La presse, 1 août 2009, C. Arts et spectacles: Francos

[" SAINT-SAUVEUR DANSER SUR RADIOHEAD PAGE 15 sur cyberpresse.ca FRANCOFOLIES Consultez l\u2019horaire des FrancoFolies sur cyberpresse.ca/franco OSHEAGA DANS L\u2019OMBRE DE COLDPLAY PAGES 10 ET 11 CES ACTEURS QUI CHANTENT PHOTOS FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES La Roux OSHEAGA Suivez pas à pas le déroulement du festival rock Osheaga aujourd\u2019hui et demain sur cyberpresse.ca/osheaga Ils chantent pour recevoir en direct l\u2019amour du public.Mais ils en payent parfois le prix en essuyant de vives critiques.Réunis aux FrancoFolies, trois acteurs et deux actrices nous racontent pourquoi ils aiment passer de l\u2019écran à la scène.Un bond que n\u2019a jamais regretté la Française Jane Birkin.Lisez le dossier et les entrevues d\u2019Alain de Repentigny en pages 2, 3 et 6.www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 1 e r AO Û T 2 0 0 9 Lémurs cattas et autres animaux de Madagascar, présentation multimédia, exposition de photos et d\u2019objets 1747116A 1777596 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES En tant qu\u2019acteurs, ils sont respectés, sinon adulés.Mais quand ils chantent, avec tout autant de passion et de conviction, ils se butent souvent à des préjugés tenaces.Est-ce vraiment si difficile de mener une double vie artistique ?Des acteurs-chanteurs invités aux FrancoFolies se prononcent.ALAIN DE REPENTIGNY Imaginez un instant qu\u2019au Québec, patrie des chanteuses à voix, des actrices célèbres se mettent toutes à la chanson à peu près en même temps.Des voix s\u2019élèveraient sûrement pour dénoncer ce caprice de stars et les enjoindre de retourner vite au métier qui les a fait connaître.Pourtant, en France, pays des filets de voix, pareille chose est si bien acceptée qu\u2019on a déjà lancé un coffret de sept CD intitulé Actrices.Les Français, dont la culture est pourtant si hiérarchisée et compartimentée, seraient-ils plus réceptifs à cette forme de multidisciplinarité ?Oui, croit Jane Birkin, et c\u2019est la faute de Serge Gainsbourg.«C\u2019est Serge qui a fait chanter toutes les plus jolies filles de France, toutes des actrices : Isabelle Adjani, Catherine Deneuve, Bardot , Charlotte (Gainsbourg, sa fille), constate-t-elle.Ça ne l\u2019intéressait pas d\u2019écrire pour des chanteurs.Il a refusé de le faire pour Piaf, expliquant qu\u2019il lui fallait quelque chose de guttural et de vraiment senti et qu\u2019il n\u2019était pas assez mature pour elle.Aujourd\u2019hui, que des actrices chantent, comme Agnès Jaoui, Charlotte ou cette blonde que j\u2019aime beaucoup, Sandrine Kiberlain, ça n\u2019empêche pas de gagner un prix à Cannes.Et ce n\u2019est pas considéré comme un caprice.» Birkin parle en connaissance de cause.Sa rencontre avec Gainsbourg a fait de la jeune actrice anglaise qu\u2019elle était une chanteuse respectée qui conjugue les deux métiers depuis maintenant 40 ans.Elle chérit la possibilité de lire un texte écrit pour elle par Wajdi Mouawad à Avignon et de chanter le lendemain devant 6000 personnes à Valence, devant deux publics tout à fait différents.«Ça ne m\u2019a rien enlevé en tant qu\u2019actrice de chanter, souligne-t-elle.Ça se complète.J\u2019ai d\u2019ailleurs suggéré à Charlotte de partir en tournée parce que c\u2019est quand même magnifique pour le moral de savoir qu\u2019on est aimée, si jamais on a un doute.» L\u2019amour, voilà le mot-clé pour Birkin la chanteuse : «Un jour, Pierre Arditti m\u2019a dit : \"Qu\u2019est-ce que je t\u2019envie ! \" Mais pourquoi, ai-je répondu, tu as gagné tous les prix, et moi je n\u2019ai jamais rien eu?Et il a dit : \"Parce que vous vous adressez directement au public, vous recevez son amour en direct.\" Je crois que chaque acteur, aussi sérieux qu\u2019il soit, rêve d\u2019être un chanteur.Et en France, c\u2019est permis.» LESHAUTS ET LES BAS D\u2019UNEDOUBLEVIE CES ACTEURS QUI CHANTENT ISABELLE BLAIS Isabelle Blais est l\u2019une des actrices les plus en demande au Québec, au cinéma, à la télé et au théâtre.Par contre, même si le groupe rock Caïman Fu, dont elle fait partie, a trois albums dans ses bagages, la chanteuse se bute encore aux préjugés.«C\u2019est le même genre de préjugés qu\u2019ont les acteurs face aux humoristes qui font du cinéma; ils veulent défendre leur territoire, c\u2019est un réflexe, commente-t-elle.Le public aussi peut avoir des préjugés, mais quand il vient voir le concert, il constate que c\u2019est tout un investissement.Le milieu au Québec est plus réticent à nous accepter dans la famille, à m\u2019accepter moi, je ne me sens pas dans la gang.On a eu des critiques qui remettaient en question le besoin viscéral qu\u2019on avait de faire de la musique.Ces questions peuvent être légitimes, mais est-ce qu\u2019on les pose à d\u2019autres musiciens qui ont un succès immédiat ou à ceux qui font Star Académie?Il faudrait vraiment que je sois maso pour dire que c\u2019est juste une partie de plaisir, la musique.J\u2019en fais parce que j\u2019adore ça, mais faut que ça soit une passion.Au Québec, les groupes qui ne vivent que de ça, honnêtement, il n\u2019y en a vraiment pas beaucoup.» Elle fait un lien entre le chant et le jeu au théâtre qui exigent la maîtrise de la voix et la capacité de la projeter.«Mais en spectacle, t\u2019es beaucoup plus libre qu\u2019au théâtre où il y a le quatrième mur: il faut que t\u2019oublies le public, tu reçois sa réponse, mais tu ne peux pas trop interagir ; au contraire, il faut que tu te concentres et que tu fasses comme si t\u2019étais seule.En chanson, le mur, tu veux le pulvériser.«Même avec Caïman, j\u2019interprète les chansons, je les vis, poursuit-elle.Les chanteurs qui m\u2019ont influencée n\u2019étaient pas que des chanteurs.J\u2019ai trippé sur Madonna et Cyndi Lauper, qui étaient des personnages sur scène.Si je ne donnais pas de spectacles, je ne ferais pas de musique.Je chante tout le temps, même dans la douche, mais mon nanane, c\u2019est les spectacles.En studio, à la limite, je n\u2019ai pas beaucoup de plaisir.» CAÏMAN FU Cabaret Juste pour rire, 1er août, 22h lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES PIERRE-LUC BRILLANT En plus d\u2019être acteur, Pierre-Luc Brillant joue et chante de la chanson trad grivoise avec Les Batteux-Slaques.Il joue sur les deux tableaux depuis que, à 12 ans, il étudiait la guitare classique au Conservatoire et tenait son premier rôle au cinéma dans un Conte pour tous.«Mais je n\u2019ai aucune formation d\u2019acteur, j\u2019ai poussé beaucoup plus fort dans l\u2019apprentissage de la musique», dit celui que le public connaît avant tout pour ses rôles dans C.R.A.Z.Y., Borderline ou la série Nos étés.Se considère-t-il d\u2019abord comme un acteur ou un musicien?«Ça dépend de comment je gagne ma vie.En ce moment, je suis musicien », répond-il en riant.Brillant n\u2019a pas joué depuis l\u2019hiver, mais on le verra dans trois films qui prendront l\u2019affiche à l\u2019automne dont Romaine par moins 30 dans lequel joue également Sandrine Kiberlain.«Elle m\u2019a donné son disque autographié, qu\u2019elle m\u2019a fait écouter, raconte-t-il.Mais elle était beaucoup plus timide en tant que chanteuse qu\u2019en tant qu\u2019actrice.\u2013 Pourquoi?\u2013 Elle doit se sentir un peu imposteur en faisant de la musique, j\u2019imagine.La musique, c\u2019est une chasse gardée, difficile à pénétrer.Ça fait longtemps que j\u2019en fais, pourtant je ne connais pas grand monde dans le milieu\u2026 quoique je n\u2019ai pas beaucoup plus d\u2019amis acteurs (rire).La musique est un drôle de milieu parce qu\u2019il y a très peu de gens qui gagnent leur vie avec ça pour vrai, même des chanteurs qui sont assez populaires.Alors si t\u2019es un peu underground\u2026» Pour lui, la question du choix ne se pose pas non plus: «S\u2019il fallait que je choisisse juste l\u2019un ou l\u2019autre, je m\u2019emmerderais totalement.Les deux, ça crée un équilibre.Un acteur qui ne travaille pas, ça ne fait absolument rien.» L\u2019amour direct du public, Pierre-Luc Brillant y a goûté et il en redemande: «C\u2019est le petit côté plate du cinéma, t\u2019as aucun écho de ce que t\u2019as fait pendant un an, tu ne sais pas si t\u2019as travaillé dans le beurre ou non.Tandis que sur scène, t\u2019es tout de suite nourri, ça devient une espèce de drogue de jouer devant un public.» LES BATTEUX-SLAQUES Place Loto-Québec, 4 août, 22h30 STÉPHANE ARCHAMBAULT En Stéphane Archambault, de Mes Aïeux, je croyais tenir le parfait exemple de l\u2019artiste québécois pour qui la transition entre les deux métiers s\u2019est faite naturellement.Tout n\u2019est pas si simple.«Je serais bien mal placé pour dire que ça n\u2019a pas marché, mais ce qui m\u2019a aidé beaucoup, c\u2019est le fait qu\u2019on soit un groupe, répond-il.Ça m\u2019a permis de dire que je n\u2019étais qu\u2019un élément de ce groupe-là.Au départ, justement, on a travaillé fort pour que ça ne soit pas le gars de 4 et demi et ses musiciens.On a toujours refusé l\u2019invitation des talk-shows qui voulaient juste avoir le chanteur accompagné du house band.Et quand on a lancé notre premier album, je sentais que les journalistes musicaux nous prenaient pour le Boum Ding Band du folklore, c\u2019est à dire un trip de comédiens qui va durer le temps d\u2019un album.Ç\u2019aurait pu être ça, sauf qu\u2019on a eu assez de fun pour en faire un deuxième puis un troisième et un quatrième\u2026 J\u2019en ris aujourd\u2019hui, mais pendant longtemps, j\u2019étais un acteur qui chantait alors que maintenant, je sais très bien que je suis considéré comme un chanteur qui joue.» Archambault estime que chacun de ses deux métiers nourrit l\u2019autre.«Je n\u2019ai pas la plus grande voix au monde, mais pour moi, un chanteur qui interprète une chanson, c\u2019est aussi intéressant qu\u2019une grande voix, sinon plus», croit-il.Il pratique les deux métiers depuis sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre.«Au début, la musique, c\u2019était juste pour occuper mon côté créatif, puis à force d\u2019investir du temps, ç\u2019a grossi, explique-t-il.Mais si, à nos débuts, j\u2019avais eu un ou deux autres films, l\u2019histoire aurait été complètement différente parce que j\u2019aurais investi mon énergie ailleurs.» Archambault et les autres membres de Mes Aïeux ont sans doute trouvé la meilleure façon de combattre les préjugés envers les acteurs-chanteurs.«Nous, on a toujours vu ça comme un défi, dit-il.Tu penses que ça ne sera pas bon parce qu\u2019on est des acteurs?Eh bien, viens nous voir et on va essayer de te brasser la cabane! Il y a des gens qui ne nous prennent pas au sérieux?Parfait, avec notre tête de cochon, on va leur prouver que ça a du sens, le trip de Mes Aïeux.» MES AÏEUX Place des festivals, 6 août, 21h FRÉDÉRICK DE GRANDPRÉ Frédérick De Grandpré a gagné un Félix dans la catégorie jazz pour chacun des ses deux albums de chansons pop-jazz.La première fois, des musiciens de jazz ont écrit une lettre de protestation.La deuxième, Ariane Moffatt a dit en plein gala de l\u2019ADISQ que Frédérick De Grandpré était un bon\u2026 comédien.«Ma démarche est très sincère, je le fais parce que j\u2019aime ça avant tout, répond l\u2019acteur-chanteur quand je lui demande si ça l\u2019a blessé.Je n\u2019ai pas un groupe derrière moi, comme Caïman Fu avec Isabelle Blais ou Mes Aïeux avec Stéphane Archambault, je suis vraiment tout seul à l\u2019avant-plan.C\u2019est peut-être pour ça que je reçois plus de coups, mais aussi parce que je suis un interprète, pas un compositeur, ni un auteur.Et puis, au Québec, le pop-jazz est souvent associé à quelque chose de quétaine alors que moi j\u2019essaie de faire du jazz un petit peu plus pur en spectacle et sur mon prochain album.C\u2019est sûr qu\u2019au début ça m\u2019a blessé, mais si je n\u2019avais pas ma place, le public me l\u2019aurait dit.» Celui qui incarnait Le négociateur à la télé rappelle qu\u2019en France, Montand, Reggiani et Aznavour ont pratiqué les deux métiers comme l\u2019ont fait Dean Martin, Bing Crosby, Nat King Cole et Frank Sinatra aux États-Unis.«Ces gens-là avaient une notion de polyvalence à laquelle on va être obligés de revenir au Québec, estime-t-il.Il y a de plus en plus d\u2019acteurs et de chanteurs, mais de moins en moins de pointes de tarte, donc il faut absolument diversifier son champ d\u2019action pour survivre.Ce n\u2019est pas tellement mon genre d\u2019attendre dans mon bureau que le téléphone sonne.» Ce téléphone, il sonne moins souvent pour l\u2019acteur que pour le chanteur depuis quelque temps, avoue De Grandpré.