La presse, 13 juillet 2009, Cahier A

[" PHOTO PIERRE DUCHARME, REUTERS Le lancement de la navette Endeavour a été reporté une quatrième fois hier soir en Floride.À qui la faute cette fois ?À une cellule météorologique menaçante.Une petite déception pour l\u2019astronaute québécoise Julie Payette et ses six collègues qui attendaient le décompte à l\u2019intérieur de la navette quand la NASA a annoncé le report de leur mission.Prochaine tentative prévue : ce soir.NOS INFORMATIONS EN PAGE A9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GALA JUSTE POUR RIRE QUAND LES GRANDES POINTURES NE SE POINTENT PAS MARTIN CROTEAU PAGE A8 Des chèques sans provision, des amitiés trahies et des centaines de milliers de dollars disparus.Voilà le sombre tableau qui ressort d\u2019une assemblée qui réunissait hier des investisseurs qui ont fait confiance à Bertram Earl Jones, un gestionnaire de l\u2019Ouest-del\u2019Île dont on a perdu la trace.TÉMOIGNAGES ET EXPLICATIONS PAGES A2 ET A3 Madoff, mode d\u2019emploi ARIANE KROL FORUM PAGE A17 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Michael Jackson était souverainiste, on aurait donc pu l\u2019inviter à venir chanter à l\u2019Autre Saint-Jean en anglais.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 LA NOUVELLE BULLE CHINOISE Besoin d\u2019argent ?Allez faire un tour en Chine où le crédit coule à flots.PLANÈTEÉCONOMIQUE RICHARDDUPAUL LA PRESSE AFFAIRES PAGE 2 MORT VIOLENTE D\u2019ARTURO GATTI LA FEMMEDE L\u2019EX-BOXEURACCUSÉE Quel était l\u2019homme?LE BILLET DE RÉJEAN TREMBLAY PAGES A10 ET A11 LA ROUTE DES VACANCES LOCATION > NOTRE PETIT GUIDE DIVERTISSEMENT > JOUEZ À BORD L\u2019AUTO PAGES 12 ET 13 DESMILLIONS ENVOLÉS EN FUMÉE?FAUCHÉS ET FRUSTRÉS MERCI MONTRÉAL! LE BILAN DE NOS JOURNALISTES ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 FRAIS DE TRANSPORT DANS LE RÉSEAU DE LA SANTÉ UN BIEN POUR UN MAL Combien cela coûte-t-il par année au réseau de la santé pour déplacer des patients, transporter du personnel ou livrer des échantillons?Les 95 CSSS dépensent à eux seuls chaque année 10 millions en frais de taxis.LA POINTE DE L\u2019ICEBERG, RAPPORTE ARIANE LACOURSIÈRE, DANS UNE ANALYSE EN PROFONDEUR À LIRE EN PAGES A6 ET A7.Une centaine d\u2019investisseurs et leurs proches ont fait le point, hier, dans un hôtel de Pointe-Claire.Parmi eux, Stan Tesher.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE EXCLUSIF 125e année No 256 52 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ENDEAVOUR À BIENTÔT.ET À TOUT DE SUITE! Victoria Poon PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE VERS LESMONDIAUX DE NATATION Ben Harper a clôturé hier soir le festival.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE DESQUALIFS QUI ONT FRÔLÉ LA FARCE SIMON DROUIN PAGE A18 NOS AUTRES INFORMATIONS SPORTIVES PAGES A19 À A21 Montréal lundi 13 juillet 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 1765421A 1765425 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 8 Astrologie du jour AFFAIRES 6 Décès AFFAIRES 7 Forum A 17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 16 Monde A 13 Petites annonces AFFAIRES 4 et 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, possibilité d\u2019orages en aprèsmidi, max.22, min.12.AFFAIRES 7 50 MILLIONS ENVOLÉS EN FUMÉE?FRANCIS VAILLES QQui sont les v ic time s ?R Lesvictimessont des familles qui avaient confié l\u2019administration de successions testamentaires et des investisseurs qui ont fait des prêts par l\u2019entremise de la Corporation Earl Jones, conseiller administratif.Pour le moment, le séquestre estime que la Corporation avait dans ses livres 96 successions, actives ou non, de même que 15 à 30 prêteurs ou investisseurs, peut-être plus.Il s\u2019agit généralement de familles anglophones.QQuelles sont les sommes en jeu?R L\u2019AMF estime que l\u2019actif sous gestion de la Corporation pourrait s\u2019élever à entre 30 et 50 millions de dollars.Le décompte est encore imprécis, cependant, et il n\u2019est pas clair que la fraude présumée porte sur cette somme ou sur une partie.L\u2019avocat Neil Stein, qui représente le séquestre intérimaire nommé pour gérer la Corporation, ne croit pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme aussi importante à la lumière des rencontres qu\u2019il a eues avec les investisseurs.QQuand les autorités ont-elles été mises au courant ?R L\u2019AMF a reçu ses premiers appels d\u2019investisseurs mercredi dernier.C\u2019est quelques semaines après que les investisseurs eurent constaté que les chèques qu\u2019ils avaient reçus venant de la Corporation étaient sans provision.Le gestionnaire Earl Jones n\u2019était pas enregistré auprès de l\u2019AMF.QQue se passe-t-il maintenant du point de vue légal ?R La Cour supérieure a nommé d\u2019urgence un séquestre intérimaire, RSM Richter.Ce séquestre est chargé de prendre possession des comptes, des locaux et des documents de la Corporation, qui a ses bureaux à Pointe-Claire.La nomination du séquestre devra être réévaluée par la Cour supérieure mercredi et pourrait devenir permanente.QY aura-t- i l une fai l l i te ?R La Corporation Earl Jones est présumée insolvable.Une requête en faillite sera entendue le 29 juillet en Cour supérieure.Au terme de la faillite, si des fonds sont récupérés, ils seront redistribués aux créanciers.QO ù s o nt le s f o n d s manquants ?R Pour l\u2019instant, on ne sait pas où est l\u2019argent.Les autorités ont reçu ordre du tribunal des valeurs mobilières de bloquer les comptes d\u2019Earl Jones et de sa Corporation.Deux comptes ont été trouvés, à la Banque Royale, mais ils contiennent peu de fonds.QPourquoi parle-t-on d\u2019un stratagème à la Ponzi ?R Un stratagème à la Ponzi est un genre de fraude pyramidale popularisé aux États-Unis par l\u2019Italien Charles Ponzi, au début des années 1900.Selon les autorités, il appert que des investisseurs de la Corporation Earl Jones se voyaient payer leurs rendements non pas avec des placements, mais avec l\u2019argent d\u2019autres investisseurs.QOù est Earl Bertram Jones ?R Le ges t ionna i re de la Corporation a disparu.Ses bureaux de Pointe-Claire sont fermés et il ne répond pas à sa résidence de Dorval.La police de Montréal et laSQont entrepris une enquête pour fraude, mais nous ignorons s\u2019il fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation international.La présumée fraude en questions FRANCIS VAILLES ET MARTIN CROTEAU Sue Brown devra sans doute retourner travailler à temps plein.Les 250 000$ qu\u2019elle avait minutieusement accumulés depuis 25 ans sont probablement partis en fumée.«On ne sait pas s\u2019il reste de l\u2019argent, a confié la résidante de Beaconsfield.Je ne pense pas, mais j\u2019espère.» Des chèques sans provision, des amitiés trahies, des centaines de milliers de dollars disparus, chacune des 100 personnes rassemblées au sous-sol d\u2019un hôtel de Pointe-Claire avait une histoire d\u2019horreur à raconter, hier.Ces personnes, pour la plupart retraitées, avaient toutes le même nom au bout des lèvres: Earl Jones, le financier montréalais soupçonné d\u2019avoir détourné entre 30 et 50 millions.«Les finances vont être très serrées, a soupiré Sue Brown.Après 25 ans d\u2019économie de sous, tout est perdu.Et j\u2019ai une hypothèque de 200 000$ sur ma maison.» Au cours d\u2019une séance d\u2019information avec des avocats, des enquêteurs de la police et de l\u2019Autorité des marchés financiers, des investisseurs qui avaient fait confiance à Earl Jones ont raconté comment les chèques qu\u2019il leur envoyait avaient commencé à rebondir dans les derniers mois.Il aurait refusé de fournir des relevés de compte à certains clients.Une dame âgée a affirmé que Jones, qui gérait ses placements, l\u2019aurait même laissée avec une dette colossale.«Nous avons été informés par les ministères provincial et fédéral du Revenu que nous leur devons 30 000$ et nous n\u2019avons plus d\u2019argent, a-t-elle dénoncé.Comment allons-nous les payer?» Pendant ce temps, Earl Jones reste introuvable.L\u2019AMF a fait geler les actifs de son entreprise, ainsi que deux comptes bancaires.Mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019il ait placé de l\u2019argent à l\u2019extérieur du pays, des sommes auxquelles il pourrait avoir accès.La pluie tombait abondamment sur le stationnement de son condo, chemin Bord-du-Lac à Dorval, samedi après-midi.Deux messages étaient placés sous les essuie-glaces de sa BMW argentée.Certains voisins ont affirmé ne rien connaître sur M.Jones.D\u2019autres ont raccroché lorsque La Presse les a interrogés.Le financier possède aussi un condo à Mont-Tremblant.Sa jardinière là-bas, Danielle Manouvrier, a indiqué que M.Jones et sa femme lui doivent plus de 3000$ depuis plusieurs semaines.Toutes les allures d\u2019une fraude L\u2019affaire Earl Jones a toutes les allures d\u2019une fraude majeure, selon le séquestre intérimaire nommé par le tribunal, RSM Richter.Le document fait état de faux prêts, de signatures contrefaites et d\u2019emprunts aux motifs douteux.Une requête déposée vendredi après-midi par RSM soutient que la Corporation Earl Jones, conseiller administratif a participé «à un stratagème à la Ponzi depuis plusieurs années avec ses actifs sous gestion».«ON NE SAIT PAS S\u2019IL Des dizaines d\u2019investisseurs qui avaient confié leur argent à Earl Jones, certains depuis plusieurs décennies, sont inquiets.Et le financier montréalais, soupçonné d\u2019avoir détourné entre 30 50 millions de dollars, reste introuvable.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Plusieurs investisseurs qui ont fait affaire avec Earl Jones ont assisté hier à une séance d\u2019information avec des avocats, des enquêteurs de la police et de l\u2019Autorité des marchés financiers.«Nous avons été informés par les ministères provincial et fédéral du Revenu que nous leur devons 30 000$ et nous n\u2019avons plus d\u2019argent.Comment allons-nous les payer ?» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 50 MILLIONS ENVOLÉS EN FUMÉE?RESTE DE L\u2019ARGENT» La Corporation, active depuis 1984, gérait d\u2019abord et avant tout des successions testamentaires.Le séquestre en a recensé 96, actives ou non.Ces dernières années, Earl Bertram Jones s\u2019était donc vu confier la liquidation des biens de diverses familles dans le cadre d\u2019un héritage.Plutôt que d\u2019empocher la somme héritée, les familles acceptaient souvent de la faire gérer par la Corporation et de recevoir une rente régulière tirée des fruits de l\u2019héritage.Les problèmes ont émergé ces dernières semaines lorsque les banquiers ont cessé d\u2019honorer les chèques émis par la Corporation.En plus de successions, Earl Jones s\u2019était greffé une clientèle d\u2019investisseurs traditionnels.C\u2019est le cas de la famille Gibson, de Westmount, dont fait état la requête.La Corporation gérait leurs fonds communs, mais également des «investissements spéciaux».Ce sont ces «investissements spéciaux» qui posent problème, notamment.Par exemple, Earl Jones a demandé à la famille Gibson d\u2019allouer des prêts à diverses successions soi-disant parce qu\u2019elles avaient des problèmes de liquidités liés au processus de liquidation testamentaire.La famille Gibson a ainsi prêté 675 000$ à sept successions à un taux d\u2019intérêt de 12%, à court terme.Aujourd\u2019hui , les successions emprunteuses apparaissent incapables de rembourser ces dettes.Dans un autre cas, la requête fait plutôt état d\u2019un prêt de 125 000$ alloué par l\u2019investisseur Robert Hausner à la famille Gibson à un taux d\u2019intérêt de 18%.Or, la famille Gibson n\u2019a jamais été mise au courant de ce prêt qui lui aurait été fait.Qui plus est, le document de Robert Hausner porte la signature des deux Gibson, mais ces derniers soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont jamais signé un tel document, qu\u2019il s\u2019agit de signatures contrefaites.La police de Montréal et la Sûreté du Québec enquêtent sur la fraude présumée.«On ne peut pas encore dire que tout est frauduleux; peut-être que les choses ont mal tourné et que M.Jones a essayé de trouver des solutions pour repayer.Mais il semble qu\u2019il y ait certains éléments qui peuvent constituer des actes criminels », dit Neil Stein, l\u2019avocat du séquestre RSM Richter.Cet te dernière entreprise devrait être chargée de liquider les actifs de la Corporation Earl Jones et de redistribuer les fonds aux investisseurs, s\u2019il en reste.Lié à une autre affaire?Par ai l leurs, Neil Stein a constaté que parmi les dossiers de successions, «90% des testaments ont été préparés par le bureau d\u2019avocats dont faisait partie Gordon McGilton».Or, l\u2019ex-avocatGordonMcGilton a été condamné à 15 mois de prison, en avril 2007, pour des fraudes s\u2019élevant à 1,7 million, notamment dans le domaine des successions.Les deux ex-associés de M.McGilton dans le bureau d\u2019avocats n\u2019ont pas été inculpés dans cette affaire, mais ils ont été poursuivis en responsabilité solidaire par des victimes de Gordon McGilton.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE L\u2019inquiétude se lisait hier sur les visages de ceux et celles qui ont confié leur argent au financier Earl Jones.PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019avocat Neil Stein, du séquestre RSM Richter, qui est chargé de prendre possession des comptes, des locaux et des documents de la Corporation Earl Jones, a répondu aux questions des investisseurs, hier.MARTIN CROTEAU Pour André Thiem, Earl Jones n\u2019était pas un gestionnaire de placements, c\u2019était un ami.Sa famille le connaît depuis 1965.Comme des dizaines d\u2019autres investisseurs, ils ont fait confiance au financier pendant des décennies.Pour finalement apprendre qu\u2019il est soupçonné de les avoir floués.«C\u2019était un très bon gars, comme un oncle pour moi », raconte M.Thiem, rencontré hier à l\u2019assemblée des investisseurs de la Corporation Earl Jones.Sa mère Ruth, 74 ans, craint d\u2019avoir perdu 200 000$.Si l\u2019on ignore où se trouve M.Jones, on en sait davantage sur ses méthodes, lui qui a géré des successions et des placements pendant 25 ans sans jamais s\u2019enregistrer auprès des autorités.Il a bâti sa clientèle par l\u2019entremise de ses nombreuses relations dans la communauté de l\u2019ouest de Montréal.Jerry Coughlin a grandi dans la métropole, mais habite maintenant Boston.Sa mère Mary, 77 ans, a confié toutes ses économies à Earl Jones après la mort de son mari.Elle l\u2019avait rencontré alors qu\u2019elle suivait un cours sur les femmes et la finance, dans les années 80.Jones était l\u2019un de ses professeurs.« Il ava i t une touche de velours, relate M.Coughlin.Il semble avoir gagné la confiance des gens au point de les convaincre de lui donner des sommes immenses.» Mme Coughlin a vendu deux maisons après le décès de son mari.Elle a confié tout l\u2019argent à Earl Jones, qui lui versait chaque mois une rente pour payer son loyer et subvenir à ses besoins.Depuis 25 ans, tout semblait marcher sur des roulettes.«Elle semble avoir vécu de ses rentes pendant des années sans jamais réaliser que sa source de revenu était une fiction», rage Jerry Coughlin.Propriétaire d\u2019une entreprise horticole, Danielle Manouvrier a été embauchée à maintes reprises par les Jones pour l\u2019aménagement de leur propriété à Mont-Tremblant.« Depu is quat re ans, il s payaient rubis sur l\u2019ongle, relatet- elle.Comme ce sont des amis de mes parents, nous nous sommes liés d\u2019amitié.» Sa mère a confié 80 000$ à Earl Jones.Danielle Manouvrier, elle, craint d\u2019avoir perdu 20 000$.«C\u2019est l\u2019argent pour la retraite, a-t-elle dénoncé.On comptait acheter de l\u2019immobilier avec ça, justement parce qu\u2019on fait plus ou moins confiance au marché financier.Ça confirme justement ce qu\u2019on pense.» Mais le financier ne faisait pas l\u2019unanimité, surtout chez les plus jeunes investisseurs.«J\u2019ai rencontré cinq ou six personnes qui me disent qu\u2019ils ne lui ont jamais fait confiance, dit Kevin Curran, l\u2019un des organisateurs de la rencontre d\u2019hier.Ils en ont parlé à leurs parents, mais leurs parents ne voulaient pas les écouter car ils le respectaient énormément.» « Il avait une touche de velours» Earl Jones a bâti sa clientèle par le bouche à oreille Le financier Earl Jones (ci-dessus) a disparu en laissant plusieurs dizaines d\u2019investisseurs inquiets.«Ma mère semble avoir vécu de ses rentes pendant des années sans jamais réaliser que sa source de revenu était une fiction.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 13 J U I L L ET 20 0 9 A 3 Où est-ce?Découvrez les lieux secrets du Canada à moindre coût.Voici la toute nouvelle Passe Explorez le Canada d\u2019Air Canada.Pour en savoir plus, visitez secretdici.ca 1845378A ACTUALITES RICHARD HETU COLLABORATION SPECIALE NEWYORK .Depuis le jour de sa nomination historique a la Cour supreme des Etats-Unis, il y a un mois et demi, Sonia Sotomayor a observe un silence complet en public, laissant a dfautres le soin de repondre a ses critiques, parmi lesquels certains lfont accusee de racisme.Mais le mutisme de la magistrate dforigine portoricaine prendra fin ce matin, un peu apres 10h.Debutera alors sa premiere audition devant la commission judiciaire du Senat americain, dont les membres democrates et republicains la soumettront a un interrogatoire en regle sur son experience, sa philosophie judiciaire, son temperament et ses declarations passees, afin de determiner son aptitude a remplacer le juge David Souter, qui sfest retire.Retransmise en direct par les chaines dfinformation continue, lfaudition de Sonia Sotomayor sfinscrira dans un rituel cher a Washington qui a deja engendre des affrontements memorables.En 1987, par exemple, le Senat a refuse de confirmer la nomination du juge Robert Bork apres 12 longues journees dfauditions.Quatre ans plus tard, le juge Clarence Thomas a echappe de justesse au meme sort apres qufune de ses anciennes employees, Anita Hill, lfeut accuse, devant la commission judiciaire du Senat, de harcelement sexuel.A moins dfune surprise, lfinterrogatoire de Sonia Sotomayor ne devrait pas donner lieu a des moments aussi explosifs.En fait, a peu pres tout le monde sfattend a ce que la nomination de la juge agee de 55 ans soit confirmee par le Senat, ou les democrates peuvent compter sur au moins 58 votes (en excluant ceux de Robert Byrd et dfEdward Kennedy, tous les deux malades) sur 100.Mais le caractere historique du premier choix de Barack Obama a la Cour supreme .Sotomayor est en passe dfentrer dans lfhistoire a titre de premiere hispanique a la plus haute instance americaine .et la nature meme des critiques dont fait lfobjet la magistrate confereront a son passage sur le gril un interet particulier.Les auditions dureront au moins quatre jours et verront defiler, outre Sotomayor, une trentaine de temoins qui exprimeront leur appui ou leur opposition a la confirmation de la candidate dfObama, qui a ete designee juge federale par George Bush pere en 1991 puis juge a la Cour dfappel de NewYork par Bill Clinton en 1997.Le maire de New York, Michael Bloomberg, et lfancien joueur de baseball David Cone feront partie des temoins de la defense.Bloomberg saluera le parcours exceptionnel de Sotomayor, qui a grandi dans un quartier modeste du Bronx avant de frequenter les plus prestigieuses universites americaines.Il soulignera egalement son centrisme et sa moderation en tant que juge.Quant a Cone, il vantera la decision de la magistrate de mettre fin en 1995 a une greve de 232 jours du baseball professionnel en invalidant le contrat collectif que voulaient imposer les proprietaires dfequipes aux joueurs.Deux noms sont a retenir parmi les temoins qui ont ete invites par les republicains a prendre la parole devant la commission judiciaire du Senat : Frank Ricci et Linda Chavez.Ricci est ce pompier blanc dyslexique a qui la Cour supreme vient de donner raison, par cinq voix contre quatre, dans une cause lfopposant a la municipalite de New Haven, au Connecticut.Il sfetait vu refuser une promotion apres avoir passe un test que la Ville et le service des pompiers avaient invalide, car aucun des 19 candidats noirs ne lfavait reussi.Dans une decision ulterieure, la juge Sotomayor avait donne raison a la municipalite de New Haven.Elle devra expliquer sa decision aux senateurs republicains, qui voient dans son verdict son incapacite a appliquer la loi de facon impartiale en raison de ses convictions personnelles et politiques.De son cote, Linda Chavez, ex-membre de lfadministration Reagan, ne devrait pas manquer de revenir, comme le feront plusieurs senateurs republicains, sur la declaration de Sonia Sotomayor qui lui a valu dfetre traitee de raciste par certains conservateurs, dont lfancien president de la Chambre des representants Newt Gingrich.