La presse, 18 juillet 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances 48 HEURES À GIVERNY PAGES 4 ET 5 BRUNO BLANCHET LE NORD DU VIETNAM PAGE 3 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca 48 HEURES Une foule de villes à visiter en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures TESSIN LA SUISSE MÉDITERRANÉENNE On dit que les Suisses sont besogneux, ponctuels, honnêtes.Les Tessinois sont tout cela aussi.Mais ils ne renient pas pour autant leur héritage italien.Et même s\u2019ils le voulaient, ils ne le pourraient pas, tellement ils ont l\u2019Italie vissée au corps.Virée au Tessin, le canton suisse le plus au sud du pays aux accents de Méditerranée.Un reportage de Mario Fontaine, à lire en pages 8 et 9 PHOTO TOURISME SUISSE/PHOTOMONTAGE LA PRESSE MON T R É AL SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 Profitez du eil avec vacancestmr.com 1969-2009 ans déjà ! Sol Rio De Luna Y Mares 4H 23 août - 1 semaine - tout compris Tryp Cayo Coco 4H 23 août - 1 semaine - tout compris Sol Cayo Santa Maria 4H 22 août - 1 semaine - tout compris H738$ 788$ 798$ Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4.1678762A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Le groupe Atrium, qui déploie 140 points de vente au Québec et en Ontario à l\u2019enseigne de Voyages Vasco et Voyages Gama, vient de conclure une entente qui lui permettra d\u2019implanter des agences de voyages dans la plupart des magasins Zellers du Canada.La première phase, qui devrait se terminer à la fin septembre, se traduira par l\u2019inauguration de 25 à 30 «Voyages Vasco» au Québec et en Ontario.Au terme de la troisième phase, en 2012, la bannière Vasco flottera dans 250 des 290 Zellers du pays.L\u2019emplacement réservé aux agences sera situé dans un des endroits les plus fréquentés des magasins.«Nous serons là où est l\u2019action», promet Sylvain Lastère, président du Groupe Atrium.Les magasins Zellers accueillent une moyenne hebdomadaire de 15 000 clients «payants» (c\u2019est-à-dire de clients qui achètent), avec des pointes de 25 000 pour les points de vente les plus fréquentés.La marque Zellers était affublée d\u2019une étiquette «bas de gamme», mais la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a entrepris de repositionner la bannière.«Zellers commercialise désormais en exclusivité des produits de marques réputées », dit Gilles Larivée, directeur régional de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson pour le Québec.«Notre client type est une mère de famille, entre 25 et 45 ans, et qui élève deux enfants.Elle dispose d\u2019un revenu de 44 000$.Comme ce sont les femmes qui prennent les décisions d\u2019achat en matière de voyages, c\u2019est donc une cliente cible pour un détaillant en voyages.» Actuellement, 35 grandes surfaces Zellers sont prêtes à accueillir des agences de voyages, soit 20 en Ontario et 15 au Québec.Le président d\u2019Atrium affirme qu\u2019au Québec, neuf propriétaires qui exploitent déjà des agences Vasco souhaitent s\u2019implanter dans les Zellers.Le fonctionnement de toutes ces agences sera standardisé: les employés porteront l\u2019uniforme bleu nuit de la chaîne et ils seront tenus de suivre des cours de formation permanente pour se tenir à jour en matière de produits et de techniques commerciales.L\u2019extérieur des agences sera tapissé d\u2019écrans plasma sur lesquels des forfaits et des offres spéciales seront annoncés en continu.Les clients des agences en magasins recevront des points primes HBC (pour Hudson Bay Company) à l\u2019achat de voyages et ces primes seront doublées s\u2019ils acquittent la facture avec la carte Mastercard HBC.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (CBH) exploite quatre marques de commerce pour un total de 600 magasins au Canada: La Baie, Zellers, Déco Découverte et Fields.Il est également question que la centrale du Groupe Atrium traite les voyages des 60 000 employés de CBH.Deux autres chaînes d\u2019agences de voyages exploitent des « implants » dans des grandes surfaces, au Québec: Voyages Sears (propriété de Sears) et Club Voyages, filiale de Transat Distribution, qui a conclu une entente en ce sens avec Wal-Mart.Actuellement, les Wal-Mart du Québec n\u2019hébergent que deux Club Voyages.En Europe, la plupart des grandes surfaces hébergent des agences de voyages.Voyages Vasco s\u2019implantera chez Zellers JOURNAL DE BORD STÉPHANIE MORIN LESMEILLEURS PRIXDE LASEMAINE ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE SONDAGE Miami, la sexy La ville de Miami, connue pour son culte des corps bronzés et musclés et ses plages bondées toute l\u2019année, a été élue ville « la plus sexy » des États-Unis, selon un sondage réalisé par TripAdvisor auprès de 3400 voyageurs américains.Ces derniers ont désigné New York comme leur ville « favorite» et Cleveland, en Ohio, comme la cité la «plus ennuyeuse».Honolulu, ville hawaïenne où est né le président américain Barack Obama, a été élue « la plus romantique ».Source : AFP ATTRACTION Attention, vertige! Les acrophobiques (qui craignent les hauteurs) feraient bien de ne pas mettre la Sears Tower de Chicago à leur itinéraire de voyage.L\u2019emblématique tour (le plus haut bâtiment des États-Unis) a été dotée depuis peu de nouveaux balcons.Le hic: ils sont entièrement faits de verre et juchés au 103e étage! Les visiteurs qui s\u2019y hasardent se retrouvent pour ainsi dire suspendus dans les airs, à 412md\u2019altitude, avec à leurs pieds les rues et la rivière Chicago en versionminiaturisée de la ville.La tour, qui doit changer son nom pour Willis Tower cet été, subira un vaste plan quinquennal de rénovation pour la rendre plus écolo.EXPOSITION Cracher pour la science Les enfants qui visiteront le Centre des sciences de l\u2019Ontario cet été pourront être volontairement malpolis tout en faisant avancer la science.Ils pourront cracher en public dans des tubes de prélèvement mis à leur disposition par l\u2019Hôpital pour les enfants malades de Toronto.Cette étude aidera les chercheurs à mieux comprendre le lien entre les gènes et le comportement.Le projet recueillera la salive, qui sera ensuite soumise à des tests d\u2019ADN de 10 000 jeunes âgés entre 7 et 17 ans.Source : PC BARS Plus facile d\u2019acheter une bière enUtah Récemment encore, il fallait acheter une carte de membre d\u2019un club privé avant de pouvoir poser le pied dans un bar de l\u2019Utah.Cette époque est désormais révolue.Désireux d\u2019attirer davantage de touristes, le gouvernement vient de voter une loi qui ouvre toutes grandes les portes des bars et des pubs aux visiteurs.Fini le permis, qui rebutait les touristes venus de contrées, disons, moins rigides.Les résidants, eux, ont décidé de célébrer dignement la nouveauté : en faisant une vaste tournée de 16 bars ! Source : AP PHOTO REUTERS PHOTO AP 300$ ORLANDO VOL > De Montréal, avec Air Transat, pour un départ le 30 juillet et un retour le 6 août, toutes taxes incluses.Disponible sur www.flightcentre.ca.466 $ LA HAVANE (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Vacances Sunwing, départ du 3 septembre pour une semaine à l\u2019hôtel Montehabana HHH, disponible sur www.voyagesdestination.com.794$US MÉDITERRANÉE CROISIÈRE > Une semaine sur le Century, de Celebrity Cruises, au départ de Barcelone le 3 octobre, taxes incluses, mais avion non compris de Montréal, pour une cabine intérieure sur www.cruisedeals.com.Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 MONTRÉAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Tous les prix sont par personne (à partir de), en occupation double, en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec Air Transat, Air France American et Air Canada.Certains itinéraires peuvent nécessiter la location d\u2019une nuit d\u2019hôtel (en sus).Les navires sont enregistrés aux Bahamas.Les transferts et la FICAV sont en sus.ESPAGNE - FRANCE - ITALIE Barcelone, Malte, Naples, Rome, Florence, Cannes, Barcelone 8 jours / 6, 13, 20 et 27 septembre 1 749 $ MÉDITERRANÉE CLASSIQUE Barcelone, Rome, Naples, Dubrovnik, Venise, Katakolon,,Athènes, Izmir et Istanbul 13 jours / 5 septembre 2 689 $ ÉGYPTE ET ÎLES GRECQUES Istanbul, Izmir, Mykonos, Santorin, Héraklion, Alexandrie, Katakolon, Navplion et Athènes 13 jours / 17 septembre 2 749 $ MER NOIRE Athènes, Héraklion, Rhodes.Izmir, Yalta, Odessa, Constanta, Varna et Istanbul 11 jours / 28 septembre 2 349 $ L\u2019EST DES CARAÏBES Miami, Baie de Samana, St-Thomas, Tortola, Bahamas, Miami 7 jours / 10, 17 et 24 octobre 1 099 $ L\u2019OUEST DES CARAÏBES Miami, Roatan, Bélize, Costa Maya, Bahamas, Miami 7 jours / 15, 22 et 29 novembre 1 179 $ vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.1864518 Permis du Québec VOYA GEZ EN CROISIÈRE, ÉCONOMISEZ! accueil vols forfaits hôtels voitures rail activités croisières aubaines activités assurance aubaines affaires SOLDE ! Notre solde On s\u2019en va cet été est encore plus alléchant.Nous avons éliminé tous nos frais pour les modifications et les annulations d\u2019hébergement.De plus, pour une durée limitée, nous avons aussi supprimé nos frais de réservations pour les vols*.Vous voulez aller plus loin avec vos dollars cet été ?Allez d\u2019abord à Expedia.ca et ne payez pas les frais pour faire vos frais.Des questions ?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine au 1 800 520-1464.©2007 Expedia Canada Corp.Tous les droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.au Canada et aux États-Unis.Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d\u2019un permis au Québec.* Jusqu\u2019au 3 août 2009, Expedia.ca ne chargera aucuns frais de réservation sur les nouvelles réservations de vols.Plus de voyages.Moins de frais.L\u2019été est vraiment savoureux ! 1897431A 1898539 1887816A VACANCES/VOYAGE BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPÉCIALE VIETNAM \u2014 Dans la vie, moi, tout ce que je n\u2019ai pas vu et expérimenté, je le comprends plus ou moins bien, ou pas du tout.Je suis un gosseux.Un artisan.Un sensuel.J\u2019ai besoin de toucher.De sauter à l\u2019eau pour apprécier l\u2019océan.De grimper la montagne pour reconnaître sa majesté.De souffrir pour être bien.C\u2019est pourquoi je suis nul en histoire : nul avec un grand N.Je n\u2019ai aucune prise mentale sur les dates et les événements du passé.Je ne me souviens ni du nom du fondateur de l\u2019Oratoire ni de la couleur du cheval blanc de Napoléon; je ne sais rien de la vraie vie de Moïse ni s\u2019il en a eu une, et je n\u2019ai aucun souvenir de la manière dont se termine l\u2019histoire qui commençait par : «C\u2019était une fois un Arabe, un Juif et une naine.» Mon besoin de réel est aussi la raison pour laquelle je m\u2019endors pendant les discours creux des politiciens, tandis que les prédictions brumeuses des astrologues et des diseux de bonne aventure m\u2019ennuieront toujours.Anecdote: quelqu\u2019un que je ne nommerai pas et qui avait lu dans les lignes de ma main que je deviendrais médecin (!), gênée, des années plus tard, avait excusé sa bourde, en affirmant: \u2013 J\u2019avais dit médecin, Bruno, mais ça pouvait aussi vouloir dire comédien, ou juste devenir quelqu\u2019un qui essaye de faire du bien aux autres\u2026 Tu comprends?\u2013 Ah, O.K.! Maintenant, à la maison, essayez d\u2019être plus flou et gagnez un toutou.Or, aujourd\u2019hui, après avoir parcouru le nord du Vietnam, je ne peux pas croire que les Américains aient pu penser un seul instant pouvoir remporter une guerre ici, il y a 50 ans.À la seule vue des dénivelés magnifiques, des marais et des rizières boueuses, des jungles impénétrables, des montagnes karstiques trouées de grottes immenses et de passages secrets, je suis absolument convaincuque n\u2019importe quel général ou adjudant- chef avec une moitié de cerveau aurait répondu: GUERRE IMPOSSIBLE.STOP.PENSER PLUTÔT À UN BUSINESS DE CARTES POSTALES.STOP.Vraiment! Rien que le fait de devoir négocier avec la nature qu\u2019on devine immédiatement, au premier contact, sauvage et indomptable, serait un défi quasi insurmontable pour des envahisseurs inadaptés.Aller s\u2019y battre, en plus ?Pfff! Fallait être complètement taré pour penser partir de Washington avec une bande de gamins du Wisconsin et vaincre des Vietnamiens sur leur terrain ! J\u2019ai dit taré, et le mot est faible : fallait être le dernier des imbéciles\u2026 Donc, après avoir parcouru le nord du Vietnam, j\u2019ai compris une chose: la guerre du Vietnam était un massacre anticipé.Une boucherie ignoble.Près de 60 000 soldats américains tués.Quelque part entre cinq et six millions de victimes vietnamiennes et laotiennes.Je sais que c\u2019est plus compliqué qu\u2019une fiche de statistiques, mais ça, c\u2019est du domaine de l\u2019histoire et de la politique\u2026 Cinquante ans plus tard, je suis seulement triste.Ce que le monde peut être bête.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L\u2019an dernier, j\u2019avais passé 10 jours dans le sud du pays, à Ho Chi Minh-Ville, et je n\u2019avais pas eu de coup de foudre, pour être poli.Le courant avait passé, mais sans plus.Une ville amusante, mais trop moderne, trop rushante et dépourvue de ce jene- sais-quoi qui court les rues à Hanoï.Hanoï, c\u2019est trop charmant ! Des lacs, plein d\u2019arbres, des ruelles étroites, des échoppes et des porteurs de palanques qu\u2019on dirait sortis tout droit du XIXe siècle, ville à la fois verte et folle, ancrée dans le passé et grouillante d\u2019activité, Hanoï demande qu\u2019on y reste un peu, beaucoup, énormément\u2026 En plus, la bouffe est bonne et le dodo est pas cher ! Honnêtement, il ne se fait pas beaucoupmieux, comme grande ville, en Asie du Sud-Est.Coup de coeur.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Boris a écrit de l\u2019Australie : Salut Papa, c\u2019est compliqué, t rouver un t rava i l , même avec le visa! Il faut que je m\u2019enregistre au bureau de poste pour avoir une adresse officielle, après il faut que j \u2019ouvre un compte en banque pour obtenir un numéro de taxe et, en plus, je suis obligé de suivre un cours de responsabilité face à l\u2019alcool qui coûte 100 $ si je veux travailler dans un bar\u2026 Mais inquiète-toi pas ! Je me suis imprimé des beaux CV en anglais.Ton fils qui a vu deux kangourous xoxoxox LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Je ne peux pas croire que les Américains aient pu penser un seul instant pouvoir remporter une guerre ici, il y a 50 ans.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Le nord du Vietnam Karaoké à Hanoï.ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Le grossiste Artistours, de Laval, qui s\u2019était fait connaître en proposant des forfaits à Las Vegas, a fermé ses portes le 14 juillet.Fondé en 2002, il devait sa popularité à une entente conclue avec le couple Dion-Angélil, qui lui permettait d\u2019utiliser l\u2019image de Céline Dion pour commercialiser des forfaits comprenant des billets pour le spectacle que la chanteuse donnait au Colosseumde Las Vegas.Lorsque celle-ci a mis fin à cette série de spectacles, le voyagiste se retrouvait sans produits originaux à vendre.Il a bien essayé de diversifier son offre, mais la disparition de son produit vedette et la crise économique ont contraint la propriétaire, Jacqueline Deslauriers, à fermer l\u2019entreprise.L\u2019Office de la protection du consommateur, qui fait appliquer la Loi sur les agents de voyages, a nommé un administrateur provisoire pour gérer les dossiers en suspens.Il s\u2019agit de Michel Thibault, de la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Les consommateurs peuvent le joindre au 450-682- 1115.Ils sont également invités à consulter le site de l\u2019OPC à l\u2019adresse www.opc.gouv.qc.ca pour s\u2019enquérir des modalités de remboursement.Artistours ferme ses portes lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Prix par pers.(à partir de) en occ.double en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et incluent les taxes.Non compris : fond d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Québec 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Bruxelles ! Air Transat, vol seul 518 $ Départ 4 août ! Retour 26 août 09 Nice ! Air Transat, vol seul 628 $ Départ 6 août ! Retour 31 août 09 Barcelone ! Air Transat, vol seul 798 $ Départ 7 août ! Retour 23 août 09 Toscane-Montecatini ! Air Transat 1548 $ Hôtel Manzoni 3*, 2 repas / jr, auto Départ 16 août ! Retour 24 août 09 Duo Vienne - Prague ! Air Transat 1398 $ Hôtels 3*, pet.