«Peut-être que le fait d\u2019être associé à la chanson me nuit dans mon rôle d\u2019acteur, mais je travaille très fort là-dessus.Je ne me vois pas faire juste du chant parce qu\u2019il me manquerait quelque chose.Je peux jouer un personnage quand j\u2019interprète une chanson, mais je veux être capable d\u2019aller explorer des zones plus sombres de moi-même, ce que je ne peux faire quand je chante du Charles Aznavour en spectacle.» FRÉDÉRICK DE GRANDPRÉ Monde Francofou, 1er août, 19h et 22h PHOTOMONTAGES LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Viens jouer dehors AIRE DE JEU \u2022 VOL IÈ R E À PAP I LL ON S \u2022 É TAN G GROUI L LANT DE VIE\u2026 Nouvel espace de découvertes La Cour aux insectes museumsnature.ca 1757166A 1757168 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES COMPIL DU JOUR LES CHOIX DE PAUL JOURNET > 1er ET 2 AOÛT ÉVÉNEMENT CHANSONS À ÉCOUTER SURCYBERPRESSE JORANE VERS À SOI TACCA LE FEU: On a l\u2019habitude du violoncelle emporté de Jorane.Ici, l\u2019étrangeté, la tension et la passion proviennent des rythmes et des éclats de voix.> Ce soir, 21h, sur la Place des festivals.PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS AUDIOGRAM JE REVIENDRAI: Élégante, accrocheuse et animée d\u2019une envie de simplicité, Je reviendrai contient tout ce qui fait la beauté de l\u2019album Sentiments humains.> Demain, 21h, au Métropolis.LESDALES HAWERCHUK LESDALES HAWERCHUK 2 C4 LE REEL DU P\u2019TITMINOU: Non, les Dales ne sont pas des poètes.Un frappe-et-court demoins de deuxminutes, cru et très physique.>Ce soir, 21h, Métropolis.GUILLAUME ARSENAULT GÉOPHONIK GSI MOTS PARLEURS: À mi-chemin entre le slam et le chant, Guillaume Arsenault utilise ce jeu de mots pour parler de\u2026 la beauté des mots.>Ce soir, 22h30, Place Loto-Québec.ZAZA FOURNIER ZAZA FOURNIER WARNER LA VIEÀDEUX: Une voix riche et belle, un accordéon omniprésent et des chansons emballées dans des arrangements bienmodernes.>Ce soir, 22h, au Cabaret Juste pour rire.DOMLEBO GRAND NAÏF INDÉPENDANT MOTOCROSS: L\u2019ancien batteur des Cowboys fringants avait autre chose à dire et à chanter.Quoique inégal, son album Grand naïf est d\u2019une touchante sincérité.>Demain, 20h, zone Molson Dry.COUP DECOEUR Malajube et lesDales Hawerchuk Cela devrait ressembler à L\u2019 Autre Saint-Jean, mais avec une meilleure sono et avec moins de Jeunes Patriotes.Les deux groupes se suivront encore une fois sur scène ce soir au Métropolis.En entrée, le rock lourd et décapant des Dales, avec les extraits de leur deuxième disque.Après ces salves importées du Lac-Saint-Jean, on goûtera au rock plus progressif et texturé des pièces de Labyrinthes, dernier disque de Malajube.Pour ceux qui ont manqué leurs récents spectacles ou ceux qui veulent les revoir \u2013 ce qui se justifie très bien.> Ce soir, 21h, au Métropolis.COUP DE DÉ Guillaume Arsenault Le Gaspésien fait dans la folktronica.Il tisse ses chansons autant avec des instruments ordinaires qu\u2019avec des objets comme une machine à écrire, un jouet d\u2019enfant ou un modem.Malgré ces aventures sonores, les chansons de Géophonik, son troisième disque paru en mai, restent très accessibles.Même organiques, si vous permettez le cliché.On est bien curieux de voir comment elles se transposent sur scène.> Ce soir 22h30, à la Place Loto-Québec.JORANE AVEC L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Jorane a été surprise quand on lui a proposé cette collaboration avec l\u2019Orchestre Métropolitain.«Comme je suis plus en période de création qu\u2019en période de tournée, je ne m\u2019y attendais vraiment pas.Mais finalement, ça tombe à point.J\u2019avais déjà des idées symphoniques pour mon prochain disque, alors je plonge dans la bonne ambiance», raconte-telle.Le travail se fait avec Christopher Donison, à la fois arrangeur et chef d\u2019orchestre du spectacle.«On fait la carte du trajet à emprunter pour chaque pièce, illustre-t-elle.Je ne veux pas que l\u2019orchestre se moule à moi.Il faut que ce soit le contraire.Ce qui dure normalement quatre mesures pourra en durer 24 s\u2019il le faut.L\u2019important, c\u2019est d\u2019utiliser l\u2019orchestre à son maximum, que ce soit en ajoutant des intros ou des ponts.Il faut que ces gens-là s\u2019amusent avec mes chansons.» L\u2019orchestre devrait adapter des pièces de Vers à soi et se permettre aussi quelques incursions dans Vent fou, 16 mm et ses autres disques.Ses musiciens Miles Perkin (contrebasse) et Stefan Schneider (batterie) se joindront par moments à l\u2019OM, mais la guitare électrique devrait être laissée de côté.Pour la mise en scène, Jorane veut construire à partir de ce que propose déjà la Place des festivals.«Le site est vraiment grandiose, s\u2019emballe-t-elle.Avec les éclairages, la foule est intégrée au spectacle.On misera beaucoup làdessus.Il y aura aussi des projections, mais sans trop en faire non plus.La musique s\u2019occupera du reste.» \u2014Paul Journet >Ce soir, 21 h, sur la Place des festivals.EXTÉRIEUR 13h00 Les Petites Tounes La Grande-Place du complexe Desjardins 15h00 Les Petites Tounes La Grande-Place du complexe Desjardins 17h00 Alexandra Hernandez (France) Espace vert Desjardins 19h00 Yves Desrosiers Tente slam Pepsi 19h00 Frédérick De Grandpré Le Monde Francofou Le Lait 19h00 Oumou Soumaré (Mali/Nouveau-Brunswick) Le Monde multiculturel Hydro-Québec 20h00 Carl-Éric Hudon Place Loto-Québec 20h00 Les Fatals Picards (France) La zone Molson Dry 21h00 Maytiss Grande-Place du complexe Desjardins 21h00 Sammy Decoster (France) Espace vert Desjardins 21h00 O11 Le Monde urbain Vidéotron 21h00 Le Grand RDV Loto-Québec/ Jorane et l\u2019Orchestre Métropolitain Scène Ford 22h00 Frédérick De Grandpré Le Monde Francofou Le Lait 22h00 Oumou Soumaré (Mali/Nouveau-Brunswick) Le Monde multiculturel Hydro-Québec 22h30 Tristan Malavoy Tente slam Pepsi 22h30 Guillaume Arsenault Place Loto-Québec 23h00 Orange Orange Le Monde urbain Vidéotron 23h00 Alexandre Désilets La zone Molson Dry EN SALLE 19h00 Moquettes Coquettes Club Soda 20h00 Bernard Lavilliers (France) Théâtre Maisonneuve \u2013 PdA 20h30 Coeur de Pirate, 1re partie Le Husky Trio Nouvelle salle de la Maison du festival 21h00 Malajube, 1re partie Les Dales Hawerchuk Métropolis 22h00 Zaza Fournier (France)/Caïman Fu Cabaret Juste pour rire Minuit Payz Play Supa DJ Le Shag SAMEDI 1er AOÛT HEURE CONCERT LIEU HEURE CONCERT LIEU CONSULTEZ AUSSI L\u2019HORAIRE DES SPECTACLES SUR CYBERPRESSE.CA/FRANCO EXTÉRIEUR 13h00 Les Petites Tounes La Grande-Place du complexe Desjardins 15h00 Les Petites Tounes La Grande-Place du complexe Desjardins 17h00 Imbert Imbert (France) Espace vert Desjardins 18h00 Aurélia O\u2019Leary Espace Ford 19h00 Monsieur Mono/Sylvie Paquette Tente slam Pepsi 19h00 Pat Groulx et les Bas blancs Le Monde Francofou Le Lait 19h00 Lo Còr de la Plana (France) Le Monde multiculturel Hydro-Québec 20h00 Guy-Philippe Wells Place Loto-Québec 20h00 Domlebo La zone Molson Dry 21h00 Ma première Place des Arts Espace vert Desjardins 21h00 Le Pakte Le Monde urbain Vidéotron 21h00 Khaled (Algérie) Scène Ford 22h00 Pat Groulx et les Bas blancs Le Monde Francofou Le Lait 22h00 Lo Còr de la Plana (France) Le Monde multiculturel Hydro-Québec 22h30 Tristan Malavoy Tente slam Pepsi 22h30 Mètatuk Place Loto-Québec 23h00 Rachelle Jeanty avec Nomadic Massive et Paul Cargnello Le Monde urbain Vidéotron 23h00 Les Denis Drolet La zone Molson Dry EN SALLE 19h00 Catherine Major, 1re partie Sammy Decoster (France) Club Soda 20h00 Juliette Gréco (France) Théâtre Maisonneuve \u2013 PdA 20h30 Coeur de Pirate, 1re partie Le Husky Trio Nouvelle salle de la Maison du festival 21h00 Pierre Lapointe, 1re partie Albin de la Simone (France) Métropolis 22h00 Les Fatals Picards (France)/3 gars su\u2019l sofa Cabaret Juste pour rire Minuit K20 (Francos de La Rochelle) Le Shag DIMANCHE 2 AOÛT Guillaume Arsenault PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Jorane lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES ALAIN BRUNET Khaled, qui a été le cheb des chebs à l\u2019époque où le raï a été révélé à l\u2019Occident et que les noms de ses interprètes étaient invariablement précédés du mot cheb (qui signifie jeune), se fait rare en Amérique.«Le monde est grand, j\u2019ai fait pas mal de tournées, mais peu de dates en Amérique du Nord.On boude des fois.Et des fois on veut revenir sur de bonnes bases », d it Kha l ed Hadj Br a h im , joint à son appar tement au Luxembourg.Sur le continent nord-américain, une seule date a été bloquée cet été, aux FrancoFolies de Montréal, et la prochaine est prévue en novembre à Las Vegas \u2013 Khaled prendra part au spectacle Sahara dans le désert du Nevada.Il en sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche avec la diva syrienne Assala et la pop star irakienne Rida Al Abdulla.«C\u2019est la première fois qu\u2019un Maghrébin participe à une telle manifestation en Amérique du Nord.J\u2019espère avoir la force de satisfaire tout le monde », commente Khaled, non sans fierté.Il risque fort d\u2019y parvenir avec la matière de Liberté, son plus récent album.Plus acoustique, moins rock, plus proche des racines.Plutôt libre, en effet.«Je pense qu\u2019on a besoin de crier assez fort cette liberté, ce besoin de mieux passer le message.Depuis que je suis petit et que je connais cette musique, je n\u2019ai pas froid aux yeux : je veux vivre et j\u2019ai envie de vivre libre.Cette musique raï, dans le temps, était mal vue, un peu interdite.Mais quand elle s\u2019est lâchée, elle s\u2019est mariée avec tout le monde.» Liberté est effectivement un a lbum de grande matur ité.Les der nières réformes de Khaled s\u2019avèrent à la fois roots et raffinées.«Ma musique doit toujours être de plus en plus recherchée, estime le principal intéressé.Dans mon orchestre, par exemple, j\u2019ai aimé intégrer le luth (oud) et les cordes (violon et violoncelle) , qui s\u2019ajoutent aux percussions traditionnelles et à l\u2019instrumentation rock.Chaque musicien du groupe est capable, d\u2019ailleurs, de jouer deux inst ruments différents.Je voulais faire la jonction avec le rock, mais sans le côté hard.Avec une douceur, quoi.Je voulais aussi refaire des musiques de ma région, car j\u2019appartiens toujours au Maghreb.Dans cette optique, par exemple, j\u2019ai repris des airs gnawas, cette musique transe qu\u2019on trouve à Marrakech ou à Oran.La transe qui fait guérir, l\u2019exorcisme\u2026» Choisir son arme Enfant terrible d\u2019Oran, transplanté à Paris depuis les années 90, Khaled s\u2019est installé au Luxembourg.«J\u2019y ai trois petites gonzesses, je voulais un peu sortir de la foule tout en restant au coeur de l\u2019Europe.Un peu de liberté familiale dans un petit patelin\u2026Vivre en paix, quoi.» Khaled se dit d\u2019ailleurs partisan de la paix.Or, en janvier dernier, alors qu\u2019Israël bombardait Gaza, le quotidien algérien Ennahar a écrit que le chanteur avait affirmé être «prêt à prendre les armes pour aller combattre à Gaza».«J\u2019ai été surpris, confieKhaled.Parfois on déforme mes propos.Mais il fallait quand même parler des innocents! Ce que je voulais dire vraiment?C\u2019est qu\u2019il fallait réaliser les horribles choses qui se produisaient à Gaza, les civils encerclés, les enfants tués, les hôpitaux détruits.La bombe, elle, ne choisit pas qui elle tue, la balle ne choisit pas la personne.Maintenant, il n\u2019y a plus de respect.Maintenant, on tue les enfants et on fait sauter les hôpitaux.» On lui repose la question : prendre les armes ?Khaled déclenche un rire dont on ne sait s\u2019il est empreint d\u2019ironie ou de nervosité.«Prendre les armes alors que j\u2019ai toujours refusé de faire le service militaire, car je ne pouvais m\u2019imaginer tirer du fusil ?Mes armes, c\u2019est ma voix, mes chansons, ma musique.Je veux la paix, l\u2019amour, le bonheur, je veux casser les frontières.Point barre.» Khaled se produit demain, 21h, Place des festivals, dans le cadre des FrancoFolies.KHALED Fils de la liberté Plus de 20 ans après le mythique Kutche, album qui a révélé au monde la face rock de l\u2019Algérie, Khaled est toujours là.Le plus éminent interprète du raï fait le point sur ses dernières réformes esthétiques et clarifie une récente prise de position controversée au sujet du conflit israélo-palestinien.PHOTO FOURNIE PAR SPECTRA Khaled ne vient pas souvent en Amérique du Nord.