États-Unis depuis l\u2019effondrement de l\u2019Union soviétique.Il signe une déclaration commune avec George Bush dans laquelle les deux présidents indiquent que leurs pays ne se considèrent plus «comme des ennemis potentiels ».1997 Bill Clinton et Boris Eltsine signent, à Paris, le traité qui stipule que l\u2019OTAN et la Russie ne se considèrent plus comme des adversaires.2008 George W.Bush et Vladimir Poutine se réunissent à Sotchi, aux abords de la mer Noire.Jamais, depuis la fin de la guerre froide, les relations entre les deux pays n\u2019ont été aussi tendues.Le projet de bouclier antimissile américain est au coeur de leur dissension.La rencontre se termine sans résultats probants.Sources: bbc.uk, département d\u2019État des É.-U., Agence France-Presse RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 En multipliant les accords avec Dmit r i Medvedev, Barack Obama a donné un nouvel élan hier à une relation entre les États-Unis et la Russie qu\u2019il souhaite « ni bonne ni mauvaise mais productive », pour reprendre l\u2019expression de Michael McFaul, conseiller de la Maison-Blanche pour les affaires russes.McFaul avait utilisé cette formule à la veille du départ du président américain pour une nouvelle tournée diplomatique dont la première étape, Moscou, est peut-être la plus importante.« J\u2019insiste sur le mot \"productif\" par opposition au mot \"bon\" ou \"mauvais\"», avait dit le conseiller à un groupe de journalistes.«Nous voulons faire affaire avec les Russes sur les sujets qui concernent notre sécurité nationale commune et notre prospérité.» Autrement dit, le président Obama veut remplacer la diplomatie des sentiments par celle du pragmatisme en ce qui a trait aux relations de son pays avec la Russie.Ainsi, il ne plongera pas son regard dans celui de son homologue russe pour y découvrir une «âme», comme l\u2019avait fameusement annoncé George W.Bush lors de sa première rencontre avec Vladimir Poutine.Et il n\u2019abordera pas la Russie uniquement comme un État plus ou moins voyou, comme l\u2019avait également fait son prédécesseur après avoir réalisé que l\u2019âme de Poutine était celle d\u2019un dirigeant autoritaire.«L\u2019idée est de ne plus voir la Russie comme un problème que l\u2019Amérique devrait régler, mais comme un pays partenaire avec lequel on va s\u2019efforcer d\u2019aborder des sujets cruciaux», a déclaré Sarah Mendelson, spécialiste de la Russie au Centre d\u2019études internationales et stratégiques de Washington.Barack Obama s\u2019est attelé à cette tâche hier.Il a notamment signé avec son homologue russe un accord sur la réduction des arsenaux nucléaires de leur pays respectif.Et il a obtenu de son hôte l\u2019ouverture de l\u2019espace aérien russe pour acheminer soldats et matériel militaire américains vers l\u2019Afghanistan.Ce « redémarrage» des relations russo-américaines, pour employer une autre expression à la mode à Washington, est loin de garantir l\u2019avènement d\u2019une ère de bonne entente entre les deux grands adversaires de la guerre froide.Les États-Unis et la Russie continuent notamment de diverger sur plusieurs dossiers, dont le projet de bouclier antimissile américain en Europe.Le président pourrait également indisposer ses hôtes aujourd\u2019hui à l\u2019occasion d\u2019un discours majeur sur les relations russo-américaines.Il n\u2019abordera pas seulement la manière dont les deux pays doivent traiter les problèmes du XXIe siècle, mais également les questions des droits de l\u2019homme et de la démocratie.Son allocution risque cependant d\u2019avoir un impact restreint auprès de la population de Russie puisque seule une chaîne secondaire la retransmettra.«PRODUCTIVE» RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les États-Unis et la Russie ont promis hier de réduire leurs arsenaux nucléaires du tiers, cherchant non seulement à renouveler l\u2019un des plus importants traités de l\u2019après-guerre froide, mais également à rétablir la bonne entente entre les deux pays.Cet accord, qui prendra le relais du traité START de 1991 sur la réduction des arsenaux nucléaires, a dominé la première journée d\u2019entretiens entre Barack Obama et son homologue russe Dmitri Medvedev.Les deux présidents ont conclu deux autres ententes importantes, tout en reconnaissant leurs profonds différends dans certains dossiers, dont le projet antimissile américain en Europe centrale.À sa première visite à Moscou en tant que président, Barack Obama ne s\u2019est pas moins dit confiant de pouvoir réaliser des «projets extraordinaires» avec son vis-à-vis russe.«Le président (Medvedev) et moi avons convenu que la relation entre la Russie et les États-Unis avait souffert d\u2019une certaine impression de dérive.Nous avons décidé de relancer la relation américano-russe », a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse.«Aujourd\u2019hui, après six mois de collaboration, c\u2019est exactement ce que nous avons fait.» Le président américain faisait notamment référence à l\u2019accord qu\u2019il venait de signer avec son homologue russe chiffrant les exigences du nouveau START, qui doit entrer en vigueur à l\u2019échéance de l\u2019entente précédente, soit en décembre.Les États- Unis et la Russie se sont ainsi engagés à mettre au point d\u2019ici la fin de l\u2019année un traité qui réduirait les ogives nucléaires déployées dans chaque pays à un total de 1500 à 1675 exemplaires, comparativement à plus de 2200 actuellement, et de 500 à 1100 le nombre de vecteurs nucléaires (missiles intercontinentaux, sous-marins et bombardiers stratégiques) de chacun des deux pays.Donner l\u2019exemple «Les États-Unis et la Russie, les deux principales puissances nucléaires, doivent donner l\u2019exemple.Et c\u2019est ce que nous faisons aujourd\u2019hui», a déclaré le président Obama.Les États-Unis et la Russie ont également signé une entente sur le transit de soldats et de matériel militaire américains par la Russie vers l\u2019Afghanistan.Ils ont également convenu de reprendre leurs activités militaires communes, qui avaient été suspendues en août 2008, à l\u2019époque de la guerre russo-géorgienne.Ce conflit avait contribué à la détérioration de la relation entre les deux puissances.Tout n\u2019est évidemment pas revenu au beau fixe, comme l\u2019a souligné Dmitri Medvedev en conférence de presse.«En quelques heures, nous ne pouvions pas faire disparaître le fardeau de tous les problèmes», a-t-il dit, faisant notamment allusion au projet de bouclier antimissile américain en Europe.Barack Obama a commis une bévue lors de la conférence de presse en parlant de sa rencontre à venir avec le «président» Vladimir Poutine.Le président américain aura un entretien d\u2019une heure aujourd\u2019hui avec le premier ministre russe, qui est toujours considéré comme l\u2019homme le plus puissant de Russie.Entente conclue sur les arsenaux nucléaires George W.Bush et Vladimir Poutine ont amené les relations entre la Russie et les États-Unis à leur plus bas depuis la fin de la guerre froide.Afin de réchauffer le climat diplomatique, Barack Obama et Dmitri Medvedev ont choisi de laisser de côté les sujets délicats et de multiplier les accords.PHOTO HARAZ N.GHANBARI, ASSOCIATED PRESS Accompagné par la Garde nationale russe, le président Obama s\u2019est recueilli hier à Moscou sur la tombe du Soldat inconnu.«L\u2019idée est de ne plus voir la Russie comme un problème que l\u2019Amérique devrait régler, mais comme un pays partenaire avec lequel on va s\u2019efforcer d\u2019aborder des sujets cruciaux.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 3 ACTUALITÉS MALI ILSE PAQUIN LONDRES COLLABORATION SPÉCIALE Quelqu\u2019un a-t-il encore peur de la grippe A (H1N1)enGrande-Bretagne?Surunpopulaire site de discussion parental, mumsnet.com, des mères ont suggéré à la légère de tenir des «fêtes de grippe A».L\u2019idée ?Faire en sorteque leursenfants contractent levirus maintenant afin de renforcer leur système immunitaire.Et, surtout, avant que la grippe ne devienne trop virulente.Certains parents britanniques ont effectivement lancé cette idée, bien que leurs échanges sur le forum de discussion avaient une touche d\u2019humour, proposant entre autres d\u2019apporter du jambon et d\u2019autres produits dérivés du porc.La fondatrice du site mumsnet.com, Justine Roberts, n\u2019a pu confirmer si de telles fêtes avaient bien eu lieu.«Plusieurs parents constatent de façon rationnelle que leurs enfants ont avantage à attraper le virus avant qu\u2019il ne devienne plus virulent l\u2019hiver prochain », a-t-elle affirmé au DailyMail.À la suite de ces rumeurs, l\u2019expert en santé publique Richard Jarvis a rapidement prévenu que cette stratégie pouvait saper les efforts des autorités à contenir l\u2019épidémie.Il serait plus sage de ne pas anticiper l\u2019évolution du virus et d\u2019attendre l\u2019arrivée d\u2019un vaccin, selon lui.«La grippe porcine est une maladie sérieuse qui peut assommer les adultes pendant plusieurs jours et provoquer des complications graves, comme la pneumonie.Les gens veulent-ils vraiment exposer leurs enfants à ça ?Le risque n\u2019en vaut pas la peine», écrit le docteur dans The Independent.Cent mille cas par jour En Grande-Bretagne, seulement sept personnes sont mortes depuis l\u2019apparition du virus.Hier, trois personnes, dont deux enfants, sont décédées à Londres et dans le Yorkshire.Elles souffraient déjà de problèmes de santé.Près de 8000 individus sont atteints au pays.Des experts en épidémiologie prédisent que 100 000 Britanniques par jour pourraient contracter le virus vers la fin du mois d\u2019août.Pourtant, le ton a dramatiquement changé depuis le mois d\u2019avril.Lorsque les premiers malades se sont confirmés, le chef de la santé publique, Sir Liam Donaldson, avait avancé des chiffres catastrophiques : 750 000 décès, dans le cas d\u2019une pandémie.Les écoles touchées étaient systématiquement fermées.Préparé au pire, le gouvernement britannique avait augmenté ses réserves d\u2019antiviraux pour traiter 80% de la population.Aujourd\u2019hui, la santé publique parle d\u2019une «maladie mineure» et de courte durée pour la majorité du grand public.Depuis le 2 juillet, la Grande-Bretagne a diminué ses mesures de précaution.Les écoles resteront ouvertes et les personnes ayant été en contact avec le virus ne recevront plus le Tamiflu à titre préventif.Les malades sont avisés de rester à la maison au lieu d\u2019aller à l\u2019hôpital.Toutefois, ce n\u2019est pas une raison pour tenir des «fêtes» pour les petits, comme des parents l\u2019ont fait pendant des générations avec la varicelle, ont martelé les sommités en santé publique.«Les parents ne se pardonneraient jamais d\u2019exposer un enfant vulnérable à une maladie sérieuse, a affirmé Sir Donaldson à The Independent.La vigilance est de mise.» GRANDE-BRETAGNE Combattre la grippe A (H1N1) avec.des «fêtes d\u2019enfants» JUDITH LACHAPELLE Les hôpitaux du Québec ne manquent pas de respirateurs artificiels pour traiter les victimes graves de la grippe, qu\u2019elle soit de type A (H1N1) ou autre, a assuré hier le ministre de la Santé du Québec, Yves Bolduc.«Actuellement, le parc de respirateurs est à la hauteur, indique la porte-parole du ministère de la Santé, Dominique Breton.Mais c\u2019est sûr que si la demande devient plus importante, on verra s\u2019il y a lieu d\u2019établir la priorité des cas ou de les regrouper à un endroit où à un autre.» Le plan du Ministère pour faire face à la pandémie de grippe A (H1N1) prévoit que chaque lit de chaque unité de soins ait son respirateur artificiel.Mais est-ce que ce sera suffisant pour traiter les personnes les plus affaiblies par des problèmes respiratoires?Dans un article publié dans le Globe and Mail hier, l\u2019Agence de la santé du Canada a confirmé qu\u2019elle entendait augmenter son parc de respirateurs artificiels \u2013 qu\u2019elle prête aux provinces au besoin \u2013 de 130 à 500.L\u2019achat des appareils supplémentaires devrait coûter près de 4 millions de dollars.Les grippés qui ont besoin d\u2019un respirateur artificiel sont tout de même marginaux, dit le Dr Terry-Nan Tannenbaum, de la Direction de la santé publique (DSP) de Montréal.«En général, on les utilise pour aider des gens qui ont beaucoup de difficulté à respirer et qui n\u2019ont pas assez d\u2019oxygène.» L\u2019article du Globe and Mail précisait que l\u2019état de santé de certaines victimes exigeait qu\u2019elles soient branchées sur des respirateurs à oscillation, un modèle coûteux et peu courant qui insuffle une petite quantité d\u2019air dans les poumons à un rythme plus rapide.