La presse, 6 août 2009, Cahier A

[" 125e année No 277 46 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE VIVRE EN SANTÉ Un dernier sprint avant la longue course MODE PAGE 3 LA FIND\u2019UN CAUCHEMAR NOS CHRONIQUEURS LA PRESSE À LOS ANGELES MODE Le camouflage sous toutes ses coutures SILVIA GALIPEAU PAGE 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Pour conclure les négociations avec Bernie Ecclestone, on va l\u2019inviter à prendre une bière.» \u2014 Gérald O.Tremblay Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SURVOLTÉS ! Marie-Chantal Toupin, Marjo et Éric Lapointe foncent dans le rock MARIE-CHRISTINE BLAIS PAGE 3 > LE COMPTE RENDU DE NICOLAS BÉRUBÉ > LES ANALYSES D\u2019AGNÈS GRUDA ET DE RICHARD HÉTU PAGES A2 ET A3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les deux journalistes détenues en Corée du Nord depuis 140 jours sont rentrées hier en Californie.La mission de l\u2019ancien président Bill Clinton ouvrira-t-elle la porte à un nouveau dialogue entre Washington et Pyongyang?EXCLUSIF > PROJET DU QUADRILATÈRE SAINT-LAURENT LE PROMOTEUR INVITÉ À REFAIRE SES DEVOIRS SARA CHAMPAGNE PAGE A5 LAPRESSE AFFAIRES ON CHANGE DE BOULOT! Le Parc Safari a proposé une expérience inusitée à ses employés : échanger leurs uniformes le temps d\u2019une journée.LE REPORTAGE DE PHILIPPE MERCURE ET IVANOHDEMERS PAGES 1 ET 4 SPORTS LEMONDE SELONBOB Bob Champoux a joué 20 matchs de la LNH en 14 ans chez les pros dans les années 60 et 70.Il a roulé sa bosse d\u2019Indianapolis à Memphis en passant par Minneapolis, Pittsburgh et San Diego.Son heure de gloire ?Ronald King la raconte en page 2.AU BOUT DU MONDE P.Q.Sept-Îles et l\u2019uranium PATRICK LAGACÉ PAGE A14 FUSILLADE EN PENNSYLVANIE Encore une fois MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A8 DES TROTTOIRS COUVERTS DEGOMMEÀMÂCHER Les abords des bars du centre-ville sont plus que jamais jonchés de gomme à mâcher, se plaignent les tenanciers.ÉRIC CLÉMENT PAGE A6 MONT-LAURIER «ÇA LEVAIT DE PARTOUT!» Des toitures et des arbres arrachés, des voitures renversées, des cabanons soulevés de terre.La puissante tornade qui a secouéMont-Laurier mardi a laissé dans son sillage une mer de débris.Et elle aura par ricochet causé la mort de deux personnes, quand un hélicoptère s\u2019est écrasé hier, tuant son pilote et un caméraman qui souhaitait prendre des images des dégâts.NOS REPORTAGES PAGES A10 À A12.Notre vidéo et notre galerie de photos sur cyberpresse.ca/laurier L\u2019ancien président des États-Unis Bill Clinton et les journalistes libérées Laura Ling et Euna Lee, ont été accueillis hier par l\u2019ancien vice-président Al Gore.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Bob Champoux PHOTO AFP Montréal jeudi 6 août 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 \u2022 1774183 LES OTAGES DE PYONGYANG LIBÉRÉES NICOLAS BERUBÉ LOS ANGELES Les deux journalistes américaines détenues en Corée du Nord depuis près de cinq mois sont rentrées chez elles, tôt hier matin.Laura Ling et Euna Lee sont arrivées avant l\u2019aube à l\u2019aéroport Bob Hope, à Burbank, en banlieue de Los Angeles, où leurs proches les attendaient sur le tarmac.Dans une allocution émotive, Laura Ling a raconté que, 30 heures plus tôt, elle et sa collègue étaient toujours dans une prison de Pyongyang, où elles craignaient d\u2019être envoyées sans avertissement dans un camp de travaux forcés.« Tout à coup, on nous a annoncé que nous devions aller à une rencontre.On a changé de lieu, et quand nous avons passé la porte, nous avons vu, debout devant nous, le président Bill Clinton.Nous étions renversées.Nous savions à ce moment-là, dans notre coeur, que le cauchemar allait prendre fin.» Mme Ling a dit que ses 140 jours de détention en Corée du Nord avaient été « les plus difficiles de sa vie ».Derrière elle, son mari, Ian Clayton, avait du mal à contenir ses larmes.M.Clayton a dit avoir écrit à sa femme chaque jour depuis son arrestation, survenue en mars dernier.En mat inée, le président Barack Obama a tenu à l\u2019extérieur de la Maison-Blanche un point de presse dans lequel il a rendu hommage à Bill Clinton, dont i l a sa lué le « travai l extraordinaire ».«Les deux journalistes sont de nouveau avec leurs proches.Nous sommes bien évidemment très soulagés.Les images de la réunion que nous avons pu voir à la télévision sont une source de joie non seulement pour les familles, mais aussi pour le pays tout entier.» M.Clinton a fait une visitesurprise en Corée du Nord, mardi, et obtenu la libération des deux journalistes, condamnées en juin par Pyongyang à 12 ans de travaux forcés.Selon l\u2019agence nord-coréenne KCNA, l\u2019ex-président Clinton et le leader Kim Jong-il ont eu des discussions «franches et approfondies sur les dossiers en cours entre la RPDC et les États-Unis dans une atmosphère sincère ».Euna Lee, 36 ans, et Laura Ling, 32 ans, qui habitent toutes deux à Los Angeles, ont été appréhendées le 17 mars par des militaires nord-coréens alors qu\u2019elles se trouvaient près du f leuve Tumen, qui sépare la Chine et la Corée du Nord.Les circonstances exactes de leur capture sont floues.Au moment de leur arrestation, les deux femmes enquêtaient sur le trafic d\u2019humains dans la région, et plus précisément sur le sort des réfugiées nord-coréennes qui fuient leur pays.Voyage coûteux L\u2019aller-retour de Bill Clinton en Corée du Nord a coûté environ 200 000 $, notamment pour la location d\u2019un Boeing 737.Hier, le réseau ABC a indiqué que les frais d\u2019utilisation des téléphones satellitaires à bord totalisaient 15 000 $.L\u2019avion avait été affrété par le millionnaire d\u2019Hollywood Steve Bing, grand ami de Clinton.M.Bing, qui finance régulièrement les activités du parti démocrate, a annoncé qu\u2019il paierait de sa poche les frais du voyage.Qu\u2019est-ce que Current TV ?Au moment de leur arrestation, en mars dernier, Laura Ling et Euna Lee tournaient un documentaire pour la station Current TV, un projet mis sur pied il y a cinq ans par l\u2019ex-vice-président Al Gore et l\u2019homme d\u2019affaires Joel Hyatt.Établie à San Francisco, Current TV qui diffuse par internet et par câble des émissions sur des enjeux sociaux, environnementaux et économiques.Les auditeurs sont invités à envoyer des capsules vidéo, dont certaines sont diffusées à la télé et en ligne.Al Gore a eu l\u2019idée de lancer cette station «citoyenne» après avoir été échaudé par la couverture de CNN lors du fameux dépouillement judiciaire en Floride, aux élections présidentielles de 2000.Current TV a signé un partenariat avec Radio-Canada, qui parrainera la création d\u2019une version canadienne de la chaîne.Le service doit en principe voir le jour à l\u2019automne.UN CAUCHEMAR DE AGNÈS GRUDA ANALYSE La scène se passait il y a deux ans, presque jour pour jour, et demeure à ce jour l\u2019unique heure de gloire politique de Cecilia Sarkozy, ex-femme de l\u2019actuel président de la France.Après un marathon de négoc iations avec les autori tés libyennes, celle-ci est accueillie en héroïne à sa descente d\u2019avion, à Sofia, où elle arrive accompagnée de cinq infirmières bulgares et d\u2019un soignant palestinien, tout juste arrachés aux geôles de Tripoli.Quelques mois plus tard, c\u2019est Nicolas Sarkozy lui-même qui dépêche un avion médical vers la Colombie pour tenter de sauver la plus célèbre des otages des FARC, Ingrid Betancourt.L\u2019opération se terminera en queue de poisson.Cette semaine, l\u2019ex-président américain Bill Clinton a eu plus de chance en réussissant à ramener deux journalistes américaines accusées d\u2019espionnage par la Corée du Nord.Y a-t-il un lien entre ces trois opérations ?Ou s\u2019agit-il d\u2019un nouveau rôle pour les politiciens et leurs proches : voler personnellement au secours de prisonniers détenus injustement à l\u2019autre bout du monde?Selon le politologue canadien Andrew Cooper, ces trois opérations de sauvetage, malgré leurs résultats inégaux, appartiennent au même courant : le rôle de plus en plus important joué par les célébrités dans la diplomatie internationale.Ça peut être Mia Farrow qui s\u2019engage pour le Darfour.Mais ça peut aussi être un ex-président ultra-médiatique qui va tirer des journalistes d\u2019une prison de Pyongyang.Andrew Cooper a écrit un livre sur le rôle diplomatique des célébrités.Selon lui, si la diplomatie s\u2019exerçait autrefois uniquement dans les coulisses, aujourd\u2019hui, elle repose souvent sur la combinaison de deux éléments.D\u2019un côté, les tractations obscures habituelles.De l\u2019autre, l\u2019entrée en scène d\u2019une mégastar qui cueille les fruits de ce processus.Quand ce mariage fonctionne, tout le monde y gagne.En posant aux côtés de Bill Clinton, le leader nord-coréen Kim Jongil gagne de la crédibilité, note Gil Troy, historien à l\u2019Université McGill.Bill Clinton s\u2019affirme dans un nouveau rôle en se refaisant une virginité politique.Et enfin, le succès de l\u2019opération rejaillit forcément sur le président Barack Obama.Bref, tout le monde est content, sans oublier les deux journalistes et leur famille\u2026 Mais la tentation de jouer les Superman peut aussi faire boomerang.Les circonstances de la libération des infirmières bulgares ont donné lieu à toutes sortes de spéculations, y compris l \u2019hypothèse d\u2019une promesse de vente d\u2019armes à la Libye.Encore aujourd\u2019hui, il reste bien du flou dans cette histoire.Il y a deux semaines, le nouveau premier ministre bulgare a accusé son prédécesseur de s\u2019être fait racketter en versant plus de 70 millions de dollars pour faire libérer ces femmes, alors que, of ficiellement , la Bulgarie s\u2019était contentée d\u2019effacer la dette libyenne.Avant de jouer les Indiana Jones, les étoiles de la politique internationale ont donc intérêt à s\u2019assurer que l\u2019aventure dans laquelle elles se lancent est bien ficelée.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mardi, dans une pleine page du New York Times, des dizaines de grands noms de la littérature et du journalisme ont signé une pétition réclamant la libération du Canadien Maziar Bahari.Correspondant du magazine Newsweek, cinéaste et écrivain, ce dernier a la double nationalité canadienne et iranienne.Il est détenu depuis six semaines à Téhéran.Une autre journaliste canadienne, Amanda Lindhout, kidnappée il y a un an en Somalie, a supplié cette semaine Ottawa de verser la rançon réclamée par ses ravisseurs.Leurs situations sont évidemment différentes.Et selon la section canadienne de Reporters sans frontières, Ottawa fait tout son possible pour leur venir en aide.N\u2019empêche: on se prend à rêver à un Bill Clinton made in Canada.Le syndrome du sauveur Laura Ling et Euna Lee sont rentrées aux États-Unis hier.La libération des deux journalistes par la Corée du Nord laisse-t-elle entrevoir un renouveau du dialogue entre Pyongyang et Washington ?Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019elle fait date dans la brève histoire de la «diplomatie du sauveur ».PHOTO JAE C.HONG, ASSOCIATED PRESS L\u2019émotion était à son comble hier lors des retrouvailles entre les deux journalistes et leurs familles, à Burbank, en Californie.Étreinte par son mari Michael et sa fille Hana, Euna Lee n\u2019a pu retenir ses larmes.«Quand nous avons passé la porte, nous avons vu le président Bill Clinton.Nous étions renversées.Nous savions à ce moment-là, dans notre coeur, que le cauchemar allait prendre fin.» La tentation de jouer les Superman peut aussi faire boomerang.Les circonstances de la libération des infirmières bulgares ont donné lieu à toutes sortes de spéculations.LES RAPPORTS ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LA CORÉE DU NORD SONT TENDUS DEPUIS PLUSIEURS DÉCENNIES.VOICI QUELQUES-UNS DES FAITS MARQUANTS DE CETTE RELATION TUMULTUEUSE.PLUS D\u2019UN DEMI-SIÈCLE DE TENSIONS 1950 Le 25 juin, offensive surprise de la Corée du Nord sur le Sud.Une coalition menée par les États-Unis reprend Séoul.1968 Capture d\u2019un navire espion américain, le USS Pueblo.Après 11 mois de détention, Pyongyang libère les 83 membres d\u2019équipage.1969 La Corée du Nord abat un avion de reconnaissance américain.1988 Washington impose des sanctions à la Corée du Nord après l\u2019avoir inscrite sur la liste des pays qui soutiennent le terrorisme.1994 Accord entre Washington et Pyongyang, qui s\u2019engage à geler et à démanteler son programme nucléaire militaire en échange de réacteurs civils.1998 Tir du missile balistique à longue portée Taepodong-1 par la Corée du Nord.1999 Moratoire du président Kim Jong-il sur les essais de missiles.Washington allège ses sanctions.Kim Jong-Il PHOTO AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 LES OTAGES DE PYONGYANG LIBÉRÉES PHOTO DANNY MOLOSHOK, REUTERS Quelques républicains ont reproché à Bill Clinton d\u2019avoir joué le jeu de Pyongyang en orchestrant la libération des deux prisonnières.D\u2019autres ont fait fi de la ligne de parti pour féliciter l\u2019ancien président.Celui-ci, accompagné de Al Gore, a accueilli hier les journalistes Laura Ling et Euna Lee.CINQMOIS PRENDFIN RICHARDHÉTU ANALYSE COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Dès la confirmation du succès de la mission de Bill Clinton en Corée du Nord, une question a surgi dans les médias américains et internationaux : le voyage de l\u2019ancien président laisse-t-il entrevoir une percée diplomatique dans le dossier nucléaire qui divise depuis plusieurs années Pyongyang et Washington?Au lendemain de la libération des deux journalistes détenues en Corée du Nord, les experts et les responsables américains répondaient à cette question de manière circonspecte, estimant qu\u2019il était encore beaucoup trop tôt pour juger de l\u2019impact du geste «humanitaire » du leader nord-coréen, Kim Jong-Il.