«Le monde est grand, j\u2019ai fait pas mal de tournées, mais peu de dates en Amérique du Nord.On boude des fois.Et des fois on veut revenir sur de bonnes bases », dit l\u2019intéressé, qui honorera les Montréalais de sa présence demain soir dans le cadre des FrancoFolies.EN UNMOT L\u2019enfant terrible d\u2019Oran est encore et toujours LA voix du raï moderne et de la musique populaire maghrébine.ALBUMS ESSENTIELS KUTCHE Créé en 1988 avec Safy Boutella et Martin Meissonnier, Kutche est considéré comme le disque charnière du raï, tel qu\u2019on l\u2019a connu ensuite en Occident.L\u2019esprit rock qui s\u2019en dégage est tout simplement explosif.LIBERTÉ En 2009, Khaled renoue avec le réalisateur Martin Meissonnier, mais dans un contexte plus proche de la grande musique maghrébine.Oud, cordes, percussions traditionnelles confèrent à la voix de Khaled une facture de crooner des plus sophistiquées.« Je voulais faire la jonction avec le rock, mais sans le côté hard.Avec une douceur, quoi.Je voulais aussi refaire des musiques de ma région, car j\u2019appartiens toujours au Maghreb.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 1816381A 1816490 1821722A 1894395A 1894413 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN DE REPENTIGNY Jane Birkin a toutes les raisons du monde d\u2019être à bout de souff le.Son train vient d\u2019arriver avec deux heures de retard et, quand je la rappelle, elle est à mettre la touche finale à son album Live au Palace qui sortira le 22 septembre.La veille, elle chantait à Valence et l\u2019avantveille, au festival de théâtre d\u2019Avignon, elle lisait un texte que le dramaturge québécois Wajdi Mouawad a écrit exprès pour elle : La sentinelle.Mais dès l\u2019instant où elle prend le combiné, elle est toute là, volubile à souhait, répondant longuement aux questions comme si le temps était suspendu.«Je vais bientôt arrêter de chanter, dit-elle.Il faut se laisser désirer un peu et laisser Charlotte et Lou (Gainsbourg et Doi l lon, ses deux f i l les) faire leur tour de chant.Moi, je reviendrai dans trois ou quatre ans, comme le fait Souchon.» Si elle vient chanter son plus récent album, Enfants d\u2019hiver, au Québec, c\u2019est parce que c\u2019est ici qu\u2019il a reçu le plus bel accueil.En France, dit-elle, le public, habitué à l\u2019entendre chanter Gainsbourg, n\u2019a véritablement adopté ces premières chansons signées Bi rkin qu\u2019après les avoir entendues en concert.Comme son titre le suggère, cet album baigne dans la nostalgie de l\u2019enfance, qui devient de plus en plus présente en vieillissant, constate Birkin avant de raconter d\u2019où lui est venue son inspiration : « Je tremblais à l\u2019idée de faire un direct dans l\u2019émission de Michel Drucker, même si j\u2019ai fait tellement de télévision et que Drucker doit être l\u2019un des hommes les plus doux du monde.Je rendais dingue mon entourage et mes enfants alors je suis allée voir un hypnotiste qu\u2019Étienne Daho m\u2019avait recommandé.Il a voulu savoir pourquoi j \u2019avais peur.J\u2019ai peur d\u2019être jugée, ai-je dit.Il m\u2019a alors demandé quand j e m\u2019éta is vraiment sent ie heureuse.Et j\u2019ai dit: \"Quand j \u2019étais enfant , je n\u2019étais pas jugée, j \u2019étais juste heureuse.\" Comme j\u2019ai été heureuse les trois fois où j\u2019ai été enceinte et comme je suis heureuse avec mes petits-enfants, qui ne me jugent pas.Ils trouvent ça drôle de faire des pique-niques dans le bois de Boulogne, ils aiment bien essayer de pêcher des poissons rouges avec des sacs en plastique dans les bassins du Luxembourg.Avec eux, je m\u2019amuse.» La muse de Gainsbourg Birkin est «très f ière e t t rès émue» d\u2019avoi r inspi ré des chansons à Gainsbourg, d\u2019avoi r été sa muse, et pas forcément pour les chansons gaies, précise-t-elle : « J\u2019ai toujours pensé que je chantais sa face B \u2013 lui-même trouvait cette formule juste ; j\u2019ai aussi chanté ses malheurs, comme Amours des feintes quand je l\u2019ai quitté.Il m\u2019a utilisée comme un metteur en scène.J\u2019ai joué le rôle de Serge, j\u2019étais Gainsbourg encore quand il s\u2019est transformé en Gainsbarre.I l permetta it que je chante son côté féminin, il en avait besoin, et j\u2019étais honorée que ça soit moi.« Comme j \u2019ai dit à Prague, il y a un avant et un après- Gainsbourg comme il y a eu un avant et un après Kafka, poursuit-el le.Serge a réinventé le langage, il a été le premier à utiliser l\u2019anglais, il a inventé des mots comme les aquoiboni ste s .Comme Picasso, Serge a eu des périodes différentes, de sa période jazz à You\u2019re Under Arrest.Il est mort deux jours avant de partir pour La Nouvelle-Orléans faire un disque de jazz avec de vieux jazzmen, il aurait encore été 15 ans en avance sur son époque.Ce qui m\u2019enchante, pour quelqu\u2019un d\u2019aussi peu sûr, d\u2019aussi peu aimant de lui-même, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas subi le sort de Modigliani ou des poètes obscurs qui ont été aimés après leur mort, comme Keats.Je pense qu\u2019il savait qu\u2019après la mort de Coluche, il était l\u2019homme le plus aimé de France.» Aux FrancoFolies , Birkin chantera une demi-douzaine de chansons d\u2019Enfants d\u2019hiver et de Gainsbourg, mais pas forcément celles qu\u2019on attend.« Je n\u2019ai jamais chanté L\u2019eau à la bouche et je n\u2019ai jamais osé chanter Les petits papiers après Régine, mentionne-t-el le.Je chante aussi des choses anciennes et mes classiques Fuir le bonheur et Amours des feintes.Et j\u2019insiste pour chanter Aung San Suu Kyi (ndlr: la dissidente birmane) ; je sais bien que je l\u2019ai faite chez vous l\u2019année dernière, mais comme elle est en prison et qu\u2019elle risque sa vie, ce n\u2019est pas le moment de flancher.» Jane Birkin, le 7 août, 20h, au Théâtre Maisonneuve.JANE BIRKIN L\u2019avant et l\u2019après-Gainsbourg Pour la première fois en 40 ans, Jane Birkin chante ses propres chansons sur Enfants d\u2019hiver.Un album très personnel qu\u2019elle tenait à nous présenter aux FrancoFolies avant de s\u2019éclipser de la scène.PHOTO KATE BARRY Si Jane Birkin vient chanter son plus récent album, Enfants d\u2019hiver, au Québec, c\u2019est parce que c\u2019est ici qu\u2019il a reçu le plus bel accueil.En France, dit-elle, le public, habitué à l\u2019entendre chanter Gainsbourg, n\u2019a véritablement adopté ces premières chansons signées Birkin qu\u2019après les avoir entendues en concert.« Je vais bientôt arrêter de chanter.Il faut se laisser désirer un peu et laisser Charlotte et Lou (Gainsbourg et Doillon, ses deux filles) faire leur tour de chant.Moi, je reviendrai dans trois ou quatre ans, comme le fait Souchon.» Souffrant d\u2019une importante hernie cervicale, Mara Tremblay est forcée d\u2019annuler tous ses spectacles, y compris celui qu\u2019elle devait présenter le 7 août aux FrancoFolies.Les premiers symptômes sont apparus au mois de juin et, après une série de tests, il a été établi qu\u2019elle ne devait jouer d\u2019aucun instrument de musique jusqu\u2019à nouvel ordre.Comme le spectacle tiré de son album Tu m\u2019intimides ne peut se passer de son apport musical, souligne sa maison de disques, l\u2019artiste n\u2019avait pas le choix d\u2019annuler ses engagements à venir, c\u2019est-àdire une série de spectacles dans l\u2019est de la province et sa prestation au Club Soda dans le cadre des FrancoFolies.Lorsqu\u2019elle s\u2019est produite au National, en mai dernier, Mara Tremblay jouait en effet de la guitare(électrique,surtout),duviolon et de la mandoline.Les détenteurs de billets doivent s\u2019informer des modalités de remboursement auprès des salles concernées.\u2014 Alexandre Vigneault Mara Tremblay annule tous ses spectacles FLASHES PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Mara Tremblay lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Le public avubriller l'inaccessible étoile.Le Point, Radio-Canada LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS présente Fabuleux spectacle musical.Salut Bonjour,TVA Un énorme défi relevé avec panache.Le Devoir Que de talents àlapuissance dix.Montréal ce soir,Radio-Canada Trente représentations exceptionnelles Du 2 juillet au 29 août 2009 À la salle Rolland-Brunelle de Joliette Ou via Admission Après plus de 135 représentations, Voici enfin le retour de l\u2019inaccessible étoile Billetterie : 450-759-6202 spectaclesjoliette.com Prix de groupe (20 personnes et plus) et forfaits disponibles sur demande L Homme de la Mancha Un grand événement\u2026 Une production qui fera époque.La Presse 1828489A 1828526 1859750A 1871719 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES COLDPLAY, ce soir au parc Jean Drapeau.MARTIN DESCHAMPS, ce soir au parc Molson.THE IN AND OUTS, ce soir au Quai des Brumes.YEAH YEAH YEAHS, demain au parc Jean Drapeau.DREDG + RX BANDITS + AS TALL AS LIONS, demain aux Foufounes électriques.BERT JANSCH + ALASDAIR ROBERTS, lundi à La Sala Rossa.FLEET FOXES, lundi au Métropolis.LE FRUIT, lundi au Quai des Brumes.ALFA ROCOCO, mardi au parc Ahuntsic.LIL\u2019 WAYNE, mercredi au Centre Bell.SOCIAL DISTORTION, mercredi au Medley.BLINK-182, vendredi au Centre Bell.SUR LES PLANCHES Lil Wayne PHOTO REUTERS ALAIN DE REPENTIGNY PARIS Juliette Gréco bouge à peine, pourtant chacun de ses gestes, chacune de ses expressions est magnifiquement dramatique.Chacune des chansons qu\u2019elle interprète, nouvelle ou immortelle, renaît devant nous.Elle peut évoquer le devoir de mémoire en chantant l\u2019intensément sombre Train de nuit puis, l\u2019instant d\u2019après, être tout enjouée en reprenant Bruxelles de Brel, et nous ne sommes pas moins happés.Le lendemain, dans les coulisses du magnifique théâtre des Champs-Élysées, elle me dit que tout cela est un peu mystérieux pour elle : «J\u2019ai une très grande concentration, je passe très vite d\u2019une chose à une autre.Mais je ne sais pas comment je fais.C\u2019est peut-être pour ça que je suis fatiguée.» Puis elle m\u2019apprend qu\u2019elle chante malgré une fracture de l\u2019orteil qui lui fait abominablement mal : «C\u2019est très curieux.Il peut m\u2019arriver n\u2019importe quoi, si je suis là (sur scène), tout disparaît!» Dans son nouvel album, Je me souviens de tout, Gréco chante Orly Chap, Olivia Ruiz et Abd al Malik, des nouveaux venus dont les mots lui collent à la peau.«Ils doivent lire des choses que j\u2019ai écrites, que j\u2019ai dites, supposet- elle.Ils savent mieux que moi qui je suis.Mais j\u2019ai toujours chanté des jeunes.Quand j\u2019ai commencé à chanter Brel, Ferré et Gainsbourg, ils étaient parfaitement inconnus.» La plupart des musiques de ses chansons sont écrites par Gérard Jouannest , son mari depuis 20 ans et le compositeur des plus belles mélodies de Brel.Le même Jouannest qui l\u2019accompagne au piano avec l\u2019excellent accordéoniste Jean-Louis Matinier, vu récemment au Festival de jazz.Malgré ces couleurs musicales d\u2019une autre époque, Juliette Gréco n\u2019est pas mélancolique.«La mélancolie et la nostalgie, je n\u2019aime pas ça, dit-elle sur un ton convaincant.Dans mes chansons, il y a toujours un sourire, parfois ironique, parfois tendre, parfois même un peu triste, mais c\u2019est toujours sans regret.C\u2019est tout plein d\u2019espoir.» Le doute et.l\u2019aplomb C\u2019est Jean-Paul Sartre qui, alors qu\u2019elle avait 20 ans, lui a suggéré de chanter.«J\u2019étais dans une école de théâtre, je voulais être actrice.Je n\u2019ai jamais appris à chanter, jamais ! Je chante comme je suis.C\u2019est ma manière à moi et je ne sais pas faire autrement.Je pense qu\u2019il y avait des femmes comme ça, au XIXe siècle, qui disaient, qui jouaient, qui parlaient, parfois elles bougeaient, dansaient\u2026» La chanson Tout ira bien, que lui a écrite Abd al Malik, parle de la beauté.«Je suis très, très sensible à ça, dit Gréco.La beauté des autres me nourrit, me rend heureuse.J\u2019ai des yeux gourmands.» Mais sa beauté à elle, éclatante, elle en a toujours douté.Dans une entrevue croisée avec Olivia Ruiz pour le magazine L\u2019Express, Gréco a avoué par ailleurs qu\u2019elle porte des robes longues sur scène pour ne pas qu\u2019on voie qu\u2019elle tremble.«C\u2019est de pire en pire, me dit-elle.