«Mais ce n\u2019est pas le premier choix de respirateur», dit la coordonnatrice en inhalothérapie de l\u2019Hôtel- Dieu, Valérie Lemieux.Les modèles de respirateurs artificiels ont beaucoup évolué ces dernières années, selon Mme Lemieux.«Avant, quand un patient ne respirait pas bien, on passait peut-être plus rapidement à l\u2019oscillation.Mais aujourd\u2019hui, avec les nouveaux respirateurs, on a accès à une panoplie de possibilités pour s\u2019ajuster au patient.» Vers un ralentissement Le ministère de la Santé a confirmé hier 31 nouveaux cas de grippe A (H1N1) depuis vendredi dernier, ce qui porte à 2181 le nombre de cas enregistrés au Québec depuis la fin du mois d\u2019avril.Plusieurs sont aujourd\u2019hui guéris.«Le virus est présent dans la population, dit le Dr Tannenbaum.Mais à Montréal comme ailleurs, ça commence à diminuer si on regarde le nombre de tests positifs, le nombre de visites aux urgences et les appels à Info-Santé.Mais on ne sait pas ce qui va arriver à l\u2019automne.» De fait, le taux d\u2019occupation des urgences était de 127% la semaine dernière et de 124% il y a deux semaines.Hier, il était de 113%.Le début des vacances y est certainement pour quelque chose, mais la baisse d\u2019activité du virus de la grippe aussi, croit la DSP.Assez de labos Par ailleurs, le ministre Yves Bolduc a estimé hier que les laboratoires québécois seront en mesure de faire tous les dépistages de la grippe A (H1N1) grâce à une informatisation qui doublera d\u2019ici l\u2019automne leur capacité d\u2019analyse.Le ministre a bon espoir qu\u2019ils pourront traiter tous les échantillons qui leur seront transmis, advenant une nouvelle recrudescence de cas de la grippe A l\u2019automne prochain.Le bureau du ministre a aussi indiqué que deux autres laboratoires pourraient être mandatés pour répondre à la demande de tests nécessaires pour dépister le virus chez les patients qui en éprouvent les symptômes.Après l\u2019éclosion de la nouvelle souche grippale, l\u2019hiver dernier, les laboratoires ont été inondés d\u2019échantillons à tester et il a fallu augmenter la capacité, notamment en procédant à des analyses sept jours sur sept à certains endroits.Depuis la fin des classes, la situation s\u2019est stabilisée, mais l\u2019accalmie pourrait n\u2019être que passagère, une deuxième vague de grippe l\u2019automne prochain n\u2019étant pas exclue par les autorités sanitaires.\u2013Avec La Presse Canadienne Les hôpitaux ont assez de respirateurs, dit Yves Bolduc AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 L\u2019acteur britannique Rupert Grint, interprète du personnage de Ron Weasley dans les films tirés de la saga Harry Potter, a raconté hier ses craintes de mourir lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il avait contracté la grippe A (H1N1).«J\u2019ai eu vraiment très peur quand j\u2019ai appris que j\u2019avais la grippe porcine», a raconté Rupert Grint lors d\u2019une conférence de presse avec d\u2019autres acteurs du sixième film de la série, qui sort à partir du 15 juillet dans le monde entier.«Je me suis demandé \u201cest-ce que je vais mourir?\u201d, mais en fait c\u2019était comme une grippe normale», a ajouté l\u2019acteur, âgé de 20 ans.«J\u2019ai eumal à la gorge et je suis resté au lit pendant plusieurs jours.» Rupert Grint s\u2019exprimait à la veille de la première mondiale, aujourd\u2019hui à Londres, de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, sixième film tiré de la saga au succès planétaire imaginée par la Britannique J.K.Rowling.L\u2019agent de Rupert Grint avait confirmé samedi dernier que l\u2019acteur avait récemment contracté cette maladie hautement contagieuse, comme plus de 7500 de ses compatriotes.Il avait été écarté pendant quelques jours du tournage du 7e opus de la série, qui fera l\u2019objet de deux films distincts.Touché par la grippe A (H1N1), un acteur de la saga Harry Potter raconte sa peur PHOTO PHIL MCCARTEN, ARCHIVES REUTERS L\u2019acteur britannique Rupert Grint, interprète du personnage de Ron Weasley dans les films tirés de la saga Harry Potter, a contracté la grippe A (H1N1), récemment.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO STEFAN WERMUTH, REUTERS Certains parents britanniques ont écrit sur des sites de discussion qu\u2019ils voulaient organiser des «fêtes de grippe A» pour que leurs enfants contractent le virus maintenant avant qu\u2019il ne devienne plus virulent.Sur la photo, une fillette portant un masque à son arrivée à l\u2019aéroport de Gatwick, début mai.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.70% de réduction.Aujourd\u2019hui seulement.Vols directs pour vos villes préférées.Réservez aujourd\u2019hui pour les vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un vendredi d\u2019ici au 2 octobre 2009*.*Réservez d\u2019ici au 7 juillet 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un vendredi d\u2019ici au 2 octobre 2009.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.39$ 99$ Halifax Winnipeg PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 1888986A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANÇOIS CARDINAL Les camions publicitaires sont interdits à Montréal ?Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019entrepriseCityFlitz offrira sous peu des autos entièrement drapées de publicité, en location pour 1$ par jour\u2026 Une condition s\u2019applique toutefois: il faut parcourir 30 km dans les rues les plus congestionnées, une contrainte qui irrite la Ville de Montréal au point où elle évalue actuellement la « conformité réglementaire » de ce service, a appris La Presse.Déjà implantée à Toronto et à Vancouver, l\u2019entreprise ontarienne CityFlitz lance cette semaine la version montréalaise de son service de location nouveau genre.Des rues déjà encombrées Pour en profiter, les intéressés devront d\u2019abord débourser 35$ pour devenir membre, puis 7$ par mois.Ils devront aussi posséder une carte de crédit qui offre un programme d\u2019assurance et présenter un bilan de conduite irréprochable.Cela leur permettra de réserver l\u2019un des véhicules de l\u2019entreprise pour 24 heures à la fois, période pendant laquelle ils devront obligatoirement sillonner l\u2019une des «Flitz-zones » désignées sur une distance d\u2019au moins 30 km (chaque kilomètre non parcouru coûtera 4$ à l\u2019abonné).S\u2019ils dévient du parcours avec le véhicule (doté d\u2019un système GPS), les conducteurs seront frappés d\u2019une amende de 500$.Idem s\u2019ils dépassent la vitesse permise par la municipalité.L\u2019idée, évidemment, est de faire payer aux annonceurs le coût des véhicules, en échange de quoi leur marque fait le tour de la ville dans les secteurs les plus achalandés.Selon CityFlitz, les autos publicitaires sont vues en moyenne de 50 000 à 70 000 fois par jour, comparativement à 30 000 pour une affiche géante.«Inapproprié » Le concept soulève toutefois l\u2019ire des environnementalistes et le scepticisme de la Ville de Montréal, qui pourraient bien tuer dans l\u2019oeuf ce projet s\u2019il était jugé contraire aux règlements municipaux.« Au cours des prochaines semaines, nous allons examiner l\u2019encadrement réglementaire pour déterminer la conformité de ce service par rapport aux règlements municipaux existants, indique Gonzalo Nunez, porte-parole de la Ville.Il est trop tôt pour déterminer si des mesures seront prises.» Une chose est sûre, cela dit, «le fait de permettre à des véhicules de promenade de servir d\u2019outils promotionnels n\u2019est pas en lien avec les orientations de la Ville en matière de développement durable », ajoute-t-il.Même son de cloche du côté des écologistes, qui s\u2019élèvent contre l\u2019ajout de voitures supplémentaires dans les rues congestionnées de Montréal.«C\u2019est tout à fait inapproprié, lance André Porlier, du Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal.Le problème n\u2019est pas tant l\u2019offre de location d\u2019autos que les 30 km à parcourir obligatoirement dans les secteurs les plus achalandés.» Reste à voir comment les «Flitz-zones» seront délimitées, mais si l\u2019on se fie aux expériences de Toronto et de Vancouver, il s\u2019agit sans surprise des secteurs les plus centraux, donc les plus congestionnés.«Cela va à l\u2019encontre de ce que prêche la Ville», ajoute M.Porlier.Cela étant, CityFlitz se présente comme une entreprise « ver te» sur son si te web, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019offre que des Mini et des Smart, des autos qui consomment peu d\u2019essence.Les dirigeants parlent même de leur organisation comme d\u2019une entreprise d\u2019autopar tage, même si leurs membres n\u2019ont pas le droit de quitter la zone de conduite prédéterminée, et même s\u2019ils doivent réserver leur véhicule au moins 48 heures à l\u2019avance.Pas un service d\u2019autopartage Or, pour l\u2019entreprise québécoise Communauto, CityFlitz «ne doit pas être confondu avec un service d\u2019autopartage ».«Ce concept n\u2019a pas la souplesse nécessaire pour devenir une réelle solution de rechange à la possession de la voiture, permettant ainsi une réduction de son utilisation », indique le patron de Communauto, Benoît Robert.Dans un premier temps, CityFlitz offrira 13 véhicules à ses membres montréalais.C\u2019est plus qu\u2019à Vancouver, où l\u2019entreprise compte neuf autos, mais moins qu\u2019à Toronto, où le parc dépasse la trentaine de véhicules.L\u2019entreprise organisera des rencontres pour les médias, aujourd\u2019hui et demain, puis fera un lancement grand public jeudi.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Des voitures pour 1$ par jour La Ville de Montréal voit d\u2019un mauvais oeil un nouveau service de location d\u2019autos publicitaires «Le fait de permettre à des véhicules de promenade de servir d\u2019outils promotionnels n\u2019est pas en lien avec les orientations de la Ville enmatière de développement durable», dit un porte-parole de la Ville.CHRISTIANE DESJARDINS Kevin Ducharme, qui s\u2019était gravement blessé en tombant du toit de son véhicule la semaine dernière, est mort à l\u2019hôpital, dimanche.Il s\u2019agirait du premier accident imputable au car surfing à être répertorié au Québec.Le car surfing consiste à se tenir sur le toit ou le capot d\u2019un véhicule en marche.Selon des témoins, c\u2019est ce que Ducharme, 38 ans, faisait au milieu de la nuit, le 29 juin dernier, à Dollard-des- Ormeaux.C\u2019est le conjoint de sa cousine, Tommy Palliser, 33 ans, qui conduisait la voiture.Mais voilà, lorsque le véhicule a démarré après un arrêt à un feu rouge, à l\u2019angle du boulevard Saint-Jean et de la rue Ernest, Ducharme est tombé sur la chaussée.Palliser a poursuivi sa route, apparemment sans se rendre compte que son ami était tombé.Il a été arrêté plusieurs heures plus tard, a été accusé de conduite dangereuse et négligence criminelle ayant causé des lésions, ainsi que de délit de fuite.Maintenant que la victime a succombé à ses blessures, les accusations contre Palliser vont sans doute s\u2019alourdir, comme c\u2019est habituellement le cas.Son avocat , Me Gérald LaHaye, a confirmé que Ducharme est mort vers 16 h, dimanche, après que les appareils qui le maintenaient en vie eurent été débranchés.Son client, qui est agent d\u2019affaires pour le gouvernement de Kativik, était en vacances à Montréal quand le drame est survenu.Après son arrestation, il a passé deux jours en prison, et a obtenu sa liberté sous cautionnement jeudi dernier.Il est retourné à Inukjuak le lendemain.Un membre de la famille de la victime, Tom Mesher, croit qu\u2019il est impossible que le conducteur n\u2019a it pas réa l isé que Ducharme était tombé.« Bien voyons donc.Ce n\u2019est pas croyable », a-t-il lancé, en faisant allusion à une trop grande consommation d\u2019alcool.Des témoins ont affirmé que Ducharme semblait en état d\u2019ébr iété très avancé lors du drame.En ce qui concerne Palliser, comme il a été arrêté le lendemain, il était trop tard pour le soumettre à un alcootest.Parmi ses conditions de mise en liberté, il lui est interdit de consommer de l\u2019alcool.Aux États-Unis, le car surfing a causé de nombreux décès.Les adeptes de cette pratique, évidemment interdite et hautement dangereuse, se trouvent surtout parmi les jeunes hommes, et ceux-ci diffusent souvent leurs « exploits » sur le web.Car surfing: le «cascadeur » est mort Aux États-Unis, le car surfing a causé de nombreux décès.Les adeptes de cette pratique se trouvent surtout parmi les jeunes hommes, et ceux-ci diffusent souvent leurs «exploits » sur le web.PHOTO FOURNIS PAR CASACOM Selon CityFlitz, les autos publicitaires de leur entreprise (des Mini et des Smart) sont vues en moyenne de 50 000 à 70 000 fois par jour, comparativement à 30 000 pour une affiche géante.