-déj., transf.aérop.a/s, train 2e cl.Départ 19 août ! Retour 27 août 09 TOUR DU MONDE Prenez rendez-vous avec notre spécialiste clubaventure.com Hors des sentiers battus 1859556A Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 1885606 514.270.1237 30 avenue de l\u2019Épée Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Québec Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservations jusqu\u2019au 19 juillet 2009.Columbus Isle (BahamaS), Ixtapa paCIfIC, CanCun YuCatan, les bouCanIers (maRTiniQue), la Caravelle (GuadeLouPe) et punta Cana Choisissez votre date de voyage entre le 19 juillet 09 et le 30 juillet 2010 et découvrez votre prix WOW! Le prix est basé pour les dates de séjour en septembre et en octobre.Le prix est par personne, par nuit, en occ.double.Cette promotion est offerte pour un séjour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et les transferts.Certaines dates ne sont disponibles qu\u2019avec les vols nolisés du Club Med.La carte de membre de 60 $ est en sus.Comprend le vol de Montréal avec Air Transat, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double incluant les petits-déjeuners, les transferts et le taxes.1 297$ Forfait à Paris (8 jrs) Hôtel All Season Bercy 3H Départs : 7 et 22 août 114$ Le WoW de l\u2019été /nuit à partir de Forfait à Rome (8 jrs) Hôtel Executive 3H Départs : 13 et 20 août Comprend le vol de Montréal avec Air Canada, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double incluant les petits-déjeuners et les taxes.Croisière à bord du Costa Victoria (7 jrs) Itinéraire : Venise, Ancona, Santorini, Mykonos, Athènes, Corfou, Dubrovnik Départ : 16 oct.Retour : 24 oct.Comprend le vol de Montréal avec Air Transat, la croisière de 7 nuits en occ.double (cat.I3), les transferts et les taxes.1 441$ 1 852$ 1890355 1679606A Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.qc .ca 1898465 AMÉRIQUE Groupe VoyaGes Québec Détenteur des permis du Québec.TORONTO ET NIAGARA .À partir de 579$ 7 août, 4* et 25 sept.(4 jours, 11 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément 40 $ OUEST CANADIEN, LA GRANDE TRAVERSÉE 18 août (17 jours, 34 repas) .3699 $ Aller en autocar/retour avion (vice versa), vol West Jet L\u2019OUEST CANADIEN ENAVION 31 août (11 jours, 17 repas) Vol West Jet.3399 $ LES PLUS BEAUX JARDINS DE L\u2019EST DU QUÉBEC, en compagnie de Larry Hodgson 31 juillet (3 jours, 7 repas) .499$ 28 sept (16 jours, 28 repas) vol Air Transat .3599 $ PARIS ET FRANCE DE L\u2019OUEST 5 oct.(13 jours, 19 repas) vol Air Transat.3249 $ JARDINS D.ITALIE avec Larry Hodgson, 5 oct.(11 jrs, 18 repas) vol Air Transat.2999 $ ROME/FLORENCE/VENISE/SORRENTO 16 oct.(16 jours, 24 repas, vol Air Transat) .3349 $ BUDAPEST ET PRAGUE 10 oct.(12 jrs, 14 repas) vol Lufhansa.2599 $ PARIS AUBAINE 28 sept.(8 jours, 12 repas), vol Air Transat .1849 $ BARCELONE 9 oct.(9 jours.7 repas, vol: Air Transat) .1949 $ COSTADEL SOL en séjour, 4 oct.(16 jours, 28 repas), vol Transat .1849 $ AGROPOLI ET ROME 8 oct.(16 jours, 37 repas), 4 exc., vol Transat .2499 $ TUNISIE (circuit et séjour), 5 nov.(17 jours, 30 repas), vol Royal Air Maroc .2499 $ THAÏLANDE 27 oct.(19 jours, 42 repas), vol United Airlines.3599 $ VIETNAMCLASSIQUE 28 oct.(18 jours, 43 repas), vol Cathay Pacific .3849 $ CHEMIN DE COMPOSTELLE oUtRE.MER MaiNe et NOUVeaU.BrUNSWiCK 14 août (5 jours, 6 repas) 879$ NOUVELLE.ÉCOSSE 31 juillet, 14 août (7 jours, 19 repas) .1249 $ NASCAR AU NEwHAMPSHIRE 18 septembre (3 jours, 2 repas) .639$ TERRE.NEUVE ET SAINT.PIERRE.ET.MIQUELON 3* et 10 août (12 jours, 34 repas) .2499 $ * Départ autocar Grand Luxe, supplément 120 $ PITTSBURG ET LE GRAND CANyON DE LA PENNSyLVANIE 4 septembre (5 jours, 4 repas) .799$ ÎLES.DE.LA.MADELEINE 6**, 10 et 22 août (7 jours, 19 repas) .1399 $ * Départ autocar Grand Luxe, supplément 70 $ ** Châteaux de sable, supplément 50 $ LA BAIE GEORGIENNE .1279 $ 23 et 25 août (7 jours, 19 repas) Non compris : frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Québec.Appelez-nous 514-871-5103 VARADERO 23 août Villa Cuba 4H 698$ puntA cAnA 23 août Sirenis tropical Suites 4,5H 1048$ RiViERA mAyA 21 août Grand Riviera Princess 4,5H 1078$ EuROpE plusieurs destinations disponibles SuD 1 semaine - tout compris pARiS tAxES cOmpRiSES 498$ SélEctiOn DE SiègES gRAtuitE 17 SePt.au 1eR oCt.1713970A VACANCES/VOYAGE 48 HEURES MARIE-CHRISTINE BLAIS CYBERPRESSE.CA > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures Et dire que, il y a quelque 40 ans, la maison du peintre impressionniste Claude Monet et son jardin de Giverny étaient laissés à l\u2019abandon\u2026 Aujourd\u2019hui, des milliers de visiteurs se pressent dans le petit village pour admirer le fameux étang aux nymphéas, comme la salle à manger toute jaune qui ont fait beaucoup parler il y a plus de 125 ans.Mais il y a bien d\u2019autres choses à voir, toutes aussi colorées, à Giverny et à Vernon, tout à côté.GIVERNY JOUR 1 9H LA FONDATION MONET La maison et les jardins de Monet sont maintenant accessibles tous les jours et les portes ouvrent à 9h30.Mais comme il y a beaucoup de visiteurs, mieux vaut y aller en semaine et arriver le plus tôt possible, soit par train (par exemple, la liaison Paris-Rouen, qui vous laisse dans la petite ville de Vernon, tout à côté, et d\u2019où partent des cars pour Giverny très régulièrement); soit en voiture (stationnement gratuit dans les nombreux «parkings» aux limites de Giverny).Il est aussi possible de louer des vélos à Vernon et de pédaler jusqu\u2019à Giverny, mais faites-vous bien expliquer le chemin.Comme Giverny est vraiment tout petit, il est impossible d\u2019y entrer avec sa voiture.Le bon côté, c\u2019est que vous ne risquez pas de vous y perdre! Et si la maison de Monet est surprenante, ses jardins, eux, sont franchement extraordinaires.Non, on ne peut pas réserver ses billets (à moins de faire partie d\u2019un groupe) et, oui, il faut donc attendre pour acheter ses billets.Mais c\u2019est vraiment joli.Puis, on peut parler avec des gens du monde entier, venus eux aussi admirer ce qui inspira Claude Monet au point de nous marquer, encore aujourd\u2019hui.11H30 L\u2019ANCIEN HÔTEL BAUDY La maison de Monet est situé au 84, rue Claude Monet, l\u2019ancien hôtel Baudy, lui, est au\u2026 81.Et tout aussi inextricablement lié au peintre: quand Monet s\u2019installe à Giverny en 1883, l\u2019hôtel n\u2019existe pas, c\u2019est une simple épicerie où on peut prendre un verre.Pas de chambre, pas de restaurant, rien.Àmesure que des peintres viendront rejoindre Monet, l\u2019épicerie d\u2019Angélina et Gaston Baudy va se transformer.Pour les accueillir, on multiplie les chambres et les tables, on construit même des ateliers attenant à ce qui est maintenant un hôtel, y ajoute un tennis (à la demande des peintres américains), convertit le potager en jardin\u2026Angélina importeramême, pour plaire à ses étranges clients, du whisky (à peu près inconnu en France à l\u2019époque), des cornflakes et\u2026 du sirop d\u2019érable, pour faire plaisir à William Blair-Bruce, peintre canadien! Aujourd\u2019hui, l\u2019hôtel Baudy existe toujours et est devenu un restaurant familial charmant, où on peut casser la croûte, mais aussi se reposer dans le jardin et la roseraie d\u2019époque, entouré de sculptures contemporaines.N\u2019hésitez pas à y demander l\u2019apéritif «local», fait à Giverny même: c\u2019est du pommeau (jus de pomme + calvados) sans son appellation, mais aussi bon! À noter: l\u2019ancien hôtel a inspiré plusieurs des peintres impressionnistes qui s\u2019y sont réunis et on peut voir des reproductions de ces tableaux.14H LE MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES Installé dans l\u2019ex- Musée d\u2019art américain, le tout nouveau Musée des impressionnismes (au 99, rue\u2026 Claude-Monet) vaut le détour.Fabuleusement intégré à la colline de Giverny, entouré de beaux jardins et même d\u2019une praire aux coquelicots (l\u2019accès aux jardins est gratuit), c\u2019est un petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019architecture contemporaine (il a été construit en 1992) respectueuse des lieux (on a conservé le poirier qui y poussait depuis des siècles).Chacune de ses salles est éclairée par la lumière naturelle et s\u2019ouvre par de vastes fenêtres sur la verdure environnante.Jusqu\u2019au 15 août, on y présente justement une belle exposition intitulée Le jardin de Monet à Giverny: l\u2019invention d\u2019un paysage, avec une trentaine de tableaux PHOTOS MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE En direction de Giverny et Vernon, on peut visiter le jardin de la maison de Claude Monet, à Giverny.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 19/07/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Paris: Tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Taxes comprises.Croisières sur la Méditerranée: Ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN perMis du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine LAVAL.EXODUS VOYAGES.COM .(450)629-8055 AnjOU .En DirECt AnjOU.(514)356-3156 MOntrÉAL .VOYAGES CEntrE-ViLLE .(514)871-5103 MOntrÉAL CEntrE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 AHUnStiC .VOYAGES MArLin .(514)745-3990 MASCOUCHE*.CLUB VOYAGES MArLin .(450)474-6888 C\u2019ESt LE tEMPS DES VACAnCES! aoûT 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.CAYO SAntA MAriA 21 & 22 août Sol Cayo Santa Maria 4H 798$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 848$ Melia Las Dunas 4.5H 948$ CAYO COCO 23 août oasis Playa Coco 4H 748$ Tryp Cayo Coco 4H 788$ BlueBay Resort Cayo Coco 4H 798$ HOLGUin 23 août Sol Rio De Luna Y Mares 4H 738$ occidental Grand Playa Turquesa 4H 778$ Playa Pesquero 4.5H 888$ VArADErO 23 août Villa Cuba 4H 698$ Mercure Playa de oro 4H 728$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 728$ Sirenis La Salina Varadero 4H 878$ Melia Las antillas 4.5H 16 ans et + 918$ riViErA MAYA / CAnCUn 21 août oasis Cancun 4H 848$ Sandos Playacar Beach 4H 1078$ Grand Riviera Princess all Suites 4.5H 1078$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1078$ Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + 1278$ PUntA CAnA 23 août VIK Hotel arena Blanca 4H 948$ Grand oasis Punta Cana 4.5H 948$ Caribe Club Princess 4.5H 1038$ Sirenis Tropical Suites 4.5H 1048$ PUErtO PLAtA 21 août Sun Village Resort & Bungalows 4.5H 998$ Grand oasis Marien 4.5H 998$ Sunset Beach Hotel & Sunset Jamaica Grande 4H 1348$ Grand Palladium Jamaica Resort and Spa 4.5H 1498$ CUBA CUBA rÉPUBLiqUE DOMiniCAinE jAMAïqUE 22 août MEXiqUE FrAnCE et EUrOPE: ÉtÉ-AUtOMnE 2009 FrAnCE PAriS EUrOPE SUPEr SPÉCiAL: ACHAt-rACHAt CitrOën C4 paCk aMbiaNCe 1.6 Hdi (diesel) 17 jours1118$ 30 jours1438$ jr.sup.27$ 50$ POUr LES 50 ans et + Départs de Québec et Montréal à partir du 1er septembre 2009 Réservez entre le 6 et le 26 juillet 2009 rABAiS SUPPLÉMEntAirE BrUXELLES 28 juil.au 9 août 717$ ViEnnE 5 au 27 août 564$ MADriD 12 au 20 octobre 695$ BArCELOnE 7 au 29 août 745$ MALAGA 9 au 31 août 795$ DUBLin 30 sept.au 8 oct.630$ MArSEiLLE 14 au 29 août 615$ niCE 16 au 31 août 670$ nAntES 16 au 27 août 716$ tOULOUSE 8 au 30 août 668$ BOrDEAUX 31 août au 8 sept.566$ LYOn 6 au 21 août 671$ BâLE 13 au 28 août 648$ 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GrAtUitE tAXES COMPriSES Du 17 sept.au 1er oct.- autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 1679395A SUISSE ITALIE ESPAGNE ALLEMAGNE BELGIQUE Océan Atlantique Mer Méditerranée VACANCES/VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll S\u2019habiller selon son rang Le lieu historique national du Canada du Fort-Chambly présente l\u2019activité S\u2019habiller selon son rang, ce dimanche, de 10 h à 16 h.Vêtus de leurs plus beaux atours, deux animateurs en costume d\u2019époque présenteront les principales distinctions entre les vêtements de plusieurs classes sociales au temps de la Nouvelle-France.Les visiteurs pourront également enfiler certaines pièces de vêtements.www.pc.gc.ca/fortchambly EN BREF CYBERPRESSE.CA > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures de Monet lui-même.On y trouve également un joli restaurant-salon de thé.Ensuite, on se promène dans les quelques rues de Giverny, notamment dans la partie plus médiévale du village (autour de la rue aux Juifs), on se recueille sur la tombe de Monet, derrière la petite église, on s\u2019arrête dans les cinq petites galeries d\u2019art\u2026 On peut aussi dormir à Giverny, principalement en maison d\u2019hôte.Ou retourner à Vernon, qu\u2019on va justement visiter demain! Tiens, on pourrait même aller souper à Vernon, au restaurant Les fleurs (71, rue Carnot).On y mange vraiment bien et la femme du chef Bernard Lefebvre a un frère qui vit\u2026 à Mascouche! On a un plus petit budget?Le bistro Les fleurs, tout à côté, offre une carte moins chère, mais bien faite.À noter: il est possible d\u2019inverser la visite de la maison de Monet et du Musée, s\u2019il y a trop de monde à l\u2019un ou l\u2019autre endroit.Vers 16h30, il y a beaucoup moins de visiteurs, en général\u2026 JOUR2 9H VERNONET LESENVIRONS Pour bien des visiteurs, Vernon est tout juste un passage obligé pour se rendre à Giverny.C\u2019est bien dommage, car on trouve de fort jolis coins dans cette petite ville \u2013 et pas mal moins de touristes! Avant toute chose, on s\u2019arrête à l\u2019Office de tourisme de Vernon, ne serait-ce que pour admirer la vieille et vaste maison en colombages qui l\u2019abrite, tout à côté de la Collégiale (l\u2019équivalent d\u2019une cathédrale, mais sans évêque).Et on entre dans la Collégiale parce qu\u2019on y trouve de magnifiques vitraux\u2026 contemporains faits par les maîtres-verriers de Chartres.Car Vernon a beaucoup souffert de la guerre, 40% de son centre-ville a brûlé lors de la Seconde Guerre mondiale, et on a fait exploser son vieux pont.Bref, presque tous les vitraux duXVe siècle (sauf trois) ont disparu et ont été remplacés par de pures merveilles de verre aux motifs non figuratifs, mais avec une intention très précise: tenez, ce vitrail dans la chapelle de Sainte-Marie-Madeleine, avec son motif de V décliné en bleu \u2013 non, ce n\u2019est pas le V de Victoire, ce sont les bras de Sainte-Marie-Madeleine levés pour implorer le pardon.En sortant de la Collégiale, on ne peut pas manquer la mairie: elle est en face et aussi vaste que l\u2019église.C\u2019est que, justement, le maire Barrette, anti-croyant, a voulu en 1895 un édifice aussi imposant que son voisin d\u2019en face.Il y a même fait posé un campanile qui fait clocher, tout en haut du toit, et la pointe de son paratonnerre est aussi haute que la croix au bout du clocher de la Collégiale! Ensuite?On peut se promener dans les rues avoisinantes, où les belles maisons à colombages sont encore présentes et pousser jusqu\u2019à la tour des Archives: c\u2019est le donjon de ce qui fut le château de Vernon, et elle est maintenant intégrée à un joli parc.On peut aussi aller visiter le musée Alphonse-Georges Poulain: petit musée, oui, mais bien pensé, consacré à l\u2019art animalier (au grand plaisir des enfants), mais dont l\u2019exposition temporaire, jusqu\u2019au 28 juin, compte des tableaux de Corot, de Monet (dont un tondo, rare!), de Bonnard, etc.Le tarif: 2,80 euros (environ 4,60$), gratuit pour les enfants \u2013 et gratuit pour tous le mercredi.14H BIZYOUMISEREY Sans voiture, on peut aller visiter le château et le vaste jardin planté d\u2019arbres bicentenaires de Bizy, dans Vernon même.Louis XV et Louis- Philippe en ont été propriétaires, avant que ne s\u2019y installe le duc d\u2019Albufera, dont les descendants de la huitième génération y vivent toujours! Ils ont ouvert une partie du château aux visiteurs: les pièces ont été reconstituées comme elles étaient au XIXe siècle, avec les boiseries d\u2019origine, cachées pendant la Deuxième Guerre mondiale dans la crypte de la Collégiale, échappant ainsi au pillage.On peut aussi y admirer des services de vaisselle royale, utilisés par Louis-Philippe et sa suite.Les amateurs de Napoléon apprécieront aussi, car il y a plusieurs liens entre les d\u2019Albufera et la famille Bonaparte, comme en témoignent meubles, vêtements, tableaux, etc.Si on a une voiture et qu\u2019on aime plutôt les fleurs, on va au château de Miserey, à une vingtaine de minutes de Vernon.Parce que les fleurs y sont magnifiques?Parce que le jardin du château est sur le thème de l\u2019enfer (avec des plantes épineuses) et du paradis?Oui, mais aussi et surtout pour rencontrer madame Roselyne de Roumilly.