La presse, 22 juillet 2009, E. Voyage

[" AVANT-GOÛT VOYAGE PETITES ANNONCES www.cyberpresse.ca/vacances sur cyberpresse.ca BLOGUE Vivre la vie de château dans le Val de Loire, c\u2019est possible.Lisez les conseils d\u2019André Désiront sur cyberpresse.ca/desiront SANTÉ LA COURSE USE LES GENOUX ET AUTRES MYTHES PAGE 6 AUBAINES Des vols au Québec à 99$ Le prix de l\u2019essence ne cesse de grimper ?L\u2019avion pourrait se révéler avantageux.Jusqu\u2019au 31 juillet, Air Canada propose des vols à 99$ l\u2019aller simple pour plusieurs villes québécoises au départ de Montréal.Bagotville, Baie-Comeau, Val-d\u2019Or, Mont-Joli et Québec bénéficieront notamment de cette offre spéciale.Avis aux retardataires, les billets doivent toutefois être achetés cinq jours à l\u2019avance et le vol doit avoir lieu au plus tard le 7 septembre prochain.Au prix du billet s\u2019ajoutent les taxes et les autres frais.MYCOLOGIE Pour l\u2019amour des champignons Devant l\u2019intérêt grandissant de ses clients pour les champignons, l\u2019Auberge des Appalaches de Sutton a décidé d\u2019offrir des ateliers de mycologie.Un atelier d\u2019initiation aura lieu le 19 septembre prochain.Un autre pour les connaisseurs aura lieu le lendemain.Animés par la mycologue Louise Fortin, les ateliers comporteront un volet théorique suivi d\u2019une séance de cueillette, d\u2019une dégustation et d\u2019explications sur la conservation et la façon d\u2019apprêter les champignons.Le coût de l\u2019activité est de 45$ par atelier.Des forfaits comprenant le repas et l\u2019hébergement sont aussi offerts.Selon Louise Fortin, on trouverait à Sutton l a p lupa rt des variétés de champignons sauvages du Québec.Info : 450-538-5799 ou www.aubergeappalaches.com LIVRE Paris pas cher Vous avez raté les s o l d e s à Pa r i s ?Qu\u2019à cela ne tienne.L o n e l y P l a n e t vient de publier un guide des aubaines offertes en tout temps dans la Ville lumière.Imprimé dans un nouveau format de poche sur une maquette at t rayante, Par i s petits prix regroupe 400 adresses de restaurants, bars, boutiques, musées et autres attractions à prix abordable.Comme elle voulait montrer qu\u2019il est possible de vivre ou de séjourner à Paris de façon chic et sympa sans se ruiner, l\u2019auteure Muriel Chalandre suggère notamment des endroits où on peut manger pour moins de 20\u20ac le soir et des boîtes de nuit où l\u2019entrée est gratuite.Le guide est divisé en 10 quartiers majeurs et en quelques sections thématiques.Paris petits prix, Muriel Chalandre, Éditions Lonely Planet, 200 pages, 14,95$ \u2014 Valérie Simard, collaboration spéciale PLEINS FEUX SUR LES SPECTACLES EN RÉGION Qui ne connaît pas La fabuleuse histoire d\u2019un royaume?Ce spectacle à grand déploiement présenté à La Baie, au Saguenay, a conquis le coeur de milliers de Québécois depuis sa création, en 1989.À la suite de ce succès retentissant, plusieurs productions théâtrales d\u2019envergure ont vu le jour un peu partout au Québec, constituant autant d\u2019attractions touristiques à voir et à revoir.Tour d\u2019horizon de ce qui se passe sur scène cet été au Québec.UN REPORTAGE DE SIMON DIOTTE, EN PAGES 2 ET 3 ECCE MUNDO 2: PASSIONARA < > < ÉCLYPS AO LA FANTASTIQUE LÉGENDE > PHOTOS SYLVAIN DUFOUR, LE QUOTIDIEN/ FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE/ PHOTO FOURNIE PAR AO LA FANTASTIQUE LÉGENDE MON T R É AL ME R C R E DI 22 JU I L L ET 20 0 9 accueil vols forfaits hôtels voitures rail activités croisières aubaines activités assurance aubaines affaires SOLDE ! Notre solde On s\u2019en va cet été est encore plus alléchant.Nous avons éliminé tous nos frais pour les modifications et les annulations d\u2019hébergement.De plus, pour une durée limitée, nous avons aussi supprimé nos frais de réservations pour les vols*.Vous voulez aller plus loin avec vos dollars cet été ?Allez d\u2019abord à Expedia.ca et ne payez pas les frais pour faire vos frais.Des questions ?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine au 1 800 520-1464.©2007 Expedia Canada Corp.Tous les droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.au Canada et aux États-Unis.Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d\u2019un permis au Québec.* Jusqu\u2019au 3 août 2009, Expedia.ca ne chargera aucuns frais de réservation sur les nouvelles réservations de vols.Plus de voyages.Moins de frais.L\u2019été est vraiment savoureux ! 1897431A 1898453 VOYAGE Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Les aventures d\u2019un Flo Une odyssée fantastique qui retrace l\u2019histoire du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, de 1603 à nos jours, passant des guerres amérindiennes au déluge de 1996.Où: Théâtre du Palais municipal Arrondissement La Baie, Saguenay Jusqu\u2019au 22 août www.fabuleuse.com Québec Issime: de Céline Dion à La Bolduc Une troupe de 18 artistes interprète les classiques de la chanson québécoise.Cette production estivale est à sa 13e saison.Où: Théâtre Palace d\u2019Arvida Arrondissement Jonquière (Saguenay) Jusqu\u2019au 29 août www.quebecissime.net Ecce Mundo 2: Passionara Pour sa 10e année, cette revue musicale fait peau neuve pour présenter un nouveau spectacle à l\u2019image des grands cabarets de Paris et de Las Vegas.Les enfants sont les bienvenus, car il n\u2019y a pas de seins nus! Où: Pavillon sportif de l\u2019UQAC Arrondissement Chicoutimi (Saguenay) Jusqu\u2019au 16 août www.eccemundo.com Centre-du-Québec AO La fantastique légende Sur la plus grande scène extérieure du Québec, ce spectacle raconte l\u2019histoire d\u2019Octave, un homme un peu naïf qui vit en marge de la société et qui rêve de changer le monde.Où: Village québécois d\u2019antan, Drummondville Jusqu\u2019au 22 août www.aolalegende.com Abitibi-Témiscamingue Le paradis du Nord Spectacle à grand déploiement qui relate l\u2019essor et la colonisation de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, avec 75 comédiens et acrobates sur scène.Où: Théâtre Desjardins du Colisée, La Sarre Jusqu\u2019au 8 août www.leparadisdunord.com Mauricie Éclyps Présenté dans un amphithéâtre extérieur pivotant, ce spectacle écrit et mis en scène par Bryan Perro, auteur des aventures d\u2019Amos Daragon, raconte l\u2019histoire de la visite des Sélénites, les habitants de la Lune, aux Terriens, par le biais d\u2019impressionnants tableaux.Où: Cité de l\u2019énergie, Shawinigan Jusqu\u2019au 22 août www.citedelenergie.com Si pirate Le théâtreenrivière à l\u2019auberge Le Baluchon existe depuis six ans, mais cet été, on présente une toute nouvelle pièce.Particularité: les spectateurs doivent pagayer en rabaska pour suivre le déroulement de l\u2019intrigue.Une randonnée culturelle et sportive! Où: sur la rivière du Loup, à l\u2019auberge Le Baluchon, Saint-Paulin Jusqu\u2019au 29 août www.theatreenriviere.com Québec Kiugwe 2009: Le second rendez-vous Présentée en plein air sur un site exceptionnel dans le village huron de Wendake, cette version 2.0 du spectacle présenté l\u2019an dernier raconte les mythes et les légendes des Premières Nations d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Où: Wendake (près de Québec) Jusqu\u2019au 29 août www.tourismewendake.ca Les chemins invisibles Le Cirque du Soleil présente ce spectacle déambulatoire inédit dans les rues du quartier Saint-Roch.À la tombée de la nuit, trois tribus défilent pour aller rejoindre une autre tribu qui a élu domicile sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.Où: on suit les comédiens acrobates dans les rues du quartier Saint-Roch, à Québec Jusqu\u2019au 6 septembre www.quebecregion.com Le moulin à images La fresque architecturale, projetée sur les silos à grain du Vieux-Port de Québec, revient pour une deuxième année avec plus de 20% de nouveau contenu.C\u2019est l\u2019occasion de voir ou de revoir cette grande oeuvre de Robert Lepage et Ex Machina.Où: Vieux-Port de Québec Jusqu\u2019au 13 septembre www.lacaserne.net Les principaux spectacles de l\u2019été PHOTO LE QUOTIDIEN Ecce Mundo version 2009.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Plus de 75 figurants sur scène, une pétarade de feux d\u2019artifice, des effets spéciaux à la Pink Floyd, un amphithéâtre en plein air pouvant accueillir 1300 spectateurs et un budget de production dépassant le million de dollars, AO La fantastique légende, le spectacle à grand déploiement de Drummondville, atteint amplement son objectif : en mettre plein la vue aux spectateurs.«Après chaque représentation, les gens viennent nous voir et nous disent : on ne savait pas qu\u2019on pouvait assister à un tel spectacle à Drummondville», affirme Laval Carrier, directeur général des Légendes fantastiques, compagnie de production qui pilote ce spectacle.Pourtant, on est loin d\u2019une superproduction à la Cirque du Soleil: pratiquement tous les comédiens sur scène sont bénévoles! Comme AO La fantastique légende, de plus en plus de productions régionales rivalisent d\u2019ingéniosité en vue d\u2019offrir une expérience saisissante aux spectateurs.Plusieurs de ces spectacles possèdent une telle renommée que des gens roulent des kilomètres et des kilomètres pour y assister.Que ce soit AO La fantastique légende ou Le paradis du Nord en Abitibi, ces productions ne font pas dans le théâtre d\u2019été traditionnel avec son lot de maris cocus.Elles proposent plutôt un mélange de différentes formes d\u2019expression artistique, comme les arts du cirque, la danse et la chanson, dont le récit est accentué par des effets spéciaux ou pyrotechniques.Dans ce contexte, le décor joue un rôle très important.Certains spectacles se déroulent littéralement en pleine nature, d\u2019autres dans un site exceptionnel en plein air ou encore dans un aréna complètement métamorphosé pour l\u2019occasion.Les spectateurs ne sont plus bêtement assis dans les gradins.Adieu le théâtre à l\u2019italienne! Sans ce type d\u2019attraits, l\u2019été risquerait d\u2019être tranquille dans plusieurs patelins.«Plus de 75% des spectateurs d\u2019AO La fantastique légende habitent à plus de 40 km de Drummondville.Leur présence engendre des retombées économiques et une visibilité inestimable pour notre ville», mentionne M.Carrier.Autre exemple éloquent, le public d\u2019Ecce Mundo, une comédiemusicale présentée dans le pavillon sportif de l\u2019UQAC, à Chicoutimi, est composé à 70% de touristes.«On se sert de nous pour faire la promotion du Saguenay à l\u2019étranger, notamment auprès des croisiéristes.Notre spectacle tout en musique peut rejoindre les gens de toutes les nationalités », affirme Ariane Blackburn, directrice artistique.La fabuleuse, le pionnier L\u2019aventure des grandes productions régionales a commencé avec la production de La fabuleuse histoire d\u2019un royaume, créée en 1988 par le comédien et metteur en scène Ghislain Bouchard pour célébrer le 150e anniversaire du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean.Ce spectacle, qui devait durer le temps d\u2019une saison, a toutefois connu un succès boeuf.Tellement que, en 2008, la superproduction et son héritière, Les aventures d\u2019un Flo, a été vue par son millionième spectateur.DES HISTOIRES PHOTO FOURNIE PAR LE PARADIS DU NORD La fresque musicale historique Le Paradis du Nord, à La Sarre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 musiciens, danseurs, artistes de renommée internationale, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Concerts classique \u2013 danse \u2013 blues \u2013 jazz \u2013 musique pop \u2013 rock \u2013 country - musique du monde.et encore! Plus de 400 spectacles, 50 orchestres, 300 chanteurs, 1905588A 1905616 VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE «Quand on présente Stevie Wonder à Montréal gratuitement, j\u2019ai de la difficulté ce soir-là à attirer des Montréalais », dit Laval Carrier, directeur général des Légendes fantastiques, compagnie qui produit le spectacle AO La fantastique légende, à Drummondville.Autrefois des succès instantanés, les spectacles à grand déploiement des régions connaissent des difficultés.L\u2019an dernier, Les aventures d\u2019un Flo, à Saguenay, n\u2019a attiré que 30 000 spectateurs, comparativement à 60 000 lors des belles années de La fabuleuse.À Drummondville, l\u2019été 2008 a aussi été décevant, engendrant un important déficit.Laval Carrier attribue la baisse de clientèle à deux facteurs.En premier lieu, le mauvais temps ; en second lieu, la concurrence de Montréal et de Québec.« Comment peut-on convaincre les gens de payer pour voir nos productions quand ils peuvent assister au Moulin à images et à un spectacle du Cirque du Soleil gratuitement à Québec?» déplore M.Carrier.Ces spectacles gratuits sont lourdement subventionnés, ce qui n\u2019est pas le cas des spectacles en région, qui ne bénéficient d\u2019aucune subvention récurrente.« Il existe des programmes pour soutenir les festivals, même s\u2019ils ne durent que trois jours, alors qu\u2019il n\u2019y a rien pour les spectacles comme les nôtres, pourtant à l\u2019affiche 40 jours par année », critique M.Laval.Pour relancer sa production en 2009, l\u2019équipe drummondvilloise a apporté plusieurs changements au spectacle d\u2019AO La fantastique légende, en plus d\u2019offrir des rabais intéressants à la billetterie.«On essaie aussi de se distancier de la production antérieure, celle des Légendes fantastiques, car beaucoup de gens croient, à tort, qu\u2019ils ont déjà vu le spectacle », dit M.Carrier.La Corporation du théâtre municipal, à La Baie, productrice des Aventures d\u2019un Flo reconnaît éprouver des difficultés mais refuse de commenter pour le moment.Les producteurs des deux autres spectacles à grand déploiement du Québec s\u2019en tirent beaucoup mieux.Le directeur général de la Cité de l\u2019énergie, à Shawinigan, Robert Trudel, affirme que la vente de billets pour son spectacle Éclyps est en hausse.Même son de cloche à La Sarre, où est présentée la production Le paradis du Nord.La concurrence est forte IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QUI ATTIRENT LES TOURISTES «C\u2019était la première fois au Québec que l\u2019on présentait un spectacle comportant autant d\u2019éléments scéniques », se rappelle Louis Wauthier, directeur artistique des Aventures d\u2019un Flo, qui participe également à La fabuleuse.D\u2019abord présentée dans un aréna vétuste, avec sièges en bois qui faisaient la vie dure aux fessiers, cette superproduction a hérité d\u2019une vraie salle de spectacle au cours des années 90.Quelques années plus tard, un deuxième spectacle à grand déploiement a vu le jour à Drummondville, sur une scène extérieure située dans le Village québécois d\u2019antan, sur les rives de la rivière Saint-François.Les légendes fantastiques, une idée de Normand Latourelle, qui créera plus tard le spectacle équestre Cavalia, fera aussi un tabac.Depuis 2007, AO La fantastique légende, écrit par Raôul Duguay, et dont la musique est signée Michel Cusson (ex-UZEB), a pris la relève.À la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan, on présente depuis trois ans, dans un amphithéâtre extérieur tournant, chauffé et couvert, Éclyps, une pièce écrite par Bryan Perro, l\u2019auteur des aventures d\u2019Amos Daragon.Les paysages enchanteurs du site \u2013 la rivière Saint-Maurice, la tour de la Cité de l\u2019énergie et la forêt \u2013 constituent le décor du récit.«Ceux qui ont déjà vu le spectacle dans le passé ne le reconnaîtront pas.La version 2009 a été complètement revue et corrigée.Bryan Perro, qui s\u2019occupe maintenant de la mise en scène, a décidé de recentrer le spectacle sur le texte», dit Robert Trudel, directeur général de la Cité de l\u2019énergie.Grâce à l\u2019ajout de plastique sur les côtés des estrades, les spectateurs sont maintenant protégés à 100% de la pluie.Même l\u2019Abitibi-Témiscamingue possède maintenant sa superproduction.Depuis cinq ans, on y présente Le paradis du Nord, une épopée musicale sur la colonisation de ce pays de lacs et de rivières.Présenté dans un aréna de La Sarre, une ville de 7000 habitants située près de la frontière ontarienne, ce spectacle réunit sur scène 75 comédiens, acrobates et danseurs (tous bénévoles) avec, en arrière-plan, un immense écran servant à la projection d\u2019une trame multimédia.