áJfose esperer qufune femme Latina avisee, riche de ses experiences, parviendrait plus souvent qufa lfinverse a une meilleure conclusion qufun homme blanc qui nfa pas vecu cette meme vieâ, a-t-elle declare lors dfun discours en 2001.Selon Chavez, ce commentaire nfetait ápas qufune simple gaffe, mais une description fidele de ses opinions sur lfimportance de la race et de lfethnicite dans son role en tant que jugeâ.On verra des aujourdfhui si les republicains parviendront a faire trebucher Sotomayor sur cette question delicate, qui eclipse pour le moment dfautres sujets importants a leurs yeux, dont lfavortement et les armes a feu.Cour supreme des Etats-Unis Nomination de la premiere Hispano-Americaine Lfinterrogatoire de Sonia Sotomayor PHOTO SUSAN WALSH, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La juge Sonia Sotomayor comparait ce matin devant la commission judiciaire du Senat americain.Le president Barack Obama a annonce le 26 mai dernier qufil la choisissait pour combler un siege vacant a la Cour supreme des Etats-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 5 lincolncanada.com Cet ete, tout le monde peut beneficier du Tarif Employes* Lincoln.Nous vous invitons a faire lfexperience de nos vehicules les plus technologiquement avances en venant relever Le Defi Essai RoutierŸ.Nous croyons qufune fois au volant dfun vehicule Lincoln, vous desirerez ne rien conduire dfautre.Mais si nous ne reussissons pas a vous convaincre et que vous achetez un vehicule concurrent de meme categorie, nous vous donnerons 100 $Ÿ.Obtenez votre Tarif Employes* pour tous les modeles, incluant les Lincoln MKZ, MKS, MKX et Navigator pour un ete des plus somptueux.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : * Les Tarifs Employes Lincoln sfappliquent au programme á A â habituellement offert aux employes Lincoln, mais exclut les bonisnegocies avec les TCAou dfautres offres dfencouragement speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Lfoffre Tarif Employes Lincoln est en vigueur du 1er juillet au 31 aout 2009 chez les concessionnaires Lincoln Canada participants et sfapplique au financement a lfachat, a lfachat au comptant ou a la location de tous les vehicules Lincoln 2009 et 2010 neufs.Le vehicule neuf doit etre commande (Modeles 2009 et MKZ 2010 en stocks seulement) ou livre chez votre concessionnaire Lincoln au plus tard le 31 aout 2009.Le Tarif Employes Lincoln ne comprend pas le transport, le plein de carburant a la livraison, lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces offres peuvent etre combinees a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs en vigueur au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non aux deux.Lfoffre Tarif Employes Lincoln est admissible au programme de protection des encouragements.Lfoffre Tarif Employes Lincoln ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme dfencouragement pour PME, au programme de primes et aux allocations pour parcs commerciaux, ou aux primes pour la location quotidienne.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees ou modifiees en tout temps sans preavis.Les Tarifs Employes comprennent les ajustements et allocations-livraison, le cas echeant.Pour plus de details, passez chez votre concessionnaire Ford Lincoln participant.õ Profitez de lfallocation-livraison suivante a lfachat au comptant ou pour le financement a lfachat de lfun des vehicules neufs suivants : 6 000 $ pour la Lincoln MKS 2009 a traction avant / 4 000 $ pour la Lincoln MKZ 2010 a traction avant.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees ou modifiees en tout temps sans preavis.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ö Achetez une Lincoln MKS 2009 neuve a traction avant / Lincoln MKZ 2010 a traction avant dont le PDSF est de 46 099 $ / 37 899 $ et, grace au Tarif Employes Lincoln, payez 36 649 $ / 30 649 $ apres lfajustement de prix total (lfajustement total est une combinaison de lfajustement Tarif Employes [3 450 $ / 3 250 $] et de lfallocation-livraison [6 000 $ / 4 000 $]).Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres lfajustement Tarif Employes et la deduction de lfallocation-livraison.Ces offres excluent le transport (1 400 $), le plein de carburant a la livraison, lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur lfair climatise).Tous les details chez votre concessionnaire.\u2021Lesmensualites de 509 $ / 419 $ pour un terme de 48 mois sfappliquent a la location de la Lincoln MKS 2009 a traction avant / Lincoln MKZ 2010 a traction avant, moyennant un acompte de 5 075 $ / 5 150 $ ou echange equivalent, qui sera exige a la livraison.Frais de transport de 1 400 $ en sus.Des frais de 0,12 $ le kmapres 80 000 km et certaines conditions sfappliquent.Offre destinee aux clients au detail admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Ces offres excluent lfimmatriculation, le plein de carburant a la livraison, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur lfair climatise).Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.Lesmontants sont calcules sans tenir compte qufun vehicule est donne en echange.Ÿ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 31 aout 2009 (la á periode du programme â).Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants.Un client qui fait lfessai dfun vehicule Lincoln neuf pendant la periode du programme et qui achete ou loue un vehicule concurrent admissible neuf et qui en prend livraison dans les 14 jours civils suivant lfessai routier du vehicule Lincoln sera admissible a recevoir un cheque de 100 $.Pour reclamer le cheque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaire Lincoln ou il a effectue lfessai routier dans les 14 jours civils et presenter au concessionnaire la preuve dfachat ou de location et la date de livraison, cfest-a-dire un contrat dfachat au detail date et signe.Les clients admissibles recevront un cheque par la poste de la part de Ford du Canada Limitee au montant de 100 $ apres verification de lfadmissibilite.Un seul cheque de 100 $ peut etre reclame par personne pendant la periode du programme.Les vehicules concurrents admissibles varient selon le modele Lincoln faisant lfobjet de lfessai routier.Consultez votre concessionnaire pour obtenir les details concernant les vehicules concurrents admissibles.Cette offre sfapplique aux residants canadiens et est en dollars canadiens.Cette offre peut etre annulee en tout temps sans preavis.ESSAI ROUTIER LE DEFI Jantes representees offertes en option.Jantes representees offertes en option.PLUS DE PRIVILEGES.MOINS DfOBLIGATIONS.VENEZ PROFITER DE VOTRE TARIF EMPLOYES SUR LE MODELE LINCOLN 2009 OU 2010 DE VOTRE CHOIX.TARIF EMPLOYES* *Cette offre exclut le boni negocie avec les TCA.Transport en sus L I N C O L N M K S 2 0 0 9 PDSFö (LES CONCESSIONNAIRES PEUVENT VENDRE A PRIX MOINDRE.) 46 099 $ AJUSTEMENTö DE 3 450 $ ALLOCATION-LIVRAISONõ 6 000 $ VOTRE TARIF EMPLOYES* Ÿ Transport en sus L A N O U V E L L E L I N C O L N M K Z 2 0 1 0 PDSFö (LES CONCESSIONNAIRES PEUVENT VENDRE A PRIX MOINDRE.) 37 899 $ AJUSTEMENTö DE 3 250 $ ALLOCATION-LIVRAISONõ 4 000 $ VOTRE TARIF EMPLOYES* OU LOUEZ POUR 509$\u2021/ MOIS Terme de 48 mois.Acompte de 5 075 $.OU LOUEZ POUR 419$\u2021/ MOIS Terme de 48 mois.Acompte de 5 150 $.1899372A FRAIS DE TRANSPORT DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Au Québec, chaque patient qui nécessite des soins de santé spécialisés doit presque obligatoirement se rendre dans les grands centres pour être traité.Les hôpitaux situés dans les régions éloignées transfèrent chaque annéedes centainesde patients vers lescentreshospitaliers urbains, et récoltent ainsi une facture salée, comme le montrent des données obtenues par La Presse.«On est situés à plus de 200 km de Montréal.Y envoyer des patients coûte bien plus cher que si on était en banlieue rapprochée », illustre Jean-Pierre Urbain, directeur général du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Antoine-Labelle, situé dans les Laurentides.Pour avoir une idée des coûts engendrés par le transport dans le réseau de la santé, La Presse a obtenu les frais de taxis des 95 CSSS du Québec depuis 2006.Chaque année, les CSSS dépensent en moyenne 10 millions en frais de taxis, révèlent les données, obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Mais il ne s\u2019agit que de la pointe de l\u2019iceberg.Si on ajoute à cela l\u2019ensemble des frais de transport, soit les coûts de transport adapté, le remboursement de kilométrage et les voyages en ambulance, la facture peut facilement être multipliée par 10.M.Urbain confirme que les frais de transport représentent une part non négligeable de son budget.«En 2008-2009, on a dépensé 1,3 million en transports de toutes sortes sur notre territoire», dit-il.Des millions en avion Plus un CSSS est situé en région éloignée, plus le casse-tête du transport est important.Par exemple, le CSSS de la Basse-Côte- Nord, dont l\u2019hôpital est situé à Blanc-Sablon, a des frais de déplacement qui donnent le vertige.Parce que la région n\u2019est reliée par aucune route au reste du Québec, tout transfert de patient doit se faire par avion.Un patient qui doit subir un traitement ou un examen de pointe est dirigé vers Montréal ou Sept-Îles.L\u2019hôpital de Blanc-Sablon fait en moyenne 100 transferts de patients par mois.Les coûts d\u2019une telle procédure sont élevés.En 2007-2008, le CSSS de la Basse-Côte-Nord a ainsi versé 3,4 millions à la compagnie Air Labrador.«Je pars en vacances la semaine prochaine, et juste pour me rendre à Montréal en avion, ça me prendra six heures ! » illustre la chef du service de comptabilité du CSSS de la Basse-Côte-Nord, Éveline Chartrand.« Le transport ici demande beaucoup de planification et d\u2019argent.» Le transport du personnel sur la Basse-Côte-Nord doit aussi se faire par avion.Tous les villages de la Basse-Côte-Nord possèdent un dispensaire, où une infirmière gère une pharmacie et voit certains patients.Mais malgré tout, des médecins doivent régulièrement se rendre dans ces localités pour offrir des soins.Les médecins qui desservent des villages complètement isolés voyagent par la voie des airs.«Le petit village de Saint-Augustin n\u2019est situé qu\u2019à environ 15 minutes d\u2019ici.Mais il faut absolument y aller en avion.Il n\u2019y a pas de route.On paye donc les frais », note Mme Chartrand.Parfois, deux ou trois villages sont reliés entre eux par une route.«Les médecins doivent donc prendre l\u2019avion pour aller passer deux jours dans un groupe de villages.Puis ils reprennent l\u2019avion pour aller dans un autre groupe de villages.C\u2019est sûr qu\u2019on ne parle pas des mêmes réalités qu\u2019à Montréal ! C\u2019est très dispendieux», reconnaît Mme Chartrand.Mis à part le CSSS de la Basse-Côte-Nord, très peu de CSSS vivent pareille situation dans la province.Le CSSS des Îles, qui dessert l\u2019archipel des Îles-de-la-Madeleine, est l\u2019une des rares exceptions.Les soins primaires et secondaires peuvent être réalisés sur place.Mais pour obtenir des soins plus poussés, les patients doivent être transférés par avion à Québec.En 2008- 2009, 212 patients hospitalisés et 1554 patients ambulatoires ont été transférés par avion des Îles-de-la-Madeleine à Québec.Le CSSS a également dû payer le transport par avion de 339 escortes, souvent des infirmières qui accompagnaient les patients.Au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), on est incapable de dire à combien s\u2019élèvent les frais de transport annuels dans le réseau.Mais à l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), on affirme que les frais de transport ont totalisé plus de 110 millions en 2007-2008.«Mais si on considère que le budget total pour les établissements de santé est de 18 milliards, le transport n\u2019est qu\u2019une part minime», nuance la directrice générale de l\u2019AQESSS, Lise Denis.Le MSSS encadre le remboursement des frais de transport dans son réseau.Quand un patient doit être transféré dans un autre établissement, les CSSS ont le devoir «d\u2019utiliser le moyen de transport le plus économique, et ce, en fonction de la condition médicale et sociale requise par l\u2019usager, ou encore de l\u2019éloignement géographique dans le cas de l\u2019usage de l\u2019avion », explique la porte-parole du MSSS, Karine White.Mme Denis ajoute qu\u2019étant donné l\u2019étendue du territoire du Québec, il est impossible d\u2019offrir tous les soins de pointe dans toutes les régions.«Le Québec est un immense territoire.Payer pour le transport est un moyen de s\u2019assurer que toute la population reçoive les traitements adéquats», dit Mme Denis.Taxi, transport adapté, ambulance\u2026 Les moyens utilisés pour transférer des patients sont multiples.Mais dans certains cas, l\u2019avion, et les factures salées qui viennent avec, est la seule solution.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc TERRITOIRE IMMENSE, Pour déplacer des patients, transporter du personnel ou livrer des échantillons, le réseau de la santé du Québec dépense chaque année des millions de dollars en frais de transport de toutes sortes.Alors que le taxi est privilégié en ville, certaines régions isolées doivent utiliser l\u2019avion et cumulent des factures parfois astronomiques.La Presse a analysé pour vous ces dépenses.ARIANE LACOURSIÈRE Quand vient le temps de déplacer un patient vers un autre établissement, plusieurs hôpitaux du Québec utilisent l\u2019ambulance.Mais ce moyen de transport est fort coûteux.Pour limiter leurs dépenses, certains centres de santé et de services sociaux (CSSS) optent pour le transport adapté.Ces déplacements sont moins chers que l\u2019ambulance, mais tout de même coûteux.Par exemple, sur les 326 000$ de frais de taxi que le CSSS du Lac-Saint-Jean-Est a déclarés en 2008-2009, 244 000$ sont allés au transport adapté.«Nous utilisons un système de transport de taxi adapté pour le transport inter-établissement de nos usagers.Ce moyen est moins coûteux que l\u2019utilisation des ambulances et nous le préconisons de plus en plus », explique la coordonnatrice aux relations avec la communauté du CSSS du Lac-Saint-Jean- Est, Marie-Karlynn Laflamme.La même situation peut être observée au CSSS du Haut-Richelieu-Rouville.Alors que les frais de taxi étaient de 274 000$ en 2007-2008, ils ont bondi à près de 500 000$ l\u2019année suivante.«Nous avons diminué l\u2019utilisation de transport médical (ambulance) pour favoriser le transport adapté.C\u2019est pour ça qu\u2019on voit une si grande hausse: le transport adapté est inclus dans les coûts de taxi.Mais au bout du compte, c\u2019est bien moins cher que l\u2019ambulance», explique la porte-parole du CSSS du Haut-Richelieu- Rouville, Sylvie Grégoire.Transport adapté: la solution de rechange à l\u2019ambulance «Le Québec est un immense territoire.Payer pour le transport est un moyen de s\u2019assurer que toute la population reçoive les traitements adéquats », dit la directrice générale de l\u2019AQESSS, Lise Denis.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Au lieu d\u2019utiliser des ambulances pour déplacer leurs patients, certains CSSS optent pour le transport adapté, car il est moins coûteux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble confort est de 26300 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 2,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 326,19$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15127$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14 991$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 août 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.© MINI Canada, 2009.«MINI », le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.50 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AU PRIX DE L\u2019INSOUCIANCE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA MINI a 50 ans et jusqu\u2019au 3 AOÛT, nous célébrons l\u2019évènement avec une offre spéciale sur la MINI Cooper 2009 équipée de l\u2019ensemble confort.Imaginez, ça pourrait être la fête tous les jours au volant d\u2019une MINI Cooper équipée d\u2019un toit ouvrant panoramique, de sièges avant chauffants, de la climatisation automatique et d\u2019un volant multifonctionnel muni d\u2019un régulateur de vitesse.C\u2019est sans compter toutes les autres caractéristiques qui font de la MINI Cooper une quinquagénaire hors de l\u2019ordinaire.GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE 5,3 L/100 KM SUR AUTOROUTE \u2013 7,1 L/100 KM EN VILLE 1,9% 329 LOCATION DE 39 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0$ VERSEMENT INITIAL 2,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* 1894267A 1894282 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 compl.Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite 928 236,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 9 632 12 618 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 170 436 5,00 $ 32 000 000 $ 26 471 090 $ 0 21 595 996,00 $ 3 244 13 672 247 787 174 634,40 $ 1 773,70 $ 59,90 $ 10,00 $ 2009-07-11 09 11 18 23 29 40 01 35 37 44 45 48 9284552 03 04 06 11 14 15 24 25 28 29 34 36 37 41 46 48 49 53 60 70 22 SEPTEMBRE 43 POISSONS 760 9143 2009-07-12 2009-07-10 7195365 04 07 09 10 14 23 24 28 29 33 35 51 52 56 58 59 60 61 66 67 19 JANVIER 90 BALANCE 401 9458 26 42 17 019 934 $ 06 119 6 553 139 248 129 180 1 157 308 15 000 000,00 $ 32 775,90 $ 1 652,50 $ 102,00 $ 10,00 $ 10,00 $ 17 000 000 $ 17 25 30 31 33 44 46 47 8363007 8 758 5,00 $ 09 12 11 19 14 23 16 30 24 39 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! FRAIS DE TRANSPORT DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Selon les données récoltées par La Presse, plusieurs centres de santé et de services sociaux (CSSS) du Québec qui présentent d\u2019importantes factures de taxi se trouvent en région urbaine.Le CSSS de la Montagne a cumulé plus de 664 000$ de factures de taxi de 2006 jusqu\u2019au début de 2009.Le CSSS Jeanne-Mance a quant à lui dépensé près de 900 000$ durant la même période.«Nous sommes en plein coeur du centre-ville.On préfère souvent payer le taxi plutôt que le kilométrage et les frais de stationnement, qui sont plus chers», justifie la responsable des communications du CSSS de la Montagne, Suzanne Caron.En ville, le taxi est effectivement privilégié par plusieurs établissements, qui le jugent plus économique.«On a des cliniques au centre-ville où le stationnement, même aux parcomètres, est très dispendieux.On préfère les taxis, dit la porte-parole du CSSS Jeanne-Mance, Martine Dubois.Si on remboursait les frais de kilométrage, les coûts seraient plus élevés.» Les déplacements dans les CSSS urbains sont aussi beaucoup plus fréquents, puisque les établissements desservent des bassins de population importants.«On a un plus petit territoire, mais on doit offrir des soins à beaucoup de gens», affirme le directeur des communications du CSSS de la Montagne, Jean Paiement.Ce qui fait dire à la directrice de l\u2019Association des établissements de santé et des services sociaux du Québec (AQESSS), Lise Denis, que les dépenses de transport de Montréal ne sont pas si élevées.