«Cela dépendra du rapport que présentera Bill Clinton à l \u2019administration Obama », a déclaré Scott Snyder, spécialiste des relations américanocoréennes, dans un entretien téléphonique.«Nous ne savons pas encore ce qui s\u2019est dit entre l\u2019ancien président et les dirigeants nord-coréens.Mais c\u2019était une occasion pour ces derniers de changer la direction de leurs relations avec Washington.» C\u2019éta it aussi une chance unique pour Kim Jong-Il de se faire une publicité positive dans son pays et à l\u2019étranger.Plusieurs commentateurs conservateurs ont d\u2019ailleurs, comme l\u2019a nc i en amba ss a - deur américain à l\u2019ONU John Bolton, reproché à Bill Clinton et à l\u2019administration Obama d\u2019avoir fait le jeu d\u2019un dictateur dangereux.Mais au moins un ancien membre de l \u2019administration Bush s\u2019est dissocié de ce point de vue.« Je ne pense pas qu\u2019il était dans l\u2019intérêt de quiconque de voir ces deux journalistes contraintes à des travaux forcés », a décla ré Victor Cha , conseiller de la Maison-Blanche pour les af faires asiatiques sous George W.Bush.«Aussi la démarche de Bill Clinton a-t-elle servi une très bonne cause, même si elle a valu au gouvernement nord-coréen plus d\u2019attention.» Barack Obama, de son côté, a répété hier ce que son entourage avait affirmé la veille : le voyage de Bill Clinton était une initiative strictement privée.Il a ajouté qu\u2019il ne fallait pas y voir le signe d\u2019un adoucissement de la pression diplomatique sur le régime communiste, sommé par la communauté internationale d\u2019arrêter son programme nucléaire.L\u2019aide de la Maison-Blanche Mai s la Maison-Blanche a tout de même joué un rôle important dans la mission de l\u2019ancien président.Par l\u2019entremise de l\u2019ambassade de Suède à Pyongyang, elle s\u2019est notamment assurée que la Corée du Nord était bel et bien prête à gracier et à relâcher les journal istes américaines si Bi l l Clinton se rendait sur place pour demander leur libération.Les dirigeants nord-coréens avaient déjà communiqué une telle volonté aux deux journalistes américaines, qui avaient retransmis l\u2019information à leurs famil les ainsi qu\u2019à l\u2019ancien vice-président Al Gore, cofondateur de la chaîne Current TV pour laquelle elles travaillent.Pendant ses tractations avec Pyongyang, la Maison-Blanche a fait savoir aux Nord-Coréens que la visite de Bill Clinton ne pouvait en aucun cas être liée au dossier nucléaire.Mais l\u2019ancien président s\u2019est entretenu pendant une heure et quart avec Kim Jong-Il, et il a ensuite dîné avec lui pendant deux heures.Il a sûrement pu se faire une bonne idée de l\u2019état de santé du leader nordcoréen \u2013 qui aurait été victime d\u2019une attaque cérébrale il y a un an \u2013 et peut-être aussi de son attitude vis-à-vis du dossier nucléaire.« Il y a peut-être maintenant une chance d\u2019une reprise des négociations à six pays et d\u2019un progrès véritable », a commenté William Cohen, ex-secrétaire à la Défense sous Bill Clinton, dans une entrevue à CNN.Vers une percée diplomatique ?« Je ne pense pas qu\u2019il était dans l\u2019intérêt de quiconque de voir ces deux journalistes contraintes à des travaux forcés.» \u2013 Victor Cha, conseiller sous George W.Bush 2002 Le président George W.Bush cite la Corée du Nord parmi les pays de « l\u2019axe du mal », aux côtés de l\u2019Iran et de l\u2019Irak.George W.Bush PHOTO MANUEL BALCE CENETA, AP 2003 Premiers pourparlers à six à Pékin (Chine, deux Corées, États-Unis, Japon, Russie).Pyongyang menace de mener un essai nucléaire.2004 Le 19 septembre, Washington et Pyongyang acceptent une normalisation progressive de leurs relations.2006 Le 5 juillet, tirs ratés de sept missiles dont un à longue portée, Taepodong-2.Un essai nucléaire suivra, le 9 octobre.2007 Le 15 juillet, Pyongyang annonce avoir fermé le complexe de Yongbyon, première étape d\u2019un processus de dénucléarisation.2008 Le 27 juin, Pyongyang détruit une tour de refroidissement de son réacteur nucléaire de Yongbyon.En octobre, Washington retire la Corée du Nord de la liste des États « terroristes ».2009 Le 17 mars, deux journalistes américaines \u2013 libérées cette semaine \u2013 sont arrêtées en Corée du Nord.Deux mois plus tard, le pays procède à son deuxième essai nucléaire, suivi de plusieurs tirs de missiles.(D\u2019après l\u2019AFP) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 3 MONTRÉAL PLUS Sept casernes à restaurer PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La Ville de Montréal a lancé un appel d\u2019offres pour réaliser des travaux de réfection de sept de ses casernes de pompiers.La Ville estime le coût à 10,9 millions.Les casernes 5 (photo), 44, 56, 65, 67, 72 et 31 seront restaurées.«Le parc immobilier du Service de sécurité incendie de Montréal compte 65 casernes dont les deux tiers datent de plus de 50 ans, a dit hier Claude Dauphin, responsable de la sécurité publique à la Ville.Ces bâtiments nécessitent des travaux importants de réfection d\u2019enveloppe, de structure, de mise aux normes et de mise à niveau.» \u2013 Éric Clément SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Bourses AFFAIRES 6 ET 7 Décès ACTUEL 5 ET 6 Forum A 17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 12 Monde A 15 ET 16 Petites annonces AFFAIRES 4 ET ACTUEL 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Plutôt nuageux avec averses isolées en après-midi, maximum 21, minimum 15.ACTUEL 5 EN BREF Sud-Ouest: pas encore de candidat à lamairie Drôle de situation dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, où aucune candidature à la mairie locale n\u2019a encore été confirmée.À Union Montréal (parti de Gérald Tremblay), la mairesse JacquelineMontpetit n\u2019a toujours pas dit si elle souhaite se présenter de nouveau.Sa collaboratrice, Nicole Boudreau, est toutefois pressentie pour la remplacer.À Vision Montréal (Louise Harel), on nage en plein vaudeville.La conseillère Line Hamel souhaitait être candidate à la mairie mais, compte tenu de la situation de son père, son organisateur politique, qui doit subir un procès l\u2019hiver prochain, elle n\u2019a pas reçu l\u2019accord de la chef, qui préfère de loin que le candidat à la mairie soit Benoit Dorais, adjoint politique du député bloquiste de Jeanne-Le Ber, Thierry Cyr, et commissaire scolaire.\u2013 La Presse Une semaine aux couleurs de l\u2019Italie Représentation en plein air de l\u2019opéra La Traviata, exposition de belles voitures, tournois de bocce un peu partout en ville: dès demain et pendant une semaine, Montréal prendra des airs résolument italiens.La 16e Semaine italienne de Montréal, du 7 au 16 août, met en vedette la région méconnue de la Calabre.L\u2019événement le plus spectaculaire aura lieu à la toute fin de la semaine, le dimanche 16 août, alors que le célèbre opéra La Traviata sera joué sur la scène extérieure à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Saint-Zotique.\u2013 La Presse www.semaineitaliennedemontreal.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com MD BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Montréal-Nord TBM Mobile 10223, boul.Pie-IX Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau 1 Les prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Prix valables valables pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent à un forfait d\u2019appels vocaux non promotionnel de 20$ ou plus, combiné avec une option de transmission de données de 15$ ou plus, à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.2.Offres valables jusqu\u2019au 3 novembre 2009, sauf indication contraire.Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais pour les services payables à l\u2019usage, les frais mensuels d\u2019accès au réseau (6,95$) et les frais mensuels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 évolué (0,75$) sont en sus.3 Des frais de 5¢/Mo s\u2019appliquent à l\u2019utilisation de plus de 500 Mo par mois à partir d\u2019un téléphone mobile.Des frais de 3$/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis.Des frais de 8$/Mo s\u2019appliquent à toute utilisation à partir d\u2019un ordinateur portable ou personnel.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Courriel offert avec les téléphones intelligents BlackBerry® (avec Service Internet BlackBerry® seulement).Messagerie instantanée offerte par BlackBerry® Messenger avec les téléphones BlackBerry® seulement.Le service de vidéo en continu est offert avec certains téléphones mobiles seulement à l\u2019intérieur des zones de couverture haute vitesse mobile et numérique 1X.Le service est offert à partir de certains sites mobiles.Visitez telusmobilite.com pour consulter la liste des sites actuellement pris en charge.4 L\u2019offre de minutes d\u2019appel en prime est valable jusqu\u2019au 3 novembre 2009 avec une nouvelle mise en service à la signature d\u2019une entente de service de 1, 2 ou 3 ans.L\u2019option Doublez vos minutes ne s\u2019applique pas à cette offre.5 Des frais additionnels de 10¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Messages des services Privilège en sus.6 Vos cinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels locaux et les textos sont ceux faits ou reçus avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et d\u2019interurbain sont en sus.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus seulement avec d\u2019autres téléphones mobiles.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les clients peuvent changer leurs numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.7 L\u2019offre d\u2019appels en soirée (18 h) et le week-end est valable jusqu\u2019au 30 septembre 2009 avec nouvelles mises en service à la signature d\u2019une entente de service de 1, 2 ou 3 ans.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePressTM et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Utilisés avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2009 TELUS.Palm TreoMC Pro 149,99$1 entente de 3 ans 549,99$ sans contrat Téléphone intelligent BlackBerry® TourTM 9630 NOUVEAU 229,99$1 entente de 3 ans 599,99$ sans contrat HTC Touch Pro2MC 249,99$1 entente de 3 ans 649,99$ sans contrat Sui vez les actual ités à Radio-Canada.ca mobile pendant que vous magasinez.Par tagez des potins dans l\u2019autobus avec Twit ter.À partir d\u2019une terrasse, trouvez l\u2019événement de l\u2019heure à l\u2019aide de Viigo.Profitez plus de chaque moment grâce à Internet mobile à même votre téléphone intelligent.Sautez sur le présent avec Internet mobile.500 Mo de courriels, messages instantanés, navigation Web et vidéo en continu3 Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps + jusqu\u2019à 50 minutes en prime4 Des options au choix comme les appels nationaux et les textos5 illimités avec vos 5 numéros préférés6 EN PRIME: Appels locaux illimités en soirée dès 18 h et le week-end7 45$ par mois2 Forfait Votre choix + Téléphone intelligent 45 1921137A MONTRÉAL PLUS SARA CHAMPAGNE L\u2019Office de consultation publique de Montréal (OCPM) croit que, même redessiné, le Quadrilatère Saint-Laurent n\u2019est pas «mûr » pour sortir de terre.Il juge les délais de construction trop serrés, voire carrément irréalistes.C\u2019est ce qui ressort du volumineux rapport qu\u2019il doit remettre lundi aux élus de Montréal, et que La Presse a obtenu.L\u2019OCPM ne mâche pas ses mots pour renvoyer le promoteur à sa table à dessin.S\u2019il salue l\u2019idée de redonner vie au secteur voisin du futur 2-22 Sainte- Catherine et du Monument- National, il accueille froidement le concept d\u2019une tour de 12 étages censée abriter les bureaux d\u2019Hydro-Québec et des commerces au rez-de-chaussée.L\u2019 i n s ta nc e c on s u lt a t ive suprême de la Ville en matière de grands projets métropolitains prévient même le maire Gérald Tremblay que le projet n\u2019en est qu\u2019au «stade de concept ».Afin de tirer leurs conclusions, les commissaires experts de l\u2019OCPM ont tenu six séances publiques, accueilli plus de 300 citoyens, dont plusieurs provenant d\u2019organismes, et analysé 32 mémoires, en plus de recevoir une pétition pour sauvegarder le Café Cléopâtre, qui se trouve dans le secteur visé.Tant l\u2019architecture du concept de la Société de développement Angus (SDA), évalué à 165 millions de dollars, que les enjeux patrimoniaux et la gestion du projet sont décriés.