«En plus de générer d\u2019importantes retombées économiques, ce spectacle a gonflé le sentiment de fierté et d\u2019appartenance des gens de la région», affirme fièrement Daniel Morin, son concepteur et metteur en scène.En quatre ans, 12 300personnes, duQuébec, de l\u2019Ontario et d\u2019ailleurs, ont vu le spectacle.Le soir des représentations, tous les restos de La Sarre sont archi-pleins.De quoi rendre jaloux les restaurants montréalais! Aujourd\u2019hui, la liste des productions régionales d\u2019envergure donne le vertige.Seulement à Saguenay, trois spectacles \u2013 Ecce Mundo, Québec Issime et Les aventures d\u2019un Flo \u2013 sont présentés en même temps.Aurez-vous assez de jours de vacances pour les voir tous ?PHOTO PATRICIA RAINVILLE, LE QUOTIDIEN Les aventures d\u2019un Flo, un spectacle présenté à La Baie.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Si Pirate, à l\u2019auberge Le Baluchon, à Saint-Paulin.PHOTO FOURNIE PAR LA CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE Éclyps, présenté à la Cité de l\u2019énergie, à Shawinigan.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 V O Y A G E 3 1905823A .1906029 Souper, nuitée, petit-déjeuner, Croisière et visite à Grosse-Île et/ou Billet de théâtre *Service inclus et taxes en sus.occ double À partir de 153,00 $* par pers./ par nuit Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 À partir de 161,00 $* par pers./ par nuit Montmagny 1 800 563-0200 CROISIÈRE GROSSE-ÎLE & THÉÂTRE D'ÉTÉ forfait www.hotelsspasaventure.com Croisières Lachance Berthier-sur-Mer, sortie 364 de l'Autoroute 20 1 888 476-7734 www.croisiereslachance.com ou l'ISLE-AUX-GRUES à partir de 43 $ /pers.+ tx.1820586A 1820592 VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE «Partout au Québec, on trouve de plus en plus d\u2019adeptes de planche à roulettes, de patin et de BMX qui rêvent de visiter notre immense roulodrome intérieur, le plus grand au Canada», dit Philippe Jolin, responsable des communications au Taz.Ces jeunes réussissent souvent à convaincre leurs parents de venir dans la métropole.Ainsi, le Taz se taille déjà une place à titre d\u2019attraction touristique.Le Taz, c\u2019est ce centre multidisciplinaire consacré aux sports sur roues qui a rouvert ses portes, à la fin du mois de mars, avenue Papineau, au nord de l\u2019autoroute 40, après le long feuilleton qui a suivi sa fermeture, en 2001, pour faire place à l\u2019édifice de la Grande Bibliothèque du Québec.Ce temple des sports extrêmes, qui a coûté 13 millions de dollars aux contribuables, comprend un roulodôme, où l\u2019on pratique le patin, et un roulodrome sur deux étages, qui comporte des sauts, des rails, des demi-lunes et des cuvettes pour faire des pirouettes.Le Taz comprend aussi des salles pour apprendre les techniques de montage vidéo (les jeunes adorent filmer leurs prouesses).C\u2019est propre, design et tout neuf.Du grand luxe pour les jeunes.et pour leurs parents.«On veut que les adultes se sentent chez eux ici, qu\u2019ils n\u2019aient pas peurs d\u2019y mettre les pieds», soutient M.Jolin.Car la mission du Taz, c\u2019est de démocratiser les sports extrêmes.Tant pis si ça risque de déplaire à quelques puristes qui désirent maintenir le côté rebelle de la planche.Des cours à toute heure Vous cherchez quoi faire avec vos ados hyperactifs ou vos jeunes enfants?Des cours en groupe ou en privé pour toutes les techniques (planche à roulettes, BMX et patins) sont offerts pendant toute la saison estivale, avec location d\u2019équipement sur place.Le roulodôme est l\u2019endroit idéal pour s\u2019initier à la pratique du patin à roulettes dans un environnement sécuritaire.«Beaucoup d\u2019adultes, surtout les gens des communautés ethniques, n\u2019ont jamais mis de patins.Ça les réconforte d\u2019essayer ce sport à l\u2019intérieur plutôt que dans la rue», dit M.Jolin.Mais les cours ne visent pas que les débutants.Les patineurs expérimentés peuvent suivre une formation pour perfectionner leur technique, en apprenant entre autres le patinage arrière.Quant aux enfants, ils sont admis à des cours à partir de l\u2019âge de 4 ans en étant accompagnés d\u2019un parent.Si le roulodôme est accessible à tous, il faut cependant une bonne dose de courage pour s\u2019aventurer dans le roulodrome, lieu des plus folles cascades en planche à roulettes, en patins et en BMX.«Toutefois, c\u2019est moins casse-cou qu\u2019on le pense.En tombant, les gens glissent dans les rampes, ce qui amortit les chocs», affirme M.Jolin.Donc, tous sont invités à s\u2019y aventurer, à leurs risques et périls, mais parions que de nombreux parents optent plutôt pour le Rest-au-Taz ! Café à la main, ils peuvent admirer, à travers de grandes fenêtres, les jeunes en action.C\u2019est pas mal moins dur pour le coccyx! Le Taz mis à l\u2019essai Pour comprendre ce qui attire les jeunes \u2013 et de plus en plus d\u2019adultes \u2013 au roulodrome du Taz, j\u2019ai testé deux sports extrêmes en pleine ascension: le patin acrobatique et le BMX.Michel Comeau, cofondateur du Taz, tient à saluer mon courage.«Tu es le premier journaliste à t\u2019aventurer au Taz !» dit-il d\u2019un ton admiratif.Pierre Bérubé, un passionné de sports extrêmes, m\u2019a donné une leçon de patin acrobatique, qu\u2019on appelle aussi dans le milieu «patin agressif ».Ce sport consiste grosso modo à jouer dans les mêmes modules (demi-lune, rampe, rail, etc.) que les adeptes de la planche à roulettes, mais avec des patins.L\u2019important, en commençant, c\u2019est d\u2019avoir la bonne position, ce qui veut dire de toujours garder le corps penché vers l\u2019avant.En cas de chute, on glisse ainsi sur nos protections (genoux, coudes et poignets) sans se blesser alors qu\u2019en tombant vers l\u2019arrière, on risque des blessures à la tête et aux avant-bras.Heureusement, il existe une section pour débutants.C\u2019est là que j\u2019esquisse mes premières acrobaties.Après la descente de plans inclinés, je réussis «l\u2019exploit » de descendre une piste de quart de lune, d\u2019une hauteur de quatre pieds, sans me retrouver à l\u2019hôpital.Ouf ! Par la suite, Charles Deschamps, un professionnel de BMX, m\u2019enseigne quelques trucs de sa discipline.Le BMX que l\u2019on utilise dans le roulodrome n\u2019a plus grand-chose à voir avec le BMX de mon enfance.Il est tout petit, ultrasensible et possède un frein sur le guidon alors que, dans mon temps, on freinait avec le pédalier.La première leçon consiste à faire un cabré (wheelie) avant, suivi d\u2019un cabré arrière.Vraiment pas évident.Réussir cette manoeuvre peut prendre des heures, m\u2019avertit mon instructeur.Déjà épuisé émotivement parmon initiation aux patins, j\u2019ai rendu les armes rapidement, connaissant mes limites.Mais la prochaine fois, je vais essayer un saut périlleux arrière.Promis! www.taz.ca LE TAZ S\u2019amuser au temple des sports extrêmes AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale Cette semaine, nous vous proposons un panaché d\u2019aubaines pour des destinations soleil en août et des croisières de la prochaine saison automnehiver.En ce qui concerne les croisières, les soldes sont plus intéressants qu\u2019il n\u2019y paraît puisque les prix que nous indiquons comme étant «habituels » étaient déjà réduits par rapport aux tarifs de départ qui se situaient autour de 2000$ pour une croisière d\u2019une semaine.> Varadero (Cuba), départ du 15 août pour une semaine au Villa Cuba (HHHH) 818$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1059$).Le même départ est offert avec hébergement au Oasis Turquesa pour 858$ (prix habituel: 1099$).> Riviera Maya (Mexique), départs des 23 et 30 août pour une semaine au Ocean Coral by H10 (HHHH1/2\u0003): 1398$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1838$).> Le Carnival Glory (Carnival Cruise Line), au départ de Miami le 29 novembre, pour une semaine, avec escales à Grand Cayman, Roatan (Honduras), Belize et Cozumel : 562$ pour une cabine intérieure de catégorie 4B, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel: 707$).> Le Carnival Dream (Carnival Cruise Line), au départ de Port Canaveral le 2 janvier, pour une semaine, avec escales à Nassau, St.Thomas et Saint-Martin: 620,76$ pour une cabine intérieure de catégorie 4B, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel: 912$).> Le Carnival Valor (Carnival Cruise Line), au départ de Miami le 10 janvier, pour une semaine, avec escales à Grand Cayman, Roatan (Honduras), Belize et Cozumel: 575,53$ pour une cabine intérieure de catégorie 4B, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel: 662$).> Le Norwegian Dawn (Norwegian Cruise Line), au départ de Miami le 15 janvier, pour neuf jours, avec escales à Samana (République dominicaine), Tortola, Antigua, La Barbade et St.Kitts : 854,31$ pour une cabine intérieure de catégorie K, taxes incluses, mais vol non inclus de Montréal, avec le grossiste Évasions Croisières Encore (prix habituel: 1166$).> Le Norwegian Pearl (Norwegian Cruise Line), au départ de Miami le 23 janvier, pour une semaine, avec escales à Samana (République dominicaine), St.Thomas, Tortola et Great Stirrup Cay (Bahamas) : 658,73$ pour une cabine intérieure de la catégorie JJ, taxes incluses, mais vol non inclus de Montréal, avec le grossiste Évasions Croisières Encore (prix habituel: 844$).PHOTO AP /CARNIVAL CRUISE LINES, ANDY NEWMAN Le Carnival Valor passe devant Miami Beach pour rejoindre le port de Miami.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Il pleut ?Rendez-vous au Taz pour perfectionner votre technique de patin à roulettes et envoyez vos ados casse-cou dans le plus grand roulodrome intérieur au Canada.Cours offerts dans toutes les disciplines.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 Visitez-Nous en ligne ou composez le 1 800 565 0000 op 72 * Les tarifs indiqués sont pour un aller simple.S\u2019appliquent aux voyages effectués lemardi, mercredi, jeudi ou samedi.Le voyage doit se terminer d\u2019ici le 8 septembre 2009.Il peut s\u2019agir parfois d\u2019achats payables à l\u2019avance.Àmoins d\u2019avis contraire, les vols pourraient être exploités par Air Canada ou par Air Canada JazzMC.Air Canada JazzMC est une marque de commerce d\u2019Air Canada.Téléphonez à notre service d\u2019information et de réservation GRATUIT.Nous vous aiderons à réserver une chambre d\u2019hôtel, à louer une voiture et à prendre bien d\u2019autres dispositions pour agrémenter votre séjour inoubliable en Nouvelle-Écosse.Grâce à des vols directs de Montréal, il est beaucoup plus facile de se rendre ici que vous ne le pensez.Vite venez nous voir et savourez la vie! 99$/ALLER SIMPLE* À PARTIR DE SEULEMENT aircanada.com MONTRÉAL \u2013 HALIFAX 1787769A VOYAGE ANDRÉ DUCHESNE Au célèbre Metropolitan Museum of Art de New York, l\u2019été 2009 est celui du peintre britannique Francis Bacon.En parallèle à la grande rétrospective qui lui est consacrée, le Met lève aussi le voile sur les trésors cachés du Musée national de l\u2019Afghanistan.Durant des siècles, le territoire afghan a été un pont entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.Ici passait la route de la soie.Ici, peuples et grands conquérants, tel Alexandre le Grand, ont traversé plaines, vallées et montagnes à la conquête de nouvelles terres.Ce carrefour, tant du commerce que des guerres, s\u2019est transformé naturellement en creuset où se sont croisées, mélangées, fondues différentes influences culturelles et où est né un art authentiquement afghan.C\u2019est en gros ce que veut nous faire découvrir cette exposition modeste, mais néanmoins riche en trésors.La présentation s\u2019articule autour des découvertes faites dans quatre grands sites de recherches archéologiques.Ces lieux ont livré des pièces telles que des récipients en or de l\u2019âge du bronze, des éléments architecturaux et des sculptures d\u2019influence hellénique, des ivoires inspirées de la culture indienne, de la verrerie romaine.Au-delà de ces trouvailles, faites pendant tout le XXe siècle, l\u2019histoire de leur préservation et de leur redécouverte, après avoir été soustraites des regards durant un quart de siècle, est tout aussi fascinante.Grâce à la complicité d\u2019employés du Musée national afghan, ces trésors avaient été cachés dans une voûte à la suite de l\u2019invasion soviétique de 1979.Ils y étaient restés durant la période talibane.Ils ont finalement été remis au jour en 2004.Dans une des salles, on projette un court métrage où cette histoire est relatée.Il est pour le moins hilarant de voir tous ces Afghans, frénétiques et enjoués, retrouver ces pièces cachées durant si longtemps et les manipuler avec un soin pour le moins douteux.Cela dit, le visiteur sera tout autant charmé par les morceaux de frises en terra cotta qui garnissaient le temple d\u2019Aï Khanum érigé par la civilisation hellène.Ou par ces bijoux faisant partie d\u2019une collection de 20 000 objets trouvés dans les tombes d\u2019une famille de nomades à Tillya Tepe, dite la vallée de l\u2019Or, dans le nord du pays.Pays meurtri par des décennies de conflits et maintenant inexorablement lié à la perte de tant de vies, dont celles de nombreux Canadiens, l\u2019Afghanistan a pourtant connu sa période de gloire et a sa place dans l\u2019histoire du patrimoine mondial.Avec une certaine retenue de bon aloi, l\u2019exposition Afghanistan: Hidden Treasures from the National Museum, Kabul, vient nous le rappeler.Trésors afghans au Metropolitan PHOTO FOURNIE PAR LE METROPOLITAN MUSEUM OF ART Une couronne retrouvée lors de fouilles effectuées à l\u2019intérieur d\u2019une tombe de Tillya Tepe, en Afghanistan.Ces trésors avaient été cachés dans une voûte à la suite de l\u2019invasion soviétique de 1979.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES\u2014Un citoyen britannique de 82 ans a fêté vendredi dernier la réussite du pari insolite qu\u2019il s\u2019était fixé: utiliser 100 modes de transport différents en une année.Edwin Shackleton, un ingénieur en aéronautique à la retraite qui vit à Bristol, au sud-ouest de l\u2019Angleterre, avait entrepris son périple par un tour en voiture, le 1er janvier dernier.Sept mois plus tard, cet homme qui a survécu à un cancer des intestins a terminé son aventure à bord de son 100e mode de transport : la montgolfière.Dans l\u2019intervalle, M.Shackleton aura utilisé des moyens de transport aussi variés et peu communs qu\u2019un traîneau, une voiture de pompiers, un camion à ordures, un pousse-pousse, une voiture de police, un télésiège, un quad ou un ULM.