«Si on prend en considération l\u2019ensemble des coûts de transport, Montréal a dépensé 18 millions en 2007-2008, selon mes chiffres, contre 11 millions pour la Côte- Nord.On voit donc que Montréal dépense moins per capita », noteMme Denis.Le taxi en banlieue aussi La banlieue rapprochée semble aussi favoriser le taxi pour ses déplacements.Le CSSS de Laval cumule des dépenses de plus de 1,6 million en taxi depuis 2006.«On n\u2019a pas un très grand territoire à couvrir, mais on a énormément de déplacements.On a 18 installations et il y a beaucoup de mouvements entre ces endroits», explique le porte-parole du CSSS de Laval, Mathieu Vachon.La quasi-totalité des déplacements faits en taxi concernent les patients.«Les employés, eux, utilisent majoritairement leur voiture et on leur rembourse leur kilométrage », affirme M.Vachon.Si on s\u2019éloigne encore un peu des grands centres, les CSSS des grandes banlieues utilisent eux aussi beaucoup le taxi.Mais leur réalité est tout autre.«On a moins de population, donc moins de déplacements.Mais chaque fois, les distances sont longues.Notre territoire est très étendu.Entre nos deux hôpitaux principaux, il y a 65 km de distance», explique le directeur du CSSS Antoine-Labelle, Jean- Pierre Urbain.Le problème de l\u2019éloignement des villes explique aussi que le CSSS de Charlevoix présente une facture de transport en taxi assez élevée.«Nous avons un corridor de service avec Québec.Mais la ville est à une centaine de kilomètres d\u2019ici», dit la responsable des communications du CSSS de Charlevoix, Carole Guay.Les échantillons de prélèvements doivent aussi régulièrement être analysés à Québec, puisque le laboratoire central y est situé.«Je dirais que 75% de nos échantillons y sont acheminés, dit Mme Guay.Ça entraîne des frais.» Dans des régions comme Charlevoix et les Laurentides, les distances avec les villes centres sont grandes, mais pas assez pour utiliser l\u2019avion.Le taxi est donc privilégié.«Mais nous avons des ententes avec les compagnies de taxi pour gérer tout ça», assure M.Urbain.Le taxi : une réalité urbaine CSSS Dépenses totales Laval 1655 930,35$ Haut-Richelieu-Rouville 1015 356,07$ Jeanne-Mance 897 143,80$ Antoine-Labelle 887 197,30$ De Charlevoix 716 091,25$ De la Montagne 664 823,30$ Rimouski-Neigette 660 411,28$ Lac-Saint-Jean-Est 592 888,51$ Champlain 561 750,50$ Memphrémagog 549 084,61$ Pierre-Boucher 509 623,27$ Nord de Lanaudière 425 799,40$ De la région de Thetford 400 669,00$ Trois-Rivières 349 234,60$ Lac-des-Deux-Montagnes 343 181,00$ Total de tous les CSSS 27 290 208,55$ Méthodologie : Grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, La Presse a obtenu les frais de taxi de 89 des 95 CSSS de la province de 2006 à janvier 2009.Nous avons additionné ces frais et vous présentons ici les 15 CSSS qui ont les dépenses de taxi les plus élevées.Dans les données recueillies, le CSSS de la Basse-Côte-Nord arrivait en tête de liste (7 201 368$ depuis 2006).Nous avons volontairement écarté ce CSSS du tableau, car les frais d\u2019avion étaient intégrés à leur facture de taxi et gonflait exagérément le total.Six CSSS n\u2019ont pas fait parvenir leurs dépenses de taxi, soit les CSSS de Matane, de Portneuf, de Dorval-Lachine-LaSalle, Sud-Ouest-Verdun, du Pontiac et le CLSC Naskapi.DÉPENSES EN FRAIS DE TAXI des centres de santé et de services sociaux (CSSS) du Québec de 2006 à janvier 2009 FACTURES ÉNORMES PHOTOANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE En ville, plusieurs centres de santé et de services sociaux privilégient le taxi, car cela coûte moins cher que de rembourser des frais de stationnement et de kilométrage.On préfère les taxis, dit la porte-parole du CSSS Jeanne-Mance, Martine Dubois.Si on remboursait les frais de kilométrage, les coûts seraient plus élevés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 7 514-737-6586 Les pLus hauts prix depuis des années achat sur pLace - pas d\u2019attente Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019hui.5500, rue Paré 1724065 La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire Nous AchetoNs votre or et ArGeNt! 1888923 9005, boul.Taschereau O \u2022 450 445-5799 \u2022 www.parkavenue.infiniti.ca park avenue InFInITI.INFINIMENT MIEUX.Le PDSF pour la berline G37x 2009 (G4XG79 AAOO) est de 41 300 $.Frais RDPMR de 77 $, frais de transport et de prélivraison (1825 $) en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Louez la berline G37x (G4XG79 AAOO) à un taux de 4,9%/ 1,9% pour un terme de 48/36 mois.Mensualités de 439 $ avec comptant initial de 5962 $.Frais RDPMR de 77 $, première mensualité ainsi que les frais de transport et de prélivraison (1825 $) requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.(0,10$ le km si une entente est conclue au début de la location).L\u2019obligation totale de location est de 30 436 $/ 21 766 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Le 3500 $/ 4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les nouvelles G37x coupé 2009 (G2XG79 AA00)/ berline G37x (G4XG79 CP00) est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peux être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.*Le 4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant ne s\u2019applique pas à la berline G37x (G4XG79 AA00) et la berline G37 (G4TG79 AA00).\u2020 Taux d\u2019intérêt effectif en tenant compte du rabais à l\u2019achat au comptant auquel le consommateur renonce en finançant ou louant le véhicule.Exemple de financement basé sur un PDSF de 47 700 $ pour la G37x coupé (G2XG79 AA00) à 2,9% pour 60 mois équivaut à 854,99 $ par mois avec comptant initial de 0 $.Frais de financement de 3599,31 $ pour une obligation totale de 51 299,31 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.L\u2019offre disponible uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou Infiniti.ca.Un seUl essai efface toUte comparaison.Berline G37 d\u2019infiniti à partir de 37 990 $ 328 chevaux Boîte automatique à 7 rapports de série Garantie : 48mois/100 000 km de série Groupe motopropulseur : 72 mois/110 000 km propulsion arrière Berline a4 d\u2019aUdi à partir de 38 300 $ 211 chevaux Boîte à variation continue de série Garantie : 48mois/80 000 km de série Groupe motopropulseur : 48mois/80 000 km traction avant vs mensualité à la location 439$ jusqu\u2019à 36mois financement à l\u2019achat 2,9% jusqu\u2019à 60mois pdsf à partir de41 300$ berline G37x version de luxe à traction intégrale intelligente 1,9% Berline G37x à la location à partir de comptant initial de 5962 $ Recevez 4000$ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les berlines G37 et G37x, versions tourisme, privilège et sport.* 1902253A ACTUALITES LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA .Les Canadiens commencent a se montrer impatients face a la situation qui regne a la Chambre des communes.Les resultats dfun nouveau sondage tendent a demontrer que de plus en plus dfelecteurs esperent la mise en place dfun gouvernement majoritaire aux Communes, et sont prets a voter de facon strategique a cet effet.Pas moins de 64% des personnes ayant pris part a ce sondage, mene par Harris-Decima pour La Presse Canadienne, ont dit preferer un gouvernement majoritaire a un gouvernement minoritaire, en hausse par rapport a 52% il y a tout juste deux ans.Au Quebec, 63% des gens ont affirme vouloir un gouvernement majoritaire a lfissue des prochaines elections, contre 23%qui preferent un gouvernement minoritaire.Invites a choisir entre les seuls liberaux et conservateurs dans lfeventualite de la formation dfun nouveau gouvernement, majoritaire ou minoritaire, 44% des personnes interrogees ont dit appuyer les liberaux, 33% preferant les conservateurs.Parmi les Quebecois sondes, 51% ont affirme favoriser les liberaux, seulement 21% appuyant les conservateurs.Jeff Walker, vice-president principal chez Harris-Decima, a affirme que les resultats du sondage laissent entendre que les Canadiens sont las de lfacrimonie et de lfinstabilite qui ont marque les trois derniers gouvernements.Le sondage a ete mene aupres de 1000 personnes entre le 2 et le 5 juillet.La marge dferreur dfun echantillon de cette taille est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Les Canadiens commencent a en avoir assez des gouvernements minoritaires lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Ils ont ri, mais ils ne la trouvent pas drole.Des amateurs dfhumour qui ont assiste a un gala du Festival Juste pour rire, vendredi soir, se plaignent dfavoir achete leurs billets sous de fausses representations.Quatre des humoristes annonces au programme nfont pas pose le pied sur les planches du Theatre Saint-Denis.Mike Ward a anime deux galas sur le theme de la liberte dfexpression, vendredi et samedi.Ses admirateurs ont debourse jusqufa 120$ le billet pour assister au spectacle.A lforigine, il devait etre accompagne de Martin Matte, Jean-Marc Parent, Martin Petit, Peter MacLeod, Sylvain Laroque, Dominic Paquet, Etienne Dano, Pierre Hebert et Jeremy Demay.Mais voila, la representation de vendredi a eu lieu sans les quatre premiers acolytes de Mike Ward.áOn nous vend le spectacle avec Martin Matte en tete dfaffiche, mais il nfest pas la.Martin Petit nfest pas la, Jean-Marc Parent nfest pas la, Peter MacLeod nfest pas la.Ca fait beaucoup de \"pas la\"â, deplore Denis Fortin, un residant de Saint- Eustache qui a assiste au gala.M.Fortin precise qufil a bien ri pendant la soiree.Mais il nfaurait pas debourse autant sfil avait su quels humoristes allaient vraiment figurer au programme.Il dit avoir rencontre plusieurs spectateurs qui partageaient sa frustration.áQuand ton spectacle met surtout en vedette des artistes de la releve, que tes tetes dfaffiche ne sont pas la et que tu ne le dis pas aux gens, ce nfest pas correctâ, resume-t-il.La veille du spectacle, sur le site Twitter, Mike Ward avait ecrit : áMoins de gros noms que jfesperais (sic).Parent et Petit ont cancelles (sic), Matte et MacLeod sont juste la samedi.â áNous sommes tout a fait desoles, affirme la porte-parole de Juste pour rire, Sylvie Savard.Ce sont des choses qui peuvent arriver, malheureusement.â Lforganisation explique que Martin Petit a du declarer forfait car sa conjointe avait accouche peu avant.Jean-Marc Parent, qui devait prendre part a un numero avec Petit, a donc annule lui aussi.Martin Matte a pour sa part eu áun empechement de derniereminuteâ, indique Mme Savard.Mais les amateurs decus peuvent garder le sourire, poursuit-elle.Le festival offre depuis cette annee une garantie de satisfaction a ses clients.Toute personne qui nfa pas ri a fond a droit a une place gratuite dans un autre spectacle.áLes gens qui se disent insatisfaits peuvent appeler a la billetterie et on va leur offrir un billet dans la meme categorie que celle des billets qufils ont payesâ, fait savoir Mme Savard.Les clients insatisfaits ont jusqufau 26 juillet.Un gala Juste pour rire pas tres drole Quatre tetes dfaffiche ne se presentent pas a la soiree animee par Mike Ward vendredi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un troncon de la 15 ferme Lfautoroute 15 (direction nord) est fermee entre Prevost (kilometre 45) et Sainte-Anne-des-Lacs (kilometre 57) a cause dfun affaissement de terrain cause par les fortes pluies de samedi.Transports Quebec ne prevoit pas un retour a la normale avant demain.Les automobilistes sont invites a emprunter la 117 Nord et le chemin Fournel (Sainte-Anne-des- Lacs) afin de contourner la zone fermee a la circulation.La Presse EN BREF Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-339 #022 Le Conseil a ete saisi de la demande suivante.La date limite pour le depot des interventions/observations : 15 juillet 2009.Aboriginal Peoples Television Network Incorporated .modification de licence de radiodiffusion de lfentreprise de programmation de television connue .Lfensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter lfavis de consultation CRTC 2009-339.Si vous desirez appuyer ou vous opposer a une demande ou obtenir une copie de lfavis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca a la section á instances publiques â ou appelez le numero sans frais 1-877-249-CRTC.1901980A VOUS POUVEZ PEUT-ETRE PARTICIPER SI : vous avez entre 18 et 75 ans; vous avez un diabete sucre (type 1 ou 2) depuis plus dfun an; vous ressentez une douleur persistante provoquee par la neuropathie peripherique diabetique (NDP) qui dure depuis trois mois.LES PARTICIPANTS RETENUS seront rembourses pour les depenses afferentes a lfetude; recevront gratuitement les soins medicaux et les medicaments lies a la recherche.ETUDE CLINIQUE EN PHASE DE SELECTION UN NOUVEAU MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE LA DOULEUR ASSOCIEE AU DIABETE Si votre medicament actuel ne vous permet pas de maitriser adequatement la douleur et que vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur cette etude, veuillez contacter : Centre de recherche clinique ED-AMR 514 489-5546 1900241 LE CHOIX LOGIQUE * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 359 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 999,00 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 807,27 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Taux nominal de location a partir de 0,9%pour la Impreza 2.5i 4 portes et 5 portes 2009, a lfexception des modeles ImprezaWRX STI 2009 (9G100, 9G1AA et 9G1BB).Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $ pour les modeles 2009 et 1 525,00 $ pour la Forester 2010), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.ö Selon les Prix Valeurs Residuelles 2009 de la societe ALG pour la categorie voiture semi-compacte et la categorie voiture sport.õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Forester et la Impreza 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h, de collision laterale a 31 m/h et de collision arriere a 20m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).La Forester a aussi obtenu une note parfaite aux nouveaux essais de resistance de toit (protection en cas de capotage).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Cote 5 etoiles decernee a la Forester et la Impreza 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 juillet 2009.Quantites limitees.JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 20995$.PDSF a partir de 2.5X 2010 SOYEZ GAGNANT AVEC LES IMPREZA 2009.Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite primees .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! FORESTER 2009: MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) www.quebec.concessionsubaru.ca ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com OPTEZ POUR UNE GAGNANTE! 0,9% Taux de location ** Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Disponible en version PZEV subaru-pzev.ca LOCATION a partir de 359$* /mois Location a partir de Taxes en sus Transport et preparation en sus 25 995$.ou a lfachat au comptant a partir de Meilleur choix securiteõ Automotive Lease Guide Prix Valeurs Residuelles 2009 R ö 2.5i 4 portes 2009 21895$.PDSF a partir de 2.5i 5 portes 2009 1898299A 1898305 1702662A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 ACTUALITÉS VOUS SOUVENEZ-VOUS DU JOUR OÙ L\u2019HOMME A MARCHÉ SUR LA LUNE POUR LA PREMIÈRE FOIS ?Faites-nous part de vos souvenirs en nous soumettant un texte d\u2019un maximum de 250 mots et courez la chance de gagner l\u2019un de deux très beaux ouvrages qui célèbrent le 40e anniversaire de la mission Apollo 11.Les meilleures histoires seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse le 20 juillet.Pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/lune à partir de 17 h aujourd\u2019hui.Date limite pour par ticiper : 19 juillet à 18h.Tirage le 20 juillet à La Presse.Dix prix offerts, dont cinq exemplaires de Destination Lune et cinq exemplaires de Lune.> Lune (Éditions Gründ).Un livre rond et tactile préfacé par Buzz Aldrin, deuxième homme à avoir marché sur la Lune.> Destination Lune (Éditions Gründ).Un livre qui retrace l\u2019épopée de cette course à la Lune au fil de 150 photographies et 20 fac-similés.Vous pouvez consulter les règlements sur cyberpresse.ca et dans La Presse.CONCOURS PHOTO ARCHIVES AFP LEE-ANN GOODMAN LA PRESSE CANADIENNE CAP CANAVERAL, Floride \u2014 Le lancement de la navette Endeavour a été reporté une fois de plus.Cette fois, ce n\u2019est ni l\u2019orage, ni une fuite de carburant, mais bien une cellule météorologique qui a cloué au sol lesmembres de la missionSTS-127 hier soir.L\u2019astronaute canadienne Julie Payette et ses six de ses collègues étaient dans la navette et at tenda ient le décompte quand la NASA a annoncé un quatrième report.Il s\u2019agit du deuxième report du l a ncement d\u2019Endeavour en 24 heures et du quatrième en un mois.Le «record» de reports dus à la météo d\u2019un lancement d\u2019une navette américaine date de 1986.Six tentatives avaient été annulées avant le décollage.L\u2019équipage, qui doit rejoindre les astronautes qui se trouvent déjà à bord de la Station spatiale internationale (SSI), pourra faire une nouvelle tentative de décollage aujourd\u2019hui.Le contrôleur de vol de l\u2019Agence spatiale canadienne, Mathieu Garon, a indiqué que plusieurs critères doivent être pris en compte avant d\u2019autoriser un décollage.«L\u2019équipe craignait que des éclairs se développent, a-t-il expliqué dans une entrevue téléphonique hier soir.Cela dit, nous étions beaucoup plus loin dans le décompte.L\u2019avantage a été de voir que tous les systèmes fonctionnaient bien et n\u2019eût été de la météo, la mission aurait été lancée.» Selon Mathieu Garon, cette préoccupation à l\u2019égard de la sécurité s\u2019est accrue au cours des dernières décennies.«Le renforcement de la sécurité est un processus continuel, depuis (les tragédies de) Challenger et Columbia, afin d\u2019assurer la sécurité de l\u2019équipage et de la mission.L\u2019évaluation de la météo fait partie de la procédure opérationnelle normale.» La déception était néanmoins palpable au sein de l\u2019équipe de la NASA lorsque les nuages ont fait leur apparition environ 90 minutes avant le départ prévu à 19h13, hier.«Ils vont lâcher un ou deux jurons, mais ce n\u2019est qu\u2019un jour de plus (d\u2019attente)», a dit à propos de l\u2019équipage l\u2019astronaute canadien Chris Hadfield, qui était sur place pour le lancement.«Cela représente des années d\u2019efforts.Un jour de plus ou de moins est sans conséquence.L\u2019effet est surtout psychologique, au sein de leur famille, parmi leurs amis et tous ceux qui les soutiennent.» La soeur de Julie Payette,Maude, a déclaré en plaisantant que c\u2019était «presque une blague», mais que la famille comprenait totalement la situation.«C\u2019est essentiel pour la sécurité, a-t-elle déclaré en entrevue téléphonique hier soir, depuis l\u2019Agence spatiale canadienne, en banlieue de Montréal.(Le décollage aura lieu) quand ce sera le bonmoment.» Les parents de Julie Payette, ainsi que son conjoint et ses enfants, attendent patiemment son envolée à Cap Canaveral.«Il n\u2019y a pas de pression», a ajoutéMaude Payette, qui ne pouvait aller en Floride voir sa soeur partir pour son deuxième séjour dans l\u2019espace.«J\u2019ai hâte pour l\u2019équipage, pour les gens qui forment la mission, parce qu\u2019on sait qu\u2019ils se préparent depuis des mois et eux, évidemment, ils sont sur un qui-vive extrême, autant intellectuellement que physiquement.C\u2019est beaucoup de travail que de reprendre continuellement (les préparatifs de lancement).» Selon un porte-pa role de la NASA, l\u2019éventualité d\u2019une défaillance après décollage qui nécessiterait un retour sur Terre constituait le souci principal de l\u2019agence spatiale américaine, plutôt que la proximité d\u2019un orage.La navette ne peut voler en cas de précipitations.L\u2019agence américaine prévoit un nouveau lancement aujourd\u2019hui, à 18h51.Elle a jusqu\u2019à demain pour se reprendre, après quoi elle doit faire place à un vaisseau russe inhabité.La mission Endeavour a déjà été retardée trois fois: deux fois au cours du dernier mois en raison d\u2019une fuite d\u2019hydrogène potentiellement dangereuse, ainsi que samedi, en raison de 11 épisodes de foudre à proximité du pas de tir.La première mission de Julie Payette remonte à 1999, à bord de Discovery.NAVETTE SPATIALE ENDEAVOUR Le lancement reporté pour une 4e fois PHOTO CHRIS O\u2019MEARA, ASSOCIATED PRESS Craignant que des éclairs se développent au-dessus du centre spatial Kennedy à Cap Canaveral en Floride, la NASA a reporté le lancement d\u2019Endeavour à ce soir.