À 70 ans passés, elle taille encore elle-même ses 300 rosiers, s\u2019occupe de ses 30 000 bulbes, fait visiter le jardin, raffole d\u2019horticulture, abonde d\u2019anecdotes, répond à toutes les questions, fait rire aux éclats\u2026 Avec sonmari (c\u2019est lui qui tond les trois hectares paysagés!) elle a créé, il y a 21 ans, l\u2019Association régionale des parcs et jardins de Haute- Normandie, et c\u2019est la délicieuse Madame de Roumilly qui écrit, met en page et imprime à l\u2019ordinateur le bulletin de liaison de l\u2019association.L\u2019air est manifestement bon dans la région\u2026 Les frais de ce voyage ont été payés par Maison de la France.Transport assuré par Air France.PHOTOS MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE Tour des archives à Vernon.Au château de Bizy, à Vernon.Dans le jardin de la maison de Claude Monet, à Giverny.Paris Chartres Rouen Lille Montpellier Nîmes FRANCE GIVERNY VERNON 48 HEURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 communiquez avec votre agence de voyages 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 ou Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 juillet 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol seulement.Tarifs applicables lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.rép.dominicaine 1399$ punta cana catalonia Bavaro Beach, Golf & casino resort 4+H 7 nuits tout inclus | Suite junior 31 juillet 2 enfants de 0-6 ans logés et nourris par enfant gratuitement* 699$ mexique 1499$ riviera maya catalonia yucatan Beach 4H 7 nuits tout inclus | chambre 31 juillet 2 enfants de 0-6 ans logés et nourris par enfant gratuitement* 699$ promotion enfantS loGéS et nourriS Gratuitement!* cuBa 1049$ varadero Gran caribe club puntarena cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | chambre 9 août 1 enfant de 2-12 ans logé et nourri par enfant gratuitement* 599$ Entraîneur personnel inclus.cuBa 999$ cayo larGo Sol pelicano 3+H 7 nuits tout inclus | chambre 6 août rép.dominicaine 1469$ la romana catalonia Gran dominicus 4H 7 nuits tout inclus | chambre 31 juillet cuBa 1249$ cayo coco tryp cayo coco 3+H 7 nuits tout inclus | chambre 2 août cuBa 1369$ HolGuin Hotel playa pesquero 4+H 7 nuits tout inclus | chambre 2 août Jamaïque 1199$ monteGo Bay royal decameron montego Beach 3+H 7 nuits tout inclus | ch.vue mer 1 août rép.dominicaine 1229$ puerto plata Grand paradise playa dorada 4H 7 nuits tout inclus | ch.supérieure 31 juillet 1858727A Contactez-nous au 1 888 932-8388 pour réserver votre séance d\u2019information à nos bureaux.VOYAGES TRANSASIE 514 932-8388/1 888 932-8388 1672 Avenue Lincoln, Montréal,QC, H3H1G9 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com Guy-Concordia Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Hôtel 5HHHHH; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Les billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Votre rêve, notre passion.Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Départs garantis: 2 nov.: 1898$ 1698$ 1er déc.: 1898 $ - 6 oct.: 1988 $ Impression de Soie, porcelaine, perles, vêtements, chaussures, sacs, produits électroniques.Départs garantis: 1er déc.: 1798 $ et 8 déc.: 1898 $ Hôtel 4 étoiles 10 jrs Chine 10 jrs à partir de 1698$ Ensemble, à la recherche des légendes perdues.Visite: Beijing - Datong - Wutaishan - Taiyuan Pingyao - Xi\u2019an - Luoyang Zhengzhou - Shanghai Départ garanti : 17 nov.et 9 déc.: 2580 $ 22 sept et 22 oct.: 2638 $ le 27 août : 2768 $ 14 jrs à partir de 2 580$ Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin Hangzhou - Shaoxing - Ningbo - Xitang Suzhou - Wuxi-Jinze - Shanghai Départs garantis : 23 sept., 25 oct.et 4 nov : 2598 $ LaChine 18 jrs à partir de 2 598$ à travers sa culture Faire les courses de Noël en à partir de 1 798$ LaChine 25 jrs à travers ses paysages Visites : Beijing - Xi\u2019an - Longmen Luoyang - Yichang - Trois Gorges (croisière 5*) - Chongqing Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Départ garanti : Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Départ garanti : Rêve de Chine 14 jrs LaChine à travers le temps Chine Permis du Québec - 7028447 17 sept.et 2 nov.1 998$ 7 oct.4 298$ 1907638 RÉSERVEZ-TÔT, ASIE ViETnam ET CambodgE Miroirs d\u2019Indochine - 17 jours - 38 repas Au fil duMékong - 16 jours - 37 repas à partir de 3849$ PRAGUE LES maRCHÉS dE noËL 8 jours - 6 nuits - 8 repas 28, 29 nov., 5 et 6 déc.- GARANTIS Guide unilingue francophone Accompagné avec 20 participants et plus Hôtel 4* central - Air France à partir de 1879$ ÉGYPTE - JORDANIE 18 jours - 34 repas DÉPARTS GARANTIS 18 sept., 9 oct.et 16 oct.Caire - Assouan - Abou Simbel - Croisière sur le Nil - Séjour balnéaire - Aqaba - Wadi Rum - Pétra - Kerak - Mont Nebo - Madaba - Amman - Jerash Hôtels 4* à 5* - Bateau 5*+ Royal Jordanian à partir de 5099$ ÉGYPTE ÉgYPTE LÉgEndaiRE 15 jours - 13 nuits - 29 repas 18 sept., 16 et 30 octobre - GARANTIS et ACCOMPAGNÉS* Caire - Assouan - Abou Simbel Croisière sur le Nil Séjour balnéaire Hôtels 4* - Bateau 5* plus Air France pers.à partir de 3684$ 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Les prix comprennent le vol aller-retour, les transferts aéroport-hôtel, l\u2019hébergement et les repas mentionnés.Les prix annoncés s\u2019appliquent aux départs suivants : PRAGUE - 28 et 29 novembre, ASIE - Miroirs d'Indochine du 25 octobre, Égypte- 18 sept.avec séjour à Hurghada, ÉGYPTE et JORDANIE - 9 octobre.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Printemps, Été, Automne 2009 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825 121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50 $/1000 $).1878017 * Accompagné avec un min.de 15 pers Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment ÉConomiSEZJUSQU\u2019À PaRCoUPLE 200$ JUSQU\u2019aU31 JUiLLET SUPER CHUTE DE PRIX ! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 040$ PAR COUPLE vols avec Japan Airline VACANCES/VOYAGE MARIE TISON Tout ce que je savais des Catskills, cfest qufil sfagissait du terrain de jeu des New-Yorkais: une region de montagnes, de forets et dfetroites vallees a moins de 200 kilometres au nord-ouest de la metropole des Etats-Unis.De Montreal, il faut compter un bon cinq heures de route.Le randonneur quebecois, deja gate avec les Adirondacks du nord de lfEtat de NewYork, lesMontagnes Vertes du Vermont et les Montagnes Blanches du New Hampshire, peut penser qufil nfa pas vraiment besoin dfaller plus au sud pour mettre un joli sentier montagnard sous la botte.Sauf si le gout dfexplorer lui tombe dessus subitement.Ce qui mfarrive regulierement.Cfest ainsi que lorsque je vois que lfagence montrealaise Detour Nature organise un voyage de randonnee dans les Catskills, je mfinscris immediatement.Dans le petit autobus qui nous conduit vers notre destination, jfen apprends un peu plus sur les Catskills.Cfest ici qufest ne le mythe americain de Rip Van Winkle.Cfest lfhistoire dfun montagnard qui sfendort au cours dfune chasse a lfecureuil dans les montagnes.Lorsqufil se reveille, avec une barbe longue comme ca, 20 annees se sont ecoulees.Il ne sfen plaint pas trop: entre-temps, sa femme, une veritable megere, est passee de vie a trepas.Je lis egalement un essai ecrit par lfecrivain americain John Burroughs en 1910 au sujet dfune randonnee dans les Catskills.Je tique un peu lorsqufil decrit deux sentiers pour se rendre au sommet du mont Slide, le plus haut des Catskills a 1274 metres.áLa voie reguliere passe par la vallee Big Indian.Lfascension est assez facile et souvent effectuee par les femmes, ecrit-il.Mais depuis la vallee Woodland, seuls les hommes peuvent entreprendre lfascension.â Or, nous allons justement camper dans la vallee Woodland.Ce John Burroughs verra bien de quel bois les femmes de 2009 se chauffent! Pour notre premiere journee de randonnee, nous y allons mollo avec un petit tour sur la Giant Ledge, une crete qui offre une succession de petits belvederes naturels suspendus au-dessus dfune epaisse foret.Je rencontre mes premiers randonneurs newyorkais : quelques petites familles et un gros groupe qui parle chinois.Cfest au cours de notre deuxieme journee que nous nous attaquons au mont Slide a partir de la vallee Woodland.La foret cache de majestueux sapins et des bosquets de laurier de montagne en fleurs.Nous passons aux cotes de grands rochers etrangement stratifies.Mais avant dfatteindre la montagne favorite de M.Burroughs, il faut dfabord se rendre au sommet du mont Wittenburg.Les plus hauts sommets des Catskills ne sont pas denudes, comme ceux des Adirondacks et des Montagnes Blanches.Mais on y trouve souvent de grandes plaques rocheuses qui offrent un superbe point de vue.Cfest le cas de Wittenburg: devant nous sfetale notamment le reservoir Ashokan, une des reserves dfeau douce de la ville de New York.Nous continuons vers un autre sommet intermediaire, le mont Cornell.En chemin, nous devons affronter des parois rocheuses qui exigent un peu de grimpette.Nous croisons un autre groupe de New- Yorkais typiques, qui discutent en russe.Apres Cornell, lfascension du mont Slide est encore sportive, avec des parois ou il faut se servir de nos deux mains pour nous hisser de quelques metres.Les randonneuses quebecoises, habituees aux Adirondacks et aux Montagnes Blanches, passent le test sans probleme.Mets ca dans ta pipe, John Burroughs! Nous parvenons en haut dumont Slide apres avoir depasse un groupe de New-Yorkais parlant lfespagnol.Une plaque a la memoire de Johns Burroughs est fixee dans le roc tout pres du sommet.Nous ne restons pas longtemps: les mouches et les moustiques sont guillerets.Au troisieme jour, avant de reprendre le chemin de Montreal, nous faisons lfascension du mont Twin, dans la section nord des Catskills.John Burroughs serait bien content ici: il y a encore de chouettes sections de grimpette qui testent notre habilete et notre sang-froid.Une surprise nous attend de lfautre cote de la montagne.Le sentier sfenfonce entre de gigantesques amas de pierres plates.Tout a coup, nous arrivons sur une terrasse, ou des randonneurs qui avaient du tempsaperdreont utilise cespierres pour construire de grands trones, devant un panorama majestueux.Voila ce qui reste dfune vieille carriere du XIXe siecle.A lfepoque, la pierre des Catskills etait tres prisee pour le revetement des edifices et le pavage des trottoirs.Vers la fin du XIXe siecle, on a decouvert le ciment, et les pierres des Catskills ont cesse de quitter les Catskills.Elles alimentent maintenant lfimagination des randonneurs.www.detournature.com Exploration dans les Catskills PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE La vue du haut du mont Wittenberg est une des plus belles de toute la region des Catskills, dans lfEtat de New York.PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Pres des sommets, les sentiers des Catskills offrent souvent des defis interessants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRE DESIRONT COLLABORATION SPECIALE Si American Express et Carlson Wagonlit demeurent les deux plus grandes agences de voyage mondiales, elles sont talonnees par Expedia, Orbitz et quelques autres agences internet.Chaque annee, le magazine specialise Travel Weekly publie le palmares des plus grandes agences de voyage americaines , qui sont souvent les plus grandes entreprises mondiales dans ce secteur.Le classement de 2008 ne revele pas beaucoup de changements notables, si ce nfest la fulgurante ascension dfune agence internet, Priceline, qui a enregistre une hausse remarquable .54% .de son chiffre dfaffaires, qui a grimpe de 4,8 a 7,4 milliards dans un contexte de marasme economique.Ce sont encore deux agences traditionnelles specialisees dans les voyages dfaffaires qui occupent les deux premieres places du classement.Mais elles ne detiennent plus qufune mince longueur dfavance sur Expedia.Trois autres agences internet, Orbitz, Travelocity et Priceline, se classent egalement dans le peloton de tete.La seule agence traditionnelle orientee vers le marche des vacanciers .AAA Travel (American Automobile Association, equivalent americain de notre Voyages CAA) .nfarrive qufau neuvieme rang.Mais ce qui est remarquable, cfest la productivite des agences internet.Ainsi, Expedia nfemploie que 8050 personnes pour degager des revenus de vente de 21,3 milliards, soit un chiffre dfaffaires de 2,65 millions par employe .et encore, une bonne part de son effectif est composee dfemployes a temps partiel.Carlson Wagonlit emploie 22 000 personnes pour produire un chiffre dfaffaires de 27,8 milliards.Ce qui donne une productivite deux fois moindre par employe (1,2 million).Lfecart est encore plus important avec une agence en ligne comme Priceline qui nfemploie que 300 personnes pour realiser un chiffre dfaffaires de 7,4 milliards (24,6 millions par employes).Des resultats qui confirment la validite du modele dfaffaires des agences internet: le consommateur ne dialogue plus avec des conseillers en voyages, mais avec des logiciels, ce qui revient beaucoup moins cher.Malgre la crise economique, les ventes des geants ont progresse, lfan dernier.Cependant, les dirigeants des grandes agences americaines anticipent une baisse marquee .entre 15% et 25% .des chiffres dfaffaires en 2009.Cela tient surtout au fait que les grandes compagnies qui font traiter leurs voyages par American Express, Carlson et dfautres geants imposent des restrictions severes a leurs employes appeles a se deplacer.Ainsi, les cadres superieurs, habitues aux classes Affaires des compagnies aeriennes, se voient de plus en plus relegues aux classes economiques.Les plus grandes agences de voyage mondiales LES 10 PLUS GRANDES AGENCES AMERICAINES EN 2008 1.American Express : 29,1 milliards (26,4 G en 2007) 2.Carlson Wagonlit : 27,8 milliards (24,9 G en 2007) 3.Expedia : 21,3 milliards (20 G en 2007) 4.Hogg Robinson Group: 16 milliards 5.BCD Travel : 14 milliards 6.Orbitz : 10,8 milliards (10,6 G en 2007) 7.Travelocity : 10,6 milliards (10 G en 2007) 8.Priceline : 7,4 milliards (4,8 G en 2007) 9.AAA Travel : 3,87 milliards 10.Travel Leader Group: 1,9 milliard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 les incontournables du voyage Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL: 450 682-2222 VIEUX-MONTREAL: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 QUEBEC: 418 650-2222 Sans frais: 1 888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1903919 PETITS GROUPES ACCOMPAGNES .Circuit culturel de 4 jours .Mykonos .Santorini .Rhodes .Crete La Grece, une expertise de plus de 25 ans CROISIERES DE REVES Accompagnees depuis Montreal pErigord rANdoNNEE pEdESTrE .11 SEpT.09 14 jours en compagnie de Francois Dompierre grECE: ATHENES ET LES ILES 5 SEpT.09 .20 jrs MEdiTErrANEE .25 SEpT.09 2 nuits a Rome + Croisiere de 11 nuits .Cabine avec balcon Santorini .Mykonos .Istanbul .Ephese .Athenes .Naples .Rome EMirATS ArABES UNiS 15 JAN.10 2 nuits a Dubai + Croisiere de 7 nuits .Cabine avec balcon Mascate .Fujairah .Abu Dhabi .Mina Sulman Permis du Quebec CAp A LfEST - 9 oCT.09 1 nuit a Marseille + croisiere de 7 nuits Olbia .Tunis .Malte .Taormine .Sorrente .Ajaccio Pierrette Racette Cfest avec un grand plaisir que je retourne avec lfequipe de Club Voyages Rosemont.Ma clientele pourra me rejoindre au 514 910-5115 ou au 514 376-5910.Au plaisir de vous revoir! P.R.1905751 Cfest avec un que je retourne avec lfequipe de Ma clientele pourra me rejoindre au 514 910-5115 ou au 514 376-5910.Rosemont 3425, Beaubien Est Montreal, Quebec H1X 1G8 1905751 Pierrette Racette Permis du Quebec www.celebritours.com Tunisie- sejour 29 jrs / 54 rep - 20oct.- 1399$ Maroc - sejour 29 jrs / 54rep - 22oct.- 1899$ Grece- long sejour 3 sem / 40rep - 27oct.- 1999$ Thailande- long sejour 3 sem / 31rep - 26oct.- 1999$ Tunisie - circuit sejour 16 jrs / 28rep - 20oct.- 1899$ Maroc - circuit sejour 14 jrs / 24rep - 15oct.- 1999$ Grece - croisiere - circuit 14 jrs / 27rep - 13oct.- 2599$ Thailande- circuit sejour 22 jrs / 30rep - 26oct.- 2699$ 450.672.6000 1.877.672.6001 Prix a Partir de, par pers., en occ.dble incluant: vols aller-retour, transferts, lfhebergement, repas, visites tels que specifiees et toutes les taxes.Le prix nfinclut pas les frais de lfOPC (0.35%) Permis du Quebec 1906037A GROUPES NAVIGAIR Permis du Quebec 1906046 Circuits exclusifs Petits groupes Departs garantis Allemagne Berlin-Dresde-Baviere-Foret Noire-Rhin 3 semaines - 6 hotels .9 au 28 septembre Magie viennoise 9 jours a Vienne .25 nov.- 4 dec.Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com UN CIRCUIT AU DESSUS DE VOS ATTENTES MEILLEURE QUALITE, MEILLEUR PRIX Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts, Sorrento 3 nts suivi de Milan, Verone, Pise, San Gimignano, Assise, Pompei, Capri, cote amalfitaine.Hotels 4 et 3š, 25 repas, visites et entrees incluses, pas de supplements.Dep.4 sept., 2 annulations, rabais 1 000 $/cpl Dep.11 sept., 4 places, rabais 600 $/cpl Dep.25 sept., 6 places, rabais 250 $/cpl 1898333 Permis du Quebec Vol Air Canada, 52 repas, visites et entrees incluses.Dep.10 oct., 3 places, rabais 1 500 $/cpl Nous prenons le temps de visiter.Nous couchons a lfinterieur des villes.Les splendeurs de lfItalie, 18 jours Grande Argentine, Patagonie - 22 jours Magnifique Egypte pharaonique - 20 jours Dep.8 nov., 4 places, rabais 500 $/cpl Promotions applicables sur nouvelles reservations seulement 1906299 Espagne, Portugal 20 sept., 4 avril Perou 16 jrs.23 nov., 24 mars Thailande 16 jrs áPrix specialâ 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fev.Thailande et lfile de Phuket 21 jours áPrix specialâ 10 nov.Turquie 9 oct., 16 oct., 16 avril,3mai Ouest americain et Las Vegas 23 sept.Chine 18 oct., 17 avril Perou 25 jours 11 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs áPrix specialâ 5 nov., 12 janv.