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 5 metromazda.ca * Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda5 GS (E6SD59AA00).Frais de transport et préparation (Mazda5 : 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.** Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 berline GX 2010 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de transport et préparation en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Comptant initial de 995 $.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 ¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée.Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2009.MAZDA 3 berline GX 2010 La nouvelle référence Mazda à Montréal 8445 av.Papineau 514.384.0111 1 rue au nord du Boul.Métropolitain PAS BESOIN D\u2019ALLER LOIN POUR PAYER MOINS CHER ! MAZDA 5 GS 2009 1896182 16 750$* ACHAT à partir de AU TAUX DE FINANCEMENT COURANT COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE écoÉNERGIE une initiative d\u2019écoACTION PRIX ÉCOÉNERGIE POUR LES VÉHICULES 2009 ACHAT à partir de Transport et préparation en sus.Comptant initial de 995 $.0 $ de dépôt de sécurité.15 995$** ObTENEz UN TAUX DE FINANCEMENT à l\u2019ACHAT DE 1,9 % jUsqU\u2019à 36 MOIs OU 2,9 % jUsqU\u2019à 60 MOIs OU lOUER à partir de199$ /MOIs pOUR 60 MOIs. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Dans les règles non écrites du hockey, un joueur qui refuse d\u2019engager le combat ne doit pas «camper sa position» devant le joueur qui le provoque.S\u2019il ne recule pas, il doit s\u2019attendre à une «augmentation de l\u2019intensité jusqu\u2019à jeter les gants».Cela fait partie du «code de conduite» des bagarres au hockey, a expliqué Alain Rajotte, ana lyste des matchs de la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ) du Québec pour la télévision communautaire Vox et ancien entraîneur dans cette ligue semi-professionnelle.M.Rajotte était le troisième et dernier témoin de la défense, hier, au procès criminel du jeune hockeyeur de la LHJMQ accusé de voie de fait armée et de voie de fait causant des lésions, en chambre de la jeunesse à Montréal.Durant une mêlée survenue lors d\u2019un match la saison dernière, l\u2019accusé a donné deux coups de bâton à la poitrine à la manière d\u2019un double-échec à un joueur adverse \u2013 la victime \u2013 sans que ce dernier réagisse.L\u2019accusé lui a ensuite asséné un «violent» coup de bâton au visage qui l\u2019a projeté au sol, selon le rapport de l\u2019arbitre du match.La victime a pu revenir au jeu le soir même après avoir reçu des soins (point de suture à la bouche).Une ordonnance de nonpublication empêche les médias d\u2019identifier l\u2019accusé, mineur au moment des faits, ainsi que la victime qui, elle, était majeure.L\u2019analyste sportif Alain Rajotte a assisté à la partie.Les premiers coups donnés par l\u2019accusé étaient une «sollicitation à se battre», selon cet homme de hockey déclaré témoin expert par la Cour.Et le quatrième coup (au visage)?a demandé Steve Magnan, l\u2019avocat de la défense, lui-même exjoueur de la LHJMQ.«Je perçois ça comme une réaction pour contrer l\u2019action du jeune joueur», a répondu l\u2019analyste sportif.Ce dernier entend par «action» le fait que la victime ait «campé sa position pour conserver son espace ».Après avoir frappé la victime au visage, l\u2019accusé a semblé «dépité», «déçu», «penaud», a indiqué M.Rajotte.Contre-interrogé par la procureure de la Couronne, Ellen Baulne, l\u2019homme de hockey a nuancé ses explications.Si la victime n\u2019a pas bougé durant cette invitation à la bagarre, elle n\u2019a rien fait, non plus, pour signifier qu\u2019elle voulait se battre, toujours selon le «code».La victime n\u2019a pas feint de laisser tomber les gants, ni mis son gant dans le visage de son adversaire, ni positionné son bâton de façon menaçante.Elle a «campé sa position» pour tenter de faire écoper son adversaire d\u2019une punition de double-échec, lui a suggéré la Couronne.Le témoin expert a répondu que c\u2019était une «éventualité ».En jouant avec une demi-visière \u2013 la norme dans cette ligue \u2013, les joueurs sont «exposés» aux blessures, a aussi précisé l\u2019exentraîneur de la LHJMQ.Les jeunes «s\u2019attendent» à être blessés, selon ce témoin expert.M.Rajotte a décrit l\u2019accusé comme un joueur au style «hargneux », un «combatta nt », un « leader par son éthique de travail».L\u2019entraîneur adjoint de l\u2019accusé venu témoigner avant M.Rajotte\u2013et aussi déclaré témoin expert par la Cour \u2013 en avait fait une description similaire.Les pla idoi r ies des deux parties se dérouleront le 30 juillet devant le juge Jacques A.Nadeau.La victime et les parents de l\u2019accusé assistent au procès.Rappelons que le jeune hockeyeur a écopé d\u2019une suspension «sévère» (selon les critères de la Ligue) de plusieurs matchs pour son geste.La LHJMQ compte 18 équipes majoritairement établies dans la province et composées de joueurs d\u2019élite âgés de 16 à 20 ans.Procès d\u2019un joueur de la LHJMQ Le «code de conduite» des bagarres au hockey TÉMOIN EXPERT EN HOCKEY Dans un procès, le témoignage d\u2019un expert est un témoignage d\u2019exception.Contrairement au témoin ordinaire, l\u2019expert peut donner son opinion sur des éléments de preuve.C\u2019est au juge d\u2019attribuer à un témoin le titre de témoin expert.Le magistrat doit décider si le témoin fait appel à des connaissances et à une expertise qui ne sont pas l\u2019apanage de tous.À titre d\u2019exemple, un psychiatre est déclaré témoin expert pour témoigner sur l\u2019aptitude d\u2019une personne à être jugée.Dans le cas du procès du jeune hockeyeur accusé de voie de fait armée et voie de fait causant des lésions, c\u2019est à la demande de la défense que le juge Jacques A.Nadeau a donné le titre de témoin expert en hockey à deux témoins, soit l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019accusé \u2013 qu\u2019on ne peut nommer \u2013 et un ex-entraîneur de la LHJMQ, Alain Rajotte.PHOTO ANDY CLARK, ARCHIVES REUTERS Un «code de conduite» non écrit régit la façon dont doivent se dérouler les bagarres au hockey, a expliqué hier à la Cour Alain Rajotte, analyste des matchs de la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ) du Québec pour la chaîne de télé communautaire Vox.M.Rajotte a été déclaré témoin expert au procès criminel d\u2019un joueur de la LHJMQ, en chambre de la jeunesse à Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.04 38 06 39 07 40 11 42 15 48 18 49 21 51 25 55 26 57 36 62 8849384 508 4653 19 NOVEMBRE 24 GÉMEAUX 2009-07-06 04 06 20 21 23 Lots bonis du 2 au 10 juillet 2009 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble confort est de 26300 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 2,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 326,19$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15127$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14 991$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 août 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.© MINI Canada, 2009.«MINI », le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.50 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AU PRIX DE L\u2019INSOUCIANCE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA MINI a 50 ans et jusqu\u2019au 3 AOÛT, nous célébrons l\u2019évènement avec une offre spéciale sur la MINI Cooper 2009 équipée de l\u2019ensemble confort.Imaginez, ça pourrait être la fête tous les jours au volant d\u2019une MINI Cooper équipée d\u2019un toit ouvrant panoramique, de sièges avant chauffants, de la climatisation automatique et d\u2019un volant multifonctionnel muni d\u2019un régulateur de vitesse.C\u2019est sans compter toutes les autres caractéristiques qui font de la MINI Cooper une quinquagénaire hors de l\u2019ordinaire.GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE 5,3 L/100 KM SUR AUTOROUTE \u2013 7,1 L/100 KM EN VILLE 1,9% 329 LOCATION DE 39 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0$ VERSEMENT INITIAL 2,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* 1894267A 1894273 AubAinES ESTivAlES des rabais ensoleillés À ne pas manquer dans le cahier Mode Ce jeudi dans La Presse 1884711 1894718 Rachetable par l\u2019émetteur Décembre 2016 Valeur marchande et rendement sont sujets au changement si vendu avant la date d\u2019échéance.Obligation d\u2019une Société Bancaire 5% « Parce que vous méritez plus » Membre du fonds canadien de protection des épargnants.Membre du OCRCVM Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Longueuil (450) 321-0215 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019ambassadeur déchu et ex-ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano perd l\u2019action civile qu\u2019il a intentée contre le gouvernement du Canada.M.Gagliano, qui a perdu son poste d\u2019ambassadeur au Danemark dans la foulée du scandale des commandites, en 2004, réclamait un peu plus de 8 millions de dollars pour congédiement abusif et atteinte à sa réputation.Il soutenait que le premier ministre Paul Martin avait fait de lui son bouc émissaire dans la crise des commandites qui secouait le gouvernement.Le procès civil s\u2019est tenu à la fin du mois de mai.Le juge de la Cour supérieure Kevin Downs n\u2019a mis que quelques semaines à rendre sa décision de rejeter l\u2019action avec dépens.Dans son jugement de 41 pages, le magistrat signale que M.Gagliano a été nommé ambassadeur en vertu d\u2019une décision discrétionnaire du gouvernement.Cette nomination était révocable en tout temps, «quelle que soit la qualité des services» qu\u2019il rendait, a noté le juge.CommeM.Gagliano avait été le ministre responsable de l\u2019application du programme de commandites \u2013 de 1997 à 2002 \u2013, des soupçons de responsabilité à son égard pouvaient surgir dans l\u2019esprit du public.Il était donc pour ainsi dire normal que le premier ministre Paul Martin s\u2019interroge sur la confiance qu\u2019il pouvait avoir en son ambassadeur.M.Gagliano prétendait que M.Martin avait ruiné sa réputation dans son adresse à la nation, en avril 2005.En pleine tempête du scandale des commandites, à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, et voulant éviter des élections que réclamait l\u2019opposition, M.Martin avait voulu démontrer que le gouvernement réagissait à la crise.Il avait énuméré les actions qu\u2019il avait prises pour régler le problème.Outre le fait d\u2019avoir annulé le programme de commandites, d\u2019avoir ordonné une commission d\u2019enquête, et entrepris des procédures judiciaires contre les agences, il avait signalé qu\u2019il avait congédié Alfonso Gagliano de son poste d\u2019ambassadeur.«Il est difficile de prétendre à la mauvaise foi du défendeur Martin en sa qualité de premier ministre dans les gestes qu\u2019il a posés lorsqu\u2019il y a de la part de la vérificatrice générale un rapport accablant quant à la gestion du programme des commandites et que ce rapport vise directement le ministère des Travaux publics sous la gouverne du demandeur», peut-on lire dans le jugement.L\u2019avocat de M.Gagliano, Me Pierre Fournier, n\u2019a pas voulu indiquer s\u2019il y aurait appel de la décision.«Il n\u2019y aura aucun commentaire », a-t-il répété.Né en Sicile en 1942, M.Gagliano est arrivé au Canada en 1958.Il a été pressier pendant six ans, avant d\u2019entreprendre des études puis obtenir un diplôme de comptable CGA en 1967.Résidant de Saint-Léonard, il a été élu député pour le Parti libéral à Ottawa et a été réélu par la suite.En 1997, il a été nommé ministre des Travaux publics.Il a démissionné de son poste le 15 janvier 2002, et a été nommé ambassadeur au royaume du Danemark.Son mandat devait durer quatre ans, mais il a été rappelé en février 2004.M.Gagliano affirme qu\u2019il a tenté sans succès de trouver un emploi par la suite.