«Façadisme» De façon générale, l\u2019Office estime que l\u2019objectif de terminer la construction en janvier 2010 afin de répondre aux besoins d\u2019Hydro-Québec, qui souhaite emménager à ce moment, ne doit pas devenir «l\u2019arrêt de mort du projet, sorte de guillotine temporelle».Plus précisément, les commissaires se questionnent sur la volonté de la SDA, que dirige Christian Yaccarini, de sauvegarder les façades de six commerces existants, dont le Café Cléopâtre, en concluant des ententes d\u2019acquisition de gré à gré.Sans nommer explicitement la boîte de nuit exotique, l\u2019instance recommande que les «activités culturelles existantes et viables soient relogées à proximité, indépendamment de leur nature ».On ajoute qu\u2019au moins deux étages du bâtiment \u2013 pas seulement le rez-de-chaussée \u2013 devraient être alloués à des activités «commerciales, sociales, culturelles et documentaires».Au sujet des six immeubles existants, les commissaires répètent plusieurs fois que le projet est situé dans l\u2019aire protégée du Monument-National et retiennent les arguments des citoyens qui ont accusé le promoteur de faire du « façadisme».Sans imposer un scénario de restauration coulé dans le béton, quatre options de sauvegarde sont proposées, avec l\u2019impératif d\u2019engager un spécialiste du patrimoine.Malaise architectural Au cours des consultations, le concept architectural, qui prévoit un basilaire de six étages \u2013 la hauteur du Monument- National \u2013,amaintes fois soulevé la controverse.Et davantage quand le promoteur a surpris tout le monde en déposant des plans révisés en plein processus.Ce qui, selon l\u2019OCPM, n\u2019a pas permis au projet de «mûrir » suffisamment.Jugée trop massif, l\u2019immeuble de couleur argentée est critiqué tant à cause de son volume excessif que de sa densité.Son intégration dans un des hauts lieux de l\u2019ancien Red Light, ou Lower Main, a aussi été remise en question.«La Commission partage ce malaise », indique-t-on en fin de rapport.Pour des considérations patrimoniales, l\u2019Office recommande donc à la Ville d\u2019exiger du promoteur SDA qu\u2019il refasse ses devoirs quant au recul du bâtiment et à sa hauteurs afin de maintenir le Monument-National en vedette.On suggère également de construire «hors site» une partie des bureaux d\u2019Hydro- Québec, dans un concept de campus souple.Le rapport de l\u2019OCPM risque de susciter de nombreuses réactions au cours des prochains jours, à seulement quelques semaines de l\u2019ouverture officielle de la campagne électorale municipale.L\u2019organisme de protection du patrimoine Héritage Montréal s\u2019est déjà opposé au projet, de même que de nombreux architectes et urbanistes de renom.Lors des séances de l\u2019Office, le promoteur Christian Yaccarini avait expliqué que l\u2019entente avec Hydro-Québec ne permettait pas de repousser les échéanciers de construction.«Les élus devront trancher rapidement », avait-il précisé.Le rapport sera étudié par le comité exécutif du maire Tremblay avant d\u2019être soumis à l\u2019approbation du conseil municipal, à la fin du mois.Office de consultation publique de Montréal Un rapport critique le projet du Red Light EXCLUSIF UN CHANTIER PHARE Avec la nouvelle place des Festivals, le projet du Quadrilatère Saint-Laurent, entre le Monument-National et la rue Sainte-Catherine, bordé par le boulevard Saint-Laurent, les rues Sainte-Catherine et Clark, est l\u2019un des projets phares de la revitalisation du centre-ville.Son promoteur, la Société de développement Angus (SDA), est également celui du projet du 2-22 Sainte-Catherine, future vitrine culturelle, dans le Quartier des spectacles.L\u2019Office de consultation publique de Montréal devrait d\u2019ailleurs dévoiler son rapport à ce sujet au cours de la semaine prochaine.\u2013 Sara Champagne PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Un rapport à paraître lundi met en doute la volonté de la Société de développement Angus de sauvegarder six façades, dont celle du Café Cléopâtre, sur le boulevard Saint-Laurent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 5 C\u2019est le retour du temps de la prime! Avec tout achat de 35 $ ou plus de produits Clinique, obtenez gratuitement Even Better™ Concentré anti-taches correction teint et plusieurs autres produits beauté dans votre prime Clinique.Offre en vigueur jusqu\u2019au 16 août 2009.Les quantités sont limitées.Une prime par personne et par événement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) (514) 842-7711, poste 217 www.ogilvycanada.com Notre produit vedette Youth Surge™ aNti-rideS hYdrataNt FPS 15 Les rides et ridules semblent s\u2019évaporer pour céder la place à une peau rebondie et ravivée de collagène et d\u2019élastine naturels.Elle paraît plus jeune, plus longtemps.50 ml 58,50 $ 1907966A ./ites ,\u2019-xpérience.www.ClubMasterpiece.com Club Masterpiece de Symphonia Résidence et Spa Le mode de vie le plus exceptionnel pour une retraite active au Canada.\u201cJe peux enfin prendre du temps pour moi; c\u2019est comme si je vivais un rêve.Il y a tellement d\u2019activités variées qui nous sont proposées et qui correspondent àmes intérêts.Le personnel est vraiment assidu, et ils sont toujours courtois et attentionnés et la nourriture est d\u2019exception - c\u2019est l\u2019une des meilleures parties.Le Club Masterpiece de Symphonia est mon paradis sur l\u2019Île des Soeurs; je suis enfin chez moi.\u201d - Mme Claire Demers, Résidente du Club Masterpiece de Symphonia Club Masterpiece de Symphonia, une résidence sophistiquée « tout compris » pour personnes retraitées, est maintenant ouverte.Jusqu\u2019au 18 décembre 2009, profitez d\u2019un forfait personnalisé, taillé sur mesure pour répondre à vos besoins.Pour goûter à unmode de vie dont vous avez toujours rêvé, appelez au 514-767-6792.325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Soeurs, Qc 1913106A MONTRÉAL PLUS ÉRIC CLÉMENT La Ville de Montréal a beau nettoyer ses trottoirs aux abords des bars du centre-ville, ils sont jonchés de gommes à mâcher qui forment des taches noires bien peu agréables à voir.« C\u2019est vrai que c\u2019est assez flagrant, ce côté dalmatien des trottoirs, nous a dit un touriste suisse, Gilles Gurtner, croisé hier matin devant le bar Radio Lounge, au 3614, boulevard Saint-Laurent.On apprend à nos enfants à ne pas jeter leurs chewing-gums dans la rue.En plus, c\u2019est dégoûtant de marcher dessus.» Des commerçants du bouleva rd Sai nt -Lau rent sont désespérés de constater que les trottoirs, refaits l\u2019an dernier, sont déjà maculés de ces taches entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue des Pins.Et ailleurs au centre-ville, près des bars où les jeunes attendent en file avant d\u2019entrer.et jettent leur gomme par terre.« C\u2019e st épouvant able , dit Gordon Bernstein, président de la Société de développement du boulevard Saint-Laurent.On est en train de faire des démarches pour louer les services d\u2019un dégommeur en septembre.Mais notre budget est mince.On devra prévoir de l\u2019argent l\u2019an prochain, car le Plateau n\u2019en a pas.» Au centre-ville, l\u2019organisme Destination Centre-ville fait déjà les trottoirs près de certains hôtels.Alexandre Fernandes, qui a ouvert le Papas, Tapas & Martini, un restaurant voisin du Radio Lounge, n\u2019en revient pas.«C\u2019est dégoûtant, dit-il.En plus, chaque jour, je dois nettoyer ma façade.Ce serait bien que la Ville nettoie plus souvent.» Nous avons appelé le Radio Lounge, propriété de Patrick D\u2019Aquino.L\u2019interlocuteur, qui n\u2019a pas voulu dire son nom, nous a dit que les gommes sur le trottoir ne le dérangent pas.«Ça fait partie de la business, a-t-il dit.C\u2019est la même chose à New York, en France ou en Italie.» Réaction différente de Chadi Elhaj j, actionnaire du Café République, au coin de la rue Prince-Arthur.« Ça dérange, mais que voulez-vous, il faut éduquer les jeunes, dit-il.Ils sont plutôt négligents.» Hier, nous avons vu deux endroits sur le boulevard Saint-Laurent où des gommes ont été grattées, mais il restait quand même des traces de saletés.«À Singapour, il est interdit de mâcher de la gomme en marchant, dit M.Bernstein.Ici, on n\u2019irait pas si loin, mais il faut que les gens respectent l\u2019environnement.» Pascale Gurtner, conjointe du touriste suisse, dit que «c\u2019est une pure question d\u2019éducation ».D\u2019ailleurs, son jeune fils Noé a fait remarquer qu\u2019il avait été choqué de voir «quelqu\u2019un cracher sa gomme dans le métro».Mais pour Rad, vendeur à la Tabagie Saint-Laurent, la police « a d\u2019autres chats à fouetter» que de donner des constats d\u2019infraction à des gens qui jettent leur gomme par terre.«À Ottawa, ce n\u2019est pas comme ça, dit-il.Ici, les gens jettent même leurs restes de pizza par terre.Si ce n\u2019est pas malheureux, quand on sait combien ça a coûté de refaire ces trottoirs.Et avec du granit, monsieur ! » Dans Ville-Marie, des initiatives ont été prises.«Une vingtaine de constats ont été remis depuis un an, dit Patrick-Jean Poirier, relationniste de l\u2019arrondissement.Le règlement sur le civisme, le respect et la propreté date de 2007.L\u2019an passé, il y a eu une campagne de sensibilisation sur la cigarette et les gommes.On a un projet pilote en ce moment dans le Quartier des spectacles.On gèle les gommes et ensuite on les enlève.» Le touriste suisse Gil les Gurtner lance l\u2019idée d\u2019installer plus de poubelles sur les trottoirs et, pourquoi pas, de plus petites, conçues pour les gommes, à l\u2019image de celles qui existent pour les cigarettes.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Des trottoirs couverts de gomme à mâcher PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les trottoirs du boulevard Saint-Laurent, refaits l\u2019an dernier, sont maculés de gomme à mâcher.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 www.golftown.com La liquidation VÊTEMENTS DE GOLF POUR HOMMES** VÊTEMENTS DE GOLF POUR FEMMES** BÂTONS Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.*Tous les prix d\u2019origine indiqués étaient les prix réguliers de Golf Town en 2008.