La presse, 28 juillet 2009, D. La Presse Affaires

[" www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca LA PRESSE AFFAIRES S&PTSX 10 757,43 u +69,53 (+0,65%) S&P500 982,18 u +2,92 (+0,30%) DOWJONES 9108,51 u +15,27 (+0,17%) PÉTROLE 68,38$US u +0,33$US (+0,49%) DOLLAR 92,50¢US u +0,16¢US sur cyberpresse.ca PHOTOS Voyez toutes les photos de l\u2019arrestation d\u2019Earl Jones sur cyberpresse.ca/jones DOSSIER Pour ne rien manquer de l\u2019affaire Earl Jones, consultez notre dossier complet sur cyberpresse.ca/earl HAUSSE (BAISSE) DU DOLLAR CANADIEN DEPUIS LE 1er JANVIER PAR RAPPORT AUX AUTRES DEVISES Dollar américain +12,7% Euro +10,6% Renminbi chinois +13% Yen japonais +18,6% Peso mexicain +8,8% Livre sterling (0,3%) TOTAL SA DANS LES SABLES BITUMINEUX POUR DE BON PAGE 2 j DES GAINS GÉNÉRALISÉS SANS-FIL DE NORTEL ERICSSON TENTE DE RASSURER MONTRÉAL PAGE 3 RUDY LE COURS Le temps chagrin qui sévit chez nous incite les Québécois qui ne sont pas encore en vacances à envisager d\u2019autres cieux que les nôtres pour recharger leurs batteries avant l\u2019automne.Ils en auront pour leur argent, quels que soient les caprices de dame Nature, car notre monnaie est en pleine ascension.Hier encore, elle a arraché 16 centièmes pour se hisser à 92,50 cents US d\u2019équivalence.En cours de séance, elle a même touché 92,78 cents US, un sommet depuis le mois d\u2019octobre.Jusqu\u2019ici, en juillet, le huard s\u2019est apprécié de 7,4% face au billet vert, dont 6% au cours des deux dernières semaines.Des facteurs techniques devraient lui faire gagner encore un peu d\u2019altitude d\u2019ici à la fin de la semaine.Pour la suite des choses, la conjoncture économique sera déterminante.Les gestionnaires canadiens de portefeuilles rajustent en fin de mois leurs pondérations.Plusieurs ont parié sur une forte reprise des actions américaines et surpondéré leurs mises.Ils doivent rééquilibrer leurs pondérations ces joursci.Cela signifie rapatrier une partie des gains, ce qui crée de la demande pour le huard.«Depuis le début du mois, le moteur du huard, c\u2019est avant tout la performance des Bourses, explique Jack Spitz, directeur des marchés des devises à la Financière Banque Nationale.À l\u2019inverse, la faiblesse relative du billet vert reflète un regain d\u2019appétit pour le risque.» Il n\u2019y a pas que les parquets new-yorkais qui attirent de plus en plus les investisseurs, celui de Toronto aussi.«Depuis deux semaines, les acheteurs de dollars canadiens sont des Nord-Américains », observe Frédéric Mayrand, premier vice-président taux d\u2019intérêt et change de BNP Paribas Canada.Parmi les devises liées aux prix des matières premières, comme les dollars australien et néo-zélandais, le huard est fort, note-t-il.UN HUARD FORT POUR LES VACANCES HUGO FONTAINE La récession n\u2019a rien de virtuel pour Ubisoft.L\u2019éditeur de jeux vidéo a subi une amputation de la moitié de ses revenus au premier trimestre et revoit ses objectifs à la baisse pour le deuxième.Mais au studio montréalais du géant français, les équipes ne manquent pas de travail et les mauvais résultats ne remettent pas en cause les plans de croissance.Le chiffre d\u2019affaires d\u2019Ubisoft a atteint 132 millions de dollars (83 millions d\u2019euros) pour la période de trois mois se terminant le 30 juin.C\u2019est un recul de 50,6% par rapport à la même période l\u2019an dernier, et une déception par rapport à l\u2019objectif de 146 millions.Les ventes de la console portative Nintendo DS, de même que les ventes de titres lancés avant le 31 mars sur la PlayStation 3 ou et la Xbox 360, ont subi une nette baisse dans un marché considéré comme «plus difficile» que prévu.Le directeur des communications externes et des relations publiques d\u2019Ubisoft Montréal, Cédric Orvoine, note aussi que l\u2019éditeur a lancé moins de titres qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Ubisoft estime que son chiffre d\u2019affaires du deuxième trimestre devrait être de 123 millions, une diminution de 54% par rapport au même trimestre l\u2019an dernier.Montréal n\u2019est pas touché Ubisoft conserve néanmoins son objectif de croissance de 23% au deuxième semestre.«L\u2019excellente réception de nos jeux lors de l\u2019E3 (le plus important salon du jeu vidéo), ainsi que la qualité du buzz créé autour de titres tels Assassin\u2019s Creed 2, Splinter Cell Conviction et Avatar, nous confortent dans la capacité de la société à réaliser un deuxième semestre en forte croissance», a déclaré par voie de communiqué le présidentdirecteur général d\u2019Ubisoft, Yves Guillemot.La récession bien réelle pour Ubisoft Les revenus du géant français fondent de moitié Les ventes de la console portative Nintendo DS, de même que les ventes de titres lancés avant le 31 mars sur la PlayStation 3 ou et la Xbox 360, ont subi une nette baisse.j >Voir UBISOFT en page4 >Voir HUARD en page 4 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Les Américains recommencent discrètement à acheter des maisons neuves.Mais le secret reste bien gardé : même leurs fournisseurs canadiens ne sont pas au courant.En juin, les ventes de maisons neuves ont pourtant augmenté pour le deuxième mois consécutif aux États-Unis, cette fois de 11%.Il s\u2019agit de la plus importante hausse mensuelle depuis décembre 2000.« Je suis surpris d\u2019antendre ça », ditMaximeGendreau, directeur du marketing de Garaga, fabricant de portes de garage de Saint-Georges-de-Beauce.Selon le dépa rtement du Commerce, les Américains achètent 384 000 nouvelles maisons sur une base annuelle en se basant sur les chiffres de juin, par rapport à 346 000 nouvelles maisons en se basant sur les chiffres du mois précédent.En juin, 36 000 maisons neuves ont été vendues au prix moyen de 276 900 $.Environ 16 000 étaient déjà construites, 10 000 maisons étaient en construction et 10 000 n\u2019existaient encore que sur plans.REPRISE IMMOBILIÈRE AMÉRICAINE Les retombées se font attendre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll >Voir REPRISE en page 4 MON T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 Faites-le au nom de 50 000 patients.Chaque année, nos 1700 médecins, chirurgiens, chercheurs et professionnels de la santé réalisent l\u2019impossible pour sauver plus de 50 000 personnes atteintes de maladies cardiovasculaires.Votre don sauve des vies.514 593-2525 fondationicm.org 05 HÉLÈNE BARIL QEst-ce que le prix actuel du pétrole menace la rentabilité de vos projets albertains ?R Nous nous apprêtons à investir de 15 à 20 milliards au Canada au cours des 10 à 15 prochaines années pour produire 250 000 barils par jour avec ce qu\u2019on a déjà.On peut espérer que le projet Joslyn soit mis en production en 2016-2017 et être en production jusqu\u2019en 2034-2035.L\u2019important n\u2019est pas le prix actuel mais le prix futur.QTotal a-t-elle l\u2019intention de faire d\u2019autres acquisitions au Canada?R On veut surtout développer nos investissements en Alberta et construire une position qui soit solide, mais qui soit durable.Total cherche partout des occasions de s\u2019étendre et de grandir.QLes énergies renouvelables vous intéressent-elles ?R Notre mission est d\u2019approvisionner la planète en énergie, donc de produire davantage de pétrole et de gaz.Toutes les prévisions des experts concordent: en 2030, les énergies fossiles représenteront encore 75% des besoins en énergie.Par conséquent, le pétrole et le gaz ont encore un rôle important à jouer dans l\u2019approvisionnement énergétique de la planète.Total croit au pétrole.On ne peut pas être partout.QPensez-vous qu\u2019on va manquer de pétrole?R Non.La demande va continuer à croître et l\u2019offre aura du mal à fournir, mais on ne manquera pas de pétrole.Ce sera un vrai défi d\u2019approvisionner la planète.Il faudra des avancées technologiques et des sources d\u2019approvisionnement autres comme les sables bitumineux, qui sont les hydrocarbures de l\u2019avenir.Et les prix vont être plus élevés.QL\u2019industrie des sables bitumineux a une image désastreuse en matière de protection de l\u2019environnement, et ce type de pétrole pourrait être de plus en plus controversé à l\u2019avenir.Est-ce que ça vous inquiète ?R L\u2019exploitation des sables bitumineux comporte un certain nombre de défis que les autorités concernées et les entreprises doivent régler.Je pense en particulier aux émissions de gaz à effet de serre, à l\u2019utilisation de l\u2019eau et du territoire.On trouvera des réponses qui satisferont tout le monde.Il y a de grands défis dans lesquels nous sommes prêts à nous investir.QLe raffinage intéresse de moins en moins certaines des grandes compagnies pétrolières intégrées.Est-ce que Total veut réduire ses activités de raffinage?R Ça dépend du marché.Nous sommes le premier raffineur en Europe, où la demande d\u2019essence est en décroissance.Mais nous venons de lancer avec Aramco (Arabie Saoudite) un projet de raffinerie de 400 000 barils par jour à Dubaï.Donc, nous continuons de nous développer dans le raffinage, dans les marchés en pleine croissance comme les marchés asiatiques.TOTAL SA Dans les sables bitumineux pour de bon ÉNERGIE Malgré la chute dramatique des prix du pétrole et la mauvaise réputation des sables bitumineux sur le plan environnemental, Total SA s\u2019est installée en Alberta pour y rester.Le géant français du pétrole, qui vient d\u2019échouer dans sa tentative d\u2019acheter UTS Energy pour accroître sa présence dans les sables bitumineux, croit que les énergies fossiles continueront de jouer un rôle dominant dans un avenir prévisible.Le directeur général Exploration et Production de Total SA, Yves-Louis Darricarrère, a répondu aux questions de La Presse Affaires.PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En s\u2019installant en Alberta, le groupe français Total vise une production de 25 000 barils de pétrole par jour pendant les 15 prochaines années.Selon Yves-Louis Darricarrère, directeur général exploration et eroduction de Total SA, les sables bitumineux sont les hydrocarbures de demain.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les prix du pétrole ont encore progressé hier à New York, au terme d\u2019une séance hésitante, reflet de l\u2019optimisme des investisseurs sur une reprise économique en route, soutenu par ailleurs par la faiblesse du dollar.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en septembre a terminé à 68,38$US, progressant de 33 cents US par rapport à son cours de clôture de vendredi.À Londres, sur l\u2019InterContinentalExchange, le baril de Brent de la mer du Nord à échéance identique a gagné 49 cents à 70,81 dollars.«Depuis une ou deux semaines, le marché du pétrole a progressé de concert avec les places boursières dans le monde», a indiqué Andy Lipow, de LipowOil Associates.Hier, Wall Street faisait preuve d\u2019une petite faiblesse, mais les statistiques publiées étaient encourageantes: les ventes de logements neufs ont en effet bondi de 11% en juin aux États-Unis par rapport au mois précédent, et le chiffre de mai a été revu à la hausse.«On voit encore des investisseurs et des fonds d\u2019investissement revenir sur les marchés de matières premières, certains prenant l\u2019affaiblissement du dollar comme raison d\u2019acheter du pétrole», a précisé M.Lipow.La monnaie américaine s\u2019affichait au plus bas depuis près de deux mois hier face à l\u2019euro.Hier, le baril a pu également profiter d\u2019attentes positives sur les stocks hebdomadaires de pétrole aux États-Unis, qui seront publiés mercredi.«Les contrats à court terme sont en hausse, mais ceux à plus long terme reculent.Cela pourrait signifier que les gens estiment que les réserves vont diminuer cette semaine», a souligné Ellis Eckland, courtier indépendant.Les cours du brut échangé à New York, qui avaient déjà pris 5% la semaine passée, ont touché un plus haut depuis le 1er juillet lundi, à 68,99$US.Les analystes étaient toutefois prudents face à la hausse des prix de l\u2019énergie, dans un marché qui reste fondamentalement déséquilibré, au moins à court terme.«Les réserves mondiales de pétrole sont importantes et le deviennent de plus enplus, et pourtant les prix résistent, dopés par des facteurs macro (économiques) qui encouragent une fuite vers le risque », a observé Hussein Allidina, de Morgan Stanley Research.Le pétrole gagne encore du terrain ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a déclaré hier que l\u2019exploitation des importants gisements de pétrole et de gaz naturel dans les fonds marins du Saint-Laurent devra se faire sans nuire au tourisme et à la pêche.Mme Normandeau a affirmé qu\u2019une première firme d\u2019experts a été mandatée récemment afin d\u2019évaluer les impacts environnementaux de tels projets, qui sont actuellement sous le coup d\u2019un moratoire.La zone de 140 000 km2 qui sera étudiée est divisée en quatre bassins, soit l\u2019estuaire et le nordest du golfe du fleuve, la baie des Chaleurs, l\u2019île d\u2019Anticosti et les Iles-de-la-Madeleine.Avec cet te démarche, qui s\u2019étalera sur une période de deux ans, Mme Normandeau souhaite rassurer la population de ces régions, qui a déjà exprimé des craintes concernant la sensibilité des secteurs, près de chez eux, où se trouvent des gisements de pétrole et de gaz naturel.Selon la ministre, le rapport des consultants recensera toutes les activités qui se déroulent sur le Saint-Laurent et à partir de ces informations, le gouvernement pourra carrément interdire d\u2019explorer ou d\u2019exploiter les hydrocarbures québécois, ou encore formuler certaines exigences aux entreprises qui veulent obtenir un permis.PÉTROLE DANS LE FLEUVE Québec veut connaître les impacts PHOTO PATRICE LAROCHE, FOCUS1 La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, assure que l\u2019exploitation des hydrocarbures dans le Saint-Laurent ne doit pas nuire au tourisme ou à la pêche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE BOMBAY \u2014 Tata Motors, le premier constructeur automobile indien, a réalisé au premier trimestre un bénéfice net en hausse de 57,3 %, grâce à une compression des coûts, a-t-il annoncé hier.Tata Motors, l\u2019une des entités du conglomérat Tata Group dont les activités vont du thé à l\u2019acier, a indiqué que le bénéfice net du premier trimestre de son exercice décalé 2009-10 avait atteint 5,13 milliards de roupies (105 millions de dollars US) contre 3,26 milliards de roupies un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires a, quant à lui, baissé de 7,6% à 64,04 milliards de roupies.La commercialisation de la Nano, la voiture la moins chère du monde, n\u2019ayant commencé qu\u2019en juillet, elle n\u2019a pas encore eu d\u2019impact sur les ventes du trimestre sous revue : Tata a placé 127 340 véhicules entre avril et juin, un chiffre en baisse de 4,8% sur un an.Les résultats ne prennent pas en compte les divisions Jaguar et Land Rover, que Tata Motors a achetées à Ford l\u2019année dernière pour la somme de 2,3 milliards de dollars.TATA MOTORS Réduire les coûts est une stratégie payante llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 L\u2019exploitant téléphonique américain Verizon a annoncé hier qu\u2019il allait supprimer 8000 emplois, doublant l\u2019effort déjà réalisé depuis un an, alors que ses résultats du deuxième trimestre montrent un ralentissement de l\u2019activité avec un bénéfice en recul de 7,2%.