Âgé de 69 ans, il dit vivre aujourd\u2019hui de sa pension de député et s\u2019est acheté un vignoble dans les Cantons-de-l\u2019Est.Poursuite contre le gouvernement Alfonso Gagliano débouté en cour PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Alfonso Gagliano (à l\u2019extrême droite), qui a perdu son poste d\u2019ambassadeur au Danemark dans la foulée du scandale des commandites en 2004, réclamait un peu plus de8millions de dollars pour congédiement abusif et atteinte à sa réputation.CATHERINE HANDFIELD Les employés du Globe and Mail ont approuvé une nouvel le convention collective de cinq ans, hier, évitant de justesse un débrayage.Le nouveau contrat prévoit des gels de salaires pou r les deux procha ines années, reflet de la crise qui frappe actuellement l\u2019industrie des journaux.Les syndiqués des secteurs de la rédact ion, des ventes publicitaires, de la diffusion et de l\u2019entretien ont voté à 85% en faveur de la nouvelle entente.Celle-ci avait été conclue jeudi dernier au terme de 15 heures de négociations.L\u2019éditeur et chef de la direction du Globe and Mail, Phillip Crawley, a déclaré dans un bref communiqué que le journal était ravi d\u2019avoir conclu l\u2019entente qui, selon lui, « reconnaît les nouvelles réalités de l\u2019industrie médiatique ».Un régime à deux vitesses En plus d\u2019un gel de salaire, le syndicat de 450 membres a accepté de créer un régime d\u2019avantages sociaux à deux vitesses.L es nouveau x employé s obt iend ront des ava ntages sociaux réduits par rapport aux employés actuels.« Tous nos membres sont sensibles au fait que les médias, et particulièrement les journaux, traversent une période difficile sur le plan économique en raison de la récession et des changements d\u2019habitudes dans la publicité et dans la façon dont les lecteurs consomment l\u2019information », a dit à Reuters Brad Honywill, président du local 87-M du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier.M.Honywill estime tout de même avoir fait des gains en évitant des concessions importa ntes que demandaient la direction, dont une baisse de salaire de 2% cette année et une hausse du nombre d\u2019heures travaillées.Le syndicat a négocié des augmentations de salaire de 1,5 %, 2% et 2,5% en 2011, 2012 et 2013.Le Globe and Mail, qui appartient augroupeCTVglobemedia, est le second quot idien en importance au pays, derrière le Toronto Star.Il compte un lectorat de 2 ,8 mi l l ions de personnes sur six jours, pour un tirage de près de 2 millions d\u2019exemplaires par semaine.\u2013 Avec La Presse Canadienne GLOBE AND MAIL Le syndicat approuve l\u2019entente lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 7 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 achetés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (Cobalt et Aveo: 1 325$, Malibu: 1 375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 juillet 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45 L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014 www.safercar.gov).5.0% de financement à l\u2019achat sur modèles 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Ne peut être combiné avec les offres annoncées.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca de rabais1 ou informez-vous sur le de financement à l\u2019achat5 Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 12745$2 PRIX À L\u2019ACHAT DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 2625$1 Inclut le rabais fidélité de 1000$ Sécurité 5 étoiles4 accordé aux propriétaires de GM ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)3 PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur AVEO LT TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE 12745 $ 14 300 $\u2020 14 980 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OUI OUI NON NON OUI OPTION NON OUI OPTION NON 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5 ans / 100 000 km COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 4000$1 Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19999$2 PRIX À L\u2019ACHAT DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 3000$1 Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 1895814A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les automobilistes devront ralentir dans l\u2019île de Montréal.Après trois ans de pourparlers, la Ville de Montréal a finalement conclu une entente avec le ministère des Transports pour abaisser la limite de vitesse de 50 à 40 km/h dans toutes les rues résidentielles de l\u2019agglomération.Les premiers panneaux signalant la limite de 40 km/h apparaîtront d\u2019ici la fin de l\u2019été aux abords des rues.La mise en oeuvre de la nouvelle réglementation se fera de manière graduelle, secteur par secteur.Elle devrait être achevée au milieu de l\u2019année 2010, estime André Lavallée, responsable du transport au comité exécutif de la Ville de Montréal.«La réduction de la limite de vitesse contribuera, j\u2019en suis convaincu, à augmenter sensiblement la sécurité et la qualité de vie des résidants de Montréal », a déclaré hier M.Lavallée, qui se dit «très heureux» que ses démarches aboutissent enfin.La demande initiale de la Ville avait été déposée à l\u2019automne 2006 en commission parlementaire.L\u2019administration Tremblay souhaitait alors que la limite de 40 km/h devienne la vitesse «par défaut» dans l\u2019ensemble des rues résidentielles des arrondissements et des villes de l\u2019agglomération.Le ministère des Transports n\u2019a pas donné suite à cette demande en raison de diverses considérations techniques.Les deux parties ont donc trouvé une autre solution: la signalisation par secteur.Cette approche, que le comité exécutif de la Ville de Montréal a entérinée le 10 juin, ne nécessitera aucune modification au Code de la sécurité routière du Québec.«On trouvera des panneaux à l\u2019entrée des secteurs où la limite de 40 km/h sera en vigueur », a expliqué André Lavallée, qui assure que la nouvelle signalisation sera claire pour les automobilistes.La limite restera de 50 km/h dans les grandes artères, et de 30 km/h aux abords des écoles, a-t-il précisé.Les municipalités de l\u2019Ouestde- l\u2019Île et les arrondissements d\u2019Outremont, de LaSalle et de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Damede- Grâce ont déjà imposé une limite de 40 km/h.Moins de décès ?Le budget requis pour la mise en oeuvre du projet est estimé à 2,75 millions, dont 2 millions pour l\u2019achat et l\u2019installation des panneaux de signalisation.Des dollars bien investis, estime André Lavallée.«La réduction de la vitesse engendrera une réduction significative de la gravité des blessures sur nos routes », a-t-il dit.Selon les études, la probabilité de décès d\u2019un piéton est de 70% dans un accident où un véhicule roule à 50 km/h, contre 25% quand la vitesse est de 40 km/h.L\u2019arrivée prochaine des nouvelles limites de vitesse réjouit Patrick Howe, directeur des relations publiques de Vélo Québec.Mais le véritable défi sera de les faire respecter, a-t-il dit.«Actuellement, les limites de 50 km/h ne sont déjà pas observées.Est-ce que celles de 40 vont l\u2019être?Si on ne met pas en place davantage de mesures coercitives, j\u2019en doute.» Projet Montréal, dont l\u2019une des priorités est de limiter l\u2019utilisation de l\u2019automobile au profit des transports en commun, estime que l\u2019administration Tremblay ne va pas assez loin.Dans son programme, le parti municipal propose pour sa part de réduire la vitesse à 30 km/ h dans les secteurs résidentiels.Émilie Thuillier, attachée politique de ProjetMontréal, estime qu\u2019il faut aménager les rues pour faire en sorte que les automobilistes ralentissent.En élargissant la chaussée avec des poteaux ou des traits de peinture, par exemple.«Toutes les études démontrent que changer uniquement les panneaux n\u2019a aucun impact», a-t-elle indiqué.RUES RÉSIDENTIELLES La vitesse réduite à 40 km/h dans toute l\u2019île ÉRIC CLÉMENT La chef de Vision Montréal, Louise Harel, et Benoit Labonté, chef de l\u2019opposition officielle, ont présenté, hier, leur équipe complète de candidats dans l\u2019arrondissement de Montréal- Nord pour l\u2019élection municipale du 1er novembre.Les personnes choisies par Vis ion Mont réa l sont des « citoyens fortement enracinés dans la communauté », a fait observer Mme Harel.C\u2019est Daniel Renaud, qui réside à Montréal- Nord depuis 40 ans, qui sera candidat à la succession du maire Marcel Parent.M.Renaud est actuellement commissaire et vice-président de la commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île.Aux postes de conseillers, on trouve la candidate Brunilda Reyes, porte-parole du mouvement Solidarité Montréal- Nord et direc tr ice générale des Fourchettes de l\u2019espoir, et Guerline Rigaud, fondatrice de la Maison Sam X, un organisme qui vient en aide aux jeunes et aux femmes en difficulté.Marc L.Fortin, ex-attaché politique de Line Beauchamp, la députée libérale de Bourassa-Sauvé, sera candidat au poste de conseiller de ville.Avocat en droit des affaires depuis 1999, Roland Carrier sera également candidat au poste de conseiller d\u2019arrondissement.«Contrairement à l\u2019administration en place, l\u2019équipe de Vision Montréal refuse de nier les problèmes existants et a le courage et le leadership pour changer les choses en bâtissant sur les forces du milieu, a dit Mme Harel.La population de Montréal-Nord est motivée et en attente de leadership.Composé de citoyens de toutes les origines et de tous les milieux socioéconomiques, Montréal-Nord est un microcosme de diversité sociale et culturelle qui doit devenir un modèle de cohabitation pour tout le Québec.» Union Montréal n\u2019a pas encore annoncé qui sera son candidat à la succession de M.Parent.Le conseiller municipal Jean- Marc Gibeau et le directeur du bureau de circonscription de Mme Beauchamp, Gilles Deguire, sont pressentis.Le directeur de la culture, des sports, des loisirs et du développement social à l\u2019arrondissement, Claudel Toussaint, a fait savoir qu\u2019il n\u2019est pas intéressé.Michelle Allaire est la candidate de L\u2019Équipe Louise O\u2019Sullivan.Kettly Beauregard, ancienne présidente de la sécurité publique de Montréal, trois fois élue dans le district de Marie- Victorin, sera pour sa part candidate indépendante.Équipe de Vision Montréal dans Montréal-Nord Des candidats «enracinés dans leur communauté » PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Les premiers panneaux signalant la limite de 40 km/h dans les rues résidentielles de l\u2019île de Montréal apparaîtront d\u2019ici la fin de l\u2019été.La limite restera de 50 km/h dans les grandes artères, et de 30 km/h aux abords des écoles.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Louise Harel et Benoit Labonté ont annoncé hier que Daniel Renaud, viceprésident de la commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île, sera candidat à la succession du maire Marcel Parent dans Montréal-Nord.«Montréal-Nord est un microcosme de diversité sociale et culturelle qui doit devenir un modèle de cohabitation pour tout le Québec.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «La réduction de la vitesse engendrera une réduction significative de la gravité des blessures sur nos routes », a dit André Lavallée, responsable du transport au comité exécutif de la Ville.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet Pour en savoir plus : 514-287-1944 Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca PLACES DISPONIBLES Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2009-2010 \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications et profil scientifique adapté à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.1751246 20 ans de réussites.avec vous! 1751256 ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT «L\u2019arrondissement a épuisé toutes ses réserves afin de maintenir ses activités opérationnelles et services à la population.Par ailleurs, la situation budgétaire de l\u2019exercice 2009 est très précaire.» La déclaration est issue d\u2019un document officiel de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, rendu public hier, et qui contredit les dénégations de la mairesse du Plateau-Mont-Royal, Helen Fotopulos, qui a contesté, toute la journée d\u2019hier, notamment dans les médias, le titre d\u2019un article publié, hier, dans La Presse, «Le Plateau Mont-Royal au bord de la faillite».La mairesse a tout de même admis avoir écrit une lettre au maire de Montréal, Gérald Tremblay, le 17 mars dernier, dans laquelle elle évoque une situation de «faillite imminente» de son arrondissement.La lettre est très dure vis-à-vis de l\u2019administration Tremblay, accusée de ne pas être parvenue ces dernières années à résoudre la question d\u2019un financement juste et équitable des arrondissements montréalais.Mais la mairesse prétend que la situation a évolué depuis mars.Or, la dette est toujours la même, nous a dit l\u2019administration du Plateau, soit 4,1 millions.De plus, chaque document officiel qui accompagnait, hier soir, la remise d\u2019une subvention, lors du conseil d\u2019arrondissement, contenait un avertissement de l\u2019administration: «L\u2019arrondissement a accumulé, à la fin de l\u2019exercice financier 2008, un déficit de 4116 000$ qui est composé temporairement par des prêts de la ville centre à être remboursés, soit par un plan déposé et approuvé par la ville lors de la préparation budgétaire 2010 ou ultimement en se conformant à l\u2019article 144.2 de la charte de la ville de Montréal concernant les dispositions financières et fiscales spéciales.» L\u2019article 144.2 prévoit la possibilité pour l\u2019arrondissement d\u2019adopter une taxe spéciale.Plus de réserves L\u2019ad m i n i s t r a t i on pou r - suit dans ce document avec : «L\u2019arrondissement a épuisé toutes ses réserves afin de maintenir ses activités opérationnelles et services à la population.Par ailleurs, la situation budgétaire de l\u2019exercice 2009 est très précaire.L\u2019arrondissement a participé, comme toutes les unités d\u2019affaires de la Ville, au plan de redressement visant à contrer les effets de la crise économique et financière.Une somme de 1,2 million a été retranchée de sa dotation.» Hier soir, la mairesse a critiqué La Presse en disant qu\u2019il était « faux» de prétendre que l\u2019arrondissement avait adopté «des compressions importantes qui touchent les services donnés aux 100 000 résidants du quartier ».Or, le texte de l\u2019administration contredit la mairesse sur les compressions réalisées sous sa direction.