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fev.Argentine, Uruguay, Bresil, Chili áPrix specialâ 19 oct., Costa Rica 3 aout, 18 nov, 13 janv., 9 fev., 1er mars N.-Zelande et Australie (incluant extension Iles Fidji) 29 jrs 11 janv.Afrique du Sud 22 mars Mexique áPrix specialâ 21 nov, 21 janv., 8 fev., 11 mars Bali 10 nov., 21 fev.Tunisie 14 oct., 21 avril Egypte 5 nov.,4 mars, 15 avril Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.2010 Rep.Tcheque, Pologne, Hongrie, Autriche 10 sept.Grece 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Montenegro 2 oct.Boston 3 jrs 30 oct.Halloween New York 3 jrs 4 sept., 11 dec.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Permis du Quebec 1898544 En vente uniquement et en direct chez MontMorency CONFERENCES Presentations privees sur rendez-vous NEWYORK 1907926 manhattan.tours@hotmail.com ORK .Autocar.Hotel au coeur de Manhattan .P.dej.298$ p.p.* apartir de +Tx OPC ou Niagara FaLLS -ToroNTo 20-23, 23-26 Juillet 3-6, 6-9, 10-13, 13-16, 17-20, 27-30 aout 3-6, 3-7, 4-7 Septembre 8-11, 8-12, 9-12 octobre 1 866 932-2151 www.voyages-gaby.com VoyagesR Du 6 au 22 novembre 2009 Circuit classique de choix et prolongation possible a Sapa et BacHa Accompagne par Helene Huart - Maximum 22 voyageurs 1859143 VIET NAM egypTe Du 15 au 26 novembre 2009 A la decouverte du Nil et dfAbou Simbel Accompagne de Montreal - Maximum 16 voyageurs DepARTS gARANTIS 1893935 VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Les vacances de la construction sont arrivées et vous n\u2019avez aucune idée de ce que vous allez faire?Vous vous demandez encore quel chemin emprunter pour atteindre votre chalet loué à Gaspé?Pas de panique.Planifier des vacances n\u2019a jamais été aussi facile.Et rapide.Cartes routières, guides touristiques, bottin téléphonique des hôtels, auberges et restaurants\u2026 Toutes ces ressources sont regroupées sous une seule et même adresse internet, celle de CAA-Québec et de son outil de planification TripTik.Offert gratuitement à tous les internautes, membres de CAA-Québec ou non, cet outil en ligne permet de se bâtir un itinéraire de vacances ultra précis en quelques clics de souris.«TripTik permet aux voyageurs de planifier leur voyage en une seule soirée, devant leur ordinateur, dit Roxanne Héroux, relationniste à CAA-Québec.Il suffit de choisir une destination, au Canada ou aux États-Unis, et le logiciel propose un tracé routier détaillé.En déplaçant le curseur sur la carte, on peut ensuite sélectionner des hôtels, des restaurants ou des activités recommandés par CAA-Québec.Pour chacun, on fournit l\u2019adresse complète et le numéro de téléphone.Dans certains cas, on peut passer directement par notre site pour réserver l\u2019hébergement.» Facile d\u2019utilisation pour quiconque a déjà navigué sur des sites comme Google Maps, TripTik peut aussi diriger les voyageurs vers des centres de location d\u2019autos Hertz, des garages, des campings.Il suffit de choisir ses haltes, restos et lieux d\u2019hébergement, pour les ajouter à l\u2019itinéraire.Une fois le tout complété, on imprime.Simple comme bonjour.Seul hic : les descriptions des hôtels, attractions et autres sont en anglais.Uniquement en anglais.«Notre outil est une adaptation de celui du AAA (l\u2019Association américaine des automobilistes), explique Roxanne Héroux.La base de données est en anglais et les informations changent tellement rapidement qu\u2019il est impossible de les traduire.» L\u2019outil canadien n\u2019est pas encore aussi avancé que son pendant américain, qui affiche les secteurs routiers faisant l\u2019objet de travaux (imaginez l\u2019utilité en cette période de grands chantiers !), ainsi que les stations-service.Des infos pratiques qui devraient être ajoutées sous peu sur le TripTik canadien, promet Mme Héroux.Notez que lesmembres de CAA-Québec peuvent commander leur itinéraire via le site (s\u2019ils s\u2019y prennent à l\u2019avance !).Ils recevront par la poste une version reliée et en couleurs de leur plan de voyage, en plus de plusieurs informations utiles et cartes détaillées des endroits visités.Budget essence Pour connaître au dollar près le coût des vacances, TripTik ne suffit pas toujours.Pour calculer le budget en essence, on peut aller faire un tour sur le site des célèbres Guide Michelin.On y trouve un calculateur d\u2019essence très bien fait.Il suffit d\u2019entrer le point de départ, la destination, le modèle et l\u2019année du véhicule, ainsi que le prix de l\u2019essence du moment.L\u2019outil s\u2019occupe du reste.www.caaquebec.com www.michelinontheroad.ca Des vacances planifiées au bout du clavier STÉPHANIE MORIN Elles sont arrivées, les fameuses «vacances de la construction» qui font augmenter en flèche le trafic routier.Avec les grands chantiers qui poussent comme des champignons sur les routes du Québec, des précautions sont de mise pour ne pas commencer les vacances par une crise de nerfs.Voici quelques conseils, glanés ici et là, pour rendre vos déplacements plus zen et plus sécuritaires.Évitez les barrages routiers Selon un sondage récent réalisé pour le compte de MasterCard PayPass, seulement 50% des Canadiens sondés vérifient si des problèmes de congestion ou des accidents peuvent les ralentir sur la route.Écoutez les rapports sur la circulation locale et la météo en composant le 511.Utilisez les cartes Si vous avez un GPS, enregistrez-y les cartes les plus récentes.Ou tracez votre itinéraire sur une bonne vieille carte routière.Une lampe-stylo peut aussi être très utile si vous voyagez de nuit.À titre d\u2019information, sachez que les hommes (11%) sont presque trois fois plus nombreux que les femmes (4%) à se perdre en chemin.Faites le plein Pour gagner du temps, remplissez votre réservoir d\u2019essence avant de partir (84% des Québécois le font, pensez-y vous aussi !) et profitez-en pour vérifier la pression des pneus.Soyez en forme Selon un sondage de TD Assurance, 67% des Québécois prendront la route cet été, dont 44% qui le feront dans leur province, comparativement à 36% dans le reste du Canada.Plusieurs effectueront de longs trajets.Assurez-vous d\u2019avoir eu une bonne nuit de sommeil et mangez un repas nutritif et léger avant de prendre la route.Soyez préparé Ayez avec vous l\u2019essentiel: une carte, un téléphone cellulaire, des bouteilles d\u2019eau, des collations nutritives, une lampe de poche et une trousse d\u2019urgence, au cas où vous en auriez besoin.Guide de survie des vacances de la construction MONTRÉAL-GASPÉ, AVEC L\u2019AIDE DE TRIPTIK 2034 km aller-retour Essence : 201$ (à 1,15 $/litre) Attractions incluses au scénario (taxes incluses) > Musée maritime de Sainte-Anne-des-Monts.36$/famille.> Entrée au Parc national Forillon pour une journée.22$/famille.> Entrée au Parc national Percé.8$/famille + excursion à l\u2019Île Bonaventure et au rocher Percé 61$/famille.> Arrêts sur la route panoramique entre Gaspé et Percé.Gratuit.TOTAL: 127$ Nuitées (taxes incluses) > Days Inn de Rivière-du-Loup (159$) > Quality Inn de Matane (133$) > Motel Adams, Gaspé (170$) > Hôtel/Motel Le Mirage, Percé (181 $) > Motel Beaurivage, Ste-Anne-des-Monts (121 $) > Comfort Inn Rimouski (149$) TOTAL: 913$ Restaurants TOTAL : 700$ COÛT DU VOYAGE: 1941$ Voici un exemple d\u2019itinéraire et de budget de voyage planifiés grâce à l\u2019outil TripTik de CAA-Québec.Le voyage a été conçu en fonction d\u2019une famille de quatre personnes, soit deux adultes et deux enfants, qui se déplacent au volant d\u2019une Mazda 5 2009 (consommation 8,6 litres/100 km), pour une semaine de vacances entre Montréal et la Gaspésie.Compte tenu que les petits déjeuners sont souvent offerts par les lieux d\u2019hébergement, le budget de restaurant prévu est de 100$ par jour.GROUPE CNW/LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE Fermeture de la rampe 4 du pont Honoré-Mercier dès le 22 juin 2009.Déviation de l\u2019accès au pont en provenance de Châteauguay jusqu\u2019en octobre 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Source: CAA-Québec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Croisières individuelles et de groupes en français Permis du Québec 514-521-9501 1-888-228-3289 www.croisieres-franco-fun.com 4047 Papineau, Montréal CROISIÈRES FRANCO-FUN MER ROUGE et ÉMIRATS + 2 nuits à DUBAI et à NICE 23 jours - 1er au 23 mars 2010 - à partir de 3899 $ - vols inclus RIVIERA MEXICAINE + 1 nuit à LOS ANGELES et 2 nuits à LAS VEGAS 11 jours - 3 au 13 octobre 2009 - à partir de 1999 $ - vols inclus CANARIES & MADÈRE (France, Maroc, Espagne, Portugal) +2 nuits à NICE 15 jours - 25 novembre au 9 décembre 2009 - à partir de 2549 $ - vols inclus AUSTRALIE et NOUVELLE-ZÉLANDE (de Auckland à Sydney) 20 jours - 5 au 25 février 2010 - à partir de 5269 $ - vols inclus et 1 nuit à Auckland TRANSOCÉANIQUE d\u2019ASIE + Seychelles - Île Maurice à Singapour 26 jours - 24 mars au 18 avril 2010 - à partir de 5989 $ - vols inclus De MONTRÉAL au GROENLAND - TOUT EN FRANÇAIS + vins et pourboires INCLUS 15 jours - 4 au 18 août 2009 - à partir de 4689 $ - vols inclus et 1 nuit à Paris ANTARCTIQUE et AMÉRIQUE DU SUD (+ Cap Horn et Terre de Feu) 20 jours - 30 janvier au 18 février 2010 - à partir de 4729 $ - vols inclus et 2 nuits à Buenos Aires SPLENDEURS SCANDINAVES et SAVEURS IBÉRIQUES+ 1 nuit à LONDRES 17 jours - 20 mai au 5 juin 2010 - à partir de 24514899 $$ - vols inclus 1907833A Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 18 et le 22 juillet 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal,àmoins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Punta Cana et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.\u2021Les milles-bonis Aéroplan accordés pour les complexes Sandals et Beaches sont établis en fonction de deux membres Aéroplan occupant la même chambre et remis à titre de 500 milles-bonis Aéroplan par membre pour les catégories de chambre de luxe, 1000 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites concierge, ou 2 500 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites avec service de majordome.n 1LE CONCOURS «Saisissez votre moment» (le «CONCOURS ») est ouvert aux résidants légaux du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité ou plus dans leur province ou territoire de résidence aumoment de l\u2019inscription.Le concours s\u2019adresse uniquement aux photographes amateurs.Le concours commence à 8 h le 1er juillet 2009 et prend fin à 23 h 59 HE le 25 février 2010 (la période du concours).Limite d\u2019une photo par personne.Aucun achat nécessaire.Un total de treize prix à gagner, tel qu\u2019indiqué sur la page, et attribué en fonction des meilleures photos soumises.La valeur approximative du premier prix est de 5 000 $; du second prix de 4 000 $; du troisième prix de 3 000 $, en fonction d\u2019un départ de l\u2019aéroport Lester B.Pearson de Toronto, taxes en sus.Dix prix supplémentaires d\u2019une valeur de 500 $ chacun seront remis.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues tel que l\u2019aura déterminé un comité de juges nommés par Vacances Air Canada.Pour connaître tous les détails et règlements, consultez vacancesaircanada.com/saisissezvotremoment.2Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.3Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 700 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE delasemaine Classe AffairesMD àpartir de seulement 299$ en plus.3 vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Soldes Holguin Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 8 au 22 août \u2022 1 sem.999$ Puerto Plata Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 16 au 30 août \u2022 1 sem.999$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 15 au 30 août \u2022 1 sem.1099$ Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229$ par pers.Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior 15, 22 et 29 août \u2022 1 sem.1399$ Présélection des sièges GRATUITE et primes exclusives Avec les compliments de Vacances Air Canada Croisières Royal Caribbean International2 Monarch of the SeasMD Bahamas Vols vers Orlando Repas inclus Cabine avec vue sur la mer, cat.G 14, 21 et 28 sept.\u2022 4 nuits 889$ Adventure of the SeasMD Antilles du Sud Vols vers San Juan via Toronto Repas inclus Cabine intérieur, cat.M 1, 29 nov., 6 et 13 déc.\u2022 1 sem.1529$ Nassau, Bahamas via Toronto SuperClubs Breezes Bahamas \u2022 3H Super Tout-ComprisMD \u2022 Ch.de luxe avec vue sur le jardin \u2022 13, 20 et 27 sept.\u2022 4 nuits 989$ Jamaïque Grand Lido Negril Resort & Spa \u2022 4 1/2H Super Tout-ComprisMD \u2022 Suite junior avec vue sur le jardin \u2022 15, 22 et 29 août \u2022 1 sem.1699$ Jamaïque Grand Palladium Jamaica Resort & Spa \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior \u2022 5, 12 et 19 sept.\u2022 1 sem.1349$ Grand Palladium Jamaica Resort & Spa \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022Suite junior \u2022 8, 15 et 22 août \u2022 1 sem.1599$ SuperClubs Hotels & Resorts Grand Palladium CONCOURS DE PHOTOS SAISISSEZ VOTRE MOMENT Soumettez votre meilleure photo de vacances dans l\u2019une des cinq catégories\u2014vue, odorat, ouïe, goût et toucher\u2014et vous pourriez gagner un prix magnifique.1er PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits « luxe compris» pour 2 au Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa, aux Îles Turquoises.2e PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits tout-compris pour 2 au Gran Bahia Principe Cayo Levantado, Don Pablo Collection à Samana, en République Dominicaine 3e PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits pour 2 au Outrigger Reef on The Beach à Honolulu, à Hawaï.UNDEDIX Certificats-cadeaux de 500 $ de Vacances Air Canada Soumettez votre photo à vacancesaircanada.com/saisissezvotremoment 1849059A VACANCES/VOYAGE MARIO FONTAINE LOCARNO \u2014 Le soleil s\u2019acharne sur la Piazza Grande.Mais malgré la chaleur, le garçon de café porte une épaisse camisole sous sa chemise blanche.Comme en Italie.Le menu est en italien.Et tout le monde parle italien dans cette ville aux édifices de style lombard.Mais pourquoi alors les voitures ont-elles une plaque suisse?Réponse simple: parce qu\u2019on est en Suisse! Dans le Tessin, plus précisément, ce canton helvétique collé sur l\u2019Italie où le risotto et la polenta remplacent la fondue et la raclette.Sur le haut des montagnes, on aperçoit de la neige la plus grande partie de l\u2019année.Mais en bas, à une petite demi-heure des glaciers, ce sont des palmiers, des oliviers, des châtaigniers qui occupent l\u2019espace.Avec, en prime, une douceur de vivre, une luminosité qui rappellent la Méditerranée.