« Nous devons réduire de façon plus significative la structure du coût de la téléphonie fixe dans les 12 à 18 mois qui viennent », a déclaré lors d\u2019une conférence d\u2019analystes le directeur financier, John Killian.Précisant que 8000 emplois ava ient déjà été suppr imés depuis 12 mois, il a indiqué qu\u2019 il y aura it encore 8000 emplois supprimés d\u2019ici à la fin de l\u2019année, pour l\u2019essentiel dans la téléphonie fixe.Le bénéfice net est revenu à 3,16 milliards US pour la période avril-juin, comparativement à 3,4 milliards US un an plus tôt .Mais dans la mesure où le britannique Vodafone possède 45% de la prospère filiale dans la téléphonie portable Verizon Wireless, le bénéfice net (part du groupe) n\u2019a pas dépassé 1,48 milliard US, en chute de 21,2% par rapport à l\u2019année dernière.Ces résultats sont toutefois conformes aux attentes du marché, qui tablait sur un résultat par action et hors exceptionnel de 63 cents US.M.Killian a précisé que la récession pesait à la fois sur la téléphonie fixe et les services mobiles.Mais la téléphonie fixe reste le point faible le plus évident pour Verizon, en dépit des investissements dans la fibre optique, qui lui ont permis d\u2019enregistrer une hausse de 9,4% en un an de ses abonnés aux liaisons internet à haut débit (à 9,1 millions).Le groupe tire l\u2019essentiel de ses bénéfices et de son expansion de la téléphonie mobile, où il est le numéro un américain avec 87,7 millions d\u2019usagers.Par rapport au deuxième trimestre de 2008, le chiffre d\u2019a f fa i res de la téléphonie mobile, renforcé par l\u2019acquisition de l \u2019exploitant Alltel bouclée à la fin de 2008, a progressé de 27,7 %, à 15,48 milliards US, mais celui de la téléphonie fixe a reculé de 5,2%, à 11,48 milliards US.Le marché a sanctionné ces résultats, faisant perdre au titre 1,6%, à 31 $US, à la Bourse de New York.Globalement, le chiffre d\u2019affaires du groupe a été conforme aux attentes du marché, en hausse de 11,3% au tota l , à 26,86 milliards US.Mais Verizon a souligné qu\u2019à périmètre constant, le chiffre d\u2019affaires s\u2019inscrivait en hausse de 1,9% seulement.Baisse du bénéfice.et licenciements chez Verizon AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le groupe informatique américain Apple travaille avec des maisons de disques pour enrichir les contenus numériques des titres musicaux qu\u2019il vend en ligne alors qu\u2019il s\u2019apprête à lancer une tablette tactile destinée au divertissement, affirmait hier le Financial Times.EMI, Sony Music, Warner et Vivendi Universal se sont associés au groupe californien dans un projet qui allierait textes, photos et vidéos auxmorceaux offerts dans la boutique en ligne d\u2019Apple, indique le quotidien économique, qui cite des sources proches du dossier.Ce projet, baptisé «Cocktail», pourrait aboutir dès septembre à la création de «livrets interactifs» dont l\u2019objectif serait d\u2019inciter les usagers de la boutique iTunes à acquérir un albumentier plutôt que des titres à l\u2019unité.Selon le journal, ce projet intervient alors qu\u2019Apple s\u2019apprête à lancer sur le marché, «à temps pour les fêtes de fin d\u2019année», une tablette tactile dotée d\u2019un écran de 10 pouces et destinée au divertissement, avec accès à internet.Selon le quotidien britannique, les acteurs du secteur espèrent qu\u2019Apple, qui a bouleversé l\u2019univers de la musique en ligne avec son baladeur numérique iPod et frappé un grand coup dans la téléphonie avec l\u2019iPhone, pourrait de nouveau «révolutionner le marché» avec ce nouvel appareil.Des éditeurs de livres numériques, qui croient que cette tablette pourra concurrencer le livre électronique Kindle du distributeur Amazon, ont d\u2019ores et déjà entamé des discussions avec le groupe informatique.Le blogue TechCrunch a toutefois accueilli l\u2019information du Financial Times avec circonspection: «Visiblement, Apple va viser aussi bien les fichiers musicaux que les films et les livres numériques avec son nouvel appareil, mais il est dur de suivre sa logique.Qui plus est, verrons-nous cette tablette dans les prochains mois?Cela semble peu probable», pouvait-on lire hier sur le site.Le titre d\u2019Apple est demeuré presque stable hier, prenant 11 cents à 160,10 $US au NASDAQ.APPLE Une nouvelle « tablette» pour se divertir La téléphonie fixe reste le point faible le plus évident pour Verizon, en dépit des investissements dans la fibre optique, qui lui ont permis d\u2019enregistrer une hausse de 9,4% en un an de ses abonnés aux liaisons internet à haut débit.PHOTO PAUL SAKUMA, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Apple a bouleversé l\u2019univers de la musique en ligne avec son baladeur numérique iPod.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TECHNOLOGIES MARTIN VALLIÈRES L\u2019important centre de recherche en télécomssans fil de la sociétéEricsson à Montréal, qui regroupe 600 employés, ne serait pas compromis par l\u2019achat de la division sans fil de Nortel, selon ses dirigeants.Pourtant, l\u2019un des principaux centres de recherche (R&D) en sans-fil de Nortel et ses 400 employés sont situés à Ottawa, à deux heures de route à peine du centre montréalais d\u2019Ericsson.«Nous n\u2019avons pas de plan d\u2019intégration de ces deux centres d\u2019activités en sans-fil pour le moment », a affirmé Mark Henderson, président d\u2019Ericsson Canada, à La Presse Affaires.«Nous avons 1500 employés à notre centre d\u2019affa i res de Montréal, dont 40% environ travaillent en R&D, ce qui le situe parmi les principaux centres de ce genre au monde pour Ericsson.Ce centre de R&D à Montréal demeure aussi en bonne position concurrentielle dans l\u2019industrie.» M.Henderson faisait écho aux propos du chef de la direction d\u2019Ericsson, Hans Vestberg, au cours de la téléconférence tenue hier sur l\u2019achat pour 1,13 milliard US des activités de Nortel dans le sans-fil en Amérique du Nord.« Il n\u2019y a pas de projet de consolidation d\u2019activités de R&D entre Montréal et Ottawa.Toutefois, comme entreprise, nous cherchons toujours à nous assurer d\u2019avoir les bonnes ressources aux bons endroits, selon la progression de nos affaires », a indiqué M.Vestberg.Feu vert attendu Mais dans l\u2019immédiat, la direction d\u2019Ericsson souhaite avant tout obtenir le feu vert des autorités canadiennes, politiques et judiciaires, parce que Nortel est sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019entente annoncée au cours du week-end découle de la sollicitation d\u2019offres par l\u2019équipementier canadien des télécoms, qui est en voie de dissolution après des années de tentatives de redressement.Nortel avait obtenu des offres concurrentes pour sa filiale de sans-fil, dont celle du groupe Nok ia-Siemens , impor tant concurrent d\u2019Ericsson, qui promettait même d\u2019agrandir le centre de R&D d\u2019Ottawa.Par ailleurs, la société ontar ienne Resea rch in Motion (RIM), qui a mis au point le BlackBerry, s\u2019était aussi montrée intéressée par la filiale sans fil de Nortel.Mais le conseil d\u2019administration de Nortel a préféré l\u2019offre d\u2019Ericsson.Maintenant, cet échec apparent de RIM alimente les requêtes de politiciens fédéraux et de membres du gouvernement de l\u2019Ontario qui demandent au gouvernement Harper de bloquer la vente de la filiale de Nortel à des intérêts étrangers.Ent re autres , le ministre ontarien des Finances, Dwight Duncan, estime que d\u2019importants fonds publics canadiens ont financé la R&D de Nortel, particulièrement dans le sans-fil.Par conséquent, cette technologie devrait rester entre des mains canadiennes, selon le ministre Duncan.En réponse, le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Tony Clemens, a indiqué hier qu\u2019il n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019intervenir dans la transaction entre Nortel et Ericsson.Toutefois, il veut obtenir plus d\u2019information avant de prendre une décision.Pour leur part, les dirigeants d\u2019Ericsson ont bon espoir d\u2019obtenir le feu vert des autorités canadiennes.«Nous respectons la procédure au Canada.Mais nous croyons que cette transaction pourra être conclue», a indiqué Hans Vestberg, chef de la direction d\u2019Ericsson.Son pr incipal adjoint au Canada, Mark Henderson, a préféré s\u2019abstenir de tout commentaire à ce sujet.N\u2019empêche, tout indique que l\u2019impact de cette transaction sur les centres de R&D de Nortel à Ottawa et d\u2019Ericsson à Montréal sera au coeur des inquiétudes politiques.D\u2019autant plus que ces centres regroupent quelque 1000 ingénieurs et techniciens de pointe dans le sans-fil, dont 400 chez Nortel à Ottawa et 600 chez Ericsson à Montréal.Au Québec, le centre montréalais d\u2019Ericsson est devenu le principal pôle de R&D en télécoms sans fil dans le secteur privé.«Ericsson a partiellement pris la relève de la R&D en télécoms à Montréal après le déclin et le démantèlement des activités de Nortel et de Bell-Northern Research (BNR).C\u2019est maintenant le principal partenaire d\u2019affaires des étudiants québécois de haut niveau en télécoms, alors que Nortel n\u2019embauche plus depuis des années», a dit Steven Chamberland, professeur à l\u2019École polytechnique et directeur de la chaire Bell en architecture de réseaux de télécommunication.Cela dit, craint-il une rationalisation entre Ericsson à Montréal et Nortel à Ottawa?«Ça fera partie des prochaines décisions d\u2019affaires d\u2019Ericsson, avec lesquelles nous devrons composer, a dit M.Chamberland.Mais d\u2019habitude, les fusions d\u2019entreprises provoquent presque toujours des chevauchements d\u2019activités et d\u2019emplois, que l\u2019on résout par des restructurations.» \u2013 Avec La Presse Canadienne et Bloomberg NORTEL-ERICSSON Les labos montréalais en bonne posture PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE «Nous avons 1500 employés à notre centre d\u2019affaires de Montréal, dont 40% environ travaillent en R&D (recherche et développement), ce qui le situe parmi les principaux centres de ce genre au monde pour Ericsson, a dit hier Mark Henderson, président d\u2019Ericsson Canada.Ce centre de R&D à Montréal demeure aussi en bonne position concurrentielle dans l\u2019industrie.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA /// n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 5 1 7 3 9 3 6 4 6 8 7 8 1 3 4 5 2 6 4 7 7 1 6 5 5 2 9 4 1 8 6 7 5 1 2 9 4 3 4 5 3 7 8 9 1 2 6 9 1 2 3 6 4 7 5 8 1 7 4 8 9 6 5 3 2 2 8 9 1 3 5 6 7 4 6 3 5 4 2 7 8 1 9 5 2 8 9 4 1 3 6 7 7 9 6 2 5 3 4 8 1 3 4 1 6 7 8 2 9 5 1433 1432 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 3AOÛT Dépenses de construction (États-Unis) juin: -0,6% mai: -0,9% Ventes d'autos (É-U) juillet: 7,3M juin: 7,2M Loews BPA 2T: 90¢US DEMAIN Nouvelles commandes de biens durables (États-Unis) juin: -0,5% mai: 1,5% Groupe CGI BPA 3T: 24¢ Groupe TMX BPA 2T: 66¢ Maple Leaf Foods BPA 2T: 8¢ MARDI 4AOÛT Conso des ménages (É-U) juin: 0,2% mai: 0,3% Domtar BPA 2T: -75¢ Kraft BPA 2T: 53¢US Mediagrif BPA 1T: 10¢ Saputo BPA 1T: 36¢ JEUDI 30 JUILLET Barrick Gold BPA 2T: 38¢ CP BPA 2T: 37¢ Imperial Oil BPA 2T:53¢ Petro-Canada BPA 2T: 52¢ TransAlta BPA 2T: 7¢ VENDREDI 31 JUILLET PIB (Canada) mai: -0,4% avril: -0,1% Conso personnelle (É-U)2T: -0,2% 1T: 1,4% Chevron BPA 2T: 92¢US George Weston BPA 2T: 81¢ AUJOURD\u2019HUI Confiance des consommateurs (États-Unis) juillet: 48,0 juin: 49,3 Inmet Mining BPA 2T: 1,25$ QLT BPA 2T: 7¢ Rogers BPA 2T: 55¢ SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Le milieu des affaires réagit fortement à l\u2019intention de Québec d\u2019encadrer plus sévèrement les planifications fiscales agressives (PFA), qui respectent la lettre de la loi, mais pas son esprit.La plupa rt des mémoi res déposés auprès du ministère des Finances dans le cadre de la consultation menée plus tôt cette année s\u2019opposent en tout ou en partie aux propositions mises de l\u2019avant par le gouvernement dans son Livre vert sur la question.S\u2019inspirant des régimes fiscaux américain et britannique, Québec propose notamment d\u2019obliger les entreprises à divulguer rapidement les opérations ou les arrangements auxquels elles recourent pour payer moins d\u2019impôt.Si elles s\u2019abstenaient de faire une déclaration, elles s\u2019exposeraient à des pénalités allant de 10 000$ à 100 000$.Le gouvernement vise plus particulièrement les transactions confidentielles, les opérations qui procurent une « rémunération conditionnelle au résultat» (économie d\u2019impôt) à des conseillers fiscaux ou à des promoteurs, de même que les «produits fiscaux prêts à l\u2019emploi».Les cabinets comptables Deloitte et PricewaterhouseCoopers, l\u2019Ordre des comptables agréés et celui des CGA, de même que l\u2019Institut des cadres fiscalistes, l\u2019Association canadienne d\u2019études fiscales, l\u2019Association de planification fiscale et l\u2019Association du barreau canadien estiment tous que les mesures de divulgation proposées ratissent trop larges.À divers degrés, ces organisations pressent Québec d\u2019en restreindre l\u2019application, à l\u2019égard notamment d\u2019opérations fiscales «routinières» ou liées à la bonne marche des affaires.Mais c\u2019est la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), sous la plume de sa présidente-directrice générale, Françoise Bertrand, qui mène la charge la plus virulente: selon l\u2019organisme, l\u2019approche préconisée par le gouvernement «apparaît déconnectée de la réalité concurrentielle et de la pratique courante».Comme les gouvernements réussissent régulièrement à débusquer des PFA, on soutient majoritairement que le système actuel fonctionne adéquatement.PLANIFICATIONS FISCALES AGRESSIVES Le milieu des affaires se rebiffe «La reprise paraît mieux engagée chez nous, renchérit Claude Desautels, directeur marchés des changes de BMO Marchés des capitaux.La demande de matières premières reprend vraiment.Le taux de croissance annualisé en Chine était de 8% au deuxième trimestre.» Le contrat à terme sur le baril de pétrole WTI s\u2019échangeait audessus des 68$US, celui du Brent au-dessus des 70$US.La semaine dernière, la Banque du Canada a affirmé que le pays renoue avec la croissance cet été, ce qui paraît stimuler la demande de titres canadiens.En f a i t, se lon l \u2019agenc e Bloomberg, le huard est la monnaie qui s\u2019est le plus appréciée face au billet vert.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour les manufacturiers exportateurs sauf s\u2019ils importent plusieurs éléments des produits qu\u2019ils fabriquent.Depuis le début de l\u2019année, le huard a repris la majeure partie des pertes subies depuis la crise du crédit provoquée par la faillite de la banque d\u2019affaires américaine Lehman Brothers, il y a 10 mois.L\u2019hiver dernier, il s\u2019est échangé quelques jours contre moins de 77 cents US.Depuis le début de l\u2019année, il a gagné plus de 10% aussi face à l\u2019euro, au yen et au renminbi chinois.Il fait presque aussi bonne figure devant le au peso mexicain, mais il reste au même point qu\u2019en janvier face à la livre sterling malgré d\u2019importantes fluctuations.«À 1,78$, la livre n\u2019est vraiment pas chère, nuance ShaunOsborne, cambiste en chef du Groupe financier Banque TD.La livre a perdu 30% de sa valeur depuis l\u2019an dernier.» Les différentes opinions émises pour justifier le comportement de notre monnaie entraînent les experts dans des voies divergentes quant à la suite des choses.M.Osborne croit que notre monnaie se dirige vers la parité, qu\u2019elle devrait atteindre avant la fin de l\u2019année.M.Desautels, tout comme M.Spitz, croit que le huard grimpera jusqu\u2019à 95 cents US d\u2019ici au mois de septembre.Plus prudent, M.Mayrand affirme que le huard poursuivra sur sa lancée avant que le dollar américain retrouve un peu de tonus en fin d\u2019année ou, au plus tard, au début de l\u2019an prochain.«Lemarché est divisé, mais je crois qu\u2019on est en train d\u2019exagérer.» Deux éléments de nature différente sont susceptibles de faire remonter le billet vert: la perte d\u2019appétit du risque des investisseurs qui ferait suite à de mauvaises données économiques ou les attentes d\u2019une remontée des taux d\u2019intérêt par la Réserve fédérale américaine par suite d\u2019une tenue des économies américaine et mondiale meilleure que prévu.Dans le premier cas, le huard pourrait retomber à près des 80-85 cents US mais, dans le second, il devrait rester au-dessus des 90 cents US sans se rapprocher de la parité.Face à l\u2019euro, le huard peut encore prendre du poids.Il faut ces jours-ci 1,54$ pour acheter la monnaie unique.D\u2019ici à la fin de l\u2019année, 1,50$ devrait suffire.Un huard fort pour les vacances HUARD suite de la page 1 Les trois jeux cités par M.Guillemot sont tous en cours de production au studio de Montréal, qui connaît de ce fait une année d\u2019exception.Et la récession ou les mauvais résultats de l\u2019entreprise ne devraient pas avoir d\u2019impact sur les activités montréalaises, assure Cédric Orvoine.«Il n\u2019y a pas de ralentissement anticipé.Ubisoft a vraiment une vision à long terme.Ce n\u2019est pas un trimestre un peu plus difficile qui va faire un changement dans une stratégie à long terme.Nous avons toujours l\u2019objectif d\u2019atteindre les 3000 employés à Montréal en 2013.» Actuellement, Ubisoft compte 1800 employés dans ses studios du Mile End.Splinter Cell repoussé Les trois jeux phares d\u2019Ubisoft Montréal devaient sortir à temps pour la période des Fêtes, mais Splinter Cell Conviction ne sera finalement lancé qu\u2019en février ou en mars.«Le jeu a été bien reçu au E3, mais on veut se donner un peu de temps pour le polir», dit Cédric Orvoine.Est-ce que les ventes seront touchées?«Il y a plusieurs façons de regarder ça, répond M.Orvoine.La période des Fêtes est la plus importante.En même temps, c\u2019est la période où le marché est surpeuplé.Quelques mois plus tard, la concurrence sera moins féroce en matière de quantité de titres.Les objectifs de vente vont rester élevés et ambitieux.» Le PDG, Yves Guillemot, a tout de même souligné sa déception de voir des lancements reportés, mais il considère que «ce choix est le seul possible dans l\u2019intérêt à long terme d\u2019Ubisoft».L\u2019action d\u2019Ubisoft a gagné 2,4% pour clôturer à 14,59\u20ac hier à la Bourse de Paris.La récession bien réelle pour Ubisoft UBISOFT suite de la page 1 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Selon un expert, le dollar canadien se dirige vers la parité, qu\u2019il devrait atteindre avant la fin de l\u2019année.De quoi donner le goût d\u2019aller fréquenter les plages du Maine.Bien réelle dans les livres du département du Commerce, cette timide reprise du marché immobilier américain ne se manifeste pas encore dans les carnets de commandes de Garaga.