À cause de la peur de décevoir, de ne pas être aimée, de ne pas être à la hauteur d\u2019une certaine réputation qu\u2019on m\u2019a faite.On nous place très haut\u2026» C\u2019est pourtant la même femme qui, en 1950, a craché dans la main du maître d\u2019hôtel d\u2019un restaurant de Paris qui refusait de laisser entrer son compagnon noir Miles Davis.«Ouiiiii, se souvient-elle.Et j\u2019ai bien refermé la main.Miles et moi, nous étions frères de coeur et de corps.» Juliette Gréco n\u2019est pas un oiseau f ragi le .Quand el le chante Ne me quitte pas, ce n\u2019est plus la supplique de Brel, c\u2019est un ordre! «Brel est démissionnaire et moi pas, dit-elle en riant.Je suis en colère, voilà.Mon pauvre con, si tu me quittes, tu vas voir ce qui va t\u2019arriver ! Et c\u2019est vrai qu\u2019on ne peut pas être démissionnaire quand on aime.» Juliette Gréco se produit demain, 20h, au Théâtre Maisonneuve.JULIETTE GRÉCO «Je chante comme je suis » Chaque fois qu\u2019on la revoit, on se dit que c\u2019est peut-être la der des ders.Et puis, à 82 ans, Juliette Gréco nous revient, resplendissante, chanter des jeunes auteurs aussi bien que des monuments.Nous l\u2019avons rencontrée au début du mois de juin, au lendemain d\u2019un concert mémorable à Paris.PHOTO MEHDI FEDOUACH, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Juliette Gréco sur scène à Paris pour souligner son 80e anniversaire, en février 2007.« J\u2019ai toujours chanté des jeunes.Quand j\u2019ai commencé à chanter Brel, Ferré et Gainsbourg, ils étaient parfaitement inconnus.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 2009 - 2010 On joue québécois Michel TreMblay Fragments de mensonges inutiles Jean-rOck gaudreaulT une maison face au nord SébaSTien harriSSOn l\u2019espérance de vie des éoliennes Serge bOucher excuse-moi STéPhane brulOTTe une partie avec l\u2019empereur 5 créations 5 auteurs québécois abonnez-vous! 514 288-5034 duceppe.com 1881053 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES ALAIN BRUNET La même année, les Fatals Picards ont participé au très quétaine concours Eurovision de la chanson et été sacré Coup de coeur de l\u2019Académie Charles-Cros.Un rayonnement tous azimuts qu\u2019ils assument.«On a effectivement participé à l\u2019Eurovision, un truc assez ringard, mais on a fait ça avec plaisir ce qui nous a permis de joindre un grand public qui ne va pas nécessairement au concert, mais qui regarde la télé.Depuis, ça marche encore mieux pour nous ; on vend des disques et on donne des concerts.» Ils ont cinq albums derrière la cravate, dont le tout récent Le sens de la gravité, lancé en mars dernier chez les cousins.Il y a six semaines, les Fatals Picards sont venus faire trempette au Lion d\u2019or, puis au Festival de la chanson de Tadoussac.Ils font maintenant les Francos deux soirs d\u2019affilée.« Nous donnons une centaine de concerts par an, nous existons surtout pour la scène, explique Laurent, guitariste et membre fondateur des Fatals.Nous sommes sur les routes de France et de Belgique, nous avons la chance d\u2019être de ces groupes qui remplissent les salles.Nous avons un public diversifié car nous faisons du rock et de la chanson à texte, sans compter l\u2019humour qui fait partie du spectacle.C\u2019est qu\u2019on aime bien discuter avec les gens entre les chansons.C\u2019est différent de \"merci, la prochaine chanson s\u2019intitule.\" » Il ne faut pas s\u2019y méprendre, ils n\u2019ont pas l\u2019esprit si léger, les Fatals.«On est considérés comme engagés politiquement, ancrés à gauche pour ainsi dire.Mais on essaie de ne jamais se poser en donneurs de leçons.Les actions, on préfère les prendre individuellement, on n\u2019aime pas le côté ostentatoire de l\u2019engagement politique en musique.Par contre, dans les chansons, on peut aborder des thèmes de société comme les sans-papiers, les SDF, l\u2019enseignement, les sujets d\u2019actualité qui sont des constats sociaux.Nous sommes des observateurs critiques.» Cinq albums plus tard, Laurent estime que le groupe a beaucoup changé.L\u2019ancien chanteur a notamment quitté le navire il y a deux ans.«Ça ne nous a pas tués parce que nous travaillions tous déjà à la préparation des chansons.Nous nous sommes retrouvés plus soudés et nous avons conquis un plus grand public qu\u2019auparavant.Paul, qui est devenu le chanteur principal, est un vrai showman, il a une grande présence sur scène.» Et la Picardie?Le nom du groupe, autodérisoire à souhait, était en relation avec l\u2019ancien chanteur, originaire de Picardie.Plus personne n\u2019est Picard chez les Fatals.«On a coutume de rétorquer qu\u2019Indochine ne vient pas du Vietnam et que les Cowboys fringants ne sont pas originaires des plaines de l\u2019Ouest », lance Laurent.Tiens-toi ! Ce soir, 20h, Zone Molson Dry, et dimanche, 22h, au Cabaret Juste pour rire avec 3 gars su\u2019l sofa.FATALS PICARDS Charge rock\u2019n drôle EN UNMOT Les Fatals Picards allient rock punkisant et divertissement de masse, candeur et autodérision bien françaises.ALBUMESSENTIEL Le sens de la gravité : Un disque résolument rock, mais dont la lucidité crève les oreilles\u2026 pardon\u2026 les yeux.Qui ne connaît pas « le plus nul des groupes punk»?peut-on lire sur la page de la FNAC consacrée aux Fatals Picards, groupe rock décapant et rompu à l\u2019autodérision aux solides assises populaires.En toute affection, certains avancent l\u2019étiquette semi-beauf\u2026 PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Il y a six semaines, les Fatals Picards sont venus faire trempette au Lion d\u2019or, puis au Festival de la chanson de Tadoussac.Ils font maintenant les Francos deux soirs d\u2019affilée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Daniel Bélanger Joli chaos les événements théâtre maisonneuve, Place des arts solo mardi 4 août, 20 h Carl Bastien, alex mcmahon et Jean-françois lemieux aveC son grouPe mercredi 5 août, 21 h les nuits métroPolis billetterie centrale Métropolis 59, rue Sainte-catherine est 514 908-9090 - ticketpro.ca Créé sPéCialement Pour lesfranCos ! 1920943A Fusion SE Sedan Automatic Mustang V6 Coupe Automatic Focus SE Sedan Automatic Edge SE GRAND PRIX Vous pourriez gagner : LA LOCATION POUR 24 MOIS D\u2019UN DES QUATRE VÉHICULES SUIVANTS : 2e PRIX 2 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR UNE FIN DE SEMAINE À LA BAIE-JAMES Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022 Transport à bord d\u2019un avion et d\u2019un autocar Hydro-Québec \u2022 Visite guidée de l\u2019aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1 \u2022 Hébergement et repas à l\u2019auberge Radisson Offert par : 4e PRIX 2 BILLETS D\u2019AVION POUR PARIS Offert par : 5e PRIX UNE COLLECTION DE DISQUES COMPACTS Une collection de 50 CD d\u2019artistes participant aux FrancoFolies 2009.Offert par : 6e PRIX Une trousse SIRIUS comprenant un modèle de radio récent avec l\u2019équipement pour votre véhicule et un abonnement d\u2019un an.Offert par : UNE TROUSSE OFFERTE PAR SIRIUS RADIO SATELLITE 3e PRIX Offert par : UN AN D\u2019ABONNEMENT AU FORFAIT QUATTRO DE VIDÉOTRON L\u2019abonnement comprend : Internet haute vitesse Sans-fil Enregistreur numérique personnel HD et abonnement à illico télé numérique au forfait Méga Téléphonie POUR PARTICIPER : DU 30 JUILLET AU 9 AOÛT AVANT MINUIT, VENEZ VIVRE LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL ET INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE EXTÉRIEUR OU PAR INTERNET À FRANCOFOLIES.COM Règlements de participation disponibles aux bornes interactives sur le site extérieur.Le concours est ouvert aux résidants canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.PLUS VOUS VIVEZ LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER ! Offert par : PARTICIPEZ AU DES FRANCOS 2009 plus de 30 000$ GRAND CONCOURS en prix à gagner ! 1911902A CABARET JUSTE POUR RIRE 514 790-1245 admission.com CLUB SODA 514 908-9090 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 908-9090 - ticketpro.ca BILLETTERIE CENTRALE MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 - ticketpro.ca Sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts BILLETTERIE BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS (de 14,50$ à 19,50$) + taxes et frais d\u2019administration Spectacles à prix FrancoFous CETTE 21e ÉDITION EST DÉDIÉE À ALAIN BASHUNG FRANCOFOLIES.COM LA FÊTE EST COMMENCÉE ET SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 9 AOÛT ! CE SOIR ! DEMAIN SOIR ! MARDI 4 AOÛT MERCREDI 5 AOÛT DEMAIN SOIR! MARDI 4 AOÛT MERCREDI 5 AOÛT France France France Belgique MERCREDI 5 ET JEUDI 6 AOÛT France 5 août VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 AOÛT 7 août CE SOIR ! France La Réunion DORIANE MERCREDI 5 AOÛT VENDREDI 7 AOÛT Première partie : CE SOIR ! DEMAIN SOIR ! MARDI 4 AOÛT JEUDI 6 AOÛT VENDREDI 7 AOÛT Première partie : Première partie : France En ouverture : France Première partie : CE SOIR ! JEUDI 6 AOÛT DEMAIN SOIR ! France CET ÉTERNEL AVENTURIER N\u2019A PAS FINI DE NOUS ENCHANTER AVEC SA VOIX CHAUDE, UN FOND DE REGGAE, DE SOUL ET DE FOLK ; UN SPECTACLE ENVOUTANT ! France LA GRANDE DAME EST DE RETOUR ! LES ÉVÉNEMENTS 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts en collaboration avec premières parties : TOUT EN CHANSON présente 20h30 L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) TENDANCES 19h CLUB SODA HIP RAP ROCK 22 h CABARET JUSTE POUR RIRE en collaboration avec LES NUITS 21 h MÉTROPOLIS UN ÉVÉNEMENT TOUS LES SOIRS DONT : L\u2019ESPACE PLACE DES FESTIVALS Place-des-arts ce soir, 21 h GRATUIT GRATUIT lundi 3août, 21 h LE GRAND RENDEZ-VOUS LOTO-QUÉBEC demain soir, 21 h GRATUIT KHALEDALGÉRIE dirigé par CHRISTOPHER DONISON GRATUIT LE GRAND SPECTACLE avec MIKE SAWATZKY, ANDRÉ VANDERBIEST, ELADJI DIOUF, KARIM DIOUF, BENOIT PICHÉ, JOEL ZIFKIN, MICHEL DUFOUR, BENOIT GAGNÉ, GUY BELANGER et JUSTIN ALLARD et invités spéciaux PAUL PICHÉ, PIERRE LAPOINTE, MARC DÉRY, MARTIN LÉON, SÉBASTIEN PLANTE et LOCO LOCASS DIFFUSÉ LE 9AOÛT À20h SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ET LE VENDREDI 4SEPTEMBRE À20hSUR POUSSIÈRES D\u2019ÉTOILESCOLOCS AVEC LES 1917188A ARTS ET SPECTACLES OSHEAGA PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Quoi de mieux que de s\u2019inspirer de Radiohead pour prendre des leçons de marketing 2.0?On pourrait croire qu\u2019Arctic Monkeys n\u2019a rien à apprendre à personne en la matière, ayant connu une ascension fulgurante après que ses premières maquettes eurent circulé de bouche à oreille sur le site MySpace, en 2005, avec le succès que l\u2019on sait.Or, Arctic Monkeys a emprunté à la bande à Thom le concept de webdiffusion exclusive d\u2019un concert pour mousser la sortie de Humbug, son troisième album.La chose n\u2019a pas tout à fait l\u2019envergure du live de Radiohead \u2013 elle vient de se terminer au moment où j \u2019écris ces lignes, c\u2019était jeudi dernier \u2013, mais en une trentaine de minutes bien serrées, le groupe a levé le voile sur sa nouvelle direction sonore.«Tu as raison, c\u2019est certainement un disque qui nous amène dans de nouvelles directions musicales, assure Matt Helders.Tous ceux à qui nous l\u2019avons fait entendre jugent que c\u2019est un changement de son assez notable.Je crois qu\u2019après deux albums, nous étions mûrs pour essayer quelque chose d\u2019autre.» «Honnêtement, je ne saurais trop dire comment ça s\u2019est articulé, tout ça.Nous avons enregistré un tas de chansons, ce n\u2019est qu\u2019à la fin qu\u2019on a fait le tri, pour conserver celles qui nous semblaient les plus originales.» Enregistré «dans le superbe désert Mojave, là où il y a le Joshua Tree» avec nul autre que Josh Homme (Queen of the Stone Age), ce nouvel album semble imprégné de la grande et riche tradition rock psychédélique californienne.«Mais avec des teintes assez sombres», prévient le batteur.La griffe de Homme n\u2019y est pas, en soi, perceptible; Arctic Monkeys n\u2019est heavy que dans les thèmes et lesmélodies insidieuses.Sur scène, selon ce qu\u2019on a pu voir dans la webdiffusion, les chansons sortent de leur belle torpeur pour prendre du ressort.Le document diffusé il y a quelques jours donne certainement envie d\u2019aller les voir demain, à Osheaga.Déclaration pimentée Au bout du fil, de la chambre d\u2019un hôtel anonyme des États- Unis, Helders laisse échapper quelques signes de fatigue.Déjà qu\u2019il n\u2019est pas reconnu pour être un grand parleur, ses réponses concises sont débitées sur un ton un peu morne.On ne se surprendra pas que les médias britanniques aient alors envie de pimenter quelques-unes de ses déclarations.