«L\u2019arrondissement a dû réduire son personnel et imposer des contraintes dans les autres familles de dépenses, dont la presque totalité des budgets requis pour l\u2019expertise externe.Considérant ces éléments, on ne peut assurer que l\u2019équilibre budgétaire sera maintenu d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier 2009.» Helen Fotopulos a tout de même reconnu, hier, du bout des lèvres la gravité de la situation financière en disant à un citoyen que «c\u2019est le devoir de nos services de nous rappeler que la situation n\u2019est pas réglée».D\u2019ailleurs, les coupes aux patinoires, aux bibliothèques et aux éco-quartiers, que l\u2019administration Fotopulos avait envisagées en mars, ne sont gelées que parce que la ville centre a permis de reporter le remboursement de la dette.«C\u2019est inacceptable d\u2019y avoir quand même pensé », a lancé à la mairesse Josée Duplessis, conseillère du Plateau qui a quitté le parti du maire Tremblay pour se joindre à Projet Montréal.L\u2019administration Tremblay a refusé la demande de Mme Fotopulos de «dispenser l\u2019arrondissement du remboursement de sa dette».Mme Fotopulos a dit, hier, que l\u2019arrondissement «écarte l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale en 2010» et ne prévoit pas de déficit supplémentaire en 2009.Critiques de Labonté Hier, le chef de l\u2019opposition officielle, Benoit Labonté, a critiqué la façon dont Mme Fotopulos a réagi à la nouvelle de La Presse en ironisant: «Elle a tellement bien géré son arrondissement qu\u2019on l\u2019a envoyée ailleurs faire la même chose.» M.Labonté ajoute qu\u2019il ne comprend pas comment le conseiller Michel Labrecque peut estimer que le déficit 2008 de 4,1 millions n\u2019est pas inquiétant.«Moi, ça m\u2019inquièterait, dit-il.C\u2019est près de 10% de son budget.Il ne faut pas avoir de lunettes roses.» Quant à la suggestion de M.Labrecque de résoudre la crise financière du Plateau par des accords de services avec d\u2019autres arrondissements, Benoit Labonté n\u2019y croit pas.«Les ententes interarrondissements, ça ne tient pas debout.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019ententes intermunicipales.Donc, on ajoute un autre niveau d\u2019administration.Ça n\u2019a aucun sens.C\u2019est là qu\u2019on voit que ça ne marche pas avec cette administration.» Selon Anie Samson, mairesse de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013 Parc Extension, le défaut de Mme Fotopulos est d\u2019avoir mal utilisé les fonds dont elle disposait dans l\u2019arrondissement du Plateau.«Regardez son budget participatif, combien ça coûte de l\u2019organiser?Moi, je voudrais bien implanter ça dans mon arrondissement, mais ça coûte trop cher.» Un citoyen du Mile End, Alain Tremblay, a dit à La Presse, hier, que les travaux que l\u2019arrondissement est en train de réaliser rue Saint- Viateur à l\u2019est de Saint-Laurent sont inutiles.«Ce bout de rue est en train de subir un facelift dispendieux qui n\u2019était pas vraiment nécessaire, ditil.Les trottoirs et la rue étaient en bon état.Il n\u2019y a pas de commerces ici.Bref, c\u2019était tranquille.Tous les résidents sont d\u2019accord pour dire que c\u2019est un vrai gaspillage! Il n\u2019y avait aucun besoin de faire ça.» En même temps, les résidants habitant près du parc Laurier attendent toujours que l\u2019on répare\u2026 les lampadaires du parc.Depuis des mois, les cyclistes traversent le parc et les enfants y jouent dans la pénombre.Peu agréable et peu sécuritaire.«On nous dit que ça coûterait 400 000$ pour remettre la lumière et qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019argent», dit Josée Duplessis.Mme Fotopulos est même contestée au sein de son parti, a constaté La Presse, hier.«Madame Fotopulos a été critiquée autant que la mairesse d\u2019Ahuntsic-Cartierville, Marie- Andrée Beaudoin, dit un élu d\u2019Union Montréal, sous le couvert de l\u2019anonymat.Mais pour être honnête, il faut dire qu\u2019à Montréal, on n\u2019est même pas capable d\u2019avoir les mêmes leviers fiscaux que Toronto.Le gouvernement Charest se traîne les bottines.» PLATEAU-MONT-ROYAL La situation est «très précaire », admet l\u2019administration ÉRIC CLÉMENT Certains arrondissements ont d\u2019importants surplus ou réserves financières, comme Saint-Laurent ouCôte-des-Neiges\u2013Notre-Damede- Grâce.D\u2019autres ont de graves difficultés financières, comme le Plateau-Mont-Royal.«Il n\u2019y aura plus tant de disparités », prometon à Vision Montréal.«De 2005 à 2007, il y avait une péréquation des dotations données par la ville centre, donc nos budgets augmentaient, dit Anie Samson, mairesse de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension.Mais depuis, il y a un gel et on a arrêté de créer des services identiques pour tous les citoyens.Nous, avec Vision Montréal, on le fera.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule sorte de citoyen à Montréal : le citoyen montréalais.Avec des services qui ne seront pas disparates.Il n\u2019y aura pas de différences d\u2019un arrondissement à l\u2019autre pour les services de base.La répartition sera plus équitable.» C\u2019est la promesse principale que fait Vision Montréal aux arrondissements : remettre tout le monde sur un pied d\u2019égalité.Et éviter que les arrondissements qui ont une marge de manoeuvre pour augmenter leur assiette foncière soient souvent les seuls à tirer leur épingle du jeu.Mais Mme Samson ajoute que la politique pratiquée par l\u2019administration Tremblay a eu pour conséquence de créer une structure d\u2019arrondissements qui crée des inégalités.«À Saint-Laurent, tu ne peux pas utiliser le terrain de soccer si tu n\u2019es pas de l\u2019arrondissement, dit-elle.Comme à Saint-Léonard ou à Outremont.Mais, nous, on n\u2019a pas mis de barrières dans Villeray, alors bien sûr nos terrains sont moins beaux, mais au moins, ils sont pour tous les résidants de Montréal.» Dans l \u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles, le maire Cosmo Maciocia regrette lui aussi d\u2019avoir peu de marge de manoeuvre.«On a dû faire des coupes, dit-il.Il ne nous reste que 640 000$ de surplus.Mais c\u2019est artificiel, car il faut rembourser environ 2 millions.Heureusement que l\u2019arrondissement a réussi à économiser 1,9 million en faisant des efforts sur le plan de la CSST\u2026» Dans Rosemont\u2013La Petite-Patrie, il n\u2019y a pas de déficit.«Mis à part en 2008 à cause des importantes chutes de neige, l\u2019arrondissement est toujours en équilibre budgétaire.Notre dotation a été diminuée de 59,5 millions à 58,4 millions, mais c\u2019est à cause de la gestion de l\u2019élimination des déchets qui a été reprise par la ville centre», explique Serge Fortin, porte-parole de l\u2019arrondissement.Dans le Sud- Ouest, la dotation de 2008 était de 51,1 millions et le déficit à la fin de l\u2019année, de 396 000$.En 2009, le Sud-Ouest a obtenu une dotation de 52,1 millions et prévoit pour l\u2019instant un déficit de 292 500$ au 31 décembre.«On fait attention, on est très prudent pour assurer un contrôle des dépenses», dit la porte-parole de l\u2019arrondissement, Patricia Bouchard.ARRONDISSEMENTS RICHES ET PAUVRES Des services égaux pour tous, promet Vision Montréal IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La mairesse du Plateau-Mont-Royal, Helen Fotopulos, a contesté toute la journée d\u2019hier le fait que son arrondissement éprouve des difficultés financières.Or, un document officiel de l\u2019arrondissement rendu public hier, contredit ses dénégations.On voit ici Mme Fotopulos le 1er juin dernier avec le maire de Montréal, Gérald Tremblay, pour annoncer qu\u2019elle cédait sa place à Michel Labrecque.«On ne peut assurer que l\u2019équilibre budgétaire sera maintenu d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier 2009.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 9 1800721A MONDE DfAPRES AP MEXICO.Camouflet pour le president mexicain Felipe Calderon.Son Parti dfaction nationale (PAN) a ete largement devance par lfopposition lors des legislatives de mi-mandat.Donne pour mort en 2000, le Parti revolutionnaire institutionnel (PRI) vient de ressusciter, revenant ainsi sur la scene politique ou il avait regne durant sept decennies.Les electeurs semblent avoir sanctionne les echecs gouvernementaux en matiere de lutte contre la criminalite et de relance economique.Le PRI recueille environ 36% des suffrages, distancant de pres de 10 points le PAN du president Calderon qui nfen obtient que 27%, selon les resultats preliminaires annonces hier apres le depouillement des deux tiers des bulletins.Arrive au pouvoir en decembre 2006, Felipe Calderon a lance une offensive nationale contre les cartels de la drogue, mais la violence entre gangs de trafiquants continue et les cadavres sfempilent.Le Mexique est en outre durement touche par la crise economique: il devrait perdre 5,5% de son PIB cette annee.Autant dfepines dans le pied du president.Evince lors de la presidentielle de 2000, le PRI sfest de son cote refait une sante.Nombre de Mexicains pensaient qufil nfetait plus qufun element du passe; certains avaient meme commence a collectionner les emblemes du parti comme des souvenirs historiques.Son slogan pour la derniere campagne semble avoir fonctionne: áPRI, une experience averee, une nouvelle attitudeâ.Les observateurs pensent que cette traversee du desert lui a ete benefique, apres son monopole du pouvoir de 1929 a 2000.áLe PRI aujourdfhui est un concept different du PRI qui a gouverne pendant 70 ans.Ce PRI-la est mort en 2000â, souligne lfanalyste Maria de la Heras, qui travaille pour un institut de sondage.áLa campagne nfa pas ete conduite par la direction nationale du parti, mais par les 17 gouverneurs dfEtat.â La presidente du PRI , Beatriz Paredes, sfest felicite dimanche du succes de son parti.á Ces resultats montrent que le Mexique est un pays qui veut des propositions, que le Mexique est un pays qui veut des solutions, que le Mexique est un pays qui ne tolerera pas les insultes â, a-t-elle lance, sourire aux levres.Durant la campagne, le PAN a accuse le PRI de se montrer trop indulgent, voire complice, avec les trafiquants de drogue.A la Chambre basse, le PAN devrait perdre une bonne partie de ses 206 sieges, tandis que le PRI .qui en detient actuellement 106 .devrait voir sa representation doubler.Le president Calderon a appele a un consensus national.áLa competition est derriere nous.Nous devons maintenant concentrer nos efforts sur la recherche de consensus dont le pays a besoin pour recouvrer, des que possible, croissance economique, creation dfemplois et securite publique â, a-t-il lance.LEGISLATIVES DE MI-MANDAT AU MEXIQUE La criminalite coule Calderon DfAPRES LfAFP TEGUCIGALPA .Environ 3000 partisans de Manuel Zelaya, le president dechu du Honduras, ont manifeste hier matin dans le centre de Tegucigalpa et appele a multiplier les áblocagesâ de routes et dfactivites economiques.