«Nous ne voyons pas de signes de reprise pour l\u2019instant, mais c\u2019est vrai que notre produit s\u2019installe à la fin du cycle de construction», dit Maxime Gendreau.Même son de cloche du côté du fabricant de baignoiresMAAX, qui a pu compter sur une demande relativement stable au Canada durant la récession afin de compenser pour ses difficultés aux États-Unis.«Il y avait une baisse depuis 2005, mais ça s\u2019est stabilisé depuis le mois de mai, dit Mark Bandrauk, conseiller juridique principal de MAAX.C\u2019est toutefois trop tôt pour spéculer sur une reprise.Les Américains partent de tellement loin, les effets d\u2019une reprise ne se feront pas sentir immédiatement.» Avant la crise immobilière, 70% du bois produit dans les scieries de Domtar prenait le chemin des États-Unis.Aujourd\u2019hui, les marchés canadien et américain se partagent le bois de Domtar à parts égales.«Nos activités forestières et nos scieries ne fonctionnent qu\u2019à 50% de leur capacité», rappelle Pascal Bossé, vice-président des communications de Domtar.Les économistes suggèrent aux Domtar, MAAX et Garaga de ce monde de ne pas célébrer trop vite la reprise du marché immobilier américain.Soit, la hausse des ventes de maisons neuves de 11% est spectaculaire \u2013 la plus importante en neuf ans! \u2013 mais, à long terme, elle reste négligeable.Depuis un an, la vente des maisons neuves a chuté de 21%.Le sommet historique de 1,4 million de maisons neuves vendues, établi en juillet 2005 en pleine bulle immobilière, semble hors de portée.«Nous sommes environ au quart de ce sommet historique, ce qui démontre l\u2019ampleur de la crise immobilière et de la récession», dit Avery Shenfeld, économiste en chef de la Banque CIBC.Cet immense écart ne tracasse pas l\u2019économiste de BMO Groupe financier Jennifer Lee, qui n\u2019est pas fâchée d\u2019assister à une reprise graduelle du marché immobilier américain.«Les banques ont appris leur leçon, elles resserrent l\u2019accès au crédit et elles demandent davantage de documentation avant de faire un prêt, dit-elle.Dans quelques années, le marché immobilier américain pourra peut-être revenir à des ventes annualisées de 1 million.» En dépit de la hausse des ventes en juin, les entreprises québécoises qui dépendent du marché immobilier américain devront continuer de prendre leur mal en patience.Il reste actuellement 281 000 maisons neuves à vendre aux États-Unis \u2013 soit assez pour satisfaire les acheteurs durant les 8,8 prochains mois.«Il y a encore trop de maisons non vendues sur le marché, dit l\u2019économiste Avery Shenfeld.Habituellement, il faut avoir seulement cinq ou cinq mois de stocks.Au moins, les chiffres montrent que le pire est passé, même si la reprise se calculera en années et non en trimestres.» Les retombées se font attendre REPRISE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE CONVOCATION pour une Assemblée Générale Extraordinaire adressée à l'ensemble des membres de la Société de développement Commercial du Vieux-Montréal.Conformément aux règlements des SDC et de la Loi sur les cités et villes, et à la demande de commerçants et gens d'affaires.Les membres sont invités à venir participer à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra lemardi 11 août dès 19h à la station de Pompage, 173 Place d'Youville.Ordre du jour: vérification des dépenses et du budget depuis septembre 2008, justification des démissions de deux membres du Conseil d'administration motion de non confiance entre les membres, le C.A et son directeur général.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9171-8510 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Me Louis Gilbert 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9008-5333 QUÉBEC INC.ayant son siège social au161 Place du Soleil, Verdun, Québec H3E 1R1 demande sa dissolution du Registraire des Entreprises.Montréal le 26 Juillet 2009 PRENEZ AVIS que la compagnie GROUPE MÉDICAL PRÉFONTAINE INC.ayant son siège au 49 Thurlow, Hampstead, Quebec H3X 3G8 a l`intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.AubAinES ESTivAlES des rabais ensoleillés À ne pas manquer dans le cahier Mode Ce jeudi dans La Presse 1884711 1884721 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE La Banque de développement du Canada (BDC) a enregistré un bénéfice net inférieur à ses prévisions au cours de son exercice 2009 terminé le 31 mars dernier et s\u2019attend à faire face à une perte importante pour son exercice en cours.Le bénéfice net de la BDC s\u2019est élevé à 90,6 millions au cours de son dernier exercice, comparativement à 84,6 millions l\u2019année précédente.L\u2019institution, dont le mandat est d\u2019encourager l\u2019entrepreneuriat en fournissant aux entrepreneurs des services de financement, de capital de risque et de consultation sur mesure, a expliqué que son Plan d\u2019entreprise visait un bénéfice net de 27 millions supérieur.Le manque à gagner est notamment dû à une perte de 81 millions de plus que prévu du côté de la division du Capital de risque de la banque.L\u2019écart a toutefois été contrebalancé par les gains nets réalisés et non réalisés sur les instruments financiers de 88,7 millions qui ont été comptabilisés en 2009.Au cours de son exercice 2009, la BDC a enregistré une croissance record de 1,1 milliard (avant provision cumulée pour créances irrécouvrables) du portefeuille de sa division du Financement qui est passé à 11,1 milliards.Le total de l\u2019actif de la Banque de développement du Canada était de 12,09milliards au 31 mars dernier, contre 11,42 milliards au 31 mars 2008.Pour son exercice 2010 en cours, la Banque de développement du Canada prévoit qu\u2019elle aura à enregistrer une perte nette consolidée de 174 millions en raison du contexte économique difficile qui freinera sa rentabilité générale.BDC Financement devrait notamment subir une perte de 86 millions pour l\u2019exercice 2010 et celle de BDC Capital de risque devrait être de 85 millions.La BDC a cependant précisé hier, en dévoilant ses résultats de 2009 et ses prévisions pour 2010, que les résultats réels de 2010 pourraient différer sensiblement de l\u2019objectif de son Plan d\u2019entreprise compte tenu de la difficulté de prédire avec exactitude l\u2019évolution du contexte économique.En 2006 et 2007, la BDC avait réalisé des bénéfices nets de 138 millions.En 2005, son bénéfice net avait été de 113,5 millions.BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA Le capital de risque coule les résultats AGENCE FRANCE-PRESSE SANFRANCISCO\u2014 Microsoft souhaite renforcer la collaboration avec ses clients auxquels il propose des outils pour lutter contre le piratage, ont insisté hier des responsables du géant de l\u2019informatique lors d\u2019un salon consacré à ce sujet.«Les attaques deviennent de plus en plus complexes, et si nous voulons prendre leurs auteurs de vitesse, nous devons travailler ensemble dans une approche commune», a déclaré le directeur des questions de sécurité pour Microsoft, Mike Reavey, à l\u2019occasion de la conférence Black Hat sur la sécurité qui s\u2019est ouverte samedi à Las Vegas (Nevada).Microsoft a notamment dévoilé à cette occasion un guide permettant d\u2019évaluer la probabilité que des hackers profitent de telle ou telle faiblesse de programmation et d\u2019aider les sociétés spécialisées dans la sécurité informatique à mettre en place des défenses.«Il y a un océan de renseignements disponibles et nous voulons aider nos clients à y naviguer», a expliqué M.Reavey à l\u2019AFP.Un programme de collaboration, lancé par Microsoft lors de la précédente conférence Black Hat, en 2008, compte désormais 47 membres qui partagent de l\u2019information.Le but est de réduire le temps dont les pirates informatiques disposent pour mettre au point et lancer des attaques visant des faiblesses de programmation à partir du moment où elles ont été décelées, a-t-il expliqué.«En travaillant ensemble, les sociétés de sécurité informatique obtiennent gratuitement de données sur les vulnérabilités (des programmes).Microsoft sait que, lorsqu\u2019elles seront révélées, ses produits seront protégés, et les clients y gagnent en étant eux aussi protégés», a résumé dans un communiqué Jason Avery, du fournisseur de sécurité informatique TippingPoint.Ce type de collaboration s\u2019est notamment avéré crucial dans la lutte contre le «ver» informatique Conficker, également appelé DownAdUp, apparu au début de l\u2019année.Microsoft a pris la tête d\u2019une force de frappe unissant les différents secteurs de l\u2019industrie informatique pour lutter contre ce programme malveillant et tenter de le rendre inopérant.«Face à l\u2019évolution du climat en matière de sécurité, il est devenu clair qu\u2019une nouvelle approche, plus globale, est nécessaire», a insisté Microsoft.LUTTE CONTRE LE PIRATAGE INFORMATIQUE Microsoft insiste sur la collaboration D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Le groupe CGI a décidé unilatéralement d\u2019allonger la semaine de travail de ses employés au Québec et en Ontario, dans le but d\u2019accroître sa compétitivité à l\u2019échelle mondiale.À compter du 11 octobre prochain, les employés à temps plein travailleront pendant 40 heures, mais ils ne seront pas payés en sus pour les 2,5 heures additionnelles de travail.Ces changements touchent les employés de différentes divisions de CGI dans les deux provinces, mais ils ne s\u2019appliqueront pas à toute la compagnie.Toutefois , la division américaine doit aussi composer avec une semaine de travail plus longue.«Ce changement reflétera plus adéquatement ce que nos clients attendent de CGI et il permettra à notre compagnie de concurrencer plus efficacement les autres entreprises pour obtenir de nouveaux contrats », a écrit Jamie Holland, vice-président de CGI pour la région de Toronto, dans une note confidentielle obtenue par La Presse Canadienne.Heures supplémentaires toujours possibles Les employés peuvent encore faire des heures supplémentaires.Les employés ontariens toucheront le taux horaire de base pour 44 heures de travail, majoré de moitié pour plus de 44 heures.Au Québec, le taux des heures supplémentaires s\u2019applique après 40 heures travaillées dans la semaine.CGI soutient que le changement est conforme aux dispositions de la Loi sur les normes d\u2019emploi parce que les accords conclus avec ses employés permanents à temps plein précisent qu\u2019ils sont payés selon un salaire annuel fixe, mais que les heures de travail peuvent varier.De nombreuses compagnies tentent de faire face à la récession en réduisant leurs coûts ou en augmentant la productivité de leurs employés par un allongement de leur semaine de travail.CGI, une entreprise montréalaise en technologies de l\u2019information, doit faire connaître ses résultats du troisième trimestre demain.Tom Li s ton , de Ver sa nt Partners, s\u2019attend à ce que la compagnie divulgue des bénéfices de 23 cents par action sur des revenus de 953,5 millions de dol lars , résultat plombé par le taux de change.«Nous continuons de croire que CGI peut encore connaître du succès dans ces conditions difficiles en raison de l\u2019accent qu\u2019il met sur le secteur gouvernemental », a écrit M.Liston dans un rapport.Hier, le titre de CGI a pris un cent à 10,28$ à la Bourse de Toronto.CGI prolonge les heures de travail de ses employés PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE À compter du 11 octobre, les employés à temps plein de CGI, dont le siège social est à Montréal, travailleront 40 heures par semaine, soit 2,5 heures de plus que maintenant, sans majoration salariale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Un Torontois a écopé de deux ans de détention, à purger dans une prison fédérale, pour avoir participé à une fraude de télémarketing de quelque 158 millions de dollars au cours d\u2019une période de 10 ans.Bernard Fromstein, 57 ans, a aussi été condamné à un maximum de trois années de probation et il lui est interdit de participer à toute forme de télémarketing pendant 10 ans.Fromstein, fondateur et ancien président de DataCom Marketing, a plaidé coupable devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario à cinq chefs d\u2019accusation en vertu des dispositions de la Loi sur la concurrence.Le Bureau de la concurrence a précisé que Fromstein a participé à une fraude par laquelle les responsables du télémarketing de DataCom appelaient des clients au Canada et aux États-Unis en leur faisant croire qu\u2019ils mettaient à jour leurs listes d\u2019annuaire d\u2019entreprises.Les fraudeurs laissaient entendre que les entreprises avaient commandé une liste dans le passé et que quelqu\u2019un dans la compagnie avait déjà autorisé une commande.Plus tard, les clients recevaient l\u2019annuaire d\u2019entreprises qu\u2019ils avaient prétendument commandé.Selon le Bureau de la concurrence, les responsables du télémarketing omettaient de dévoi ler quel le compagnie ils représentaient, le prix du produit , les dispositions et les conditions pour retourner le produit, l\u2019objectif de l\u2019appel et la nature du produit , comme l\u2019exige la Loi sur la concurrence.D\u2019autres personnes sont accusées dans cette affaire : Judy Neinstein, 65 ans, de Toronto, James Sharo, 59 ans, et George Pavlopoulos, 38 ans, tous deux de Saint-Hubert, au Québec, de même que deux compagnies : DataCom Marketing et DataCom Direct.Paul Barnard, 57 ans, a déjà été condamné avec sursis pour son rôle dans cette fraude et il lui est interdit de participer à toute forme de télémarketing pour le reste de ses jours.TÉLÉMARKETING Deux ans de prison pour un fraudeur lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Albion Petroleum Ltd Aout14 Sept15 AS Aldershot Resources Ltd Sept18 Oct 23 AG Amanta Resources Ltd Aout12 Sept18 AGS Amica Mature Lifestyles Inc Aout18 Sept29 AG Andean Gold Ltd.Aout13 Sept17 AG Asian Res Global Strat.Inc.Aout17 Sept16 S Ausex Capital Corp.Aout04 Sept08 S Avcorp Industries Inc Juil31 Sept03 A BakBone Software Incorporated Aout11 Sept15 A Bandera Gold Ltd.Aout06 Sept15 AS Bellhaven Copper & Gold Inc Aout19 Sept23 AGS Blackwater Capital Corp Aout21 Sept23 AGS Bridge Resources Corp.Aout10 Sept10 AS BFS Entertainment & Multimedia Aout14 Sept15 A BSM Technologies Inc.Aout13 Sept16 S Canadian Gold Hunter Corp.Aout10 Sept14 AS Capstock Financial Inc Aout20 Oct 02 AGS Centric Energy Corp Aout21 Sept25 AG China Education Resources Inc Aout06 Sept15 AS Citadel Diversified Investment Aout04 Sept03 S Citadel Funds Aout04 Sept03 S Colombian Mines Corporation Aout13 Sept18 AG Colt Resources Inc.Aout11 Sept22 AG Columbia Yukon Explorations Aout14 Sept18 AG Condor Resources Inc Juil23 Aout27 AG Copernic Inc.*Aout12 Sept11 S Copper Reef Mining Corporation *Juil15 Aout19 A Corporation Datacom Wireless Aout13 Sept16 S Creston Moly Corp.Juil31 Sept08 S Crown Hill Fund Aout04 Sept03 S Current Technology Corporation Aout13 Sept21 A Diamondex Resources Ltd Aout21 Oct 02 AGS E-Energy Ventures Inc.Juil20 Aout31 AS East Energy Corp Aout21 Sept25 AGS Enhanced Oil Resources Inc.*Aout04 Sept10 AG Flagship Industries Inc.Aout13 Sept18 AGS Glamis Resources Ltd.Aout12 Sept11 AS Global Development Res.Inc.Aout10 Sept10 AS Golden Arrow Resources Corpn Aout19 Sept23 AG Goldmark Minerals Ltd.Aout12 Sept16 AGS Gossan Resources Limited Aout14 Sept29 AS Graniz Mondal Inc.Aout14 Sept22 AGS Grenville Gold Corporation Aout20 Sept24 AGS Grey Island Systems Int\u2019l Inc Aout13 Sept17 AS Infinito Gold Ltd.Aout18 Sept22 AG Jasper Mining Corporation Aout04 Sept08 AG Javelin Energy Inc.%Juin24 Aout13 S KFG Resources Ltd Aout07 Sept11 AG Lakeside Steel Inc.Aout11 Sept14 AS Lumex Capital Corp Aout04 Sept08 S Marksmen Resources Ltd Aout10 Sept10 AS Mayen Minerals Ltd.Aout20 Oct 02 AGS Mosaid Technologies Incorp.Aout10 Oct 08 AS Mountain Province Diamonds Inc Aout07 Sept10 AGS Nevgold Resource Corp Aout13 Sept18 AG North American Energy Partners *Aout14 Sept24 AS Northampton Group Inc Aout12 Sept23 A Northern Platinum Ltd Aout12 Sept14 AG NSI Strategic Investments Ltd %Juin29 Aout05 AGS NSI Strategic Investments Ltd Aout18 Sept25 AGS Petrofalcon Corporation *Aout06 Sept10 AGS Prospector Consolidated Resour Aout14 Sept18 AGS PDM Royalties Income Fund Juil27 Sept04 AS Q2 Gold Resources Inc Aout10 Sept17 AG Redstar Gold Corp Aout13 Sept30 AG Reservoir Capital Corporation Aout17 Sept23 AG Ressources Pershimco inc.Aout06 Sept12 A Reunion Gold Corporation Aout17 Sept24 AS Ross River Minerals Inc Aout21 Sept30 AG Route1 Inc Aout20 Sept24 AGS RIFCO Inc.Aout06 Sept09 AGS Sandstorm Resources Ltd Aout17 Sept22 AG Selectore Ltd.Juil28 Aout28 AS Stellar Pacific Ventures Inc Aout13 Sept16 AGS Stelmine Canada Ltee Aout13 Sept16 AS Tajiri Ventures Corp.Aout10 Sept17 AGS Terminal City Capital Inc Juil23 Aout27 AGS Titan Trading Analytics Inc.Aout14 Sept18 AG Transgaming Inc.Aout12 Sept16 AG Tuscany Energy Ltd.Aout12 Sept16 AGS Unitech Energy Resources Inc.Aout10 Sept09 AGS VGS Seismic Canada Inc.Aout12 Sept16 S White Pine Resources Inc Aout17 Sept24 AS World Heart Corporation Aout10 Sept17 S Zaio Corporation Aout03 Sept02 AGS 1679094 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Une Nissan électrique dès l\u2019an prochain EN BREF UBS LES ÉTATS-UNIS EXIGENT LES NOMS DE 10 000 TITULAIRES DE COMPTES > Les autorités américaines n\u2019exigeraient les noms que d\u2019environ 10 000 titulaires de comptes, au lieu des 52 000 initialement demandés auprès de la banque suisse UBS, accusée de fraude fiscale aux États- Unis, a affirmé la presse helvétique.Le département américain de la Justice exigerait les noms de tous les clients ayant reçu aux États-Unis la visite de leur banquier suisse entre 2001 et 2007, soit 10 000 personnes, affirme le journal dominical Sonntagszeitung, se référant à une source américaine non identifiée.Alors que la banque helvétique a obtenu l\u2019ajournement du procès jusqu\u2019au 3 août, une téléconférence sera organisée demain par la justice américaine pour faire le point sur le dossier, selon le Sonntagszeitung.Selon l\u2019ancien directeur financier de la gestion de fortune d\u2019UBS, Mark Branson, cité par le journal, UBS détenait en automne 2008 environ 47 000 comptes offshore américains, dont la moitié étaient des comptes de dépôt dotés de moins de 50 000$US.Ces comptes ne devraient pas intéresser la justice américaine, mais plutôt les quelque 20 000 comptes de valeurs mobilières qui n\u2019auraient pas été déclarés au fisc, selon le journal.