«Ah, parce qu\u2019on parle de ça aussi chez vous?» s\u2019étonne-t-il dans un rare moment de sursaut.«Ça», c\u2019est sa déclaration à propos du récent lauréat du convoité prix Ivor Novello, remis à l\u2019auteur-compositeur le plus méritoire de l\u2019année (The Ting Tings en 2009), qui a fait les choux gras du magasine NME: «Le Ivor Novello semblait être le plus significatif des prix, mais je crois que celui-ci a perdu de sa valeur.» Cinglant.Le NME attend toujours la réplique des Ting Tings \u2013 elle viendra peut-être de Montréal, puisque le duo doit jouer à Osheaga demain, quelques heures avant Arctic Monkeys.«Bah, tout ça a été monté en épingle, désamorce le batteur.C\u2019est moins aux Ting Tings que je m\u2019en prenais, tu comprends.» Il faut bien dire que, en matière de trophées, Arctic Monkeys connait la chanson.Le Novello, le groupe l\u2019a remporté en 2007 pour l\u2019impeccable Whatever People Say I Am, That\u2019s What I\u2019m Not.Une chanson qui leur a aussi permis de mettre la main sur le prestigieux Mercury Prize.On vous dispense de la nomenclature des autres statuettes remportées ces trois dernières années.Tout ça pour dire que si Arctic Monkeys peut compter sur des admirateurs de première heure en Amérique du Nord, l\u2019engouement n\u2019a pas de commune mesure avec leur rayonnement en Grande- Bretagne, où ils ont su conserver leur titre de sauveurs du rock depuis que le single I Bet You Look Good on the Dancefloor a atteint la première position du palmarès britannique, en 2005.«Je sens que le public nordaméricain est plus attentif et moins fou que chez nous, ou ailleurs en Europe, perçoit le musicien.Nous revenons juste d\u2019une tournée des grands festivals là-bas, c\u2019est incroyable.On sent qu\u2019il nous reste encore du travail à faire en Amérique du Nord, mais on sait qu\u2019il y a pas mal de fans qui nous attendent.» Demain, 20h, sur la scène de la Montagne.Humbug sera lancé le 21 août prochain.ARCTIC MONKEYS Les sauveurs s\u2019accrochent PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Allons, on y va un peu court à propos de la scène indie du Far East canadien.Laissons Tim nous éclairer : «Bon, c\u2019est évidemment petit en comparaison avec Toronto et Montréal, et la scène est finalement concentrée à St.John\u2019s, explique-t-il.Je crois qu\u2019elle se distingue justement par cet esprit de communauté, dans les gens comme dans les genres, du folk au rock, en passant par la musique trad.Surtout, il n\u2019y a aucune prétention; obtenir quelque chose qui ressemble à un succès relève presque de l\u2019utopie.» C\u2019est pourtant ce qui arrive avec Hey Rosetta !, passionnant véhicule de chansons indie rock qu\u2019on pourrait comparer à Arcade Fire \u2013 pour l\u2019énergie brusque des compositions, pour leurs arrangements qui allient guitare électrique et cordes \u2013, mais avec le romantisme et le lyrisme des chanteurs folk à belle voix, Jeff Buckley, James Taylor, et quoi encore.«Vraiment, c\u2019est incroyable, ce qui nous arrive.Le prix Polaris ne nous a pas permis de vendre des masses d\u2019albums, mais les médias s\u2019intéressent à nous désormais, et c\u2019est déjà beaucoup.Ça va nous aider pour le prochain album, qu\u2019on commencera à enregistrer à Montréal dans les prochains j ou rs ».Après un passage enthousiaste il y a quelques moi s au Divan Orange , le groupe profitera d\u2019une visibilité additionnelle à Osheaga pour rallier de nouveaux fans.«Je sens que les scènes extérieures nous vont bien, dit Tim.Les grands espaces nous inspirent.» Demain, 21h, sur la scène des Arbres.HEY ROSETTA! Rock des grands espaces PHOTO MIGUEL VIDAL Arctic Monkeys a emprunté à Radiohead le concept de la webdiffusion exclusive d\u2019un concert pour faire mousser la sortie de Humbug, son troisième album.«C\u2019est certainement un disque qui nous amène dans de nouvelles directions musicales », affirme le batteur Matt Helders.Sur notre photo, le chanteur et guitariste Alex Turner.PHOTO CHRIS SMITH On pourrait comparer le groupe indie rock Hey Rosetta ! à Arcade Fire, pour l\u2019énergie brusque des compositions et pour les arrangements qui allient guitare électrique et cordes, mais avec le romantisme et le lyrisme des chanteurs folk à belle voix.L\u2019une des premières formations à avoir surfé sur la vague MySpace pour connaître le succès, le quatuor indie rock britannique Arctic Monkeys, est déterminé à prouver qu\u2019il n\u2019est pas qu\u2019un feu de paille.Si la chose semble déjà acquise dans ses contrées natales, beaucoup reste encore à faire en Amérique du Nord, où le groupe joue ces jours-ci.Conversation avec le batteur Matt Helders.Qu\u2019est-ce que la scène indie terre-neuvienne?Essentiellement six musiciens inspirés réunis dans le groupe Hey Rosetta !, dont le second album, Into Your Lungs (and around in your heart and on through your blood), a remporté le prix Polaris en 2008.Entrevue avec le chanteur et guitariste Tim Baker, quelque part sur une autoroute du Connecticut.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Si Arctic Monkeys peut compter sur des admirateurs de première heure en Amérique du Nord, l\u2019engouement n\u2019a pas de commune mesure avec leur rayonnement en Grande-Bretagne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES OSHEAGA PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Tout chaud, l\u2019album (éponyme) de La Roux est arrivé chez les disquaires mardi dernier, un mois après sa sortie en Grande- Bretagne, où on se l\u2019arrachait littéralement: avec plus de 60 000 exemplaires écoulés dès la première semaine, le disque pop aux relents eighties de La Roux est devenu l\u2019un des meilleurs vendeurs de l\u2019année là-bas.Bulletproof, troisième extrait du disque, est devenu son premier no1 en carrière.En plus, le comité de juges du fameux Mercury Prize (l\u2019équivalent britannique de notre prix Polaris, décerné aux disques qui se démarquent pour leur originalité et leur qualité) n\u2019a mis que quelques jours pour décider d\u2019inclure l\u2019album dans la courte liste de 10 oeuvres mises en nomination cette année.«Pour n\u2019importe quel artiste, it\u2019s a really big deal, commente Elly Jackson.Je pense que le Mercury est le prix le plus respecté par les artistes \u2013 à part un Grammy.Lorsque tu gagnes un Grammy, you know you made it.Avec le Mercury, la question n\u2019est pas d\u2019avoir un no 1 ou de vendre des millions d\u2019albums.C\u2019est de se sentir respecté en tant que musicien.C\u2019est un vrai prix de musique.Et nous ne pensions même pas que nous pourrions être en nomination», ajoute-t-elle.Ave c l es Fl o r ence & The Machine, Bat For Lashes (toutes deux en nomination) et Little Boots (qui a échappé le prix), La Roux représente cette nouvelle génération de musiciennes et chanteuses «post-Amy, post- Duffy» qui animent la scène pop britannique depuis quelques mois seulement.«C\u2019est étrange, tout le monde me demande comment ça se passe avec le succès, dit Jackson.On s\u2019imagine que je me fais reconnaître partout où je vais.Mais ce n\u2019est vraiment pas comme ça.Pour être honnête, je ne l\u2019ai pas encore senti, mais c\u2019est peut-être parce que je ne suis pas retournée à Londres depuis un moment.» La Roux, «trio » formé de la chanteuse, de son toupet roux et du producteur- bidouilleur Ben Langmaid, s\u2019offre une tournée panaméricaine, faisant même quelques détours par les plateaux des émissions de fin de soirée, où l\u2019on semble apprécier, avec un brin de curiosité, cette électropop aux arrangements rêches qui portent la voix claire et affirmée de la chanteuse, rappelant un peu Eurythmics, un peu Depeche Mode.Et Bulletproof, imparable ritournelle, s\u2019avère être le parfait cheval de Troie pour prendre la planète pop d\u2019assaut.«C\u2019est tout nouveau ici, pour moi comme pour le public.Et c\u2019est très bien ainsi: je n\u2019aurais pas voulu arriver en Amérique avec la pression d\u2019un énorme succès en Grande-Bretagne.J\u2019aime l\u2019idée que ce soit encore au stade de départ.» Si on craque sans mal pour les très bonnes chansons du premier album, on reste fasciné par l\u2019attitude frondeuse de la chanteuse, par ses cheveux roux qu\u2019elle porte en vague, par ses costumes de scène flamboyants, dont certains qu\u2019elle confectionne elle-même.« Le look, l\u2019image, c\u2019est capital.Je prends soin de ce que je porte, de ce que les musiciens portent sur scène.C\u2019est aussi important que la pochette, la manière dont s\u2019articule le marketing.Ça définit l\u2019artiste autant que la musique.» Sur scène, Elly est accompagnée de deux claviéristes et d\u2019un batteur.L\u2019autre membre du duo, Ben, n\u2019est pas du voyage, préférant l\u2019ombre des studios aux projecteurs de la scène.«C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019aime pas prendre le devant de la scène, mais, lorsque le jour viendra, il donnera aussi des entrevues ! Après tout, je chante, j\u2019écris les paroles, c\u2019est normal que je sois l\u2019image du groupe.C\u2019est quand même un peu bizarre, La Roux, c\u2019est en même temps mon projet solo et un groupe.Ce qui importe, c\u2019est la manière dont on présente le projet, et c\u2019est ainsi qu\u2019on a choisi de le faire.» Aujourd\u2019hui, 15h15, sur la scène MEG.LA ROUX Une pop qui a du toupet PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Entre les pôles d\u2019at traction médiatique que sont devenus, d\u2019une part, le dubstep britannique et, d\u2019autre part, la techno d\u2019inspiration allemande, reste-til une place pour un ouvrier du dancefloor comme Tiga?La bonne tenue de son nouvel album le prouve, hors de tout doute.«Si, cette fois, il y a davantage de chansons réalisées avec l\u2019aide de Soulwax (les Belges derrière 2ManyDJ\u2019s), c\u2019est justement parce que j\u2019avais envie d\u2019aller plus du côté de la pop », dit celui qui s\u2019est entouré d e J a mes Mu r phy (LC D Soundsystem), de Gonzales et des producteurs techno Jori Hulkkonnen et Jesper Dahlback pour pondre Ciao !.« Ciao !, c\u2019est l\u2019évolution dans ma démarche de faire des chansons de façon assez traditionnelle, finalement.J\u2019imagine que c\u2019est parce que je viens du monde de la techno, où on fait des pistes à partir d\u2019une grosse boucle rythmique !» Varié dans sa composition, l\u2019album offre autant de ces monstrueuses bombes de boîtes de nuit \u2013 Mind Control, du pur Tiga! \u2013 que des titres plus nuancés, plus pop, comme Shoes ou Luxury, avec une touche très new wave.De retour à Montréal pour « 10 jou r s de congé , ave c Osheaga dans le milieu, mais c\u2019est comme des vacances, du moment que je n\u2019ai pas à prendre l\u2019avion », Tiga sortira ses platines en attendant de pouvoir présenter son premier vrai concert live, avec musiciens.« J\u2019y travaille.c\u2019est la prochaine grande étape.» Demain, 19h45, sur la scène MEG.TIGA Encore plus pop PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL La Roux représente cette nouvelle génération de musiciennes et chanteuses «post-Amy, post-Duffy » qui animent la scène pop britannique depuis quelques mois seulement.«C\u2019est étrange, tout le monde me demande comment ça se passe avec le succès, dit Elly Jackson.On s\u2019imagine que je me fais reconnaître partout où je vais.Mais ce n\u2019est vraiment pas comme ça.» Tiga > PHOTO FOURNIE PAR TACCA MUSIQUE On peut mesurer le parcours d\u2019un artiste à la trajectoire qu\u2019il emprunte sur scène.La Roux nous a fait une première visite en avril dernier, à la salle Les Saints.De retour à Montréal, la formation électro-pop que mène la colorée Elly Jackson s\u2019offre la scène MEG du festival Osheaga, laquelle pourrait déjà paraître trop petite pour celle qui trône au sommet des palmarès radio anglais grâce à la chanson Bulletproof.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Paru en mai dernier sur l\u2019étiquette Naïve, Skywriter, premier album de Data, est, dès la première écoute, un produit pure France.Moins braqué que Justice, plus cerné que la majorité des productions du label Ed Banger, Data est incontestablement l\u2019héritier des Alan Braxe, Fred Falke ou Étienne de Crécy, qui ont contribué à définir le son french touch des années 90.