áNous avons donne pour instructions aux syndicats et aux organisations sociales dfintensifier les blocages de routes et la paralysie de secteurs cles de lfeconomie â, a declare le coordonnateur du Bloc populaire, qui organise les manifestations pro- Zelaya, Juan Barahona.Le Bloc populaire reclame le retour au pouvoir de M.Zelaya, expulse du pays par lfarmee le 28 juin et remplace par le president du Congres, Roberto Micheletti.áNous allons poursuivre la resistance pacifique malgre la repression subie hier â, a poursuivi M.Barahoma.Deux partisans de M.Zelaya ont ete tues dimanche par lfarmee, selon la police, tandis qufils attendaient a lfaeroport le retour finalement avorte de áleurâ president.HONDURAS Greves et áblocages â de lfeconomie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE Un accident dfhelicoptere possiblement cause par une defaillance mecanique a coute la vie a deux soldats canadiens, hier, portant a quatre le nombre de militaires du pays morts en Afghanistan en autant de jours.L e c apor a l - c he f P at r ic e Audet , 38 ans , et le caporal Martin Joanette, 25 ans, sont morts quand lfhelicoptere Gri f fon dans lequel ils prenaient place sfest ecrase non loin dfun ava nt-poste americain de la province de Zabul, a 80 km au nord-est de Kandahar.Les deux victimes etaient basees au Quebec.Un soldat dfune autre nationalite a egalement ete tue et trois autres soldats canadiens ont ete blesses: deux dfentre eux ont pu retourner en devoir apres lfaccident, tandis que le troisieme se trouvait dans un etat stable, hier.Les deux pilotes ont survecu.La cause precise de lfecrasement nfetait pas encore connue, mais les autorites ont precise qufelle nfetait pas liee a une frappe ennemie, ce qui ouvre la porte aux hypotheses dfune defaillance technique ou dfune erreur humaine.áCe fut une semaine extremement difficile ici a Kandahar â, a declare hier le brigadier-general Jonathan Vance, commandant des forces operationnelles.Lfe c r a s emen t s fe st pr o - duit vers 13 h 50 , heure de Kandahar, quelques heures avant qufun avion cargo transportant la depouille du caporal Nick Bulger, tue vendredi, nfarrive a la base aerienne de Trenton, en Ontario.Samed i , le c apor a l - che f Charles-Philippe Michaud a rendu lfame dans un hopital de Quebec, des suites de blessures subies dans lfexplosion dfune mine le 23 juin.Patrice Audet etait membre du 438e escadron tactique dfhelicopteres, une unite operant a partir de la base de Saint- Hubert.Martin Joanette, 25 ans, faisait partie du 3e Bataillon du Royal 22e Regiment, base a Valcartier, pres de Quebec.Jonathan Vance a decrit le caporal-chef Audet comme une á homme charismatique, qui avait toujours les bons mots pour faire apparaitre un sourire sur le visage de quelqufunâ et comme un ágrand homme au coeur tendre â.Le caporal Joanette avait áun coeur dforâ et une á remarquable generosite â, a poursuivi le brigadier-general Vance.á Il etait un fantassin fier et devoue qui excellait dans lfadversite â, a-t-il ajoute.La base de Zabul est situee a lfex ter ieu r de la sphere dfoperat ion canadienne en Afghanistan, mais lfequipage participait apparemment a une mission de transport.Au total, pas moins de six soldats canadiens ont ete tues en moins dfun mois, apres une periode dfaccalmie relative de deux mois.Depuis le debut de la mission en 2002, 124 soldats canadiens sont morts en Afghanistan.AFGHANISTAN Mort de deux soldats canadiens PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Martin Joanette PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Patrice Audet .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 .Offres de financement dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en financement jusqufa 36 mois sur la gamme des modeles TL et MDX 2009 est de 1,9%.õ Offres dfune duree limitee applicables a la location dfune nouvelle Acura TL 2009 (UA8629J) et Acura MDX 2009 (YD2829JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48 mois sfeleve a 398 $/578 $ moyennant un versement initial de 7 548 $ / 8 288 $ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente pour le TL/MDX.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1 895 $, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 km; frais de 0,15$/km excedentaire.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires Acura du Quebec.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Modele TL Premium avec accessoires illustre AcurA GAbriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA MetropolitAin 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 Modele MDX Premium avec accessoires illustre 578$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 48 MOISõ Ou FINANCEMENT a LfAChAT JuSqufa 36 MOIS .MDX 1,9% AVEC Faites analyser gratuitement votre elan de golf lors de notre tournee átrackManMcâ pour connaitre les dates de la tournee, visitez acura.ca.398$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 48 MOISõ Ou FINANCEMENT a LfAChAT JuSqufa 36 MOIS .TL 1,9% Visitez acuraquebec.ca des aujourdfhui.Financement a 1,9%.Adrenaline a 100%.1894997A .1895002 MONDE PHOTO DAVID GRAY, REUTERS Un seul homme contre un cordon de policiers prêts à charger?Pas vraiment, puisqu\u2019il se contente de les regarder passer, contrairement à l\u2019étudiant de la place Tiananmen qui, en juin 1989, avait bloqué le passage d\u2019un char d\u2019assaut menaçant.DAN MARTIN AGENCE FRANCE-PRESSE URUMQI \u2014 Pékin a annoncé hier qu\u2019au moins 156 personnes ont été tuées dans des émeutes ethniques qui ont éclaté dimanche à Urumqi, capitale du Xinjiang majoritai rement peuplée de musulmans, les plus meurtrières en Chine depuis des décennies.Les violences ont semblé faire tache d\u2019huile avec l\u2019annonce, dans la nuit de d\u2019hier à aujourd\u2019hui, par l\u2019agence officielle Chine-Nouvelle de la dispersion par la police de «plus de 200 émeutiers» à Kashgar, la deuxième ville du Xinjiang, à l\u2019extrême nord-ouest de la Chine.La dispersion a eu lieu lundi vers 18h, heure locale, alors que les émeutiers tentaient de se rassembler devant la principale mosquée de la ville, a ajouté l\u2019agence.Au lendemain de ces violences gravissimes, orchestrées, selon Pékin, par la dissidence ouïgoure en exil, les autorités ont renforcé la sécurité dans la région autonome, située aux confins de l\u2019Asie centrale.Des centaines de personnes ont été arrêtées, dont «plus de 10 personnalités- clés qui ont attisé les troubles », a indiqué la Sécurité publique.Urumqi s\u2019est embrasé dimanche soir, quand des milliers d\u2019émeutiers sont descendus dans les rues et ont attaqué des Hans, l\u2019ethnie majoritaire en Chine, selon les témoignages d\u2019habitants.Discours musclé La télévision chinoise a montré, hier, des blessés couverts de sang, des carcasses de véhicules incendiés et des foules jetant des pierres sur les forces de l\u2019ordre ou retournant des voitures de police.Des groupes exilés ouïgours ont affirmé que les forces de l\u2019ordre avaient tiré sur des manifestants pacifiques.Ces violences ont fait 156 morts, selon le nouveau bilan officiel diffusé dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui par Chine- Nouvelle.Le précédent bilan faisait état de 140 morts et 828 blessés.L\u2019appartenance ethnique des victimes n\u2019est pas précisée.Le Xinjiang, peuplé notamment de 8,3 millions d\u2019Ouïgours, des musulmans turcophones, est régulièrement la proie de troubles séparatistes.Des habitants dénoncent aussi la répression politique et religieuse menée selon eux par la Chine, sous couvert de lutte antiterroriste, et s\u2019insurgent contre la sinisation de leur terre.«Le Xinjiang prendra les mesures les plus fortes pour empêcher la situation de s\u2019étendre à d\u2019autres régions et pour préserver la stabilité », a dit Nur Bekri, le président de la région, dans un discours musclé.Comme au Tibet ?Cette vaste région aride constitue l\u2019une des deux zones, avec le Tibet, où Pékin redoute particulièrement l\u2019instabilité.A Lhassa, capitale régionale du Tibet, des émeutiers tibétains avaient attaqué des Hans et leurs commerces en mars 2008, tuant, selon les autorités, 18 civils et un policier.Urumqi, où la présence des forces de l\u2019ordre était massive hier, présentait l\u2019allure d\u2019une ville morte, avec ses commerces fermés et un couvre-feu prévu en soirée, selon l\u2019un des journalistes de l\u2019AFP sur place.Près du grand marché, des forces de l \u2019ordre casquées, munies de boucl iers et de matraques, étaient garées à chaque coin de rue.Des véhicules patrouillaient les rues bordées de bon nombre de commerces fermés.«Les boutiquiers ont peur », a expliqué une propriétaire de bar han.L\u2019internet a été interrompu et les communications mobiles également, ont indiqué des résidants.Le renforcement de la sécurité avait gagné jusqu\u2019à l\u2019extrême ouest de la région.Joint par téléphone, un commerçant de Kashgar a signalé une présence policière inédite.Interrogé sur ces troubles, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a estimé, à Genève, que «tous les différends, qu\u2019ils soient à l\u2019intérieur (d\u2019un pays) ou au niveau international, doivent se résoudre par le dialogue».156 MORTS AU XINJIANG Flambée de violence ethnique en Chine ALEXANDRE SIROIS Les violences ethniques de dimanche dans le Xinjiang ne sont pas une surprise.Cette province du nord-ouest de la Chine est depuis longtemps le théâtre de tensions entre les Ouïgours et les Hans.La Presse a demandé à Loïc Tassé, spécialiste de la Chine qui enseigne à l\u2019Université de Montréal, de décrire les sources de ces tensions.Et de prédire si le régime chinois arrivera une fois de plus à tuer la contestation dans l\u2019oeuf.QLa province du Xinjiang compte au total 20 millions de personnes, dont 8,3 millions d\u2019Ouïgours, des musulmans turcophones.Que revendiquent-ils?R Il y a d\u2019abord un groupe indépendantiste de musulmans turcophones, à l\u2019intérieur du Xinjiang, qui revendique l\u2019indépendance.Par ailleurs, chez les autres Ouïgours, il y a un sentiment de mécontentement très fort à l\u2019égard des Hans, l\u2019ethnie majoritaire en Chine, soit environ 92% des Chinois.Parce que les Hans ont, au cours des dernières décennies, petit à petit, commencé à aller s\u2019établir au Xinjiang.Le gouvernement chinois, qui a dépeint le Xinjiang comme une région où il fait bon vivre, y est pour beaucoup dans ce mouvement .Avec comme résultat que les Ouïgours, qui formaient jadis environ 90% de la population de cette région, ne comptent maintenant que pour 40% de la population.QPourquoi le gouvernement chinois a-t-il encouragé cette migration des Hans vers le Xinjiang?R Il s\u2019agit très certainement d\u2019arriver à maîtriser cette minorité très embêtante pour le gouvernement chinois.Car elle accepte mal, en général, la domination des autorités chinoises sur son territoi re.C\u2019est aussi une minorité très liée au fondamentalisme musulman, assez proche de certaines tribus qu\u2019on trouve au Pakistan et en Afghanistan.Les Ouïgours se définissent souvent comme faisant partie de la grande famille turque et rêvent, pour plusieurs, de l\u2019établissement d\u2019une grande Turquie.Un territoire qui irait de la Turquie jusqu\u2019à la Chine.QLe calme était revenu hier dans la capitale du Xinjiang, mais on signalait des manifestations à Kashgar, la deuxième ville de cette province chinoise.Le mouvement de contestation peut-il durer malgré la répression?Doit-on plutôt s\u2019attendre à un scénario similaire à celui de l\u2019Iran, où la méthode forte aura raison de l\u2019ardeur des manifestants ?R Il faut savoir que l\u2019armée est très présente dans cette province.Elle contrôle à peu près tout.Alors, je ne pense pas que ça va durer.Le gouvernement chinois va tout faire pour que ça demeure un acte isolé.Cependant, il faut quand même ajouter que les troubles causés par les Ouïgours durent depuis de très nombreuses années.Il faut donc s\u2019attendre à ce qu\u2019il y en ait d\u2019autres.TROIS QUESTIONS À LOÏC TASSÉ SUR L\u2019OBJECTIF DE PÉKIN «Tout faire pour que ça demeure un acte isolé » AGENCE FRANCE-PRESSE Pas plus que l\u2019Iran récemment, la Chine n\u2019a pu totalement fermer le robinet des informations ni des images en provenance du Xinjiang, après les violentes émeutes de dimanche, dont certaines ont pu être diffusées sur Twitter ou YouTube.Les autorités chinoises ont tenté de retirer de la Toile des vidéos, photographies ou commentaires d\u2019internautes affichés sur les sites chinois sur ces violences.Mais ces éléments supprimés ont souvent resurgi, non expurgés, sur des sites basés hors de Chine, tandis que Twitter, notamment, transmettait des images à toute la planète.Le site internet de socialisation gratuit et YouTube étaient inaccessibles hier après-midi en Chine.Comme en Iran le mois dernier, les nouvelles d\u2019Urumqi ont continué d\u2019affluer sur l\u2019internet et ses sites de socialisation et de partage d\u2019images, tels que YouTube, Flickr et Twitter.Twitter et YouTube contre la censure IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO PETER PARKS, AGENCE FRANCE-PRESSE Deux femmes musulmanes traversent une rue commerçante d\u2019Urumqi, dans le nord-ouest de la Chine, où des émeutes ont fait 156 morts.Des voitures de police ont été renversées, d\u2019autres brûlées, et 1434 personnes ont été arrêtées.