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO KOJI SASAHARA, ASSOCIATED PRESS Le constructeur d\u2019autos Nissan a dévoilé hier au Japon une voiture électrique très silencieuse et non polluante qu\u2019il commencera à vendre au Japon et aux États-Unis l\u2019an prochain.Nissan a fait connaître à la presse son prototype dans un modèle d\u2019auto compacte Tiida qui est déjà en vente, mais il ne dévoilera pas le design extérieur de son auto électrique avant l\u2019ouverture de son nouveau siège social à Yokohama, dimanche prochain.«Nissan sera un leader dans le secteur des véhicules non polluants», a lancé hier le chef de l\u2019exploitation de la société, Toshiyuki Shiga, avant un essai sur la route dans des installations de la société en banlieue de Tokyo.Le constructeur nippon a précisé qu\u2019il entend entreprendre en 2012 la production en masse de voitures non polluantes à l\u2019échelle mondiale.D\u2019ici là, Nissan fabriquera toutes ses nouvelles autos électriques, soit 100000 véhicules, dans son usine d\u2019Oppama, y compris les modèles destinés à l\u2019exportation.Nissan a reçu un prêt de 1,6 milliardUS du département américain de l\u2019Énergie pour modifier son usine de Smyrna, au Tennessee, afin d\u2019y produire ses véhicules électriques et ses batteries.La production y commencera en 2012.Cott LE DOLLAR FAIT MAL > Le fabricant de boissons gazeuses Cott a vu ses revenus reculer au deuxième trimestre en raison de l\u2019impact des taux de change, ce qui ne l\u2019a pas empêché de réaliser des profits.Pour la période de trois mois terminée le 27 juin dernier, Cott \u2013 qui rapporte ses résultats en dollars américains \u2013 a enregistré un bénéfice net de 33,7 millions US, ou 48 cents US par action, comparativement à une perte nette de 1,8 million US, ou 3 cents US par action, un an auparavant.Les revenus du dernier trimestre terminé ont été de 438,8 millions US, comparativement à 466,5 millions US un an auparavant.Commentant les résultats, le chef de la direction de Cott, Jerry Fowden, a affirmé qu\u2019il en était satisfait et qu\u2019il était encouragé par la performance de l\u2019entreprise depuis le début de l\u2019exercice en cours, mais qu\u2019il est conscient du fait qu\u2019il y a encore des défis à relever, comme les grandes promotions estivales des marques nationales, les coûts plus élevés des intrants et un contexte concurrentiel en évolution.Depuis le début de l\u2019exercice, Cott a réalisé des profits nets de 55,8 millions US.Hier, le titre de Cott a chuté de 27% (-2,08 $), à 5,65 $, à la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | Fermeture 982,18 | var.1 j 0,30% | 1 an -21,91% | 52 sem.haut 1 313,15 bas 666,79 Variation 1 J Fermeture .pts.%.68,38$US Variation 1JOUR +0,33$US Variation 1SEMAINE +6,88% TITRES PERDANTS Variation 1 AN -44,52% EN% Volume Ferm .$.Var .%.COtt .BCB.1 833 846 6,16 -25,87 COast WHOLesaLe .CWA.U.1 250 2,44 -10,95 GLOBaL aGrIBus.AGB.U.2 000 3,85 -9,41 ruBICON mINeraLs .RMX.689 246 2,94 -8,70 traNsCONt./a .TCL.A.148 085 8,03 -8,23 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.aLGOma CeNtraL .ALC.1 180 68,00 -4,00 COtt .BCB.1 833 846 6,16 -2,15 OPeN teXt .OTC.131 662 40,50 -1,56 FaIrFaX FINaNCIaL .FFH.31 450 307,51 -1,49 COGeCO .CGO.22 138 21,27 -1,13 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.BrOmPtON LIFeCO /a .LCS.27 743 5,69 23,16 QLt .QLT.160 200 3,74 16,88 sL sPLIt/a .SLS.27 500 5,87 14,43 tImBerWest FOr.TWF.U.350 768 3,61 13,52 ONCOLYtICs BIOteC .ONC.140 834 2,02 13,48 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.suN LIFe FINaNCIa .SLF.3 554 476 37,98 3,07 aLLBaNC sPLIt/a .ABK.A.1 600 28,00 2,25 BIG 8 sPLIt/a .BIG.A.1 635 30,20 1,99 BONterra OIL & G.BNE.79 211 24,70 1,84 HOrIZONs BetaPrO .HAD.1 600 22,54 1,52 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.IsHares CDN s&P/t .XIU.19 161 372 16,41 0,43 HOrIZONs Beta/a .HNU.16 024 160 4,82 -2,82 eQuINOX mINeraLs .EQN.10 939 002 2,81 4,85 WesterN CaNaDIaN .WTN.9 227 771 2,86 4,76 maNuLIFe FINaNC.MFC.8 648 077 26,05 5,72 HOrIZONs BetaPrO .HOU.8 505 568 8,87 0,68 teCK res./B .TCK.B.8 062 082 26,28 -0,64 uraNIum ONe INC .UUU.6 849 441 3,09 5,82 GraNDe CaCHe COaL .GCE.6 350 517 2,96 1,02 BaNKers PetrO.BNK.6 071 735 3,07 5,86 YamaNa GOLD .YRI.4 814 334 9,98 -1,87 LuNDIN mINING .LUN.4 408 570 3,21 -1,84 BaNQue rOYaLe .RY.4 236 247 51,00 0,45 BOmBarDIer/B .BBD.B.4 163 581 3,53 -3,02 suNCOr eNerGY .SU.3 864 406 35,54 0,00 BaNK sCOtIa .BNS.3 801 747 46,10 1,70 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX tOrONtO .12 mois > CANADA tSX CroiSSanCe PetItes CaPItaLIsatIONs .12 mois PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.meDICaGO .MDG.4 704 313 0,57 17,53 Puma eXPLO.PUM.4 121 800 0,17 88,89 veLO eNerGY .VLO.3 644 500 0,07 40,00 PHarmaGaP .GAP.3 299 361 0,32 25,49 rOute1 .ROI.3 238 400 0,09 28,57 KWG resOurCes .KWG.3 075 825 0,05 11,11 CaNaDIaN PHOeNIX .CPH.2 695 333 0,03 0,00 NOrONt resOurCes .NOT.2 579 613 1,60 8,84 West HaWK Dev.WHD.2 281 286 0,02 0,00 BIO-eXtraCtION .BXI.2 133 731 1,43 -5,92 > DANS LE MONDE s&P/tsX comp.XIC.16,94 0,07 0,42 -19,69 s&P/tsX 60 .XIU.16,41 0,07 0,43 -18,51 s&P/tsX fin.XFN.21,85 0,47 2,20 -3,53 s&P/tsX éner.XEG.16,70 -0,04 -0,24 -29,03 s&P/tsX or .XGD.19,14 -0,18 -0,93 -4,16 Oblig.c.terme .XSB.29,08 -0,01 -0,03 2,94 Oblig.l.terme .XBB.29,15 0,01 0,03 1,82 s&P 500 .XSP.11,41 0,04 0,35 -26,58 FONDS INDICIELS | Fermeture 10 757,43 | var.1 j 0,65% | 1 an -19,59% | 52 sem.haut 13 771,25 bas 7 479,96 | Fermeture 1 147,04 | var.1 j 0,27% | 1 an -47,58% | 52 sem.haut 2 239,74 bas 678,62 brazil bovespa (brésil) 54 548,99 91,70 0,17 CaC 40 (France) 3 372,36 5,91 0,18 DaX (allemagne) 5 251,55 22,19 0,42 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 262,41 14,26 0,63 FtsE 100 (angleterre) 4 586,13 9,52 0,21 hang seng (hong Kong) 20 251,62 268,83 1,35 Mexico bolsa (Mexique) 26 815,30 168,93 0,63 FtsE MIb (Italie) 20 346,10 184,92 0,92 nIKKEI 225 (japon) 10 088,66 144,11 1,45 s&P/asX 200 (australie) 4 139,60 49,80 1,22 shanghai (Chine) 3 435,21 62,61 1,86 swiss Market (suisse) 5 774,89 13,99 0,24 varIatION Ferm.1 J .$.1J .%.1 aN .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) FINaNCe 1 524,80 pts 2,06 34,44 s sun Life (SLF) 37,98 3,07 8,79 35 545 33,54 21 259 43,17 14,97 1,44 s Financière Manuvie (MFC) 26,05 1,41 5,72 86 481 25,24 41 964 39,40 9,02 1,04 s Ind.alliance (IAG) 29,00 1,00 3,57 2 065 24,41 2 330 38,49 13,75 0,98 s Power Corporation (POW) 28,98 0,73 2,58 7 939 29,26 13 225 34,00 14,70 1,16 s Great-West (GWO) 25,24 0,59 2,39 13 607 21,93 23 833 35,94 11,21 1,23 s Banque CiBC (CM) 67,20 1,50 2,28 22 058 31,53 25 633 67,80 36,51 3,48 s Financière Power (PWF) 29,86 0,61 2,09 4 658 24,94 21 071 37,60 14,66 1,40 s banque scotia (BNS) 46,10 0,77 1,70 38 017 38,40 46 889 51,55 23,99 1,96 s Banque de montréal (BMO) 52,50 0,83 1,61 25 583 68,00 28 740 52,82 24,05 2,80 s banque tD (TD) 63,21 0,96 1,54 27 418 45,48 53 865 66,27 32,37 2,44 IGM Financial (IGM) 42,40 0,41 0,98 3 341 19,61 11 179 46,40 24,20 2,05 banque Royale (RY) 51,00 0,23 0,45 42 357 41,27 71 942 51,50 25,52 2,00 Banque nationale (NA) 56,64 0,02 0,04 5 875 80,96 9 067 57,47 24,25 2,48 banque Laurentienne (LB) 33,60 -0,16 -0,47 1 669 -2,61 801 44,44 23,90 1,36 Intact Financial (IFC) 35,25 -0,22 -0,62 3 719 11,52 4 227 43,04 26,03 1,28 Riocan Reit (REI.U) 15,15 -0,10 -0,66 6 536 10,91 3 531 22,08 11,23 1,38 t brookfield asset (BAM.A) 20,62 -0,21 -1,01 6 297 11,16 11 793 35,50 14,48 0,52 teCHNOLOGIes 285,83 pts 1,25 58,31 s Research in Motion (RIM) 83,99 1,49 1,81 13 269 69,68 47 653 143,98 44,23 0,00 CGI (GIB.A) 10,28 0,01 0,10 8 827 7,08 3 175 11,68 8,30 0,00 t Exfo (EXF) 3,53 -0,08 -2,22 89 -9,26 210 5,21 2,46 0,00 t Open text (OTC) 40,50 -1,56 -3,71 1 317 9,49 2 132 44,60 27,01 0,00 servICes PuBLICs 1 491,14 pts 0,94 .1,22 s boralex (BLX) 9,39 0,69 7,93 866 24,37 354 15,20 5,00 0,00 s Fortis (FTS) 25,75 0,49 1,94 5 493 4,72 4 376 28,00 20,70 1,04 s transalta (TA) 21,15 0,30 1,44 7 213 -12,96 4 185 37,73 17,96 1,16 Gaz Métro (GZM.U) 15,62 0,07 0,45 191 18,78 1 881 16,19 10,63 1,24 Innergex (IEF.U) 10,15 0,02 0,20 101 10,33 298 13,05 8,00 1,00 Canadian utilities (CU) 37,00 -0,20 -0,54 1 431 -8,64 4 648 46,84 33,11 1,41 CONsOmmatION autre 817,12 pts 0,19 0,97 s Rona (RON) 13,38 0,50 3,88 3 479 11,50 1 710 14,78 10,03 0,00 s tVa (TVA.B) 9,35 0,34 3,77 102 78,78 224 14,30 4,81 0,20 s Magna (MG.A) 54,31 1,33 2,51 1 552 47,78 6 116 67,52 25,44 0,00 s Le Château (CTU.A) 11,80 0,26 2,25 692 58,39 329 14,24 6,31 0,70 s shaw (SJR.B) 19,03 0,20 1,06 6 382 -11,94 8 205 24,20 17,37 0,84 bMtC (GBT.A) 20,25 0,04 0,20 6 15,65 551 21,00 15,50 0,36 Pages jaunes (YLO.U) 5,15 0,01 0,20 21 168 -23,02 2 623 10,34 4,68 0,80 Cogeco Câble (CCA) 28,18 -0,03 -0,11 472 -18,34 1 368 44,59 26,08 0,48 thomson Reuters (TRI) 34,40 -0,10 -0,29 5 283 -3,37 28 506 37,91 24,83 1,18 astral Media (ACM.A) 28,18 -0,14 -0,49 1 706 15,49 1 586 33,74 19,41 0,50 uni-select (UNS) 25,60 -0,14 -0,54 77 11,64 505 29,00 18,20 0,47 Canadian tire-a (CTC.A) 54,35 -0,35 -0,64 1 906 25,09 4 477 56,99 36,56 0,84 t Gildan (GIL) 17,95 -0,22 -1,21 2 058 26,50 2 170 29,95 7,35 0,00 t Dorel (DII.B) 24,40 -0,55 -2,20 488 -12,86 813 36,50 15,00 0,54 t Reitmans (RET.A) 14,05 -0,35 -2,43 612 20,60 959 16,90 8,09 0,72 t Quebecor (QBR.B) 18,84 -0,66 -3,39 708 -4,02 1 215 30,31 13,80 0,20 ÉNerGIe 2 531,96 pts 0,11 19,71 s Penn West Energy (PWT.U) 14,84 0,33 2,27 7 741 9,36 6 169 31,70 8,82 1,80 s Canadian Oil sands (COS.U) 27,04 0,40 1,50 10 979 28,15 13 099 53,26 16,65 0,60 s Pengrowth Energy (PGF.U) 9,05 0,12 1,34 4 400 -3,21 2 336 18,89 5,84 1,20 s Cameco (CCO) 29,70 0,30 1,02 6 301 41,09 11 658 37,81 14,33 0,24 husky Energy (HSE) 33,65 0,29 0,87 5 981 9,01 28 593 49,99 24,78 1,20 Enerplus Res.(ERF.U) 23,13 0,14 0,61 3 010 -3,46 3 847 46,18 16,75 2,16 Can natural Res.(CNQ) 64,25 0,32 0,50 16 320 31,80 34 824 91,50 34,19 0,42 Petro-Canada (PCA) 45,52 0,08 0,18 9 381 70,36 22 078 50,24 20,01 0,80 EnCana (ECA) 58,62 0,06 0,10 15 160 2,91 43 972 79,97 41,36 1,60 Imperial Oil (IMO) 43,72 0,01 0,02 4 260 6,66 37 057 55,44 28,79 0,40 suncor Energy (SU) 35,54 0,00 0,00 38 645 49,83 33 302 62,37 18,80 0,20 talisman Energy (TLM) 17,34 -0,04 -0,23 29 516 42,37 17 667 19,80 8,28 0,23 Enbridge (ENB) 39,35 -0,15 -0,38 5 357 -0,53 14 733 45,85 33,10 1,48 nexen (NXY) 22,47 -0,12 -0,53 10 243 4,76 11 711 34,49 13,33 0,20 arc Energy (AET.U) 17,25 -0,15 -0,86 6 026 -14,18 4 043 30,70 11,41 1,20 t transcanada (TRP) 30,62 -0,32 -1,03 17 157 -7,69 20 788 40,65 28,86 1,52 matÉrIauX 2 614,62 pts .0,13 15,50 s Canam (CAM) 6,49 0,34 5,53 144 -2,41 294 9,96 3,73 0,16 s Domtar (UFX) 18,74 0,75 4,17 7 -19,92 117 83,88 8,04 0,00 s tembec (TMB) 0,54 0,01 1,89 224 -43,75 54 3,69 0,50 0,00 Osisko (OSK) 7,03 0,03 0,43 5 231 93,13 1 833 7,55 1,40 0,00 Goldcorp (G) 41,57 0,11 0,27 12 858 8,28 30 372 44,90 17,77 0,19 semafo (SMF) 2,31 -0,01 -0,43 4 505 92,50 579 2,60 0,75 0,00 Potash (POT) 102,95 -0,63 -0,61 10 194 14,98 30 422 220,00 61,81 0,41 teck Cominco (TCK.B) 26,28 -0,17 -0,64 80 621 336,55 15 476 49,24 3,35 0,00 barrick (ABX) 37,80 -0,31 -0,81 19 276 -15,46 33 016 49,87 22,00 0,41 t Cascades (CAS) 4,76 -0,07 -1,45 1 060 38,37 464 7,20 1,70 0,16 tÉLÉCOms 658,23 pts .0,21 .8,69 bCE (BCE) 24,66 0,16 0,65 20 770 -1,87 18 935 40,29 20,94 1,54 Rogers (RCI.B) 30,98 -0,03 -0,10 9 569 -15,33 19 501 39,61 25,40 1,16 t telus (T) 31,10 -0,73 -2,29 5 798 -16,33 9 722 43,76 29,12 1,90 INDustrIeLLes 948,91 pts .0,87 3,48 s transforce (TFI) 6,49 0,13 2,04 2 495 56,39 563 9,15 2,78 0,40 s Garda (GW) 5,10 0,10 2,00 762 233,33 161 14,25 0,57 0,00 Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,70 0,03 0,39 202 -0,65 244 13,49 3,76 0,00 snC-Lavalin (SNC) 46,50 0,15 0,32 2 554 17,16 7 023 57,93 26,00 0,60 Velan (VLN) 12,00 0,00 0,00 0 5,17 268 13,50 10,00 0,32 CaE (CAE) 6,93 -0,05 -0,72 3 990 -14,44 1 770 11,60 5,62 0,12 Canadien national (CNR) 49,44 -0,37 -0,74 11 558 10,41 23 177 58,44 37,85 1,01 t Canadien Pacifique (CP) 43,25 -0,56 -1,28 8 314 5,54 7 267 68,27 32,36 0,99 t Genivar (GNV.U) 23,88 -0,42 -1,73 398 -5,24 341 26,53 16,19 1,50 t stella-jones (SJ) 23,50 -0,48 -2,00 49 43,29 298 31,00 12,50 0,36 t transat (TRZ.B) 10,12 -0,28 -2,69 369 -16,71 331 21,94 6,51 0,00 t bombardier (BBD.B) 3,53 -0,11 -3,02 41 636 -20,65 6 189 8,50 2,22 0,10 t aCE aviation (ACE.A) 4,36 -0,15 -3,33 178 -35,41 155 12,07 2,42 0,00 t Quinc.Richelieu (RCH) 19,01 -0,78 -3,94 265 8,75 418 22,86 13,56 0,32 t transcontinental (TCL.A) 8,03 -0,72 -8,23 1 481 -19,30 652 16,73 5,42 0,32 CONsOmmatION COuraNte 1 403,28 pts .1,21 .3,70 s Couche-tard (ATD.B) 16,70 0,40 2,45 12 352 15,65 3 108 17,06 10,52 0,14 Lassonde (LAS.A) 38,30 0,05 0,13 8 17,63 253 49,99 31,00 1,08 shoppers Drug Mart (SC) 43,90 -0,24 -0,54 17 309 -8,64 9 543 56,90 41,39 0,86 Molson (TPX.B) 48,65 -0,34 -0,69 41 -17,78 1 151 60,00 40,25 0,99 jean Coutu (PJC.A) 10,39 -0,10 -0,95 2 897 25,18 2 453 10,94 6,01 0,18 t Weston (George) (Wn) 58,36 -0,84 -1,42 902 -2,65 7 533 67,43 42,54 1,44 t Loblaw (L) 34,45 -0,60 -1,71 3 035 -1,49 9 445 37,57 26,11 0,84 t Metro (MRU.A) 33,79 -0,96 -2,76 5 272 -8,68 3 758 40,00 24,61 0,55 t saputo (SAP) 23,52 -0,69 -2,85 4 272 6,09 4 872 28,56 18,38 0,56 saNtÉ 276,04 pts .1,23 9,33 theratechnologies (TH) 2,22 -0,01 -0,45 655 11,00 134 6,40 1,05 0,00 t atrium (ATB) 11,77 -0,19 -1,59 373 -8,90 382 17,02 9,60 0,00 t biovail (BVF) 14,75 -0,24 -1,60 4 275 27,82 2 334 15,90 7,84 0,39 t MDs (MDS) 6,58 -0,21 -3,09 2 289 -12,85 791 16,65 4,96 0,00 Fermeture Variation 1J Volume Val.B.52 SemaineS diV.$.$.%.100.m$.haut BaS ann.Var.Cette année .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.dowJoneS .12 mois naSdaQ .12 mois | Fermeture 9 108,51 | var.1 j +0,17% | 1 an -19,90% | 52 semaINes haut 11 867,11 bas 6 469,95 | Fermeture 1 967,89 | var.1 j +0,10% | 1 an -14,83% | 52 semaINes haut 2 473,20 bas 1 265,52 3M (MMM) 69,91 0,49 0,71 21,50 74,71 40,87 abbott Laboratories (ABT) 45,03 0,02 0,04 -15,63 60,78 41,27 altria (MO) 17,43 0,09 0,52 15,74 21,86 14,34 t american Express (AXP) 28,38 -1,13 -3,83 52,99 41,80 9,71 apple (AAPL) 160,10 0,11 0,07 87,58 180,45 78,20 s at&t (T) 25,73 0,28 1,10 -9,72 33,15 20,90 s bank Of america (BAC) 13,09 0,58 4,64 -7,03 39,50 2,53 berkshire hath.(BRK.B) 3 132,97 5,61 0,18 -2,52 4 700,00 2 241,00 boeing (BA) 42,24 -0,13 -0,31 -1,01 68,75 29,05 Chevron (CVX) 68,85 0,42 0,61 -6,92 89,75 55,50 Cisco systems (CSCO) 21,84 -0,04 -0,18 33,99 25,25 13,61 t Citigroup (C) 2,69 -0,04 -1,47 -59,91 23,50 0,97 Coca-Cola (KO) 49,52 0,16 0,32 9,39 55,84 37,44 s Comcast -Cl a (CMCSA) 14,89 0,39 2,69 -11,79 22,54 11,10 Conocophillips (COP) 45,25 0,30 0,67 -12,65 85,42 34,12 s Eli Lilly & Co (LLY) 35,15 0,47 1,36 -12,71 49,78 27,21 Exxon Mobil (XOM) 72,75 0,46 0,64 -8,87 84,76 56,51 s General Electric (GE) 12,32 0,29 2,41 -23,95 30,39 5,73 Goldman sachs (GS) 163,87 -0,85 -0,52 94,18 186,83 47,41 Google (GOOG) 444,80 -1,92 -0,43 44,58 510,66 247,30 hewlett-Packard (HPQ) 41,84 0,12 0,29 15,29 49,20 25,39 home Depot (HD) 25,16 -0,16 -0,63 9,30 30,74 17,05 Intel (INTC) 19,47 0,11 0,57 32,81 24,75 12,05 Intl business Machines (IBM) 117,63 -0,01 -0,01 39,77 129,97 69,50 johnson & johnson (JNJ) 61,27 -0,24 -0,39 2,41 72,76 46,25 jPMorgan Chase & Co (JPM) 38,13 0,21 0,55 20,93 50,63 14,96 Medtronic (MDT) 34,81 -0,24 -0,69 10,79 56,97 24,06 Merck & Co (MRK) 30,77 -0,22 -0,71 1,22 36,73 20,05 t Microsoft (MSFT) 23,11 -0,34 -1,45 18,88 28,50 14,87 Morgan stanley (MS) 28,05 -0,20 -0,71 74,88 46,58 6,71 s Motorola (MOT) 6,74 0,16 2,43 52,14 10,50 2,98 s news Corp.