«Tous les modes de transport que j\u2019ai empruntés ont été pour moi une expérience fascinante.Même à bord du catamaran, sur lequel bon nombre de personnes sont généralement malades», a-t-il fièrement déclaré au journal régional The Western Daily Press à sa descente de montgolfière.Désormais, l\u2019infatigable retraité s\u2019est fixé un pari encore plus fou: emprunter 240 modes de transport différents, espérant ainsi établir un nouveau record du monde au livre Guinness.M.Shackleton y a déjà été cité.pour avoir volé en tant que passager à bord du plus gros type d\u2019aéronef jamais construit.Un Britannique utilise 100 modes de transport en un an LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens, en général, apprécient toujours autant les activités de plein air, au point où quatre personnes sur 10 font du camping au moins une fois par année, selon un sondage La Presse Canadienne-Harris-Décima.L\u2019enquête d\u2019opinion révèle que 36% des personnes interrogées font du camping au moins une fois par année, tandis que 12% y vont une fois tous les deux ou trois ans.Par ailleurs, 58% des répondants au sondage disent apprécier le camping.De cette proportion, 39% ont dit beaucoup aimer ce type d\u2019activité.Selon le vice-président principal de Harris- Décima, Jeff Walker, le camping fait non seulement partie des us et coutumes des Canadiens, il est aussi une partie intégrante du patrimoine culturel du pays et donne une image fidèle de ce qui définit les Canadiens.Les répondants duManitoba et de la Saskatchewan sont les plus grands adeptes du camping: la moitié d\u2019entre eux disent pratiquer cette activité au moins une fois par année.Par contre, les résidants du Québec et de l\u2019Ontario sont moins attirés par ce loisir: 60 et 58% des répondants, respectivement, ont admis ne jamais faire de camping.Parmi les répondants âgés de moins de 35 ans, 52% ont affirmé beaucoup aimer le camping, soit presque le double de la proportion notée parmi les gens de plus de 50 ans (28%).Le groupe d\u2019âge des 35-49 ans regroupe 44% d\u2019adeptes du camping.Le sondage a été mené auprès de 1000 Canadiens entre les 18 et 21 juin; la marge d\u2019erreur est d\u2019environ 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Le camping a la faveur des Canadiens lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 V O Y A G E 5 TOURISME AUTHENTIQUE Voyagez.comme dans le bon vieux temps! Venez vivre une excursion unique à bord de la plus vieille locomotive à vapeur toujours en circulation au Canada.Vous longerez la rivière Gatineau jusqu'au Village de Wakefield, tout en découvrant les paysages enchanteurs de l'Outaouais.Possibilité de déguster un repas-souper à bord! Consultez nos offres de forfaits au www.trainavapeur.ca ou communiquez avec un agent de Réservation-Outaouais au 1 888 278-7777.TRAIN À VAPEUR H.C.W.: 3390 3391 Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30MINUTESDUVIEUXQUÉBEC: séjours choyés au québec Vouspouvezconsultercerépertoireentouttempssurcyberpresse.ca/sejour aventure \u2022 nature \u2022 détente Vouspouvezconsultercerépertoireentouttempssurcyberpresse.ca/sejour Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006 et AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux.C.A.A.À 50 min.du Pont Champlain.1-888-922-0404 \u2022 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, TV, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec et vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon double et foyer, ont la vue sur le lac et les montagnes.Salle à manger réputée, déjeuner buffet à volonté.Différents Forfaits : Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo à l\u2019intérieur et extérieur.Les familles sont bienvenues.Consultez notre site www.watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait \u201cDécouvrez les charmes de l\u2019Île d\u2019Orléans\u201d à partir de 104 $/pers.en occ.dbl incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait Romantique également disponible.Informations : 418-828-2248, 1-888-511-2248, www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Fortait \u201cCirque du Soleil et Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.la nuitée et le petit déj.continental.Infos: 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTEL MANOIR DE LA TOUR: CHALETS ET CONDOS Venez passer un séjour à votre rythme, condos/ chalets de 1 à 4 ch.tout équipés, logeant 2 à 12 pers.1 km du Mt-Ste-Anne et à 30 min.de Québec.www.condoshelgi.com 1-418-826-0002.LOCATIONDECONDOHELGI: Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus : OPC 3,50 $/1 000 $ Escapade à Paris*1299$ Départs en mai, juin et sept.Vol, hébergement 7 nuits 2*, petit-déjeuner, tour de ville, croisière sur la Seine nos déParts accomPagnés En français www.voyagesoptimistes.com 8475, shErbrookE Est, montréal 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 1783712 AveC NOus, PAs de surPrise: NOs Prix iNClueNt vOls, trANsferts et tAxes Escapade à bruxelles* 1199$ Départs en mai, juin et sept.Vol, hébergement 7 nuits 3*, petit-déjeuner, tour de ville Escapade à las Vegas 899$ 6 au 11 septembre, Hôtel Imperial Palace.Vols directs croisière caraïbes 1399$ À bord du Freedom of the Seas 20 au 27 septembre croisière grèceitalie- turquie 3499$ À bord du Brilliance of the Seas.2 départs accompagnés : 1er et 13 oct.séjour 16 nuits costa del sol 1599$ Studio au Bajondillo 27 octobre au 13 novembre croisière transatlantique À bord du Navigator of the Seas de Malaga à Miami, + 7 nuits au Bajondillo, studio 1er au 21 novembre 2 899$ * Ces départs ne sont pas accompagnés et n\u2019incluent pas les transferts.croisière 3 continents À bord du Royal Princess de Rome à Manaus 28 novembre au 19 décembre 4 699$ 1783716 799 $ 4 799 $ Escapade à Las Vegas 799$ \u2022 6 au 11 septembre \u2022 Hôtel Imperial Palace \u2022 Vols American Airlines Croisière Grèce, France, Espagne et Italie 2999$ \u2022 À bord du Brilliance of the Seas \u2022 2 départs: 1er et 13 octobre Séjour sur la Costa Del Sol 1599$ \u2022 27 octobre au 13 novembre \u2022 Hôtel Bajondillo studio \u2022 Vols Air France Croisière Transatlantique + séjour au Bajondillo 2799$ \u2022 1er au 21 novembre \u2022 À bord du Navigator of the Seas Croisière Europe-Afrique et Amérique du Sud 4799$ \u2022 À bord du Royal Princess \u2022 28 novembre au 19 décembre 1907841 MONTRÉAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Tous les prix sont par personne (à partir de), en occupation double, en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec Air Transat, Air France American et Air Canada.Certains itinéraires peuvent nécessiter la location d\u2019une nuit d\u2019hôtel (en sus).Les navires sont enregistrés aux Bahamas.Les transferts et la FICAV sont en sus.ESPAGNE - FRANCE - ITALIE Barcelone, Malte, Naples, Rome, Florence, Cannes, Barcelone 8 jours / 6, 13, 20 et 27 septembre 1 999 $ MÉDITERRANÉE CLASSIQUE Barcelone, Rome, Naples, Dubrovnik, Venise, Katakolon,,Athènes, Izmir et Istanbul 13 jours / 5 septembre 2 689 $ ÉGYPTE ET ÎLES GRECQUES Istanbul, Izmir, Mykonos, Santorin, Héraklion, Alexandrie, Katakolon, Navplion et Athènes 13 jours / 17 septembre 2 749 $ MER NOIRE Athènes, Héraklion, Rhodes.Izmir, Yalta, Odessa, Constanta, Varna et Istanbul 11 jours / 28 septembre 2 349 $ L\u2019EST DES CARAÏBES Miami, Baie de Samana, St-Thomas, Tortola, Bahamas, Miami 7 jours / 10, 17 et 24 octobre 1 099 $ L\u2019OUEST DES CARAÏBES Miami, Roatan, Bélize, Costa Maya, Bahamas, Miami 7 jours / 15, 22 et 29 novembre 1 179 $ vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.1864882 Permis du Québec VOYAGEZ EN CROISIÈRE, ÉCONOMISEZ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 SOPHIE ALLARD VIVRE EN SANTÉ Les mythes à propos de la course à pied sont encore répandus, et ce, malgré les nombreuses études sur le sujet.Doit-on s\u2019étirer avant de courir ?Courir pieds nus est-il dommageable ?Les fausses idées sont nombreuses chez les néophytes, mais aussi chez les coureurs expérimentés ! La Presse vous présente 10 mythes.Et encore plus sur Cyberpresse.Testez vos connaissances.La course use les genoux et autres mythes 1| EN COURSE, ON NE BOIT JAMAIS TROP.«Le corps a une capacité limitée pour absorber des liquides, soit environ 1 litre à l\u2019heure ou plus sous une température chaude et humide, explique la nutritionniste Catherine Naulleau, d\u2019ATP Nutrition.Si on boit trop, les liquides resteront dans l\u2019estomac et les intestins, ce qui peut causer entre autres crampes, ballonnements, points.Et si on court longtemps à forte chaleur et qu\u2019il n\u2019y a pas de sodiumdans les liquides consommés, le plasma du sang devient plus dilué, ce qui entraîne des effets néfastes sur l\u2019organisme.Et si on boit trop, il faudra vider sa vessie!» Une étude publiée en 2005 dans le New England Journal of Medicine a révélé que, parmi 488 coureurs ayant participé au Marathon de Boston en 2002, 13% souffraient d\u2019hyponatrémie en fin de course.Ils avaient tellement bu que la concentration d\u2019électrolytes dans leur sang était beaucoup trop faible.Trois coureurs étaient dans un état critique.Une coureuse est décédée au 32e km après avoir bu 475ml d\u2019un coup.Elle ne participait pas à l\u2019étude.2| AVANT DE PARTICIPER À UNE COURSE, IL FAUT DÉJÀ AVOIR COURU LA DISTANCE.«C\u2019est le meilleur moyen de se surentraîner ! Il faut plutôt penser en temps couru», dit François Lecot, professeur en kinésiologie à l\u2019Université de Montréal, entraîneur de course à pied et marathonien.L\u2019idéal est d\u2019avoir couru (à basse intensité) le temps de course prévu, pas la distance.Et ce n\u2019est pas toujours nécessaire.«Si on veut courir le marathon en quatre heures, je conseillerais de courir trois heures à basse intensité, trois semaines avant la course.On ne veut pas être épuisé le moment venu ! » 3| MIEUX VAUT S\u2019ÉTIRER AVANT DE COURIR.«C\u2019est une fausse croyance très répandue.Les étirements n\u2019aident d\u2019aucune façon à réduire les risques de blessures et courbatures », indique le kinésiologue Yvan Campbell.C\u2019est ce qu\u2019a montré une revue de la littérature réalisée par des Montréalais (Clin.J.Sport Med., 1999).Cela peut même être risqué.«C\u2019est comme si vous essayiez de tirer sur un élastique congelé, il risque de casser, illustre François Lecot.Pour certaines épreuves, comme le sprint ou le saut vertical, des étirements avant l\u2019épreuve nuiront à la performance.» Les avis d\u2019experts divergent aussi sur l\u2019efficacité des étirements après l\u2019exercice pour réduire les courbatures.«Mieux vaut suivre un bon programme de musculation deux ou trois fois par semaine, indique M.Campbell, «et toujours s\u2019échauffer avant la course ».«Les étirements sont néanmoins utiles pour maintenir notre amplitude articulaire et améliorer notre foulée », indique François Lecot.4|POUR MAIGRIR, IL FAUT COURIR À JEUN LEMATIN.«Des études démontrent que l\u2019entraînement à jeun est bénéfique pour la perte de gras, d\u2019autres sont encore mitigées, disent les nutritionnistes Josiane Tanguay et Catherine Naulleau d\u2019ATP Nutrition.Courir à jeun force votre corps à puiser dans ses réserves de graisses pour avoir de l\u2019énergie.» Mais sans carburant, on ne tient pas longtemps ! «Si vos apports alimentaires correspondent à votre dépense énergétique, vous ne perdrez pas de poids, même si vous courez à jeun le matin.Vous brûlerez plus de lipides pendant l\u2019effort, mais l\u2019équilibre sera rétabli sur 24 heures.Eh oui, le corps humain est une machine hautement sophistiquée ! » 5| L\u2019ENTRAÎNEMENT PAR INTERVALLES EST RÉSERVÉ À L\u2019ÉLITE.«L\u2019entraînement par intervalles sert à améliorer et à maintenir le VO2max, explique François Lecot.C\u2019est bénéfique pour tous, et ce, même au début d\u2019un programme d\u2019entraînement.Faire des intervalles une fois par semaine peut entraîner un énorme progrès en huit semaines à peine.» 6| LA COURSE USE LES GENOUX.«Souvent, les gens commencent trop vite, ont une mauvaise chaussure, courent sur des surfaces non adéquates comme le trottoir et mettent la faute sur la course à pied sans se poser plus de questions, note Jean-Yves Cloutier, entraîneur-conseil pour le marathon de Montréal.Dans certaines études longitudinales, on a observé des gens pendant 30 ans : il n\u2019y a pas plus de polyarthrite chez les adeptes de course à pied.Selon d\u2019autres études, des coureurs en ont même moins ! » 7| LES PERSONNES OBÈSES NE DEVRAIENT PAS COURIR.«Si une personne obèse (dont l\u2019IMC est supérieur à 30) court une à deux fois par semaine, qu\u2019elle est bien chaussée et que sa condition physique a été bien évaluée, pourquoi ne pourrait-elle pas courir ?dit François Lecot.Je ne recommanderais pas de courir six jours par semaine, mais plutôt une à deux fois, avec en complément de la course dans l\u2019eau et de la marche.» 9| L\u2019HUMAIN N\u2019EST PAS FAIT POUR COURIR.«Selon une étude américaine publiée dans Nature, l\u2019espèce humaine aurait acquis sa supériorité il y a environ deuxmillions d\u2019années sur les autres grands singes en s\u2019adaptant à la course à pied, à la course de fond plus précisément, dit Yvan Campbell.Les auteurs ont décelé chez le genre Homo 26 traits anatomiques spécifiques favorisant la course d\u2019endurance, dont le ligament nucal, le tendon d\u2019Achille et les glandes sudoripares.» 8| TOUS LES ENTRAÎNEMENTS DOIVENT ÊTRE DIFFICILES.10| COURIR PIEDS NUS EST CONTRE-INDIQUÉ.«Ce n\u2019est ni bon ni mauvais.Il faut que ce soit fait de façon progressive et non abusive.Courir pieds nus renforce les muscles d\u2019une façon différente que de courir avec des chaussures.Certains courent un marathon pieds nus, mais ils ont habitué leurs pieds très jeunes.Attention: si on n\u2019a pas une bonne foulée, on va assurément se blesser.Il faut avoir la bonne position du pied à l\u2019absorption.» À éviter en milieu urbain.«Si on s\u2019entraîne fort, on doit aussi se reposer fort, souligne François Lecot.On doit alterner les courses difficiles avec les courses faciles ou le repos.Le corps est paresseux.Il profite du repos pour s\u2019adapter et se préparer à réagir plus efficacement au prochain effort soutenu.Le repos fait partie de l\u2019entraînement, il nous fait progresser.» ENCORE PLUS DE MYTHES SUR LA COURSE À PIED À CYBERPRESSE.CA/MYTHES RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL 514.327.5060 TRAITEMENT AU LASER PAR DES OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTES WWW.RONFLEMENT.QC.CA 3532953 1672237 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 9 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca heures de tombee mardi au samedi 17h, la veille de la parution dimanche et lundi 17h, le vendredi precedent annonces encadrees 48h, avant la parution abonnements 514-285-6911 1 800 361-7453 A VeNdre visites libres 100 Ile de Montreal 101 centre-ville 102 vieux-Montreal 103 Maisons de prestige 104 laval rive-nord 105 rive-Sud 106 Banlieue ouest 107 Banlieue est 108 laurentides, lanaudiere 109 estrie 110 exterieur de Montreal 111 Bord de lfeau 112 exterieur du Quebec 113 temps partage, echange 114 condos, coproprietes 115 Maisons de campagne, domaines 116 chalets 117 Maisons mobiles 118 proprietes a echanger 119 proprietes demandees 120 Fermes, terres 121 terrains residentiels 122 Hypotheques, prets residentiels 123 divers 129 A Louer Ile de Montreal 131 centre-ville 132 vieux-Montreal 133 logements a echanger 134 laval, rive-nord 135 rive-Sud 136 Banlieue ouest 137 Banlieue est 138 laurentides, lanaudiere 139 estrie 140 exterieur de Montreal 141 exterieur du Quebec 143 condos, coproprietes 145 Maisons de campagne 146 chalets 147 chambres, pensions 148 proprietes 149 residences pour aines 150 Garages 152 on demande a louer 153 on demande a partager 154 Sous-location 155 appartements meubles 156 CommerCiaL .iNdustrieL aChat .VeNte .eChaNge proprietes a revenus 160 proprietes comm / industrielles 162 Fermes, terres 168 residences pour aines 169 commerces 170 coproprietes, espaces comm / industriels 171 terrains comm / industriels 172 espaces comm / industriels a louer 173 commerces a louer 174 entrepots a louer 175 Bureaux a louer 176 Magasins a louer 177 divers a louer 178 notices 179 CommeNt Nous joiNdre HeureS dfouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h par telephone 514-987-8363 sans frais 1 866 987-8363 par telec.514-848-6287 adresse postale les petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 au comptoir lundi au vendredi, de 8 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca audiovisuel 203 instruments de musique 205 Meubles, electromenagers 206 equipements, articles maison 207 chauffage, climatisation 209 vetements, fourrure 210 collections 211 antiquites, oeuvres dfart, bijoux 212 livres 214 informatique 217 animaux 220 perdu 221 trouve 222 piscines 224 Bureau, telephonie 228 imprimerie 229 Machinerie, outils 231 equipements commerciaux 232 construction, renovation, decoration 233 Marchandises diverses 235 on demande a acheter 236 encans 237 vente de garage, de charite 238 Marche aux puces 240 ceremonies religieuses 241 Sante, croissance personnelle 245 entretien 250 cours, formation 255 paysagistes, deneigement 256 transport, demenagement 257 Garderies, gardiennage 259 professionnel 260 avocats 261 esthetique, coiffure 262 traitement de textes, redaction et traduction 264 preparation de c v 265 Services divers 268 Soins, massotherapie, produits naturels 270 marChaNdises & serViCes 200 immobiLier 100 programmes de formation 303 postes cadres et professionnels 304 Sante, services communautaires 306 education, enseignement 307 Garderies 308 Bureaux 310 informatique 313 assurance 316 Secteur automobile 317 vente, commerce 319 immobilier 320 transport, camionnage 321 Hotellerie, restauration, alimentation 322 imprimerie, infographie 324 technique, metiers, sous-traitance 325 construction 326 coiffure, esthetique 327 industrie du vetement 328 industriel, manufacturier 329 entretien, securite, conciergerie 331 Services domestiques 334 Musiciens, artistes 337 Mannequins, modeles 339 emplois divers 340 emplois divers a temps partiel 342 emplois demandes 343 Methodes de recherche dfemplois 348 Benevolat 349 oFFres dfemPLoi 300 Souhaits, evenements 401 avis de recherche 402 compagnes, compagnons 403 agences de rencontres 404 clubs de rencontres 405 lignes de rencontres 406 astrologie, occultisme 410 Billets de sport / spectacles 419 activites sociales 420 escortes, rencontres, 440 Studios de massage 445 divers 450 serViCes PersoNNeLs 400 automobiles 502 vehicules 6000$ et moins 503 camions, 4 x 4, fourgonnettes 504 Machinerie diverse, vehicules lourds 505 autos, camions antiques et de collection 506 autos .camions a louer 507 Services divers 508 pieces et accessoires 509 Ferraille 510 entreposage de vehicules 512 VehiCuLes automobiLes 500 Sports, plein air 605 Sejours, excursions 610 Motocyclettes 655 Bateaux, sports nautiques 658 Motoneiges, vehicules tout terrain 661 vehicules recreatifs 667 remorques 668 Loisirs et VehiCuLes reCreatiFs 600 avis legaux 801 avis divers, communiques 805 avis de dissolution, changements de nom 850 aVis 800 deces 910 anniversaires, in Memoriam 920 remerciements 930 prieres 950 deCEs, PriEres, remerCiemeNts 900 Site internet 704 occasions dfaffaires 710 Franchises 714 Financement 715 Services specialises 716 tenue de livres, impot 725 aFFaires 700 publiees dans le cahier la presse affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES rentals.mtl@aquilini.com Voir photos : lesetoiles.ca Vieux-Montreal Vivez au coeur de lfambiance du Vieux-Port.Condos luxueux design italien a prix raisonnable Nouveaute valeur sure Ayez un coup de coeur.Metro Place dfarmes stationnement disponible et plus 514-861-8228 visite libre du lun.au sam.1820641 1913283 101 ILE DE MONTREAL N.D.G., Walkley, triplex a renover, 2x4.