**Tous les rabais indiqués s\u2019appliquent aux prix d\u2019origine de Golf Town au printemps 2009.SACS ONE Vapor, 12 balles Orig 29,99 $* Épargnez 10 $ 19 $ Bois no1 Big Bertha Diablo \u2022 Hommes Orig 339,99 $* Épargnez 101$ 23888 $ Founders Club Sac de voyage Orig 88,88 $* Épargnez 38 $ 50$ Adidas Sac de chariot Powerband ou Prevail Orig 159,99 $* Épargnez 79 $ 80$ Adams Golf Sac de chariot Boxer Orig 149,99 $* Épargnez 49 $ 100$ Nike Golf Sac de chariot Tech Elite Orig 159,99 $* Épargnez 59 $ 100$ Nike Golf Sac sur pied Xtreme Element Orig 159,99 $* Épargnez 59 $ 100$ Sac de chariot Org 14 Stadium Orig 179,99 $* Épargnez 41 $ 13888 $ Cocheur Colonial Orig 69,99 $* Épargnez 29 $ 40$ Paradise Hybride Nirvana (Hommes/Femmes) Orig 38,88 $* Épargnez 13 $ 25$ Founders Club Fer droit Lucky Orig 69,99 $* Épargnez 29 $ 40$ Wilson Staff Bois d\u2019allée ou hybride Fybrid (Hommes/Femmes) Orig 149,99 $* Épargnez 74 $ 75$ Ben Hogan Bois no1 Colonial (Hommes) Orig 149,99 $* Épargnez 49 $ 100$ Nickent Golf Bois no1 3DX RC (Hommes - Droitier seulement) Orig 149,99 $* Épargnez 49 $ 100$ Wilson Staff Bois no1 Spine (Hommes/Femmes) Orig 299,99 $* Épargnez 149 $ 150$ Callaway Bois no1 Hyper X (Hommes) Orig 339,99 $* Épargnez 164 $ 175$ Ben Hogan Fers Colonial (Hommes) Orig 398,88 $* Épargnez 148 $ 250$ Callaway Fers Warbird (Hommes - Droitier seulement) Orig 468,88 $* Épargnez 93 $ 375$ Sandra Post Ensemble Harmony, 11 pièces (Femmes) Orig 699,99 $* Épargnez 349 $ 350$ Nike Golf Fers Slingshot HL (Hommes - Acier) Orig 649,99 $* Épargnez 199 $ 450$ Cleveland Ensemble Tour Action (Hommes - Droitier seulement) Orig 799,99 $* Épargnez 349 $ 450$ Fers droits Rossa Core Classic \u2022 Modèles Suzuka et Lambeau seulement \u2022 Droitier seulement Orig 149,99 $* Épargnez 51$ 9888 $ Short Matt Cotton \u2022 Offert en noir et kaki \u2022 Hommes Orig 39,99 $* Épargnez 19 $ 20$ Air Zoom TW Orig 249,99 $* Épargnez 101$ 14888 $ Lija Toute la collection 50% Adidas Toute la collection 40% AUR Toute la collection 40% Jamie Sadock Toute la collection 40% Nike Golf Toute la collection 40% Tous les vêtements de pluie 2008 40% Pantalon Riviera Kendra Orig 79,99 $* Épargnez 40 $ 39$ CHAUSSURES Adidas Driver Isabelle (Femmes) Orig 119,99 $* Épargnez 79 $ 40$ Adidas Complite (Hommes) 50$ Callaway Center Saddle (Hommes) Orig 139,99 $* Épargnez 64 $ 75$ Nike Golf Air Dormie (Femmes) Orig 119,99 $* Épargnez 44 $ 75$ Adidas FitRX (Hommes) Orig 129,99 $* Épargnez 89 $ 75$ AUR Toute la collection 50% Adidas À l\u2019exception des pantalons, des shorts et des vêtements de compression 40% Callaway Toute la collection 40% Greg Norman Toute la collection 40% Tous les vêtements de pluie 2008 40% Nike Golf À l\u2019exception des pantalons et des shorts 40% Nike Golf TW À l\u2019exception des pantalons et des shorts 40% Dunning À l\u2019exception des pantalons et des shorts 40% Dunning Seven Tous les polos 25$ 50% annuelle se poursuit.JUSQU\u2019À DE RABAIS** DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez www.golftown.com/magasins 1921050A ACTUALITES MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA.Apresdeuxansdedemeles judiciaireset a lfissue dfun proces qui a tenu en haleine la capitale federale, le maire dfOttawa, Larry OfBrien, a finalement ete reconnu non coupable, hier, des accusations qui pesaient contre lui.Le maire etait accuse de trafic dfinfluence et de fraude envers le gouvernement, pour des faits remontant a lfete 2006, en lien avec les elections municipales qui se sont tenues a lfautomne.Un ancien adversaire politique, Terry Kilrea, soutenait que M.OfBrien lui avait promis, en juillet 2006, une nomination a la Commission nationale des liberations conditionnelles sfil retirait sa candidature a la mairie.H ie r, le ju ge Dou g l a s Cunningham, de la Cour superieure de lfOntario, a explique, dans une decision etoffee et sans equivoque, qufil lui etait impossible de conclure hors de tout doute que M.OfBrien avait commis un acte criminel.áCe nfest pas un crime de vouloir qufun adversaire se retire dfune course politique.Ce nfest pas non plus un crime dfencourager un adversaire a chercher a etre nomme dans un autre poste.Si cfen etait un, nous aurions besoin de beaucoup plus de prisonsâ, a declare le magistrat.Le juge Cunningham a aussi, a lfinstar des avocats de la defense, remis en question la credibilite du principal temoin a charge, Terry Kilrea.Lfavocat de M.OfBrien, Me Michael Edelson, estime que le contre-interrogatoire de Kilrea a constitue le tournant du proces.Me Edelson avait souleve de nombreuses contradictions dans les declarations du temoin-cle.Le maire dfOttawa, qui avait pris un conge sans solde pour la duree du proces, a accueilli le verdict avec un grand sourire.Sfil avait ete reconnu coupable, il aurait automatiquement ete demis de ses fonctions.Il sfexposait en outre a une peine pouvant aller jusqufa cinq ans de prison.áCa a ete deux annees tres difficiles pour ma famille, mes enfants, mes amis.Je regrette qufon ait eu a traverser ca mais, honnetement, cfetait important pour moi de livrer cette bataille et de faire ressortir la verite, a declare M.OfBrien a la sortie du palais de justice.Jfespere maintenant qufon pourra mettre derriere nous cette triste epreuve et aller de lfavant.Il y a 141 000 personnes dans la ville dfOttawa qui ont vote pour que je travaille pour eux, et cfest ce que je prevois faire.â Le maire suppleant, Doug Thompson, sfest aussi dit tres content que tout soit termine et a indique etre pret a rendre son siege a M.OfBrien des ce matin.Meme un des opposants politiques du maire OfBrien, le conseiller Clive Doucet, sfest dit áheureux pour le maire et la villeâ que cette ádiversion â soit terminee.Tres mediatise dans la region, le proces avait pris fin au debut du mois de juillet apres 19 jours dfaudience en comptant la requete de la defense pour un retrait des accusations, rejetee par le juge.Le maire OfBrien avait ete formellement accuse le 10 decembre 2007, a la suite dfune enquete entreprise apres que des allegations eurent ete publiees dans la presse regionale.Proces pour trafic dfinfluence Le maire dfOttawa blanchi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 6 AO UT 20 0 9 A 7 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS.LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYSã La meilleure cote attribuee a un camion pendant les 15 ans dfhistoire du sondage de lfindex de qualite totale (TQI)0 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant et de 175 ch avec transmission automatique .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) .Radio AM-FM-CD a compatibilite MP3 .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux multimodes de pointe .Climatiseur Systeme DVD double Glaces a commande electrique .Tissu de siege antitache et antiodeur a la deuxieme rangee Systeme de sieges Stowfn GoMD Autres caracteristiques offertes en option Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)ƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)ƒ¢ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö .Moteur HEMIMD de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT .Transmission automatique a 5 vitesses avec selecteur electronique de gamme .Climatiseur .Freins antiblocage aux 4 roues .Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes a commande electrique .Boite de transfert electrique a prise temporaire .Attelage de remorque de classe IV avec dispositif anti-louvoiement de la remorque .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec dispositif Suspension arriere a cinq bras a ressorts anti-louvoiement de la remorque helicoidaux, exclusive a sa categorie* RamBoxmc disponible avec la version a cabine dfequipe Plus important volume interieur de sa categorieõõ Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2009 a partir de 19995$ö 0%õ TAP MAINTENANT ETAIT TAP 7,59% TA TAPP %% financement a lfachat pour 36 mois TOUT JUSTE ANNONCE PLUS OBTENEZ Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CABMD 4X4 2009 a partir de 29495$ö 0%õ TAP MAINTENANT ETAIT TAP 7,59% TA TAPP %% financement a lfachat pour 36 mois TOUT JUSTE ANNONCE PLUS OBTENEZ Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.Dodge Journey 2009 Le multisegment le plus vendu au pays.Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC Dodge Ram 1500 2009 NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS CREE POUR VOUS.NOUS CREONS DES CHAMPIONS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : õ, ö, ƒ¶ Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs 2009 selectionnes, achetes du 1er au 31 aout 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs 2009 selectionnes.Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux modeles Dodge Grand Caravan 2009 (RTKH53 + 24F) : 19 995 $ et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan 2009 (RTKH53 + 24F)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 19 995 $/29 495 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $/378,14 $, des frais de credit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 19 995 $/29 495 $.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õõ Selon la categorie des camions pleines dimensions a cabine allongee etablie par Automotive News.* Selon la categorie des camions pleines dimensions etablie par Automotive News.ã La mention á plus puissant â se rapporte au modele Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres, de sa categorie.0 Dodge Ram 1500 Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality AwardsMD de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplementaires sur lfetude.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a mai 2009 selon R.L.Polk.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2009 Dodge Grand Caravan et Ram 1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQUfA 6500$ƒ¶ INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQUfA 7500$ƒ¶ 1925052A 1925053 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Mardi soir,àBridgeville,en banlieue de Pittsburgh, muni de quatre armes à feu cachées dans un grand sac noir, un homme est entré dans une salle de gym où avait lieu une classe de danse aérobique.Il a fouillé dans son sac pendant quelques instants, seul gars dans cet espace rempli de femmes venues faire de l\u2019exercice au rythme de musiques latines.Puis il a éteint la lumière et s\u2019est mis à tirer.Sans dire un mot, il a fait feu.Une cinquantaine de balles.Trois femmes sont mortes.Neuf ont été blessées, dont certaines gravement, y compris l\u2019instructrice, enceinte.Et puis le tireur, George Sodini, 48 ans, informaticien de métier, s\u2019est suicidé.L\u2019Amérique venait encore une fois d\u2019être le théâtre d\u2019une tuerie.M.Sodini ne s\u2019est pas rendu dans une école, ni dans un bureau de poste, ni dans une salle remplie de programmeurs en train de taper devant leur écran d\u2019ordinateur pour donner libre cours à son délire assassin.Il s\u2019est rendu chez L.A.Fitness, un centre de conditionnement physique, dans une salle remplie de femmes.Ce n\u2019est pas un hasard du tout, comprend-on en lisant le terrifiant blogue personnel qu\u2019il a laissé derrière lui.M.Sodini avait un problème avec les femmes.Depuis neuf mois, Sodini préparait en effet son geste en écrivant régulièrement ce qui lui passait par la tête sur un site web personnel.On y apprend toutes sortes de choses sur sa vie \u2013 il était adepte de musculation et de bronzage en cabine \u2013 et sur ce qui se passait dans sa tête.Il dit ce qu\u2019il pense de sa famille et même d\u2019Obama.Il explique qu\u2019il a essayé de commettre lemême geste plus tôt, mais n\u2019en a pas été capable\u2026 Mais en lisant ses textes, on comprend surtout qu\u2019il était profondément déprimé et était convaincu que l\u2019avenir lui apporterait encore moins de bonheur que le présent ou le passé.Et on saisit qu\u2019il avait décidé de blâmer les femmes pour ses malheurs et cette absence totale de goût de vivre.Pas toutes les femmes, mais presque, ou plutôt toutes celles qui ne voulaient pas de lui et refusaient ses avances.Et selon ses estimations, «30millions » de femmes l\u2019avaient rejeté.Et c\u2019est pour cela qu\u2019il n\u2019avait pas connu l\u2019intimité d\u2019une femme depuis 19 ans.«Flying solo for many years is a destroyer», écrit-il.«Vivre en solo détruit.» «Un homme a besoin d\u2019une femme pour avoir confiance en lui.» En lisant le blogue, où le tueur parle en détail de sa non-vie sexuelle et de ses échecs et qui suinte de son idée insensée que la clé du bonheur réside dans la séduction d\u2019une femme irréelle, on comprend que les filles croisées au gym incarnaient tous les fantasmes de cet homme profondément déprimé et frustré.«Les jeunes filles ici sont tellement belles, écrit-il, qu\u2019on ne les dirait pas humaines, très comestibles.» Incapable de les charmer, Sodini a préféré les tuer.Et se faire connaître du même coup.Un cocktail fou à l\u2019américaine mélangeant une quête impossible et hallucinée de sexe, de beauté, de célébrité\u2026 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Selon la police, le blogue est authentique.Selon moi, il est presque banal.Pas banal dans ce qu\u2019il dit, mais banal parce que le modèle du délire meurtrier se répète.Comme à Columbine, comme à Virginia Tech, comme à Dawson, l\u2019assassin laisse des indices, des signes précurseurs.Dans ce cas, il fait carrément allusion aux gestes qu\u2019il entend commettre, mais parle surtout de son mal-être.Il distribue les pistes, mais on ne les voit pas.Le tireur se perd dans sa maladie mentale sans que personne le remarque.Pourtant, Sodini n\u2019était pas un homme isolé.Il travaillait à titre de programmeur dans une entreprise où il côtoyait apparemment des collègues.Il affirme même dans son blogue qu\u2019il a eu une promotion à la fin de juillet.Toutes sortes de gens ont passé du temps avec ce gars-là et ne se sont aperçus de rien.À force de vouloir laisser les gens tranquilles, de respecter la vie privée de chacun, de ne pas nous mettre le nez dans les affaires des autres comme on faisait autrefois dans les villages, sommes-nous en train de perdre notre capacité d\u2019aider, de sentir quand ça déraille?Le tueur savait qu\u2019il s\u2019adressait au public et à un public large qui finirait par le découvrir dans la mort.