(NWS) 11,80 0,25 2,17 23,17 15,34 5,61 t Oracle (ORCL) 21,98 -0,35 -1,57 23,97 23,62 13,80 PepsCo (PEP) 56,34 -0,07 -0,12 2,87 75,25 45,39 Pfizer (PFE) 16,62 0,14 0,85 -6,16 20,13 11,62 t Philip Morris (PM) 46,70 -0,60 -1,27 7,33 56,26 32,04 Procter & Gamble (PG) 55,78 -0,06 -0,11 -9,77 73,57 43,93 t Qualcomm (QCOM) 46,48 -0,87 -1,84 29,72 56,88 28,16 t schlumberger (SLB) 56,49 -0,85 -1,48 33,45 103,07 35,05 time Warner (TWX) 27,60 0,02 0,07 23,79 37,46 15,40 s united health (UNH) 27,62 0,30 1,10 3,84 33,49 14,51 s united Parcel serv.(UPS) 54,20 0,80 1,50 -1,74 70,00 37,99 united technologies (UTX) 52,11 -0,12 -0,23 -2,78 68,00 37,40 t Verizon Comm.(VZ) 31,00 -0,50 -1,59 -8,56 36,34 23,07 Walgreen (WAG) 30,37 -0,05 -0,16 23,11 37,85 21,28 Wal-Mart stores (WMT) 48,97 0,03 0,06 -12,65 63,85 46,25 Walt Disney (DIS) 26,45 -0,13 -0,49 16,57 34,85 15,14 Wellpoint (WLP) 52,14 -0,40 -0,76 23,76 57,86 27,50 s Wells Fargo (WFC) 24,22 0,75 3,20 -17,84 44,68 7,80 Wyeth (WYE) 47,42 0,08 0,17 26,42 47,49 28,06 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture Variation 1J 52 SemaineS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette année Var.Cette Fermeture Variation 1 J année 52 SemaineS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction d\u2019Alimentation Couche- Tard, Alain Bouchard, a gagné 2,47 millions de dollars en salaires et primes au cours de l\u2019exercice terminé le 26 avril, soit plus du double que les 1,21 million empochés l\u2019année précédente.M.Bouchard a touché en 2008-2009 un salaire de base de 994 288 $, auquel s\u2019est ajoutée une prime de 1,48 million, alors qu\u2019un an plus tôt, il avait reçu 965 328$ plus 241 332$.Dans la circulaire de la direction publiée en vue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires du 2 septembre, on indique que le régime de bonification peut représenter entre 50% et 100% du salaire de base, en fonction de l\u2019atteinte d\u2019objectifs financiers d\u2019entreprise et individuels.Cependant, lorsque les objectifs d\u2019entreprise sont atteints à 130% ou plus, la prime maximale peut valoir jusqu\u2019à 250% du salaire de base, précise le document.C\u2019est vraisemblablement ce qui est arrivé en 2008-2009.Ainsi, la plupart des hauts dirigeants, dont la rémunération a été rendue publique, ont eu droit à une prime supérieure à leur salaire de base au cours du dernier exercice.En excluant les attributions d\u2019actions et d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions, de même que la valeur des régimes de retraite, la rémunération des cinq plus hauts dirigeants a totalisé 5,56 millions en 2008-2009, comparativement à 3,01 millions il y a un an.La circulaire mentionne en outre que la valeur du régime de retraite d\u2019Alain Bouchard s\u2019élève à 1,1 million.Par ailleurs, trois hauts dirigeants ont eu droit à des options d\u2019achat d\u2019actions en 2008- 2009, mais pas M.Bouchard.Profits nets records Au cours du dernier exercice, Couche-Tard a dégagé des profits nets records de 253,9 millionsUS (1,29$US par action), en hausse de 34,1% par rapport aux 189,3 millionsUS (92 cents US par action) engrangés l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires annuel a totalisé 15,8 milliards US, en légère croissance de 2,7%.Il faut dire que l\u2019action de l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service a fort bien résisté à la chute généralisée des marchés boursiers : entre avril 2008 et avril 2009, elle n\u2019a perdu que 5,9% de sa valeur, alors que l\u2019indice composite S&P de la Bourse de Toronto s\u2019est écroulé de 32,3% pendant la même période.Hier, l\u2019action de Couche-Tard a pris 40 cents (2,5%), à 16,70$, à la Bourse de Toronto.Dans la dernière année, le titre a oscillé entre 10,52$ et 17,06$.Au cours du troisième trimestre de 2008-2009, Couche-Tard a mis en place des mesures d\u2019austérité comprenant notamment ungel salarial pour l\u2019ensemble des employés et une baisse de 10% du traitement des quatre dirigeants les mieux payés de l\u2019entreprise et des membres du conseil d\u2019administration.COUCHE-TARD Année payante pour Alain Bouchard PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Alain Bouchard, président et chef de la direction d\u2019Alimentation Couche-Tard, a touché en 2008-2009 un salaire de base de 994288$, auquel s\u2019est ajoutée une prime de 1,48million, alors qu\u2019un an plus tôt, il avait reçu 965328$ plus 241 332$.REVUE BOURSIÈRE LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE Les grandes banques canadiennes et les institutions financières ont donné hier un coup de pouce à la Bourse de Toronto, qui a autrement connu une séance plutôt tranquille.L\u2019indice composite S&P/TSX a clôturé en hausse de 69,53 points, à 10 757,43 points.Le secteur de la finance du parquet torontois a effectué les gains les plus importants, prenant 2,2%.Dans ce groupe, l\u2019action de la Financière Sun Lifea a pris 3,07$, soit 8,8%, pour clôturer à 37,98$.Selon Doug Porter, économiste en chef adjoint chez BMO Marchés des capitaux, les titres financiers gagnent du terrain, lentement mais sûrement, ce qui en fait les «héros discrets» de la remontée des marchés.«Les titres de la finance ont été un gros joueur la semaine dernière aussi, a-t-il noté.Ils ont eu leur reprise distincte cette année, après avoir souffert pendant la pitoyable année 2008.» Le dollar canadien a pour sa part terminé la séance à 92,50 cents US, une hausse de 0,16 cent US, après avoir atteint brièvement le niveau de 92,78 cents US en matinée.Il s\u2019agissait de son plus haut niveau depuis octobre dernier.Le huard a pris environ 5% ces deux dernières semaines.Les titres du secteur des métaux ont perdu hier en moyenne 0,13%, tandis que le secteur de l\u2019énergie a retraité de 0,17%.Le cours du pétrole brut a grimpé de 33 cents US à 68,38$US le baril à la Bourse des matières premières de New York.Le secteur aurifère torontois s\u2019est affaibli de 0,47%, tandis que le cours du lingot d\u2019or a gagné 40 cents US à 953,50$US l\u2019once à New York.La Bourse de croissance TSXV a avancé de 3,09 points à 1147,04 points.À Wall Street, les Bourses ont clôturé sans grande variation, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles ayant progressé de 15,27 points à 9108,51 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a gagné 2,92 points à 982,18 points.L\u2019indice composite du Nasdaq, à forte composante technologique, a pris 1,93 point à 1967,89 points.«On est dans une phase où on a beaucoup monté en l\u2019espace de deux semaines.Beaucoup d\u2019investisseurs ont manqué cette progression et ils attendent le bon moment pour acheter, a observé Cesare de Novellis, de Meeschaert New York.Quand on a des journées où on a des raisons pour prendre des profits, il y a du monde pour acheter.» Le Dow Jones a signé un bond de plus de 11% sur les deux dernières semaines, qui l\u2019ont vu atteindre son plus haut niveau depuis novembre.La tendance a été soutenue par un indicateur bien supérieur aux attentes dans le secteur très sensible de l\u2019immobilier.Les ventes de logements neufs ont en effet progressé de 11% en juin aux États-Unis par rapport au mois précédent, et le chiffre de mai a été revu à la hausse.Les promoteurs immobiliers Lennar et Pulte ont gagné respectivement 6,8% et 8,6%.Les résultats d\u2019entreprises publiés hier, assez mitigés, avaient eux poussé les investisseurs à la prudence en matinée.L\u2019opérateur téléphonique Verizon (-1,6% à 31,00$US), dont les profits ont chuté, a notamment expliqué qu\u2019il allait devoir renforcer ses efforts de réduction de coûts, supprimant 8000 emplois supplémentaires.«On a eu une forte progression sur les deux dernières semaines, grâce aux résultats des entreprises, qui sont ressortis globalement meilleurs que prévu, mais ce facteur est désormais intégré dans les cours», a estimé Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.Le constructeur automobile Ford a bondi de 7,2% à 7,27$US.L\u2019agence de notation financière Standard and Poor\u2019s a relevé la perspective de sa note, citant l\u2019amélioration de sa trésorerie.Les financières stimulent Toronto Les titres financiers gagnent du terrain, lentement mais sûrement, ce qui en fait les « héros discrets » de la remontée des marchés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO FONTAINE Le rendement réel (après inflation) des obligations américaines de 10 ans est à son plus haut depuis 15 ans, alors que démarre la semaine la plus chargée en matière d\u2019émissions de Treasuries depuis un quart de siècle.Mais l\u2019occasion n\u2019est pas si belle pour se relancer dans le marché obligataire, estiment des économistes contactés par La Presse Affaires.En fin de journée hier, les taux des titres américains de 10 ans se transigeaient à 3,72%.Compte tenu de l\u2019inflation négative de -1,4%enregistrée en juin (par rapport à juin 2008), cela représente un rendement réel de 5,12%.«Très peu de gens pensent que l\u2019inflation va rester négative pendant les cinq prochaines années, estime Mathieu d\u2019Anjou, économiste principal au Mouvement Desjardins.En réalité, le taux n\u2019est peut-être pas si intéressant.Le taux nominal demeure historiquement bas.» D\u2019ailleurs, l\u2019écart entre le taux des obligations nominales et celui des obligations protégées contre l\u2019inflation laisse croire que le marché anticipe une inflation de 1,9% pendant les 10 prochaines années.« Il faut faire attention, dit quant à lui Douglas Porter, de BMO Marchés des capitaux.Je pense en fait que les obligations gouvernementales offrent, au mieux, un rendement moyen.» «Ce n\u2019est pas parce que les taux ont augmenté que c\u2019est le temps de sauter dans le train, dit Yanick Desnoyers, économiste en chef adjoint, Groupe financier Banque Nationale.Car, ce qui s\u2019en vient, c\u2019est une hausse des taux d\u2019intérêt des banques centrales et une hausse des rendements, donc une baisse des prix des obligations.Il faudra acheter quand la Fed sera à la fin de sa campagne de hausse des taux d\u2019intérêt.» Le Trésor américain émettra environ 200 milliards d\u2019obligations cette semaine, allant de titres de très court terme à des titres de 20 ans protégés contre l\u2019inflation.Au Canada, les taux des obligations 10 ans étaient de 3,58% hier.La dernière mesure d\u2019inflation au pays était de -0,3%.OBLIGATIONS Semaine record, prix pas si intéressant Blé ($US/boisseau) 5,21 0,82 -35,82 Cacao ($US/livre) 1,30 -1,27 2,03 Café ($US/livre) 1,24 0,40 -9,36 Maïs ($US/boisseau) 3,22 1,90 -44,18 Soya ($US/boisseau) 10,21 0,02 -26,99 Sucre ($US/livre) 0,18 0,11 48,31 CANADA Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -2,75 Taux préférentiel 2,25 0,00 -2,50 Fonds à un jour 0,25 0,00 -2,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,24 0,03 -2,17 Obligations (2 ans) 1,36 0,14 -1,79 Obligations (10 ans) 3,58 0,14 -0,26 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -1,75 Taux préférentiel 3,25 0,00 -1,75 Fed funds 0,25 0,00 -1,75 Bons du trésor (3 mois) 0,19 0,02 -1,53 Obligations (2 ans) 1,03 0,06 -1,68 Obligations (10 ans) 3,72 0,12 -0,37 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,50 01-06-2010 107,50 0,54 -0,03 Canada 9,00 01-03-2011 112,03 1,33 -0,05 Canada 6,00 01-06-2011 108,42 1,35 -0,05 Canada 10,25 15-03-2014 132,94 2,63 -0,17 Canada 9,75 01-06-2021 155,93 3,82 -0,37 Canada 8,00 01-06-2023 142,51 3,97 -0,20 Canada 8,00 01-06-2027 147,84 4,17 -0,25 Canada 5,75 01-06-2029 121,09 4,17 -0,23 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-2020 155,00 4,59 0,04 Manitoba 7,75 22-12-2025 129,96 5,04 0,15 New Brunswick 6,00 27-12-2017 112,44 4,22 0,00 Newfoundland 6,15 17-04-2028 112,42 5,11 0,02 Nova Scotia 6,60 01-06-2027 116,78 5,15 0,02 Ontario 6,25 25-08-2028 113,51 5,13 0,02 Ontario Hydro 7,45 31-03-2013 114,81 3,13 1,52 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 137,24 5,05 0,15 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 135,64 5,08 0,02 P E I 8,50 27-10-2015 126,18 3,75 -0,05 Québec 6,00 01-10-2029 111,24 5,10 0,02 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-2027 100,75 6,92 0,35 Bombardier 7,35 22-12-2026 76,50 10,27 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 103,37 5,80 -0,17 Gtaa 6,45 03-12-2027 104,64 6,02 0,95 Investors Gr 6,65 13-12-2027 99,99 6,65 -0,16 Wstcoast Ene 6,75 15-12-2027 102,58 6,50 -0,16 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,19 rands Australie 1$ vaut 1,12 dollar Brésil 1$ vaut 1,73 real Chine 1$ vaut 6,32 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,56 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,17 dollars Inde 1$ vaut 44,57 roupies Israël 1$ vaut 3,52 n.shekels Japon 1$ vaut 88,10 yens Liban 1$ vaut 1 623,27 livres Mexique 1$ vaut 12,26 pesos Norvège 1$ vaut 5,72 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,41 dollar Russie 1$ vaut 28,43 roubles Suède 1$ vaut 6,84 couronnes Suisse 1$ vaut 0,99 franc EN CENTS US .12 mois 0,6497\u20ac VARIATION +0,0018\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,5392$ 92,50¢US VARIATION +0,16¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 108,11¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,83 1,67 -37,13 argent ($US/once) 14,02 1,08 -19,08 Cuivre ($US/livre) 2,55 1,15 -31,19 Étain ($US/livre) 6,83 0,64 -32,74 nickel ($US/livre) 7,66 1,62 -7,30 palladium ($US/once) 263,50 0,78 -31,20 platine ($US/once) 1 217,90 2,61 -30,87 plomb ($US/livre) 0,81 2,88 -16,60 Zinc ($US/livre) 0,77 1,70 -6,55 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,93 0,83 -36,29 Gaz naturel ($US/gigagoule) 3,62 -2,14 -60,19 Mazout ($US/gallon) 1,79 0,58 -49,14 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1jour 1an OR 953,50$US Variation 1JOUR +0,40$US Variation 1SEMAINE +0,50$US Variation 1AN +2,88$US New York rendeMent FerMeture SeMaine annÉe lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 28 J U I L L ET 20 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 8 J U I L L E T 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca heures de tombee mardi au samedi 17h, la veille de la parution dimanche et lundi 17h, le vendredi precedent annonces encadrees 48h, avant la parution abonnements 514-285-6911 1 800 361-7453 A VeNdre visites libres 100 Ile de Montreal 101 centre-ville 102 vieux-Montreal 103 Maisons de prestige 104 laval rive-nord 105 rive-Sud 106 Banlieue ouest 107 Banlieue est 108 laurentides, lanaudiere 109 estrie 110 exterieur de Montreal 111 Bord de lfeau 112 exterieur du Quebec 113 temps partage, echange 114 condos, coproprietes 115 Maisons de campagne, domaines 116 chalets 117 Maisons mobiles 118 proprietes a echanger 119 proprietes demandees 120 Fermes, terres 121 terrains residentiels 122 Hypotheques, prets residentiels 123 divers 129 A Louer Ile de Montreal 131 centre-ville 132 vieux-Montreal 133 logements a echanger 134 laval, rive-nord 135 rive-Sud 136 Banlieue ouest 137 Banlieue est 138 laurentides, lanaudiere 139 estrie 140 exterieur de Montreal 141 exterieur du Quebec 143 condos, coproprietes 145 Maisons de campagne 146 chalets 147 chambres, pensions 148 proprietes 149 residences pour aines 150 Garages 152 on demande a louer 153 on demande a partager 154 Sous-location 155 appartements meubles 156 CommerCiaL .iNdustrieL aChat .VeNte .eChaNge proprietes a revenus 160 proprietes comm / industrielles 162 Fermes, terres 168 residences pour aines 169 commerces 170 coproprietes, espaces comm / industriels 171 terrains comm / industriels 172 espaces comm / industriels a louer 173 commerces a louer 174 entrepots a louer 175 Bureaux a louer 176 Magasins a louer 177 divers a louer 178 notices 179 CommeNt Nous joiNdre HeureS dfouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h par telephone 514-987-8363 sans frais 1 866 987-8363 par telec.514-848-6287 adresse postale les petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 au comptoir lundi au vendredi, de 8 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca audiovisuel 203 instruments de musique 205 Meubles, electromenagers 206 equipements, articles maison 207 chauffage, climatisation 209 vetements, fourrure 210 collections 211 antiquites, oeuvres dfart, bijoux 212 livres 214 informatique 217 animaux 220 perdu 221 trouve 222 piscines 224 Bureau, telephonie 228 imprimerie 229 Machinerie, outils 231 equipements commerciaux 232 construction, renovation, decoration 233 Marchandises diverses 235 on demande a acheter 236 encans 237 vente de garage, de charite 238 Marche aux puces 240 ceremonies religieuses 241 Sante, croissance personnelle 245 entretien 250 cours, formation 255 paysagistes, deneigement 256 transport, demenagement 257 Garderies, gardiennage 259 professionnel 260 avocats 261 esthetique, coiffure 262 traitement de textes, redaction et traduction 264 preparation de c v 265 Services divers 268 Soins, massotherapie, produits naturels 270 marChaNdises & serViCes 200 immobiLier 100 programmes de formation 303 postes cadres et professionnels 304 Sante, services communautaires 306 education, enseignement 307 Garderies 308 Bureaux 310 informatique 313 assurance 316 Secteur automobile 317 vente, commerce 319 immobilier 320 transport, camionnage 321 Hotellerie, restauration, alimentation 322 imprimerie, infographie 324 technique, metiers, sous-traitance 325 construction 326 coiffure, esthetique 327 industrie du vetement 328 industriel, manufacturier 329 entretien, securite, conciergerie 331 Services domestiques 334 Musiciens, artistes 337 Mannequins, modeles 339 emplois divers 340 emplois divers a temps partiel 342 emplois demandes 343 Methodes de recherche dfemplois 348 Benevolat 349 oFFres dfemPLoi 300 Souhaits, evenements 401 avis de recherche 402 compagnes, compagnons 403 agences de rencontres 404 clubs de rencontres 405 lignes de rencontres 406 astrologie, occultisme 410 Billets de sport / spectacles 419 activites sociales 420 escortes, rencontres, 440 Studios de massage 445 divers 450 serViCes PersoNNeLs 400 automobiles 502 vehicules 6000$ et moins 503 camions, 4 x 4, fourgonnettes 504 Machinerie diverse, vehicules lourds 505 autos, camions antiques et de collection 506 autos .camions a louer 507 Services divers 508 pieces et accessoires 509 Ferraille 510 entreposage de vehicules 512 VehiCuLes automobiLes 500 Sports, plein air 605 Sejours, excursions 610 Motocyclettes 655 Bateaux, sports nautiques 658 Motoneiges, vehicules tout terrain 661 vehicules recreatifs 667 remorques 668 Loisirs et VehiCuLes reCreatiFs 600 avis legaux 801 avis divers, communiques 805 avis de dissolution, changements de nom 850 aVis 800 deces 910 anniversaires, in Memoriam 920 remerciements 930 prieres 950 deCEs, PriEres, remerCiemeNts 900 Site internet 704 occasions dfaffaires 710 Franchises 714 Financement 715 Services specialises 716 tenue de livres, impot 725 aFFaires 700 publiees dans le cahier la presse affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL HO-MA, duplex, 2057-59 Letourneux, 2x3.renoves, Rev.11 400 $.Prix: 175 000 $.514-974-6702 450-451-0194 HO-MA, triplex, 3063-3067 rue Hochelaga, 1x4.2x3.renoves.Rev.20 640 $.Prix 280 000 $, 514-974-6702.ROSEMONT, 6881 31e avenue, grand bung., 3 ch., 2 s/bains, tout reno, 514-727-1731 105 LAVAL RIVE-NORD BOISBRIAND, cott.1993, 4 ch., 1.5 s/bains, th.