+ 3., 350 000 $.Pas d'agents.514-767-5331 ROSEMONT, 6881 31e avenue, grand bung., 3 ch., 2 s/bains, tout reno, 514-727-1731 105 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, magnifique maison plain-pied intergeneration, toute renovee en 2004, 2500pi2.A voir absolument ! 440 000 $ 514-606-3202 /514-239-1969 106 RIVE-SUD AU BORD DE LA RIVIERE RICHELIEU - 30 min de Mtl Superbe residence de 44x47.Terrain spectaculaire avec arbres majestueux centenaires.Hall d'entree a couper le souffle.A voir ! 795 000 $ DENIS DEPELTEAU RE/MAX Haut Richelieu D.D.514-910-5868 CHAMBLY, superbe plain pied tout renove, 3+1 ch., grande verriere, cour intime, terrain 7500pi2, piscine hors terre, garage +++.Pres tous services, pour moins de 290 000 $ Paula Rodrigues Royal Lepage St-Jean crtr 514-726-9557 OTTERBURN PARK A distance de marche de l'ecole primaire, fenetres PVC 2008, 3 ch.au r.-de-ch., tres bel environnement.219 000 $ DENIS DEPELTEAU RE/MAX Haut Richelieu D.D.514-910-5868 109 LAURENTIDES LANAUDIERE 82 900$ evaluation pour maison (4 saisons) 7 pces, 2 s/bains, St-Damien, cabanon, terrain 100x200, puits, reservoir, prise dfeau, champs epuration neufs, J.Monat 514-288-8888 112 BORD DE L'EAU 165 PI en bordure de la riviere Outaouais avec petit bung.Michel Beauchamp crtr, 450-419-2244.113 EXTERIEUR DU QUEBEC HOLLYWOOD, FL, condo 2 ch.2 s/bains, piscine, gym, plage, 245 000 $.š 305-798-9741 š 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES š š A BROSSARD š š condo 2 - 3 ch., emplacement exceptionnel, 159 000 $ 450-672-7272 ANJOU 7000 des Roseraies 5e, 2 ch.,aire ouverte, repeint, beton, vendeur motive.Libre.RYL G.Carriere, 514-351-4392 ANJOU SUR LE PARC condos.1, 2 et 3 ch.A partir de 138 500 $.Emplacement unique, tranquillite, site exceptionnel! Pour infos: 514-353-0123 CITE du Havre-Le Profil O, fin de projet, 2 condos a liquider, 1 et 2 ch., 1350 pi2.514-220-7199 116 MAISONS DE CAMPAGNE DOMAINES EAST BROUGTHON, 2 etages, 3 ch.garage double, simple, 150 000$ 418-426-2307 117 CHALETS VAL-MORIN, bord de lfeau lac Theodore 43 000 pi2, cul-desac, piscine, gar., 459 000 $.Echange poss.514-702-9542 122 TERRAINS RESIDENTIELS BORD RIVIERE ST-MAURICE a 7 min.de Shawinigan Sud, 109f x 299f, navigable, eau et electricite.Pret a batir, 99 000 $.819-531-0716 LAURENTIDES, domaine boise 578 500 pi2, 0,12$/pi2, elect.vue cascades.Rene 450-660-1355 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS AI 1ere, 2e, aucun boni, contrats rapides.Notaire Laberge, jour, soir; 514-729-4332.LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 10 500 boul.lfAcadie, 1.a 4.condo distingue au prix dfun app.beton, secur.514-335-3377 131 ILE DE MONTREAL Appartements de luxe Service impeccable Portier 24 h/24 h Climatisation et chauffage centraux Piscine interieure Salle d'exercice Bureau de location ouvert Lundi-mardi: 9 h-17 h Mer.-jeudi-vend.: 9 h-20 h Sam.- dim.: 11 h-17 h 935-1268 Gestion professionnelle par Fairway Corporation Stationnement de courtoisie pour visite 3., style condo, avec garage, const.neuve, pres du marche Atwater, metro Lionel-Groulx, 514-803-7755 4., 100 m metro Prefontaine, face au parc, edifice tranquille, 650$, libre, 514-209-5601.4.Ahuntsic - 2e, 3plex, peint, renove, clair.Les entrees.885 $ chauff.+ eau incl.514-387-4212 5., grand, ROSEMONT, 2 ch.fermees, coin Masson, pl.bois, 1er aout.890$.1-866-637-5084.5., Sherbrooke/Fullum, 3e etage, 5 electros, super propre, 920 $.514-730-4932 6 ., ROSEMONT, 9e Av., 2e et 3e, 3 ch.fermees, pl.bois, les entrees, 980 $.514 729-0505 A1 CONDITON - Verdun, 6., 2 salons doubles, cuisine, ch.de bain.975 $, ref.credit essentiels.514-769-0202 Acces direct metro Sherbrooke 1.3.4.650 $ 920 $ 1180 $ App.renove, electro, chauffe, eclaire, air climatise, tout inclus.Balcon, piscine, sauna.Surintendant.514-281-1551 www.trouveunappart .com pid1828 ADJ.ANJOU, beau 4.reno., 5370 Des Ormeaux, demi s/sol, face a un grand parc, arret bus.Non fumeur, pas dfanimaux, tranquille, 600 $.514-353-4598 AHUNSTIC 4.neuf, 2 ch., demi s/sol, 1er aout, pres services, 600$ 514-984-7361 AHUNTSIC 2., Gouin pres parc Ile de la Visitation, tout inclus 520 $.514-735-3146 AHUNTSIC 3.-4.,libre, 585 $, entree lav./sec., bois franc, pres parc, 514-322-5719/659-5719 AHUNTSIC, 3., s/sol, poele /frigo, pres Cegep, metro Cremazie.Imm.430$ 514-895-2520 AHUNTSIC,4., 2ch.,eclaire, 2e etage, elect., pres des services, 1er sept., 800 $ 514- 381-6559/514-381-6492 AHUNTSIC, 4.- 685$ r.de ch.bois franc,entree lav/sec,., pres Loblaws, balcon,514-961-6097 AHUNTSIC, bord de lfeau, pres parc de la Visitation, grand 5., haut duplex, ideal pers.tranq.900$, libre imm., 514-389-2227.AHUNTSIC E., 5.bas, s/sol les entrees, cour, frais peint, gar., libre.1250 $,514-388-6332 AHUNTSIC, grand 5., haut duplex, non chauffe, les entrees, disponible.790 $.514-255-3352 AHUNTSIC, metro Sauve, 5., cuisine, s/bains neuves, semi meuble, non fumeur, ideal 1 ou 2 pers.880$, 514-381-7450 AHUNTSIC, Millen, face parc, r.-de-ch.5.renove, tres eclaire, entree lav/sec.lav./vaiss., bois franc, cour, stat.Pres metro.Ref.1040$.Libre.514-594-1185 AHUNTSIC, recent 5., r.-dech., cour, gar., foyer, pres metro, 850 $, fin sept.514-904-7043 ANJOU 3., 1er etage, bois franc, pte-patio, entrees lav/sec.tranquille, 520$ 514-352-4932 ANJOU, Beau 5., haut duplex, bien situe, pres autor.40 et 25.pl.bois, tranquille.Sept.ou avant 750 $ ref.514-433-6024 ANJOU, condo 4., calme, foyer, garage, pres transports.800$.Sept.514-355-5408 ANJOU SUR LE PARC 1, 2 et 3 ch.A partir de 780$/mois, chauffe.Poss.dfoption dfachat.Pour infos: 514-353-0123 AV.DU PARC / Beaubien 1., tout inclus, buanderie.Libre.410 $, 2.- 455 S 514-735-3146 BEAUX 3., 4., ville Mt-Royal, haut de gamme, beton, intercum, chauffes, 600$ a 850$/mois.1 a 2 mois gratuits.poss.garage 514-992-1069.BELANGER/VIAU, 4.non chauffe, 1er etage, libre, 595 $.514-728-3627, 514-276-2557 BOUL.H.-Bourassa Est, 1.meuble 475$, chauff., eau chaude compris, 514-898-8586 C.D.N., 1., 2., 3., 4., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N., 2., 3., 4.poele, frigo, chauffes, frais peints, 514-735 -0678.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-1371 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL Ile-des-Soeurs A 5 minutes du centre-ville ! Ouvert 7 jours Bus 168 et 12 450, chemin du Golf 514 769-8982 smialouer.com 3100 appartements et maisons de ville 1694878 1878235 ile des soeurs MAISONS DE VILLE 1599$ par mois 1699$ A partir de Chauffage & 5 electros inclus 514-769-8982 smialouer.com 1906399 3 chambres a coucher 1906560 C.D.N., Decelles/Van Horne, 2 ., semi-s/sol, entree separee, ensol., cond.A1, 530 $ tout inclus, Aout.514-276-1041 C.D.N., Edouard-Montpetit, 3.chauffes, electros, pres HEC et U de M.Libres.514-738-3020.C.D.N., grand bas duplex, 4., luxe, reno, eau chaude, chauff., buanderie, cour, 514 733-9763 C.D.N., HEC, 3.4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969.AUSSI: Pierrefonds 514-962-0551 D.D.O.514-685-6085 C.D.N., Ridgewood / Sommet Grands 3.- 4.renos, chauffes, equipes, balcon, tranquille, pres de tout.750$ +.514-739-3855 COTE-ST-LUC, ch.ou 4., a partir 400$, meuble/non, court/ long terme, libre.514-369-0191.DORVAL .2.a partir de 540$.1 ch.fermee, pl.bois, balcon, poele/frigo incl.juin .4.aout;710$ non chauffe .4.aout;780$ tout incl.3.juil.; 585$ non chauffe.3.juil.; 710$ tout incl.514-631-1474.ED.-MONTPETIT, face U de M 3.2 ch., 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 FACE JARDIN BOTANIQUE 4., 5., impec., buanderie, chauffe 760$+ 514-287-9272 GRAND 6., 6218 av.Faribault, 4 ch., gar.double, 2 stat.,renove, cour, patio, a/c, libre, 1 200 $.M.Pereira, 514-993-4439 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE pres Cegep, grand 5., semi-det., renos, 2 balcons Les entrees.514-364-6665 (soir) METRO BEAUBIEN, 3., inso., terr.toit , pers.tranquilles.Marche Jean-Talon.514-271-8964 METRO CADILLAC, 5.haut duplex, les entrees, chauff.elect., libre 514-993-4439.METRO Fabre, 1.chauffe, poele/refrigerateur, libre.330 $.450-437-2481 .514-953-2039 METRO Fabre Villeray 2.meubleounon.S-sol.450$ chauff./ elect incl.Libre.514-256-4830 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 1.- 3.chauffes ensol., equipes, renos., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO JARRY, Lajeunesse, 4.ensol., les entrees, bois franc, 715$, ref.514-272-9047 METRO JEAN-TALON (Des Erable), bas duplex, 5., 3 ch., 950 $, libre 514-835-9280 METRO Jolicoeur - 4.pces fermees, r.-de.ch., 600 $ non chauffe.libre.514-731-9320 METRO Jolicoeur, 5.renove 2e, 3 ch.1200 pi car., pl.bois.Aout.850 $, 514-678-1892.METRO JOLIETTE, Luxueux loft 3., 4.avec terrasse, th.- pompe, lav./vaiss.et broyeur incl., entrees lav./sec., gicleur pour incendie, bois franc et ceramique, porte securisee avec camera.12e mois gratuit Sylvain 514-586-3673 METROROSEMONT, 1.tout renove, pl.bois, libre, 435 $.Tout inclus.514-735-3146.METROROSEMONT 4.completement renove, entree lav./sec., 695 $ 514-735-3146 MILE-END, 5455 rue Waverly, 4.ouvert, poele/frigo, pl.bois franc, 960$, libre, 514-244-9611.MTL-NORD, Gouin E.1., 3., chauffes, asc.imm.calme, securitaire, 510$,585$.514-852-2565 MTL-NORD, grand 4.ensol., avec garage prive, cour, 675 $, 514-516-6026, 514-728-8678.MTL-NORD, grands 4., reno calme, securitaire, pres tout.514-808-8173 / 678-5795 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.875 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., Monkland Village, 4., 3., renos, poele frigo, chauffe, 1300 $, 950 $, 514-483-3007.N.D.G.PLACE CAVENDISH 1.- 3.- 4.Spacieux, tout inclus, planchers bois.Occ.imm.ou future.Piscine int., sauna, gym, stat.ext.incl.CLSC, depanneur dans lfimmeuble.Quelques pas des autobus.514-481-2818 N.D.G., pres metro Villa-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175 message N.-ROSEMONT, 3.reno, 2e etage, pl.bois, pres metro, parc, 650$.514-504-9337 habitationslouisriel.com N.-ROSEMONT, beau 4.haut triplex, 2 ch.fermees, chauff.elect., a/c.Stat.sur rue.590 $ non chauffe.Ref.serieuses.Non-fumeur.514-251-0545.131 ILE DE MONTREAL HABITAT 2500 N.D.G.Alcoves, 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2 Style condo.Spacieux, tout inclus.Occupation immediate ou future.Piscine int.sauna, spa, gym, stat.ext.inclus.Stat.int.et rangements disponibles.Quelques pas des bus.FAUT VOIR! 514-484-4840.1813425 1879937 OUTREMONT, 1420 rue Bernard, 3e etage, metro Outremont, 5.lumineux, renove, 3 electros, stores.Cachet ancien.Sous loc.Libre 1er oct.2009.1425 $.Visite possible fins de semaine.514-495-2455.OUTREMONT, 2.-3.-4., a partir de 695 $, chauffes, equipes, piscine, sauna / gym, depanneur, face parc Mt-Royal, stat.interieur.514-277-5873 OUTREMONT, 4.demi s/sol, 2 grandes ch., chauffe, eclaire, frigo, poele gaz, 820 $.libre.514-272-1222 / 514-273-5230 OUTREMONT 5, 25 Vincent dfIndy 3., 4.Chauffes, poele, frigo, eau chaude, pl.parqueterie.Buanderie.Service de conciergerie.Ascenseurs.Stationnement interieur disp.Pres U de M.514- 731-9268, 737-8055 735-5331 OUTREMONT, face theatre, reste 2 app.de charme, 4., 5., tres bon etat.514-272-9884 PENTHOUSE, grand 5., terrasse, 2 s/bains, gar.int., vue magnifique sur Mtl.Faut le voir! 514-803-0262, 514-803-1019.PETITE-PATRIE, 7., r.-de-ch.triplex renove, 3 ch., bois franc, entrees lav./sec.terrasse.Metro.Sept.1375$.514-248-0898 PLATEAU, 1.renove , calme, electros, sol ardoise.Ideal pieda- terre.Pres metro Sherbrooke.400 $, 1er aout 514 991-5407 PLATEAU, 4., 2 pces doubles, 3e, pas dfentrees, pl.bois.Pas animal.Ref.non fumeur, 635$, sept., 514-527-1881 PLATEAU, 6.renove, 3 ch.fermees, 3e, aout, 1015 $/mois, 514-526-0821, poste 0 PLATEAU, beau 5., St-Dominique, 2e renove.2 ch., bois franc.Libre.900$.514 835-9280 1.-2.465$-635$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU ET ROSEMONT PLATEAU, Garnier, 4., boiseries, 850 $.Libre 15 aout.514-522-2054 ; 514-993-2431 PLATEAU, grand 4.r.de ch.avec cour, 2 ch., grande cuisine, salon, entierement renove, repeint, tres pres tous services, 1er aout, 1350 $,514-529-4237 PLATEAU - GRAND 5.renove, en face du Parc Lafontaine, pl.bois, plafonds 9f, electros, calme, 870$ 514-526-6827 PLATEAU, grand 6., renove, 3e, pl.bois, 2 balcons, cabanon, libre, 1000 $, 450-964-5441.PLATEAU, Iberville/Mt-Royal.LOFT avec terrasse.Grande ch.+ rangement, 5 electros 1300$.Aout/ sept.514-261-5843 PLATEAU, metro Mont-Royal, 4., 2e etage, libre, chauff.elect.les entrees, 775$ 514-993-4439 PLATEAU MONT-ROYAL 5.- 1000 $ chauffe, bois-franc.514-770-2097 R.D.P., grand 4., semi s/sol, pl.bois et ceramique, 615 $, disp.1er aout.514-581-3996.ROSEMONT, 13e Av., 5.reno, r.-de-ch., stat., 2 balcons, cour, 2 ch., 1020 $, 514-402-7984.ROSEMONT, 19e av., 3., renove, chauffe, ideal pers.tranquilles, 580 $, 514 578-6638.ROSEMONT/ 29e, 3., pl.bois, chauffe, eau chaude.poele, frigo, 550 $.514-735-3146 ROSEMONT/ 29e, 3., pl.bois, chauffe, eau chaude.poele, frigo, 550 $.514-735-3146 ROSEMONT 29e Av., 4.chauffe eau chaude, juil., bois franc, 685 $.Poele/frigo.buanderie.1.435 $.514-735-3146 ROSEMONT, 2e Av.grand 3.(600$), 3.(695$).Reno, s/bain neuve, chauffe, electros, clair, secur.Pres metro.514-928-7413 ROSEMONT, 4., r-de-ch.1 ch.Renos,entrees, pl.bois, rangement, jardin.725$ 514-597-1748 ROSEMONT, 5.chauffe, renove, face au jardin Botanique, boiseries, cachet, 890 $ Stat.incl.450-466-3555 ROSEMONT 5.r.-de-ch.ensol.balcon, calme, pl.bois, cuisine, s/bain, stat., 900$ 514-779-0577 ROSEMONT, beau 3.640 $, 4.750 $, chauffes, pl.bois, face parc, 514-385-9321.ROSEMONT/De Drucourt pres parc Bellechasse.2.- 3.chauffes/eau chaude, propres.425$-525$.Juil.514-276-2042 ROSEMONT, immense 3.- 620 $ tout inclus, calme, pres IGA, buanderie., 514-917-7107 Rue LAURIER, superbe loft moderne +1ch.fermee, balcons, tourbillon, les entrees, pres de tout, libre, 1000 $.514-528-4383 SHERBROOKE / MCGILL COLLEGE, 7., semi-meuble, 4 ch., 1 s/bains, 1 s/eau, pl.bois, reno, frais peint, vue sur campus McGill, 2600 $, aout, 514-725-9328, 514-246-3332 SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, r.-de-ch.680$.2e: 640$.1 ch.fermee.514-251-9934 ST-DOMINIQUE / Dante, 3.style loft, pl.bois, pres services.Sept.795 $.514-518-8099 ST-LAURENT, 4., r.