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 9 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: G3Wave 5 portes (2TX48/1SM), coupé G5 (2AL37/1SM), berline G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 achetés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (1 325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 juillet 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - www.safercar.gov).5.0% de financement à l\u2019achat sur modèles 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Ne peut être combiné avec les offres annoncées.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.jusqu\u2019à 8500$ de rabais1 ou informez-vous sur le de financement à l\u2019achat5 G3 WAVE SE 2009 DE PONTIAC 3125$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100km (36 mi/gal)3 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES4 ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur G3 SE TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE 11999$ 14 300 $\u2020 14 980 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OUI OUI NON NON OUI OPTION NON OUI OPTION NON 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5 ans / 100 000 km ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)3 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES4 Meilleure petite voiture de plus de 18 000 $ G5 SE 2009 DE PONTIAC 4500$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM VIBE 2009 DE PONTIAC 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 12998$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM OFFRESPONTIAC.CA 1894568A 1894583 1900785 MARTIN CROTEAU La police bresilienne a arrete la femme du boxeur montrealais Arturo Gatti, mort samedi matin dans un complexe hotelier a Porte de Galinhas, dans le nordest du pays.Elle a ete formellement accusee dfavoir assassine son mari.Lfex-pugiliste de 37 ans portait des marques de violence au cou et a la tete lorsqufil a ete decouvert, gisant en calecons sur le plancher de lfappartement.Une porte-parole de la police de lfEtat de Pernambuco a indique a lfAssociated Press qufil a ete etrangle avec la courroie dfun sac a main, qui a ete trouve souille de sang sur les lieux du crime.Amanda Rodrigues, 23 ans, a ete arretee apres que les policiers eurent releve des contradictions dans son temoignage.La police a note entre autres qufelle nfavait pas pu expliquer comment elle avait passe 10 heures dans lfappartement sans se rendre compte que son compagnon etait mort.La jeune femme avait raconte a la police qufelle avait eu une dispute avec Gatti apres le souper vendredi, qufil lfavait poussee et qufelle sfetait blessee en tombant.Selon ses dires, Gatti etait saoul, et quelqufun se serait introduit dans le condo pour le tuer.Relation tendue Ami de longue date de la victime, le promoteur Yvon Michel, president du Groupe GYM, nfest qufa moitie surpris par la tragedie.La relation tendue qufentretenait lfancienne gloire de la boxe avec sa femme dforigine bresilienne etait connue depuis longtemps.áA partir du moment ou lfon a appris que ca sfest produit au Bresil, dans son hotel, et connaissant la relation tumultueuse qufil avait avec sa femme, ca me surprend et ca ne me surprend pasâ, a reconnu M.Michel.Gatti a ete trouve mort samedi matin.Ce jour-la, il devait se rendre en Floride pour assister au mariage de sa soeur.Il semble que lfancien champion devait sejourner dans le condo pendant un mois en compagnie de sa conjointe et de son enfant.Ce devait etre une seconde lune de miel, rapportent les medias bresiliens.La relation entre les conjoints sfetait deterioree au cours des derniers mois.Le couple sfest separe en decembre dernier, peu apres que Mme Rodrigues eut donne naissance a un enfant.En mars, Gatti est passe au domicile de Mme Rodrigues pour emmener leur fils a lfhopital.Peu apres, elle a appele la police, affirmant avoir ete bousculee.Quelques semaines plus tard, lfancien boxeur etait arrete dans un bar de Montreal, et accuse de voie de fait simple.Il a ete remis en liberte et lfaffaire etait toujours devant les tribunaux.áCa donne un coup, a confie Bernard Barre, qui a entraine Gatti lorsqufil etait adolescent.Arturo, cfetait une super-etoile de la boxe professionnelle et un excellent modele pour les jeunes boxeurs.Il a montre que ca se La femme du boxeur montrealais ARTURO GATTI ASSASSINE AU BRESIL PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Arturo Gatti lors de sa comparution au palais de justice de Montreal, le 5 juin dernier, repondant a des accusations de voie de fait simple contre sa femme.REJEAN TREMBLAY BILLET Les Anciens auraient parle du fatum.De la fatalite.On dirait que des individus, parfois des familles, portent le poids dfun destin maudit.Arturo Gatti est mort assassine dans un logement hotelier au Bresil.Son ex-conjointe Amanda Rodrigues est detenue et a ete formellement accusee de meurtre par la police bresilienne.Elle aurait reconnu avoir attire Gatti dans un piege alors qufil se preparait a se rendre au mariage de sa soeur Anna-Maria Gatti a Miami.Anna-Maria est lfex de Davey Hilton Jr et la mere des deux filles du boxeur dechu.Le fatum.Le poids du destin.On dirait que le malheur prend possession de familles au grand complet et pese sur lfexistence et la mort de ses membres.Certains hommes sont ronges par une violence qufils ne peuvent maitriser.Surtout quand ils ont bu ou qufils ont consomme des drogues.Meme si Arturo Gatti etait reconnu pour etre un homme charmant, il avait ete arrete lui aussi pour avoir violente sa femme.Je ne lfai pas connu dfaussi pres que les freres Hilton.Jfai couvert un de ses combats de championnat du monde contre Leonard Dorin a Atlantic City.Meme si Dorin etait un homme courageux et un tres bon boxeur, il avait cede en quelques rounds devant la sauvagerie de Gatti.Emporte par un ouragan.Avant et apres le match, Gatti nous avait rencontres.Il avait ete gentil, affable, souriant et genereux dans la victoire.Le promoteur Yvon Michel se retrouvait dans une drole de situation.Dorin etait son poulain, mais Gatti aurait ete son protege sfil avait accepte son offre.Il avait prefere rester loyal a son entourage du New Jersey avec qui il etait devenu champion du monde et multimillionnaire.Ce nfest qufa sa retraite qufil est revenu sfetablir a Montreal.Comme sfil avait donne rendezvous au fatum.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ses intimes pourront mieux parler de lfhomme.Que sfest-il passe pour qufune femme en vienne a attirer un ancien conjoint dans pareil traquenard?Et est-il possible dfimaginer les effroyables tempetes qui se levaient dans le coeur, la tete et lfame tant de Gatti que de Mme Rodrigues?Les coleres, les crises, les scenes epouvantables, les departs en coups de vent, les rages incontrolables, les fuites dans la nuit, les remords, la peine et a travers ce maelstrom, sans doute lfamour, et un enfant, presque un bebe.Je peux vous parler du champion.Arturo Gatti a ete lfun des meilleurs boxeurs de son epoque.Encore plus qufun bon boxeur, cfetait un fou de courage et de determination dans un ring.Il a livre des combats qui finissaient immanquablement ácombats de lfanneeâ selon les votes des experts a la fin de lfannee.Il etait incroyable.Dix fois donne pour battu, dix fois vainqueur, le visage ensanglante, a bout de force mais encore debout dans les trente dernieres secondes du dernier round, en train de faire pencher la decision de son cote.Un grand champion, un des plus spectaculaires des dernieres decennies, a ete assassine au Bresil.Mais qufetait lfhomme pour qufune femme en vienne a un tel extreme?La fatalite IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Que sfest-il passe pour qufune femme en vienne a attirer un ancien conjoint dans pareil traquenard?PHOTO JEFF CHRISTENSEN, ARCHIVES REUTEURS Encore plus qufun bon boxeur, Arturo Gatti etait un fou de courage et de determination dans un ring.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 AubAinES ESTivAlES des rabais ensoleilles A ne pas manquer dans le cahier Mode Ce jeudi dans La Presse 1884711 1884718 .Offres de financement dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en financement jusqufa 36 mois sur la gamme des modeles TL et MDX 2009 est de 1,9%.õ Offres dfune duree limitee applicables a la location dfune nouvelle Acura TL 2009 (UA8629J) et Acura MDX 2009 (YD2829JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48 mois sfeleve a 398 $/578 $ moyennant un versement initial de 7 548 $ / 8 288 $ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente pour le TL/MDX.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1 895 $, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 km; frais de 0,15$/km excedentaire.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires Acura du Quebec.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Modele TL Premium avec accessoires illustre AcurA GAbriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA MetropolitAin 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 Modele MDX Premium avec accessoires illustre 578$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 48 MOISõ Ou FINANCEMENT a LfAChAT JuSqufa 36 MOIS .MDX 1,9% AVEC Faites analyser gratuitement votre elan de golf lors de notre tournee átrackManMcâ pour connaitre les dates de la tournee, visitez acura.ca.398$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 48 MOISõ Ou FINANCEMENT a LfAChAT JuSqufa 36 MOIS .TL 1,9% Visitez acuraquebec.ca des aujourdfhui.Financement a 1,9%.Adrenaline a 100%.1894997A .1895009 ARTURO GATTI ASSASSINE AU BRESIL est accusee de meurtre pouvait, devenir champion du monde.â Un grand champion La boxe a toujours ete une affaire de famille pour Arturo Gatti, qui est ne en Italie et a grandi a Montreal-Nord.Son pere en etait mordu et son frere la pratiquait des son enfance.Il frequentait les gymnases avant meme dfavoir eu 10 ans.Ses entraineurs gardent le souvenir dfun gamin jovial, enjoue, qui aimait les tours pendables.Tres vite, le jeune prodigedecide de faire une carriere de sa passion.A lfage de 18 ans, il demenage au New Jersey pour rejoindre son frere Joe, qui sfetait deja etabli a titre de pugiliste professionnel.Il pratiquera la boxe professionnelle de 1991 a 2007, et deviendra champion IBF des poids plume en 1995.áCfest le boxeur quebecois qui a le plus accompli jusqufa present, estime lfentraineur Stephan Larouche, qui connait Gatti depuis sa tendre enfance.On perd notre leader, notre batisseur, celui qui a defonce des portes et ouvert des chemins.â Surnomme Thunder, Gatti a gagne des milliers dfadmirateurs grace a son style spectaculaire et a ses luttes epiques.Certains de ses affrontements sont consideres comme des incontournables du sport.A preuve, il a participe a quatre duels qui ont ete designes par la suite combats de lfannee.Cfest dfailleurs une legende vivante a Atlantic City, ou il a elu domicile pendant toute sa carriere.En 16 ans, Gatti remportera 40 victoires, dont 31 par KO, et subira 9 defaites.Il se frottera en outre a des boxeurs celebres comme Oscar de la Hoya, en 2001, et Floyd Mayweather Jr, en 2005.áIl a affronte les meilleurs boxeurs de son epoque, relate M.Barre.Il nfa jamais refuse un combat et cfetait un boxeur spectaculaire.â Arturo Gatti a pris sa retraite en 2007.Et contrairement a certains boxeurs qui defraient la chronique pour les mauvaises raisons, il nfetait pas considere comme une tete brulee.Il se consacrait a lfentreprise immobiliere qufil avait fondee avec un ami dfenfance a Montreal.Ayant amasse plusieurs millions en bourses au cours de sa carriere, il nfavait guere de soucis financiers.Avec Associated Press A LIRE AUSSI : LE TEXTE DE RONALD KING EN PAGE A21 áCfest le boxeur quebecois qui a le plus accompli jusqufa present.On perd notre leader, celui qui a defonce des portes et ouvert des chemins.â lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 11 JUSQUfAU31 JUILLET SEULEMENT! MATRIX 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,8 L/100 kmõ Route : 6,2 L/100 kmõ PDSF a partir de 16440$* Modele XRS illustre 199$Ÿ A partir de parmois, location60mois avecuncomptantde2254$ Transport et preparation inclus 0$depot de securite Modele XRS illustre COROLLA 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ PDSF a partir de 15260$* 179$Ÿ A partir de parmois, location60mois avecuncomptantde204904$ Transport et preparation inclus 0$depot de securite INCLUANT 500$ö Rabaisde 0% DE FINANCEMENT ALfACHAT JUSQUfA36MOIS£ 1re MENSUALITE GRATUITEA LA LOCATIONOUREMISE EQUIVALENTE A LfACHAT¥ Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionne et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 2 et le 31 juillet 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Ÿ Offres applicables aux modeles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) neufs en stock.Franchise annuelle de 24000 km.Frais de7\u2018du kilometre excedentaire.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de2453,59$pour la Corolla CE 2010 et de2211,74$pour la Matrix 2010.¥ Premiere mensualite de 0 $ pour un terme de location de 60 mois pour les modeles Corolla 2010 et Matrix 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfune mensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).ö A la location de la Corolla 2010, lamensualite tient deja compte du rabais applique au montant total de location.* PDSF pour les modeles Corolla CE 2010 (BU42EMAA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les PDSF pour les modeles illustres sont de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 (BE40EMAA) et de 26 050 $ pour la Matrix XRS 2010 (ME4EEMAA).Les frais de transport et de preparation (1 320 $) sont en sus.£ Offre de financement a lfachat a partir de0%allant jusqufa 36 mois sur les modeles Corolla et Matrix 2010 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 20 000 $ finance sur 36 moisa0%donne desmensualites de 555,56$pour des frais de credit de0$et une obligation totale de20000 $.õ Cotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.ecolonomies.ca 1879885A ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE AVIGNON \u2014 En visite officielle en France, la ministre québécoise de la Culture, Christine St-Pierre, a rencontré hier, à Avignon, son nouvel homologue français Frédéric Mitterrand.En ent revue à La Presse Canadienne, Mme St-P ier re a qualifié ce premier contact «d\u2019excellent ».Les deux ministres ont eu un entretien d\u2019une demi-heure, portant sur de nombreux sujets allant du patrimoine à la langue, de la littérature au théâtre, en passant par le cinéma et la télévision.Chr istine St-P ier re a été impressionnée par la connaissance du Québec démontrée par son vis-à-vis.Selon la ministre, Frédéric Mitterrand s\u2019intéresse à «tout» du Québec, même à ses «grands espaces».En tant qu\u2019ancien dirigeant de TV5, M.Mitterrand a eu l\u2019occasion de fraterniser régulièrement avec les créateurs québécois, qu\u2019il apprécie grandement.Mme St-Pierre a invité M.Mitterrand à venir au Québec en 2011, pour souligner les 50 ans de la création du ministère québécois de la Culture.Entre-temps, les deux ministres devraient se rencontrer de nouveau en décembre, à Paris, à l\u2019invitation de M.Mitterrand.Durant son séjour en France, la ministre St-Pierre s\u2019est rendue entre autres au Festival d\u2019Avignon, au cours duquel le dramaturge et metteur en scène québécois Wajdi Mouawad a été encensé, autant par le public que par la presse française.Mme St-Pierre, qui a assisté au spectacle en pleine nuit, admet qu\u2019elle a vibré en admirant le talent de M.Mouawad.La ministre s\u2019est dite fière et émue de constater toute l\u2019appréciation que le Québécois a reçue.CULTURE Christine St-Pierre rencontre son homologue français TREVOR PRITCHARD LA PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014 Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a demandé au gouvernement fédéral, hier, de faire pression sur l\u2019 Iran pour la libération du journaliste irano-canadien Maziar Bahari, détenu depuis le 21 juin.Le chef du NPD s\u2019est adressé au gouvernement lors d\u2019une conférence de presse tenue au domicile du journaliste à Toronto.Le reporter de 42 ans, qui travaille actuellement pour le magazine américain Newsweek, aurait été enlevé lors des manifestations sanglantes qui ont suivi les élections en Iran le 12 juin.Vingttrois autres journalistes auraient également été arrêtés.Selon la direction de Newsweek, Maziar Bahari serait détenu à Téhéran, mais aucune accusation n\u2019aurait été portée contre lui.M.Bahari, qui possède la double citoyenneté, est né en Iran et a étudié à l\u2019Université Concordia de Montréal avant de devenir correspondant pour Newsweek.La semaine dernière, le ministre des Affa i res étrangères, Lawrence Cannon, a convoqué un diplomate iranien et demandé que Bahari puisse rencontrer un représentant diplomatique et que l\u2019on éclaircisse les accusations contre lui.Hier, le porte-parole du ministre, Rodney Moore, a indiqué dans un courriel que M.Cannon avait aussi rencontré le chargé d\u2019affaires iranien au lendemain de l\u2019arrestation de M.Bahari.Le ministre a été tenu au courant par les autorités iraniennes de l\u2019endroit où est détenu le journaliste, a soutenu M.Moore.M.Layton, lui, pense que le gouvernement Harper n\u2019en fait pas assez.«Le premier ministre devrait maintenant déléguer en I ran un député de poids pour démontrer le sérieux des Canadiens dans ce dossier», at- il dit.«On ne peut accepter simplement que le gouvernement iranien ne reconnaisse pas la citoyenneté canadienne» du journaliste.Des proches rencontrés hier au domicile du journaliste Bahari ont indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas eu de nouvelles de lui depuis son arrestation.IRAN Jack Layton presse Ottawa de faire libérer un journaliste lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «On ne peut accepter simplement que le gouvernement iranien ne reconnaisse pas la citoyenneté canadienne » du journaliste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 ¶ Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d\u2019assistance et de service à la clientèle.Ce que vous devez savoir: * § Le prix d\u2019achat comptant de l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009, du VUE XE TI 2009, de l\u2019AURA XE 2009 et de l\u2019OUTLOOK XE 2009 comprend une allocation sur livraison de 4 000 $/5 500 $/5 000 $/5 000$ et un rabais de fidélité au consommateur de 1 000 $/1 000 $/1 000 $/1 000$ (taxe incluse).Cette offre s\u2019applique jusqu\u2019au 31 août 2009 à l\u2019achat d\u2019un modèle Saturn 2009 et est offert uniquement aux propriétaires actuels d\u2019un véhicule Saturn enregistré et assuré à leur nom au cours des 6 derniers mois.Le prix de l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 comprend aussi au rabais additionnel de 895$ offert par les détaillants du grand Montréal.Ces rabais sont applicables uniquement aux achats comptants; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent à ces réductions, ce qui se traduira par un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez un détaillant pour les détails.Offre valide chez les détaillants Saturn participants à l\u2019achat d\u2019un véhicule 2009 au Canada.*Le transport (1 400 $/1 300 $/1 350 $/1 300 $) n\u2019est pas inclus pour l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn, l\u2019AURA XE 2009 de Saturn et l\u2019OUTLOOK XE 2009.Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.