-pompe, garage, quartier champetre.263 000 $.Agent sfabstenir.514-869-6918 111 EXTERIEUR DE MONTREAL QUEBEC (centre ville), condo 4e, imm.prestige, vue Plaines, grand 3., plafond 9f, bois franc, immenses fenetres, a/c, garage, .514-518-8565 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES š š A BROSSARD š š condo 2 - 3 ch., emplacement exceptionnel, 159 000 $ 450-672-7272 ANJOU 7000 des Roseraies 5e, 2 ch.,aire ouverte, repeint, beton.156 000$, neg.Libre.RYL G.Carriere, 514-351-4392 122 TERRAINS RESIDENTIELS BORD RIVIERE ST-MAURICE a 7 min.de Shawinigan Sud, 109f x 299f, navigable, eau et electricite.Pret a batir, 99 000 $.819-531-0716 LAURENTIDES, domaine boise 578 500 pi2, 0,12$/pi2, elect.vue cascades.Rene 450-660-1355 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 10 500 boul.lfAcadie, 1.a 4.condo distingue au prix dfun app.beton, secur.514-335-3377 14e/Jean-Talon, 4., ch.double, entrees lav./sec., peint, pers.calme, 540$.Ref.514-727-8861 3., style condo, avec garage, const.neuve, pres du marche Atwater, metro Lionel-Groulx, 514-803-7755 4.Ahuntsic - 2e, 3plex, peint, renove, clair.Les entrees.885 $ chauff.+ eau incl.514-387-4212 5., grand, ROSEMONT, 2 ch.fermees, coin Masson, pl.bois, 1er aout.890$.1-866-637-5084.5., Sherbrooke/Fullum, 3e etage, 5 electros, super propre, 920 $.514-730-4932 A1 CONDITON - Verdun, 6., 2 salons doubles, cuisine, ch.de bain.975 $, ref.credit essentiels.514-769-0202 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 4., chauffe, poele/frigo, propre, jardin 750$ 514-543-4002 A AHUNTSIC, metro H.-Bourassa, haut duplex 7.chauffe, a/c, stat., 1500$, 514-336-8961.AHUNTSIC 2., Gouin pres parc Ile de la Visitation, tout inclus 520 $.514-735-3146 AHUNTSIC, 3., 2e 3plex, renove, eau chaude, entrees lav./ sec., Libre.Ref.514-384-1293 AHUNTSIC 3.- 4.,585$, entree lav./sec., bois franc, pres parc, 514-322-5719/659-5719 AHUNTSIC,4., 2ch.,eclaire, 2e etage, elect., pres des services, 1er sept., 800 $ 514- 381-6559/514-381-6492 AHUNTSIC, 4.- 685$ r.de ch.bois franc,entree lav/sec,., pres Marche, balcon,514-961-6097 AHUNTSIC, 5.de luxe ensol., beton, 5 electros, bois franc, insono 1150$ aout514-963-3250 AHUNTSIC, bachelor aire ouverte, 550$ chauff., elect.gar.incl.Non-fumeur.450-625-9512.AHUNTSIC, bord de lfeau, pres parc de la Visitation, grand 5., haut duplex, ideal pers.tranq.900$, libre imm., 514-389-2227.AHUNTSIC E., 5.bas, s/sol les entrees, cour, frais peint, gar., libre.1250 $,514-388-6332 AHUNTSIC, grand 5.haut 2plex, 3 ch., balcons, pres metro, ecole, riviere, libre, 925 $ chauffe, 514-387-1671.AHUNTSIC, grand 5., libre 1er oct., pres services, 2 balcons, renove.850$ 514-827-1026 AHUNTSIC, grand 7., 3 ch., cachet, stat., pres metro H.- Bourassa, A voir absolument! 1er sept.995 $.514-206-7778.AHUNTSIC, metro Sauve, 5., cuisine, s/bain neuves, semi meuble, non fumeur.Ideal 1 ou 2 personnes, 514-381-7450 AHUNTSIC, quartier tranquille, 3.bien eclaire.Metro Sauve.500$.1er aout.514-382-4337 AHUNTSIC, rue Laverdure, grand 3 ch., r.-de-ch.tout reno inso, grand balcon, stat.acces superbe grand jardin amenage et intime 1425 $ Et 3.- 725 $ tout reno 2e, sans stat.Les 2 sont chauffes, rangement + +,sept.514-983-3635 ANJOU, 4., duplex, metro Radisson, grand, ensol., peint, 725 $, libre, 514-570-0373 ANJOU, 9 pieces meublees, garage double chauffe, 1500 $/mois.514-352-9139 ANJOU, Beau 5., haut duplex, bien situe, pres autor.40 et 25.pl.bois, tranquille.Sept.ou avant 750 $ ref.514-433-6024 AV.DU PARC / Beaubien 1., tout inclus, buanderie.Libre.410 $, 2.- 455 S 514-735-3146 BELANGER/VIAU, 4.non chauffe, 1er etage, libre, 595 $.514-728-3627, 514-276-2557 C.D.N., 1., 2., 3., 4., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N., 2., 3., 4.poele, frigo, chauffes, frais peints, 514-735 -0678.ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-1371 C.D.N., Edouard-Montpetit, 3.chauffes, electros, pres HEC et U de M.Libres.514-738-3020.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC, 3.4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969.AUSSI: Pierrefonds 514-962-0551 D.D.O.514-685-6085 131 ILE DE MONTREAL C.D.N./ ISABELLA, haut duplex renove, 3 ch., 1290 $ chauffe.garage.Libre.514-738-8551.C.D.N., Ridgewood / Sommet Grands 3.- 4.renos, chauffes, equipes, balcon, tranquille, pres de tout.750$ +.514-739-3855 CHAMBORD/Rosemont, 4., 2 ch., pl.bois franc, 3e, parc, aout 765$, metro, 514-483-1700 ED.-MONTPETIT, face U de M 3.2 ch., 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 FACE JARDIN BOTANIQUE 4., 5., impec., buanderie, chauffe 760$+ 514-287-9272 GRAND 6., 6218 av.Faribault, 4 ch., gar.double, 2 stat.,renove, cour, patio, a/c, libre, 1 200 $.M.Pereira, 514-993-4439 HO-MA, 3., metro Viau, Marche Maisonneuve, piste cyclable electros, 525 $, 514-898-8127 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, 5.haut duplex, 3 ch., pl.bois, ensol., pas dfanimaux, non-fumeur, les entrees, disp.imm.800$, 514-518-4091 LOFT lumineux 900 pi2 semimeuble.Mile End.1200$ negociable.514-289-0900 METRO Fabre, 1.chauffe, poele/refrigerateur, libre.330 $.450-437-2481 .514-953-2039 METRO FABRE, grand 3., semi s/sol, propre, ensoleille, aout, 514-918-1105, 648-7223 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 1.- 3.chauffes ensol., equipes, renos., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO JARRY, Lajeunesse, 4.ensol., les entrees, bois franc, 715$, ref.514-272-9047 METRO JOLICOEUR, 3., ch.fermee, cuisine / s/manger aire ouverte, bois franc, a/c, entree lav./sec.625 $.514-768-8451.METRO Joliette, 3.450 $, chauffe, libre, 514-354-2874 METRO JOLIETTE, Luxueux loft 3., 4.avec terrasse, th.- pompe, lav./vaiss.et broyeur incl., entrees lav./sec., gicleur pour incendie, bois franc et ceramique, porte securisee avec camera.12e mois gratuit Sylvain 514-586-3673 METROROSEMONT, 1.tout renove, pl.bois, libre, 435 $.Tout inclus.514-735-3146.METROROSEMONT 4.completement renove, entree lav./sec., 695 $ 514-735-3146 MTL-NORD, grands 4., reno calme, securitaire, pres tout.514-808-8173 / 678-5795 MTL-NORD, haut duplex 6.renove, ensol., 815 $ non chauffe, 1er aout, 514-260-7520 N.-BORDEAUX, 2e 3plex, 3., bus, centre dfachat, pas dfanimaux, 645 $, 514-334-4523.N.D.G., beau et grand 6.s/sol et gar.Reno.Boiseries, cachet, pres transports, 1400 $, 1er sept.ou oct.Robert 514-707-5149 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.875 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., Monkland Village, 4., 3., renos, poele frigo, chauffe, 1300 $, 950 $, 514-483-3007.N.D.G., pres metro Villa-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175 message OUTREMONT ADJ.RUE DEACON Super 1.-3.-4.-5.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-733-1371 OUTREMONT ADJ., rue paisible, pres HEC, tres grand 3.ensoleille, balcon, chauffe, electros.Aussi 4.514-992-1711 OUTREMONT, condo coin Laurier, balcon 1000 pi2, 5 electros, gar., sept., 514-458-5702 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4.- 5., chauffes, renoves, ascenseur, pl.bois.514 484-8093 PENTHOUSE, grand 5., N.D.G.ou centre-ville, terrasse, 2 s/bains, gar.int., vue magnifique sur Mtl.Faut le voir! 514-803-0262, 514-803-1019.PLATEAU, 1.renove, calme, securitaire, electros.Pres metro.400 $, 1er aout 514 991-5407 PLATEAU, 6., renove, 2 ch.fermees, r.-de-ch., a/c, stat.cour.Poss.electros inclus.1475$.514-598-9704 1.-2.465$-635$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU ET ROSEMONT PLATEAU, face parc Laurier, 5.renove, ensoleille, bois franc, 3 ch.fermees, grands balcons, 1300 $, 514-887-5358 PLATEAU, Garnier, 4., boiseries, 850 $.Libre 15 aout.514-522-2054 ; 514-993-2431 PLATEAU - GRAND 5.renove, en face du Parc Lafontaine, pl.bois, plafonds 9f, electros, calme, 870$ 514-526-6827 PLATEAU, Messier/Sherbrooke 4.chauffe + electros, tres propre, 690 $, aout,514-963-3001.PLATEAU, metro Mont-Royal, 4., 2e etage, libre, chauff.elect.les entrees, 775$ 514-993-4439 PLATEAU, Rachel/Iberville, loft 700 pi2, avec terr., 5 electros, stat., sept.995 $.819-665-2908 PLATEAU, r.-de-ch.et 2e, Cartier/ Mt-Royal, face parc, grands 5., 4., entierement refaits a neuf, bois franc, isoles, insonorises, libres 1er sept.1200 $, 1100 $.Ref.450-972-1913.PLATEAU, St-Hubert / Sherbrooke, grands 4.chauffes, bien eclaires, cuisiniere, frigo, 2 ch., salon, salle a diner, cuisine.Code de securite.Concierge.1100 $ a 1250 $ 514-770-1160, 514 799-3870 PLATEAU, studio 1., poele/ frigo, propre, calme, pres tout, 450 $ +, aout, 514-963-3001.ROSEMONT/ 29e, 3., pl.bois, chauffe, eau chaude.poele, frigo, 550 $.514-735-3146 ROSEMONT 29e Av., 4.chauffe eau chaude, juil., bois franc, 685 $.Poele/frigo.buanderie.1.435 $.514-735-3146 ROSEMONT, 4e avenue, 5.renove, 2 ch., 2e/triplex, pl.bois revernis, entrees lav.sec., ref., 750$, 514-727-8211.ROSEMONT, 4., r-de-ch.1 ch.Renos,entrees, pl.bois, rangement, jardin.725$ 514-597-1748 ROSEMONT 5.r.-de-ch.ensol.balcon, calme, pl.bois, cuisine, s/bain, stat., 800$ 514-779-0577 ROSEMONT 7205 Des Erables 3., 2e, 2 balcons, ideal pers.seule, 485$, libre 514-910-1029 Rue LAURIER, superbe loft moderne +1ch.fermee, balcons, tourbillon, les entrees, pres de tout, libre, 1000 $.514-528-4383 SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, r.-de-ch.680$.2e: 640$.1 ch.fermee.514-251-9934 131 ILE DE MONTREAL ST-DOMINIQUE / Dante, 3.style loft, pl.bois, pres services.Sept.795 $.514-518-8099 ST-LAURENT (ville), 990 Cote Vertu.Grands 3.-4., libre, beton, chauffes.514-748-5888 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4.(1 mois gratuit) + 5.chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 2.meuble, frais peint, ceramique, armoires chene.Ideal retraites ou preretraites.Libre.514-324-2870.ST-LEONARD, Belanger coin Lacordaire, 5., chauffage locataire, renove, balcon.Libre imm.655 $.514-893-1475 ST-LEONARD, grands 4.-5.2e, pres bus, 514-326-9697 et parc.support-experts.com VERDUN, beau, propre, edifice calme, 3., poele, frigo, chauffe et eau chaude, stat., metro, et boutiques, CLSC 514-582-5618 VERDUN, bord du fleuve, 4.terr., sept.850$, 1.imm.480$ chauffes, reno., 514-766-2546.VERDUN, LOUE! 4.metro de lfEglise, moderne, renove, aout ou sept., 650 $, 514-696-9144 VILLE-EMARD, condo neuf, 3.entieremet meuble a neuf, pres Canal Lachine.1100$ Libre References 514-727-5934.VILLERAY, 41/2 renove, 5 min metro Jarry, entree mini- lav.sech,non-fumeur, pas d'animaux Aout, 650$ 514-941-0396 V.M.R., Beau 6., r.-de-ch., a/c, boiserie, gar., cour, entoure dfarbres, 1450$, 514-737-9175 WESTMOUNT, spacieux 4., pl.bois franc et ceramique, garage interieur.Possibilite electros, libre imm.,1 600 $/mois 819-847-1797 .819-570-0993 132 CENTRE-VILLE ADJ.VIEUX-MTL, app.haut de gamme, cagibi,ensol., terr., jardin, stat.Vue centre-ville.1200 $, 1300 $,1650 $.514-967-2960.CENTRE-VILLE, 1., 3., rue Redpath, stat.int.disp.poele/frigo inclus.514-849-0710 5 min.du metro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 DE LA MONTAGNE, grands 3.-4., chauffes, equipes, reno, pl.bois, balcon, pres universites, calme.950$ +514-842-6241 MARCHE ATWATER, CONDO TOWNHOUSE, 6., garage, cour, foyer, 1600 $/mois, pres metro, libre, 450-671-4895 133 VIEUXMONTREAL 1 MCGILL, 2 ch., 2/bains, pl.bois, stat.int.Securite 24h, gym, 514-844-3709, 819-328-1303.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, beau 6., foyer, gar., libre, rien dfinclus.1125 $.514-630-3945 / 514-386-4385 DUVERNAY, 4., entre Papineau et Pie-IX, exceptionnel, semi-meuble, 514-570-8566.L.D.R., grand 4., 2 ch., boul.Cartier, pres metro, stat., 795$ Aout gratuit, 514-526-1147.136 RIVE-SUD š š A BROSSARD š š condo 2- 3 ch ., 695 $ option dfachat.Libre 450-672-7272 BROSSARD, condo, 4., a/c, piscine, sauna, 1000 $ chauffe, 450-466-1893, 613-260-9091.LONGUEUIL, 2., 3., 4., 5.450-646-5777, 450-677-4694 appartementsnormandin.com LONGUEUIL, PROMOTION 1., 2., 3., 4., 5., aout, sept.ou oct., renoves, tout compris.Aucun chien.450-651-9675 www.appartementspoulin.com ST-HUBERT, Georges/Grande- Allee.4.au 1er, propre, tranq., 505 $ non chauff.450-655-0914 ST-LAMBERT, 20, Rhone.Condo 4., 2 ch., 2 s/bains, gar., bord fleuve, piscine, tennis, sauna.900 $ 450-672-0073.ST-LAMBERT, 4., secteur tranquille, propre, face parc, bien entretenu, enquete de credit.600 $.450-672-9560 137 BANLIEUE OUEST DORVAL, bord du lac, vue 3.- 720 $ / 790 $, renoves, chauffes, equipes.514-631-2013 VAUDREUIL, joli 4.neuf, ensoleille, a/c, stat., secteur res., 900 $, libre, 514-781-3040 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-SAUVEUR, grand 3.sous-sol, entree privee, chauffe, eclaire, secteur recherche, les entrees, libre, 514-887-9826 ST-JEROME, 3., pres 15, lav.- vaisselle, pas dfanimaux, non fumeur stat.550$ 450-438-5749 140 ESTRIE GRANBY.Maison.5.au 2e.Pl.bois.Tres propre.Paisibe.Pres des services, piste cyclable et centres de ski.Ideal prof.ou retraite.1 050 $.450-777-7774 SHERBROOKE, 1575 Evangeline, 407.Joli 4., bloc tranquille, 10 min.U de S, 5 min.centre-ville.Pres services.Stat.disp., Vue imprenable.Libre.2 mois gratuits.819-574-8879 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE, condo a Inverrary sur le golf, refait en 2009, 2 ch., 2 s/bains, tout meuble, elect.+ tel.inclus.55 ans.1900 $/mois.Min.5 mois.514-792-2020.FLORIDE, maison aTamarac, 2 ch., 2 s/bains, tout renove, tele francaise, 55 ans, pas dfanimaux.Min.5 mois.2000 $/mois.514-346-6200, 450-447-2959 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANGUS, adj.Plateau, grand 4.moderne, 2 ch., s/lavage.850$ Aout gratuit.514-526-1147.147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca 147 CHALETS A SUTTON en montagne, vue magnifique, equipe, baignade, louons sem./mois 514-591-1811 A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca AVAL DAVID / Coeur du village Lac prive.Chaleureux et confortable, 2 ou 3 ch.514-688-7228 LAC LOVERING, 2 ch., plage a 200 m., 12 min.Magog, 450$ et 550$ par sem.819-843-5980.ST-HYPPOLYTE, bung.3 ch., foyer, grand salon, pres lac, 514-334-4586, 514-270-0943 149 PROPRIETES BLAINVILLE, bung.3 ch., 1.s/bains, a/c, abris auto, cour cloturee, 1200$.514-867-5169.N.-ROSEMONT, 3 c.a.c., 2 s/bains, luxueux, reno., 1er nov., pres de tout, centre dfachats, bus,ecoles, hop.tres tranquille, stat.pave, gar.,ref.514-912-4788 ou 514-355-8682 Nick PINCOURT, jumele, 1er mois gratuit, 3 c.a c., hwalk-inh, gar.1200$ Disp.25 aout.Transfert bail jusqufen juil.514-712-4703 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER AHUNTSIC, 3.tres propre, chauffe, tout incl, ideal pers.seule, semi-s/sol, bien eclaire, non fumeur,560$.514-381-5778 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maison-renaud.ca 514-282-7797, 514-830 -3579 160 PROPRIETES A REVENUS A COTE UdeM, C.D.N., 37 logements, 1x4., 28x3., 8 garconnieres, hypotheque 4.1% 5 ans.J.