À la fin de son blogue, il explique qu\u2019il sait très bien qu\u2019on lira ses textes et qu\u2019on tentera de comprendre, comme on le fait maintenant.«Certaines personnes aiment étudier ces trucs, écrit-il.Peut-être que cela fera un peu de lumière sur les raisons qui font que certains n\u2019arrivent pas à réaliser leur vie et que cela pourra en aider d\u2019autres.» Maintenant, à nous de nous demander, encore une fois, comme chaque fois qu\u2019il y a une telle tuerie, comment faire pour entendre et voir ces êtres souffrant de maladie mentale avant qu\u2019ils entraînent avec eux autant de gens dans la mort.Un autre À force de respecter la vie privée de chacun, sommes-nous en train de perdre notre capacité d\u2019aider, de sentir quand ça déraille?PHOTO DON WRIGHT, AP Nancy Smith était soulagée de retrouver sa fille Tracey à l\u2019extérieur du Centre de conditionnement physique L.A.Fitness, hier à Bridgeville, où trois femmes ont été tuées et neuf autres blessées.EN BREF Entretien avec de présumées victimes d\u2019Earl Jones De présumées victimes d\u2019Earl Jones ont rencontré hier le ministre fédéral des Travaux publics, Christian Paradis.Joey Davis, Kevin Curran et Ginny Nelles, qui auraient été fraudés par le soi-disant conseiller financier, ont partagé leur expérience et fait part de leurs demandes à M.Paradis, qui s\u2019est engagé à soumettre leurs commentaires au ministre de la Justice et au bureau du premier ministre.«Je ne peux me prononcer pour le ministre de la Justice, mais ne soyons pas surpris que la justice soit à l\u2019ordre du jour à la prochaine session», a dit Christian Paradis.\u2013 Catherine Handfield Un gène stimulant les idées suicidaires Des chercheurs de Montréal ont mis en lumière une famille de gènes qui, lorsque leur fonctionnement déraille dans le cerveau, contribueraient à entretenir les pensées suicidaires, et même à passer à l\u2019acte.Cette découverte pourrait mener à la mise au point d\u2019une toute nouvelle famille d\u2019antidépresseurs, qui stimuleraient «l\u2019autoroute» du glutamate plutôt que celle de la sérotonine dans le cerveau.Les antidépresseurs visent plutôt ce dernier neurotransmetteur pour remettre l\u2019humeur sur la bonne voie.\u2013 La Presse Canadienne Divergence sur l\u2019assurance emploi ?La réforme de l\u2019assurance emploi risque fort de devenir la nouvelle pommedediscordeentre lesprovinces.Le sujet sera à l\u2019ordre du jour de la réunion annuelle du Conseil de la fédération, aujourd\u2019hui et demain à Regina, et on sait déjà qu\u2019il sera davantage une source de divergences entre les premiers ministres que de consensus.Les premiers ministres de l\u2019Ouest proposent de simplifier et d\u2019uniformiser le système actuel, en ramenant à seulement trois \u2013 au lieu d\u2019une cinquantaine \u2013 le nombre de seuils requis pour se qualifier à l\u2019assurance-emploi dans le pays.Interrogé à ce propos, Jean Charest n\u2019a pas semblé chaud à l\u2019idée.\u2013 La Presse Canadienne Externats : demande de recours collectif Des autochtones qui avaient été contraints de fréquenter des externats fédéraux veulent obtenir des compensations totalisant 15 milliards de dollars du gouvernement canadien, faisant valoir qu\u2019ils ont souffert tout autant que ceux qui ont fréquenté les pensionnats.Ils ont demandé à un tribunal du Manitoba la permission d\u2019intenter un recours collectif.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (Cobalt et Aveo: 1 325$, Malibu: 1375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014 www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré \u2022Climatisation \u2022Groupe électrique \u2022Toit ouvrant COBALT LT TOYOTA COROLLA CE BERLINE DE BASE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE PRIX D\u2019ACHAT 12 999$ 15 260 $\u2020 16 990 $\u2020 CLIMATISATION OUI OPTION OPTION ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM OUI NON NON GLACES ÉLECTRIQUES OUI OPTION OUI TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION OPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES OUI OPTION OPTION HP/COUPLE 155/150 132/128 140/128 GARANTIE 5 ans/160 000km 5 ans/100 000km 5 ans/100 000km \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 99$3 aux deux semaines 0$ de comptant 4000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)4 AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 91$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3125$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19899$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 151$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS nos paiements les plus bas de l\u2019année 1918150A POLITIQUE L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 9 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Les jeunes libéraux proposent l\u2019instauration de péages à Montréal et sur les autoroutes de même qu\u2019une hausse de la taxe sur l\u2019essence afin de renflouer les coffres de l\u2019État québécois.Les automobilistes sont dans la ligne de mire de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec, qui plaide en faveur d\u2019une vaste révision de la tarification des services publics.«En matière de finances publiques, si on ne prend pas un virage important maintenant, on risque de terminer notre course dans un mur.Maintenant qu\u2019on (le Parti libéral) a les deux mains sur le volant, on n\u2019a aucune excuse pour ne pas prendre ce virage», a affirmé hier son président, Julien Gagnon.Il a dévoilé en conférence de presse le programme du congrès des jeunes libéraux qui aura lieu ce weekend à Sainte-Thérèse.Cinq cents militants sont attendus et discuteront surtout de finances publiques et d\u2019environnement.«On pense qu\u2019il est impératif d\u2019entreprendre une vaste réforme d\u2019assainissement des finances publiques qui devra poser les fondements d\u2019un New Deal écologique », a souligné Julien Gagnon.Pour la Commission-Jeunesse, des hausses tarifaires sont inévitables si le Québec veut sortir de l\u2019ère des déficits puis accumuler des surplus.Dans son dernier budget, le gouvernement Charest a prévu des déficits totalisant 11 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.Il a également annoncé des hausses tarifaires à compter de 2011 \u2013 «un rattrapage important et progressif» \u2013, mais «il faut aller plus loin », estime la Commission-Jeunesse.Le déclin de la population active surviendra d\u2019ici à 2014 et la population âgée de plus de 65 ans doublera dans les 30 prochaines années, ce qui pose des «défis sérieux» en matière de finances publiques.La Commission-Jeunesse suggère la tenue d\u2019états généraux sur la tarification des services publics, ce qui n\u2019est pas l\u2019intention du gouvernement jusqu\u2019à maintenant.Elle croit qu\u2019une nouvelle loi-cadre sur la tarification devrait prévoir l\u2019instauration de péages sur les autoroutes à deux chiffres (10, 20, 40, par exemple), donc de gestion provinciale.Elle propose également une hausse des taxes sur les carburants «afin de refléter leurs coûts sociaux et environnementaux».Elle souhaite la création d\u2019une «zone de congestion» à Montréal, comme à Londres, par exemple.Les automobilistes devraient payer pour entrer dans cette zone.Cette mesure servirait exclusivement à financer les transports collectifs.Les péages seraient en vigueur du lundi au vendredi durant les heures de pointe «afin d\u2019encourager le covoiturage et les méthodes alternatives de transport».Avec les péages, «on est capable d\u2019aller chercher un bon pactole, a dit Julien Gagnon.Ça peut correspondre au coût de réparation des routes.L\u2019objectif, c\u2019est que les automobilistes eux-mêmes financent la réparation des routes et assument les coûts de leur comportement.» Cette année, Québec dépense 3,7 milliards de dollars pour entretenir et aménager le réseau routier.Hausse des tarifs d\u2019électricité La Commission-Jeunesse estime que les tarifs d\u2019hydroélectricité devraient également être revus à la hausse afin de diminuer la consommation d\u2019énergie et de financer la mise en place de projets éoliens, par exemple.Une nouvelle grille tarifaire permettrait toutefois de réduire la facture des consommateurs dans certains cas, indique-t-elle.«Ceux qui n\u2019acceptent pas de changer leurs comportements, c\u2019est leur liberté la plus stricte.On n\u2019entend pas les en empêcher, on est libéraux, après tout.Par contre, on n\u2019a malheureusement plus les moyens de se payer le luxe du gaspillage, et ces gens-là devront payer pour les conséquences de leurs comportements», a affirmé Julien Gagnon.La Commission-Jeunesse propose de maintenir à 7$ par jour le tarif des garderies subventionnées pour le reste du mandat libéral, comme l\u2019a promis le gouvernement.Après avoir demandé l\u2019année dernière de tripler les droits de scolarité et d\u2019instaurer un impôt postuniversitaire, elle ne remet plus en question la décision d\u2019augmenter ces frais de 50$ par trimestre jusqu\u2019en 2012.Julien Gagnon juge «nettement insuffisant » l\u2019objectif du gouvernement de retrouver l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014.Cette année-là, Québec doit dégager un «surplus très substantiel», «beaucoup plus élevé qu\u2019un milliard de dollars», a-t-il dit.En plus des hausses tarifaires, les jeunes libéraux demandent de «stopper» la création de nouveaux programmes, à l\u2019exception de ceux qui seraient «rendus urgents ou essentiels par la conjoncture économique».CONGRÈS DES JEUNES LIBÉRAUX Les automobilistes dans la ligne de mire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les jeunes libéraux souhaitent la création à Montréal d\u2019une «zone de congestion», comme celle mise de l\u2019avant à Londres, où il faudrait payer pour circuler en voiture.LE SOLEI L Les contrecoups de la récession et les déboires de la Caisse de dépôt et placement coûteront cher aux Québécois.Plusieurs hausses de tarifs sont d\u2019ailleurs à prévoir, a constaté Le Soleil.À commencer par la Régie des rentes du Québec (RRQ), dont les scénarios établis parlent maintenant d\u2019une hausse du taux de cotisation le 1er janvier 2011.Actuellement, le taux de cotisation à la RRQ s\u2019élève à 9,9%.Or, dans un document de consultation publié il y a quelques semaines, la Régie des rentes évoque la possibilité de hausser graduellement le taux de cotisation à 10,95% pour bonifier son coussin financier.Dès le 27 août, une commission parlementaire étudiera en profondeur les scénarios proposés par la Régie des rentes afin d\u2019assurer la survie du régime à plus long terme.Chose certaine, plusieurs sources sont d\u2019avis que le taux de cotisation de la Régie des rentes devrait changer dès l\u2019an prochain plutôt qu\u2019en 2011.À la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), les 188 000 employeurs cotisants devront également mettre la main à la pâte.Leur cotisation de cette année (2,10$ par 100$ de masse salariale) vient d\u2019être augmentée à 2,19$.Le fonds de 8 milliards de la CSST, géré par la Caisse, a fondu l\u2019an dernier de 3,7 milliards.Chemin faisant, le taux de capitalisation du régime a chuté dramatiquement, passant de 99% à 70%.Le Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP) n\u2019est pas en reste.Déjà déficitaire, le Régime continue de perdre de l\u2019argent malgré une hausse de 7,5% des cotisations le 1er janvier dernier.Pour 2010, on annonce une hausse des contributions de 4,5%.À la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), tout indique que le scénario de baisse anticipée des tarifs pour 2011 n\u2019aura pas lieu.L\u2019an prochain, les conducteurs québécois verront le prix de leur permis de conduire augmenter de 13$, soit la même hausse que cette année.La SAAQ prévoit également hausser les droits d\u2019immatriculation de 3$ en 2010.Hausses de tarifs à l\u2019horizon Les cotisations au RRQ, à la CSST, au RQAP et à la SAAQ augmenteront llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ouvert exceptionnellement le dimanche de midi à 17 h! LesMeubles Fraser 8300, rue Devonshire, Montréal 514 342-0050 www.meublesfraser.com Des meubles sans pareil !