-de-ch., 2 ch., 2s/bains, grand balcon, gar.Chauffe + elect.514-336-5713 ST-LAURENT (ville), 990 Cote Vertu.Grands 3.-4., libre, beton, chauffes.514-748-5888 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4.(1 mois gratuit) + 5.chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, grands 4.-5.2e, pres bus, 514-326-9697 et parc.support-experts.com ST-MICHEL, 5.avec petite cave et cour arriere, 660 $/mois.13e av., pres du metro St-Michel.Libre le 1er sept.514-723-3826 ST-MICHEL, 6.-975 $ chauffe elect.inclus.pres bus, libre aout, ref.exigees, 514-389-7582 TETREAULTVILLE, 1.tout inclus, tout meuble, 525 $, libre, 514-830-4286, 514-640-9336 VERDUN, 4.metro de lfEglise, moderne, renove, aout ou sept., 650 $, 514-696-9144 VERDUN, 6.,1er, tout renove.entrees lav./sec.a/c, stat.Pres metros.950$.Juil.514-983-6448 VERDUN, beau, propre, edifice calme, 3., poele, frigo, chauffe et eau chaude, stat., metro, et boutiques, CLSC 514-582-5618 VERDUN, bord fleuve,4.sept.850$, 1.imm.480 $, chauffes, reno., 514-766-2546.V.M.R., Beau 6., r.-de-ch., a/c, boiserie, gar., cour, entoure dfarbres, 1450$, 514-737-9175 WESTMOUNT, spacieux 4., pl.bois franc et ceramique, garage interieur.Possibilite electros, libre imm.,1 600 $/mois 819-847-1797 .819-570-0993 132 CENTRE-VILLE 132 CENTRE-VILLE Au coeur du Centre-ville Un app.convenable tout pres du bureau Un pied-a-terre confortable a Montreal Un app.tranquille a 2 pas de ton universite LUXUEUX 2., 3., 4.Portier 24 heures, piscine, gym, saunas.514-845-9709 www.appartementleparc.com OUVERT SOIREES JUSQUfA 20H ET SAMEDIS - DIMANCHES 10H A 17H sur certains modeles 1850222 19h ADJ.VIEUX-MTL, app.haut de gamme, cagibi,ensol., terr., jardin, stat.Vue centre-ville.1200 $, 1300 $,1650 $.514-967-2960.CENTRE-VILLE, 1., 3., rue Redpath, stat.int.disp.poele/frigo inclus.514-849-0710 5 min.du metro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 DE LA MONTAGNE, grands 3.-4., chauffes, equipes, reno, pl.bois, balcon, pres universites, calme.950$ +514-842-6241 Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures 3424229 3601795 132 CENTRE-VILLE 514-844-4814 .Face a lfHopital St-Luc, pres de lfUQAM .A partir de 610 $/mois .Logements impeccables .Vue exceptionnelle .Immeuble propre et securitaire Place du Boulevard 315, Rene-Levesque Est 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 1734225 1879692 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, condo 4., pl.erable, aucun tapis, a/c, foyer gaz, pl.chauffants, s/bains, bain et douche verre separee, gar.Libre.1300 $.514-603-0747 L.D.R., condo 4., piscine, stat., metro Montmorency, sept., 775$, 514-994-2076.L.D.R., grand 4., 2 ch., boul.Cartier, pres metro, stat., 820$ Aout gratuit, 514-526-1147.PONT-VIAU, 4., non-chauffe, non-fumeur, pas animaux, electros, Ref., 550 $ 450-575-1219.136 RIVE-SUD š š A BROSSARD š š condo 2- 3 ch ., 695 $ option dfachat.Libre 450-672-7272 BORD FLEUVE, BROSSARD 4., 7e, condo tout inclus, stat.int.1200 $ 450-656-4083 BROSSARD, condo, 4., a/c, piscine, sauna, 1000 $ chauffe, 450-466-1893, 613-260-9091.CANDIAC, 4.pl.flottant, ch.tapis, stat., secteur tranquille, 625 $ libre imm.514-779-5894.LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5., juillet, aout ou sept., renoves, tout compris, bon secteur, aucun chien, 450-651-9675 www.appartementspoulin.com LONGUEUIL, 2., 3., 4., 5.450-646-5777, 450-677-4694 appartementsnormandin.com LONGUEUIL, 3., 4., aout ou sept.,chauffe, eau chaude incl, insonorises, excellent secteur, chien non admis.450-442-2388 www.appartementspoulin.com LONGUEUIL, 3.846$/mois, tout incl., poele-frigo, elect., chauff., occ.imm.514-792-7609.ST-HUBERT, cottage rustique 7 pieces, pl.de lattes, veranda, ,arret bus en face.5 min.pont Jacques-Cartier et metro Longueuil.Poss.5 electros, garage simple, cave en ciment 6 e , 1100 $/mois non chauffe,cour (arbres matures) 450-904-2939 ST-LAMBERT, 20, Rhone.Condo 4., 2 ch., 2 s/bains, gar., bord fleuve, piscine, tennis, sauna.900 $ 450-672-0073.ST-LAMBERT, grand condo 3 ., impec., 5 elecros, gar.int., piscine, tennis, 6e, vue fleuve et Montreal, a 8 min.centre-ville, 850 $, libre.450-550-1879 137 BANLIEUE OUEST DORVAL, bord du lac, Vue 3.- 720 $ / 790 $, renoves, chauffes, equipes, 514-631-2013 DORVAL Lakeshore Villa Appartements renoves Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-889-4239.ILE BIZARD, tres grand 5., secteur res., completement renove, vue sur lfeau, 900 $, libre, 514-696-6284 / 898-9085 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.:.Tout incl.: poele/frigo, chauffe/ eclaire / eau chaude et taxes .Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 140 ESTRIE A BROMONT, Ski in/out sur Mt Soleil.Maison, 4 ch., 3 s/bains, foyer, spa ext.604-345-6624 141 EXTERIEUR DE MONTREAL A LOUER RIGAUD, semi det., 4.meuble, tout equipe, piscine, jour, sem.ou mois.450-451-4512.143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE, Delray Beach, condo impeccable, 55 ans +, 1 grande c.a c., 2 s/bains, a/c, pres centre dfachats, golf, piscine, plage, Min.4 mois.514-747-3726.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES AHUNTSIC, 4., 7e etage, calme, beton, a/c, ceramique, parquetterie, poele frigo.Bien situe, pres train de banlieue.Belle vue.Gar.int.Camera 24/24.900 $.514-501-8639.ANGUS, adj.Plateau, grand 4.moderne, 2 ch., s/lavage.885$ Aout gratuit.514-526-1147.L.D.R, grand 4.pres metro insonorise., aire ouverte, impec.stat.deneige 450-668-6676 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca 147 CHALETS A SUTTON en montagne, vue magnifique, equipe, baignade, louons sem./mois 514-591-1811 A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca AVAL DAVID / Coeur du village Lac prive.Chaleureux et confortable, 2 ou 3 ch.514-688-7228 BORD DE LfEAU,tout equipe, 1200$ a 1500$/sem.3 ch., 2 s/bain, 1h de Mtl, 514-525-6218 LAC LOVERING, 2 ch., 12 min.Magog, 550$/sem., 1600$/mois.819-868-0021, 819-843-5980.ST-HYPPOLYTE, bung.3 ch., foyer, grand salon, pres lac, 514-334-4586, 514-270-0943 SUTTON, 3 ch., equipe, prive, ruisseau, etang, baignade, mois, saison.450-536-0960.148 CHAMBRES PENSIONS ANGRIGNON, non-fumeur,pas dfanimaux, entree et toilette privees, meublee tout compris, ideale pour les vacanciers, sem/mois/saison.438-888-5239 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1.meuble, tout inclus 510 $ a 575 $ .4948 Wellington, metro de lfEglise.514-767-5331 AHUNTSIC, metro, beau 4., tout incl., court/long terme, 995$ 514-622-6995, 514-337-3830.3553144A 3601797 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maison-renaud.ca 514-282-7797, 514-830 -3579 METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, meuble, cachet, puits, balcon, 950$ stat.Aussi 2., metro Guy, 535$.450-443-9313 GRAND 3.Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.imm.ou future.Lun.au ven.: de 9 h a 17h Samedi : de 11 h a 16 h 3460 Peel- nord Sherbrooke (514) 288-7891 groupelepine.com PEEL PLAZA 160 PROPRIETES A REVENUS NOUVEAU ! 14 logements avec 6 garages et 2 x 16 log.a etre construits prochainement a ST-HUBERT; constructions de qualite superieure .Pour plus de renseignements.: contactez Richard Blain: 819- 571-9261 ou Patrick Rouillard 819-820-0777 agents immobilier affilies Immobilier Estrie Inc, crtr., immobilier agrees ROSEMONT, triplex vacant, 3X5., immense cour.T.LATREILLE LfExpert Immobilier, 514-348-5772.ST-LAMBERT, 6 logis, 4., rev.31 800 $, elect.loc.Bon prix.RIVE-SUD 25 logis, rev.217 000 $, elect.loc., majorite 4., ideal transformation en condo MICHEL FILION, Multi-Logements crtr 450 446-7500 162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES BOULANGERIE-PATISSERIE endroit touristique, batisse et fond de commerce, grand log.a l'etage.450-833-6633 Residence personnes agees, poss.16 chambres, batiment style chateau, face parc, ideal pour proprio occupant.Poss.B&B ou autres.Rive-Sud a Vendre C.Allaire Shapiro crtr 514-817-8347 170 COMMERCES FRANCHISE QUALINET Nettoyeur a sec ecologique Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 Info: www.qualinet.ca QUALINET FRANCHISE Nettoyage apres sinistre.Devenez votre propre patron! Territoires disponibles : Mont- Tremblant, Drummondville, Granby, Sorel, Victoriaville, Ilesde- la-Madeleine, Lac Megantic, Rouyn-Noranda, Val dfOr, Mont Laurier.www.qualinet.ca Elen Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adulte, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Sous l\u2019influence de Mercure, le début de ce cycle Lunaire en Lion devrait favoriser les voyages ainsi que la communication.Sans insister outre mesure, vous pouvez amener les autres à reconnaître des faits longtemps contestés et à appuyer votre cause.Vous êtes également la personne la mieux placée pour rassembler les gens et pour cimenter l\u2019unité d\u2019un groupe.Taureau du 20 avril au 20 mai Vu que la «rencontre» de la Lune et de Mercure en Lion peut transformer ce mercredi en course contre lamontre, il serait préférable de vous concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmenterez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Parcourant votre Signe, Mars et Vénus revigorent votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.CanCer du 22 juin au 22 juillet Seule votre perception d\u2019une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n\u2019est pas en baissant les bras que l\u2019on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive peut inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Le Soleil quitte votre Signe pour le suivant, le Lion, et votre sourire est la seule arme dont vous avez besoin pour que l\u2019on vous ouvre des portes.lion du 23 juillet au 22 août Tandis que le Soleil fait son entrée dans votre Signe, la conjonction Lune- Mercure également en Lion met en relief l\u2019importance de vos rapports interpersonnels.Une intéressante opportunité pourrait résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faut pas donner en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?VierGe du 23 août au 22 septembre Celui qui vit sans folie n\u2019est pas si sage qu\u2019il croit; tout est question d\u2019équilibre.Assurez-vous que votre sérieux ne donne pas l\u2019impression que vous êtes incapable de vous amuser.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir réveillé le boute-en-train en vous aujourd\u2019hui.C\u2019est en vous extériorisant que vous allez amener les autres à s\u2019intéresser davantage à vous.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Une importante responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d\u2019accaparer une grosse part de votre temps, il peut s\u2019agir d\u2019une opportunité en or qui engendrera des répercussions à long terme.Les petits sacrifices auxquels vous consentez aujourd\u2019hui seront récompensés demain.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Étant donné que chaque erreur nous apprend quelque chose, l\u2019échec représente la voie du succès.En plus du début du cycle Solaire en Lion, l\u2019influence d\u2019une conjonction Lune-Mercure dans ce même Signe peut vous donner du fil à retordre.Ne vous mettez donc pas martel en tête si tout ne fonctionne pas tel que vous le désirez aujourd\u2019hui.Il suffit de savoir tirer profit de votre expérience.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Étant donné que la conjonction Lune-Mercure en Lion favorise le succès social et la reconnaissance publique, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.Le temps de démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier C\u2019est en restant humble qu\u2019on est supérieur aux autres.Il serait préférable de ne pas vanter vos propres mérites; les autres se chargeront de le faire pour vous.Votre efficacité peut vous rendre indispensable au sein d\u2019un groupe.Et, vu que votre organisation méthodique vous permet d\u2019accomplir tant de choses en si peu de temps, vos réalisations promettent d\u2019attirer l\u2019attention.VerSeau du 20 janvier au 18 février Tel le calme après la tempête, un climat plus stable semble vouloir s\u2019installer suite à la Nouvelle Lune d\u2019hier.Ceci ne signifie pas que ce mercredi sombre dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s\u2019effectuer sans anicroches.Compte tenu de la conjonction Lune-Mercure dans votre Signe opposé, le Lion, vous devrez peut-être consentir à accorder plus de place aux idées des autres.poiSSonS du 19 février au 20 mars Si vous voulez que vos rêves se réalisent, ne dormez pas! Toute journée passée sans avoir consacré un minimum de temps à la poursuite de votre objectif ne vous sera pas rendue.D\u2019ailleurs, tant que vous bénéficiez de l\u2019influence d\u2019Uranus, vos efforts peuvent générer des résultats dans de brefs délais.Le vouloir est encore plus fort que le pouvoir et votre volonté viendra à bout de tout.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR22JT Conformément à l\u2019article 180 du Code des professions, avis est donné par la présente que le 4 juin 2009, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré M.Yvon Poitras, ayant son domicile professionnel au 303-5920, rue Souart à Montréal, province de Québec, coupable de diverses infractions, notamment : \u2022 À Montréal, le ou vers le 14 octobre 2005, dans le cadre d\u2019un mandat d\u2019inspection du bâtiment situé au 7800-7804, rue d\u2019Iberville à Montréal, l\u2019ingénieur Yvon Poitras a, dans son rapport daté le 14 octobre 2005, émis des avis qui n\u2019étaient pas basés sur des connaissances factuelles suffisantes quant à l\u2019existence de fissures au niveau de la fondation, la source des infiltrations d\u2019eau, la stabilité de l\u2019immeuble et l\u2019état du mur de fondation façade contrevenant ainsi à l\u2019article 2.04 du Code de déontologie des ingénieurs (R.R.Q., c.I-9, r.3).Aux termes de cette décision, le Conseil a imposé à M.Yvon Poitras la radiation permanente du tableau de l\u2019Ordre.Cette décision est exécutoire dès sa signification à l\u2019intimé, soit à compter du 11 juin 2009.Montréal, ce 15 juin 2009 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION PERMANENTE 1906747A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC (CHAMBRE COMMERCIALE) DANS L\u2019AFFAIRE DE L\u2019ARRANGEMENT DE PEBERCAN INC.EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 192 DE LA LOI CANADIENNE SUR LES SOCIÉTÉS PARACTIONS (L.R.C.1985, c.C-44) (« L\u2019ARRANGEMENT ») AVISAUX CRÉANCIERS D\u2019UNE PROCÉDURE DE RÉCLAMATIONS DES CRÉANCIERS ET D\u2019UNE DATE LIMITE POUR LA PRODUCTION DE RÉCLAMATIONS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu\u2019à la suite de l\u2019approbation de l\u2019Arrangement et conformément à une ordonnance de la Cour supérieure du Québec prononcée le 6 juillet 2009 (l\u2019« Ordonnance »), le tribunal a approuvé une procédure de réclamations des créanciers pour l\u2019identification, la production et l\u2019évaluation des réclamations à l\u2019endroit de Pebercan Inc.(« Pebercan » ou la « Société ») (la « Procédure de réclamations des créanciers »).VEUILLEZ PRENDRE NOTE que toute personne qui croit détenir une réclamation présente ou éventuelle à l\u2019endroit de Pebercan, ou à l\u2019endroit des administrateurs, dirigeants, employés et mandataires de la Société en rapport avec la conduite des affaires de la Société, qui a pris naissance en tout ou en partie le ou avant le 6 juillet 2009, doit produire une preuve de réclamation auprès de Samson Bélair / Deloitte&Touche Inc., le Contrôleur de la Procédure de réclamations des créanciers désigné par le tribunal, qui doit être reçue par le Contrôleur avant 17h00 (heure avancée de l\u2019est), le vendredi 21 août 2009 (la « Date limite des Réclamations»).TOUT RÉCLAMANT DOIT PRODUIRE UNE PREUVE DE RÉCLAMATION AUPRÈS DU CONTRÔLEUR QUE LE CONTRÔLEUR DOIT RECEVOIRAU PLUS TARD À LA DATE LIMITE DES RÉCLAMATIONS, À DÉFAUT DE QUOI LE RÉCLAMANT SERA DÉFINITIVEMENT ET IRRÉVOCABLEMENT DÉCHU DE SON DROITDE FAIRE VALOIR CETTE RÉCLAMATION ÀL\u2019ENDROITDE LASOCIÉTÉ, OUÀL\u2019ENDROITDETOUTADMINISTRATEUR, DIRIGEANT, EMPLOYÉ OU MANDATAIRE, PASSÉ OU PRÉSENT, DE LA SOCIÉTÉ.Les preuves de réclamation tardives ne seront admissibles qu\u2019en démontrant à la satisfaction du Contrôleur, ou du tribunal en cas de désaccord, que le réclamant était dans l\u2019impossibilité, en faisant montre de diligence, de produire sa réclamation avant la Date limite des Réclamations et qu\u2019il a produit sa réclamation sous dix (10) jours du moment où le motif qui l\u2019empêchait de le faire a pris fin.Les droits rattachés à une preuve de réclamation tardive peuvent faire l\u2019objet de restrictions.LES RÉCLAMANTS QUI DÉSIRENT OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS ou de la documentation relativement à une réclamation peuvent communiquer avec Samson Bélair / Deloitte&Touche Inc., Contrôleur désigné par le tribunal, Bureau 3000, 1, Place Ville-Marie, Montréal, Québec H3B 4T9, à l\u2019attention de M.Philippe Jordan, CMA., C.I.R.P., téléphone : (514) 393-8386, télécopieur : (514) 393-4103; courriel : phjordan@deloitte.ca.FAITÀMONTRÉAL, ce 10e jour de juillet 2009.SAMSON BÉLAIR / DELOITTE &TOUCHE INC.