\u2021§ Tel qu\u2019indiqué, les offres s\u2019appliquent aux modèles neufs suivants : l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TI 2009 de Saturn, l\u2019AURA XE 2009 de Saturn ou l\u2019OUTLOOK XE TI 2009 (à l\u2019exclusion des modèles hybrides), et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.S\u2019applique à l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.BM, au VUE XE TI 2009 2,4 L 4 cyl.TA, à l\u2019AURA XE 2009 2,4 L 4 cyl.TA et à l\u2019OUTLOOK XE 2009 3,6 L 6 cyl.TI.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.Le comparatif de la consommation de carburant exclut les modèles hybrides.ˆ Prix de base pour la Civic Berline DX 4-porte 2009 sur www.honda.ca en date du 25 juin 2009.Prix de base pour la Mazda3 GX 2010 sur www.mazda.ca en date du 25 juin 2009.Voyez un détaillant pour les détails.\u2021Le résultat du test d\u2019impact latéral a été obtenu à partir d\u2019un modèle avec rideaux gonflables latéraux.Les cotes par étoiles attribuées par le gouvernement des États-Unis font partie du Programme National d\u2019Évaluation des Nouveaux Véhicules du Highway Traffic Safety Administration\u2019s (NHTSA\u2019S) (www.safercar.gov).GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, et ce, sans préavis.© OnStar est une marque déposée d\u2019OnStar Corporation.© Saturn Corporation, 2009.Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.MD LE SOLDE D\u2019ÉTÉ EST DE RETOUR ASTRAmd XR 3 portes 2009 (modèle présenté) VOTRE ExpÉRiEncE cOMMEncE À saturn.ca OUTLOOKmd XR 2009 (modèle présenté) ROUTE - 8,4 L/100 KM (48 MPG)° ViLLE - 12,7 L/100 KM (30 MPG)° \u2022 Moteur V6 de 3,6 L développant 281 HP combiné à une transmission automatique à 6 vitesses \u2022 Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection avant et arrière et lors des tests de collisions\u2021 OUTLOOK XE 2009 Prix d\u2019aCHat CoMPtant àPartirde 29685$* inCLUant deS raBaiS totaLiSant 600O$§ VUemd red Line 2009 (modèle présenté) ROUTE - 7,5 L/100 KM (38 MPG)° ViLLE - 10,9 L/100 KM (26 MPG)° VUE XE 2009 Prix d\u2019aCHat CoMPtant àPartirde 20925$* inCLUant deS raBaiS totaLiSant 65OO$§ \u2022 nommé l\u2019un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon l\u2019iiHS \u2022 aussi disponible en version AURAmd XR 2009 (modèle présenté) ROUTE - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° ViLLE - 9,4 L/100 KM (30 MPG)° AURA XE 2009 Prix d\u2019aCHat CoMPtant àPartirde 19175$* inCLUant deS raBaiS totaLiSant 60OO$§ \u2022 Meilleure économie d\u2019essence que l\u2019accord et la Camry (à l\u2019exclusion des modèles hybrides) \u2022 aussi disponible en version ASTRA XE 2009 inCLUant deS raBaiS totaLiSant 5895$§ Prix d\u2019aCHat CoMPtantàPartir de 12495$* Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carré Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com \u2022 Modèles 3 portes et 5 portes disponibles \u2022 Conçue en Allemagne, construite en Belgique ROUTE - 6,1 L/100 KM (46 MPG)° Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPG)° Meilleure protection au pays grâce à notre GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE¶ 5 ans/160 000 km Caractéristiques de série\u2020 ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn Berline Civic DX 4 portes 2009 de Honda Mazda3 GX Sport 4 portes 2010 de Mazda OnStar© Radio stéréo à 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Verrouillage électrique Télédéverrouillage Garantie sur le groupe motopropulseur 60 mois/160 000 km 60 mois/100 000 km 60 mois/100 000 km Prix d\u2019achat 12 495 $* 16 990 $ˆ 15 995 $! \u2020Selon leS renSeignementS diSponibleS deS compétiteurS.1898113A MONDE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DAN MARTIN AGENCE FRANCE-PRESSE URUMQI \u2014 Les rassemblements publics ont été interdits à Urumqi hier, jour de deuil des Hans, et la tension restait vive, une semaine exactement après les émeutes ethniques qui ont fait au moins 184 morts et 1 680 blessés, selon un nouveau bilan.La police d\u2019Urumqi a annoncé que tout rassemblement, défilé ou manifestation était interdit dans la capitale du Xinjiang, région autonome du nord-ouest de la Chine.Les autorités, tout en affirmant qu\u2019elles «maîtrisent la situation», ont annoncé que «les réunions, marches (de protestation) ou manifestations dans les rues ou en plein air ne sont pas autorisées sans permis de la police », a annoncé l \u2019agence Chine Nouvelle.La police a averti qu\u2019elle «dispersera les rassemblements illégaux conformément à la loi et est habilitée à prendre les mesures nécessaires si la foule refuse de se disperser».Une semaine précisément après les émeutes, hier était le septième jour de deuil pour les Hans, journée pendant laquelle cette communauté doit traditionnellement honorer la mémoire d\u2019un défunt en organisant une cérémonie.Généralement, il s\u2019agit de brûler dans la rue, près de l\u2019endroit où la personne est décédée, de l\u2019encens et du papier-monnaie, notamment près des carrefours, afin de permettre à l\u2019âme du mort de retrouver plus facilement le chemin de son domicile, selon la croyance.Les violences de dimanche dernier ont fait, d\u2019après le dernier bilan publié par les autorités régionales, 184 morts, dont 137 Hans, l\u2019ethnie majoritaire en Chine, 46 Ouïgours, l\u2019ethnie majoritaire au Xinjiang, musulmane et turcophone, et un Hui, autre minorité musulmane.Révisant très nettement à la hausse le chiffre des blessés lors du 5 juillet, Nur Bekri, président du gouvernement régional du Xinjiang, a annoncé que celui-ci était passé de 1 080 à 1 680.Sur ce total, 939 blessés sont hospitalisés, a-t-il précisé dans un discours télévisé, dont 216 dans un état grave et, parmi ces derniers, 74 dans un état critique.LesOuïgours en exil ont fait état de leur côté de milliers de morts.La place du Peuple, qui avait été le centre névralgique des protestations des deux côtés, était toujours fermée hier, et de nombreux policiers antiémeute y étaient en faction, a constaté un correspondant de l\u2019AFP.Plusieurs accès au principal quartier ouïgour étaient de nouveau fermés alors qu\u2019ils avaient été rouverts les jours précédents.Si beaucoup de commerces avaient rouvert, une très forte défiance régnait entre les communautés ethniques d\u2019Urumqi.«Ça reste toujours dangereux», a déclaré le propriétaire d\u2019un supermarché, un Han nommé Lin, à qui l\u2019AFP a demandé s\u2019il se risquerait en quartier ouïgour.«J\u2019ai des amis qui y sont allés hier (samedi) et ont été menacés par des Ouïgours, ils ont dû partir en courant», a-t-il dit.Les forces de sécurité quadri l laient toujours les rues d\u2019Urumqi, armées de fusils et de matraques.Un Ouïgour, qui préférait ne pas donner son identité, a lui aussi exprimé sa crainte : «On a peur nous aussi, on ne veut pas aller vers la gare ferroviaire ou d\u2019autres endroits où il y a beaucoup de Hans.» Des habitants d\u2019autres localités du Xinjiang, région peu peuplée qui constitue un sixième du territoire chinois, ont aussi fait état de vives tensions.Une semaine après les émeutes dans le Xinjiang, en Chine Rassemblements interdits à Urumqi ROBERT J.SAIGET AGENCE FRANCE-PRESSE URUMQI \u2014 Des fruits de la croissance mal répartis, des incompréhensions culturelles, un ressentiment historique: l\u2019amertume des Ouïgours du Xinjiang est profonde, même si certains n\u2019aspirent qu\u2019à vivre en harmonie avec les Hans, l\u2019ethnie majoritaire en Chine.Cette région, islamisée au VIIIe siècle avec la formation d\u2019un royaume de Turcs ouïgours au Gansu occidental (province voisine selon les divisions administratives actuelles), était un creuset de civilisations et de peuples, y compris hans, depuis l\u2019Antiquité.Après une brève République du Turkestan oriental, les communistes chinois la libérèrent «pacifiquement » à leur arrivée au pouvoir à Pékin, en 1949.De quelque 6% alors, la proportion des Hans est passée à environ 40% aujourd\u2019hui, faisant presque jeu égal avec les Ouïgours, effondrés de devenir minoritaires sur leur propre terre.«Les Chinois hans ne nous aiment pas, ils nous méprisent et nous font subir des discriminations », dit Abdullah, Ouïgour.«La plupart des entreprises chinoises ne veulent pas embaucher d\u2019Ouïgours et quand elles nous embauchent, elles nous traitent mal», explique cet homme de 28 ans qui vit à Urumqi, la capitale provinciale secouée par des émeutes meurtrières le 5 juillet.Zhang Xuesheng, un Han de 52 ans ayant pratiquement toujours vécu au Xinjiang, met l\u2019accent sur les problèmes linguistiques.«La communication ne passe pas, cela conduit à beaucoup d\u2019incompréhension.Bon nombre d\u2019Ouïgours savent qu\u2019ils ne s\u2019en sortiront pas s\u2019ils ne parlent pas le chinois.En même temps il serait bien que les Chinois (hans) ici apprennent l\u2019ouïgour », ditil.«J\u2019adore cet endroit, j\u2019adore les Ouïgours.On va dépasser tout ça.» Certains Ouïgours, appartenant à la nouvelle génération éduquée, tempèrent aussi: «Ces dernières années, les minorités se sont bien entendues avec les Chinois hans et nos vies se sont améliorées», dit Akbar, dans un parfait mandarin.«Ils disent que les émeutes n\u2019étaient pas liées à des problèmes religieux, mais depuis, nous n\u2019avons pas eu le droit d\u2019aller à la mosquée », relève Zabuti, un Ouïgour, devant une mosquée, fermée, proche du marché oriental d\u2019Urumqi.L\u2019histoire, l\u2019économie et la culture opposent Ouïgours et Hans PHOTO PETER PARKS, AFP Des policiers paramilitaires chinois montaient la garde hier devant le grand bazar, à Urumqi, la capitale du Xinjiang.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 13 J U I L L ET 20 0 9 A 13 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AL37/1SA), berline Cobalt (1AL69/1SA) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (Aveo et Cobalt: 1 325$; Malibu: 1 375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 45 L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).4.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http://www.ic.gc.ca/eic/site/auto-auto.nsf/fra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE4 AVEO5 LS COBALT LT MALIBU LS À PARTIR DE RABAIS TOTALISANT4 771$ 8999$1 À PARTIR DE ( coupé ou berline) RABAIS TOTALISANT5296$ p ) 12999$1 À PARTIR DE RABAIS TOTALISANT3996$ 19999$1 RABAIS DE 1000$ ACCORDÉ AUX PROPRIÉTAIRES GM CHEVROLET PLUS QUE JAMAIS Sécurité 5 étoiles3 ROUTE: 5,7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles3 ROUTE: 6,5L/100KM (43 mi/gal) VILLE: 9,5L/100KM (30 mi/gal)2 ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 KM (35 mi/gal)2 \u2022 Climatisation \u2022 Groupe électrique \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Prise d\u2019entrée audio auxiliaire \u2022 Climatisation \u2022 Boîte automatique \u2022 Groupe électrique offreschevrolet.ca 1864670A 1864673 õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00), les Mazda CX-7 GS avec traction integrale (PXSJ89AA00) et les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda6 : 1 395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7 : 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 1,9 % jusqufa 36 mois ou de 2,9 % jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.* Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395 $ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 8 juillet 2009.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Certains se conforment.Dfautres se distinguent.Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT avec toit ouvrant optionnel illustre ACHAT ACHAT ACHAT a partir de a partir de 16750$õ 26995$õ MAZDA5 GS 2009 CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTEGRALE AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE LOCATION a partir de a partir de 15995$õ 199$* MAZDA6 GS 4 cyl.2009 MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE 0% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 1,9% de financement a lfachat jusqufa 36 moisõõ 2,9% de financement a lfachat jusqufa 60 moisõõ OU ACHAT a partir de 22995$õ 1898571A 1898573 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON .Lfancien vicepresident americain Dick Cheney etait hier sous le feu des critiques de parlementaires democrates apres des revelations dans la presse selon lesquelles il aurait ordonne a la CIA de cacher au Congres pendant huit ans un programme antiterroriste.Selon le New York Times, lfactuel patron de lfagence de renseignement americaine, Leon Panetta, a informe des parlementaires que la CIA avait ácache au Congres pendant huit ans des informations sur un programme antiterroriste sur ordre direct de lfancien vice-president Dick Cheneyâ.M.Cheney, ardent defenseur des methodes controversees de lfadministration Bush dans la águerre contre le terrorismeâ, passe egalement pour un adepte du secret.Nomme a la tete de la CIA par le president americain BarackObama au debut de lfannee, M.Panetta a mis un terme a ce programme apres en avoir eu connaissance, le 23 juin, ajoute le quotidien.La nature exacte de ce dispositif restait incertaine.Deux anciens responsables de la CIA ont explique au Washington Post qufil consistait a doter lfagence de renseignement de ámoyens necessairesâ, sans plus de precision, mais qufil nfavait trait ni aux interrogatoires de suspects de terrorisme ni aux ecoutes telephoniques, des methodes largement critiquees aux Etats-Unis.La loi americaine, explique le New York Times, stipule que les commissions du renseignement du Congres doivent etre informees des pratiques des services secrets, sauf dans certains cas.En lfoccurrence, les parlementaires democrates interroges par le journal ont estime que ces informations auraient du etre portees a la connaissance des commissions.áLa question est de savoir si lfancien vice-president des Etats- Unis a refuse de donner certaines informations sensibles aux parlementaires.Ce nfest pas acceptable â, a dit sur CNN lfinfluent senateur democrate Kent Conrad.Lfobligation de fournir ce type dfinformation est árequis par loiâ, a-t-il rappele.La representante Anna Eshoo, membre de la commission du renseignement de la Chambre, sfest prononcee en faveur dfune enquete independante sur la question.áNous devons savoir qui a donne les ordresâ, a-t-elle dit au Washington Post, ajoutant que la commission dont elle est membre pourrait le cas echeant utiliser son pouvoir de citation pour interroger des responsables.Le democrate Patrick Leahy, qui preside la puissante commission des Affaires judiciaires du Senat, sfest egalement prononce en faveur dfune enquete : áJe crois qufon ne peut pas faire comme si de rien nfetait â, a-til dit sur CBS.áPersonne nfest au-dessus des lois, a-t-il ajoute.On ne peut pas dire: vous etes le vice-president, vous nfetes pas oblige de respecter la loi.â Un senateur du propre camp de M.Cheney, le republicain Judd Gregg, a admis que si ordre avait ete donne a la CIA de ne pas informer les membres du Congres, il sfagissait dfáune erreurâ.Dick Cheney est accuse dfavoir cache un programme antiterroriste au Congres lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 15 NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS CREONS POUR VOUS.Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.Dodge Journey 2009 Le multisegment le plus vendu au pays.Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC Dodge Ram 1500 2009 Cara NOUS CREONS DES CHAMPIONS.12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : *, ƒ¶, õõ, ö Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des vehicules neufs 2009 selectionnes, achetes du 1er au 31 juillet 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs 2009 selectionnes.Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux modeles Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49) : 14 495 $, Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74) : 14 495 $, Jeep Compass Sport 2009 (25D + MKTH49) : 14 495 $ et Dodge Journey SE 2009 (22F + JCDH49) : 18 395 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires qui consistent en une remise au comptant (Dodge Caliber SXT: 3 750 $, Jeep Patriot Sport: 3 000 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Dodge Journey SE : 1 500 $).õõ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 2,99 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49)/Compass Sport 2009 (25D + MKTH49)/Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74)/Dodge Journey SE (22F + JCDH49) avec un prix de vente de 14 495 $/14 495 $ /14 495 $/18 395 $ finance a un taux annuel de 2,99 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 194,40 $/194,40 $/194,40 $/246,70 $, des frais de credit de 668,20 $/668,20 $ /668,20 $/847,60 $ et une obligation totale de 15 163,20 $/15 163,20 $/15 163,20 $/19 242,60$.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Caliber SXT : 3 750 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Jeep Patriot Sport : 3 000 $, Dodge Journey SE : 1 500 $), sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Jeep Patriot Limited 2009 4x2 montre (25F), 2,4 L avec transmission manuelle a 5 vitesses.Prix : 20 295 $, incluant remise au comptant de 3 000 $.Jeep Compass Limited 2009 4x2 montre (25F), 2,4 L et transmission manuelle a 5 vitesses.Prix : 19 945 $ incluant remise au comptant de 3 750 $.Dodge Journey 2009 RT montre (JCDS49 + 28X).Prix : 25 945 $ incluant remise au comptant de 2 250 $.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.ã Les affirmations á meilleur rapport qualite-prix â et á plus abordables â sont basees sur les prix annonces de vehicules concurrentiels a partir du 30 juin 2009 ainsi que les prix actuels de Chrysler.Le segment á compacte a hayon â est compose des voitures a hayon incluses dans la classification Petits vehicules superieurs de Ward.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a mars 2009 selon R.L.Polk.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge NOUS CREONS DES VEHICULES AU MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIXã.CLIMATISEUR CLIMAT ISEUR INCLUS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS.Autoroute : 6,6L/100 km (43 mpg) ƒ¢ Ville :8,3L/100 km (34 mpg) ƒ¢ Achetez un JEEP COMPASS SPORT 4X2 2009 a partir de Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 a partir de Achetez un JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2009 a partir de Achetez une DODGE CALIBER SXT 2009 a partir de 14495$ö 18395$ö 14495$ö 14495$ö 7,59% 7,59% 7,59% 7,59% 2,99%õõ 2,99%õõ 2,99%õõ 2,99%õõ .Moteur de 2,4 L et 172 ch .Roues dfaluminium de 17 po .Radio-lecteur CD et prise pour lecteur MP3 .Dispositif electronique antiroulis .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) .Freins antiblocage .Moteur economique de 2,4 L a DACT .Climatiseur .Radio CD compatible MP3 .Transmission automatique .Systeme electronique antiderapage (ESPMC) .Freins antiblocage .Moteur de 2,4 L et 172 ch .Radio-lecteur CD et prise pour lecteur MP3 .Dispositif electronique antiroulis .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) .Freins antiblocage .Moteur de 1,8 L DACT a VVT et 148 ch .Transmission manuelle a 5 vitesses .Climatiseur et compartiment refrigerant Chill ZoneMD .Glaces, verrouillage des portes et miroirs a commande electrique .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux .Freins antiblocage ETAIT TAP TAP TAP TAP TAP ETAIT ETAIT ETAIT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT % % % TAP % PLUS OBTENEZ PLUS OBTENEZ PLUS OBTENEZ PLUS OBTENEZ financement a lfachat pour 36 mois financement a lfachat pour 36 mois financement a lfachat pour 36 mois financement a lfachat pour 36 mois Autoroute : 7,1L/100 km (40 mpg) ƒ¢ Ville :8,9L/100 km (32 mpg) ƒ¢ Autoroute : 7,9L/100 km (36 mpg) ƒ¢ Ville :11,0 L/100 km (26 mpg) ƒ¢ Autoroute : 7,1L/100 km (40 mpg) ƒ¢ Ville :8,9L/100 km (32 mpg) ƒ¢ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Jeep Compass Limited montre* Modele RT montre* Jeep Patriot Limited montre* INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE ETAIT2750$ MAINTENANT ƒ¶ 3750$ƒ¶ T $INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE ETAIT2000$ MAINTENANT ƒ¶ 3000$ƒ¶ T $INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE ETAIT2000$ MAINTENANT ƒ¶ 3750$ƒ¶ T $MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIXAUPAYSPOUR UNE COMPACTEAHAYONã LESVUS LESPLUSABORDABLES ET LESPLUSECO-ENERGETIQUES AU PAYSã TAP TAP Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 1896099A 1902827 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE CHÂTELLERAULT \u2014 Des salariés d\u2019un fabricant de pièces automobiles en liquidation judiciaire menacent de faire sauter leur usine du centre-ouest de la France s\u2019il n\u2019obtiennent pas d\u2019indemnités des groupes PSA et Renault, a indiqué hier un responsable syndical.Les 366 salariés de New Fabris à Châtellerault réclament le versement de 30000 \u20ac (48700$) d\u2019indemnités par employé à leurs ex-principaux clients, les constructeurs automobiles PSA et Renault.