® Canapés, causeuses, canapés-lits, fauteuils et repose-pieds traditionnels Rég.Solde Petite ottomane ronde Highland House avec pieds tambours 1239 395 Fauteuil demi-tonneau capitonné écume de mer avec pieds fuselés 1829 595 Fauteuil club capitonné avec chenille quadrillée de Sherrill 2185 795 Fauteuil club à dossier capitonné, chenille ton brique, Ralph Lauren 5349 1095 Fauteuil club Vanguard en grosse toile avec imprimé damassé 2549 1195 Fauteuil club Barrymore en chenille crème avec pieds tambours 3309 1349 Canapé Sherrill à tissu chevronné ton sable avec chaise-longue 6445 VENDU Canapé Henredon en velours côtelé olivacé avec coussins imprimés 4369 1995 Canapé d\u2019appartement ton thé pâle, coussins damassés 4615 2479 Grand canapé en damas ivoire au devant avec décorations sinueuses 10995 5495 Ensemble composé de quatre morceaux beiges et brique ombré 13025 7795 Armoires, buffets et bureaux importés d\u2019Europe Vitrine à une porte d\u2019Italie en marqueterie noyer pâle avec tiroir 3795 1695 Armoire de télévision deux tons de style provincial français du Portugal 4795 2295 Pupitre style provincial italien en noyer antique 6595 2995 Buffet à devant arqué traditionnel avec marqueterie de bois madré 12295 6395 Meubles d\u2019appoint en fer forgé, laiton et métal Table-dînette ronde avec base de métal ton ocre et dessus peint 625 219 Chaise fini étain de style Klismos avec siège en cuir couleur tan 1119 295 Tabouret de bar en fer forgé, siège et dossier cuir ton whisky 1399 379 Console en étain foncé avec pieds-de-biche 1465 549 Table d\u2019appoint ronde à fini étain avec galerie en feuilles or antique 2829 1375 Étagère ouverte et étroite à feuille d\u2019or de style pagode de Baker 3699 2195 Fauteuils d\u2019appoint, divans, bancs et récamiers à cadre en bois apparent Chaise d\u2019appoint de style méditéranéen fini noyer antique 699 195 Chaise d\u2019appoint à dossier canné teint noyer antique d\u2019Italie 995 275 Chaise rembourrée, à dossier ovale microfibre tan, fini noix d\u2019acajou 1045 295 Tabouret de bar Louis XV travaillé, fini noyer foncé 1569 369 Fauteuil rembourré, à dossier ovale microfibre tan, fini noix d\u2019acajou 1259 379 Fauteuil Chippendale en acajou sculpté, fabrication anglaise 1375 469 Chaise d\u2019appoint Directoire à fini cerisier pâle antique 1025 569 Chaise d\u2019appoint Empire, bâti sculpté en noyer foncé et or d\u2019Italie 2595 695 Chaise d\u2019appoint Empire à haut dossier en damas or d\u2019Italie 1795 829 Fauteuil à cadre acajou, tissu ivoire, de Statesville 3349 945 Fauteuil Baker Jacques Garcia, velours lilas pâle, cadre acajou 3399 1149 Chaise d\u2019appoint en soie rouge damassée Christopher Guy 2749 1649 Chaise Baker Thomas Pheasant avec bâti aux accents d\u2019acajou 5219 2295 Canapé Louis XV en velours ton champagne de Vanguard 6359 3179 Canapé de style Century à bâti sculpté et canné en noyer 8479 3995 Canapé Louis XVI à bâti fini noir craquelé avec côtés en cuir 9795 4295 Meubles d\u2019appoint en acajou, cerisier, noyer et chêne Table de nuit Louis Phillippe fini cerisier antique de Stanley 1029 549 Table basse rectangulaire à deux niveaux cerisier pâle avec cabaret 1399 595 Armoire télé haut de gamme, style provincial, fini noyer antique 5825 1345 Crédence style Sheraton en acajou madré avec pieds cannelés 4295 VENDU Armoire télé fini cerisier antique, portes à panneau 2 tons 5459 1849 Grand cabinet à deux portes en porcelaine en acajou madré 7495 2295 Secrétaire Martha Stewart fini cerisier antique avec dessus amovible 6299 2695 Console demi-lune plaqué or Louis XVI avec étagère en marbre 5895 2795 Grand cabinet à porcelaine de la Collection Gibbard Loyalist 6399 3295 Grand vaisselier étroit de style antillais en acajou foncé 6279 3495 Table repas rectangulaire en acajou Christopher Guy 10379 5995 Bahut Henredon fini noyer sculpté avec 2 portes concaves 19995 7995 Grand ensemble d\u2019éléments muraux de 3 pièces en acajou antique 18865 8795 Meubles de direction et pour bureau à domicile Fauteuil de cabinet pivotant en cuir noir et base en acier brossé 1895 945 Bureau de direction Louis-Philippe fini cerisier antique de Stanley 5199 2395 Bahut informatique en acajou sculpté de Hekman 6295 2795 Canapés, causeuses, fauteuils inclinables, fauteuils et repose-pieds en cuir Rég.Solde Fauteuil Louis XVI en cuir bourgogne et bâti en noyer antique d\u2019Italie 799 289 Chaise rustique européenne en cuir cognac, de Vanguard 2225 649 Fauteuil club en cuir ton expresso avec garnitures cloutées 1749 749 Causeuse en cuir ton acajou avec accoudoirs cannelés 5049 2295 Grande causeuse en cuir marron antique frotté à la main 6715 3995 Canapé de style Century en cuir ton expresso avec carreaux 12449 6995 Meubles d\u2019appoint et décoratifs, rustiques et décontractés Chaise d\u2019appoint à dossier en échelle de style provincial français 615 295 Chaise d\u2019appoint de style provincial français en noyer antique de Sherrill 879 429 Commode peinte bleu turquoise avec base festonné et pieds arrondis 2495 975 Console ouverte de style toscan teinté noir au devant festonné 2755 1595 Commode Directoire fini ceriser antique avec pieds fuselés 4395 1995 Crédence de fabrication italienne avec grandes spirales sur les côtés 13125 5395 Meubles d\u2019appoint importés d\u2019Espagne, d\u2019Italie, du Portugal et d\u2019Angleterre Petit piédestal pour plante rectangulaire en cerisier antique du Portugal 975 495 Table d\u2019extrémité avec un tiroir fini cerisier antique du Portugal 2075 769 Coffre bombé de style provincial italien fini noyer antique 2649 1095 Console en noyer rustique antique avec dessus en verre du Portugal 3395 1149 Table de chevet style Louis XV, fini noyer ronceux, d\u2019Italie 4895 1279 Console table de jeux portefeuille Hepplewhite du Portugal 3995 2175 Table basse carrée en noyer antique avec dessins d\u2019art populaire italien 3825 2179 Table repas Directoire ovale portugaise en cerisier antique 5520 2479 Crédence italienne fini noyer avec devant festonné 7195 3275 Table repas avec marqueterie en acajou anglais, de Sheraton 9189 4995 Console Empire russe en demi-lune avec marqueterie en noyer 9995 5379 Chaise à dossier en frêne clair, siège cuir brun, d\u2019Italie 749 149 Chaise d\u2019appoint en bois de frêne fini expresso avec pieds en métal 559 159 Table d\u2019extrémité carrée en acier brossé avec un dessus en granite 1069 VENDU Pouf de Stanley en cuir de couleur cognac fini cerisier 625 269 Chaise d\u2019appoint rembourrée avec trame géométrique crème et grise 1045 339 Ottomane ovale couleur paille avec boutons 1239 439 Fauteuil tissu bleu, garnitures cloutées chrome, de Michael Weiss 1835 489 Chaise d\u2019appoint contemporaine de fabrication italienne 2225 595 Fauteuil club microfibre brun chocolat, appuie-bras courbes 2449 669 Table basse ovale avec incrustations de bois de rose et acajou 2829 869 Chaise d\u2019appoint écume de mer avec dossier capitonné de Barbara Barry 2995 975 Fauteuil gondole contemporain en microfibre crème de Barrymore 2479 975 Bahut bas en frêne teint gris avec tiroir de rangement 1949 1095 Chaise d\u2019appoint Christopher Guy en acajou avec design cubiste sculpté 2325 VENDU Table basse style rustique, érable madré, base similibambou, Baker 5235 1695 Très grande armoire en frêne avec insertions de verre givré d\u2019Espagne 6379 1995 Table basse octogonale en acajou fini expresso et pieds évasés 3779 2095 Fauteuil club Barbara Barry bâti en acajou avec imprimé abstrait 6499 2795 Vitrine italienne moderne à deux portes fini expresso brillant 7195 2995 Fauteuil inclinable pivotant contemporain en cuir rouge feu 6045 3495 Ensemble composable de 2 pièces en microfibre blanc cassé 6595 VENDU Canapé en cuir de style Century avec touches de faux crocodile 11599 4995 Unité de trois fauteuils inclinables pour cinéma maison en cuir 10549 5995 Ensemble composable circulaire de quatre morceaux en cuir 12999 7795 liquidat ion d \u2019i nventaire inventory clearance sale 80 000 pieds carrés de meubles traditionnels et contemporains en stock Jusqu\u2019à 50% de rabais Ensemble de salle à manger de style antillais composé 8 morceaux en acajou foncé comprenant 1 bahut sculpté avec étagère à accès libre, 1 table repas ronde avec piètement et rallonges rondes et 6 chaises à dossier cané et coussin avec imprimé floral blanc.Salleàmanger de style antillais Solde 7 495$ Solde 33 995$ De Baker, salle à manger de 12 morceaux en cerisier moyen et des touches en bois de rose et en ébène comprenant un buffet à façade rompue avec pilastres rainurés, une table repas ovale, deux fauteuils sculptés en noyer foncé avec dossier cannelé et siège à imprimé chinois et huit chaises peintes noir antique.Salleàmanger Empire Visitez notremagasin ou notre siteWeb pour la liste complète des articles de la liquidation d\u2019inventaire.Rég.15 069$ Rég.69 429 $ 1891650A MONT-LAURIER LENDEMAIN DOULOUREUX KARIM BENESSAIEH Les sinistrés de Mont-Laurier auront droit à l\u2019aide financière du gouvernement du Québec, a confirmé hier le ministre du Travail et responsable de la région des Laurentides, David Whissell.«Il y aura un règlement financier qu\u2019on est en train d\u2019établir, a déclaré le ministre en point de presse à Mont-Laurier en milieu d\u2019après-midi.Toute dépense extraordinaire assumée par la municipalité et liée à la tornade sera remboursée par le gouvernement du Québec.» Aucune somme n\u2019a été avancée par le ministre.Les autorités s\u2019attendaient par ailleurs à rétablir le courant en fin de journée hier dans l\u2019ensemble des 7500 résidences qui en étaient privées depuis mardi.Dix-neuf équipes d\u2019Hydro-Québec, auxquelles doivent se joindre bientôt des renforts en provenance de Maniwaki, «sont à pied d\u2019oeuvre», a précisé le ministre Whissell.Le maire de Mont-Laurier, Michel Adrien, estime qu\u2019une «bonne semaine de travail sera nécessaire avant que tout rentre dans l\u2019ordre».Remboursement d\u2019assurances Par ailleurs, la grande majorité des résidants de Mont- Laurier qui ont vu leur maison touchée ou même détruite par la tornade pourront réclamer un remboursement à leur assureur, a annoncé le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).«Beaucoup croient que quand il s\u2019agit d\u2019un act of God, d\u2019une catastrophe naturelle, on se décharge de toute responsabilité mais, en réalité, c\u2019est plutôt le contraire, dit Alexandre Royer, porte-parole du BAC.La plupart des dommages causés par le vent, le verglas, la grêle, même les tremblements de terre sont assurables.» La majorité des contrats d\u2019assurance habitation et automobile couvrent les dommages occasionnés par les catastrophes naturelles, à l\u2019exception des inondations.Les frais de subsistance pour ceux qui ont dû quitter leur résidence endommagée sont également couverts.Par contre, devant ladiversité des formules d\u2019assurances offertes, le BAC conseille aux sinistrés de communiquer avec leur assureur pour confirmer l\u2019étendue de leur contrat d\u2019assurance.Certains dommages, comme ceux causés aux piscines extérieures, peuvent être exclus des contrats de base.Les automobiles, elles, sont couvertes par le contrat d\u2019assurance automobile si on a acheté la protection «Tous risques », «Accident sans collision ni versement » ou «Risques spécifiés».La tornade de force F2 qui a frappé Mont-Laurier lundi a détruit 21 résidences, selon une estimation de lamunicipalité, et causé «au-delà d\u2019un million» en dommages.Une centaine de réclamations auraient déjà été envoyées aux assureurs.Québec indemnisera les sinistrés CYBERPRESSE.CA EN IMAGES Voyez notre galerie de photos sur cyberpresse.ca/tornade HUGO MEUNIER MONT-LAURIER \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un hélicoptèresurvenu hier matin à Mont-Laurier, dans les Laurentides, a coûté la vie à son pilote et au caméraman qu\u2019il transportait.Le pilote de l\u2019appareil, Roger Bélanger, et le caméraman du réseau CTV Hugh Haugland survolaient les environs pour prendre des images des zones touchées par la puissante tornade qui avait causé la veille des dégâts évalués à plus d\u2019un million de dollars.Apparemment aux prises avec une panne de moteur vers 9h15, le pilote aurait tenté un atterrissage d\u2019urgence à l\u2019aéroport régional de Mont-Laurier.L\u2019homme de 64 ans aurait accroché le hauban d\u2019un poteau électrique.L\u2019hélicoptère aurait été éventré, pour ensuite s\u2019écraser au sol et s\u2019embraser à moins de 1000 pieds de la piste d\u2019atterrissage.Hier, en fin de matinée, la carcasse calcinée de l\u2019hélicoptère de Roger Bélanger gisait au fond d\u2019un fossé, en bordure de la route 117.Roger Bélanger, homme d\u2019affaires bien connu dans cette municipalité de 13 000 habitants, était pourtant un pilote chevronné qui avait à son actif plus de 10 000 heures de vol.Il avait lui-même offert ses services à une équipe de TVA dépêchée sur les lieux après le passage de la tornade.«Il nous a proposé de survoler les environs.C\u2019est sa région et il semblait en être très fier », a indiqué le journaliste Mathieu Belhumeur.Le caméraman qui accompagnait M.Belhumeur, Martin Leblanc, l\u2019a pour sa part échappé belle.Il avait survolé la région avec Roger Bélanger tout juste avant le vol fatal, qui devait en fait être le sien.