(en sa capacité de Contrôleur désigné par le Tribunal dans l\u2019affaire de l\u2019arrangement de Pebercan Inc.) Philippe Jordan, CMA, CIRP 1902327A 1902330 Appels d\u2019offres Service des affaires corporatives Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h aux dates cidessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 09-11086 Descriptif : Fourniture de pièces authentiques : Hino.Pour l\u2019entretien du parc de véhicules municipaux (3 ans) Date d\u2019ouverture: 17 août 2009 Dépôt de garantie : aucun Appel d\u2019offres: 09-11087 Descriptif : Fourniture de pièces authentiques : Freighliner et Sterling pour l\u2019entretien du parc de véhicules municipaux (2 ans) Date d\u2019ouverture: 17 août 2009 Dépôt de garantie : aucun Renseignements: Manon Paiement, agente d\u2019approvisionnement 514-868-5957 Appel d\u2019offres: 09-11096 Descriptif : Fourniture et implantation de deux systèmes (logiciels et le matériel) permettant une authentification à deux facteurs basée sur une infrastructure à clé publique et une authentification unique simplifiée (SSO).Date d\u2019ouverture: 12 août 2009 Dépôt de garantie : 5% (chèque visé ou cautionnement) Renseignements: Pierre Charlebois, agent d\u2019approvisionnement 514-872-5250 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 22 juillet 2009 au Service des affaires corporatives, 9515, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2M1Z4, entre 8h30 et 12h et entre 13h et 16h30, contre un paiement de 50 $, non remboursable.Veuillez apporter, sans faute, votre carte d\u2019affaires ou la remettre à votre messager.Vente du cahier des charges: Téléphone: 514 872-1000 Télécopieur: 514 872-2519 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 22 juillet 2009 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 1911017 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 3309560 PAPINEAU et SAUVÉ Espace commercial et semi-industriel, immédiatement 1 000 à 40 000 pi2, chauffé, stationnement int.et ext., quai de déchargement, loyer compétitif.Aussi 32 000 pi2.aménagés comme école avec cour extérieure.Idéal pour garderie.(514) 737-2268 .1879958 174 COMMERCES À LOUER À OUTREMONT, av.Bernard, (face au théâtre), 1338 pi2 à 3286 pi2, 514 991-8536.175 ENTREPÔT À LOUER CENTRE-VILLE de Mtl, entrepôts avec ou sans bureau, 1000 à 8000 pi car.514-861-3787 176 BUREAUX À LOUER 1200 pi2 Outremont.Av.Bloomfield, nord Van Horne.Rénové.514-603-0062; 514-562-7613 AU 3818,BOUL.ST-LAURENT 2 700 pi2, 3 000 $/mois.514-702-5500 CENTRE d\u2019affaires à Rosemont, 1500 pi car.Aussi petits bureaux; 215 $ à 280 $, salle d\u2019attente et de conférences incl.514-796-4699.CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 CRESCENT/ de la Montagne 950 à 1500 pi car.¸ Dominique Saucier agent immobilier agréé CB Richard Ellis Québec Ltée 514 849-6000 N.D.G., entre St-Jacques et Sherbrooke.Édifice entièrement rénové (fenêtres, revêtement ext., ascenseurs et plus).De 5000 à 45 000 pi2.Prix 12 $ / pi2 (brut ) incluant chauffage, climatisation, entretien ménager, stationnement ext.gratuit, etc.514-737-2268 VIEUX-MTL, 300 rue St-Sacrement, 1450 pi.car.2 bureaux fermés,et cuisinette.Autres grandeurs disp.514-845-3254 203 AUDIOVISUEL ACHÈTERAIS appareils photo + acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-626-2850.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: meubles, tableaux, bijoux, monnaie, etc.ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux et antiquités, prochain encan merc.29 juil.13h.St-Hyacinthe.450-771-8818 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX MIGNON bébé Yorkshire.Beau bébé Bichon Maltais, 450-434-5638.221 PERDU PERROQUET vert, bec rouge, grandeur moyenne, son nom est Kiwi.Perdu 27 juin.RÉCOMPENSE $$$ 514-485-0684 233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION HOMME ferait peinture avec 25 ans d\u2019expérience à bas prix.418-254-1727 240 MARCHÉ AUX PUCES KAYAK 8\u2019 vide, 150$, magazines de voile 0,50$ chacun (achat + de 20) 514-645-8409 LAMPE en marbre blanc, colonne avec aigle et globe hauteur 72 po.2 chaises début 20e, blanc cassé tissus petits points.Lit en pin à quenouilles début 19e, copie Jean Palardy, Mobilier s/manger début 20e, table avec 3 rallonges (96 po), 5 chaises droites, 1 chaise à bras, vaisselier vitré vertical, grand buffet, petit buffet.Ensemble d\u2019assiettes et bols St-André de Kamouraska.Téléphone cornet à cadran \u201cNEC\u201d.Tournebroche mécanique, mouvement d\u2019horlogerie \u201cLe Capucin\u201d.Pot à eau, bol et accessoires, motif floral.450-291-3398.240 MARCHÉ AUX PUCES MOBILIER salon contemporain grand canapé, causeuse, tables, tapis 5x7, meuble pour télé, très bonne cond.Laisserait pour 1000 $, 450-649-6638 POÊLE et frigo amande 200$ les 2.Divan et chaise, 75$.Coffre d\u2019outils mécanicien intermédiaire et bricoleur: 300$.Coffre d\u2019outils mécanicien prof.600$.Plusieurs articles pour bricoleur + petits objets pour la maison 450-623-5744 SET DE S/MANGER en cerisier, chaise berçante en bois et autres items, 514-707-2233 SOFA et FAUTEUIL style Duncan Phyfe très propres, 514-739-4568 SOFA sectionnel 12 personnes, table à café, table s/manger en marbre, 8 chaises, miroir, huche, matelas king sur plateforme, unité audio/vidéo, plantes et arbres en soie, pots chinois, autres tables.514-802-0930.259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE étrangère disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la détente, reçus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage doux, musculaire, privé Christine 514-383-2448 450-321-0084.Mains magiques massages relaxants, reçus.1067 Curé Poirier O.Longueuil.450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, épilation, 4005 Samson Laval.ALINE massage privé, reçu AMPQ, parle angais, italien, Brossard 450-656-7273 FUGACE LE + GRAND LE + CHIC LE + DE PERSONNEL Brossard.450-443-0847 LADA, 514-840-0069.Massage et relaxation, Plateau (métro Mont-Royal).Stat.MASSAGE asiatique bon service, reçu, stat.6380 boul.St-Laurent 514-278-1888 NOUVEAU nouvelle adm., réno A à Z, a/c, stat.arrière, 7197 St-Denis, métro 514-903-2132 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES CENTRE DE LA PETITE ENFANCE, ville St-Laurent, demande éducateur(trice), langue française.Envoyer CV par télécopieur .: 514-744-2785.PHARMACIEN(NE), 20 à 30 h sem.Pas de soir ni fin de sem.St-Jérôme, 514-247-0995.PHARMACIEN(NE) Temps partiel, 82 $ l\u2019heure, 0,50 $ le km, pharmacie située en Montérégie, 450-204-3622.PHARMAPRIX, technicien(ne) de laboratoire, temps plein + partiel, avec exp.Infos: Mathieu Duchesne, 514-251-0990.Recherche ergothérapeutes santé physique et mentale.Excellentes conditions.Dominique au 514-383-8389 #1004.Recherche ostéopathe pour clientèle établie, à Laval.2 à 5 jours/sem.Contacter Alain au 514-383-8389 poste 1001.307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE à Ville St-Laurent, demande enseignant(e) qualifié(e), pré-scolaire, langue française.Envoyer CV par télécopieur au 514-744-2785.PROFESSEUR(E)S de FRANÇAIS pour St-Bruno, lundis et mercredis matins.514-239-6303.308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) \u2022 Poste permanent \u2022 temps plein, groupe 3 ans.Téléc.: 514-954-9738 garderiebougeotte@yahoo.ca ÉDUCATRICE(eur) qualifié(e) bilingue demandé(e) avec exp., garderie à St-Léonard.Appeler Maria: 514-678-7288 ou CV à: lesminiseinstein@yahoo.com 310 BUREAUX Bureau de comptable recherche secrétaire dynamique aimant les chiffres pour travail de secrétariat 2 ou 3 jours semaine.Doit connaître le traitement de texte Word ainsi qu'Excel, avoir une grande rapidité d'exécution et un francais impeccable.Expérience requise.Salaire à discuter.Début de travail: Août ou septembre au choix.S.V.P.faire parvenir votre c.v.: mpcc@videotron.ca COMMIS COMPTABLE maîtrise de Acomba, temps plein ou partiel.Tél: 514 591-6000 cv: michelelbaz@hotmail.com SECRÉTAIRE DE NOTAIRE recherchée avec expérience.Secteur Villeray.SVP acheminez vos coordonnées à claude.fontaine@live.ca SECRÉTAIRE JURIDIQUE pour notaires, exp., bilingue.Faxez CV 514-769-0521 SECRETAIRE, travail général de bureau.Bilingue.Personne disciplinée, ayant de l\u2019initiative, connaissance informatique, expérience en immobilier un atout.La Presse Réf.780, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Qc, H3C 3E3.319 VENTE COMMERCE COURTIER / RÉPRÉSENTANT DES VENTES Distributeur promotionnel recherche personnes dynamiques avec expérience pour solliciter les pharmacies et les magasins d'alimentation.Nous offrons des produits de marques à prix réduit.Courriel: mtl.sales@hotmail.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Ouverture d\u2019une nouvelle succursale deToi Moi Café.Avons besoin de tout le personnel de plancher et de cuisine.Se présenter au 220 boul.Labelle, Rosemère entre midi et 15h., fax514-521-7666 À ROSEMÈRE BARMAN/MAID / Serveur/es cours avec alcool et emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 HÔTEL CENTRE-VILLE recherche auditeur de nuit avec expérience.Envoyez CV par courriel: cn329fom@whg.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION LE GOLF SAINT-RAPHAËL est à la recherche de sous-chef de cuisine et cuisinier( e).Expérience requise 2 à 10 ans avec formation d\u2019une école hôtelière reconnue.Faxer CV au514-696-8232 ou courriel chef@golfstraphael.ca LE SAMUEL ll, restaurant de cuisine française à St-Jean-sur- Richelieu, recherche CUISINIER(IÈRE) avec exp.; temps plein, de soir.Propre, soigné, entregent.Téléphone: 450-347-4353 Télécopieur: 450-347-2255 lesamuel2@videotron.ca Les Enfants Terribles recherche: cuisinier/garde-manger d'expérience 2 ans Pour info Joey: 514-746-5525 Fax:514-759-9928 ou courriel francine@b4concept.com SERVEUR(SE) avec exp., équipe jeune et dynamique.S\u2019adresser à Pierre 514-858-7175 entre 9h et 11h.SERVICE À LA CLIENTELE personne bilingue et responsable, temps plein, bon salaire.CV par courriel: info@tousain.com Attention M.Haig.325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE Cie en aviation à St-Jean-sur- Richelieu recherche DESSINATEUR (TRICE) SOLIDWORKS, AUTOCAD avec 3 ans d\u2019exp.en 3D et 2D.Exp.en CATIA serait un atout.Très bonne connaissance en anglais requise.Envoyez CV en anglais à seawind@seawind.net 327 COIFFURE ESTHÉTIQUE COLORISTE avec expérience, pour temps plein, métro Monk.Nicole 514-768-5933 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE concierge sur place, bilingue, au moins 2 ans d\u2019exp.pour édifice de 187 app.sur de Maisonneuve O.App.+ salaire.Faxez CV au 514-934-0669.LAURENTIDES: couple résidant, camp musical, entretien int./ext., accueil.Logement salaire.Tél: 450-227-0909, mercredi au samedi de 9 h à 17 h.Fax: 450-226-6770 PRÉPOSÉE(S) au nettoyage et à l\u2019entretien général à plein temps ou à temps partiel.Peut habiter sur les lieux.Veuillez faxer votre cv: 514-487-1551.343 EMPLOIS DEMANDÉS PRÉPOSÉEAUX BÉNÉFICIAIRES avec exp.offre ses services à Mtl, comme préposée ou aide personnelle, 514-943-4869 406 LIGNES DE RENCONTRES L\u2019ÉCHANGE DE NUIT Conversations érotiques.Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens d'ici sexy.Conversation intime.Sexy et non censuré.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher immédiatement.C'est un fantasme qui se réalise!!! 514.940.8870 L\u2019Échange de nuit.Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler à des centaines de célibataires près de vous à Montréal.Écoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez dès maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 419 BILLETS SPORT SPECTACLES BILLETS DE SOCCER (parterre).Le Trophée des champions.Guingamp visite Bordeaux.Section TT 138.60$.Jean-Yves 514-919-2886 440 ESCORTES RENCONTRES ANNIE de retour! Reçoit 7/7.514-903-6628 445 STUDIOS DE MASSAGE AGRÉABLE massage donné par fille, Spécial de la Construction 990 Sauvé E 514-382-1117 DOUCEUR D\u2019ASIE, sensuel, privé, stat.438-777-2009 BELLE blonde, 31 ans, jambes à faire rêver! 450-646-4877 DÉLICE ROUSSE, reçoit en privé, Plateau 514-774-6873 massagedetente@hotmail.com gens raffinés, 514-706-5666 502 AUTOMOBILES AUDI A4 2006 Avant, aut.50 000 km, 2,0L, turbo, cuir, 22 999 $.111 $ / sem.514-735-0555 AUDI A6 fam.\u201906, navigation, 48 000 km, 36 995 $.Financement 3.4%/ 72 mois.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI Q7 2007, 4.2, toit, 65 000 km, , 44 995 $.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 502 AUTOMOBILES AUDI S4 QUATTRO \u201807,V8, noire, 25 000 km, 46 995 $.Financement à partir de 0.9% POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 BMW 335 CI 2008, navigation, 17 023 km, 57 900 $.08-0436 450-434-1800 unitedauto.ca BMW 645CI, 2005, 71 500 km, tout équipée, 45 999 $, 514-735-0555 BUICK Régal LS, 04, toit, cuir chauffant 46 000km, équipé, 14 000$ 514-947-6249 8-21h CADILLAC DeVille sedan 02, 18 200 km, sable/cuir,toute équipée, 10 000 $.450-346-0472.502 AUTOMOBILES CHRYSLER 300 Touring 2007, 67 000 km, 13 999 $, a/c, tout équipé,70$/sem 514-735-0555 FORD FOCUS ZX5 SES 2005 75 820 km 5 vit., a/c, CD, gr.élect., 8999 $, 514-735-0555 .F,ORD FOCUS ZXW SE 2005 73 750 km FAM, aut., a/c, CD, 9999 $, 514-735-0555 HONDA Civic \u201806, noire, 27 000 km, antirouille fait, impeccable, 13 995 $, Carmen514-899-9000 HONDA Civic DX-G\u201907 man.21 000 km, a/c CD, 14 499 $ 66 $/ sem.514-735-0555 HONDA Civic SE \u201805, a/c, CD 53600 km 10 495$, 59$/sem pneus été/hiver514-735-0555 HONDA Civic Si coupé 2008, man., 80km, 23 700 $ (P81599) 514-875-4626 hondasj.ca HYUNDAI Elantra 2007, aut., 44 700 km, tout équipée, a/c, 11 999 $, 60$/sem.514-735-0555 LEXUS SC430 2006, int.cuir, 28 269 km, 47 900 $.08-0079 450-434-1800 unitedauto.ca MAZDA 3 GX \u201805, 57 150 km, man.a/c, 10 999 $, 59 $/ sem.514-735-0555.MAZDA 3 GX 2006, 33 500 km, a/c, CD, 12 999 $, 62 $/ sem.514-735-0555.450 681-2500 1888 341-7058 mmeerrcceeddeess-bbeennzzllaavvaall.ccoomm Mercedes-Benz Laval La meilleure sélection de voitures d'occasion MERCEDES 92 300CE, 2 ptes, aut., tout équipée, 141 000km, pas d\u2019hiver, superbe, ACN, 6900$, 514-243-1525.NISSAN 350Z Roadster 08 Un vent de liberté ! AUT., CUIR, 33 982 KM, 36 992 $ # stock 908596 1-866-493-2049 NISSAN Altima S 2005, 73 300 km, 5 vit., a/c, CD, 11 999 $, 514-735-0555 NISSAN Maxima LS 2006, 34 000 km, tout équipée, aut., 22 999 $, 514-735-0555.PONTIAC Pursuit 2006, 72 700 km, tout équipée, aut., 9999 $, 514-735-0555.PORSCHE 911 CARRERA S UN INCONTOURNABLE! 2008 .7590 KM, 99 992 $ # stock 907455 1-866-493-2049 PORSCHE cabriolet 4 S, sport chrono, 06, toute équipée, argent,24 000km.514-862-8862 SMART \u201805 diesel, 52 000 km, incluant 4 pneus d\u2019hiver + roues, 10 900 $, 450-652-0886 SUBARU Forester XT 2006 Complètement équipé - 2.5L Turbo - man.5 vit - 43 000 km.Prix 22 900 $.514-626-5839 TOYOTA Echo 2005, 67 000 km, modèle de base, 7995 $, 514-735-0555 TOYOTA MATRIX 2009 , aut., 34 000 km bleue, 18 995 $, Carmen 514-899-9000 #4211 TOYOTA Matrix XR 2005, a/c, 12 999 $, 61 200 km, CD, gr.élect., 514-735-0555 VOLKS EOS 2008, tout équipée, 7973km, 34 900$.09-0061 450-434-1800 unitedauto.ca VOLKS GOLF 2005, 4 ptes, man., , air, 54 000 km, 10 995 $ 514-274-5471 VOLKS Jetta 02, diesel, aut.toit, cuir, 158 000 km, impec.ACN.7900$.514-944-9511 VOLKS JETTA 2005, manuelle, air, 63 000 km, 9995 $, 514-274-5471 VOLKS JETTA 2006, aut., cuir, 37 000 km, 16 995 $, 514-274-5471 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEV Malibu 02, aut., a/c, gr.