«Les bouteilles de gaz sont dans l\u2019usine.Tout est prévu pour que ça saute» en l\u2019absence d\u2019accord au 31 juillet, a déclaré à l\u2019AFP Guy Eyermann, délégué CGT.«On ne va pas laisser PSA et Renault attendre août ou septembre pour récupérer les pièces en stock et les machines encore dans l\u2019usine.Si nous, on n\u2019a rien, eux n\u2019auront rien du tout», a poursuivi M.Eyermann.Les salariés de New Fabris occupent en permanence l\u2019usine, qui travaillait à 90% pour Renault et PSA, depuis sa mise en liquidation judiciaire le 16 juin qui a entraîné 366 licenciements.Pour tenter de négocier cette indemnité, environ 150 salariés se sont rendus la semaine dernière à la direction de PSA et une délégation similaire se rendra à la direction de Renault jeudi prochain, a indiqué M.Eyermann.Les salariés ont également rendez- vous au ministère de l\u2019Emploi le 20 juillet.«On va demander au Ministère de faire pression sur PSA et Renault qui ont reçu des aides de l\u2019État», a-t-il ajouté.Pour réclamer cette indemnité de 30000 \u20ac, les salariés se basent sur les sommes versées selon eux par Renault et PSA à quelque 200 salariés licenciés du groupe Rencast , autre sous-traitant automobile.La valeur des pièces fabriquées et stockées dans l\u2019usine est estimée par les constructeurs automobiles à 2 millions d\u2019euros.L\u2019usine abrite également une machine neuve de Renault estimée aussi à 2 millions d\u2019euros, selon le représentant syndical.Les plans sociaux se sont récemment accumulés chez les fournisseurs de l\u2019industrie automobile en France, asphyxiés par le plongeon des ventes de véhicules.FRANCE Des ouvriers menacent de faire sauter leur usine «On ne va pas laisser PSA et Renault attendre août ou septembre pour récupérer les pièces en stock et les machines encore dans l\u2019usine.Si nous, on n\u2019a rien, eux n\u2019auront rien du tout.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 Transport et préparation inclus *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 198 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.\u2020Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prixmoindre.Photo à titre indicatif.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA 198 À la location par mois/60 mois Civic DX 2009 À partir de $* 0$ Comptant DÉCOUVREZ MES TRUCS POUR ÉCONOMISER DE L\u2019ESSENCE.Visitez depompez.ca Route : 5,4L/100 km\u2020 Ville : 7,4 L/100 km\u2020 Véhicule le plus vendu au Canada pour une 11e année consécutive.1891879A 1891886 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAL EN REPRISE \u2014 serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS RÉPLIQUE OPINION AGATHE MELANÇON L\u2019auteure habite Montréal.J\u2019ai récemment été dans les magasins pour acheter une paire de chaussures à mon fils.J\u2019ai alors constaté une diminution de chaussures avec lacets.Je trouve dommage que le velcro soit si utilisé maintenant.Dans le livre de l\u2019hôpital Sainte- Justine Le développement de l\u2019enfant au quotidien, du berceau à l\u2019école primaire, Françine Allard décrit l\u2019évolution de cet apprentissage ainsi: «Il commence à faire des noeuds (4 ou 5 ans), il réussit à faire des noeuds (5 ou 6 ans), il commence à faire des boucles lâches avec ses lacets (5 ou 6 ans).» Comment un enfant peut-il apprendre à faire des boucles si la vente de chaussures à lacets diminue dans les magasins?Comment pourra-t-il savoir décorer un cadeau avec des rubans plus tard si l\u2019enfant a toujours eu des chaussures attachées avec du velcro?C\u2019est vrai que nous vivons dans un monde de productivité et de vitesse.Tout doit être plus facile, et c\u2019est plus rapide avec du velcro.Par contre, je crois que certains apprentissages demandent du temps, de la persévérance, de la créativité.Nous découvrons ainsi qu\u2019il ne faut pas remettre à demain ce que nous pouvons faire aujourd\u2019hui.Au lieu de retarder certains apprentissages, on devrait songer à alléger les horaires des enfants.Ils ont tant de choses à découvrir, à apprendre! Quel que soit votre point de vue sur la question, c\u2019est bon.Il n\u2019y a pas une vérité, il y a des vérités.J\u2019espère cependant que les magasins offriront toujours le choix aux parents: velcro et lacets pour tous les âges.J\u2019espère aussi que les autres intervenants auprès des enfants (enseignants, éducateurs, etc.) soutiendront les parents dans leurs choix.Après tout, ils connaissent mieux leurs enfants et ils seront toujours là.Lacets ou velcro ?HELEN FOTOPULOS L\u2019auteure est mairesse de l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal.Vot re quot idien a publié des articles les 6 et 7 juillet qui me forcent à rectifier le tir.Contrairement à ce que vous avez publié, le Plateau- Mont-Royal n\u2019est pas au bord de la faillite et l\u2019arrondissement écarte l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale en 2010.Votre article du 6 juillet est basé sur une lettre que j\u2019ai remise au maire Tremblay il y a près de quatre mois, le 17 mars plus exactement.Cette lettre reflétait fidèlement la réalité à ce moment.Par contre, la situation a évolué depuis.La Presse dit que «Le Plateau (\u2026) enregistre des déficits année après année ».C\u2019est faux.Le Plateau a enregistré des déficits seulement en 2007 et 2008, des années marquées par des chutes de neige importantes.L\u2019arrondissement n\u2019a pas fait de déficits en 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006.De plus, tel qu\u2019indiqué dans la plus récente évolution budgétaire à être produite, en date du 30 avril et déposée au conseil municipal du 15 juin, nous ne prévoyons pas de déficit au cours de l\u2019année 2009.Aussi, La Presse affirme que «le Plateau a (\u2026) (adopté) une série de compressions importantes qui touchent les services donnés aux 100 000 résidants du quartier» et en fait supposément l\u2019énumération.C\u2019est tout aussi faux.La lettre du 17 mars évoquait des scénarios de compressions qui ne se sont pas réalisés.Et, alors que l\u2019article affirme que «le maire Tremblay n\u2019a pas répondu favorablement à l\u2019appel de Mme Fotopulos», c\u2019est exactement le contraire qui s\u2019est passé.En effet, le conseil municipal du 30 mars 2009 (13 jours après ma lettre du 17 mars) a autorisé « la suspension de l\u2019obligation de compenser le solde du déficit de gestion de 2008 et des années antérieures».Et lors du conseil d\u2019arrondissement du 6 avril, nous nous sommes prévalus de cette possibilité.En clair, nous n\u2019avons pas été obligés de repayer le prêt qui nous a été alloué par la ville centre.Le 7 juillet, après avoir passé la journée de la veille à rectifier le tir erroné de La Presse dans à peu près tout ce que Montréal compte de médias, vous récidivez en affirmant avoir appris que la situation financière de l\u2019arrondissement était «très précaire ».J\u2019ai des nouvelles pour vous: ça fait longtemps que je le dis! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C\u2019est la mairesse qui le dit La mairesse Helen Fotopulos dit que le Plateau n\u2019est pas au bord de la faillite, mais elle l\u2019a affirmé dans la lettre envoyée au maire Tremblay le 17 mars: «Si le Plateau-Mont-Royal était un individu, cet individu serait en situation de faillite imminente.» Mme Fotopulos dit que la situation a changé.Le 17 mars, le déficit accumulé du Plateau était de 4,1 millions.Un porte-parole de son administration, Louis-Jacques Pineault, nous a dit lundi dernier que « la dette s\u2019élève à 4 116 600$».Son administration a elle-même dit que la situation est « très précaire».Mme Fotopulos affirme qu\u2019elle écarte un déficit en 2009.Nous l\u2019avons écrit dans notre texte du 7 juillet.Elle dit que l\u2019arrondissement écarte une taxe spéciale.Nous l\u2019avons écrit le 6 juillet (le conseiller Michel Labrecque nous l\u2019a dit) et nous l\u2019avons écrit de nouveau le lendemain.Mme Fotopulos indique qu\u2019il est faux de prétendre que des compressions ont été faites.C\u2019est son administration qui le dit : «L\u2019arrondissement a dû réduire son personnel et imposer des contraintes dans les autres familles de dépenses, dont la presque totalité des budgets requis pour l\u2019expertise externe.» Mme Fotopulos dit que le maire Tremblay a répondu favorablement à son appel.Pourtant, elle demandait dans sa lettre du 17 mars de «dispenser l\u2019arrondissement du remboursement de sa dette».Il ne l\u2019en a pas dispensé.Il a seulement accepté de reporter le remboursement à plus tard, quand Mme Fotopulos ne sera plus mairesse du Plateau-Mont-Royal.Éric Clément Pas en faillite VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 PHOTO FOURNIE PAR FIT Les chaussures à velcro ont éclipsé les chaussures à lacets.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE «Le Plateau-Mont-Royal n\u2019est pas au bord de la faillite», clame la mairesse de l\u2019arrondissement du Plateau, Helen Fotopulos.akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Comment peut-on manipuler des dizaines d\u2019investisseurs durant des décennies sans êt re inquiété?C\u2019est la question que tout le monde se pose aujourd\u2019hui au sujet de Bertram Earl Jones, un gestionnaire de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île soupçonné d\u2019avoir détourné 30 à 50 millions des comptes de ses clients.On se demandait la même chose au sujet de l\u2019escroc américain Bernard Madoff.Et dans les deux cas, on retrouve des éléments de réponse similaires.Un mélange de nature humaine et de mécanismes de surveillance déficients.Il faut avoir parlé aux clients d\u2019Earl Jones pour comprendre à quel point il était normal qu\u2019ils lui fassent confiance.Et que c\u2019est dans ce genre de situation, justement, qu\u2019un investisseur et son entourage devraient se méfier.La Corporation Earl Jones avait ses bureaux dans une grosse tour miroitante de Pointe-Claire.Elle s\u2019annonçait aussi dans les pages jaunes.Mais ses présumées victimes n\u2019arrivaient pas là par hasard.Elles connaissaient le gestionnaire personnellement, parfois depuis des dizaines d\u2019années, ou lui avaient été recommandées par des proches qui le fréquentaient depuis longtemps.L\u2019homme jouissait d\u2019une confiance telle, qu\u2019aucun de ses clients, avant la semaine dernière, n\u2019avait jamais posé la moindre question à son sujet à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Et pourquoi l\u2019auraient-ils fait ?Jusqu\u2019à récemment, tout semblait marcher comme sur des roulettes.Earl Jones réglait les successions, faisait fructifier l\u2019argent, expédiait les chèques, payait les impôts et envoyait des états de compte faisant état des rendements.Une grande partie de la clientèle se composait de retraités, parmi lesquels beaucoup de veuves.Pas exactement le genre de personnes à chercher des poux sans raison.Voilà pour la nature humaine.Les mécanismes de surveillance, maintenant.Les clients se sont fait asséner coup sur coup deux nouvelles accablantes.Non seulement les comptes bancaires sont-ils vides, mais ils ne peuvent rien espérer au Fonds d\u2019indemnisation des services financiers, car Earl Jones n\u2019était pas enregistré auprès de l\u2019AMF.Sauf que l\u2019organisme n\u2019est pas seul en cause.Car s\u2019il est responsable d\u2019épingler les imposteurs, il ne devrait pas être le seul à les détecter.On a reproché bien des choses à l\u2019AMF, et à la Commission des valeurs mobilières qui l\u2019a précédée.Mais on ne peut pas lui demander de repérer seule tous les individus qui se prétendent conseillers financiers sans en avoir le droit.D\u2019autres aussi devraient tirer la sonnette d\u2019alarme.La Cor pora t ion Ea rl Jones était inscrite comme «conseiller administratif et financier» auprès du Registre des entreprises depuis près de 15 ans.Comment une firme peut-elle obtenir une reconnaissance officielle de ses activités sans que l\u2019organisme chargé de les encadrer n\u2019en soit au moins informé?C\u2019est inacceptable.Si le gouvernement québécois veut vraiment protéger les investisseurs, il doit faire beaucoup plus d\u2019efforts pour stopper les faux conseillers financiers.Surtout ceux qui s\u2019affichent ouvertement comme tel auprès de ses ministères ou dans les pages jaunes! En attendant, les investisseurs qui n\u2019ont jamais vérifié si leur conseiller est en règle auprès de l\u2019AMF devraient le faire immédiatement.Surtout s\u2019ils ont toujours eu confiance totale en lui.Madoff, mode d\u2019emploi Earl Jones n\u2019était pas enregistré auprès de l\u2019AMF.Sauf que l\u2019organisme n\u2019est pas seul en cause.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 17 SPORTS sur cyberpresse.ca DOSSIER Consultez notre dossier sur le Tour de France à cyberpresse.ca/tour Les nouveaux maillots de bain en polyuréthane ont volé la vedette aux nageurs lors des sélections canadiennes de natation pour les Mondiaux aquatiques de Rome.Au centre de la tempête, plusieurs des meilleurs nageurs québécois.Bilan d\u2019une compétition qui aurait pu virer à la farce.SIMON DROUIN Ceux qui le portaient prétendaient qu\u2019il ne faisait pas de différence.«Je me suis entraîné fort », insistaient-ils.Ceux qui en étaient privés se demandaient s\u2019ils n\u2019étaient pas désavantagés et faisaient des pieds et des mains pour en dénicher un.Tel qu\u2019anticipé, la nouvelle génération de maillots en polyuréthane a pollué l\u2019atmosphère aux sélections pour les Championnats du monde FINA de Rome, qui se sont conclues après les orages, samedi après-midi, au Complexe aquatique de l\u2019île Sainte-Hélène.Parmi l\u2019élite canadienne, le groupe du Centre d\u2019excellence des sports aquatiques du Québec (CESAQ) a été le plus désavantagé.Les maillots Jaked commandés en Italie doivent arriver aujourd\u2019hui\u2026 le jour même où les cinq nageurs sélectionnés s\u2019envolent pour Rome.«Bonne chance!» était-il écrit au bas du courriel confirmant la livraison.L\u2019entraîneur Benoît Lebrun a préféré rire de l\u2019ironie involontaire.Il accepte sa part de blâme pour avoir attendu la volte-face de la FINA, le 21 juin, avant de passer la commande.Il se console en se disant qu\u2019il a pu mesurer la progression de ses athlètes sur des bases comparables à 2008.Au moins , i ls ont sauvé les meubles.Victoria Poon, Geneviève Saumur, Barbara Jardin, Gabrielle Soucisse et Mathieu Bois ont réussi à se qualifier.Mais il a parfois fallu user d\u2019ingéniosité pour forcer le destin.Ainsi, Lebrun a carrément loué une combinaison Jaked à une nageuse de Québec pour que Jardin puisse en profiter en finale du 200 m dos, samedi.Annamay Pierse a fait la même chose pour les 100 et 200 m brasse, peut-être inquiétée par la jeune Amanda Reason, auteure d\u2019un record du monde du 50 m brasse en Jaked lors de la première journée de compétition.Nageant dans le couloir un, Jardin, 17 ans, a causé la surprise en remportant l\u2019épreuve en 2:12.02.La nièce d\u2019Anne Jardin, double médaillée de bronze en natation aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, est ainsi devenue la deuxième Canadienne de l\u2019histoire sur la distance.En revanche, à l\u2019autre extrémité du bassin, Gabrielle Soucisse, en Speedo de l\u2019an dernier, a échappé sa sélection par 22 centièmes, battue par Lauren Lavigna et son Jaked.La Québécoise de 18 ans n\u2019était pas trop déçue car elle était déjà assurée d\u2019une participation aux 50 et 100 m dos de Rome.Un maillot en polyuréthane aurait-il changé la donne?Ni Soucisse, ni Saumur, qui devra se contenter des rela is aux Mondiaux, ni Bois, privé du 200 mbrasse, n\u2019auront de réponse définitive à cette question.Chose certaine, ça a joué sur la psyché des nageurs, les «Jaked» comme les «non-Jaked».«Je n\u2019ai pas aimé le jeu des costumes et le fait que ça déstabilise certains des athlètes », a reconnu l\u2019entraîneur national Pierre Lafontaine, manifestement excédé par la polémique.Au moins, à Rome, tous les nageurs auront la chance de se battre à armes égales.Les manufacturiers seront sur place pour répondre à la demande.Attendezvous à voir au moins 80% des finalistes engoncés dans du polyuréthane, clairement le matériau le plus performant.Pour s\u2019en convaincre, il suffisait de voir Michael Phelps, fidèle au LZR Racer de Speedo, presque se faire rattraper par un rival en Jaked au 200 m papillon des sélections américaines d\u2019Indianapolis.Il n\u2019était pas très heureux.Rome 2009 sera le dernier grand rendez-vous vicié par la révolution technologique, espère Lafontaine.Au congrès général de la FINA, le 24 juillet, le Canada et une demi-douza i ne d\u2019aut res na t ions in f luentes feront f ront commun pour demander des mesures beaucoup plus restrictives pour l\u2019homologation des maillots : tissu seulement, fermeture éclair interdite, longueur maximale, interdiction aux manufacturiers de fabriquer des modèles sur mesure, etc.Ces règles s\u2019appliqueraient à partir du 1er janvier 2010.Il sera alors temps de sortir les astérisques pour le livre des records.Bataille à armes inégales SIMON DROUIN Combien de médailles les nageurs canadiens remporteront-ils à Rome, du 29 juillet au 6 août ?Pierre Lafontaine refuse de faire des prédictions.L\u2019entraîneur national de Natation Canada préfère les prévisions.«L\u2019objectif principal est de faire de 10 à 15 finales.À partir de là, on frappera à la porte.On a des chances de médailles, ce qui n\u2019était pas nécessairement le cas en arrivant aux Jeux olympiques de Pékin.Est-ce que ce sera une, deux, trois, quatre ou cinq?Je ne peux pas le dire », a-t-il indiqué en clôture des sélections présentées à l\u2019île Sainte-Hélène, samedi soir.Les espoirs de l\u2019équipe canadienne, très jeune et composée de 17 femmes et 15 hommes, reposeront en large partie sur la brasse féminine, où un podium est possible dans chacune des trois épreuves.Annamay Pierse (100 et 200 m) a flirté deux fois avec le record mondial à Montréal.L\u2019élève du gourou de la brasse Josef Nagey est affamée et a déjà l\u2019expérience d\u2019une finale olympique.Et que dire de la recrue Amanda Reason (50 et 100 m), nouvelle détentrice du record mondial du 50 m?Elle n\u2019a pas froid aux yeux et pourrait tabler sur l\u2019innocence de ses 15 ans.La Québécoise Audrey Lacroix (200 m papillon) aspire à la finale.Ce sera plus difficile pour Victoria Poon, qui a continué samedi de baisser son record national au 50 m libre (25,06) malgré un mauvais départ.Mais avec un peu de chance et un maillot en polyuréthane, pourquoi pas.Chez les hommes Chez les hommes, Ryan Cochrane a de bonnes chances de répéter son exploit des Jeux olympiques de Pékin, où il a gagné le bronze au 1500 m libre.Le champion du monde du 100 m libre, Brent Hayden, part de plus loin, mais ne le comptez pas pour battu.Pour être sérieux, il devra cependant se convertir au polyuréthane et faire faux bond temporaire à Speedo, un commanditaire personnel.Les relais style libre, une force du Canada au cours des quatre dernières années, ont reculé.Lafontaine espère que les relais quatre nages pourront se démarquer.À sa cinquième année à la tête de la fédération, il prépare déjà les Jeux de Londres de 2012, où il vise 20 finales, le double de Pékin.Des finales\u2026 et quelques médailles PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Barbara Jardin a causé la surprise en remportant l\u2019épreuve du 200mdos.La nageuse de 17 ans était habillée d\u2019un maillot de polyuréthane Jaked.