«Nous sommes très fiers de notre héritage italien, de notre culture, de notre langue.Mais en même temps, on se définit d\u2019abord comme Suisses.En réalité, le Tessin, c\u2019est une Italie où tout fonctionne », explique Tosca Zanotta, avec un sens de la formule propre à ces latins organisés.Les italophones ne forment que 6,5% de la population suisse.Mais leur petite région, la plus au sud du pays, est l\u2019une des plus convoitées.Notamment par les Suisses allemands et les Allemands, qui ont acheté de nombreuses propriétés le long des lacsMajeur et de Lugano, poussant les prix à la hausse.Pour le visiteur de passage, cela ne change pas grand-chose, sinon qu\u2019on entend beaucoup la langue de Goethe dans les lieux touristiques.Ce qui n\u2019empêche pas TESSIN LA SUISSE Dire qu\u2019on mange bien dans le Tessin est un euphémisme.On entre ici dans un monde où dominent le fromage de chèvre, le salami, la mortadelle, la polenta, le risotto.Le tout arrosé d\u2019un excellent petit merlot local, un cépage en pleine renaissance dans la région.Le meilleur endroit pour goûter à tout cela, c\u2019est dans un traditionnel grotto tessinois, un type de resto invariablement situé dans un lieu privilégié et où on sert une cuisine familiale très goûteuse et à des prix raisonnables.Celui situé à Giornico est particulièrement attirant: la rivière coule à vos pieds, entre deux ponts datant de l\u2019époque romane et face à une église aux riches fresques gothiques.Que demander de plus, sinon de pouvoir y passer une semaine, un mois ?LE SECRET BIEN GARDÉ DES GROTTI Ville de Lugano.PHOTO TOURISME SUISSE Arcades de la Piazza Riforma à Lugano.PHOTO LUGANO TURISMO Terrasse ensoleillée à la Piazza della Riforma, à Lugano.PHOTO TOURISME SUISSE SUISSE FRANCE ALLEMAGNE AUTRICHE ITALIE Locarno Lugano lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Tryp Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas-Coral Resort URBAINS Meliá Habana I Meliá Cohiba I Tryp Habana Libre I Meliá Santiago de Cuba CAYES Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Coco I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Cayo Santa María I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Pelícano HOLGUÍN Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares Resort.www.solmeliacuba.ca Cuba, pour profiter des plaisirs des sens Sol Rio de Luna y Mares HHHH holguin Ultra tout inclus I 1 semaine I Chambre Standard 30 août 748$ taxes incluses Basé sur une occupation double Réservez auprès de votre agent de voyages 1804282A VACANCES/VOYAGE dfetre servi en francais un peu partout, notamment a Locarno et a Lugano.Richec et tres riche Des villes aux noms qui accrochent lfoeil lorsqufon prepare un voyage dans le Tessin.Deux belles italiennes aux couleurs ocre, pastel, deux villes diablement efficaces malgre leurs placettes, leurs ruelles et leurs arcades qui jouent a vous deboussoler.Mais aussi deux soeurs bien differentes.Locarno, cfest la ville du cinema, ou 8000 personnes se reunissent, les chaudes soirees dfaout, pour visionner les films en competition sur la Piazza Grande.La ville devient un haut lieu international du septieme art, ou les critiques et le public se cotoient face a un ecran geant monte sous les etoiles.Locarno, cfest aussi une ville plutot familiale, conviviale, ou on parle avec les mains et ou les garcons regardent les filles dfunoeil appuye.Il y a decidement bien de lfItalien chez ces Suisses-la.Lugano, cfest autre chose.Une ville riche elle aussi.Encore plus riche, en fait.Les banques et les boutiques luxueuses se succedent dans son centre historique ou de nombreuses sculptures .souvent tres modernes .contrastent avec lfage venerable des placettes qufelles agrementent.Cette presence appuyee de lfargent et des gens qui font metier de sfen occuper nfempeche toutefois pas la ville de tomber endormie les apres-midi dfete, le temps de laisser la chaleur se dissiper.Lugano est peut-etre la troisieme place dfaffaires suisse, mais ce nfest pas une raison pour ne pas profiter de la viec Une bonne facon de le faire est dfembarquer a bord dfune des nombreuses croisieres sur le lac de Lugano, qui est a la ville ce que le lac Majeur est a Locarno: une bouffee dfair frais agrementee dfarrets dans de petits ports manucures, au milieu de montagnes geantes auxquelles on accede en telepherique, histoire dfavoir une vue spectaculaire sur la region.Et aussi sur lfItalie, distante dfa peine 5 km de Lugano.Coup de coeur Locarno et Lugano ne sont qufa une cinquantaine de minutes en train lfune de lfautre.Entre les deux: Bellinzona, pour beaucoup le coup de coeur dfune visite au Tessin.Et pour cause.Nous voici dans une ville du Moyen Age qui a conserve ses trois chateaux, inscrits au patrimoine mondial de lfhumanite.De grosses forteresses qui dominent la ville.Ils ouvraient, jadis, la porte de lfItalie aux nordistes et verrouillaient lfacces des Alpes aux envahisseurs venus du sud.Le plus ancien de ces chateaux, le Castelgrande, a ete restaure de facon tres imaginative.Cfest a la fois moderne et fonctionnel, tout en respectant lfesprit des lieux.Au pied de ses chateaux, la capitale administrative du Tessin semble endormie dans sa splendeur passee.On se croirait dans un film italien des annees 50, dans un decor de cinema presque trop parfait pour etre vrai.Mais il nfy a pas qufau cinema que les apparences sont trompeuses: ce soir-la, lfescouade antiemeute occupait la gare, en prevision dfune importante finale de soccer a laquelle Bellinzona participait.Ce ne fut pas un luxe: Bellinzona a gagne et, toute la nuit, la belle endormie a ete drolement reveillee.Les frais de ce voyage ont ete payes par Suisse tourisme.Swiss International, Air Lines a assure le transport aerien et Swiss Travel System, la portion terrestre.MEDITERRANEENNE Du lac Majeur, on peut voir la plaine de Magadino et la region du Gambarogno.PHOTO TOURISME SUISSE Qufon se balade en train ou en auto, une chose surprend en Suisse: la quantite invraisemblable de tunnels.Leur longueur aussi, souvent fort impressionnante.Mais on nfa encore rien vu: on en construit actuellement un sous le Saint-Gothard qui, quand il sera complete, fera pas moins dec 57 km, le plus long tunnel ferroviaire au monde! Ce projet est a ce point gigantesque qufil est devenu une attraction touristique.Depuis 2003, un quart de million de personnes ont visite les travaux de ce qufon qualifie de plus grand chantier dfEurope.Les visiteurs sont dfabord accueillis dans un edifice tres design, construit avec des pierres extraites de la montagne.Film, exposition, explications de la guide.Puis, vient le temps de plonger.Presque litteralement.On enfile combinaison, bottes, casque de construction, kit de survie.Puis on monte a bord dfun autocar qui ne fait pas que nous mener au chantier, il y entre carrement.On se retrouve vite sous la montagne, a rouler cahin-caha dans un univers sombre, gris, poussiereux.Tout est gigantesque, dfautant plus qufil y a en fait deux tunnels : une galerie dans chaque sens, et les deux sont reliees entre elles par des couloirs de communication.Pour realiser des travaux ouc en cas dfevacuation forcee des passagers.Les trains de voyageurs circuleront a des vitesses de 200 a 250 km/h dans ces longs tubes.Un projet de 35 milliards, qufon prevoit terminer en 2017.Le hic : sans le changement de quart, on nfaurait pas vu un seul ouvrier de toute la visite.Pas lfombre dfun tunnelier non plus, cette immense machine qui grignote la montagne.Pas un bruit, pas une vibration.Une visite presque pepere, finalement, dans un univers pourtant bien singulier.Dans les entrailles du plus long tunnel au monde CYBERPRESSE.CA PHOTOS Visitez le canton suisse du Tessin sur cyberpresse.ca/tessin lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Partez en aout et sauvez des sous! 768$ Club Villa Cojimar 3š departs du 16 au 30 aout .1 semaine CAYO COCO Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 18.07.09.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec Contactez nos specialistes! 818$ Villa Cuba 4š departs du 15, 22 et 29 aout .1 semaine VARADERO 828$ Club Kawama 3+š departs du 15, 22 et 29 aout .1 semaine VARADERO 1 888 628-2726 1672856A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QNous partons en Californie l e 17 octobre, pour troi s semaines.Nous atterrirons à San Francisco et repartirons de Los Angeles, car nous louerons une voiture.Nous aimons l\u2019architecture, les musées, l\u2019histoire, l\u2019alimentation, le vin et la randonnée.Nous voulons aussi voir Las Vegas.Pouvezvous nous suggérer un itinéraire ?\u2013 Anne Baillargeon R Puisque vous atterrirez à San Francisco, vous n\u2019aurez pas besoin de prendre la voiture en charge pour visiter cette ville, qui mérite que vous lui consacriez au moins trois jours.Des passes de un, trois ou sept jours donnent accès au métro, aux bus et aux fameux cable cars.Comme vous aimez le vin, consacrez deux jours aux vallées voisines de Napa et de Sonoma, en quittant San Francisco.Les paysages de la vallée de Sonoma sont plus jolis, mais c\u2019est dans la vallée de Napa que se trouvent les domaines viticoles les plus prestigieux : Opus One, Robert Mondavi , Niebaum-Coppola Estate, Beringer\u2026 Poursuivez ensuite votre route vers leYosemite National Park, qui est, à mon avis, le plus beau parc de Californie.Vous y trouverez plusieurs sentiers de randonnée de tous les degrés de difficulté.Il faudra grimper vers Glacier Point, d\u2019où vous bénéficierez d\u2019un point de vue extraordinaire, et aussi vous rendre jusqu\u2019aux Yosemite Falls, où la chute supérieure (Upper Fall) tombe sur plus de 400 mètres.Empruntez ensuite la Tioga Road, qui traverse le parc d\u2019ouest en est et vous amènera de l\u2019autre côté des montagnes, à la route 395, qui descend vers le sud et vers le Death Valley National Park.Ce dernier est le désert le plus connu des États-Unis et la région la plus basse du continent nord-américain (86mètres sous le niveaude lamer), ce qui en fait aussi la plus chaude (les températures peuvent grimper à 50°C en été).Dans ce parc, il faut impérativement rouler sur l\u2019Artist Drive, se promener dans le Golden Canyon et grimper jusqu\u2019à Dante\u2019s View, d\u2019où on bénéficie d\u2019une vue exceptionnelle sur le territoire.Du parc, vous atteindrez Las Vegas en moins de trois heures.Deux nuits devraient suffire pour vous familiariser avec le Strip, ce grand boulevard bordé d\u2019extravagants hôtels-parcs d\u2019attraction.Dirigez-vous ensuite vers San Diego, où il faut voir Sea World et emprunter la Scenic Drive \u2013 un circuit balisé de 83 km qui fait le tour des principaux points d\u2019intérêt de la ville: la vieille ville mexicaine, Presidio Hill, la presqu\u2019île de Coronado, etc\u2026 Bifurquez ensuite vers le nord, où Los Angeles mérite au moins deux jours pour découvrir Hollywood et le Walk of Fame, Beverly Hills et les vitrines des luxueuses boutiques de Rodeo Drive, Downtown Los Angeles avec Olvera St.et Old Plaza, ainsi que les quartiers balnéaires de Venice et Santa Monica (le quartier le plus agréable pour se promener).La route côtière (la Route 1) qui relie Los Angeles à San Francisco est un des parcours routiers les plus intéressants des États-Unis.Comptez trois jours pour avoir un aperçu de Santa Barbara (d\u2019où je vous recommande une petite croisière à Anacapa Island, dans le Channel Island National Park) et San Luis Obispo (où vous suivrez le Scenic Drive), visiter le Hearst Castle, près de San Simeon (prévoyez une bonne demi-journée pour visiter l\u2019extravagant palais de style Renaissance, les fabuleuses piscines et les jardins), Big Sur, Carmel et la région de Monterrey, où la route panoramique connue sous le nom de «17- Miles Drive» est incontournable ! De Monterrey, redescendez vers Los Angeles, non plus par la route côtière, mais par Salinas, San Miguel, puis l\u2019autoroute 5 que vous rejoindrez un peu avant Bakersfield.Bien sûr, cet itinéraire vous fait revenir sur vos pas pendant près de 500 km (de Monterrey à Los Angeles).Mais j\u2019y ai inclus les incontournables.Il aurait été plus logique de repartir de San Francisco (ou d\u2019atterrir à Los Angeles et de repartir du même aéroport), parce que les principaux points d\u2019intérêt en Californie sont géographiquement disposés en boucle.En ce qui concerne les musées, les incontournables sont le San Francisco Museum of Modern Art et le California Palace of the Legion of Honor, à San Francisco, et le LACMA (Los Angeles County Museum of Art) et le J.Paul Getty Museum, à Los Angeles.À Las Vegas, faites un saut au Guggenheim Hermitage Museum, aménagé dans l\u2019hôtel Venetian.Il accueille des expositions itinérantes issues des collections des deux grandes institutions dont il porte le nom.Nolitours revient à San Andres QSavez-vous si Nolitours offrira la destination de San Andres (Colomb i e) en 2009-2010 ?\u2013 Joanne Leblanc R Oui, Nolitours programmera San Andres de novembre à avril.Le voyagiste avait retiré cette île colombienne de ses brochures francophones l\u2019an dernier.Il ne l\u2019offrait plus qu\u2019au départ de Toronto.Mais la demande était telle qu\u2019il a recommencé à l\u2019offrir \u2013 hors brochure \u2013 en janvier 2009, pour le reste de la saison d\u2019hiver.La destination figurera dans la brochure de la saison automnehiver, qui sera publiée au début du mois d\u2019août.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Un itinéraire de trois semaines en Californie CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pas besoin de voiture pour visiter San Francisco.En arrière-plan, le quartier des affaires.La route côtière (la route 1) qui relie Los Angeles à San Francisco est un des parcours routiers les plus intéressants des États-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 cantons-de-l\u2019est laurentides 1720248A musiciens, danseurs, artistes de renommée internationale, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Concerts classique \u2013 danse \u2013 blues \u2013 jazz \u2013 musique pop \u2013 rock \u2013 country - musique du monde.et encore! Plus de 400 spectacles, 50 orchestres, 300 chanteurs, 1905588A 1905612 VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE RÉSERVATION TOURISME Vous partez sur les routes du Québec ?Consultez nos suggestions d\u2019activités sur cyberpresse.ca/quebec ANDRÉ DUCHESNE Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage HÔTEL COURDES LOGES, À LYON DESCRIPTION Le nom rend justice à cet endroit fabuleux.Installé autour d\u2019une ancienne cour intérieure, l\u2019établissement se dresse, tout d\u2019arches vêtu, sur plusieurs étages.Le hall est achalandé car l\u2019hôtel y a aménagé son principal restaurant, à deux pas des bureaux du concierge et de l\u2019accueil.L\u2019ambiance est joyeuse et on ne se marche pas sur les pieds.La partie la plus ancienne date du XIVe siècle et nous amène, par une traboule, à un second restaurant du genre brasserie.Partout, l\u2019accueil est souriant et empressé, sans être insistant.Si vous croisez le chef concierge, Gérard Ravet, vous allez tomber sous son charme.Attention : il a de la conversation! SITUATION L\u2019hôtel se situe au pied de la Fourvière, colline qui domine la ville, dans le quartier du Vieux Lyon.Il s\u2019agit d\u2019un des endroits les plus prisés des touristes, qui se mêlent à la jeune population locale.Comme les rues sont étroites, la façade de l\u2019établissement est sans ostentation pour qui ne franchit pas la porte qui mène à la grande cour intérieure.En parallèle à la rue du Boeuf, la rue Saint-Jean est l\u2019une des plus intéressantes pour le magasinage.Tout autour, on trouvera quantité de points d\u2019intérêt tels le Musée des miniatures et décors de cinéma, un théâtre pour enfants et la cathédrale Saint-Jean (à visiter sans faute).CHAMBRES La Cour des Loges compte 61 chambres, suites et appartements, chacun au décor unique et au confort absolu.Une expérience pour le moins originale m\u2019attendait dans la chambre 13, avec la baignoire vitrée et décorée en plein centre.La robinetterie est suffisamment complexe pour qu\u2019on vous laisse une feuille d\u2019instructions.Le décor est soigné, les plafonds, très hauts.Côtés négatifs: l\u2019étroitesse du passage entre le lit et le mur ainsi que l\u2019exiguïté du cabinet toilettes-bidet.Les suites, décorées sur des thèmes, sont époustouflantes.Vous souhaitez faire le paon?Demandez la suite 37, occupée durant trois semaines par Catherine Deneuve à l\u2019occasion d\u2019un tournage.SERVICES Bon lit, belle literie, minibar dans les chambres, bel espace à l\u2019entrée pour ranger ses valises, grande télévision à écran plat avec accès à une tonne de chaînes.Pour travailler, une toute petite table ronde.Un irritant : le coût du branchement à l\u2019internet : 22\u20ac pour 24 heures! Deux restos, un bar, un centre d\u2019affaires (business center) avec l\u2019internet (9\u20ac pour 30 minutes), une piscine avec spa tout confort et centre d\u2019entraînement.La totale ! PRIX Entre 240\u20ac la nuit pour les petites mezzanines et 505\u20ac pour les suites junior.Il y a des coûts supplémentaires pour divers services.Par exemple, 25\u20ac pour le (très bon) petitdéjeuner buffet ou 20\u20ac par jour si vous amenez toutou ou chaton.ADRESSE 2, 4, 6, 8, rue du Boeuf 69 005 Lyon, France Tél.à partir du Québec: 011 33-4-72-77-44-44 www.courdesloges.com PHOTO FOURNIE PAR TOURISME RHÔNE-ALPES TWITTER Cyberpresse Voyage est sur Twitter.Pour ne rien manquer des actualités liées au monde du voyage, suivez-nous sur twitter.com/cybvoyage PHOTOS Découvrez les charmes de la mer Morte sur cyberpresse.ca/mer PHOTO REUTERS PHOTO YVES OUELLET, LE QUOTIDIEN TOP 10 Quelles sont les 10 plus belles îles européennes où passer l\u2019été?La réponse sur cyberpresse.ca/iles PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LA PRESSE La Ville de Québec occupe une place privilégiée dans les souvenirs de voyage des lecteurs du magazine américain Travel + Leisure.Pour leur palmarès annuel, ces derniers ont placé Québec au troisième rang des meilleures destinations de l\u2019Amérique du Nord.Pour l\u2019ensemble des destinations touristiques, tous continents confondus, Québec se classe au 19e rang.Les deux seules villes qui devancent Québec sont San Francisco et New York.Québec a devancé Paris, Barcelone, Vienne et Prague.Des villes de partout dans le monde étaient évaluées selon plusieurs critères: les panoramas, la culture, l\u2019art de vivre, les restaurants, la nourriture, les gens, les valeurs ainsi que les boutiques.Pour la même étude en 2008, Québec s\u2019était classé au sixième rang.Il est à noter que Chicago a glissé de trois rangs par rapport à l\u2019an dernier, passant du troisième au sixième rang.La ville de Québec a donc échangé sa position respective avec la ville des vents, une des destinations urbaines les plus courues des États-Unis.