élect., 1 proprio, pas de rouille, 3300$.ACN.514-243-1525.CHEVROLET Impala 01, 4 ptes 150 000 km, aut., a/c, comme neuf, 2800 $.nég.514-622-3787 DODGE SX 2.0 R/T 03, man., 4 ptes, jaune, 114 700 km, a/c, CD, toit, 5000$ 514-245-1220 GMC 1985 C25 Stepside, aucune rouille, méc.A-1, originale, 4400 $, 514-243-2696 HYUNDAI Accent 00, 3 ptes, 5 vit., toit, mags, 1 proprio, impec.ACN,2900$, 514-344-1664.HYUNDAI Accent 02, aut., beige, 79000 km, a/c, mags, 2 ptes, 4395$.514-254-5985, crtr.JAGUAR Vandem Plas 97, tout équipée, 146000 km, pas d\u2019hiver, un proprio, comme neuve, ACN 5900$.514-344-5497 MAZDA Protegé 5, 2002, aut., rouge, tout équipée, méc.A-1, 4495 $, 514-692-2886.OLDS Intrigue 02, 4 ptes, toit, cuir, on star, 52000 km, superbe, un proprio, pas hiver.ACN 5800$, 514-944-9511.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS PASSAT TDI 97, 290 000km, A1, avec extras, 4500$, 450-479-1018 SUBARU Forester 98, aut., AWD, a/c,1 proprio.Sans rouille.ACN.3300 $, 514-944-9511.SUBARU Impreza 2.5TS 2002 fam., verte,11 4000 km, man.traction intégrale, a/c, gr.élect., 8 pneus, 6000 $, dois vendre, cause départ, 514-572-3015.TOYOTA Tercel 99, sans rouille Méc.A1, lecteur 6CD, haut-parleur, 191 000 km, 8 pneus (exc.cond.) 2600 $ 514-903-8131 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CHEV.Equinox LT 2006, AWD, 75 900 km, tout équipé 14 499 $ 67 $/sem.514-735-0555.CHEVROLET Uplander 2005, a/c, CD, aut., 81 900 km, 9999 $, 514-735-0555.F,ORD FREESTAR SE 2007, 55 800 km, a/c, CD, gr.élect.7 pass., 14 999 $, 514-735-0555 HONDA CRV LX 07, aut., a/c, 71 186 km, 19 995 $.(P3798) 514-875-4626 hondasj.ca HONDA Element SC 2007, aut., 70 967 km, 19 995 $.(P3780) 514-875-4626 hondasj.ca 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES HUMMER H2 2003, 74000 km, noir, tout équipé, état neuf.A-1, 49 500 $, 514-942-1881.INFINITI FX35 2007 AWD, CUIR, 38 992 $ 36 167 km # stock 908424 1-866-493-2049 LAND ROVER Discovery SE7 2001, bon état, beige, 92 000 km, 15 500 $, 514-942-1881.MAZDA MPV GX 2005, 66 400 km, a/c, CD, aut., 12 999 $, 514-735-0555.MERCEDES ML320C CDI 2007 diésel, très rare, 44 995 $ 74 691 km # stock 908424 1-866-459-4054 T : 514 344-4494 www.moissonmontreal.org 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES NISSAN Murano 2005, tout équipé, 73 180 km, 21 499 $, 514-735-0555 NISSAN Rogue \u201808 charcoal, toit cuir 55 000 km, 24 995 $, Carmen 514-899-9000 #4211 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES RANGE ROVER HSE 2006 UN vrai utilitaire sportif 40 776 km 47 992 $ stock 905095 1-866-497-5429 658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES BATEAUX NORDIC À VENDRE 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l\u2019usine 5 ans 20 heures d\u2019utilisation 1-888-364-2403 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc.4 ou 6 pi de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS TENTE-ROULOTTE Palomino 2005, 10 pi (fermée), comme neuve, 5500 $, 450-655-7518.658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 9 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514-934-4846 fondationduchildren.com INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Gilles Repentigny BARBEAU, Guy BERTHIAUME (Daignault), Thérèse Longueuil BOISCLAIR (Dulude), Ghisèle BOURQUE, Claire BRASSARD (Décarie), Jeanne Montréal CHEVALIER, Soeur Marie-Thérèse Montréal DARVEAU (St-Yves), Réjeanne Montréal DE CHAMPLAIN, Jacques DESROCHES, Lise (née Leroux) DÉNOMMÉE (née Plamondon), Claire St-Hyacinthe GAGNON, Julien Vaudreuil-Dorion GOSSELIN (Decary), Thérèse Lachine GRANDBOIS, Rolande CND Montréal LALONDE, Jacques Montréal LAURIN (Dumouchel), Thérèse St-Laurent LECLERC, Richard Montréal LEVESQUE, Guy Laval MALINS (Lee), Fiona, MORIN, Gilles ROYER, Angele SCANDAR, Odette ST-AUBIN, Béatrice Montréal TARTRE, Gisèle Montréal THERIEN (Caillé), Clairette necrologie.cyberpresse.ca Décès ARSENAULT, Gilles 1959 - 2009 De Repentigny, le 2 juillet 2009, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Gilles Arsenault.Il laisse dans le deuil son fils Félix, son père Paul Arsenault, samère Anne-Marie Gallant, ses frères Richard (Josée) etAndré (Jacqueline), sa soeur Josée (Denis), son ami Gilles Desmarais (Edith) ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 24 juillet 2009 de 19 h à 22 h au complexe funéraire Des dons à la fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.BARBEAU, Guy C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Guy Barbeau.Il laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président BERTHIAUME, Thérèse (née Daignault) 1932 - 2009 À hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 18 juillet 2009, à l'âge de 76 ans, est décédée Thérèse Daignault épouse de feu Jean- Claude Berthiaume.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel, ses soeurs Madeleine,Marthe, Jeanne, ses frères Jean,André, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funérailles 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 25 juillet 2009 à 10 h 30 en la chapelle du Complexe.Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.BOISCLAIR (Dulude), Ghisèle 1925 - 2009 ÀlaRésidence Fernand-Larocque,le 20 juillet 2009, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Ghisèle Dulude Boisclair épouse de feu Yves Boisclair.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Sylvie Pagé), sa fille Judith (Michel Chartier), ses petits-enfants, ses frères et soeur ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 26 juillet de 11 h à 16 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée en la chapelle du Mausolée à 16 h.Des dons à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés.BOURQUE, Claire 1957 - 2009 Le mardi 21 juillet 2009, s\u2019est éteinte paisiblement chez elle Claire Bourque, à l\u2019âge de 52 ans, après un courageux combat contre le cancer.Elle laisse dans le deuil, son conjoint Eric Sigman, son fils Benjamin, ses parents Claude et Mariette Bourque, ses frères et soeurs Gilles (Agathe), Eve-Lucie (Jonathan),Hélène, François (Annie), Jean, ses beaux-parents Harvey et Maxine Sigman, ses belles-soeurs Terry (Mitchell) et Karen (Eric), sa filleule Alicia ainsi que les nombreux neveux et nièces, parents et amis.Tout au long de sa vie, Claire a inspiré, de sa présence lumineuse et généreuse, les gens qui ont eu la chance de la connaître.La famille tient à remercier tous ceux qui l\u2019ont assistée durant sa maladie, en particulier Dr Patenaude et Dr Petrecca, les bénévoles de Hope and Cope, ainsi que les amis qui l\u2019ont accompagnée dans cette lutte.Ses funérailles auront lieu le jeudi 23 juillet à 11 h, au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont, Qc 514-279-6540 www.mountroyalcem.com Au lieu de fleurs, la famille suggère des dons au département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital général juif.BRASSARD (née Décarie), Jeanne 1918 - 2009 À Montréal, le 20 juillet 2009, à l'âge de 90 ans, est décédée madame JeanneDécarie.Elle rejoint son époux Gilles Brassard et elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Claude Paquin),Francine (André Lamer) et Lyse (Gabriel Jiji), ses petits-enfants Alexandre, Mathieu, Sara, François, et Frédéric (ChristineAbaji), ses neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 23 juillet 2009 de 17 à 21 heures, vendredi dès 11 heures au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 avenue Beaumont (entre l'Acadie et Rockland), Ville Mont-Royal.www.urgelbourgie.com La liturgie de la Parole sera célébrée à 13 heures en la chapelle du complexe suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer de Montréal (5165, Sherbrooke Ouest,Montréal,H4A 1T6) serait apprécié.CHEVALIER, Soeur Marie-Thérèse 1919 - 2009 À Montréal, à l\u2019hôpital Sacré-Coeur, le 17 juillet 2009, est décédée Soeur Marie-Thérèse Chevalier de la Congrégation des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d\u2019Afrique.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Jean et son épouse Claire, sa belle-soeur Claire (feu René), ses neveux et nièces, plusieurs petits-neveux et petitesnièces, arrière-petits-neveux et arrièrepetites- nièces ainsi que des camarades du guidisme.Une prière réunira les proches le mercredi 22 juillet 2009 à compter de 19 h au Pavillon Providence 5655, Salaberry où auront lieu les funérailles, le lendemain, à 10 h suivies de l\u2019inhumation au Repos Saint-François.Direction: www.memoria.ca DARVEAU, Réjeanne (née St-Yves) 1925 - 2009 À Montréal, le 21 juillet 2009, à l'âge de 84 ans, est décédée Réjeanne St-Yves épouse de feu Hermann Darveau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Louise (Robert Riendeau), Denis (Louise Mongeau); ses petits-enfants Simon, François, Vincent, Francis, Gabriel et Philippe; ses frères et soeurs, Armand, feu Paul, Rosita, Georges, Laurette, Lucille, Joseph,Gilles,Rosaire, feu Noëlla, Marie-Thérèse, Aline, feu Rolland, Jeannine, Florent, Claudette, Robert, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est,Montréal.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 25 juillet 2009 à 12 h en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200, place de l'Église, Anjou).Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Une contribution à la Fondation Marguerited'Youville inc.ou à la Fondation des Oeuvres Missionnaires des Clarétains serait grandement appréciée.de CHAMPLAIN, Jacques 1938 - 2009 Le docteur Jacques de Champlain nous a subitement quittés le 15 juillet.Il laisse dans le deuil ses trois enfants Bernard (Marielle Richer), Anne, François (Valérie Homier), sa conjointe Josée Beaudet et ses deux filles Brigitte et Anne Lecours (Benoît Duquette), ses petits-enfants Philippe, Antoine, Alexandre, Clara et Naomie, et la mère de ses enfants Marie- Laure Brisson.De très nombreux amis et collègues, ainsi que ses patients vont aussi le regretter.Jacques de Champlain,un scientifique et un humaniste, s\u2019est illustré dans le domaine de la recherche médicale en hypertension artérielle.Il a été récipiendaire de nombreux prix à l\u2019échelle nationale et internationale et a été reçu Officier de l\u2019Ordre National du Québec et de l\u2019Ordre du Canada.Vous pouvez venir rencontrer la famille au salon Alfred Dallaire, situé au 1111, rue Laurier Ouest, le vendredi 24 juillet, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 25 juillet dès 9 h.www.memoria.ca Le service religieux aura lieu en l\u2019église Saint- Viateur d\u2019Outremont, le samedi 25 juillet à 11 heures.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs.Une fondation portant son nom, consacrée au domaine cardio-vasculaire, sera créée.Pour toute information, veuillez vous référer au site web suivant : www.jacquesdechamplain.com.DÉNOMMÉE (née Plamondon), Claire À l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 17 juillet 2009, à l'âge de 77 ans et 9 mois, est décédée Claire Plamondon, épouse de Gilles Dénommée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Margurite Roy, ses tantes, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu ce vendredi 24 juillet 2009, à 10 h, en la Cathédrale de St- Hyacinthe-le-Confesseur, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la cathédrale.Des dons à la fondation Aline Letendre seraient appréciés.Direction www.urgelbourgie.com DESROCHES, Lise (née Leroux) 1947-2009 Le 18 juillet 2009, à l\u2019âge de 61 ans est décédée madame Lise Leroux, épouse de Yves Desroches.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Nicole, son frère Richard (Diane Regimbal) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : Urgel Bourgie 1559,Montarville, St-Bruno, www.urgelbourgie.com vendredi de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Bruno, 1668, rue de Montarville, St-Bruno, le samedi 25 juillet 2009 à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Mathieu-Lafond,dont la mission est de venir en aide aux jeunes en difficulté seraient appréciés.www.fondationmathieulafond.com Formulaires disponibles au salon.GAGNON, Julien 1928 - 2009 Au Centre hospitalier régional du Suroît, le 19 juillet 2009, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Julien Gagnon, époux de Cécile Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Lise Bergeron), Hélène (Michel L\u2019Écuyer) etAndrée (Marc L\u2019Écuyer), ses petits-enfants : François (Catherine St- Amour),Nathalie,Maryse,Benoit,Katherine, Lucie, François,Éric et Dominic, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi, 24 juillet à 16 h : Maison funéraire Roussin 12, ave Saint-Charles Vaudreuil-Dorion maisonroussin@bellnet.ca La famille recevra vos condoléances lemême jour, dès 14 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer (402-625 ave Président-Kennedy,Montréal,Qc H3A 3S5) seraient appréciés.GOSSELIN, Thérèse (née Decary) À Lachine, le 20 juillet 2009, est décédée Mme Thérèse Decary Gosselin à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Jean-Louis Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée, François (Deirdree Sheehan), Claire et Philippe (Nathalie Bélanger), sa petite-fille Zoé, sa soeur Marie-Marthe ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saints- Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine, le vendredi 24 juillet à 13 h 30.Visites jeudi de 19 à 22 heures ainsi que vendredi dès midi.Des dons à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Lachine, 650, Place d\u2019Accueil, Lachine,Qc H8S 3Z5.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Prières MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.P.P.MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.L.B.Faites un don à l\u2019intention d\u2019un être cher.Appuyez la recherche, les soins aux patients, le développement technologique et la prévention.514 593-2525 fondat ionicm.org 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GRANDBOIS, Rolande CND S.S.Claire-de-Jésus Est décédée à L\u2019Infirmerie Notre-Dame-de- Bon-Secours - CND - Montréal, le mardi 21 juillet 2009 à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, dont 62 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Henri Grandbois et de feu Blandine Courteau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs Claire (Edward Funk), Jeannine (feu Roger Lavigne) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La dépouille sera exposée à la Salle Marguerite-Bourgeoys 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce Montréal le jeudi 23 juillet de 19 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, le salon sera ouvert à partir de 8 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction www.memoria.ca LALONDE, Jacques 1929 - 2009 À Montréal, le 19 juillet 2009, à l\u2019âges de 79 ans, est décédé Monsieur Jacques Lalonde, époux de Madame Madeleine Boudrias.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques (France Brousseau), ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 25 juillet à 11 h en l\u2019église St-Paul de la Croix, (10215, avenue Georges Baril / angle Fleury,Montréal).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h .Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par des dons à la Société d\u2019Alzheimer.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage de la Résidence Laurendeau plus spécialement Roselyne Morin pour les bons soins et leur dévouement.Direction funéraire : www.memoria.ca LAURIN (Dumouchel), Thérèse 1927 - 2009 À St-Laurent, le 19 juillet, à l\u2019âge de 81 ans, est décédéeThérèse Laurin, épouse deRobert Dumouchel.Elle venait de célébrer son 57e anniversaire de mariage.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses six enfants: Robert jr (Martine), Pierre, Marie (Yvon),Danielle (Yves),Lucie (Gaétan) et Chantal (Jean-Luc), ses cinq petits-enfants: Nicolas, Myriam, Jean-François, Laurent et Carole-Anne et son arrière-petite-fille Eva.Elle était la soeur de Marcel Laurin, ancien maire de Saint-Laurent.