Ça saute aux oreilles, ces rythmes house bien appuyés, ces arrangements fastueux \u2013 mais quand même un peu rêches, selon l\u2019énergie commandée par la chanson \u2013, ces échantillons filtrés de vieux disco.«Tant mieux si ça sonne comme si c\u2019était des samples, c\u2019est exactement ce que je voulais, et c\u2019était le plus difficile à accomplir.Sauf que tout est joué live, les voix, les guitares, la batterie \u2013 il n\u2019y a pas d\u2019échantillons sur l\u2019album», dit Guillon, joint lors d\u2019une courte escale à New York.«Mais pourquoi est-ce que ça sonne comme si c\u2019était fait en DATA La croisière s\u2019amusera.Point d\u2019orgue de la programmation du 11e festival MEG Montréal, la croisière sur le fleuve à bord du Cavalier Maxim mettra en vedette demain soir un aréopage de DJ.Le jeune français David Guillon, alias Data, qui perpétue la tradition électronique mieux connue sous le vocable french touch, en fait partie.Les modes électroniques passent, Tiga résiste.Le DJ, remixeur, producteur et désormais auteur-compositeur-interprète montréalais a récemment lancé Ciao !, un deuxième album dans lequel le pionnier de la scène électronique locale révèle davantage ses sensibilités pop.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Je n\u2019aurais pas voulu arriver en Amérique avec la pression d\u2019un énorme succès en Grande- Bretagne.J\u2019aime l\u2019idée que ce soit encore au stade de départ.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII France?C\u2019est la grande question, qu\u2019on me pose d\u2019ailleurs assez souvent.Pourquoi nous, en France, on fait ce genre de musique électronique très inspirée de l\u2019époque disco?Est-ce à cause du climat, d\u2019un contexte sociologique?Mais je reconnais que, vu de l\u2019extérieur, on doit effectivement avoir un son typiquement français.» «Moi, je dirais que ce que je fa is, c\u2019est du space di sco, poursuit-i l .C\u2019est lié à un mouvement des années 70 : un disco très synthétique, moins tourné sur le côté organique, plus simpl i f ié, en quelque sorte.» Qui, on s\u2019en doute, sied bien aux planchers de danse, et nul doute que le pont du Cavalier Maxim perdra un peu de son vernis sous les pas des festivaliers marins.Départ 23h30, Quai Alexandra.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Le parc Victoria, dans l\u2019est de Londres, est normalement envahi par les joggeurs et les équipes de foot.Le 18 juillet dernier, des milliers de personnes chaussées de sandales et de bottes de pluie (été londonien oblige !) foulaient la pelouse vers l\u2019entrée du festival Lovebox, un des 630 festivals de musique en Grande-Bretagne.Les festivaliers dans la vingtaine et la trentaine (Duran Duran étant en tête d\u2019affiche) déambulaient entre les kiosques de nourriture, les manèges et les scènes de spectacle.Au menu: rock, hip-hop, techno et\u2026 musique celtique ! Nicola Tramontini, 23 ans, s\u2019était coiffée de plumes à l\u2019amérindienne.Elle compte aller à quatre festivals cet été.«C\u2019est comme des vacances pendant le week-end.Tu as le choix entre tellement d\u2019activités et de concerts », dit-elle, les yeux ronds comme des 45 tours.«Je préfère l\u2019ambiance des festivals à celle des pubs », renchérit son ami, David Wild, 27 ans.Quelle récession?Nicola et David font partie des deux millions de Britanniques qui danseront dans la boue et dans la bière au son de leurs groupes favoris cet été.Qu\u2019ils aient lieu à la campagne ou dans un parc urbain, les festivals de musique, d\u2019une durée de deux ou trois jours, ont la cote.Entre les années 2000 et 2008, leur nombre est passé de 12 à.630 ! Et la plupart affichent complet bien avant que le premier piquet de tente ne soit planté.Glastonbury, surnommé le «papi des festivals », a vendu ses 177 000 billets cinq mois à l\u2019avance cette année.Pour les festivals de Reading et Leeds, 200 000 billets se sont envolés en 24 heures.Vous avez dit «récession»?«C\u2019est devenu la chose cool à faire, affirme le journaliste du magazine NME, Hamish MacBain.J\u2019ai des amis trentenaires qui ne se seraient jamais approchés d\u2019un festival il y a cinq ans.Maintenant, ils veulent tous y assister.» Pourquoi cette frénésie?Glastonbury est télévisé sur la BBC depuis une dizaine d\u2019années.Cette visibilité a propulsé les festivals dans la culture populaire.«Aujourd\u2019hui, la couverture est incroyable.On peut suivre n\u2019importe quel spectacle à n\u2019importe quelle heure sur cinq ou six chaînes », dit M.MacBain.Une aubaine Aussi, la sécurité est meilleure.Terminé, le temps où rebelles et petits bandits sautaient par-dessus les barrières.Les festivals deviennent même des destinations de vacances pour de jeunes familles.«De jeunes parents emmènent leurs enfants à T in the Park, en Écosse, pour voir Franz Ferdinand et Kings of Leon, puis ils terminent la semaine à Loch Ness », explique Will Page, économiste à PRS For Music, une agence de recouvrement de droits d\u2019auteur.Pour Melvin Benn, promoteur depuis les années 80, les festivaliers aiment l\u2019idée de faire une bonne affaire.«C\u2019est une aubaine pour eux.Ils voient leurs groupes préférés pour moins cher que s\u2019ils allaient les voir individuellement », dit le directeur de Festival Republic.Les artistes et étiquettes de disque nourrissent cet engouement, les festivals étant devenus des vaches à lait pour l\u2019industrie.En 2008, les revenus des concerts ont surpassé ceux des ventes d\u2019albums pour la première fois au pays.Et les retombées des festivals sont considérables : 800 millions de dollars (450 millions de livres sterling) pour l\u2019économie cette année.Mais au-delà des chiffres, il y a la magie.Nick Peers, qui a 20 festivals Glastonbury derrière la cravate, se souvient d\u2019une fois où il est tombé par hasard sur le test de son de Radiohead, peu avant l\u2019entrée sur scène du groupe.«Ce genre de moments n\u2019a pas de prix.Et il y a une camaraderie assez unique entre les festivaliers.Je me souviens d\u2019un soir où j\u2019ai parlé à au moins 200 personnes.Bon, d\u2019accord, j\u2019étais déguisé en reine médiévale\u2026 mais c\u2019est pourquoi j\u2019adore les festivals», dit le fanatique de musique, qui retournera encore à Glastonbury l\u2019année prochaine.GRANDE-BRETAGNE Explosion de festivals musicaux La réputation de mélomanes des Britanniques n\u2019est plus à faire.Si la musique est leur culte, les festivals sont devenus leurs rites de célébration.Depuis 10 ans, le nombre de festivals de musique est monté en flèche en Grande- Bretagne.Si bien qu\u2019ils sont devenus des destinations de vacances.Notre collaboratrice s\u2019est penchée sur ce phénomène.La variété des festivals de musique est très grande en Grande-Bretagne, où l\u2019on en dénombre 630.Tout le monde y trouve son compte.Les jeunes de moins de 18 ans ont le leur, baptisé (quoi d\u2019autre ?) Underage Festival.Les amoureux de la musique du monde peuvent se rabattre sur Africa Oyé et Womad, fondé par Peter Gabriel.Même les nostalgiques de la musique swing et du son de Glenn Miller ont leur événement, Twinwood, qui a déjà accueilli Tony Bennett.Rick Astley et Kim Wild, deux comètes de la pop des années 80, ne chômeront pas cet été grâce à 80\u2019s Rewind.Les inconditionnels du rock alternatif ont l\u2019embarras du choix.Après Glastonbury, l\u2019autre rendez-vous incontournable a lieu en août: le festival de Reading.Cette année, plus de 150 groupes s\u2019y produiront, dont Radiohead, Kings of Leon, Yeah Yeah Yeahs, Arctic Monkeys et La Roux.Pour plus d\u2019info : www.efestivals.co.uk À chacun son festival.PHOTO LUKE MACGREGOR, ARCHIVES REUTERS Quelque deux millions de Britanniques danseront dans la boue et dans la bière au son de leurs groupes favoris cet été.Qu\u2019ils aient lieu à la campagne ou dans un parc urbain, les festivals de musique, d\u2019une durée de deux ou trois jours, ont la cote.Sur notre photo, le festival de Glastonbury, en juin dernier.PHOTO DYLAN MARTINEZ, ARCHIVES REUTERS Le festival de Glastonbury, surnommé le «papi des festivals », a vendu ses 177000 billets cinq mois à l\u2019avance cette année.Un signe de l\u2019engouement pour ce type demanifestation.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 1919261A áQuand on est devant quelqufun, il faut faire quelque chose.â Guillaume Lemay-Thivierge apres sa fabuleuse et frissonnante entree en jouant du saxophone a Bons baisers deFrance.Il expliquait se soumettre a la necessitede se produire a la tele.áJe suis humaine comme tout le monde, on a du plaisir, je suis avec le monde, cfest ce qufon fait aussi, les ministres, cfest tout a fait normal.â La ministre Yolande James, particulierement en verve, qui expliqueaTVA pourquoi elle a choisi de participer lundi matin a la danse publique en hommageaMichael Jackson.ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca SEPARES A LA NAISSANCE Entracte salue les vrais.Feu Bon Scott, archetype du chanteur rock, et Eric Goulet, alias Monsieur Mono (en spectacle demain aux Francofolies) et chanteur des Chiens.Meme gueule, mais differente energie sur scene.Merci a Mara Tremblay et a son fils Victor pour la suggestion.EN HAUSSE, EN BAISSE SUGAR SAMMY Lfhumoriste montrealais a ete sacre revelation de lfannee au dernier Festival Juste pour rire.Le marche local est ainsi un des derniers qufil conquiert.Quelques jours auparavant, le Hollywood Reporter lfavait nomme dans sa liste des á10 Global Comediansâ.Ce natif de Cotes-des-Neiges et fils dfimmigrants indiens est effectivement une vedette de lfhumour sur la scene mondiale.Il remplit des salles partout, de Dubai a la Chine.On a recemment pu voir son spectacle sur HBO et sur Showtime Arabia.Mais le polyglotte restait encore peu connu dans le Quebec francophone.Sa prestation au gala de Francois Morency aura change cela.Tant mieux.LES ACTRICES Lundi dernier, notre collegue Nathaelle Morissette a revele que le revenu annuel des actrices en 2008 etait inferieur a celui de leurs collegues masculins.Elles gagnaient 77,4% du salaire moyen des hommes acteurs.Et lfecart sfest creuse.Le revenu moyen des hommes a augmente de 7,7% en 2008, contre seulement 2,7% pour les femmes.Il nfy a pas si longtemps, lfUDA croyait que la situation sfameliorerait.En 2004, les femmes gagnaient 75,4% du salaire de leurs homologues masculins, puis 81,5% en 2007.Denise Marleau, presidente du comite des femmes artistes de lfUDA, deplore aussi que les femmes sont trop souvent releguees a des roles secondaires.ILS, ELLES ONT DIT áMoi, jfai une distance entre les dents, je le sais que cfest pas joli.â Jean-Marc Parent qui lisait ásur le teleprompter â, comme il le soulignait lui-meme, cette forme dfhumour.áJe pense que les humoristes ne trouvent pas ca drole, ce qufils disent, a moins que les gens rient.â Gregory Charles en interview a Cyberpresse.Monsieur Mono Bon Scott, AC/DC PHOTO PC Yolandes James PHOTO REMI LEMEE, ARCHIVES LA PRESSE Jean-Marc Parent PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Tous les samedis dans TOUS LES SCENARIOSc Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POURc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 e r A O U T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 20 au 26 juillet 2009 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 2 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 3 MICHAeL JACKsoN .Les DeRNIERes ANNEes I.Halperin 4 LA tRILoGIe BeRLINoIse .P.Kerr 5 Le PReMIeR JouR M.Levy 6 DIsPARItIoN A DALLAs, t.2 C.Harris 7 Le PetIt LARousse ILLustRE 2010 Collectif 8 MANGe, PRIe, AIMe .e.Gilbert 9 LA MoRt, eNtRe AutRes P.Kerr 10 ZERo LIMIte J.Vitale 11 Le CeRCLe LIttERAIRe Des AMAteuRs.A.Barrows, M.A.shaffer 12 Le suMo QuI Ne PouVAIt PAs GRossIR .e.