« Je n\u2019ai pas aimé le jeu des costumes et le fait que ça déstabilise certains des athlètes.» \u2013 Pierre Lafontaine, entraîneur national lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 VOUS PARTEZ EN VACANCES?PRENEZ LE TEMPS DE NOUS AVISER Service à la clientèle Interurbain sans frais 514-285-6911 1800 361-7453 La Presse reprendra le service de livraison à domicile dès votre retour de vacances.cyberpresse.ca/abonnement 20 MICHEL MAROIS Décidément, la Formule 1 2009 est de plus en plus intéressante.Après des années de courses ennuyantes et prévisibles, dominées par une ou deux équipes, on assiste cette année à un bouleversement de la hiérarchie d\u2019autant plus palpitant qu\u2019il projette aux avant-postes des pilotes peu habitués aux premiers rôles.La victoire de Mark Webber, hier dans le Grand Prix d\u2019Allemagne, en est une nouvelle preuve.La contre-performance de Jenson Button en est une autre.En signant sa première victoire en carrière, l\u2019Australien s\u2019est replacé dans la course au titre ; en ratant son départ, puis toute sa course, l\u2019Anglais a montré que sa série euphorique du début de saison (six victoires en sept courses, 68 points) était terminée.Button n\u2019a d\u2019ailleurs jamais prouvé qu\u2019il avait l\u2019étoffe d\u2019un champion du monde, pas plus d\u2019ailleurs que les trois autres prétendants actuels au titre, Sebastian Vettel (47), Webber (45,5) et Rubens Barichello (44).Alors que les équipes Ferrari, McLaren et Renault donnent des signes de retour en forme \u2013 vous avez vu le départ canon de Lewis Hamilton hier ?\u2013, la «fragilité» des nouveaux meneurs permet d\u2019espérer une fin de saison passionnante.Avec la résolution du conflit opposant Max Mosley et la FIA, d\u2019une part, et les principales équipes regroupées dans la FOTA d\u2019autre part, la Formule 1 semble maintenant repartie sur des bases d\u2019autant plus solides que Mosley a confirmé son départ à l\u2019automne et que Bernie Ecclestone commence à montrer des signes de plus en plus évidents d\u2019une sénilité qui finira bien par l\u2019écarter du pouvoir.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Alexandre Tagliani a encore offert une performance spectaculaire, hier, dans les rues de Toronto.Contraint denedisputerqu\u2019une saison partielle au sein de la petite équipe Conquest Racing, d\u2019Eric Bachelart, Tagliani misait beaucoup sur le Honda Indy de Toronto.Qualifié cinquième, il a mené 21 tours à la mi-course et se dirigeait vers un bon résultat quand un accrochage impliquant aussi Thomas Scheckter l\u2019a relégué en neuvième place.Le Sud-Africain, éliminé dans l\u2019affaire, a lancé ses gants à Tagliani en signe de colère.C\u2019est vrai que le Québécois n\u2019a pas très bien paru dans l\u2019affaire, mais quand on se bat pour chaque position en piste, chaque point au classement, chaque dollar en bourse, les petites erreurs sont parfois difficiles à éviter.Helio Castroneves, le champion des 500 Milles d\u2019Indianapolis, n\u2019a-t-il pas aussi été impliqué dans un accident qui a causé l\u2019abandon de l\u2019autre favori local, Paul Tracy?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Jacques Villeneuve n\u2019a complété qu\u2019un tour, hier à St-Eustache, dans la course de la série Nascar Canadian Tire.L\u2019affaire avait évidemment l\u2019air d\u2019un coup de pub, mais Villeneuve a pris les choses sérieusement, testant la voiture avant la course et préparant la course du mieux qu\u2019il le pouvait.Le promoteur Alan Labrosse a fait une bonne opération, malgré la pluie qui a chamboulé son week-end et repoussé la course d\u2019une journée.On n\u2019avait plus autant parlé de l\u2019autodrome de Saint-Eustache depuis des années et les amateurs de sports motorisés s\u2019en souviendront la prochaine fois qu\u2019une épreuve importante y sera disputée.Pas sûr que Villeneuve sorte aussi gagnant de l\u2019affaire.Au moment où il parle d\u2019un retour éventuel en Formule 1, où il prétend avoir eu des contacts avec certaines équipes, aller faire de la figuration dans une catégorie sous-soussous subalterne n\u2019est guère sérieux.C\u2019est le nom Villeneuve qui a attiré le public à Saint-Eustache, mais le nom d\u2019un pilote n\u2019intéresse plus personne en F1.À moins d\u2019être l\u2019un des 10 ou 12 pilotes de pointe du moment, c\u2019est encore l\u2019épaisseur du portefeuille qui fait la différence.Une F1 imprévisible F1 LE GRANDPRIXD\u2019ALLEMAGNE ASSOCIATED PRESS NUERBURGRING, Allemagne \u2014 Signant le premier succès de sa carrière en 132 courses, l\u2019Australien Mark Webber (Red Bull) a remporté hier le Grand Prix d\u2019Allemagne de F1 sur le circuit du Nurburgring, devant son coéquipier allemand Sebastian Vettel et le Brésilien Felipe Massa (Ferrari).En dépit d\u2019une pénalité infligée pour avoir heurté la Brawn GP de Rubens Barrichello, dans le premier virage, Webber, 32 ans, a devancé Vettel de 9,2 secondes, l\u2019écurie signant son second doublé consécutif de la saison.Massa a quant à lui permis à la Scuderia de signer son premier podium de la saison.Toujours meneur au classement général avec 68 points, le Britannique Jenson Button (Brawn GP) a fini cinquième.Derrière lui au général, on trouve Vettel (47 points) et Webber (45,5).Barrichello, sixième hier, suit avec 44 points.«C\u2019est un jour incroyable pour moi.Je voulais tellement cette victoire, a commenté Webber, qui a connu un départ mouvementé.C\u2019était très, très important pour moi, car il n\u2019y a pas eu beaucoup de pilotes australiens qui ont atteint la Formule 1, et peu ont connu du succès.» Pour avoir fermé la porte brutalement à Barrichello dès le premier virage, Webber, premier Australien vainqueur en F1 depuis Alan Jones, à Las Vegas il y a 28 ans, a écopé d\u2019une pénalité qu\u2019il a jugée «sévère», étant obligé de repasser par les puits.Victoire «franche et facile » Après son dernier ravitaillement, l\u2019Australien possédait une avance de plus de 30 secondes sur les voitures Brawn GP et n\u2019a jamais été repris.«C\u2019est bien de signer une victoire franche et facile », a dit Webber.Pour la première fois de la saison, une Brawn GP n\u2019a donc pas fini sur le podium.«Nous n\u2019abandonnons pas, a prévenu Webber.Sebastian (Vettel) et moi sommes au sommet de notre forme, et nous faisons de notre mieux pour l\u2019être sur chaque circuit.Que Red Bull relève le défi face à ces gars-là est assez spécial.» «Les Red Bull sont rapides et l\u2019écurie a fait des améliorations, mais je crois que leurs bons résultats actuels les font paraître plus menaçants qu\u2019ils ne le sont réellement,» a dit Button.Désolé de n\u2019avoir pu gagner devant son publ ic , Vet tel s \u2019est consolé : «Après avoir démarré quatrième et perdu pas mal de places (.), c\u2019est pas si mal ».Au cours d\u2019un mauvais week-end, qui a vu enfler les rumeurs sur son limogeage, le Français Sébastien Bourdais (Toro Rosso) a pour sa part abandonné après 16 tours.Le champion en titre Lewis Hamilton, de McLaren, a dû se contenter d\u2019une 18e place.Fernando Alonso a démontré les améliorations apportées par Renault en signant une septième place, tandis que Heikki Kovalainen (McLaren) a fini huitième \u2013 ce qui stoppait à quatre la série de courses sans points obtenus par l\u2019écurie, soit sa pire séquence en près de 30 ans.VOIR LES RÉSULTATS COMPLETS DU GRAND PRIXD\u2019ALLEMAGNE EN PAGE A21 Webber gagne enfin! L\u2019Australien signe la première victoire de sa carrière lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Sous une chaleur écrasante et confronté à certains rivaux dotés d\u2019un bouillant caractère, Dario Franchitti a conservé son sang-froid pour remporter hier le Honda Indy de Toronto de la série IRL.Un accrochage a sorti Tracy de la course tandis que le Québécois Alexandre Tagliani, le seul autre Canadien inscrit à l\u2019épreuve, a terminé au neuvième rang après avoir amorcé l\u2019épreuve à la cinquième position.Jusqu\u2019à ce que le malheur les frappe, Tracy et Tagliani ont eu des occasions de rêver au podium.Le bolide de Tracy a été écrasé contre le mur à la suite d\u2019une collision avec Helio Castroneves lors du 66e des 85 tours de la course.Tracy tentait de doubler Castroneves et de s\u2019emparer du deuxième rang lorsqu\u2019il est entré en contact avec le Brésilien, dont la voiture a ensuite bifurqué vers celle du Canadien et l\u2019a tassée contre la rampe.Tagliani, de Lachenaie, a vécu une course fertile en émotions.Le pilote de l\u2019équipe Conquest Racing a mené pendant 21 tours, mais il est venu tout près de subir le même sort que Tracy après être entré en collision avec Tomas Scheckter au 74e tour.Tagliani a pu continuer, mais pas Sheckter \u2013 poussa nt le Sud-Africain à lancer ses gants en direction de la voiture du Québécois lorsqu\u2019elle est repassée non loin de lui.Tagliani a expliqué qu\u2019il avait tenté de doubler Scheckter mais qu\u2019il avait manqué d\u2019espace.«Je me suis approché, mais c\u2019était comme si j\u2019étais entré dans un entonnoir», a décrit Tagliani.Sheckter n\u2019ava it toujours pas décoléré après la course.«Tagliani a commis une erreur stupide en venant me frapper par derrière.Je l\u2019ai doublé et ensuite je me suis fait frappé par derrière.C\u2019était complètement inapproprié.Il y a des pilotes qui n\u2019ont aucune intelligence», a lancé Sheckter.Un accrochage coule Alexandre Tagliani PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Jacques Villeneuve était tout sourire avant d\u2019entamer le Tide 250 en NASCAR Canadien Tire, à l\u2019autodrome de Saint-Eustache, hier.La voiture du Québécois, qui parle d\u2019un retour en F1, a toutefois percuté celle de Don Thomson dès le premier tour, se retrouvant dans un piteux état.Andrew Ranger, quant à lui, a fini à la quatrième place de l\u2019épreuve remportée par Scott Steckly.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORMULE INDY PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Paul Tracy n\u2019a pas fini la course, victime d\u2019un accrochage.Courte journée pour Jacques Villeneuve lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 19 PARLONS GOLF S Une émission pour l\u2019amateurde golf en vous à CKAC 730 Tous les lundis 17h30 à 18h30 Collaborateurs Daniel Caza Jean-Sébastien Légaré Frédéric Croteau Carlo Blanchard Michel Bolduc Alain Madore Michel Bolduc Michel Lacroix animateur Présenté par l\u2019Association des Concessionnaires Acura du Québec 1807226A HORAIRE DU 12 AU 18 JUILLET 2009 17 juillet La Belle/Tremblant 10h à 16h 18 juillet Royal Laurentien 10h à 16h CET ÉTÉ, PRÈS DE CHEZ VOUS Venez l'essai des plus grandes marques de bâtons.1805968A CYCLISME LE TOUR DE FRANCE LA PRESSE CANADIENNE BLAINE, Minnesota \u2014 L\u2019Impact de Montréal n\u2019a jamais été dans le coup et a été blanchi 3-0 contre le Thunder du Minnesota, samedi.«Il est extrêmement décevant de voir que certains joueurs ne réagissent pas, a mentionné l\u2019entraîneur Marc Dos Santos.Il faut se demander si la victoire est vraiment souhaitée.Il faudra apporter des changements, peut-être faire jouer davantage les plus jeunes.» L\u2019Impact (5-7-2) s\u2019est retrouvé à court d\u2019un joueur à la 50e minute, après que le défenseur Nevio Pizzolitto eut été expulsé du match à la suite d\u2019un différend avec l\u2019arbitre.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite consécutive par jeu blanc pour le onze montréalais en saison régulière.L\u2019Impact disputera son prochain match face aux Rhinos de Rochester, mercredi.«Certains joueurs ne réagissent pas» \u2013 Dos Santos SOCCER IMPACT 0 THUNDER 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE TARBES \u2014 Le troisième et dernier acte pyrénéen est revenu hier au Français Pierrick Fédrigo (Bouygues Telecom), qui s\u2019est imposé à Tarbes devant l\u2019Italien Franco Pellizotti, au terme de la 9e étape du Tour de France 2009.Malgré Aspin et Tourmalet, deux col s légenda i res des Pyrénées, les favoris sont restés groupés et ont laissé la hiérarchie inchangée à la veille de la journée de repos, en faveur du maillot jaune italien Rinaldo Nocentini.Fédrigo a signé la troisième victoire française depuis le départ, la deuxième pour son équipe après celle de Thomas Voeckler à Perpignan.Les coureurs français ont ainsi déjà égalé leur score de l\u2019année passée (Samuel Dumoulin, Cyril Dessel, Sylvain Chavanel).À Tarbes, Fédrigo et Pellizotti ont précédé de 34 secondes le peloton, réglé par l\u2019Espagnol Oscar Freire, au terme des 160,5 km d\u2019un parcours très ensoleillé et bouclé à plus de 39 km/h.Le Français et l\u2019Italien sont partis à l\u2019avant dès les 30 premiers kilomètres, avec le Colombien Leonardo Duque, qui a lâché prise dans Aspin, et l\u2019Allemand Jens Voigt, distancé dans le Tourmalet.Pellizotti est passé en tête enhaut du Tourmalet (km 90), et les deux hommes ont basculé au sommet avec 2 min 50 sec sur un groupe de contre-attaquants et 5 min 10 sec sur le peloton des favoris.L\u2019Américain Lance Armstrong, prudent, a parcouru les premiers kilomètres de la descente en tête puis les équipiers des sprinteurs présents dans ce groupe (Freire, Rojas) ont accéléré pour reprendre les coureurs intercalés et se rapprocher du duo de tête.Fédrigo et Pellizotti possédaient encore 2 min 30 sec d\u2019avance à 20 km de l\u2019arrivée, mais ils ont vu l\u2019écart fondre sous l\u2019effet de la poursuite vivement menée par les coureurs de la Caisse d\u2019Épargne travaillant pour l\u2019Espagnol José Joaquin Rojas.«Si on basculait avec 4 ou 5 minutes au sommet du Tourmalet, je savais que ce serait difficile.Il restait encore beaucoup de kilomètres.On a fait tout le final avec vent défavorable.Mais il fallait y croire jusqu\u2019aubout.Je me suis bien recalé dans la roue de Pellizotti pour finir plus fort que lui», a raconté l\u2019ancien champion de France (en 2005).Leader au classement général, l\u2019Italien Nocentini a pour sa part passé une journée plutôt « tranquille».«L\u2019équipe a bien travaillé», a-t-il estimé, ajoutant qu\u2019il espérait «aller jusqu\u2019à Verbier (15e étape) avec ce maillot jaune, le plus loin possible ».Trois fois cocorico Pierrick Fédrigo est le troisième Français à remporter une étape llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GOLF L\u2019OMNIUM DES ÉTATS-UNIS PHOTO LIONEL BONAVENTURE, AGENCE FRANCE-PRESSE Les deux échappés de l\u2019étape d\u2019hier ont disputé la victoire au sprint, Pierrick Fédrigro (à gauche) l\u2019emportant sur Franco Pellizotti.UN AUTRE TOUR POUR ARMSTRONG?Lance Armstrong a laissé entendre hier que l\u2019édition 2009 ne serait «probablement pas» son dernier Tour de France.«Probablement pas.Probablement pas», a déclaré le coureur de l\u2019équipe Astana.Il a ajouté qu\u2019il disputerait «peut-être encore un autre Tour ».Il occupe actuellement la troisième place du classement général.\u2013 Associated Press SUIVEZ LA GRANDE BOUCLE AU CANAL ÉVASION EN DIRECT DÈS 8H30 EN REPRISE À 19H TOUR DE FRANCE AUJOURD\u2019HUI > RELÂCHE DEMAIN > ÉTAPE 10 DÉPART > LIMOGES ARRIVÉE > ISSOUDUN 194,5KM CLASSEMENT DE LA 9e ÉTAPE 1 Pierrick Fédrigo (FRA/BBO) 4h05:31 (160,5 km; moyenne: 39,223 km/h) 2 Franco Pellizotti (ITA/LIQ) à0:00 3 Oscar Freire (ESP/RAB) 0:34 4 Serguei Ivanov (RUS/KAT) 0:34 5 Peter Velits (SVK/MRM) 0:34 6 José Joaquin Rojas (ESP/GCE) 0:34 7 Greg Van Avermaet (BEL/SIL) 0:34 8 Geoffroy Lequatre (FRA/AGR) 0:34 9 Alessandro Ballan (ITA/LAM) 0:34 10 Nicolas Roche (EIR/ALM) 0:34 11 Jérémy Roy (FRA/FDJ) 0:34 12 Christophe Le Mével (FRA/FDJ) 0:34 13 Sylvain Chavanel (FRA/QST) 0:34 14 Sébastien Minard (FRA/COF) 0:34 15 Brice Feillu (FRA/AGR) 0:34 32 Ryder Hesjedal (CAN/GRM) 0:34 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1 Rinaldo Nocentini (ITA/ALM) 34h24:21 2 Alberto Contador (ESP/AST) à0:06 3 Lance Armstrong (É.-U./AST) 0:08 4 Levi Leipheimer (É.-U./AST) 0:39 5 Bradley Wiggins (GBR/GRM) 0:46 6 Andreas Klöden (ALL/AST) 0:54 7 Tony Martin (ALL/THR) 1:00 8 Christian Vande Velde (É.-U./GRM) 1:24 9 Andy Schleck (LUX/SAX) 1:49 10 Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) 1:54 11 Luis Leon Sanchez (ESP/GCE) 2:16 12 Maxime Monfort (BEL/THR) 2:21 13 Frank Schleck (LUX/SAX) 2:25 14 Roman Kreuziger (TCH/LIQ) 2:40 15 Vladimir Efimkin (RUS/ALM) 2:45 70 Ryder Hesjedal (CAN/GRM) 31:28 Rinaldo Nocentini PHOTO AFP ASSOCIATED PRESS BETHLEHEM, Pennsylvanie \u2014 La Sud- Coréenne Eun Hee Ji a calé un roulé de 20 pieds pour un oiselet sur le 72e et dernier trou pour boucler sa ronde à 71 et réclamer le titre de l\u2019Omnium des États-Unis, hier.Ji a commis deux bogueys sur les quatre premiers trous et un double-boguey sur le 10e vert pour terminer à égalité avec la normale du parcours (284).Elle a toutefois réalisé trois oiselets sur les six derniers trous pour coiffer au fil d\u2019arrivée la meneuse des trois premières rondes Cristie Kerr.«Je n\u2019ai jamais même osé croire que je pouvais remporter ce tournoi, mais il faut croire que j\u2019y suis parvenue et je suis certaine que ce moment restera l\u2019un des plus mémorables de ma vie», a déclaré Ji par l\u2019entremise d\u2019un interprète.Ji a brandi ses poings dans les airs et a embrassé son cadet après son roulé victorieux.Kerr a salué la victoire de sa rivale en la serrant longuement dans ses bras.La Sud- Coréenne a aussi pris une douche au champagne lors de la présentation du trophée.Kerr a éprouvé quelques difficultés comme en fait foi son score de 75, quatre coups au-dessus du par, lors de la ronde finale.«De toute évidence, ce n\u2019était pas mon jour de gloire, a commenté Kerr.Je n\u2019ai pas réussi un seul roulé de toute la journée.Même mes bons roulés ne sont pas tombés au fond de la coupe.» Le champagne et les honneurs pour Ji llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MEL EVANS, ASSOCIATED PRESS La Sud-Coréenne Eun Hee Ji a eu droit à une douche de champagne hier.GOLF CLASSIQUE JOHN DEERE ASSOCIATED PRESS SILVIS, Illinois \u2014 Steve Stricker a poursuivi sur sa lancée en réalisant une solide performance sur les 36 derniers trous de la compétition pour finalement remporter la Classique John Deere par trois coups, hier.Les golfeurs ont été forcés de disputer les troisième et quatrième rondes durant la même journée après que le deuxième parcours eut été déplacé de vendredi à samedi en raison des pluies intenses.Stricker, qui avait égalé le record du parcours samedi, a remis des cartes de 68 et de 64 au cours des deux dernières rondes pour terminer le tournoi à 264.Il a ainsi mérité son deuxième triomphe sur le circuit de la PGA cette saison et son sixième en carrière.Steve Stricker par trois coups lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 \u2022 DESCRIPTION DU PARCOURS DU TURNBERRY LA COMPÉTITION DU 16 AU 19 JUILLET CE JEUDI dans \u2022 HISTORIQUE DE 3E NUMÉRO DE LA SÉRIE À NE PAS MANQUER! Grands Les Tournois TIGER WOODS: FUTUR ROI D\u2019ÉCOSSE?POUR MIEUX SUIVRE LE DÉROULEMENT DE L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE 2009 1902906A SPORTS À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL [09 h 00] [RDS]* Ligue nationale: St.Louis c.Chicago [20 h 00] [RDS] [SPNET] Le match des Étoiles: en direct du Busch Stadium de St.Louis, la compétition de circuits COURSE AUTOMOBILE [13 h 30] [RDS]* NASCAR: du Chicagoland Speedway de Joliet, en Illinois, la course Lifelock.com 400 (Chicago) pour la coupe Sprint * v En différé ou en reprise.