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent, www.urgelbourgie.com le vendredi 24 juillet de 10 h à 14 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole.LECLERC, Richard 1917 - 2009 À Montréal, le 18 juillet 2009 est décédé à l'âge de 92 ans, Richard Leclerc, époux de Marie-Marthe Carignan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise), Diane (Michel), Francine (Claude), Denyse (Louis), Lise (Normand) et Pauline (Mario), ses petitsenfants: Marie-Josée (Patrick), Amélie- Maude (Maxime), Jean-François, Sarah et Eugénie, son arrière-petit-fils Jonathan, ses soeursAlice,Madeleine et Thérèse, son frère André (Laurette), ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 24 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi 25 juillet dès 10 h, sera suivi d'une cérémonie religieuse à midi en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Biermans, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.LÉVESQUE, Guy 1926 - 2009 À Laval, le 20 juillet 2009, à l\u2019âge 82 ans, est décédé M.Guy Lévesque, retraité de la Brasserie Molson.Outre son épouse Mme Lilliane Lévesque néeClavel, il laisse dans le deuil son fils Yves (Annie), sa belle-soeur Thérèse, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe le vendredi 24 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi dès 9 h 30 d\u2019où une célébration suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de la Cité de la Santé pour leur approche humaine.Au lieu de fleurs, des dons à la FondationCité de la Santé seraient appréciés.1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir MALINS, Fiona (née Lee) Est décédée le 17 juillet 2009 après une courageuse lutte de 18 mois contre le cancer.Elle laisse dans le deuil son époux, Edward (Ted) Malins, sa soeur Juliet Dewa et de nombreux autres membres de sa famille.Son absence sera profondément ressentie par tous ceux qui ont eu le privilège de travailler à ses côtés, de partager son amitié et de bénéficier de ses conseils.Elle a joué un rôle pivot dans l\u2019organisation et la valorisation de plusieurs regroupements dont l\u2019Association des résidents du Vieux- Montréal dont elle a été la porte-parole durant plusieurs années en plus de fonder et diriger la revue de cette association.Guide du Musée des Beaux-Arts deMontréal et de la Ville de Montréal, elle a su faire bénéficier ses auditeurs de ses vastes connaissances tant artistiques qu\u2019historiques, leur transmettre son amour de la Ville de Montréal et partager sa passion du Vieux- Montréal qu\u2019elle a habité durant trente deux ans et où, jusqu\u2019à tout récemment,malgré sa maladie, elle continuait à faire des tours à pied.Le temps lui a malheureusement manqué pour témoigner publiquement de son admiration et de sa reconnaissance envers tout le personnel des services d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St.Mary\u2019s pour leur professionnalisme, leur disponibilité et leur empathie dans les moments difficiles.Nous sommes honorés d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019en témoigner en son nom.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu lundi, 27 juillet 2009 à 16 heures en la Chapelle du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame .Une inhumation privée aura lieu ultérieurement.Les personnes qui le désirent, peuvent faire un don au Musée des Beaux-Arts deMontréal ou à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St.Mary\u2019s.Centre funéraireCôte-des-Neiges 514-342-8000 MORIN, Gilles 1944 - 2009 Beaucoup trop tôt nous a quittés Gilles Morin, à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse derrière lui des gens qu\u2019il chérissait énormément : son épouse Francine, sa fille Sophie et son conjoint Raphaël, ses petits-enfantsMathieu et Marie-Anne, ses soeursDenise et Josée, ses frères René et Yves, sa belle-mère Mme Fernande Bédard (feu Paul Patenaude), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux fidèles clients et amis.Tout au long de sa vie, il a fait preuve de force, de courage, de ténacité et a su être attentif et aidant pour les autres.Il nous manquera profondément.Vous pouvez venir lui dire au revoir le vendredi 24 juillet 2009, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St- Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 25 juillet 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Claude, 80, rueMeunier Ouest, Laval.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital Cité de la Santé qui en a pris soin avec respect et a permis son départ dans la dignité.Des dons à la Fondationde l\u2019hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.ROYER, Angèle C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès deMme Angele Royer.Elle laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président SCANDAR, Odette 1938-2009 De Edmunston Nouveau Brunswick, le 20 juillet , à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Odette Scandar.Elle laisse dans le deuil, son frère Joseph Scandar (Rosy), sa soeur Alice Leheta (Fawzi), plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 24 juillet à 11h en l'égliseGood Shepherd, 7900, Naples,Brossard suivies de l'inhumation au cimetière de La Prairie.La famille recevra les condoléances le jeudi 23 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Au lieu de fleur, un don à la Paroisse St- Sauveur serait apprécié.ST-AUBIN, Béatrice À Montréal, le 15 juillet 2009, est décédée Béatrice St-Aubin, à l\u2019âge de 10 jours.Elle laisse dans le deuil ses parents Julie Robin et Philippe St-Aubin, ses grand-parents; Carmella D\u2019amato, Michel Robin, Odette Pelletier et Paul St-Aubin, ses tantes; Stéphanie Robin et Isabelle St-Aubin, ainsi que son arrière grand-mère; Joséphine D\u2019amato.La famille accueillera parents et amis samedi le 25 juillet 2009 de 9 h 30 à 12h au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 (514) 279-6540 Suivra ensuite une cérémonie en l\u2019honneur de Béatrice en la chapelle Mont-Royal du Complexe à 12 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Sainte-Justine seraient grandement appréciés.TARTRE, Gisèle 1926 - 2009 À Montréal, le 19 juillet 2009, à l\u2019âge de 82 ans est décédée madame Gisèle Tartre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Josée (Alejandro Berenstein),Pierre,Louis (Anne Barrière) et François (Claudine Bissonnette), ses petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 26 juillet dès 14 h au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.De la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles y seront célébrées à 18 h 30.La mise en terre des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Sutton.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.THÉRIEN, Clairette (née Caillé) 1918 - 2009 De St-Bruno, le 17 juillet 2009, à l'âge de 91 ans, est décédée Clairette Caillé, épouse de feuRené Thérien.Et,mère adorée de Louise.Outre sa fille, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine,Bernard,Marie- Paule (Jacques Bédard), Fernande (Gérald Lambert), Henri, Gérald (Rolande Desmarais),Éliette etAndré (LiseDupré), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église de St-Bruno (1668, Montarville), ce jeudi 23 juillet 2009 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.www.urgelbourgie.com MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2009 21 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec averses.Vents légers.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur humidex 25.16 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable .Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 23, en soiree.22/19 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80 %.25/19 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport KeyWest Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 25 19 Nuageux 27 20 Nuageux 22 15 Beau 23 17 Beau 33 23 Soleil 22 8 Variable 20 14 Nuageux 23 22 Beau 30 27 Orages 35 24 Soleil 28 22 Beau 33 20 Pluie 28 24 Orages 31 21 Soleil 28 13 Pluie 20 16 Beau 28 11 Pluie 19 16 Averses 21 16 Averses 24 16 Ensoleillé 25 16 Variable 17 11 Beau 26 16 Variable 24 18 Soleil 24 15 Éclaircies 17 9 Orages 24 15 Variable 20 13 Orages 28 20 Averses 26 19 Orages 29 23 Orages 31 27 Averses 27 16 Orages 31 26 Averses 23 16 Orages 27 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 26 19 Averses 24 16 Orages 27 20 Beau 21 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Variable 20 12 Averses 24 16 Averses 21 12 Averses 24 14 Averses 18 12 Pluie 19 14 Averses 18 12 Averses 21 11 Averses 21 13 Averses 19 14 Averses 17 12 Averses 21 16 Variable 25 16 JOUR > début 5h28 / fin 20h34 / durée 15h06 Gracieusement réalisé par TAM-TAM\\TBWA you-hou.com 02 AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi P r o F i t e r o c a P a u t e l o P a r a D e r e e l o t i c o s o l c r o e l u o l a s s e o o P r o B l e m e s o u n e o G a i o o t e e r e u n i o m o n t e s s t r e s s e o t e s t Horizontalement 1 Fait des économies \u2013 Kidnapping.2 Châtié \u2013 Répand de la lumière.3 Choses sans importance \u2013 Oiseaux rapaces diurnes.4 Coccyx \u2013 Couverte d\u2019une vapeur d\u2019eau congelée.5 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Rongeur qui a très mauvaise réputation \u2013 Qui sont d\u2019une seule couleur.6 Danse où chaque couple tourne sur lui-même tout en se déplaçant \u2013 Broyé sous l\u2019effet d\u2019une forte pression.7 Poussée vers le fond \u2013 Peut rendre les routes glissantes.8 Quantité de lait qu\u2019un bébé tète en une fois \u2013 Transpirer.Verticalement 1 Met à l\u2019épreuve, vérifie les qualités ou la valeur de quelque chose.2 Qui a beaucoup de pouvoir, d\u2019autorité, d\u2019influence.3 A coté du boeuf, dans la crèche \u2013 Créature magique, dans les aventures de Harry Potter.4 Estrade entourée de cordes pour des combats de boxe \u2013 Idiot.5 Elle a un corps de poisson et la tête et la poitrine d\u2019une femme.6 Symbole chimique du néon \u2013 Du verbe aller \u2013 Déterminant démonstratif.7 Isolée.8 Attaché par un engagement moral \u2013 Pour désigner des objets.9 Sujet à des colères violentes.10Donne un goût particulier à la mayonnaise \u2013 Le crawl en est une.11 Dire de façon plus précise pour clarifier.12 Qui sont à toi \u2013 Il y en a dans la sueur.mots fléchés CRÉAtEUR CHANt mAtINAL sCIENCE DEs VÉGÉtAUX sECoUssE sUR LA PAUPIÈRE IL Est PINGRE PoUR FAIRE FRIRE EXAmINER CoCHoN DE mER VoILIER FRomAGE oU RIVIÈRE FoURRURE oU L'oN Est NÉ ACQUIsItIoN soUs UN RoBINEt FEmmE DE CoNtE BÉGUINs DÉCAmPE CHARLEs DE BEAUmoNt RELAtIF À LA VIsIoN BoNNEs FEmmEs CALmE CoBALt D'UNE sAIsoN ÎLE DE PoLYNÉsIE oNt DU CRAN ENJÔLÉEs PRoNom RELAtIF JoUEUR DE BAsKEt APRÈs LA sDN DIsPENsÉs DoNt oN NE s'Est PAs sERVI soUs UN NAVIRE ENGRAIs AZotÉ CLAssEmENt GAZ INERtE DANs LE PIstoU mAJoRER GRossE moUCHE CRI DE DoULEUR CLoIsoN tRANsmEt BAVARDE tERmE DE sCoUt EXAGÈRE AttAQUE EN JUstICE REtoUR AU tRAVAIL VoIE PIÉtoNNE AVANt LEs AUtREs JEUNE soLDAt CHANGE DE VoIX PEtItE VoIE AtomE RÉFUtENt DIEU soLAIRE tRoIs PLUs UN DU VERBE AVoIR DosE EXCEssIVE PAIsIBLE AsAFoEtIDA DÉVALER UNE PENtE No 1031 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D G R m R D H E R I t A G E o D E R o B o t t A t E s s o L E N I R R I t E G E L B o om t R R A s o I R s E m E t t t R I C R I E P I E t I N E R R I s o t E s C o t o N E N A E m o I I D E t L E N t E t E s R I s o t t o m E C s C U B E m A I R I E B o N N A I N s s N N I A I s E s s E C m E s U R E E V A s E DIsPENsE PAtRImoINE RAGoÛt FoNCtIoNs JEUNE DANsEUsE NUANCE moYEN DE tRANsPoRt GRILLÉ VIDEs oBLIGAtIoN moRALE PoÈmE FoRtIFIER ANDRoÏDE CoUtEAU DE mER tRIPotÉs ÎLE GRECQUE AGACÉ PEtItE tIGE RARE EN AoÛt oUtILs DE BARBIER HAUssE soUDAINE CoLoRÉ toUR sCINtILLER mEt EN CIRCULAtIoN Est PERsUADÉ FAIRE DU sURPLACE sÉLECtIoN D'UN oCÉAN À L'AUtRE CLAmEUR ÉPARGNE IRRÉsoLUEs ABAt BLANC ENLEVÉs FoRmE DEs CADREs FIBRE tEXtILE PLACE CARBURANt tRoUBLE CoUP AU tENNIs PoIssoN RoUGE PRoFÉRÉ PLAt ItALIEN tHALLIUm UN tRUC À CLIQUER oBstINÉs GARDER À LA mAIN tYPEs PARtIE D'UN PANIER A sIX FACEs GENtIL HÔtEL DE VILLE RÉsINE FÉtIDE PEtIts HommEs ARtICLE ÉtAIN A LUI NIGAUDEs DosÉ BRUsQUE ÉLARGI mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi P r o m P t e m e n t o r u r a l o G a t e e s e t a t o V o l u P t e m o G o D e r o i t e m i c e B e r G s o u r i e l u o m o e t o n o t r a s t a Q u o u e r e e m e r i o r i t o H o m o m o n t o c r i e s e P e e o e t i e n n e n o n n e s o e n c a n t e t e o t e n t a n t Horizontalement 1 Retour à la vie.2 Le prochain \u2013 Selon un tempo lent.3 Infiltration séreuse \u2013 Fourgon.4 Monnaie moldave \u2013 Nommé à une fonction \u2013 Se restaure.5 Verbe de droit \u2013 Brochet de mer.6 Thulium \u2013 Poudre \u2013 Crier comme un cerf.7 Pièce du périanthe des fleurs \u2013 Genre.8 Division du temps \u2013 Mise.9 Bière \u2013 Pays du Maghreb.10Passionnés \u2013 Grand.11 Aperçu \u2013 Fonction.12 Tranquillisé \u2013 Dialecte gaélique.Verticalement 1 Fromage suisse \u2013 Peut être de famille.2 Enlevé \u2013 Personnage de Victor Hugo.3 Bière brune \u2013 Outils.4 Ancien ruminant \u2013 Pays basque et liberté \u2013 Trompées.5 Qui croît parmi les décombres.6 Circule à Phnom Penh \u2013 Nonchalance.7 Substance odorante \u2013 Équitable.8 Ce qui donne accès \u2013 Division du yen.9 Ferrure \u2013 Donne des coups à.10Convier \u2013 Partie d\u2019une journée.11 Pacte contemporain \u2013 Qui n\u2019éclairent plus.12 Sans réalité \u2013 Mer grecque.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure sur le front de l\u2019homme.2 Son coude gauche plus long.3 Forme de sa cravate.4 Epaisseur de la planchette de la balançoire de gauche.5 Cou de la femme incomplet.6 Franche de sa chevelure plus courte.7 La corde derrière le coude droit de la femme.8 Palissade incomplète au-dessous de la femme.mots croisés PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi i n t e r V e n t i o n m o i t i e o P i l l e P u t a t i F o r e e r o B i o e n u r e S i e S a l e o e G a l o n e S o l u B r i c i t e o i B e r e o t e r a o D B r o a S t i o e l l e l u e S o i F S o o i e e t o i l e o i n n e S o a l e o r a D i n e S a l e n e S o a l e S e Horizontalement 1 liaison.2 ne manque pas de bras \u2013 cultivée pour ses fleurs.3 Pousse en afrique \u2013 Pour faire des liens.4 appartient \u2013 Prénom.5 appliqué verticalement \u2013 elle vient du nord.6 Périodes \u2013 animés \u2013 sortis.7 note \u2013 Parfument et adoucissent \u2013 on pourrait poursuivre.8 Vives \u2013 médaille.9 il n\u2019est pas manchot ! \u2013 tronc.10on y dore \u2013 tours.11 elle est meilleure quand on est jeune \u2013 sert à couper le verre.12 Fleur \u2013 revenu.Verticalement 1 Passager \u2013 musique.2 négation \u2013 surestimé.3 axe \u2013 servait à faire la vaisselle.4 Peut s\u2019accompagner d\u2019un coup de fouet \u2013 encerclés.5 quatrième \u2013 troisième.6 rognes \u2013 titre raccourci \u2013 Préposition.7 néon \u2013 charrie \u2013 condition.8 Font des tours de reins \u2013 Vergue.9 agréables à rafler \u2013 respect.10Déportent \u2013 en asie.11 maréchal de France \u2013 trinquent.12 Débiles \u2013 complément.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Il n\u2019appartient qu\u2019aux grands hommes d\u2019avoir de grands défauts.thème : Citation de Jean- Jacques Goldman uoMo tnDii XiE tEuC EXBC Rao QniQn uutn ioE toSB Einl aE tnn oEV mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | inSuRGE MONNAIES | Un mot de 9 lettres AVERS BRIQUE CEDI CHAMP COURS DINAR DOURO DUCAT EFFIGIE ESCUDO ESPECES ETALON EURO FACE FLAN FMI FORINT FRAI GROSCHEN GULDEN INCUSE KIP KREUZER LEV LIARD LIASSE LIRE LOUIS MARC NAIRA NAPOLEON NICKEL NUMISMATE OBOLE OSEILLE OUGUIYA PARITE PENCE PESO PFENNIG PILE RAND REAL REVERS RIEL SICLE SOL SOU STATERE SUCRE TAEL TESTON THUNE TITRE TUNE UNITE YEN i o S E P F E n n i G l R n E n n R F o R u E l l i E S o t o i S R E V E R i A Z A o t A l S i l o S E A t u V t u S m A n i l R S R A E S P E C E S t P P u u D C R E n u t R t i E i E C o u K P m A H C A S m K l n E D l u G R u o t R A u A i C D D l R A n u E t R E n t m E i E o n E R R i C t t R i F n i S D E S E F F i G i E t A R C S u l F l A n A i R A R C H A A C o u G u i Y A A l E E o n i S B R i Q u E E P E n A P o l E o n i C K E l n V lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 2 J U I L L ET 20 0 9 "]