-e.schmitt 13 PRoMesse DfEteRNItE C.Brouillet Q 14 KILo CARDIo I.Huot, J.Lavigueur Q 15 MA VIe A CoNtRe CoRAN D.Benhabib 16 Le VoYAGeuR QuI NfARRIVe JAMAIs G.Proulx Q 17 PAPILLes et MoLECuLes .F.Chartier Q 18 AutoPoRtRAIt De LfAuteuR eN CouReuR De FoND .M.Haruki 19 soYeZ FeMMe, MAIs PeNseZ CoMMe uN HoMMe s.Harvey 20 DfAutRes VIes Que LA MIeNNe .e.Carrere 1677413A CONCERT BENEFICE DE CLOTURE Donna Brown, John Geggie, Quatuor a Cordes St.Lawrence, Quatuor a Cordes Ying, Ensemble de Violoncelles du Festival samedi 8 aout 19 h AVEC LE SOUTIEN DE 09 CHAMBERFEST FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DfOTTAWA DIRECTION ARTISTQUE : GRYPHON TRIO 25 juillet / 8 aout Procurez-vous des aujourd'hui vos billets pour le plus important festival de musique de chambre aumonde .93 concerts, 270 artistes de renommee internationale .vaste choix de billets et de laissez-passer, y compris les nouveaux laissez-passer flex et familial Achat par telephone : 613-234-6306 Billets disponibles en ligne au : WWW.CHAMBERFEST.COM 1913048A Plusieurs autres concerts mettant en vedette les chanteuses Susan Platts et Helene Guilmette, les pianistes Gabriela Montero, Stephen Kovacevich et plusieurs autres.CET ETE, SUIVEZ KENT NAGANO ET LfOSM Reservez vos billets festivaldeknowlton.com ou au 1 888-842-9951 Retrouvez-les dans le cadre champetre des Cantons-de-lfEst Les 9 et 15 aout : lfOpera La Sonnambula de Bellini avec Sumi Jo dirigee par Kent Nagano Du 4 au 16 aout, sous le Chapiteau Vendredi 7 aout, 20h Kent Nagano & Marie-Nicole Lemieux Brahms, Symphonie no 2 Lieder de Brahms Samedi 8 aout, 20h Kent Nagano & Ben Heppner Brahms, Symphonie no 4 Lieder de Strauss Jeudi 13 aout, 20h Kent Nagano & Thomas Hampson Brahms, Symphonie no 3 Lieder de Strauss Dimanche 16 aout, 11h Kent Nagano, June Anderson & autres Brahms, Symphonie no 1 Extraits dfopera de Strauss Avec la participation de COMPLET COMPLET 1900532A 1900533 ARTS ET SPECTACLES LECTURES Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà ! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RDS SPORTS Les Alouettes de Montréal reçoivent les Argonauts de Toronto, vendredi 19h30, RDS PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA ARTS Pour un soir seulement, Michel Rivard reçoit Florence K et Claire Pelletier, dimanche 22h30, SRC PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC CINÉMA 21 grammes, drame avec Sean Penn, Benicio Del Toro et Naomi Watts, jeudi 21 h, TQC PHOTO FOURNIE PAR ARTV CINÉMA Le directeur, comédie de Lars von Trier avec Jens Albinus et Jean-Marc Barr, vendredi 23h, ARTV SEMAINE DU 1er AOÛT 2009 Cet été, voyez une nouveauté HD chaque soir.Ananas Express Avec Seth Rogen Samedi 1er août 21h superecran.com 1897077A Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE CHANTAL GUY Combien de lettres ont été écrites en rêvant de l\u2019Amérique, comme s\u2019il s\u2019agissait de l\u2019amour idéal ?Combien d\u2019espoi rs couchés sur papier avant la traversée ?Combien de craintes, aussi ?Pour Dany Laferrière, qui considère son oeuvre comme une «autobiographie américaine », l\u2019une des lettres marquantes de sa vie aura été celle de sa mère, écrite avant son exil.«Je l\u2019ai retrouvée des années plus tard dans ma vieille valise, nous écrit-il (justement !) par courriel depuis Haïti.Elle m\u2019expliquait comment vivre dans une ville qu\u2019elle ne connaissait pas, Montréal.Ça m\u2019aurait agacé si je l\u2019avais lue au moment même, mais des années plus tard, ça m\u2019a ému.Il n\u2019y a qu\u2019une mère pour tenter de connaître par le menu une ville qu\u2019elle n\u2019a jamais visitée uniquement pour pouvoir te donner encore une fois des conseils.» Cette anecdote touchante, reçue rapidement par courriel, nous pousse à nous poser aussi la question de la pertinence de la lettre manuscrite à l\u2019heure du web.Pour Serge Bouchard, il n\u2019y a aucun doute : la relation épistolaire est un grand art qui se perd.«Ce n\u2019est pas l\u2019internet qui est en cause, ce sont les usagers, dit-il.Dans la vie, et ce sera toujours la même chose, il faut mettre les formes.Or, il faut remarquer que le style courriel est catastrophique; c\u2019est bourré de fautes, sans style, sans odeur, sans couleur, et d\u2019une platitude absolue.On garroche sans code et sans convention, le contact prime plus que le contenu, et on s\u2019intéresse plus à savoir si on a reçu le courriel qu\u2019à ce qu\u2019il dit.Communiquer l\u2019amour ou l\u2019amitié, tout simplement en écrivant, a été une grande période de notre culture.Tout cela est en train de mourir pour la même raison que la littérature est en train de se perdre.» Il est vrai que recevoir un courriel de condoléances laconique est sûrement moins personnel qu\u2019une lettre manuscrite.Ce qu\u2019a vécu Serge Bouchard à la mort de son ami Bernard Arcand.«J\u2019ai reçu de belles lettres dans ma vie, souvent, et c\u2019est chaque fois un très beau moment.Par exemple, j\u2019ai reçu cet hiver une lettre du philosophe Georges Leroux, à l\u2019occasion de la mort de Bernard.Trois belles pages, un très beau texte de consolation, qui arrivait comme ça, de nulle part, par la poste.» «Il y a une matérialité, la présence du corps, note Catherine Mavrikakis.Quand je relis les lettres d\u2019amis qui sont morts, je vois leur calligraphie, qui ils étaient.La lettre est aussi devenue quelque chose de très officiel, maintenant.C\u2019est quand on veut vraiment dire quelque chose à quelqu\u2019un qu\u2019on l\u2019utilise.On a pris le temps de l\u2019écrire, et il y a cette idée que ça va rester.» En effet.Pas sûr que Dany Laferrière aurait retrouvé les conseils de sa mère s\u2019ils avaient été envoyés et perdus par courriel.C\u2019est pourquoi Danièle Bombardier aime être porteparole des Correspondances d\u2019Eastman.«Ce n\u2019est pas banal d\u2019écrire une lettre.Ce qu\u2019on offre en cadeau aux gens, c\u2019est une part d\u2019intimité avec eux-mêmes et les gens qu\u2019ils aiment.Je crois que l\u2019être humain reste un être humain et que les émotions restent les émotions; pour les respecter et les exprimer, il faut prendre le temps.» Et Eastman, tout près d\u2019où elle habite, propose justement ce temps et ce calme nécessaires à la forme épistolaire.Ce qui explique le succès de cette modeste mais conviviale entreprise, où les grands écrivains côtoient leurs lecteurs.« Je pense que les écrivains n\u2019ont pas beaucoup de lieux où ils peuvent se rencontrer.Ici, ils sont un peu en vacances, et ils se passent le mot.Et les gens peuvent parler aux auteurs.On a le temps de prendre le temps.» Les Correspondances d\u2019Eastman, du 6 au 9 août, C.P.37, 338 bis, rue Principale, Eastman (Québec), J0E 1P0.Infos : www.lescorrespondances.ca, ou sans frais au 1-888-297-3449.LES SEPTIÈMES CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN L\u2019esprit de la lettre CHANTAL GUY «Je suis fière d\u2019avoir fait se déplacer Marie-Claire Blais, qui arrive de Key West, et de la voir réunie avec Catherine Mavrikakis.Que l\u2019ouverture se fasse avec Chloé Sainte-Marie, alors que la même journée, son amie Joséphine Bacon sera d\u2019un café littéraire portant sur le territoire, avec Serge Bouchard.Et que ça se termine avec Bïa, qui chantera des chansons brésiliennes le samedi soir.C\u2019est une belle boucle.» Et une belle brochette.Outre les Blais, Lévy, Mavrikakis, Bouchard et Laferrière, il y aura aussi Madeleine Monette, Nicolas Dickner, Jacques Folch-Ribas, Bernard Andrès, Stanley Péan, Jean Sioui ouMichel Vézina, pour ne nommer que ceux-là.Tous unis par l\u2019amour des lettres et la réflexion sur les Amériques.Sujet de prédilection de Serge Bouchard.«L\u2019histoire de l\u2019Amérique me passionne en tant que Québécois francophone de souche \u2013 ça existe, ça veut dire un ancien Canadien français catholique.Ma grande découverte, à la base de tout mon travail, c\u2019est que l\u2019Amérique septentrionale a été longtemps métisse et francophone.Que pendant longtemps, il y a eu ce rêve de créer un nouveau monde francophone et amérindien, mais il été étouffé et avorté.Il y a tellement d\u2019États américains qui ont été fondés par des Canadiens français que c\u2019est scandaleux qu\u2019on n\u2019en parle pas plus.Pendant que nos élites n\u2019arrêtent pas d\u2019avoir la nostalgie de la France, alors qu\u2019il n\u2019y a rien de moins français au monde que les Québécois.» Riche comme thématique ?Et comment.L\u2019Amérique est au coeur de toute l\u2019oeuvre de Dany Laferrière.«Je suis l\u2019un de ceux qui ont défendu l\u2019idée de sortir de la nostalgie de l\u2019Europe pour faire en sorte que notre imaginaire se retrouve dans l\u2019espace où nous vivons.Pour moi, c\u2019est le Nouveau Monde, avec ses nouvelles possibilités, ses nouvelles formes.Ça n\u2019a pas été facile, mais quelle aventure! Cette occupation du territoire par tous ceux qui fuient la famine ou la dictature, et ceux qui les reçoivent dans le choc et l\u2019affection.Nous en sommes tous changés et cela continue.» Semblable vision pour Catherine Mav r ikakis .« Même s s i o n é c r i t Amériques au pluriel, ça reste pour moi une terre unie, qui s\u2019oppose à l\u2019Europe d\u2019où on est partis.Pour moi , l \u2019Amér ique, c\u2019e s t comme une métaphore, un imaginaire qui se déplace.Les explorateurs croyaient qu\u2019ils allaient en Asie et sont arrivés ici.C\u2019est comme un lieu fantôme, ça reste un endroit à découvrir, comme la Lune!» «On est trop enfermés dans nos maisons.Notre territorialité nous échappe, ajoute Serge Bouchard.L\u2019américanité, c\u2019est une forme d\u2019humanité sauvage, c\u2019est encore le paradis terrestre.» Unebonne raisonde sortir de chez soi pour aller à Eastman, non?Chère Amérique.Depuis sept ans, les Correspondances d\u2019Eastman attirent écrivains et touristes en quête d\u2019une ambiance bucolique propice aux lettres, qu\u2019elles soient écrites ou lues.Et c\u2019est sur le thème des Amériques, parcourues autant par les êtres que par leurs textes, que se déroulera le festival, où se retrouveront des invités ayant pour passeport l\u2019américanité.Danièle Bombardier n\u2019est pas peu fière de la programmation 2009 des Correspondances d\u2019Eastman, qui ont pour invités d\u2019honneurs Marie-Claire Blais, un génie de notre littérature, et Marc Lévy, l\u2019écrivain français le plus lu au monde.Mais c\u2019est la réunion des écrivains des Amériques, le thème de cette année, qui la ravit le plus.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pour Dany Laferrière, qui considère son oeuvre comme une «autobiographie américaine», l\u2019une des lettres marquantes de sa vie aura été celle de sa mère, écrite avant son exil.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Pour Serge Bouchard, il n\u2019y a aucun doute: la relation épistolaire est un grand art qui se perd.«Ce n\u2019est pas l\u2019internet qui est en cause, ce sont les usagers», dit-il.«Communiquer l\u2019amour ou l\u2019amitié, tout simplement en écrivant, a été une grande période de notre culture.Tout cela est en train de mourir pour la même raison que la littérature est en train de se perdre.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Pour moi, l\u2019Amérique, c\u2019est comme une métaphore, un imaginaire qui se déplace », dit Catherine Mavrikakis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Suzanne Duquet, La Femme en mauve (détail), 1945.Huile sur toile, 91,4 x 70,8 cm.Le Musée national des beaux-arts du Québec est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.FAITES VOTRE DON présente FEMMESARTISTES LA CONQUÊTE D\u2019UN ESPACE, 1900-1965 OEUVRES DE LA COLLECTION DU MNBAQ 07 MAI AU 16 AOÛT 2009 PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-2150 / 1 866 220-2150 WWW.MNBA.QC.CA 1794594A 1794601 ARTS ET SPECTACLES DANSE STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Dans Radio and Juliet, le chorégraphe et chef de ballet du Ballet Maribor, Edward Clug, ose remplacer la partition de Prokofiev, qui accompagne traditionnellement les ballets tirés de la pièce de Shakespeare, par une trame sonore conçue à partir de la musique de son groupe préféré.« La musique de Radiohead convient parfaitement à cette histoire aussi belle que tragique », assure Clug, joint en Croatie où il passe ses vacances.Cela dit, dans Radio and Juliet, pas de scène du balcon ni de vaporeuses robes blanches .Juliette se balade en simple corset et les hommes sont torse nu sous leur costume.D\u2019ailleurs, toute la facture du ballet transpire la modernité : une scénographie épurée, une gestuelle sinueuse et athlétique, tout en vitesse (qui rappelle parfois celle d\u2019Édouard Lock) et des danseurs puissants et sexy \u2013 Clug, un des six danseurs masculins de Radio and Juliet, est lui-même plutôt beau gosse.Le chorégraphe trentenaire n\u2019est pas peu fier de Radio and Juliet, devenu la carte de visite de la compagnie de ballet du Théâtre national de Maribor, une pittoresque ville de quelque 100 000 habitants \u2013 la deuxième plus populeuse de Slovénie.Engagé par la compagnie en 1991 à titre de danseur soliste, Clug est promu chef du ballet en 2003.