«Cette reconnaissance est sans doute redevable aux festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec et aux efforts promotionnels sans précédent que nous avons consentis sur le marché américain en 2008», estime Dany Thibault, président du conseil de l\u2019Office du tourisme de Québec.L\u2019Auberge Saint-Antoine a aussi fait belle figure dans la portion hôtellerie du palmarès, avec une troisième place.Audioguides touristiques pour découvrir Québec Par ailleurs, les voyageurs qui passent par Québec peuvent désormais télécharger gratuitement trois nouveaux «podcasts» touristiques sur le site de l\u2019Office de Tourisme de Québec.Ces circuits, offerts en français et en anglais, permettent de découvrir trois arrondissements de la ville à son rythme, en vélo, en voiture ou en autobus.Pou r chaque c i rc u it , l\u2019audioguide présente en moyenne sept attraits, allant des sites historiques aux parcs de loisirs.Des cartes géographiques, réalisées sur mesure et imprimables, facilitent les déplacements quel que soit le moyen de locomotion choisi.Les arrondissements qui font l\u2019objet de ces nouveaux téléchargementssontBeauport, Charlesbourg et Sainte-Foy-Sillery.www.quebecregion.com Palmarès du magazine Travel + Leisure Québec, parmi les trois meilleures villes en Amérique du Nord PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUBERGE SAINT-ANTOINE L\u2019Auberge Saint-Antoine a aussi fait belle figure dans la portion hôtellerie du palmarès, avec une troisième place.Les deux seules villes qui devancent Québec sont San Francisco et New York.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 18 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 montérégie Forfait THÉÂTRE \u2022 Une nuit en chambre régulière \u2022 Un souper gastronomique cinq services à la salleàmanger OU un souper trois services (style champêtre) servi à l\u2019Éco-café Au bout du monde et une collation \u2022 Un déjeuner buffet \u2022 Le pourboire sur les repas \u2022 La pièce duThéâtre en rivière \u2022 L\u2019accès aux activités et aux équipements nécessaires Du 15 juillet au 22 août et 29 août 2009! Nouveau au spa! Forfait De la tête aux pieds Profitez de ce forfait pour un temps limité ! Offre spéciale, «surclassement» gratuit en chambre luxueuse le dimanche.** Le forfait comprend : \u2022 2 nuits en chambre régulière \u2022 2 déjeuners buffet \u2022 2 soupers table d\u2019hôte de trois services d\u2019une fine cuisine française et québécoise \u2022 Un dîner \u2022 Un exfoliant au sucre d\u2019érable \u2022 Unmassage à tête reposée \u2022 Une réflexologie \u2022 Fruit et tisane \u2022 Le pourboire sur les repas Tarif valide jusqu\u2019au 30 juillet 2009 seulement! **Selon disponibilité de cette catégorie de chambres.L\u2019Éco-café Au bout du monde, ÉTONNANT ET INSPIRANT ! Saint-Paulin/Mauricie \u2022 www.baluchon.com 819 268-2555 \u2022 1 800 789-5968 Àpartir de 169$* /pers.(occ.double) *Taxes en sus.Forfait à partir de 415$* /pers.(occ.double) *Taxes en sus.1900305A 1900307 1906023A . VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE À quel endroit au Québec peuton, dans la même journée, se détendre dans un bain nordique, observer un ours noir, pagayer en rabaska avec un trappeur et retrouver le confort d\u2019un hôtel quatre étoiles en soirée ?La réponse : à l\u2019Hôtel Sacacomie, somptueux établissement en bois rond de Saint-Alexis-des-Monts, en Mauricie.Ouvert en 1998, cet hôtel très fréquenté par les Européens vient de procéder à l\u2019ouverture d\u2019un centre de santé tout neuf, le GÉOS Spa, construit selon les règles du développement durable.Érigé à flanc de montagne, le GÉOS Spa utilise l\u2019énergie de la terre pour chauffer et climatiser ses installations, grâce au forage à même le roc de 24 puits géothermiques d\u2019une profondeur de 150 mètres.Cet investissement de 6,8 millions vise à obtenir la certification LEED argent, l\u2019une des normes les plus strictes en matière de bâtiment durable.«Sa construction en harmonie avec la nature contribue au bien-être des clients, qui apprécient le fait que leur impact sur l\u2019environnement soit amoindri», affirme Réal Migneault, responsable de la planification de ce spa du XXIe siècle.Bois de construction récolté d\u2019une forêt gérée de manière écologique, béton fait de matières recyclées, récupération des eaux grises, tout a été pensé afin de réduire l\u2019empreinte écologique du bâtiment, sans sacrifier le confort.À l\u2019extérieur, les clients peuvent profiter des bienfaits de la thermothérapie 12 mois par année, dans un décor de carte postale.Sauna panoramique, doté d\u2019une large fenestration permettant de contempler le majestueux lac en contrebas, sauna avec jeux de lumière inspirés des couleurs des aurores boréales, immenses bains à remous, aire de repos près d\u2019un feu, salle de massage extérieur sous une gloriette, et bien plus.À l\u2019intérieur règne une ambiance zen.Un mobilier aux lignes modernes se marie avec la rusticité des murs et des plafonds en pin.Bonne nouvelle pour les touristes de passage, ce spa est la première activité de l\u2019Hôtel Sacacomie ouverte aux gens de l\u2019extérieur, qui devront débourser 50 $ pour avoir accès aux bains.Outre le bain nordique, il y a 10 salles de massage, offrant des traitements diversifiés, allant du massage suédois à l\u2019enveloppement au chocolat.Observation de la faune Mais avant de décompresser dans le spa, quoi de mieux que s\u2019offrir une activité forte en adrénaline: l\u2019observation, en milieu sauvage, du plus puissant mammifère de nos forêts, l\u2019ours noir.Un incontournable ici.À l\u2019heure du départ, une trentaine de personnes montent à bord d\u2019anciens véhicules de l\u2019armée canadienne pour se rendre au site d\u2019observation, où l\u2019on nourrit quotidiennement les ursidés d\u2019un mélange de maïs et de mélasse.Il faut faire 6 km sur une route cahoteuse pour accéder à la cache.Sur place, le silence est d\u2019or.Sinon, les ours déguerpissent à la vue des touristes.Par chance, deux grosses bêtes, pesant de 150 à 170 kg, estime notre guide Marion, qui s\u2019y connaît en la matière, font ripaille à notre arrivée.À travers les fenêtres de notre abri rudimentaire, on se délecte du spectacle.Les ours sont si coopératifs qu\u2019au bout d\u2019une demi-heure, on quitte les lieux avant eux.Deuxième étape : l\u2019étang des castors.Marion nous réserve une surprise.Au fil des années, il a développé une telle complicité avec les animaux de cette colonie qu\u2019il peut les approcher de très près.À chaque visite, il les nourrit de branches de peuplier faux-tremble, leur nourriture de prédilection.Sans se faire prier, Charlie et Charlotte se présentent à tour de rôle pour ramasser leur pitance.Les appareils photo crépitent à nouveau.Taux de réussite lors de notre excursion: 100%.Impossible de résister à la tentation d\u2019une balade sur les eaux limpides du lac Sacacomie.On peut partir seul en canot, en pédalo ou en kayak, mais aussi vivre l\u2019expérience d\u2019une randonnée en rabaska (immense canot pouvant transporter une douzaine de passagers), avec Gaspard le coureur des bois et son ami Steve, un authentique Amérindien.C\u2019est en chantant «C\u2019est l\u2019aviron qui nous mène qui nous mène.» qu\u2019on arrive à une pointe du lac.On fait une halte autour d\u2019un feu de camp, le temps que Gaspard nous raconte ses histoires de bûcheron et pour goûter à la banique, ce pain amérindien cuit sur le feu.Pendant ce temps, Steve sort son tambour traditionnel et entame le chant de l\u2019Ancien.Au même moment, le Grand Esprit se manifeste, chassant les gros nuages gris du ciel pour faire place à un soleil radieux.Coïncidence ou effet magique du chant amérindien ?Allez savoir.À Sacacomie, tout est possible.Détente, sport et ours noir à Sacacomie PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL SACACOMIE Avant de vivre l\u2019expérience du spa, on peut faire une randonnée en rabaska avec Gaspard le coureur des bois et son ami Steve, un authentique Amérindien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets bord de mer, foyer, 2 à 4 pers.Auberge, spa, massothérapeute, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca AUBERGEÀMÉTISSURMER: Rimouski, Pte-au-Père.Maison victorienne 1860, vue fleuve, 9 ch., exc.cuisine.Spécialité bouillabaisse.À5min.sous-marin Onondaga 418-722-0822www.aubergelamareedouce.com AUBERGELAMARÉEDOUCE: CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10 min.de Sherbrooke et Magog.5 ch., s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj., 160 $ /2 pers.+ taxes.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINEDESQUATRELACS: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée & chaleureuse.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.269 $ +t.par famille /service inclus.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT: Situé au coeur de la charmante ville de Magog et à une heure de Montréal.En face du lac Memphrémagog, de la plage et de la piste cyclable.À deux pas du centre-ville, des restaurants de fine cuisine, des boutiques et à proximité des vignobles et du Mont Orford.Forfaits à partir de 138 $/p.p.o.d.+ tx (petit-déjeuner complet inclus).1-800-267-4039 www.grandlac.com AUBERGEDUGRANDLAC: FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009 : À partir de 390 $, 2 jours 2 pers.avec le 2ème souper GRATUIT (de dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et plus.Golfe pour deux, 75 $.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE 1889: Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006 et AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux.C.A.A.À 50 min.du Pont Champlain.1-888-922-0404 \u2022 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe, etc.la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade estivale\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous 2 nuitées avec petits-déj., un souper gastronomique et un soin à notre centre de santé, à partir de 485 $ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos forfaits golf et Spa.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Rendez-vous au coeur d\u2019un environnement exceptionnel.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.319 $ + t.par famille / service inclus.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: Magog.Auberge & Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.Située à deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&duMont Orford.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LA BELLE VICTORIENNE : Vue superbe face Mt-Orford,4min.lac Memphrémagog.Piste cyclable, croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette.Piscine chaufée, table pique-nique, B.B.Q, balançoire & foyer ext.Petit-déj.incl.1 800.567.3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LAPENTEDOUCE: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: CENTRE-DU-QUÉBEC FORFAITS DRUMMONDVILLE.13 forfaits disponibles: Théâtre Gilles Latulippe, A.O.La Fantastique Légende, Village Québécois d'Antan, golf.Réservations et renseignements au www.le-dauphin.com 1-800-567-0995.HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: Vue sur le fleuve.Table renommée.Forfait romance-golf-kayak-détente et casino à partir de 76$ par pers.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413, 1-418-665-4413 AUMANOIRCHARLEVOIX: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d'été.Forfaits à partir de 74$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx) 1 800-463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1 877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique à 1hdeQuébec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.www.aubergedesglacis.com 418-247-7486 / 877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et+Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, véranda, BBQ, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.VTT, golf à prox.819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.Demandez nos forfaits été : théatre, vélo, familial, glissades d\u2019eau.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studio.À partir de 34$ppod incl.déjeuner, carte passeport, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Située au coeur du village Mont-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre chambres standard, supérieures (foyer et bain thérapeutique double) et chalets, tous avec vue sur le lac.Cuisine française raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits\u2026 À partir de 72$ p.p.occ.dble souper et déj.inclus.1-800-665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: ParcMont-Tremblant.Paisible, nature, jardins, terrasse, plage.6 nuits, 6 déj.3 soupers, taxe incl.399 $/pers.occ.double, chambre standard.info@havreduparc.qc.ca 1 800 9067686 HAVRE DU PARC, ST-DONAT: LAURENTIDES Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, TV, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec et vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon double et foyer, ont la vue sur le lac et les montagnes.Salle à manger réputée, déjeuner buffet à volonté.Différents Forfaits : Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo à l\u2019intérieur et extérieur.Les familles sont bienvenues.Consultez notre site www.watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, salle de conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes et glissade.Weekend ou semaine.514-744-2422.www.lesvillas.ca.WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS On fête nos 30 ans avec vous ! Obtenez 15%de rabais à l\u2019achat de tous nos forfaits à prix régulier.De plus, ajoutez-y une 3e nuitée gratuitement.Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait santé et bien plus encore\u2026Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle de Martin Fontaine and the Groovy Good Times, ils sont de retour sur notre scène de juil.à oct.Info 1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGELE FLORÈS: La nature en majuscules ! L\u2019hôtel surplombe le magnifique lac Sacacomie.Une panoplie d\u2019activités pour toute la famille est offerte.Une cuisine régionale d\u2019inspiration européenne est au rendez-vous ! Le tout nouveau GEOS spa Sacacomie est né ! Dans un décor romantique et pittoresque, nichées entre lac et montagnes, nos 109 chambres et suites vous invitent au confort douillet et à l'intimité.Véritables petits joyaux de quiétude dans 1 écrin de verdure www.sacacomie.com 888-265-4414 HÔTELSACACOMIE: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait \u201cDécouvrez les charmes de l\u2019Île d\u2019Orléans\u201d à partir de 104 $/pers.en occ.dbl incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait Romantique également disponible.Informations : 418-828-2248, 1-888-511-2248, www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.chambre, petit-déj., souper et stat.à partir de 195$ /2 pers.668, Grande-Allée Est, 418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Près des Galeries de la Capitale et Imax.Forfait VillageVacances Valcartierà partir de 195$ pour 2 adultes et 2 enfants.Plusieurs autres forfaits pour la famille également disponibles voir notre site Internet au www.hoteldauphin.ca 1-800-668-5911 HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Les phares gardent le Saint- Laurent, certains depuis près de deux siècles.En bordure du fleuve ou dans des îles, ils sont encore aujourd\u2019hui 43 à défier le temps.Parmi eux, une dizaine peuvent être visités.Avant l\u2019avènement d\u2019outils technologiques, le fleuve Saint- Laurent était un cours d\u2019eau difficile à naviguer.Les marées et les écueils avaient tôt fait de rendre la vie difficile aux marins.Les phares étaient donc indispensables.La dizaine d\u2019entre eux qui sont ouverts au public comptent parmi les plus accessibles.Ils se trouvent soit en bordure du fleuve, sur la rive nord ou la rive sud, ou encore dans les îles qui parsèment le cours d\u2019eau.Chacun est différent, que ce soit par sa forme, sa hauteur ou les matériaux utilisés pour le construire, qu\u2019il s\u2019agisse de bois, de pierre ou de béton.C\u2019est d\u2019ailleurs là un atout des phares.