«On devait partir en deuxième, mais on est finalement parti avant.J\u2019ai filmé le monsieur en vol, il était super beau, fier, il trippait.Je n\u2019ai jamais imaginé passer si proche de la mort», a raconté le caméraman, encore secoué.Sur les lieux de la tragédie, les collègues de Hugh Haugland avaient aussi le visage long, hier matin.M.Haugland était c amér aman à CTV depui s 24 ans .I l était un employé « dévoué », selon le télédiffuseur, qui a confirmé sa mort par voie de communiqué en début d\u2019après-midi.Un pilier En après-midi, plusieurs pilotes et proches de Roger Bélanger étaient réunis dans le salon de l\u2019aéroport régional de Mont- Laurier, à envi ron 5 km du centre-ville.Parmi eux se trouvaient Denis Soucy et René Meilleur, qui connaissaient le pilote depuis toujours.Il y avait aussi un des frères du disparu, Gilles Bélanger.«C\u2019était comme sa deuxième maison, ici», raconte M.Soucy, qui décrit son ami comme un pilier et une référence en pilotage d\u2019hélicoptère au Québec.De sa maison située devant les lieux de l\u2019accident, M.Soucy a entendu le vacarme causé par l\u2019écrasement.«Je m\u2019attendais à voir un camion, mais j\u2019ai vu la queue de l\u2019hélicoptère de Roger et les flammes qui montaient jusqu\u2019en haut des sapins.On ne pouvait pas s\u2019approcher», a-t-il raconté.Les trois hommes se consolent néanmoins à l\u2019idée que M.Bélanger a péri en pratiquant l\u2019activité qui le passionnait le plus au monde.«L\u2019aviation était son défoulement.Il ne perdait jamais son sang-froid », a résumé son frère Gilles.À preuve, Roger Bélanger avait frôlé la catastrophe en 2007 lorsque son avion, qui transportait plusieurs passagers en provenance de Mont-Laurier, avait dû atterrir d\u2019urgence à Rouyn-Noranda.Roger Bélanger, qui avait une conjointe et deux enfants, devait s\u2019envoler hier après-midi, à bord d\u2019un avion qui lui appartenait, pour aller passer quelques jours à Québec.Ses amis avaient un pincement au coeur à la vue de son appareil sur le tarmac de l\u2019aéroport.Roger Bélanger était membre depuis des années de l\u2019Association des aviateurs et pilotes de brousse du Québec.«Est-ce que l\u2019hélicoptère aurait pu être endommagé par le mauvais temps de la veille?» s\u2019est interrogé son président, Gilles Lapierre, qui refusait toutefois de spéculer.En fin de journée, hier, on ignorait toujours l\u2019origine de la panne de moteur présumée.Des experts en collisions de la Sûreté du Québec mènent leur enquête.Roger Bélanger était propriétaire depuis 1971 de l\u2019atelier d\u2019usinage de Mont- Laurier.À la seule évocation du nom de son patron, les yeux de Suzie Forget, employée de M.Bélanger depui s 25 ans , se sont remplis de larmes.«Tout le monde l\u2019aimait .C\u2019est quelqu\u2019un qui aimait beaucoup la vie, jeune de coeur.Il rentrait toujours travailler en fredonnant », a-t-elle dit.L\u2019annonce de la mort de son patron a été un choc hier matin.«Le pire, a enchaîné Mme Forget, c\u2019est que les gens remerciaient le bon Dieu que la tornade n\u2019ait tué personne.» \u2014 Avec Karim Benessaieh AUTRE TEXTE EN PAGE 12 Un tour d\u2019hélicoptère fatal L\u2019écrasement de l\u2019appareil hier matin a causé la mort du pilote et du caméraman qu\u2019il transportait Apparemment aux prises avec une panne de moteur, le pilote aurait tenté un atterrissage d\u2019urgence.Il aurait accroché le hauban d\u2019un poteau électrique.L\u2019hélicoptère aurait été éventré, pour ensuite s\u2019écraser au sol et s\u2019embraser à moins de 1000 pieds de la piste d\u2019atterrissage.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La tornade qui a frappé Mont-Laurier lundi a détruit 21 résidences et causé pour plus de 1 million de dommages.Le maire de la ville, Michel Adrien, estime qu\u2019une «bonne semaine de travail sera nécessaire avant que tout rentre dans l\u2019ordre».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble confort est de 26300 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 2,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 326,19$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15127$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14 991$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.© MINI Canada, 2009.«MINI », le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.50 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AU PRIX DE L\u2019INSOUCIANCE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA MINI a 50 ans et jusqu\u2019au 31 AOÛT, nous célébrons l\u2019évènement avec une offre spéciale sur la MINI Cooper 2009 équipée de l\u2019ensemble confort.Imaginez, ça pourrait être la fête tous les jours au volant d\u2019une MINI Cooper équipée d\u2019un toit ouvrant panoramique, de sièges avant chauffants, de la climatisation automatique et d\u2019un volant multifonctionnel muni d\u2019un régulateur de vitesse.C\u2019est sans compter toutes les autres caractéristiques qui font de la MINI Cooper une quinquagénaire hors de l\u2019ordinaire.GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE 5,3 L/100 KM SUR AUTOROUTE \u2013 7,1 L/100 KM EN VILLE 1,9% 329 LOCATION DE 39 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0$ VERSEMENT INITIAL 2,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* 1926042A 1762417A 1762422 MONT-LAURIER LENDEMAIN DOULOUREUX PHOTO NATHALIE FLEURANT, COLLABORATION SPÉCIALE Hier, la carcasse calcinée de l\u2019hélicoptère gisait au fond d\u2019un fossé, en bordure de la route 117.Le pilote, Roger Bélanger, homme d\u2019affaires bien connu dans la région, avait plus de 10 000 heures de vol à son actif.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN PRIMEUR CE SOIR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 11 1714253A 1925083 1909288A HUGO MEUNIER MONT-LAURIER \u2014 Des toitures et des arbres matures littéralement arrachés, des bateaux et des voitures renversés, des cabanons soulevés de terre, des tables, des chaises et des vélos dispersés sur un large périmètre : la puissante tornade qui a secoué Mont-Laurier mardi après-midi a laissé dans son sillage une mer de débris et une grande stupéfaction.La vue des ravages qu\u2019a causés cette tornade laissait bouche bée.Les gens avaient d\u2019ailleurs du mal à exprimer en mots ce qui s\u2019était produit la veille.«C\u2019était comme un éclair\u2026 Ça a commencé par un bruit de tonnerre, les vitres ont volé en éclats, ça volait partout dans la maison, les débris atterrissaient partout sur le terrain, le vent sifflait.En quelques secondes, c\u2019était fini, d\u2019un coup sec », a raconté Jean-Raymond Prévost.Tornade de force F2 Assis sur le perron de sa résidence, il observait, encore secoué, les employés d\u2019Hydro- Québec réparer les fils électriques sectionnés devant chez lui.Un morceau de lampadaire déraciné se trouvait à quelques mètres, sur sa pelouse.«J\u2019habite ici depuis 38 ans.Je ne suis pas peureux, mais je ne veux pas vivre ça une autre fois », a confessé l\u2019homme de 77 ans.La tornade de force F2 (sur l\u2019échelle de Fujita) qui a frappé Mont-Laurier mardi a détruit 21 résidences, selon une estimation de la municipalité, et causé pour plus de 1 million de dollars de dommages.Par miracle, seulement deux résidants d\u2019une municipalité voisine ont subi des blessures mineures.Selon René Héroux, d\u2019Environnement Canada, les tornades d\u2019une telle intensité, avec des vents soufflant entre 180 et 250 km/h, sont très rares au Québec.«Chaque été, il y a six tornades au Québec, la plupart de force 0 ou 1.La dernière d\u2019une telle ampleur remonte à 1994 », a indiqué M.Héroux, qui explique que l\u2019air chaud, l\u2019humidité et le cisaillement des vents de mardi après-midi ont concouru à la naissance du phénomène météorologique.Les dommages les plus lourds ont été observés dans un pâté de maisons situé près du boulevard Paquette, l\u2019artère commerciale de la ville.Toute la journée, victimes de la tornade, employés municipaux et experts en sinistres s\u2019affairaient à nettoyer les dégâts.Le son des tronçonneuses utilisées pour découper les arbres et les branches arrachés résonnait dans tout le secteur.Perte totale À l\u2019angle des rues Belcourt et Beaudry, les toitures de trois maisons côte à côte s\u2019étaient envolées.Germain Vanier arpentait en soupirant la maison qu\u2019il possède depuis 31 ans.De l\u2019intérieur, on pouvait apercevoir les nuages gris qui commençaient à prendre forme au-dessus de la ville.Sa femme regardait la télévision dans le salon lors du passage de la tornade.«La fenêtre a littéralement volé sur le divan à l\u2019autre extrémité.Ma femme s\u2019est réfugiée à toute vitesse dans sa chambre avant de se sentir soulevée de terre pour retomber sur le ventre », a expliqué M.Vanier, au milieu des ruines de sa maison, une perte totale selon lui.C\u2019est sans compter les débris de plusieurs résidences voisines qui jonchaient son terrain.Même les deux épinettes de M.Vanier, qui ont plus de 30 ans, ont été déracinées.«On va essayer de sauver les souvenirs de famille, puis je vais chercher un logement ou une chambre d\u2019hôtel », a laissé tomber M.Vanier.Devant de telles scènes de désolation, d\u2019autres voisins s\u2019estiment chanceux.C\u2019est le cas de Suzanne Doré et de son conjoint, Pierre Larocque, qui achevaient de remplir leur deuxième remorque de débris.«Notre cabanon s\u2019est soulevé de terre pour retomber quatre pieds plus loin, mon mur de brique est défoncé et on a reçu des débris de la maison du voisin», a néanmoins déploré l\u2019homme.Cet autre propriétaire constatait pour la première fois les dommages causés à la maison qu\u2019il loue à une famille.«C\u2019est une catastrophe », a résumé Daniel Guénette, qui redoute que la résidence soit une perte totale.«Ça a levé de partout », at- il ajouté en montrant du doigt les murs fissurés et un trou béant au plafond.Du poste de police local de la Sûreté du Québec, le directeur Danny Rail a raconté avoir observé en direct l\u2019arrivée de la tornade.«Un tourbillon approchait et on voyait des débris voler à l\u2019intérieur, comme des morceaux de toiture et même les bandes de la patinoire», a souligné le directeur, qui n\u2019a jamais rien vu de tel.En fin d\u2019après-midi, plusieurs commerces et restaurants du boulevard Paquette étaient toujours privés d\u2019électricité.\u2013 Avec Karim Benessaieh «Ça a levé de partout» Les sinistrés mesuraient hier l\u2019ampleur des dégâts MONT-LAURIER LENDEMAIN DOULOUREUX PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Mont-Laurier offrait un paysage de désolation au lendemain du passage de la tornade.Des débris jonchaient les terrains des sinistrés.Plusieurs maisons ont perdu leur toit et les gens ne savaient trop par quoi commencer.«Ça a commencé par un bruit de tonnerre, les vitres ont volé en éclats, ça volait partout dans la maison.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 changera votre vie même si vous ne le faites pasMD Comment?.\u2022 Permet une saine perte de poids \u2022 Réduit les fringales entre les repas \u2022 Stabilise la glycémie et le taux de cholestérol \u2022 Entièrement sûr et sans stimulants pgx.com Notre service d\u2019information est à votre disposition pour répondre à vos questions I 800 895-I470 ou en ligne, au support@pgx.com PGX est en promotion dans les Pharmacies Affifilier à 1920621A Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 1917580 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.DIDIER FULON, LAURENTIDES LOTTO 6/49 2 157 283 $ NOS GAGNANTS Bonis de la pleine lune 5 GROS LOTS BONIS de 25 000 $* non décomposables *Loto-Québec se réserve le droit, en tout temps, de limiter le montant total des lots payables pour une catégorie à 2 000 000 $ par tirage.Jour - Mois - Année - Signe 02 8387753 05 12 31 34 48 44 02 24 26 27 35 41 32 02 06 09 10 11 12 17 22 25 28 38 42 43 50 51 54 56 61 62 70 30 JANVIER 05 VERSEAU 800 4994 2009-08-05 02 03 22 23 34 27 27 25 06 19 SEPTEMBRE NOVEMBRE AOÛT JUIN DÉCEMBRE 54 66 67 85 BÉLIER SCORPION VIERGE BÉLIER 77 CAPRICORNE ELLE EST DE RETOUR ! JUSQU'À 90 PARTICIPANTS À LA TÉLÉ ET 5,8 MILLIONS EN LOTS AU TOTAL. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les médias français se sont rapidement emparés de l\u2019histoire des deux stagiaires québécoises renvoyées de l\u2019UMP, le parti du président Nicolas Sarkozy.L\u2019affaire provoque même une petite polémique de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Lundi, La Presse a révélé que l\u2019UMP avait mis fin abruptement au stage des deux jeunes militantes en mai.Le motif du renvoi : elles avaient critiqué leur stage sur un blogue, ce qui avait déplu au parti, alors en période électorale.