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 11 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le comité organisateur des Jeux olympiques de Vancouver a formellement demandé à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et à la GRC de lui transmettre les fruits des fouilles faites sur les athlètes et leurs entraîneurs à leur arrivée en sol canadien.Le but de cette démarche est de débusquer rapidement les athlètes étrangers tentés d\u2019utiliser les substances interdites par l\u2019Agence mondiale antidopage pour améliorer leurs performances durant les diverses compétitions des Jeux d\u2019hiver de 2010, a appris La Presse.Le comité organisateur a fait cette demande auprès de l\u2019ASFC et de la GRC au nom du Comité international olympique (CIO) l\u2019an dernier, révèlent des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Mais les deux organismes hésitent toujours à se plier à cette demande, craignant que cela puisse contrevenir aux lois canadiennes visant à protéger les renseignements personnels.«À l\u2019heure actuelle, la question est encore à l\u2019étude », a confirmé hier à La Presse Tracie Leblanc, porte-parole de l\u2019ASFC.« Les responsables de la Sécurité publique, de la GRC, de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), de Sport Canada et du Comité d\u2019organisation de Vancouver (COVAN) se rencontrent depuis les deux dernières années afin de déterminer la meilleure voie à emprunter pour appuyer des Jeux exempts de drogues par le biais d\u2019une stratégie antidopage compréhensive et efficace », a-telle ajouté.Les douaniers peuvent saisir des substances illicites comme de la marijuana ou de la cocaïne à la frontière, mais ils n\u2019ont pas le pouvoir de confisquer certaines des substances interdites par le CIO qui permettent à un athlète d\u2019améliorer ses performances.Dans une note d\u2019information destinée au ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, le président de l\u2019ASFC, Stephen Rigby, affirme que la Loi sur les douanes impose des limites au partage de renseignements personnels.«Il existe des obstacles législatifs relativement au partage d\u2019informations obtenues par les services douaniers », écrit M.Rigby dans cette note datée du 29 septembre 2008.Dans le cas de la GRC, la Loi sur la protection des renseignements personnels lui interdit de divulguer des renseignements qui pourraient nuire à la vie privée d\u2019un individu qui n\u2019a aucun dossier criminel.Mais M.Rigby ajoute qu\u2019il existe des précédents internationaux d\u2019échanges d\u2019informations entre les autorités d\u2019un pays hôte d\u2019une manifestation sportive de grande envergure et les agences sportives pour combattre l\u2019utilisation de substances interdites dans le sport.«Bien que les présentes lois canadiennes restreignent le partage d\u2019informations colligées par les ministères fédéraux et les diverses agences, il existe des précédents importants à l\u2019échelle internationale au sujet de l\u2019utilisation de mécanismes de partage d\u2019informations et de collaboration entre les gouvernements et les agences sportives », affirme M.Rigby.Protéger la vie privée Mais la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Jennifer S todda r t , e s t ime que l\u2019ASFC ne peut se livrer à de telles activités.Mme Stoddart a d\u2019ailleurs envoyé en mai une lettre au président de l\u2019ASFC dans laquelle elle rappelle les obligations de l\u2019agence gouvernementale en matière de respect des renseignements privés.«Les responsables de l\u2019Agence des services frontaliers ont communiqué avec nous pour connaître notre opinion au sujet du partage d\u2019informations personnelles.Nous les avons fortement découragés d\u2019aller dans cette direction», a indiqué hier Anne-Marie Hayden, directrice des communications au bureau du commissariat à la protection de la vie privée.L\u2019article 8.1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels stipule que «les renseignements personnels qui relèvent d\u2019une institution fédérale ne peuvent être communiqués, à défaut du consentement de l\u2019individu qu\u2019ils concernent ».Il existe de rares exceptions permettant la divulgation de ces renseignements, mais selon les experts du commissariat à la vie privée, la tenue des Jeux olympiques n\u2019en ferait pas partie.Une pratique de plus en plus répandue À Vancouver, le directeur de la section antidopage du COVAN, Jeremy Luke, a soutenu que les organisateurs entendent travailler de concert avec les autorités canadiennes pour lutter contre le dopage durant les Jeux.«Le COVAN est fondamentalement opposé au dopage dans le sport et travaille en collaboration avec ses multiples partenaires pour des Jeux de 2010 sans dopage.À titre de partenaire- clé, le leadership et l\u2019engagement du gouvernement du Canada envers les enjeux liés au dopage sont essentiels pour permettre au COVAN d\u2019atteindre cet objectif », a dit M.Luke.À l\u2019Agence mondiale antidopage, le responsable principal des relations avec les médias, Frédéric Donzé, a indiqué hier que le partage des informations entre des agences gouvernementales et les organisations de manifestations sportives pour lutter contre le dopage dans les compétitions est de plus en plus monnaie courante.«C\u2019est une pratique qui se fait de plus en plus.C\u2019est une tendance qui est en croissance en matière de lutte contre le dopage.L\u2019Australie est le pays qui est le plus avancé dans ce domaine.Dans ce pays, l\u2019agence antidopage est une agence fédérale qui échange des informations avec les douanes en Australie.L\u2019agence antidopage a détecté plus d\u2019une dizaine de cas de dopage sur la base des informations qui lui ont été transmises par les douanes australiennes», a indiqué M.Donzé.M.Donzé n\u2019a toutefois pas voulu se prononcer sur la requête du comité organisateur des Jeux de Vancouver de 2010, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question qui relève de la compétence du Comité international olympique.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Lutte contre le dopage aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 Le CIOveut avoir accès aux résultats des fouilles d\u2019athlètes La GRC et les services frontaliers craignent pour la protection des renseignements personnels EXCLUSIF JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le directeur parlementaire du budget estime que la récession plongera le gouvernement fédéral dans un déficit de 155,9 milliards d\u2019ici cinq ans et que des centaines de milliers d\u2019emplois seront perdus au pays, a appris La Presse Canadienne.Dans un rapport qui doit être dévoilé demain, le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, estime qu\u2019en 2013-2014, Ottawa affichera un déficit de 16,7 milliards.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait auparavant prédit qu\u2019à cette période, le Canada afficherait de nouveau un surplus budgétaire.Ces nouvel les prévisions représentent le double de la somme estimée dans le budget de janvier déposé à Ottawa.Le gouvernement fédéral avait alors prédit que le déficit accumulé au cours des cinq prochaines années serait de 84,9 milliards.Toutefois, ce sont les estimations sur le nombre d\u2019emplois qui seront perdus au pays qui surprennent le plus.Selon certaines sources, le rapport révèle que de 190 000 à 270 000 emplois seront perdus cette année au Canada.On prédit également qu\u2019il y aura de 200 000 à 500 000 emplois en moins l\u2019an prochain.Et pour la période allant de 2011 à 2014, alors que la récession ne devait être qu\u2019un mauvais souvenir, il y aurait de 100 000 à 380 000 emplois en moins, toujours par rapport à ce qu\u2019Ottawa avait d\u2019abord prévu.Même si ce rapport ne devait pas être déposé avant demain, il a déjà été dévoilé aux partis politiques et certains détails sur son contenu avaient commencé à ci rculer la semaine dernière.Pas de surprise H ie r apr è s -mid i , l e por te-parole l ibéra l en matière de finances, John McCallum, a transmis un communiqué dans lequel il publie certains détails du rapport.Il y affirme que les chiffres démontrent que le gouvernement fédéral affiche un déficit structurel d\u2019environ 17 milliards.Cela veut dire, selon lui, qu\u2019Ottawa sera toujours dans une situation déficitaire même lorsque l\u2019économie ira mieux.Même si ces chiffres sont supérieurs à ceux prévus au budget de janvier, ils ne causeront pas de surprise chez les économistes du secteur privé.I ls affirmaient depuis longtemps que les sommes inscrites dans le budget n\u2019étaient plus valides.Par exemple, la Ba nque Toronto-Dominion avait prédit au début du mois de mai que le déficit accumulé atteindrait 172 milliards d\u2019ici cinq ans.Et en juin, le ministre des Finances avait lui-même revu le taux de chômage pour l\u2019année, qu\u2019il estimait désormais à 8,6 %.Il avait également affirmé que le déficit budgétaire de 2009 serait de 50,2 milliards, alors qu\u2019il l\u2019avait auparavant estimé à 33,7 milliards.Dans cette mise à jour du mois de mai, le ministre n\u2019avait cependant pas fait de prédiction au-delà de l\u2019année financière 2009-2010 et il ne parlait plus d\u2019un retour à l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici quatre ans.Selon le directeur parlementaire du budget Ottawa pourrait afficher un déficit de 156 milliards d\u2019ici cinq ans Selon le porte-parole libéral en matière de finances, John McCallum, le rapport montre qu\u2019Ottawa sera toujours dans une situation déficitaire même lorsque l\u2019économie ira mieux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO DARRYL DYCK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Comité organisateur des Jeux de Vancouver demande à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et à la GRC de l\u2019aider à débusquer les athlètes étrangers tentés d\u2019utiliser les substances interdites par l\u2019Agence mondiale antidopage.Dans le cas de la GRC, la Loi sur la protection des renseignements personnels lui interdit de divulguer des renseignements qui pourraient nuire à la vie privée d\u2019un individu qui n\u2019a aucun dossier criminel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 1885582 FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL FORUM@LAPRESSE.CA Pauvres touristes Il y a une quinzaine de jours, j\u2019ai emmené un couple allemand à la Maison Saint- Gabriel.J\u2019y étais déjà allé ; tout y est bien organisé et bien présenté.À part l\u2019allemand, mon amie parle français, anglais, portugais et espagnol.Son mari parle anglais et espagnol, mais pas français.Nous avons donc demandé la visite guidée en anglais.Quelle triste expérience ! Nous avons bien vite dû demander à la guide de parler français : son anglais était pratiquement inintelligible.Mon amie allemande a dû traduire le français pour son mari.Mais ce qui a le plus surpris mes amis et m\u2019a indigné, c\u2019est que lorsque nous avons demandé à la guide de parler français, elle a poussé un soupir de soulagement et nous a dit naïvement: «Oui, mon anglais n\u2019est pas très bon : j\u2019ai rarement l\u2019occasion de pratiquer ! » Comment ?