-C.Cote.514-355-2269 Royal Montreal crtr LONGUEUIL, 16 log.Beaux grands 4.renoves, elect.loc., rev.109 020 $/an+.G.Cardinal, RYL Dynastie, 450-672-0321.ROSEMONT, 3X5., vide, grande cour.N.LATREILLE LfExpert Immobilier, 514-953-9473 170 COMMERCES BEAU SALON DE COIFFURE Grand.Poss.plusieurs autres commerces, varietes, ongles, esthetique.514-892-7204 170 COMMERCES FRANCHISE QUALINET Nettoyeur a sec ecologique Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 Info: www.qualinet.ca QUALINET FRANCHISE Nettoyage apres sinistre.Devenez votre propre patron! Territoires disponibles : Mont- Tremblant, Drummondville, Granby, Sorel, Victoriaville, Ilesde- la-Madeleine, Lac Megantic, Rouyn-Noranda, Val dfOr, Mont Laurier.www.qualinet.ca Elen Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stat.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adulte, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 176 BUREAUX A LOUER 1200 pi2 Outremont.Av.Bloomfield, nord Van Horne.Renove.514-603-0062; 514-562-7613 AU 3818,BOUL.ST-LAURENT 2 700 pi2, 3 000 $/mois.514-702-5500 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires a Rosemont, 1500 pi car.Aussi petits bureaux; 215 $ a 280 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7554 177 MAGASINS A LOUER LAVAL, CHOMEDEY, 4643 boul.Samson, local 700 pi2 + 700 pi2 s/sol.Dans un centre ouvert, tres achalande, entre banque CIBC et Jean-Coutu, grand stat.514-485-3105 203 AUDIOVISUEL ACHETERAIS appareils photo + acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-626-2850.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: meubles, tableaux, bijoux, monnaie, etc.ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites, encan tous les merc.13 h.et 1er dim.du mois 450-771-8818 220 ANIMAUX GARDERAIS oiseaux, petits chiens pendant vacances.Ref.Angele 514-278-2047 233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION HOMME ferait peinture avec 25 ans dfexperience a bas prix.418-254-1727 240 MARCHE AUX PUCES 4 PNEUS DfHIVER Yokohama, 215-60R16.1 600 km.514-288-9599 AIR CLIMATISE, Thermopompe, fournaise electrique.514-488-4987 240 MARCHE AUX PUCES FOURNAISE ELECTRIQUE NEUVE 1800 $.Thermopompe neuve 2800 $.514-488-4987 MEUBLES: fauteuils (salon) en cuir 1000 $, foyer elect.500 $; lit queen 200 $, 514-594-0425 MOBILIER CHAMBREA COUCHERf 6 morceaux, bois massif, lit 54 po., 550 $, Causeuse beige 350 $.514-634-5888 MOBILIER salon contemporain grand canape, causeuse, tables, tapis 5x7, meuble pour tele, tres bonne cond.Laisserait pour 1000 $, 450-649-6638 259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE etrangere disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS 30 MIN.GRATUITES exc.massage, rasage, recu, 3751 De Bullion/Des Pins.514-315-9696 450-321-0084.Mains magiques massages relaxants, recus.1067 Cure Poirier O.Longueuil.450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, epilation, 4005 Samson Laval.ALINE massage prive, recu AMPQ, parle angais, italien, Brossard 450-656-7273 FUGACE LE + GRAND LE + CHIC LE + DE PERSONNEL Brossard.450-443-0847 MASSAGE asiatique bon service, recu, stat.6380 boul.St-Laurent 514-278-1888 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES CENTRE DE LA PETITE ENFANCE, ville St-Laurent, demande educateur(trice), langue francaise.Envoyer CV par telecopieur .: 514-744-2785.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE a Ville St-Laurent, demande enseignant(e) qualifie(e), pre-scolaire, langue francaise.Envoyer CV par telecopieur au 514-744-2785.313 INFORMATIQUE TECHNICIEN(NE) bilingue EN INFORMATIQUE responsable dfune banque dfinformations electroniques.Bon sens de lforganisation et capable de communiquer aisement avec les clients.Min.3 ans dfexp.comme administrateur reseau.Centreville.Temps plein permanent.Fax: 514-392-1616, courriel: cv_support@decisionplus.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveur/es cours avec alcool et emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE CHAINE DE CINEMA situee dans la grande region de Montreal recherche technicien(ne) pour effectuer lfentretien et reparation des projecteurs de marques :THX, Big Sky Industries, Christie Digital, Barco Digital, Cinemeccanica, et Dolby Cinema Son.(12 cinemas).Le(la) candidat(e) doit detenir des certificats de competence du manufacturier pour chacuns des projecteurs et 10 annees dfexperience.Salaire 40 000 $ annuel.40 heures/sem.; sur appel 24 h/7 jrs.Veuillez envoyer CV a : M.Vincenzo Guzzo, Les Cinemas Guzzo inc., 1055, ch.du Coteau, Terrebonne, Qc J6W 5Y8.331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE PREPOSEE(S) au nettoyage et a lfentretien general a plein temps ou a temps partiel.Peut habiter sur les lieux.Veuillez faxer votre cv: 514-487-1551.406 LIGNES DE RENCONTRES LfECHANGE DE NUIT Conversations erotiques.Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens d'ici sexy.Conversation intime.Sexy et non censure.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher immediatement.C'est un fantasme qui se realise!!! 514.940.8870 LfEchange de nuit.Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer.LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 406 LIGNES DE RENCONTRES 445 STUDIOS DE MASSAGE AGREABLE massage donne par fille, Special de la Construction 990 Sauve E 514-382-1117 DOUCEUR DfASIE, sensuel, prive, stat.438-777-2009 445 STUDIOS DE MASSAGE DELICE ROUSSE, recoit en prive, Plateau 514-774-6873 DELICE ANTILLAISE recoit en prive Plateau.514-844-9742 502 AUTOMOBILES AUDI A3 fam.2008, 14 000 km, aut., 26 995 $.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A4 2006 Avant, aut.50 000 km, 2,0L, turbo, cuir, 22 999 $.111 $ / sem.514-735-0555 AUDI Q7 2007, 4.2, toit, 65 000 km, , 44 995 $.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI S4 QUATTRO e07,V8, noire, 25 000 km, 46 995 $.Financement a partir de 0.9% POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 BMW 320 I 03, 66 000 km, bleu metallique fonce, aut., volant multi fonction, 4 pneus dfhiver, cond.A+.13600$.Vendue!! BMW 325 CI convertible 06, 81000 km, tout equipee.aut.! 29 495$ ou meilleure offre Automobiles Laforme 514-961-8880 BMW 325 XI 2004, 85 000 km, garantie 2010, 5 vit., 19 900 $ 514-767-1031, 514-639-6144 BMW 645CI, 2005, 71 500 km, tout equipee, 45 999 $, 514-735-0555 CHRYSLER 300 Touring 2007, 67 000 km, 13 999 $, a/c, tout equipe,70$/sem 514-735-0555 DODGE Avenger SXT V6, 2008 tout equipe, 70 000 km, 11 894$ 514-968-9888 Bonne Route FORD FOCUS ZX5 SES 2005 75 820 km 5 vit., a/c, CD, gr.elect., 8999 $, 514-735-0555 .F,ORD FOCUS ZXW SE 2005 73 750 km FAM, aut., a/c, CD, 9999 $, 514-735-0555 HONDA Civic DX-Gf07 man.21 000 km, a/c CD, 14 499 $ 66 $/ sem.514-735-0555 HONDA Civic SE e05, a/c, CD 53600 km 10 495$, 59$/sem pneus ete/hiver514-735-0555 HONDA Civic Si coupe 2008, man., 80km, 23 700 $ (P81599) 514-875-4626 hondasj.ca HYUNDAI Elantra 2007, aut., 44 700 km, tout equipee, a/c, 11 999 $, 60$/sem.514-735-0555 JAGUAR XK8 conv.02, tres propre, pas dfhiver, cuir noir/ gris, 4 pneus neufs, 80 000 km, prix neg.514 827-4247 LEXUS RX400h 06, hybride, 35 022 km, Ultra Premium, DVD, GPS, cuir, gar.prol.nov.2011, 38 500 $, 450-629-2184 MAZDA 3 GX e05, 57 150 km, man.a/c, 10 999 $, 59 $/ sem.514-735-0555.MAZDA 3 GX 2006, 33 500 km, a/c, CD, 12 999 $, 62 $/ sem.514-735-0555.MAZDA CX-7 2007 AUT., A/C,CD, 18 995 $ 95 759 km # stock 101280 1-866-847-1908 MAZDA Miata 1999, man., vert foret int.cuir tan.excellente cond., jamais sortie lfhiver, mec.A-1, 97 000 km, systeme alarme, burinage, syteme son Bose, 12900$, 514-573-6525.MERCEDES C230 2006, aut., cuir, tout equipee, 46 000 km, bal.gar.CL Inc.450 430-3556 MERCEDES C240 4Matic 2003 117 000 km, noire/noir, impec.8 pneus dfinclus, 514-591-4411 MERCEDES SL 550, 2007, conv., V8 5,5l, 382 HP, seul.13 260 km, etat neuf, int/ext.noire, 85 000 $.514-979-5907 502 AUTOMOBILES MERCEDES SL 65 2007, convertible, V12 bi-turbo-604 HP, parfaite condition, seul.13 422 km, int./ext.noire, 145 000 $, 514-871-0700.NISSAN Maxima LS 2006, 34 000 km, tout equipee, aut., 22 999 $, 514-735-0555.PONTIAC Pursuit 2006, 72 700 km, tout equipee, aut., 9999 $, 514-735-0555.SUBARU Tribecca AWD, e06, aut.tout equipe, freins neufs, garantie.CL Inc.450-430-3556 TOYOTACamry hybride 08 equipee, gris, 57 000km, 21 894 $.514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Camry SE 08, mags, aileron, 55 000 km, 20 494 $.514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Echo 2005, 67 000 km, modele de base, 7995 $, 514-735-0555 TOYOTA Matrix 08, 38 000 km, equipee, aut., a/c, 15 994 $.514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Matrix XR 2005, a/c, 12 999 $, 61 200 km, CD, gr.elect., 514-735-0555 VOLKS GOLF 2005, 4 ptes, man., air, 54 000 km, 10 995 $ 514-274-5471 VOLKS JETTA 2005, manuelle, air, 63 000 km, 9995 $, 514-274-5471 VOLKS Touareg 2007, cuir, toit, 27 000 km, 34 995 $ , 514-274-5471 PRevises et garantis Salle dfexposition interieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60 R AWD e06, aut., reprise banque, inspectee chez Volvo, CL inc.450-430-3556 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS BUICK Century 01,103 000 km mec.A1, demar., 2e proprio, 3500 $ neg.514-572-1881.CHEVROLET Cavalier 1997, excellente condition, 185 000km 1900 $ 514-292-0901 HONDA Civic SI 1993, coupe, 2 ptes 5 vit, 1500 $, mec.A-1 450-638-2669, 514-293-2690 MAZDA 626 00, 4 ptes, aut., tout elect.a/c, 129 000km, A1, ACN 4800 $.514-515-8229 MAZDA Protege, ES 03, 4 ptes, aut., a/c, gr.elect., 122 000 km, ACN, 5900$, .514-243-1525.OLDS Intrigue 02, 4 ptes, toit, cuir, On Star, 52 000 km, superbe, un proprio, pas hiver, ACN, 5800 $.514-944-9511 PONTIAC Montana 02,7 places, impec,elect.136 000 km, ACN 4300$.514-344-5497 SUBARU Legacy GT, 00,AWD, aut., 4 ptes, cuir, toit, 168 000 km, superbe, 1 proprio ACN, 4900 $.514-515-8229 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CHEV.Equinox LT 2006, AWD, 75 900 km, tout equipe 14 499 $ 67 $/sem.514-735-0555.CHEVROLET Uplander 2005, a/c, CD, aut., 81 900 km, 9999 $, 514-735-0555.F,ORD FREESTAR SE 2007, 55 800 km, a/c, CD, gr.elect.7 pass., 14 999 $, 514-735-0555 HONDA Element SC 2007, aut., 70 967 km, 19 995 $.(P3780) 514-875-4626 hondasj.ca HONDA Ridgeline EXL 06, cuir, 87 993 km, 23 995 $.(P3814) 514-875-4626 hondasj.ca LAND ROVER LR3 HSE, 2005, 84 000km,7 pass, tout equipe, DVD, 27 999$ 514-735-0555 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 8 J U I L L E T 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OFFICE NATIONAL DE L\u2019ÉNERGIE AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE SUR LA DEMANDE D\u2019EXAMEN DE LA DEMANDE DE L\u2019ORDONNANCE MO-04-2009 ET LA SECTION 71 PIPELINE WINDSOR-SARNIA1 APPARTENANT A DOME NGL PIPELINE LTD.(DOME) KINDER MORGAN CANADA COMPANY L\u2019Office national de l\u2019énergie a prévu de tenir une audience publique portant sur une demande de Kinder Morgan Canada Company (Kinder Morgan) dans le cadre de la Loi sur l\u2019Office national de l\u2019énergie concernant tout d\u2019abord l\u2019examen de l\u2019Ordonnance MO-04-2009 qui a approuvé la mise hors service du Pipeline Windsor-Sarnia, puis concernant les ordonnances obligeant Dome Pipeline NGL Ltd.(Dome) à recevoir, transporter et livrer les liquides de gaz naturel proposés et présentés à Dome par Kinder Morgan, ainsi que la fourniture d\u2019installations adéquates et adaptées pour alimenter le pipeline en liquides de gaz naturel.Kinder Morgan a également présenté une demande d\u2019ordonnance visant à obliger Dome à déposer un barème de tarifs en vue de l\u2019acheminement des liquides de gaz naturel dans le pipeline.Des copies de la demande peuvent être consultées sur le site Internet du Conseil d\u2019administration à l\u2019adresse suivante : www.neb-one.g.c.ca (cliquez sur « Regulatory Documents » [Documents d\u2019application de la réglementation], puis sur le lien « Quick Links » [Liens rapides] et défilez vers le bas jusqu\u2019à « Kinder Morgan Application, Windsor-Sarnia Pipeline, MH-1-2009 » [Demande de Kinder Morgan, Pipeline Windsor-Sarnia, MH-1-2009] au siège de Kinder Morgan à l\u2019adresse suivante : Suite 2700, 300 - 5 Avenue SW, ou à la bibliothèque du Conseil d\u2019administration (1st floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary).Audience publique L\u2019audience publique commencera à 9 h, heure locale, le 19 janvier 2010, mais dont le lieu reste à déterminer.La procédure consistera à obtenir les preuves et les opinions des personnes intéressées par la demande.Toute personne intéressée souhaitant participer à l\u2019audience peut le faire en présentant une demande d\u2019intervention ou en transmettant une lettre d\u2019observations; elle devra également consulter l\u2019Ordonnance d\u2019audience MH-1-2009 de l\u2019Office pour obtenir de plus amples renseignements et des directives.Renseignements destinés aux intervenants Toute personne souhaitant intervenir à l\u2019audience doit présenter une demande d\u2019intervention au plus tard 12 h, heure de Calgary, le 17 août 2009 auprès du Secrétaire du Conseil d\u2019administration et envoyer une copie à Kinder Morgan et à ses conseillers aux adresses suivantes : M.Peter J.Forrester M.Parvez Khan Kinder Morgan Group of Companies Jeffrey, Twyman, s.r.l.Kinder Morgan Canada Inc.2050, 645 - 7 Avenue SW Suite 2700, 300 \u2013 5 Avenue SW Calgary AB T2P 4G8 Calgary AB T2P 5J2 Télécopieur : 403 532-7993 Télécopieur : 403 514-6622 Un formulaire de demande d\u2019intervention en ligne est disponible sur le site Internet du Conseil d\u2019administration à l\u2019adresse suivante : www.neb-one.gc.ca (« Regulatory Documents » [Documents d\u2019application de la réglementation], puis « Submit documents electronically » [Présenter les documents en ligne], puis défilez vers le bas jusqu\u2019à « Application for Intervenor Status\u201d [Demande de statut des intervenants]).Vous pouvez utiliser ce formulaire pour présenter une demande d\u2019intervention.Kinder Morgan présentera une copie de la demande et des documents connexes portant sur chaque intervenant.Lettres d\u2019observations Toute personne ne souhaitant faire que des observations sur la demande doit présenter une lettre d\u2019observations auprès du Secrétaire du Conseil d\u2019administration et en envoyer une copie à Kinder Morgan et à ses conseillers avant 12 h, heure de Calgary, le 6 novembre 2009.Un formulaire de lettre d\u2019observations est disponible sur le site Internet du Conseil d\u2019administration à l\u2019adresse suivante : www.neb-one.gc.ca (cliquez sur « Regulatory Documents » [Documents d\u2019application de la réglementation], puis cliquez sur « Submit documents electronically » [Présenter les documents en ligne], puis défilez vers le bas et cliquez sur « Letter of Comment » [Lettre d\u2019observations]).Vous pouvez utiliser ce formulaire pour soumettre votre lettre d\u2019observations.Renseignements relatifs à la procédure de l\u2019audience Vous pouvez accéder à l\u2019Ordonnance d\u2019audition sur le site Internet du Conseil d\u2019administration à l\u2019adresse suivante : www.neb-one.gc.ca (cliquez sur « Regulatory Documents » [Documents d\u2019application de la réglementation], puis sur « Quick Links » [Liens directs], défilez vers le bas jusqu\u2019à « Kinder Morgan Application, Windsor-Sarnia Pipeline, MH-1-2009 » [Demande de Kinder Morgan, Pipeline Windsor-Sarnia, MH-1-2009], puis cliquez sur « Hearing Order » [Ordonnance d\u2019audition], dans la partie supérieure de l\u2019écran).Vous pouvez obtenir de l\u2019information sur cette audience ou sur les Règles de pratique et de procédure de l\u2019Office national de l\u2019énergie, 1995, ainsi modifiées, régissant toutes les audiences (disponibles en anglais et en français) en écrivant au Secrétaire du Conseil d\u2019administration, en communiquant avec Louise Niro au 403 299-3987 ou Erin Dutcher au 403 299-2782, agents chargés de la réglementation, ou encore au 1 800 899-1265.Vous pouvez également aller sur le site Internet du Conseil d\u2019administration et cliquez sur « Acts and Regulations » (Lois et règlements) pour accéder aux Règles de pratique et de procédure de l\u2019Office et à d\u2019autres lois.1 Dans la demande de mise hors service originale et dans l\u2019Ordonnance MO-04-2009, le terme pipeline désignait le Pipeline Windsor-Dow, toutefois, dans le Certificat de commodité et de nécessité publiques OC-52, il désigne le Pipeline Windsor-Sarnia.Claudine Dutil-Berry Secrétaire du Conseil d\u2019administration Office national de l\u2019énergie 444 Seventh Avenue SW Calgary AB T2P 0X8 Télécopieur : 403 292-5503 1914735A Appel d\u2019offres 2009-07 Contrat pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système intégré de gestion de bibliothèque Des soumissions dans des enveloppes cachetées et identifiées par numéro et titre d\u2019appel d\u2019offres adressées au Service du greffe, 12001,boul.De Salaberry,Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 2A7, seront reçues jusqu\u2019à 11 h 00 le 16 septembre 2009 pour être ouvertes publiquement après l\u2019heure indiquée.