«J\u2019avais la ferme intention de donner à la compagnie une visibilité internationale », avoue celui qui, enfant, ne voulait danser que pour fuir la Roumanie, alors sous le joug du dictateur Nicolae Ceaucescu.«J\u2019avais entendu parler de danseurs qui quittaient le pays.Ma seule ambition: devenir assez bon pour être engagé à l\u2019étranger et foutre le camp!» Radio and Juliet est notamment tombé dans l\u2019oeil de la puissante Ella Baff, directrice générale du prestigieux festival de danse américain Jacob\u2019s Pillow, qui présentait le Ballet Maribor en juillet.«Ils ont eu un succès fou, soutient-elle, encore sous le charme.Le ballet est rempli de passion et d\u2019émotion, doublées d\u2019une sorte de mélancolie qui vous prend dans le détour.» «C\u2019est casse-cou de se mesurer à un classique, ajoute-t-elle, mais Edward a trouvé un filon tout à fait original pour l\u2019actualiser et il module cette trame d\u2019une main de maître, durant tout le ballet.» La trouvaille de Clug?À son réveil, Juliette découvre Romeo inerte, mais elle ne se suicide pas comme dans l\u2019histoire originale.«Qui sait, elle est peut-être alors déjà morte ?» lance le chorégraphe, qui puise son inspiration dans le regard que pose Juliette sur l\u2019amour, elle qui a baigné toute sa vie dans un monde d\u2019hommes.Et Roméo dans tout ça?«Il y a six hommes pour une femme et tous ces danseurs peuvent être Roméo, un à un ou tous à la fois.Pour Juliette, ces hommes sont tout son univers.» Radio and Juliet du Ballet Maribor.Le 7 août (20h) et le 8 août (21h) au FASS.Info : www.fass.ca.FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR / Radio and Juliet Danser sur Radiohead Le Festival des arts de Saint-Sauveur, qui a débuté jeudi, va clore sa 13e présentation avec, en première canadienne, Radio and Juliet du Ballet Maribor.Radio, comme dans Radiohead, le célèbre groupe rock britannique, et Juliet, comme dans Roméo et Juliette de Shakespeare.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR Dans Radio and Juliet, pas de scène du balcon ni de vaporeuses robes blanches.Juliette se balade en simple corset et les hommes sont torse nu sous leur costume.D\u2019ailleurs, toute la facture du ballet transpire la modernité : une scénographie épurée, une gestuelle sinueuse et athlétique, tout en vitesse (qui rappelle parfois celle d\u2019Édouard Lock), et des danseurs puissants et sexy.À FAIRE AUSSI À SAINT-SAUVEUR Le Festival des arts de Saint-Sauveur bat son plein depuis jeudi.Quelques activités à surveiller : > Demain, dimanche, c\u2019est le grand Tohu Bohu.Spectacles de danse, animation, slam, hip-hop et contes africains : la ville bat au rythme de cette journée spécialement conçue pour les jeunes, de midi à 17 h.> Le FASS, c\u2019est aussi de la musique.Le 4 août, sous le chapiteau, le célèbre pianiste jazz Oliver Jones revient au festival, à la demande générale.Et le 6 août, place à la grande Diane Dufresne, accompagnée par un pianiste et un ensemble à cordes.> Le festival offre aussi plusieurs spectacles gratuits, sur la scène Desjardins, en plein centre-ville, dont un hommage à Bob Marley, jeudi, et Out of White, vendredi, un spectacle réunissant danse, chanson et peinture, avec notamment la subjuguante danseuse Francine Liboiron et le chanteur Philippe Laloux.\u2014 La Presse «Le ballet est rempli de passion et d\u2019émotion, doublées d\u2019une sorte de mélancolie qui vous prend dans le détour.» MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1646 HORIZONTALEMENT 1 Rendez-vous rose est le titre de leur plus récent album (The .).2 Dont l\u2019intelligence est vive \u2013 Initiales de l\u2019acteur Pacino.3 Vrille des plantes grimpantes \u2013 Les ruines antiques de Carthage sont sauvegardées par cette institution.4 S\u2019entend dans les corridas \u2013 Exploré de la main \u2013 Fait avec audace.5 Prénom de la chanteuse Mouskouri \u2013 Lézard insectivore.6 Manière de recevoir quelqu\u2019un \u2013 Pronom.7 Initiales de la comédienne Cochrane \u2013 Se dit d\u2019un lait stérilisé \u2013 Nomme à une fonction.8 Cette autre chose \u2013 Élargir l\u2019orifice de.9 Décharge \u2013 Prénom de l\u2019animateur de Viens voir les comédiens \u2013 Psittacidé.10 Dans le titre d\u2019une émission quotidienne de TVA \u2013 Échassier.11 Parente \u2013 Dévoilé.12 Groupe de rock britannique \u2013 Se couvrir de gouttes d\u2019humidité \u2013 Laizes.VERTICALEMENT 1 On lui doit Les femmes aux cheveux courts \u2013 Prénom de l\u2019interprète d\u2019Adrian dans Monk.2 Rôle de Roy Dupuis dans Les filles de Caleb \u2013 En 1923, cette organisation a créé la Cour internationale d\u2019arbitrage \u2013 C\u2019est-à-dire.3 Rôle de Blake Lively dans Gossip Girl : l\u2019élite de New York \u2013 Anneaux de cordages.4 Ensemble de projectiles envoyés par une arme \u2013 Fond d\u2019un parc à huîtres, du côté de la mer \u2013 Initiales de la comédienne Coutu.5 Poisson plat des estuaires \u2013 Prénom de l\u2019animateur de Découverte.6 Avant nous \u2013 En été \u2013 Ressenti.7 Impartial \u2013 Indique une complicité.8 Prénom de l\u2019animatrice de Belle et bum \u2013 Terminaison.9 Dans la rose des vents \u2013 Prénom d\u2019une grande représentante du scat \u2013 Lettres numérales.10 Benêt \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Jeanne dans Les invincibles.11 Gibecières \u2013 Sans imagination.12 Nelligan, par exemple \u2013 Importunés.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 K E N S C O T T B A N 2 A R I A N E H I L D A 3 T I C S T H E R E S E 4 E C O S S A I S E L V 5 E L E E R E N E I 6 M M E G A O E T C 7 A M S U I N T A H A 8 R A N C I D R O L E S 9 I N O N I E E S R I 10 O U R S U L V E S M 11 E M A I L L E O V O 12 F L A M B E E K I E V NH 1645 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 PIRATES, CORSAIRES ET FLI BUSTIERS EXPOSITION À POINTE-À-CALLIÈRE JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 2010 PHOTO : © NATIONAL MARITIME MUSEUM / ILLUSTRATION : BRIDGEMAN ART LIBRARY, PRIVATE COLLECTION, PETER NEWARK 1677420A 1677386 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS FRANÇOIS HOUDE LE NOUVELLISTE SHAWINIGAN \u2014 L\u2019exposition Flagrant délit a déjà été présentée au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, mais la version shawiniganaise est quelque peu réduite, passant de 16 à 12 oeuvres en raison de l\u2019espace disponible et de considérations techniques.Elle compte également une oeuvre inédite réalisée sur place par Rodney LaTourelle.Les autres artistes présents sont Mowry Baden, Rebecca Belmore, BGL, Max Dean et Raffaello D\u2019Andrea, Geoffrey Farmer, Massimo Guerrera, Glen Johnson (pour un texte dans le catalogue), Jennifer Marman et Daniel Borins, Kent Monkman et Jana Sterbak.Josée Drouin- Brisebois, conservatrice de l\u2019art contemporain du Musée des beaux-arts du Canada, en est la commissaire.Pendant tout l\u2019été, les spectateurs seront interpellés non seulement par les oeuvres à proprement parler, mais par les considérations qu\u2019elles soustendent, à savoir, par exemple, le rôle du spectateur dans l\u2019art, comment il peut être lui-même créateur par sa seule interaction avec l\u2019oeuvre.Si Flagrant délit.La performance du spectateur est une exposition interactive, ce n\u2019est pas tant que le spectateur est invité à toucher, mais plutôt à vivre l\u2019expérience qui lui est proposée en déambulant à l\u2019intérieur des installations et en laissant les oeuvres entrer en communication avec lui.Ainsi, l\u2019installation de Max Dean et Raffaello D\u2019Andrea, intitulée La table \u2013 un des phares de cette exposition \u2013, est simplement constituée d\u2019une table qui se meut en réaction aux mouvements du spectateur qui se trouve devant elle.Dans le cas d\u2019une autre, le spectateur est invité à entrer dans une structure qui rappelle une arche stylisée ; le simple jeu de lumière sur une couronne qui surplombe le spectateur lui donne l\u2019impression de la houle.L\u2019artiste Mowry Baden y nourrit son oeuvre de la perception sensorielle du spectateur, faisant passer ce dernier de visiteur passif à sujet actif.Ce ne sont là que deux exemples, mais ils donnent le ton.Notons également Art i s tique feeling II du collectif d\u2019artistes québécois BGL, qui retiendra assurément l\u2019attention des visiteurs.L\u2019oeuvre est constituée d\u2019une machine à compter les billets de banque soulevée par une grue à vérin hydraulique et qui laisse tomber les billets dans les airs du haut de plusieurs mètres.On assiste ainsi au vol particulièrement gracieux de billets de banque, qui perdent ainsi leur vocation pour devenir du simple papier et des objets de curiosité.Cet te exposi t ion es t probablement la plus ludique présentée à Espace Shawinigan depuis les débuts, tout en s\u2019inscrivant très clairement dans le cadre de grands sujets de préoccupation de l\u2019art contemporain à l\u2019échelle planétaire et sur lesquels on propose ici un point de vue canadien.«L\u2019idée de l\u2019exposition m\u2019est venue en discutant avec des artistes et en observant leur pratique artistique, explique Josée Drouin-Brisebois.On s\u2019aperçoit que la tradition a changé en art contemporain et ici, on présente diverses façons d\u2019interpeller les spectateurs avec différents types d\u2019oeuvres.Ça vaut la peine que les gens s\u2019arrêtent et prennent le temps d\u2019apprécier chacune des oeuvres pour vivre pleinement l\u2019expérience.Onpeut simplement les voir, mais on peut aussi les appréhender avec nos différents sens et y trouver un message.Les gens se méfient souvent de l\u2019art contemporain, alors que celui-ci tient tellement à ce que chacun y apporte.Il faut vraiment qu\u2019on se fasse confiance », affirme Mme Drouin-Brisebois.«Ce qui est important, ici, c\u2019est que ce sont les spectateurs eux-mêmes qui décident du sens des oeuvres.Nous n\u2019avons pas d\u2019audioguide et nous avons limité au minimum les éléments explicatifs pour laisser toute la liberté aux spectateurs de trouver leur propre signification à ce qui leur est présenté.Ce qui compte, ce n\u2019est pas ce que l\u2019artiste a voulu dire, mais ce que chacun en pense et ce qu\u2019il vit, aussi.En plus, ça convenait particulièrement bien à Espace Shawinigan parce qu\u2019il y a assez de diversité pour plaire à tout le monde.Ce n\u2019est pas seulement de l\u2019art visuel; ça fait appel à tous nos sens et à la culture propre à chaque individu.Je souhaite que les gens soient touchés, qu\u2019ils vivent quelque chose de différent.» ESPACE SHAWINIGAN / Flagrant délit.La performance du spectateur Les spectateurs sont rois et maîtres C\u2019est, en quelque sorte, un hommage aux spectateurs qu\u2019on rend à Espace Shawinigan jusqu\u2019au 27 septembre.L\u2019exposition Flagrant délit.La performance du spectateur présente 12 installations réalisées par 11 artistes canadiens qui mettent toutes en valeur la participation du spectateur, sous une forme ou une autre.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE Conservatrice de l\u2019art contemporain au Musée des beaux-arts du Canada, Josée Drouin-Brisebois a conçu, avec Flagrant délit.L\u2019expérience du spectateur, une exposition qui fait appel à l\u2019expérience sensorielle et personnelle de chaque spectateur.PHOTO COURTOISIE D\u2019ESPACE SHAWINIGAN Le discours des éléments, une oeuvre en plusieurs volets de BGL, présente une étrange bascule dont le mouvement est activé par la porte d\u2019entrée de la salle où elle est installée.Elle réveille des souvenirs d\u2019enfance chez les spectateurs.«Ce qui compte, ce n\u2019est pas ce que l\u2019artiste a voulu dire, mais ce que chacun en pense et ce qu\u2019il vit, aussi.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Du 1er au 31 août 2009 www.moisdelarcheo.com Consultez notre site Internet pour tous les détails 1 877 BONJOUR Dansplus de 50 lieux àtraversle Québec! 1850204A LE DIMANCHE 2 AOÛT DÈS 11 H Rencontrez Baptiste Durand, fondeur de cuillères et son ami le cribleur.Voyez les démonstrations de fléché avec France Hervieux et apprenezàmanier les forces avec le tondeur de moutons 11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Les hostas dans l\u2019histoire, conférence avec Réjean D.Millette, président de la société québécoise des hostas 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo Artisans en vedette 2 1 4 6 , p l a c e D u b l i n , P o i n t e - S a i n t - C h a r l e s , M o n t r é a l , Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca 1825187A 1719451A 1719604 "]