À Montréal ?C\u2019est à se demander si ceux qui luttent contre l\u2019anglais n\u2019ont pas tellement bien réussi que nous passons maintenant pour des troglodytes ! Pierre Meurice Côte-Saint-Luc Ouverture ou étroitesse d\u2019esprit?Certains groupes anglomontréalais désirent ardemment rendre bilingues la métropole et l\u2019État québécois.S\u2019ils ne le savaient pas, ils peuvent désormais compter, plus clairement encore, sur la solidarité du premier ministre.En effet, dans l\u2019enceinte d\u2019institutions européennes où le français est une des langues officielles, monsieur Charest, représentant le seul État francophone d\u2019Amérique, a récemment prononcé un discours «full bilingue» (selon le titre d\u2019un article dans Le Devoir).Nous, simples citoyens, avons du gros travail à faire pour préserver et promouvoir le caractère français du Québec quand on sait que le chef de notre gouvernement ravale notre langue nationale au rang de langue régionale, sentant le besoin incompressible de s\u2019exprimer dans la seule vraie langue mondialement dominante.Quelle pitié ! Normand Breault Présence dissuasive Pour régler le problème de la violence au hockey, la solution serait qu\u2019à chaque partie un ou deux policiers aient le mandat et le droit d\u2019intervenir n\u2019importe quand lorsqu\u2019un joueur contrevient à la loi.Même dans le sport, toute personne demeure citoyen sujet à l\u2019obéissance de la loi.Le fait même d\u2019être conscients de la présence policière prête à intervenir en tout temps calmera sûrement les ardeurs éventuellement criminelles des joueurs.De plus, avant le début de chaque saison, tous les joueurs devraient être informés des lois relatives à la violence et à la légitime défense, ainsi que les pénalités et les risques d\u2019arrestation immédiate pour les contrevenants.Stephen Grenier Longueuil Triste dérapage du PC Le Parti conservateur me révolte lorsqu\u2019il utilise les enfants à des fins de propagande partisane, comme il l\u2019a fait dans un récent dépliant distribué aux électeurs québécois.Comment le premier ministre Harper peut-il tolérer une telle pratique qui s\u2019apparente à une façon de faire typiquement américaine où tout est permis?Doit-on interpréter cela comme un geste de panique au point d\u2019emprunter les côtés moins glorieux de la politique américaine qui utilise la démagogie et la désinformation comme outils électoraux?Ce n\u2019est pas pour rien que les libéraux fédéraux ont également dénoncé cette forme de propagande en la qualifiant de honteuse et mesquine! Si les élus conservateurs du Québec veulent regagner en crédibilité, ils devraient rapidement présenter des excuses à la population.Audelà du ton et de la forme utilisée pour cette attaque partisane, ce n\u2019est pas aux contribuables de payer pour une pratique aussi indigne de la démocratie canadienne.Olivier Lemieux Longueuil VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS OPINION Le bétail humain JEAN-SERGE BARIBEAU L\u2019auteur est sociologue.Il y a cinq ans, ma compagne et moi avons décidé de ne plus avoir d\u2019automobile.Vivant à Montréal, nous nous sommes dit qu\u2019il y a la marche, la bicyclette, les transports en commun, les taxis et la possibilité de louer occasionnellement des bagnoles.Depuis plusieurs mois, nous nous interrogeons sur notre choix.En effet, quoi qu\u2019en disent des politiciens des divers niveaux de gouvernement, les transports en commun ne progressent pas! Ils régressent! Et ils régressent dangereusement! Vivant dans le quartier Côte-des-Neiges, nous prenons assez souvent l\u2019autobus 165 (Côte-des-Neiges), l\u2019autobus 161 (Van Horne) et l\u2019autobus 129 (Chemin de la Côte- Sainte-Catherine).Je dirais qu\u2019au moins une fois sur trois ces autobus sont bondés, plus que bondés.Je dirais que, de manière régulière, surtout pendant les grandes froidures hivernales, ces autobus sont en retard ou ne passent pas.Et comme le civisme et la civilité ne sont plus la norme, rares sont les jeunes et bien-portants qui cèdent leur place aux «autres».Samedi dernier nous avons pris l\u2019autobus 165, près de la rue Van Horne.Il était bondé et à chaque arrêt dix ou quinze nouveaux passagersymontaient.La moyenne d\u2019âge était élevée.Nous avons remarqué que les places assises étaient occupées par des jeunes et que de nombreuses personnes âgées ont dû rester debout jusqu\u2019au métro Guy-Concordia.Une jeune fille voilée a eu la prévenance de demander à ma compagne si elle voulait bien prendre sa place.En fait, je pourrais quasiment écrire un livre de 200 pages sur tout ce qui se passe dans les transports en commun, surtout dans les autobus.J\u2019ai assisté à des incidents raciaux (et racistes) qui auraient pu dégénérer, j\u2019ai noté la prédominance de l\u2019anglais et j\u2019ai failli me faire casser la figure (ou poignarder) pour des raisons linguistiques (je suis un «maudit» French Canadian).Je ne veux plus jamais entendre un seul politicien qui aurait l\u2019audace de nous parler du virage en faveur des transports en commun! PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE On en voit de toutes les couleurs dans les autobus de la STM.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Une des solutions pour régler le problème de la violence au hockey : que des policiers soient présents au début de chaque partie.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito ANDRÉ PRATTE Avez-vous peur de la bombe?PHOTO REUTERS apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Un dépliant envoyé par le Parti conservateur dans les circonscriptions bloquistes a suscité de vives critiques.Au Bloc, on l\u2019a qualifié de «torchon démagogique et grossier».Avec raison.Le dépliant en question accuse les députés du BQ d\u2019avoir voté «contre la protection des enfants» et de préférer des «sentences bonbons » contre les criminels qui s\u2019en prennent aux enfants.Les conservateurs font là référence au projet de loi C-268.Ce texte propose une peine minimale de cinq ans d\u2019emprisonnement pour une personne reconnue coupable de traite d\u2019enfants.Présenté par une députée conservatrice, le projet de loi a reçu l\u2019appui des libéraux et du NPD; le Bloc a voté contre.Selon le porte-parole bloquiste en matière de Sécurité publique, Serge Ménard, il vaut mieux laisser aux juges la latitude d\u2019imposer la sentence appropriée à chaque cas, un point de vue parfaitement légitime qui n\u2019équivaut d\u2019aucune façon à «voter contre la protection des enfants.» Oui, ce dépliant est un «torchon démagogique».Les bloquistes sont toutefois mal placés pour jouer les vierges offensées, eux qui ont passé la dernière campagne électorale à accuser les conservateurs de vouloir envoyer des enfants en prison.Rappelons les faits.Stephen Harper avait suggéré que les jeunes contrevenants coupables de crimes violents soient automatiquement soumis à des peines pour adultes.On pouvait être d\u2019accord ou non avec l\u2019idée \u2013 nous y étions opposés \u2013 mais on ne pouvait pas prétendre que M.Harper rêvait d\u2019envoyer de la «jeune chair en prison».C\u2019est pourtant ce qu\u2019a soutenu Gilles Duceppe, négligeant de dire que les jeunes seraient détenus, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, dans des lieux de garde pour adolescents, passant aussi sous silence le fait que le projet conservateur prévoyait une exception pour le Québec.Le chef bloquiste a également accusé les conservateurs de faire partie de la «même gang» que les républicains de George W.Bush «qui laissent derrière eux la désolation économique et le feu et le sang dans le monde.» Chacun son torchon.Le problème, ce n\u2019est pas que les conservateurs apprécient la publicité négative, mais notre culture politique qui carbure au simplisme et à l\u2019insulte.Quand la chef du PQ, Pauline Marois, qualifie Clément Gignac de traître parce que le nouveau député libéral a brièvement travaillé au ministère fédéral des Finances, elle franchit allégrement la frontière de la démagogie.Quand le premier ministre, Jean Charest, prétend que sa vis-à-vis « souhaite du tort aux citoyens du Québec pour faire avancer la cause de la souveraineté », il fait de même.On aimerait croire, comme Talleyrand, que «tout ce qui est exagéré est insignifiant ».De toute évidence, nos politiciens pensent le contraire.«Il faut lever le ton pour s\u2019assurer qu\u2019on parle des vraies affaires», s\u2019est déjà défendu le libéral Denis Coderre.On ne peut s\u2019empêcher de sourire quand on l\u2019entend aujourd\u2019hui déplorer le contenu du dépliant conservateur, soutenant qu\u2019« il y a un niveau où il ne faut pas aller».Vraiment, M.Coderre ?Les politiciens sont convaincus de l\u2019efficacité de la démagogie.C\u2019est aux électeurs de leur prouver qu\u2019ils ont tort.Chacun son torchon Les politiciens sont convaincus de l\u2019efficacité de la démagogie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 A 13 MONDE VIRGINIE MONTET AGENCE FRANCE-PRESSE WASHI NGTON .Ro b e r t McNamara, ex-secretaire a la Defense de John F.Kennedy et de Lyndon B.Johnson, est mort hier a 93 ans.Il a ete lfun des defenseurs les plus farouches de lfintervention americaine dans le bourbier vietnamien avant de faire amende honorable, en 1995.Huitieme sec reta ire americain a la Defense, Robert McNamara est decede a son domicile de Washington des suites dfune longue maladie, precise lfagence dfinformation interne du Pentagone, sur son site internet.A la tete du Pentagone de 1961 a 1968, il nfhesite pas a revendiquer l fappel lation pour le Vietnam de águerre de McNamara â.áJe pense que c fest une guerre tres importante et je suis satisfait dfy etre associe et de faire tout ce que je peux pour la gagner â, ecrit-il en 1964.Ne le 9 juin 1916, a Oakland, en Californie, Robert Strange McNamara mene une brillante carriere dans lfindustrie, lorsque le president Kennedy lfappelle a servir dans son administration.Diplome en economie, mathematiques et phi losophie de lfUniversite de Berkeley, il vient dfetre nomme un mois plus tot president du groupe automobile Ford.Ce poste nfavait jusqufalors jamais ete occupe par un non-membre de la famille Ford.Brillant et arrogant En novembre 1960, John Kennedy, nouvellement elu, lui propose le Tresor, qufil refuse, ou la Defense, qufil accepte, alors que la guerre froide bat son plein.Energique, bri l lant , voi re arrogant .áson cerveau est un ordinateur â, disent ses collaborateurs ., McNamara est considere comme un des membres- cles de lfadministration Kennedy.I l doit gerer la cr ise des missiles a Cuba en 1962, ou il conseille en premier lieu a JFK dfenvahir lfile dans les 36 heures, tout en mettant en garde contre le risque dfescalade nucleaire.Sous sa direction, la presence mil itai re des Etats-Unis au Vietnam enfle.Lorsqufil quitte le Pentagone, 16 000 soldats americains sont morts sur ce front.A la fin de la guerre, sept ans plus tard, le bilan sera de pres de 58 000 victimes cote americain et de 3 millions cote vietnamien.áJe pense que Bob McNamara est un des grands fonctionnaires les plus brillants et patriotiques que jfaie connus, mais je nfetais pas dfaccord avec lui sur le Vietnamâ, a indique a lfAFP un conseiller de Kennedy, Ted Sorensen, 81 ans.Une fois a la retraite, lfancien secretaire a la Defense admet ses regrets.áNous nous sommes trompes, nous nous sommes horriblement trompes â, confiet- il dans des Memoires publiees en 1995, La tragedie et les lecons du Vietnam.DECES DfUN DES ARCHITECTES DE LA GUERRE DU VIETNAM Robert McNamara nfest plus .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 7 J U I L L ET 20 0 9 JUSQUfAU 31 JUILLET SEULEMENT! 0% DE FINANCEMENT ALfACHAT JUSQUfA36MOIS£ 1re MENSUALITE GRATUITEA LA LOCATIONOUREMISE EQUIVALENTE A LfACHAT¥ + RABAIS DE500$ INCLUSA LA LOCATIONö Modele XRS illustre COROLLA 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ PDSF a partir de 15260$* 179$Ÿ A partir de parmois, location60mois avecuncomptantde204904$ Transport et preparation inclus 0$depotdesecurite Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionne et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 2 et le 31 juillet 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Ÿ Offres applicables au modele Corolla CE 2010 (BU42EMAA) neuf en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u2018 du kilometre excedentaire.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 2 453,59 $.¥ Premiere mensualite de 0 $ pour un terme de location de 60 mois pour les modeles Corolla 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfune mensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).ö A la location de la Corolla 2010, la mensualite tient deja compte du rabais applique au montant total de location.* PDSF pour lemodele Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neuf en stock.Le PDSF pour lemodele illustre est de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 (BE40EM AA).Les frais de transport et de preparation (1320 $) sont en sus.£ Offre de financement a lfachat a partir de0%allant jusqufa 36mois sur lesmodeles Corolla 2010 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 20 000 $ finance sur 36 moisa0%donne des mensualites de 555,56 $ pour des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.õ Cotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.ecolonomies.ca 1879864A "]