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la division des ressources matérielles de la Ville.Pour obtenir ces formulaires, les soumissionnaires sont priés de s\u2019adresser au bureau d\u2019accueil situé au 12001, boul.De Salaberry, Dollard-des-Ormeaux (Québec) en déboursant des frais de cent dollars (100 $) non remboursable (taxes incluses \u2013 argent comptant ou chèque visé).Seules les personnes, sociétés, corporations et compagnies qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de la Ville de Dollard-des-Ormeaux, sont admises à soumissionner.La Ville de Dollard-des-Ormeaux, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumera aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Lynda Laferrière Chef de division, ressources matérielles VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX 1917325A DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est donné que conformément au Règlement no 1410 régissant la démolition des immeubles, le Comité d\u2019étude des demandes de permis de démolition de la Ville de Mont-Royal tiendra une SÉANCE le mercredi 12 août 2009, à 18 h, au 90, avenue Roosevelt, Mont- Royal; Cette séance a pour but d\u2019étudier la demande portant sur la démolition de l\u2019immeuble sis au 64, croissant Roselawn (lot 1 683 409 du cadastre du Québec) à Ville de Mont-Royal; Toute personne voulant s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un permis de démolition doit, dans un délai de dix (10) jours suivant la publication du présent avis, à défaut, dans un délai de dix (10) jours suivant l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble en cause, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier.Toute personne intéressée peut se faire entendre du Comité à ladite séance relativement à cette demande.Donné à Mont-Royal, le 28 juillet 2009.Le greffier, Tim Seah Town Clerk 1915682 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS v i v r e v i e u x www.iugm.qc.ca Fondation institut de GÉRIATRIE de Montréal 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES MAZDA MPV GX 2005, 66 400 km, a/c, CD, aut., 12 999 $, 514-735-0555.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES NISSAN Murano 2005, tout équipé, 73 180 km, 21 499 $, 514-735-0555 TOYOTA Rav4 2008, aut., blanc 58 000 km, équipé, 21 994 $.514-968-9888 Bonne Route 658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES BATEAUX NORDIC ÀVENDRE 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l\u2019usine 5 ans 20 heures d\u2019utilisation 1-888-364-2403 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc.4 ou 6 pi de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS À LOUER, motorisé 33 pi., tout équipé, couche 6, info@clubvr.ca 514-926-1800.667 VÉHICULES RECRÉATIFS A&P Véhicules récréatifs ** Super liquidation 2009 ** Il nous reste quelques modèles de tentes-roulottes neuves 2009 en inventaire.Ne tardez pas et profitez de rabais jamais vus! Prix en bas du coûtant, toute offre raisonnable sera acceptée! 514-631-3728 www.aetpvr.com ROULOTTE JAYCO sport 09, 16\u2019, servie 2 fois, fibre de verre, gar.10 ans, attache comprise, cause maladie.450-432-8807 TENTE-ROULOTTE Lionel,6 places, 87, très bon état, 2500 $, 514-947-8236, 450-424-9238.T : 514 344-4494 www.moissonmontreal.org MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2009 28 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Vents du sud-ouest de 15km/h à 20km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 32.19 CETTE NUIT MINIMUM Possibilité d'orages en soirée, plutôt nuageux avec quelques averses au cours de la nuit.Vents du sud-ouest de 20km/h à 15km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.Facteur humidex 29, en soiree.26/19 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60 %.26/17 JEUDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 22 12 Soleil 27 17 Éclaircies 20 12 Beau 22 17 Soleil 36 19 Orages 21 11 Beau 24 12 Beau 23 12 Soleil 27 26 Beau 35 24 Beau 25 22 Soleil 33 18 Averses 27 26 Beau 32 23 Orages 18 11 Ensoleillé 26 18 Beau 24 11 Ensoleillé 28 18 Variable 27 18 Beau 27 19 Ensoleillé 20 9 Orages 22 15 Soleil 21 10 Orages 27 17 Soleil 29 17 Soleil 29 10 Orages 18 13 Beau 22 17 Orages 29 21 Beau 28 20 Orages 30 23 Orages 31 28 Variable 30 18 Averses 31 26 Variable 27 18 Orages 28 22 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 28 20 Orages 27 17 Averses 28 21 Beau 21 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Beau 20 14 Variable 27 19 Variable 25 17 Orages 24 16 Variable 21 14 Orages 26 18 Ensoleillé 19 17 Variable 26 19 Variable 24 16 Variable 26 18 Orages 24 17 Variable 25 19 Orages 20 15 JOUR > début 5h34 / fin 20h27 / durée 14h53 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 8 J U I L L E T 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Les astres peuvent faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, ou entre le désir de s\u2019affirmer fermement et celui de s\u2019effacer discrètement par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression que celui-ci laissera de votre personne.Vous êtes capable de vous faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.Taureau du 20 avril au 20 mai N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard; le «timing» peut s\u2019avérer être un facteur déterminant alors que la Lune arrive dans votre Signe opposé, le Scorpion.Vous devriez donc vous occuper d\u2019une affaire importante dans les plus brefs délais.Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d\u2019esprit.Inversement, la négligence ne rapporte jamais de bons résultats.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Tant que vous êtes sous le charme de Vénus, vous jouissez d\u2019avantages considérables.Et maintenant que la planète de l\u2019amour se situe au trigone de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds sur terre.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Une journée d\u2019été qui incite à la rêverie.CanCer du 22 juin au 22 juillet Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.lion du 23 juillet au 22 août Il est plus coûteux de venger les injures que de les oublier.Maintenant que la Lune en Scorpion forme un carré avec le Soleil en Lion, le fait de vous cramponner à de vieilles histoires ne fera que miner votre bien être.C\u2019est en tournant promptement la page que vous parviendrez à la paix d\u2019esprit.Un malentendu sera évité si tout le monde prend le temps de s\u2019écouter.VierGe du 23 août au 22 septembre Vous risquez de recevoir davantage d\u2019attention maintenant que la Lune se trouve en Scorpion, au sextil de votre Signe.Vous pourriez même avoir l\u2019occasion de faire valoir vos mérites.Ce n\u2019est pas le moment de laisser passer une belle opportunité en espérant recevoir mieux.Si une proposition représente une amélioration par rapport à votre situation actuelle, pourquoi ne pas l\u2019accepter?BalanCe du 23 septembre au 23 octobre La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées sous un carré des Luminaires (Soleil en Lion, Lune en Scorpion).Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile; elle est néanmoins disponible.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre La Lune en Scorpion forme aujourd\u2019hui un carré avec le Soleil en Lion, et cet aspect peut occasionner un ralentissement, une mésentente ou une difficulté sur le plan de la communication.Sachant cela, vous pouvez prendre les précautions nécessaires afin de parer à toute éventualité.Un mardi lors duquel vous gagnerez à demeurer calme et à éviter de semer la controverse.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Les autres peuvent inventer toutes sortes de prétextes pour revenir sur une décision et briser un engagement.Il serait dommage de vous laisser influencer par quelqu\u2019un qui n\u2019est pas capable de demeurer fidèle à une résolution.En vertu de votre pouvoir de persuasion, c\u2019est plutôt le contraire qui devrait se produire.Ne sous-évaluez pas le pouvoir que vous exercez sur vos proches.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Il y a de ces choses que tout l\u2019argent du monde ne peut acheter.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours aux choses matérielles pour vous mériter la sympathie et l\u2019estime des autres.Votre sensibilité, votre optimisme et votre sens de l\u2019humour font partie des traits que les autres recherchent et apprécient en vous.Et au-delà de tout cela, une écoute interactive attentionnée n\u2019a pas de prix.VerSeau du 20 janvier au 18 février Un bateau qui reste constamment accosté au port ne sera pas en danger.mais il n\u2019ira jamais nulle part! Il faut parfois accepter de prendre le risque de faire quelques vagues pour trouver sa voie.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, le statu quo demeurera la seule option.Tant que Vénus se trouve au trigone de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, vous devriez bénéficier de solides protections.poiSSonS du 19 février au 20 mars Le carré des Luminaires - Soleil en Lion, Lune en Scorpion - risque de miner votre optimisme.Ne faites pas le jeu d\u2019un adversaire en vous éclipsant ou en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l\u2019adversité, en ayant, bien sûr, recours à des moyens pacifiques.Cela requerra peut-être certains efforts, mais votre persévérance sera dûment récompensée.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR28JT INDEX DES DÉCÈS BRODEUR, Bernard Longueuil GARCIA (Champoux), Suzanne Mont Saint-Hilaire GIASSON, Marie-Paule Soeur Longueuil HERASME GAUTRIN, Luis-David Laval LANGLOIS (Harsche), Marie Montréal MARION (Lasalle), Lucille Joliette MESSIER, Denise RICHARD, Marie-Alice Soeur Montréal VÉGIARD, Marguerite necrologie.cyberpresse.ca Décès BRODEUR, Bernard 1919 - 2009 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 25 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 90 ans,monsieur Bernard Brodeur, époux de feu Lucille Boucher demeurant à Longueuil.Le défunt laisse dans le deuil un fils et trois filles : Claude (Marguerite Bourgeois), Micheline (Christian Grenier), Sylvie (Guy Carrier), Chantal (Jean Bernier).Lui survivent également un frère et deux soeurs: Thérèse Brodeur, Cécile Brodeur, Robert Brodeur.Ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille de monsieur Bernard Brodeur, recevra les condoléances, le vendredi 31 juillet 2009, à 9 h 30 en l\u2019église Sacré-Coeurde- Jésus de Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées à 10 heures suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-du- Rosaire.Direction funéraire 900, Avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 450-774-6417 Fax : 450-773-7778 www.ubaldlalime.com 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir GARCIA (née Champoux), Suzanne Au Mont-Saint-Hilaire, le 25 juillet 2009, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Suzanne Champoux, épouse de feu monsieur Diego Garcia.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diego Jr, Carmen (Terry), Michel (Josée) et Cristina (Michel), ainsi que ses petits-enfants Anthony, Andrea et Justin.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Monique (Vladimir) et Françoise (Jacques), son frère Yves, sa belle-soeur Jocelyne (feu Hugues Champoux), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera en l\u2019église Saint- Lambert située au 41, avenue Lorne à Saint- Lambert, le 31 juillet 2009 dès 13 h, suivi d\u2019une célébration à 14 h.Ses enfants désirent particulièrement remercier le personnel de la résidence Le Quartier Mont-Saint-Hilaire et le Dr Liane Feldman et son équipe de l\u2019Hôpital Général de Montréal pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués.Au lieu de fleurs, des dons en faveur de la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GIASSON, Marie-Paule S.N.J.M.À Longueuil, le 27 juillet 2009, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Soeur Marie-Paule Giasson.En religion Soeur Alice-de-Marie.Elle était la fille de Aline Laurendeau et de David Giasson.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Rita Giasson, son frère Maurice Giasson, sa belle-soeur Olivette Bélanger Giasson, ainsi que de nombreux neveux et nièces et arrière-neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 30 juillet à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h 30.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction : www.memoria.ca HERASME GAUTRIN, Luis-David 1997 -2009 Accidentellement, à St-Jean-Port-Joli, le 24 juillet 2009, à l\u2019âge de 11 ans, est décédé Luis-David Herasme Gautrin, fils de Luis Herasme et de Isabelle Gautrin.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Luis- Tomas, sa soeur Anissa, ses grands-parents Henri-François Gautrin (Lilianne Lavallée), Christine Gautrin (René Fortier), ses oncles et ses tantes Nathalie (Michael Doerell) et Sophie Gautrin, José, Lissy, Luchy et Licelot Herasme, ses cousins et cousines Yanna et Alexandra Doerell et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 29 juillet à compter de 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul.Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles seront célébrées le jeudi 30 juillet à 11 h en l\u2019église St-Léopold, 3827, boul.Ste-Rose, Fabreville et de là au cimetière de Fabreville.Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h.LANGLOIS, Marie (née Marie-Anne Harsche) 1916 - 2009 À Montréal, le 25 juillet à l'âge de 92 ans est décédéeMme Marie Langlois, originaire de Sedley, Saskatchewan, épouse de feu Jean- Marie Langlois, de La Prairie,Québec.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Elizabeth, Isabelle et Theresa ; son fils Jean-Pierre, ses petites-filles, ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Parents et amis serons les bienvenus pour faire leurs adieux le jeudi 30 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 31 juillet de 9 h à 11 h, à : La Maison Darche, salon Henri Guérin 425, ch.St-Jean La Prairie, Qc.450-463-1900 Le service aura lieu en l'église de La Nativité de La Prairie, le 31 juillet à 11 h.MARION, Lucille (née Lasalle) Joliette 1927 - 2009 Au CHRDL, le 26 juillet 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédéeMme Lucille Lasalle, épouse de feu Georges Marion, demeurant dans la paroisse du Christ-Roi, à Joliette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Luce (Pierre Nadeau), Michel (feu Guylaine Beaulieu), Suzanne (André Guérin); ses petits-enfants, Catherine (Justin), Sophie,Charlotte, Louis- Philippe, Marie-Claude, Camille et Sylvia; son ami M.Louis Grypinich, ses soeurs Yvette et Agathe, son frère Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc.674 rue St-Louis, Joliette www.omerlandreville.com le jeudi 30 juillet dès 12 h 30.Les funérailles seront célébrées jeudi à 15 h en l\u2019église du Christ-Roi.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Joliette.La famille souhaite remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHRDL pour l\u2019excellence de leurs services.Les personnes désireuses de faire un don peuvent le faire à la Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière, 1000,boul.Ste-Anne, St-Charles Borromée (Québec), J6E 6J2 MESSIER, Denise C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Denise Messier.Elle laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président RICHARD, Marie-Alice s.p.en religion Soeur Pauline-Rita À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 26 juillet 2009 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Marie-Alice Richard, fille de feu Antoine Richard et de Exelda Maillet de St-Paul, Nouveau- Brunswick.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs : Mme Hermine Leblanc et Mme Mae Bourgeois (Roger), un frère :M.Arcade Richard, deux belles-soeurs : Claire Béliveau,Alice Newlen, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 28 juillet 2009 à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La Célébration de la Parole le 28 juillet 2009 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 29 juillet 2009 à 10 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke est,Montréal.Direction: www.memoria.ca VÉGIARD, Marguerite 1911 - 2009 Fille de feu Corine Chouinard et de feu HectorVégiard, soeur de feu JeanneVégiard Couillard, soeur de feu Paul Végiard, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces pour rendre grâce à Dieu pour remercier aussi parents et amis et donner à tous le rendezvous du ciel et de la résurrection.Les funérailles auront lieu le lundi 3 août 2009 à 10 h en l\u2019église St-Georges (700, Préfontaine, Longueuil).Une inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.1er ANNIVERSAIRE Jean Caron Cher Jean, Cher Papa, Déjà un an que tu nous as quittés, le chagrin nous habite encore.Dans la maladie, tu restais actif, positif, déterminé et charmant.Tu nous manques énormément.Merci à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien lors de sa maladie et depuis son décès.Ton épouse Andrée, tes enfants Brigitte et Charles 25e ANNIVERSAIRE Rosalie (Bouchard) L\u2019Archevêque 1984 - 2009 25 ans déjà; c\u2019est comme si c\u2019était hier.Tu es toujours aussi présente dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.De tous tes enfants, conjoints et petits-enfants qui t\u2019aiment.REMERCIEMENTS àMère Teresa pour faveur obtenue.B.D.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Appelez, ça fait du bien Un service gratuit (514) 523-3596 \u2022 1 888 423 3596 Ligne d\u2019écoute, d\u2019informations et de références sur le deuil "]