> On se serait attendu à ce que son beau-frère, Dave Hilton jr, soit ret rouvé assa ssi né (c\u2019est toujours possible, hélas) \u2026 Arturo Gatti passait pour le bon bonhomme, généreux, joyeux et facile d\u2019accès, quoiqu\u2019un peu trop porté sur l\u2019alcool, selon ses amis, qui en ont long à dire depuis deux jours.La boisson et la jalousie, une autre terrible maladie, seraient les causes de sa mort d\u2019après ce qu\u2019on rapporte.Et Madame Gatti devait en avoir plein le dos parce qu\u2019étrangler quelqu\u2019un n\u2019est pas une mince affaire, même si la victime dort.Il faut être vraiment fâché\u2026 Et je ferai remarquer aux athlètes professionnels que nous en sommes à une deuxième star sportive assassinée dans la même semaine, pendant son sommeil, par une femme.Le quart-arrière de la NFL Steve McNair (quatre balles, dont deux dans la tête) étant l\u2019autre.Alors, dormez d\u2019un seul oeil si vous faites des folies.Je me souviens d\u2019une conférence de presse à Montréal où Arturo Gatti avait déclaré : « Je ne boxerai pas trop longtemps, je n\u2019ai pas l\u2019intention de me réveiller le matin en entendant des cloches\u2026» Voilà un garçon qui a compris, m\u2019étais-je dit, sauf que Gatti a boxé encore longtemps, qu\u2019il a pris sa retraite et qu\u2019il est revenu deux fois.Il parlait d\u2019ailleurs d\u2019un autre retour à la boxe à 37 ans.Ces gars-là ont du mal à s\u2019arrêter, n\u2019est-ce pas Éric Lucas ?Les enquêteurs n\u2019en parleront pas, mais je me demande si le style de boxe que préconisait Gatti, soit d\u2019échanger coup pour coup sans trop se protéger \u2013 une affaire de 200 coups de poing sur la gueule par combat\u2013, n\u2019a pas un peu déboussolé ce garçon qu\u2019on disait si gentil.Tout ça est bien triste.Arturo Gatti avait bien géré son argent, c et homme d \u2019u n c ou r a ge extrême aurait pu vivre paisiblement, mais quelque chose n\u2019allait pas bien dans sa tête.Tout ça l\u2019a rattrapé.Le Blitz en finale! Il n\u2019est pas recommandé de se promener dans un champ découvert pendant un orage violent.Les golfeurs ont une peur terrible de la foudre et ils ont bien raison.Not re équipe de footba ll féminine, le Blitz de Montréal, a donc attendu pendant quelques heures que l\u2019orage s\u2019arrête pour disputer samedi la demi-finale de la Independent Women Footba ll League à Lachine.Le Blitz a remporté le match 9-8 contre le Justice de Jersey au milieu de flaques d\u2019eau et sera de la finale le week-end prochain à Austin, au Texas.(Le Blitz est la seule équipe ca nad ienne de la l igue et défendra son titre de champion contre une équipe du Wisconsin.) La propriétaire, quart-arrière et joueuse vedette du club, Saadia Ashra f , parlait hier d\u2019un match «pas très bon ».On le comprend, la pluie favorise les défenses et Saadia n\u2019a pu mettre en marche son attaque aérienne, sa spécialité.« Je suis déçue, je pense qu\u2019on au ra it pu ma rque r que lque s poi nt s de plus .L\u2019entraîneur (John Gibbon) nous a d\u2019a i l leurs dit qu\u2019i l n\u2019était pas vraiment satisfait malgré la victoire.Nous allons travailler fort cette semaine.» Au Texas, il fait jusqu\u2019à 40 degrés celsius de ce temps-là.Saadia croit qu\u2019il faudrait se préparer.«Je ne sais pas comment, mais il faut y penser.Pour le reste, nous avons quelques blessées, mais ça devrait aller la semaine prochaine.» Une centaine de braves partisans ont assisté au match jusqu\u2019à la fin et eux aussi méritent des félicitations.On s\u2019en reparle.Gainey sait où il va F inalement, Bob Gai ney savait ce qu\u2019il faisait.L\u2019addition de deux (bons) joueurs robustes, Paul Mara (défenseur) et Travis Moen (attaquant) est justement ce qu\u2019on voula it entendre.Avec Markov, Hamrlik, Spacek et Mara, la défense du Canadien est, à mon avis, supérieure à celle de l\u2019an dernier.Et Jacques Martin a fait savoir que les trois petits attaquants, Gomez, Gionta et Cammalleri, ne joueront pas ensemble, ce qui est une bonne idée.Il faut les encadrer avec des costauds comme Pacioretty et Moen, justement.Bon, tout ça est plus rassurant, mais je suis toujours un peu irrité par le fait qu\u2019on change d\u2019équipe presque au complet.Il faudra un certain temps pour mettre tout ce monde sur la même longueur d\u2019onde, sans parler de les présenter aux fans.Un lecteur a bien résumé : «J\u2019aime encore le hockey, mais j \u2019aime moins les joueurs de hockey qui n\u2019ont aucun sens d\u2019appartenance.» Avertissement aux athlètes professionnels\u2026 RONALD KING DU REVERS Les enquêteurs n\u2019en parleront pas, mais je me demande si le style de boxe que préconisait Gatti n\u2019a pas un peu déboussolé ce garçon qu\u2019on disait si gentil.EN RAFALE TENNIS TÉTREAULT L\u2019EMPORTE DANS UNE FINALE TOUTE QUÉ- BÉCOISE> Après 3 heures et 15 minutes de jeu, c\u2019est finalement Valérie Tétreault qui a remporté la finale toute québécoise de la Classique de Grapevine, hier, au Texas.La joueuse de tennis de Saint-Jean-sur-Richelieu a vaincu la Lavalloise Stéphanie Dubois en trois manches de 4-67-6 (6) et 7-6 (1).Tétreault, 195e joueuse mondiale et sixième tête de série, a notamment sauvé huit balles de match pour ravir le titre à Dubois, favorite du tournoi.Il s\u2019agit d\u2019un troisième titre en peu de temps pour Tétreault qui avait auparavant remporté, en juin, les tournois de Carson (Californie) et d\u2019El Paso (Texas).LE SUSPENSE DURE POUR LE CANADA > La rencontre éliminatoire du Groupe I de la zone américaine de la Coupe Davis présentée à Lima, au Pérou, reprendra aujourd\u2019hui sur les terrains de terre battue du Club Lawn Tennis De La Exposicion, après que la noirceur eut forcé l\u2019interruption du match décisif en simple, hier.Lors du premier match en simple, dimanche, Luis Horna a pris la mesure de Frédéric Niemeyer, de Sherbrooke, en quatre manches de 7-6 (4), 4-6, 6-4 et 7-5.Bruno Agostinelli, de Niagara Falls, en Ontario, est ensuite entré en scène contre Ivan Miranda et menait 7-6, 1-6, 6-3 lorsque le match a été suspendu.Une victoire d\u2019Agostinelli serait sa première en Coupe Davis et permettrait à l\u2019équipe canadienne de conserver sa place au sein du Groupe I de la zone américaine en vue de 2010.LA CROATIE ÉLIMINE LES ÉTATS-UNIS > La Croatie a éliminé les États-Unis en rencontres de quarts de finale de la Coupe Davis après que Marin Cilic eut pris la mesure de James Blake lors du premier de deux matchs en simple, hier.Dans un duel disputé à l\u2019intérieur et sur terre battue, Cilic l\u2019a emporté en des manches de 6-3, 6-3, 4-6, 6-2.Cette victoire permettait à la Croatie de remporter 3-1 cette série trois de cinq.Ailleurs au sein du Groupe mondial, l\u2019Espagne a vaincu l\u2019Allemagne 3-2 et affrontera l\u2019Israël en demi-finale.Les Israéliens ont facilement éliminé la Russie 4-1 hier.HOCKEY LES FLAMES EMBAUCHENT BRIAN MCGRATTAN > Les Flames de Calgary ont apporté un élément de robustesse à leur formation au cours du week-end en embauchant le dur à cuire Brian McGrattan.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été divulgués.L\u2019un des batailleurs les plus craints dans la Ligue nationale, l\u2019attaquant âgé de 29 ans a totalisé 22 minutes de punitions en cinq matchs avec les Coyotes de Phoenix l\u2019an dernier.LUTTE DUGRENIER GAGNE LE GRAND PRIX D\u2019ESPAGNE > La lutteuse montréalaise Martine Dugrenier est sortie gagnante de la finale des 67 kg, hier, au Grand Prix d\u2019Espagne qui se déroulait à Madrid.La championne du monde en titre a eu raison de la Suédoise Sandra Makela.De plus, les Montréalais David Tremblay (55 kg) et James Mancini (60 kg) ont tous les deux mérité la médaille de bronze dans leur catégorie respective.\u2013 AFP, AP ET LA PRESSE CANADIENNE LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Sylvain Gilbert LIGUE NaTIoNaLE Division de l\u2019Est G P MOY Diff Philadelphie.48 38 .558 - Floride.46 44 .511 4 Atlanta.43 45 .489 6 New York .42 45 .483 61/2 Washington .26 61 .299 221/2 Division Centrale G P MOY Diff St.Louis .49 42 .538 - Milwaukee .45 43 .511 21/2 Houston .44 44 .500 31/2 Chicago .43 43 .500 31/2 Cincinnati.42 45 .483 5 Pittsburgh.38 50 .432 91/2 Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff Los Angeles.56 32 .636 - San Francisco .49 39 .557 7 Colorado.47 41 .534 9 Arizona.38 51 .427 181/2 San Diego.36 52 .409 20 LIGUE améRIcaINE Division de l\u2019Est G P MOY Diff Boston.54 34 .614 - New York .51 37 .580 3 Tampa Bay.48 41 .539 61/2 Toronto .44 46 .489 11 Baltimore.40 48 .455 14 Division Centrale G P MOY Diff Detroit.48 39 .552 - Chicago .45 43 .511 31/2 Minnesota.45 44 .506 4 Kansas City.37 51 .420 111/2 Cleveland .35 54 .393 14 Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff Los Angeles.49 37 .570 - Texas.48 39 .552 11/2 Seattle .46 42 .523 4 Oakland.37 49 .430 12 LBEQ G P Moy.Diff.Laval .23 7 ,767 - LaSalle .22 7 ,759 1/2 Trois-Rivières .22 7 ,759 1/2 Québec.19 10 ,655 31/2 Charlesbourg.19 10 ,655 31/2 Repentigny .14 13 ,519 71/2 Montréal .12 17 ,414 101/2 Saguenay .11 16 ,407 101/2 St-Eustache.9 22 ,290 141/2 Longueuil.4 23 ,148 171/2 Sherbrooke .4 27 ,129 191/2 VENDREDI, 10 JUILLET Laval 5 Longueuil 7 Québec 2 Trois-Rivières 3 (12m) SamEDI, 11 JUILLET Charlesbourg à LaSalle (remis) Longueuil à Laval (remis) Sherbrooke 0-0 Saguenay 12-1 St-Eustache 2 Québec 5 (2e match remis) DImaNcHE, 12 JUILLET Longueuil 2-1 Trois-Rivières 5-3 Montréal 4-1 Charlesbourg 5-2 Sherbrooke 1 Québec 6 LUNDI, 13 JUILLET Québec 5 Saguenay 1 (en 1er ), 19h30 Montréal 0 LaSalle 1 (en 2e), 19h30 Laval à Longueuil, 19h30 BASEBALL LIGUE caN.am G P Moy.Diff.New Jersey.27 15 .643 - Brockton .22 19 .537 41/2 Québec .20 22 .476 7 New Hampshire .19 23 .452 8 Sussex .19 23 .452 8 Worcester.18 23 .439 81/2 SamEDI, 11 JUILLET Worcester 11 Sussex 7 (10m) Québec 5 Brockton 8 New Hampshire 0 New Jersey 12 DImaNcHE, 12 JUILLET New Hampshire 1 New Jersey 4 Worcester 5 Sussex 9 Québec 6 Brockton 7 LUNDI, 13 JUILLET Worcester à Sussex, 18h35 New Hampshire au New Jersey, 19h05 Québec à Brockton, 19h05 LBSEQ Division PublicationSports.com G P Moy.Diff.Ste-Thérèse.18 3 .857 - St-Jérôme .12 14 .462 71/2 Montréal .10 12 .455 81/2 Rive-Nord.10 15 .400 10 Division Flash Bat G P Moy.Diff.Trois-Rivières .18 6 .750 - Victoriaville.12 11 .522 51/2 Québec.9 17 .346 10 Drummondville.8 17 .320 101/2 Division Tolérance Zéro G P Moy.Diff.Sherbrooke .19 5 .792 - Coaticook .12 12 .500 7 Acton Vale.13 13 .500 7 Granby .6 22 .214 15 SamEDI, 11 JUILLET Drummondville 3 Victoriaville 4 Sherbrooke c.Trois-Rivières (remis) DImaNcHE, 12 JUILLET Québec 2 Rive-Nord 4 St-Jérôme 4 Acton Vale 7 Ste-Thérèse 6 Coaticook 2 Québec 0 Montréal 6 St-Jérôme 7 Granby 11 Ste-Thérèse 1 Sherbrooke 0 LUNDI, 13 JUILLET Rive-Nord c.Drummondville, 19h St-Jérôme c.Ste-Thérèse, 20h Montréal c.Trois-Rivières, 20h VENDREDI, 10 JUILLET Cleveland 1 Detroit 5 Toronto 2 Baltimore 0 Kansas City 0 Boston 1 Oakland 0 Tampa Bay 6 W.S.de Chicago 4 Minnesota 6 Yankees de N.Y.6 Angels de L.A.10 Texas 6 Seattle 4 SamEDI, 11 JUILLET Yankees de N.Y.8 Angels de L.A.14 Oakland 7 Tampa Bay 2 Cleveland 5 Detroit 4 Toronto 3 Baltimore 4 (12m) W.S.de Chicago 8 Minnesota 7 Kansas City 9 Boston 15 Texas 1 Seattle 4 DImaNcHE, 12 JUILLET Cleveland 1 Detroit 10 Toronto 2 Baltimore 4 Kansas City 0 Boston 6 Oakland 7 Tampa Bay 3 W.S.de Chicago 7 Minnesota 13 Yankees de N.Y.4 Angels de L.A.5 Texas 3 Seattle 5 LUNDI, 13 JUILLET Concours d\u2019habiletés du baseball majeur, 20h maRDI, 14 JUILLET Match des Étoiles du baseball majeur (à St.Louis, 20h) VENDREDI, 10 JUILLET St.Louis 8 Cubs de Chicago 3 Pittsburgh 2 Philadelphie 3 Cincinnati 3 Mets de N.Y.0 Dodgers de L.A.12 Milwaukee 8 (10m) Washington 5 Houston 6 Atlanta 4 Colorado 1 Floride 0 Arizona 8 San Diego 0 San Francisco 8 SamEDI, 11 JUILLET St.Louis 2 Cubs de Chicago 5 Dodgers de L.A.3 Milwaukee 6 Pittsburgh 7 Philadelphie 8 Washington 13 Houston 2 Cincinnati 0 Mets de N.Y.4 Atlanta 4 Colorado 3 Floride 1 Arizona 5 San Diego 1 San Francisco 2 DImaNcHE, 12 JUILLET Cubs de Chicago 7 St.Louis 3 (1er match) Cincinnati 7 Mets de N.Y.9 Pittsburgh 2 Philadelphie 5 Dodgers de L.A.7 Milwaukee 4 Washington 0 Houston 5 Atlanta 7 Colorado 8 San Diego 10 San Francisco 4 Floride 8 Arizona 1 St.Louis 4 Cubs de Chicago 2 (2e match) GOLF omNIUm DES ETaTS.UNIS .LPGa > À BETHLEHEM, PENNSYLVANIE Eun Hee Ji, 585 000 $.71-72-70-71-284 Candie Kung, 350 000 $ .71-77-68-69-285 In-Kyung Kim, 183 568 $.72-72-72-70-286 Cristie Kerr, 183 568 $ .69-70-72-75-286 Brittany Lincicome, 122 415 $.72-72-73-70-287 Paula Creamer, 99 126 $ .72-68-79-69-288 Ai Miyazato, 99 126 $.74-74-71-69-288 Suzann Pettersen, 99 126 $.74-71-72-71-288 Na Yeon Choi, 76 711 $ .68-74-76-71-289 Kyeong Bae, 76 711 $.75-73-69-72-289 Hee Young Park, 76 711 $.70-74-72-73-289 Song-Hee Kim, 66 769 $.74-69-75-72-290 Jiyai Shin, 59 428 $ .72-75-76-68-291 a-Jennifer Song.72-74-73-72-291 Sun Ju Ahn, 59 428 $.75-71-72-73-291 Morgan Pressel, 59 428 $.74-75-69-73-291 ToURNoI DE BUDaPEST .wTa > EN HONGrIE > Samedi Simple demi-finales Patty Schnyder (1), Suisse, bat Edina Gallovits, Roumanie, 6-2, 6-4.Agnes Szavay (4), Hongrie, bat Alona Bondarenko (6), Ukraine, 6-1, 6-2.Double demi-finales Alisa Kleybanova, Russie, et Monica Niculescu (1), Roumanie, battent Mariya Koryttseva, Ukraine, et Ioana Raluca Olaru, Roumanie, 7-5, 6-7 (3), 10-8 (bris d\u2019égalité).> Dimanche Simple finale Agnes Szavay (4), Hongrie, bat Patty Schnyder (1), Suisse, 2-6, 6-4, 6-2.Double finale Alisa Kleybanova, Russie, et Monica Niculescu (1), Roumanie, battent Alona et Kateryna Bondarenko (2), Ukraine, 6-4, 7-6 (5).coUPE DaVIS .éLImINaToIRES > À LIMA, PérOu ZoNE DES améRIQUES .GRoUPE 1 canada 2, Pérou 2 > Samedi Daniel Nestor, Toronto, et Frederic Niemeyer, Sherbrooke, Qué., battent Luis Horna et Ivan Miranda, Pérou, 6-7, 7-5, 7-6, 4-6, 6-3.> Dimanche Frederic Niemeyer, Sherbrooke, Qué., bat Luis Horna, Pérou, 7-6 (4), 4-6, 6-4, 7-5.Bruno agostinelli, Niagara Falls, ont., mène sur Ivan Miranda, Pérou, 7-6, 1-6, 6-3 (arrêté, noirceur).CYCLISME SOCCER FOOTBALL LIGUE caNaDIENNE .LcF Division Est PJ G P N DP PP PC Pts alouettes.2 2 0 0 0 90 43 4 Toronto .2 1 1 0 0 66 63 2 Winnipeg .2 1 1 0 0 59 49 2 Hamilton.2 1 1 0 0 48 58 2 Division Ouest PJ G P N DP PP PC Pts Saskatchewan.2 2 0 0 0 74 60 4 Edmonton.2 1 1 0 0 35 67 2 C.-Britannique.2 0 2 0 0 52 59 0 Calgary.2 0 2 0 0 57 82 0 VENDREDI, 10 JUILLET Calgary 30 Winnipeg 42 Hamilton 31 C.-B.28 SamEDI, 11 JUILLET Saskatchewan 46 Toronto 36 JEUDI, 16 JUILLET C.-B.à Edmonton, 21h LBJRSm Section Estrie G P Moy.Diff Sherbrooke .16 2 ,889 - Drummondville.8 9 ,471 71/2 Granby .7 11 ,389 9 St-Bruno .6 10 ,375 9 St-Hyacinthe.4 14 ,222 12 Section rive-Sud G P Moy.Diff St-Jean.17 3 ,850 - Lac St-Louis.13 3 ,812 2 Ville-Marie .9 8 ,529 61/2 Longueuil.7 12 ,368 91/2 St-Constant.6 13 ,316 101/2 Section rive-Nord G P Moy.Diff St-Eustache.13 3 ,812 - Laval .14 7 ,667 11/2 Repentigny .7 12 ,368 71/2 Ste-Thérèse.6 13 ,316 81/2 Terrebonne .3 15 ,167 11 SamED, 11 JUILLET Repentigny 1 Lac St-Louis 1 (en 2e, susp.) DImaNcHE, 12 JUILLET Lac St-Louis 4 Sherbrooke 5 Drummondville 2 Longueuil 4 Repentigny 3 Laval 4 Ville-Marie 14 St-Hyacinthe 5 LUNDI, 13 JUILLET Terrebonne c.Laval, 19h30 Longueuil c.St-Bruno, 19h30 St-Hyacinthe c.Lac St-Louis, 20h Granby c.Repentigny, 20h USL DIVISIoN 1 PJ G P N BP BC Pts Porto Rico .19 8 4 7 23 18 31 Portland.15 8 1 6 23 8 30 Charleston.17 8 3 6 15 7 30 Caroline.15 8 4 3 15 10 27 Rochester.15 7 5 3 18 14 24 Miami FC.14 6 6 2 15 14 20 Vancouver.14 5 6 3 20 19 18 Impact.14 5 7 2 14 18 17 Austin .17 3 8 6 17 29 15 Minnesota.15 2 8 5 14 23 11 Cleveland .17 2 10 5 13 27 11 SamEDI, 11 JUILLET Caroline 1 Charleston 0 Impact 0 Minnesota 3 Portland 2 Austin 1 DImaNcHE, 12 JUILLET Porto Rico 0 Cleveland 0 Vancouver 1 Miami 2 mERcREDI, 15 JUILLET Impact c.Rochester, 19h GoLD cUP > PrEMIÈrE rONDE GRoUPE a - classement final PJ G P N BP BC Pts canada .3 2 0 1 4 2 7 Costa Rica.3 1 1 1 4 4 4 Jamaïque .3 1 2 0 1 2 3 El Salvador .3 1 2 0 2 3 3 VENDREDI, 10 JUILLET Costa Rica 2 canada 2 El Salvador 0 Jamaïque 1 > QuArT DE FINALE SamEDI, 18 JUILLET canada c.Honduras, 17h LE ToUR DE FRaNcE LES cLaSSEmENTS aNNExES POINTS .GéNérAL.1 Thor Hushovd (NOR/CTT).117 pts 2 Mark Cavendish (GBR/THR) .106 3 José Joaquin Rojas (ESP/GCE) .75 4 Gerald Ciolek (ALL/MRM).66 5 Oscar Freire (ESP/RAB) .62 6 Fabian Cancellara (SUI/SAX).55 7 Tyler Farrar (É.-U./GRM) .54 8 Thomas Voeckler (FRA/BBO) .47 9 Franco Pellizotti (ITA/LIQ).47 10 Jérôme Pineau (FRA/QST).46 MONTAGNE .GéNérAL.1 Egoi Martinez (ESP/EUS).78 pts 2 Christophe Kern (FRA/COF).59 3 Franco Pellizotti (ITA/LIQ).55 4 Pierrick Fédrigo (FRA/BBO).49 4 Brice Feillu (FRA/AGR) .49 6 Christophe Riblon (FRA/ALM).46 7 Sandy Casar (FRA/FDJ) .43 8 Juan Manuel Garate (ESP/RAB).38 8 Mikel Astarloza (ESP/EUS).38 10 Vladimir Efimkin (RUS/ALM).35 LE G.P.D\u2019aLLEmaGNE .RéSULTaTS > Au CIrCuIT DE NurBurGrING Pos.Pilotes (Nation./équipes) Trs Temps 1.Mark Webber (Aus/Red Bull).60 1h36:43,310 (5.148 km; vitesse moyenne: 191,598 km/h) 2.Sebastian Vettel (All/Red Bull) .60 1h36:52,562 3.Felipe Massa (Bré/Ferrari).60 1h36:59,216 4.Nico Rosberg (All/Williams).60 1h37:04,409 5.Jenson Button (G.-B./Brawn).60 1h37:06,919 6.Rubens Barrichello (Bré/Brawn) .60 1h37:07,778 7.Fernando Alonso (Esp/Renault).60 1h37:08,198 8.Heikki Kovalainen (Fin/McLaren).60 1h37:42,002 9.Timo Glock (All/Toyota).60 1h37:44,767 10.Nick Heidfeld (All/BMW Sauber).60 1h37:45,235.11.Giancarlo Fisichella (Ita/Force India) 60 1h37:45,637 12.Kazuki Nakajima (Jap/Williams).60 1h37:46,186 13.Nelson Piquet fils (Bré/Renault) .60 1h37:51,638 14.Robert Kubica (Pol/BMW Sauber).60 1h37:52,865 15.Adrian Sutil (All/Force India) .60 1h37:55,251 16.Sébastien Buemi (Sui/Toro Rosso).60 1h38:13,535 17.Jarno Trulli (Ita/Toyota).60 1h38:14,280 18.Lewis Hamilton (G.-B./McLaren) .59 1h38:07,232.Non classés: Kimi Raikkonen (Fin/Ferrari) .34 abandon Sébastien Bourdais (Fra/Toro Rosso).18 abandon classement des pilotes (après 9 des 17 épreuves) 1.Jenson Button (G.-B./Brawn-Mercedes) 68 pts 2.Sebastian Vettel (All/Red Bull-Renault) 47 3.Mark Webber (Aus/Red Bull-Renault) 45,5 4.Rubens Barrichello (Bré/Brawn-Mercedes) 44 5.Felipe Massa (Bré/Ferrari) 22 6.Jarno Trulli (Ita/Toyota) 21,5 7.Nico Rosberg (All/Williams-Toyota) 20,5 8.Timo Glock (All/Toyota) 13 8.Fernando Alonso (Esp/Renault) 13 10.Kimi Raikkonen (Fin/Ferrari) 10 11.Lewis Hamilton (G.-B./McLaren-Mercedes) 9 12.Nick Heidfeld (All/BMW Sauber) 6 13.Heikki Kovalainen (Fin/McLaren-Mercedes) 5 14.Sébastien Buemi (Sui/Toro Rosso-Ferrari) 3 15.Robert Kubica (Pol/BMW Sauber) 2 15.Sébastien Bourdais (Fra/Toro Rosso-Ferrari) 2 SPORTMOTORISÉ cLaSSIQUE JoHN DEERE .PGa > À SILVIS, ILLINOIS Matt Jones .68-68-63-199 Darron Stiles .64-65-70-199 Tim Petrovic.66-67-66-199 J.J.Henry .65-69-66-200 Lee Janzen .64-70-66-200 Brett Quigley.69-69-62-200 Steve Stricker.71-61-68-200 Zach Johnson .69-68-64-201 Cameron Beckman.71-66-64-201 Charley Hoffman.71-65-66-202 Chris Stroud .67-68-67-202 Jason Day.66-68-68-202 Matt Bettencourt .65-70-67-202 Greg Owen.67-67-68-202 Brandt Snedeker .67-67-68-202 ToURNoI DE NEwPoRT .aTP > Au rHODE ISLAND > Samedi Simple demi-finales Sam Querrey (3), É-U., bat Fabrice Santoro (2), France, 6-3, 7-6 (2).Rajeev Ram, É-U., bat Olivier Rochus, Belgique, 6-3, 6-4.> Dimanche Simple final Rajeev Ram, É-U., bat Sam Querrey (3), É-U., 6-7 (3), 7-5, 6-3.Double final Jordan Kerr, Australie, et Rajeev Ram (3), É-U., battent Michael Kohlmann, Allemagne, et Rogier Wassen, Pays-Bas, 6-7 (6), 7-6 (7), 10-6 (bris d\u2019égalité).TENNIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 J U I L L ET 20 0 9 A 21 *Prix promotionnel offert avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.\u2020 Les affirmations quant à la vitesse sont établies en comparant la vitesse de téléchargement du réseau HSPA 3.5G de Rogers et celle des réseaux 1xEVDO des concurrents à l\u2019intérieur de la zone de couverture HSPA de Rogers.La vitesse peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Le réseau HSPA n\u2019est pas accessible dans toutes les régions.Consulter rogers.com/rapide pour obtenir de plus amples renseignements sur les zones de couverture.Apple, le logo d\u2019Apple et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc.ou d\u2019une société de son groupe.© 2009 Rogers Sans-fil.1.888.ROGERS1 \u2013 ROGERS.COM \u2013 RENDEZ-VOUS EN MAGASIN À99$*,on peut tous lui faire une petite place.SEULEMENT SUR LE RÉSEAU LE PLUS RAPIDEAUPAYS 3X PLUS RAPIDE QUE TOUTAUTRE\u2020 iPhone 3G 8 Go 1900052A .1903845 "]