«Ils sont tous uniques, puisque leur architecture est inspirée du lieu où ils ont été bâtis.Chaque phare a sa personnalité et son histoire.Ils permettent aussi de rappeler un métier disparu, celui de gardien de phare.Certains vivaient complètement isolés », rappelle Serge Guay, vice-président de la Corporation des gestionnaires de phares et directeur général du site historique maritime de Pointe-au-Père, à Rimouski.Le tout premier phare du Saint- Laurent à avoir été construit est celui de l\u2019île Verte.Il fête d\u2019ailleurs cette année son 200e anniversaire.Dans cet endroit où le fleuve devient moins profond, la brume est omniprésente.Les maisons du phare ont été transformées en gîte.Cette île, la seule habitée du Bas-Saint- Laurent, peut être visitée.Des bateaux font la navette chaque jour pendant l\u2019été.À Pointe-au-Père aussi, c\u2019est année de fête.Le phare a maintenant 100 ans.Il s\u2019agit du troisième à avoir été construit sur ce même emplacement, les deux premiers, en bois, ayant pris feu.«La grande tour est en béton armé et il est situé presque à la hauteur de l\u2019eau, car il n\u2019y a pas de falaise.Il y avait une station de pilotage ici.À partir de Rimouski, le courant est plus fort, les marées sont amplifiées par l\u2019étroitesse du fleuve et il y a des récifs et des îles», dit M.Guay.Les bateaux s\u2019arrêtaient à Pointe-au-Père pour y embarquer un pilote, qui les guidait dans leurs manoeuvres sur le fleuve.Ça vaut le coup de faire la tournée des phares, ou à tout le moins de jeter un oeil à ceux qu\u2019on croise au cours de nos vacances.Sur la Côte-Nord, ils sont plus difficiles d\u2019accès.Par contre, le long du fleuve, en Gaspésie, il est relativement facile de les voir.Il y a notamment celui de Matane, dans lequel loge le bureau touristique.Ou encore le petit phare de Pointe-à-la-Renommée, qui a beaucoup voyagé pour revenir sur les lieux de la première station radio maritime en Amérique du Nord.En 1977, le phare a été déménagé à Québec.Il a été rapatrié sur les lieux en 1997.Plus loin, à Cap-des-Rosiers, se tient toujours bien droit face à l\u2019océan le plus haut phare du Canada.«Il devait être visible de très loin pour que les bateaux qui venaient de l\u2019océan sachent qu\u2019ils atteignaient la terre », dit M.Guay.Dans plusieurs cas, grimper au sommet permet d\u2019obtenir une belle vue en surplomb des environs.Aujourd\u2019hui, les phares ont perdu de leur utilité.«Ils étaient des points de repère.En les voyant, on savait qu\u2019il y avait des courants ou des récifs submergés.Chacun avait un code lumineux.Aujourd\u2019hui, les technologies ont permis d\u2019avoir des repères beaucoup plus précis», rappelle M.Guay.Partie intégrantedesbeauxpaysages maritimes, ce patrimoine est maintenant le témoin d\u2019une époque aujourd\u2019hui révolue.POUR EN SAVOIR PLUS www.routedesphares.qc.ca Phares à l\u2019horizon PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE Le petit phare de Pointe-à-la-Renommée a beaucoup voyagé avant de revenir sur les lieux de la première station radio maritime en Amérique du Nord, installée par Marconi en 1904.En 1977, le phare a été déménagé à Québec.Il a été rapatrié sur les lieux en 1997.Une réplique de la station radio a été construite l\u2019année suivante.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS DE L\u2019EST autocueillette ou déjà cueillis.L\u2019autocueillette une belle activité familiale! 2676 ch Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca BLEUETIÈRE BENOIT GROS BLEUETS SUCRÉS À 45 min.Pont Champlain (5 min.Vignobles de Dunham), directement du producteur.8 variétés dispo pour auto-cueillette ou déjà cueillis.Tél.pour dispo.François et Gaétan Morin 124, Gage.Stanbridge-East.450-248-4140 BLEUETS GÉANTS LANAUDIÈRE Auto-cueillette et kiosque.Framboises également disponibles.BLEUETIERE ASSELIN, 296, rang St-Henri, Lanoraie 450 -887-1983 www.bleuetiere.com BLEUETS À 30 MINUTES DE MONTRÉAL Venez cueillir vos fraises et framboises et bientôt vos bleuets! Consultez notre site pour connaître les adresses de nos producteurs.Viandes raffinées, vin, fromage et beaucoup plus ! CHEMINSDECAMPAGNE.CA Regardez, sentez, dégustez nos fleurs comestibles.Visite guidée du jardin à 11 h ou R.-V.Boutique.Argent comptant seul.Merc.au dim., 10 à 17h.1575, ch.Comtois, Terrebonne, 450-477-2672 www.fleursetdelices.com FLEURS ETDÉLICES Présenté à Saint-Jacques- de-Montcalm du 21 au 23 août 2009, cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 70 exposants agroalimentaires du Québec, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, des repas gastronomiques, des forfaits agrotouristiques, des spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Tous les détails sont disponibles sur www.fetesgourmandes.ca LES FÊTES GOURMANDES DE LANAUDIÈRE Tournée Moulinoise: 16 août 13 à 18h, circuit exclusif en autocar de luxe.20 $ par personne.Ile-des-Moulins, Jardins Moore, Surfin Chocolatier et plus.1 866-964-0681 www.tourismedesmoulins.com TOURNÉEMOULINOISE LAURENTIDES À moins 30 min.Mtl, sur une belle route de campagne, le plus grand vignoble du Qc, le Vignoble Rivière du Chêne vous ouvre ses portes tous les jours de 10h à 17h.Découvrez un site envoûtant: boutique-cadeau, visite guidée, dégustations vins vous enchanteront.450-491-3997, vignobleriviereduchene.ca À LA BONNE NÔTRE! LAVAL Tannés de manger des fruits et légumes de l\u2019extérieur au goût médiocre ?Venez goûter la fraicheur des produits locaux.2100, av.Perron, Auteuil, Laval FERME LORTIE Au coeur de Laval, venez profiter de la fraîcheur de nos fruits et légumes frais de notre ferme ainsi que nos produits maison.Vous pourrez également découvrir le plaisir de cueillir vos fraises vous-même dans un cadre enchanteur.3155, ave Perron, Vimont-Auteuil, 450-622-6429 KIOSQUECHEZVAILLANCOURT MONTÉRÉGIE Venez découvrir sur notre terrasse \u201cBeergarden\u201d les bières brasserie Schoune, dégustation gratuite, vente sur place.12h-20h, 2075 Ste-Catherine, St-Polycarpe (autor.20,sortie 9) schoune.com BIÈRES MICROBRASSERIE Table Champêtre Au Fin Palais de Sir Antoine, spécialités agneau, canard, lapin, poulet, porc.À St-Antoine-sur-Richelieu (Montérégie) 1-877-787-2155 www.sirantoine.com COUP COEUR DU PUBLIC 2009 Venez admirer plus de 500,000 tournesols en fleurs les1-2 et 8-9 août.Information, produits du tournesol, photo, peintres, marionnettes géantes dans le champs, épouvantail sur ses échasses, 205 Principale Upton, sortie 147 de la 20, champy.ca.450-549-4510 DESTOURNESOLSPLEIN LESYEUX Autocueillette et frais cueilli.Récolte exceptionnelle.Ferme écologique.Producteur de miel naturel.Aires de pique-nique.PARADIS DES FRUITS 519, rue Bruce (Rte 202), Dunham 450-295-2667.7 jours/sem.8-18h paradisdesfruits.com Vérifier disponibilités.FRAMBOISE-CASSIS-BLEUET GÉANT Goûtez nos fromages de lait cru, certifiés bio, fabrication artisanale, à partir du seul lait de nos belles demoiselles à 4 pattes.www.augredeschamps.com 450-346-8732 FROMAGERIEAUGRÉDESCHAMPS Une halte gourmande dans un des plus beaux magasins généraux du Québec datant de 1880.Terrasse, café, dessert et pizza maison, épicerie fine, chocolat, crème glacée.Sortie 147 de la 20, 305 Principale Upton, 450-549-6333.Venez admirer les tournesols en fleurs à la ferme Champy.ca les 1-2 et 8-9 août.GÉNÉRAL UPTON C\u2019est le temps des fraises! Cueillez-les vous-mêmes, ou déjà cueillies.391, rang Séraphine, L\u2019ange Gardien 450-293-6215 POTAGER GAUVIN Centre de promotion des entreprises québécoises comprenant épicerie fine, café-bistro avec menu du terroir et vignoble.4900, rue Martineau, St-Hyacinthe ,aut.20 sortie 133// 450-799-4454 www.terroiretc.ca TERROIR ETCETERA MONTRÉAL Des étals combles de plus de 500 fromages du terroir et de l\u2019Europe, curiosités gastronomiques et irrésistibles gourmandises.Marché Jean-Talon; Marché Atwater; 2117, Mont-Royal Est; 9196, Sherbrooke Est; Repentigny.514-272-1161.Un incontournable palais de délices depuis 1961! LA FROMAGERIE HAMEL OUTAOUAIS Randonnée à vélo Libre comme l\u2019air d\u2019Équiterre du 7 au 9 août 2009 en Outaouais.Conférences, visites, plaisirs gourmands bio et paysages bucoliques.Inscription: www.equiterre.org/transport/randonnee 514-522-2000 ÉCOTOURISME RÉGION DE QUÉBEC En été, Érico fabrique des glaces qui valent le détour! Quelques suggestions : Sorbet à l\u2019hibiscus, aux mûres et estragon frais; crème glacée Aztèque au chocolat épicé, au sapin et citron, au caramel fleur de sel.Choco-Musée Érico, 634 rue Saint-Jean 418 524-2122 chocomusee.com LES SAVEURS S\u2019ÉCLATENT! QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Fortait \u201cCirque du Soleil et Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.la nuitée et le petit déj.continental.Infos: 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTEL MANOIR DE LA TOUR: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: Venez passer un séjour à votre rythme, condos/ chalets de 1 à 4 ch.tout équipés, logeant 2 à 12 pers.1 km du Mt-Ste-Anne et à 30 min.de Québec.www.condoshelgi.com 1-418-826-0002.LOCATIONDECONDOHELGI: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 chambres, de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.PAMàpartir de 60$/pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDES CEVENNES: CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour 1 séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 www.parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, accès à l'aire de pique-nique avec BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain de tennis, plage à 1/2 mile avec service de transport.1 207-646-9601 www.majesticregency.com Mentionnez cette annonce et obtenez 10% de rabais MAJESTICREGENCYMOTEL: SPÉCIAL JUIN /JUILLET App.1 pièce- 580$ US/sem./2 pers.App.2 pièces - 680$ US/sem./4 pers.App.3 pièces - 780$ US/sem./6 pers.Près de la plage, a/c, tél., stat.gratuit, cuisine équipée, piscine chauffée, spa, pataugeoire.Pers.suppl.10$ ch.Tarif valable avec réserv.à l'avance.COZY CREST MOTEL: 1 800 343-9491, 609-458-4397 www.cozycrest.com WILDWOODBEACH-NEWJERSEY: The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD: Charmant et tranquille, à pied de 2 plages, restos, boutiques, du phare Nubble.Près d\u2019Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terrasse, stat privé 79$ USocc.dble.Homestead Inn 207-363-8952 www.virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH: MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BYEDDYMOTELAPT.ENFLORIDE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Condo impeccable à deux pas de la mer, nouvellement rénové et tranquille, 2 c.à c., 2 s/bains, Internet, 1 jour gratuit août à déc.si 7 jours (si disp.) 699US /sem.514-298-5387, colettelong@hotmail.com ST-AUGUSTINEBEACH: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, cléàMtl.514-342-0138.http://vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: À Paris, Nice, Barcelone, Rome, Venise, Budapest, Toscane, Bretagne Provence etc.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amis.com 1-888-453-4010.ENEUROPE: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: EUROPE À Paris 2 app.60 m2 et 200 m2 - 8e arr., près 4 stations métro et bus.Tout équipé, ménage 4 h sem.À Nice grand studio plein centre, prox.Casinos, plages.+Studio et 2 pièces.Immeuble grand luxe.Promenade des Anglais, vue mer, piscine.Descriptif et prix : interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PARIS ET NICE: dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400 $/semaine pour 2 personnes.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: VACANCES/VOYAGE STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Le Zoo de Granby et Ski Bromont ont respectivement investi 4 et 4,5 millions de dollars dans leur parc aquatique.Ces investissements coïncident avec des anniversaires : Amazoo, au Zoo de Granby, a vu le jour il y a 10 ans, alors que le parc aquatique Ski Bromont célèbre son 25e été.La nouvelle attraction de l\u2019Amazoo a été baptisée Aventure Hurakan.Dans la mythologie des Mayas, Hurakan est le dieu de la tempête, des vents et du feu.Or, c\u2019est exactement ce qu\u2019offre la plus récente attraction du Zoo de Granby.Mais le tout se fait de façon progressive.Les gens de l\u2019Amazoo ont eu l\u2019idée de présenter leur activité en crescendo.Avant d\u2019a ffronter la colère d\u2019Hurakan, petits et grands doivent traverser deux bassins d\u2019eau d\u2019un mètre de profondeur.Il y a des alligators et des anacondas (factices, évidemment !), de même que des jets d\u2019eau et un volcan qui gronde et qui crache de la vapeur.Détail intéressant: un sentier longe les deux bassins et permet aux parents qui ne veulent pas se mouiller de garder un oeil sur leurs petits.Comme plat de résistance, les vacanciers font connaissance avec Hurakan dans une nouvelle piscine à vagues.Et quelle rencontre! Des gargouilles qui crachent du feu, le dieu qui hurle sa colère et des turbines qui soufflent du vent et de l\u2019eau.Tout ça, entremêlé de vagues.On se croirait au coeur d\u2019une tempête, qui dure environ une minute et demie.Puis, après une accalmie de deux minutes, elle reprend de plus belle, ce qui permet de se faire brasser à souhait.Les autres installations de l\u2019Amazoo, c\u2019est-à-dire sa principale piscine à vagues chauffée (la plus grande au Québec, dit-on), de même que sa rivière qu\u2019on parcourt sur un tube, sont également en exploitation.Quant au jardin zoologique, lequel reçoit entre 400 000 et 500 000 visiteurs par année, il vient notamment d\u2019accueillir un nouveau gorille, de même qu\u2019un quatrième tigre de Sibérie.Bromont Au parc aquatique Ski Bromont, pas de thématique, mais une nouveauté qui prend la forme d\u2019une immense piscine à vagues chauffée de 24 000 pieds carrés.Le directeur général Charles Désourdy en rêvait depuis presque 20 ans.«Avec notre nouvelle piscine à vagues, nous faisons maintenant partie des quatre principaux parcs aquatiques du Québec », a-t-il dit.Les installations bromontoises comptent de plus des descentes en radeau ou en tube, une «corde à Tarzan», des glissoires, une piscine (sans vagues), l\u2019île aux Pirates pour les tout-petits, et la luge de montagne.Le parc aquatique Ski Bromont reçoit environ 160 000 visiteurs par été.GRANBY ET BROMONT Nouveautés aquatiques PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019Amazoo a baptisé sa nouvelle attraction Aventure Hurakan, dans laquelle des turbines soufflent du vent et de l\u2019eau au-dessus d\u2019une nouvelle piscine à vagues.On se croirait au coeur d\u2019une tempête ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure&humanitaire, stages, cours espagnol.Vietnam28 nov.- Guatemala 4 fév.- Equateur 26 juin.Inscr.maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: OBSERVATION DES BALEINES Vivez des moments grandioses.CROISIÈRES CHARLEVOIX.Plus près, Saint-Siméon, Capitale de la Baleine.Navires écologiques et très grands zodiacs.Guide Ulysse 2009 : le meilleur navire d\u2019observation du parc marin Saguenay-St-Laurent.Obtenez un rabais de 10% par réservation en ligne.www.baleines.ca ou 1.866.638.1483.VENEZVOIRLESBALEINESAUNATUREL: PLEIN AIR site idéal au coeur des Laurentides pour événements de groupes incl.activités ext.et sports aquatiques.Tarifs individuels incl.: 3 repas, collations, vue sur l\u2019eau, activités ext.: 75$ + tx/pers./nuit, 37,50 $ + tx/enfant/nuit (4-13 ans), loc.de chalets : 750 $/sem., 135$/pers./nuit (min.3 nuits), 300 $/fin sem.(ven.-dim.).www.maromac.com 514-485-1135.CENTRED\u2019ÉVÉNEMENTSMAROMAC: 40 pays/bagages portés.Trek*kayak*alpinisme* escalade karavaniers.com 514- 281-0799.AUSSI Can./USA 1jour&voyages vélo/rando/kayak detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE: En Wallonie, découvrez nos hébergements répartis à travers les plus beaux villages de Belgique.Location de maisons offrant tout le confort nécessaire (de 2 à 70 pers.), gîtes de vacances, Bed and Breakfast.Venez visiter les châteaux de Wallonie, faire des ballades à vélo, gouter aux excellents produits du terroir.Pour recevoir nos brochures ou nous contacter: ndroulans@bellnet.ca ou visiter notre site www.belgique-tourisme.qc.ca LA BELGIQUE FRANCOPHONE AU COEUR DE L'EUROPE: Voyages: Islande, Pyrénées, Italie, Corse, Kilimandjaro Escapades: Boston, Chaîne présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHERAVEC NOUS ! TOURISME AUTHENTIQUE Voyagez.comme dans le bon vieux temps! Venez vivre une excursion unique à bord de la plus vieille locomotive à vapeur toujours en circulation au Canada.Vous longerez la rivière Gatineau jusqu'au Village de Wakefield, tout en découvrant les paysages enchanteurs de l'Outaouais.Possibilité de déguster un repas-souper à bord! Consultez nos offres de forfaits au www.trainavapeur.ca ou communiquez avec un agent de Réservation-Outaouais au 1 888 278-7777.TRAIN À VAPEURH.C.W.: VÉLO RANDONNÉES L\u2019été est encore jeune! Vacances à vélo en août.Roulez ici: l\u2019incontournable Grand Tour dans le Bas-du-Fleuve (du 1er au 8); Fjord du Saguenay et Charlevoix (8 au 15); le populaire camp vélo pour les 13- 17 ans, certifié ACQ.(9 au 15).Roulez ailleurs : Loire et Bretagne (départ 26 août), Andalousie (13 sept.) ou Maroc (4 oct.).514 521-8356, poste 506 \u2022 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com VÉLOQUÉBECVOYAGES: VOILE LES PROFESSIONNELS DE LA VOILE.Goûter aux plaisirs de la navigation cet été au lac Champlain, lac St-François et fl.St-Laurent.Prenez place à bord d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran avec/sans capitaine.Flotte récente, formation homologuée.514-382-4445/1-800-949-4603.navtours@navtours.com, www.navtours.com NAVTOURSINC.: CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ETPROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 1er oct.).Tarifs à partir de 160 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint- Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Forfait Régénérateur 299$/pers.occ.dble/nuit, dim.-jeu.Chambre, souper t.hôte, lunch, p.déj., massage 1h30, accès bains nordiques, tx sus.450 229-2991 leaualabouche.com HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LESTROIS TILLEULS&SPAGIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec CANTONS DE L'EST et4diamants, située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de 158$/pers./nuit, occ.double, incl.: souper, petit-déj.et service.RÉSERVEZ.www.ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA: MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.Brunch tous les dimanches, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf./rés.450-467-4477 hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire du Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous et profitez de l\u2019occasion pour nourrir les canards qui se prélassent sur le lac ! Face au Mt Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPAChéribourg, piscine, gymnase et le Chéri Club (salle de jeux).Forfait Doux Matin à partir de 58$/pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur les rabais 40e Anniversaire et nos différents forfaits! Entre autres, forfait \u201cZoo de Granby\u201d et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1 h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Croisière, Splash! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Chambres avec vue sur le golf, sur la montagne ou sur le lac privé (Lac Écluse).2 sallesàmanger.Piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location d\u2019équipements: vélos, pédalos, canots, chaloupes, raquettes.Spa Villegia (hammam, bains intérieurs, douches sensorielles, sauna finlandais, bains nordiques).À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIR DESSABLES,HÔTEL ETGOLF: CENTRE DU QUÉBEC Cet été, assistez au SPECTACLE FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée sur scène de 14 artistes cubains (7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha, des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène\u2026 et dans la salle! À partir de 130 $ par pers.occ.dble.La belle région des Bois-Francs vous attend! Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Le Manoir St-Castin, à 15 min.du centre- ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès au lac Beauport (300\u2019 de plage).Profitez des promotions estivales.Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 63$/pers.occ.dble.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne.Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 117 $/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIR ST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions: les Cantons de l\u2019Est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA: SPA NOUVEAU SPA VILLEGIA.Partez à la découverte du Maroc avec le Spa Villegia\u2026 Soins disponibles à partir de 55 $+tx/pers.(facial, rituels marocains, soins des mains et des pieds).Hammam, bains de sel, sauna finlandais, bains nordiques.Forfait LavanDoux à partir de 135 $+tx/pers.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165 $+tx/pers.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES: Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le Lac-Beauport ?Ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée ?Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Ils sont offerts en demi-journée, en journée, en weekend et en cure d\u2019une semaine.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: 3390 3391 Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30MINUTESDUVIEUXQUÉBEC: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi D e m a r c H e o H e m e l a n o c a G o u l e c u l o t o P a u m e s o s o r e m P l i o P o u o F e l e e o e c H o P a i X o l e s o r a t e G l i s e o u s i n e s e m e o e t e i n t e Horizontalement 1 Odeur agréable \u2013 Jean-Paul II et Benoît XVI.2 Relation qui existe entre deux ou plusieurs personnes \u2013 Il vit dans la solitude pour prier.3 Examiné de nouveau \u2013 Enlevées.4 Perdus \u2013 Amoncellement.5 À toi \u2013 Point cardinal où se lève le soleil \u2013 Mélange de fumée et de brouillard parfois au-dessus des zones urbaines.6 Titre musulman \u2013 Qui possèdent toutes les qualités souhaitables.7 Mettre ou porter plus haut \u2013 Gardé dans sa main.8 Beaucoup \u2013 Bonbon fixé à l\u2019extrémité d\u2019un bâtonnet.Verticalement 1 Qualité de ce qui est sans mélange ni défaut.2 Animal voisin du cheval \u2013 Qui a une saveur aigre.3 Borde une étendue d\u2019eau \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.4 Plantes des sous-bois.5 Début de calcul \u2013 Bat la dame.6 Plantes couvertes de poils.7 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.8 C\u2019est le journal que vous lisez (La.).9 Conscience morale \u2013 Se dit d\u2019une peau assez foncée et peu lumineuse.10Arme à feu.11 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Si il est secret, c\u2019est un espion.12 Le toucher en est un \u2013 Est en sueur.mots fléchés BAGUE AImER tENDREmENt VoYAGE D'AGRÉmENt RÉDIGÉ GUEULANtE RIVIÈRE D'ALsACE oN Y HENNIt LEttRE EsQUIssER VELoUtÉE CAUstIQUE DÉsIGNÉs IL Est EN VACANCEs AVANt L'ÉtÉ AU sECoURs! FAUtE DE LANGAGE EsPÈCEs UtILE EN RELIURE DERNIERs tYPE PEUt-ÊtRE ÀVENt DANs CE PAYs PARVENUs PUIts NAtUREL BRUIt mAL VU IL A sÛREmENt UN GRos tRoUssEAU AGENt sECREt CoGItER PRAIRIE GRos BLoCs DE GLACE EmPRIsoNNÉ FIN DE VERBE ANCIEN oUI FAIt D'ÊtRE REPoRtÉ AU PoUVoIR NAVIRE sUPPoRtER BAIE DU JAPoN sIGNIFIE ÉGAL mAUVAIs PENCHANt CoURsE FoLLE ÊtREs VIVANts PLANtE tEXtILE tAs DE PAILLE tERmE DE PoKER DÉPARts EN FoULE VILLE D'EsPAGNE VA ÇÀ Et LÀ RAD FoURREAU DÉCoURAGÉ mARQUE L'EmBARRAs ANCIEN BoUCLIER VENUs AU moNDE DIRIGER UNItÉ D'ANGLE UNItÉs DE VoLUmE oNGLEs DE CoNDoR GRossIt LA sEINE EsPÈCE DE sAULE No 1028 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM o t E t F D P U E R I L I m A G E A C I D U L E C o U G N o m E o D I E U X A L E F B I t R I A N o s m I E V I D E I t E L o I E m s C o R P I o N s J E H I E R A R C H I E C E s I L E N o U s I L s I N o N D E E L L E B L E U E R A L V E o L E A m I E C o P R E s s I o N E N V I E R E N t E A s s I s E A L E s E sAUmoN D'EAU DoUCE ImmAtURE PREsQUE 100 JoURs VERt mAtIÈRE CoLLANtE PoIssoN RENDU moINs CHAUD ACtIoN BURLEsQUE sECoND ENGoURDI PAR LE FRoID VAUt mILLE mots PARtIE D'oREILLE sUREt GÉNIE DIFFoRmE soUs LA tÊtE IGNoBLE RELAtIF AU FILs BIÈRE LÉGÈRE PERtE D'UN sENs PoLICE DEs UsA DÉDAIN mIsE EN oRDRE DIEU HINDoU QUI NE CoNtIENt RIEN JAmAIs ILs soNt VENImEUX PAREIL soNt ENCoRE AU NID oN LA GAVE soUtIENt LA tÊtE CALEmBoUR PREmIÈRE PERsoNNE AtomE oRDRE PoUR DÉsIGNER RÉPÉtÉE sANs CEssE ANtICostI moNNAIE BULGARE AVANt VoUs VENUEs AU moNDE PRoNom PERsoNNEL APRÈs VoUs AttACHÉs tREmPÉ VENt DU NoRD NoUVEAU VENU mÈCHEs ERBIUm LE PLUs VIEUX CELLULE DE CIRE AUtEUR ItALIEN CoPAIN DANs LA mER CoNtRAINtE sIX JALoUsER PAs CoUCHÉE VARIÉtÉ DE PRUNE sUR LE mAtELAs mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi m o r a l i s a t e u r o s i r i s o c o r n e n a s e o s a t u r e s s K i o D u r e t e o i t a B l i e r o o u e D r o l e K o e B u r n e u s e o t o t o s o D o o c o m a l e s o s o l s e m i t e o s t a G e i n o X o i l e a l e s t e u t o n s o l u n e e s s e o e D i c t e r Horizontalement 1 Gouvernement où le pouvoir appartient aux riches.2 Ville de France \u2013 Fourchette.3 Luth africain \u2013 Contrôle périodique \u2013 Chiffres romains.4 Siège de cérémonie \u2013 Irrigue.5 Monnaie nippone \u2013 (Se) courber.6 Revenant.7 À toi \u2013 Anaconda.8 Charpente d\u2019un objet.9 Potage à l\u2019ail lié aux jaunes d\u2019oeufs \u2013 Fromage.10Poisson \u2013 Petits rouleaux.11 Huiler \u2013 Vrille des plantes grimpantes.12 Brutalement \u2013 Souhaitées.Verticalement 1 Témoignage de refus.2 Possessif \u2013 Imitation grossière.3 Ondule \u2013 Changent de peau.4 Seul \u2013 Liquide sucré.5 Boivent \u2013 Fleuve italien.6 A du culot \u2013 Groupées.7 Goût.8 Mode \u2013 Commerce.9 Actinium \u2013 Art de tromper \u2013 Entendre.10Vieille voiture \u2013 Attacher avec du fil.11 Colorent \u2013 Avancer.12Canal \u2013 Larges.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Main droite du pêcheur de gauche moins grosse.2 Son col non indiqué.3 Sa botte gauche moins grosse.4 Plancher du canot sous sa botte gauche.5 Un fil en moins sur le bout de la canne de gauche.6 Oreille droite du pêcheur de droite non indiquée.7 Pan gauche de son gilet plus court.8 Une ride d\u2019eau incomplète devant le canot de droite.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LA GRILLE dEsMORDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 soLutIon du dernier numéro 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 par Michel hannequart HoRIzontALEmEnt 1 Son nom.2 Moyen de transport.3 Préposition \u2013 Préfixe.4 Était \u2013 a côté de.5 entre eux, tout est rapporté.6 Pas évident à porter \u2013 Fleur \u2013 note.7 triste étêté \u2013 attire l\u2019attention du lecteur \u2013 Se chante.8 réputé \u2013 comédienne québécoise.9 Bringuebaler \u2013 Montagne.10très loin du quotidien, mais régulier.11 reçoit une lettre \u2013 Vide \u2013 elle est née en 1919.12 adverbe \u2013 indique un passage \u2013 Façons de présenter les radis.13 c\u2019est vraiment un rapace ! \u2013 Sont au concert.14 un peu trop cuite \u2013 Brusquement.15 il y en a une partie au coin de la rue \u2013 non sans grâce.VERtIcALEmEnt 1 Bof.2 infinitif \u2013 article \u2013 Symbole.3 Poissons \u2013 conjonction.4 lac \u2013 raccourcit par le haut.5 Monnaies \u2013 Dieu.c H A R L E s m A u R R A s o R A c A I L L E o t H o m A s o R o s E o A n A o o B o L E Q A t o s A L A d E o u n A u u s E s o R o G n o n s o I L E o s E s A m E o n A t u R E m A o c o L E R E o G A R E o o X E R s o R I n c E o n o F R E V E I L o E c o u t E u R t R E t E A u o A c R A o s A I n F R A o c L I c s I L t o t H E t A s o I o I R I s E s E n R A c I n E E s E s t R A P A s s E 6 a une grande liberté d\u2019expression \u2013 Personnel \u2013 terrains clos.7 a six langues officielles \u2013 Plante herbacée.8 Grâce à lui, on avale plus facilement n\u2019importe quoi ! \u2013 en chaleur.9 il est frileux \u2013 il est poreux.10Symbole \u2013 Prénom \u2013 Se fait toujours attendre.11 Poème \u2013 Oeuvre de Mozart \u2013 Sujet.12 au Japon \u2013 insecte \u2013 cinéaste.13 elle est poilue \u2013 affirmation sans preuve.14 Direction \u2013 une copule \u2013 améliorer l\u2019ambiance.15 Démoniaque \u2013 Pas en grande forme.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Ne te mêle pas d\u2019aider l\u2019éléphant à porter ses défenses.thème : Citation de Laurent Barré auaD Etu u CHVn oEo EnMi GunM REES ta Dini nElC CE ttY o mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | FACEttER FRUITS | Un mot de 7 lettres ACIDE AFFRUITER AGRUME AKENE ALISE AMERE API ARBOUSE AZEROLE CACAO CAFE CHAIR CIDRE CLEMENTINE COSSE DISTILLER DRUPE ECALER ECORCE ENDOCARPE ENUCLEER EQUEUTER FAINE FEVE GAMET GELEE GLAND GRENADE HAMPE HILE ICAQUE JUS KAKI LIME LIMON LOTOS LOTUS MARC MELON NEFLE NOUURE NOYAU OLIVE ORANGE ORGE PAVIE POIRE RAFLE RAPE REGIME SIROP SORBE TALEE TENDRE TRANCHE VERT VIN R E t u E u Q E n i A F E V E R E l l i t S i D C R A m m C n n t E R E A u P A P i i D R o D V i n i l l J Q n l G n o l o R o u E A i E u C E E A C E C Y E i R K H H E i R R l E m A K V R n F A C i D E E G n u R A i o D m F n m R m n E u R P K m R P n o A E E A E l C G E i u E E A E R n R l P E l A l P V F C S o t o l i V E E m E E l A A o i u u o S o B E E R E C C l n S R u t E R P R t E l o R E Z A S R u o R G E E S u o B R A F l E S i R o P lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 Escapade scientifique familiale à Banff En tant que scientifique bénévole, vous avez un accès privilégié au Parc national de Banff.Apprenez à protéger cette nature vierge, faites une croisière en bateau et voyez une montagne en entier en télécabine.Hébergement à l\u2019hôtel Mount Royal à partir de 89 $ pp / nuit.Les enfants reçoivent une trousse plaisir-aventure, un sac à dos et voyagent gratuitement! www.vacationscanada.travel/family 1-800-661-1152 Détails en ligne ou téléphonez pour réserver.Ours polaires à Churchill Churchill, au Manitoba, est la capitale mondiale de l\u2019ours polaire.Le moyen idéal de vous familiariser avec ces seigneurs de l\u2019Arctique est de séjourner au Tundra BuggyMD Lodge.Le gîte est situé au meilleur endroit sur Terre pour voir et photographier les ours polaires 24 heures par jour.Prix à partir de 3 549 $.www.travelmanitoba/adventure 1-800-663-9832 Prix basés sur une occupation double.Chutes Niagara : laissez-passer aventure Le laissez-passer Niagara Falls & Great Gorge Adventure permet d\u2019économiser 40 % sur les prix d\u2019entrée de quatre attractions majeures des chutes : Maid of the Mist, Journey Behind the Falls, Niagara\u2019s Fury et White Water Walk.Inclut les transports en autobus dans les parcs de Niagara pendant deux jours, des coupons-rabais au Butterfly Conservatory et bien plus encore! www.niagaraparks.com/nfgg/discountpass.php 1-866-642-7275 Via Ferrata, une montagne de plaisir! Faites l\u2019expérience de la Via Ferrata cet été! Une aventure riche en émotions et en paysages spectaculaires.Profitez de votre séjour pour épargner! Troisième nuit à 50 % ou cinquième gratuite.La région de Mont-Tremblant, votre destination vacances par excellence.www.tourismemonttremblant.com 1-888-800-7999 Détails en ligne ou téléphonez pour réserver.Troisième nuit gratuite à Whistler Découvrez les sommets de Whistler comme jamais auparavant grâce à la télécabine PEAK 2 PEAK, détentrice de records mondiaux.Explorez certaines des meilleures pistes de randonnée pédestre de Colombie-Britannique, régalez-vous de vues panoramiques merveilleuses ou savourez un barbecue au soleil couchant sur la terrasse du Roundhouse Lodge.Whistler en été a un attrait légendaire.Elle offre plus de magie montagnarde pour toutes et tous.Forfaits 3 nuits / 2 jours À partir de 149 $* par personne www.whistler.com/adventure 1-800-WHISTLER *Sujet à certaines conditions.Mettant à votre portée les trésors naturels du Canada De la géocachette à l\u2019observation d\u2019oiseaux en passant par l\u2019équitation, Parcs Canada offre des activités pour tous dans un environnement inoubliable.Les parcs nationaux du Canada vous proposent aussi diverses possibilités d\u2019hébergement : hôtels, cabines de touristes, camping d\u2019arrière-pays et plus encore.À vous de choisir votre destination et d\u2019en faire votre moment.www.pc.gc.ca 1-888-773-8888 Tour hôtelière la plus élevée au Canada Hébergement d\u2019une nuit dans une suite familiale de 2 chambres toute neuve à partir de 199 $ pendant tout le mois de juillet.Comprend un petit déjeuner buffet complet pour deux, un coupon rabais dans un de nos trois restaurants au choix : 25 $ au Romano\u2019s Macaroni Grill, 40 $ au Brasa Brazilian Steakhouse (ouverture en été 2009), ou 60 $ au Watermark Fallsview Restaurant, et 4 billets pour le spectacle de magie de Danny ZZZZ.Vous devez réserver d\u2019ici le 22 juillet.L\u2019offre se termine le 31 juillet.www.hiltonsuitesniagara.com 1-866-963-2522 Il est possible de réserver pour plus d\u2019une nuit (les prix ne comprendront alors que la chambre).Les prix sont plus élevés les vendredis et samedis.L\u2019offre est fonction de la disponibilité.Découverte des montagnes en Alberta Découvrez le terrain de jeu des montagnes Rocheuses en Alberta : Calgary, Edmonton, Jasper, Lake Louise et Banff! Hébergement de huit nuits; visite touristique et transferts; billet Edmonton à Jasper VIA Rail en classe confort; laissez-passer de visite en télécabine Tramway à Jasper, petit déjeuner compris; randonnée en autobus des neiges Sno-coach Ice Explorer; visite du lac Louise en télécabine, petit déjeuner compris; visite guidée de la vie sauvage en soirée et beaucoup plus encore.Prix à partir de 1679 $.www.canadatravelsolution.com 1-866-814-7378 Prix par personne basé sur une occupation double, TPS non comprise.1845391 PROMOTION "]