« Sale temps pour les stagiaires à l\u2019UMP», a titré mardi la version web du quotidien Libération.«Ton hôte tu respecteras, et ton stage tu honoreras», a écrit le journaliste de Liberation.fr avec une pointe de sarcasme.«Il est vrai qu\u2019en période électorale, les partis essaient de contrôler au maximum leur image.» a pour sa part argué un journaliste de 20minutes.fr.Le Nouvel Observateur et le magazine culturel lesinrocks.com ont également publié un article sur le sujet, tandis que Radio France Internationale et France Inter ont pris contact avec La Presse cette semaine pour obtenir plus d\u2019information.«L\u2019article crée un début de polémique en France », a confié la journaliste de France Inter.Les forums inondés de commentaires L\u2019affaire a largement alimenté les forums de discussion sur les sites internet des journaux.Près de 200 commentaires avaient été publiés sur Liberation.fr hier soir.«Voilà qui va donner une belle image de notre douce France ! » a écrit une lectrice.Rappelons que la militante libérale Marie B.Deschamps et la péquiste Martine Leblanc-Constant ont terminé leur stage une semaine avant terme après qu\u2019elles eurent écrit sur un blogue que l\u2019UMP ne s\u2019occupait pas beaucoup d\u2019elles et que le projet était mal ficelé.Stagiaires québécoises renvoyées de l\u2019UMP L\u2019affaire crée une petite polémique en France Stephen Harper perd un deuxième membre influent de son cabinet en moins de 10 jours.Carolyn Stewart-Olsen, collaboratrice de très longue date du premier ministre, actuellement conseillère principale et directrice des communications stratégiques, a fait savoir qu\u2019elle quitterait prochainement son poste.Ancienne infirmière aux urgences, Mme Stewart-Olsen était déjà aux côtés de M.Harper pendant la course à la direction de l\u2019Alliance canadienne, en 2002.À quelques mois d\u2019une possible campagne électorale, c\u2019est le deuxième départ annoncé en quelques jours au cabinet du premier ministre.La semaine dernière, le directeur des communications, Kory Teneycke, a affirmé qu\u2019il quitterait sous peu ses fonctions, après seulement un an à ce poste.\u2014 Malorie Beauchemin EN BREF Un autre départ au cabinet de Harper lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 13 CETTE OFFRE VA PASSER À 100 MILLES À L\u2019HEURE.* Les offres de location-bail sont faites par Services FinanciersHonda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 ( modèle FA1529EX) : a) 198 $, b) 0$.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.\u2020Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offre valide seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prixmoindre.Photo à titre indicatif.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA 198 À la location par mois/60 mois Civic DX 2009 À partir de $* Route : 5,4 L/100 km\u2020 Ville : 7,4 L/100 km\u2020 0$ Comptant Transport et préparation inclus Pour un temps limité 1923542A 1923545 ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Patrick Lagacé sur cyberpresse.ca/patrick PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE AU BOUT DU MONDE P.Q.SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une ville qui dit non, non et non.Ça commence avec les écologistes, qui sonnent l\u2019alarme devant un projet de développement.Premier non.Par la suite, les médecins s\u2019informent du projet.Et ils sont si outrés que 30 d\u2019entre eux menacent de démissionner s\u2019il se réalise.Deuxième non.Puis, prenant acte de cela, le conseil municipal adopte une résolution demandant un moratoire sur ledit projet.Troisième non.La ville en question, c\u2019est Sept-Îles.Elle est au coeur de la résistance à un projet dont vous n\u2019avez fort probablement jamais entendu parler, parce que c\u2019est essentiellement une histoire de régions: l\u2019exploitation de mines d\u2019uranium au Québec.Le Québec est un paradis minier, le gouvernement Charest s\u2019en vante régulièrement.Les mines font travailler 50 000 personnes, de l\u2019Abitibi à Natashquan.Zinc, or, titane, argent, cuivre, fer: notre sous-sol est riche.On y trouve même de l\u2019uranium, le métal radioactif qui sert à fabriquer des centrales nucléaires et des bombes atomiques.Le Bouclier canadien regorge d\u2019uranium: le Canada est le plus grand producteur mondial d\u2019uranium.Il n\u2019y a pas de mines d\u2019uranium au Québec.Mais ça pourrait changer.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ça pourrait changer et ça enrage Bruno Imbeault, pneumologue et visage de la résistance des médecins de Sept-Îles aux mines d\u2019uranium dans la région.Il a signé, avec une trentaine de collègues, une lettre réclamant un moratoire sur l\u2019uranium.Ce qui inquiète les médecins?L\u2019impact de l\u2019exploitation de l\u2019uranium sur l\u2019environnement immédiat et, par ricochet, sur la santé des gens.«Une chose est claire: quand des études sur les mines d\u2019uranium sont publiées par des gens qui font de la science fondamentale, leurs conclusions sont catastrophiques.Quand elles sont publiées par des gens qui ont des liens avec l\u2019industrie minière, ces études constatent des effets.neutres!» L\u2019uranium est un métal difficile à aimer, disons.L\u2019uranium, c\u2019est le nucléaire.C\u2019est Tchernobyl, c\u2019est Hiroshima, c\u2019est des bébés à deux têtes.L\u2019industrie minière est elle-même une industrie difficile à aimer.Une sorte de mal nécessaire, parce qu\u2019elle fournit de bons emplois.Mais une mine, c\u2019est de la pollution au cube.Mariez l\u2019uraniumet l\u2019industrie minière et vous avez, un peu partout en Occident, une opposition farouche quand une compagnie souhaite extraire ce minerai.En Colombie-Britannique, depuis 1980, un moratoire frappe l\u2019uranium.Et c\u2019est l\u2019Association médicale de la Colombie-Britannique qui a porté le coup fatal à son exploitation, à l\u2019époque, avec un rapport coup-de-poing sur l\u2019impact des mines d\u2019uranium sur la santé humaine.Quand l\u2019uranium dort incrusté dans le roc, il ne dérange personne.Pour l\u2019extraire, il faut creuser et l\u2019extirper de ce roc, à grands coups de jets d\u2019eau.On entrepose les résidus dans des bassins.Des résidus qui ont été en contact avec l\u2019uranium.Mais qu\u2019arrive-t-il si ces bassins fuient ?S\u2019ils contaminent la nappe phréatique, les cours d\u2019eau?L\u2019industrie, évidemment, se fait rassurante.Vante ses méthodes sécuritaires.Les opposants, eux, citent le cas des Indiens Navajos du Nouveau-Mexique, où des mines d\u2019uranium ont contaminé l\u2019environnement.Citent l\u2019étude des médecins de la Colombie-Britannique.«Quand on veut être responsable, dit le Dr Imbeault, on fait des études avant d\u2019autoriser les mines d\u2019uranium.» La Colombie-Britannique, l\u2019Irlande et certains États américains ont décrété des moratoires sur l\u2019exploitation de l\u2019uranium, rappelle le pneumologue.«Pourquoi, au Québec, on dit oui?» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Autour du lac Kachiwiss, près de SeptÎles, Terra Ventures a percé 89 trous, pour un total de 30 000m de forage, afin de déterminer si le roc contient suffisamment d\u2019uranium pour y creuser une mine.La minière de Vancouver semble optimiste.De Tchernobyl à Sept-Îles Le simple fait que Terra Ventures ait obtenu les permis pour mener des tests enrage les opposants, comme Marc Fafard, chef de la résistance citoyenne à l\u2019uranium, à Sept-Îles.Récemment, avec d\u2019autres militants, Fafard a investi le site de Terra Ventures, qui était désert, pour y photographier ce que ces opposants considèrent comme des infractions aux règles environnementales.«Tiens, regarde ces photos.Tu vois ces trous?Ça devrait être bouché avec du béton.Et regarde.» Assis au restaurant Omer avec Marc et ses amis, je regarde la photo.Un simple chiffon bouche le trou.Marc est outré.Ses amis aussi.Pour eux, c\u2019est la preuve que Terra Ventures se fiche des normes environnementales.Je ne sais pas s\u2019il a raison.Je ne sais pas si cette photo dit toute l\u2019histoire.Je n\u2019étais pas là quand elle a été prise.Ce que je sais, par contre, c\u2019est que, plus largement, l\u2019encadrement de l\u2019industrie minière au Québec est une blague lugubre.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le vérificateur général du Québec a sonné l\u2019alarme au printemps.Entre 2002 et 2008, 14 entreprises minières ont fait un chiffre d\u2019affaires de 4,2 milliards au Québec.Les redevances qu\u2019elles ont payées à l\u2019État?Un maigre 1,5%! L\u2019État pourrait réclamer 12% des profits de ces minières.Mais d\u2019allègements fiscaux en frais d\u2019amortissement, l\u2019industrie parvient à réduire au minimum les redevances qu\u2019elle paie au fisc.En plus de ces redevances «dignes d\u2019une république de bananes», selon la formule du député solidaire Amir Khadir, les minières jouissent d\u2019un autre bonbon sucré à souhait, gracieuseté de l\u2019État québécois: elles n\u2019ont pas à ramasser leur merde après avoir quitté une mine.Vous ne rêvez pas.Une minière n\u2019a pas à payer la décontamination d\u2019un site qu\u2019elle a exploité.Québec le fait à sa place.Et paie la facture.Coût : 264 millions de dollars en 10 ans pour nettoyer 345 sites contaminés.Il paraît que la nouvelle Stratégie minérale du Québec va mettre fin au régime des profits privés et du décrassage public.C\u2019est dans ce contexte que les opposants à l\u2019uranium se battent.Dans un contexte où le sous-sol du Québec ressemble à un bar ouvert pour les minières.Dans un contexte où le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, parle de «compétitivité» quand on lui parle d\u2019environnement.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Je ne sais pas si l\u2019extraction de l\u2019uranium est dangereuse pour la santé.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019à Sept-Îles, on dit non, non et non.Malgré ce triple non de la population, des médecins et des élus, on cherche encore de l\u2019uranium à Sept-Îles.«S\u2019il y avait de l\u2019uranium dans la région de Montréal, dit le Dr Imbeault, pensez-vous qu\u2019on l\u2019exploiterait, avec une opposition équivalente?La centrale thermique du Suroît a été battue et c\u2019est parce que c\u2019était situé près de Montréal.L\u2019isolement joue en faveur de l\u2019exploitation.C\u2019est clair.» Montréal LAC MISTASSINI Montréal Sept-Îles Notre chroniqueur est allé où vont peu de Québécois : en Jamésie et sur la Côte- Nord.Il nous présente ici une autre de ses chroniques sur le Québec du bout du monde.ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces www.cvendu.ca J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Tous les samedis dans 1906018 CE SAMEDI .Bruxelles BD NADEAU AIRSERVICE 3300, de l\u2019Aéroport, Trois-Rivières, G9A 5E1 819-377-4387 www.nadeauairservice.com * formation exclusivement chez Nadeau Air Service INFORMEZ.VOUS 1921304 Obtenez une licence de pilote professionnel avec qualification sur avion multi-moteurs et vol aux instruments (IFR) ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES PILOTAGE PROFESSIONNEL D\u2019AÉRONEFS.Reconnue paR leMeQ En collaboration avec le DÉBUTDES COURS LE 27AOÛT 2009 Possibilitéd\u2019aidefinancièregouvernementale(prêtétudiant)oudesinstitutionsbancaires MAINTENANT! RÉALISEZ VOTRE RÊVE 1921306 1850, boul.Le Corbusier, Laval Tél.: (450) 978-1701 Fermé le dimanche GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ 20% à 50% de réduction* Valide jusqu'au 8 août 2009 1899085 *Modèles sélectionnés 1899089 MONDE D\u2019APRÈS AFP ET AP MOSCOU \u2014 Coiffé d\u2019un chapeau de brousse et vêtu d\u2019un pantalon cargo, le premier ministre russe Vladimir Poutine s\u2019est accordé une journée d\u2019aventure et de rafting dans la région reculée de Touva, en Sibérie, ont rapporté les agences russes mardi.À l\u2019intention des journalistes, M.Poutine a notamment posé assis dans un arbre, lançant un regard empreint d\u2019autorité sur le paysage rocailleux et accidenté de cette région frontalière de la Mongolie.Il en a aussi profité pour poser une nouvelle fois torse nu pour les photographes.Vladimir Poutine s\u2019était déjà rendu dans cette région il y a deux ans avec le prince Albert II de Monaco.Des photos de lui prises à l\u2019époque, également torse nu, avaient provoqué toute une polémique.Il approchait de la fin de son second mandat présidentiel et n\u2019avait pas encore annoncé ce qu\u2019il ferait ensuite.Hier, les médias russes ont expliqué que le premier ministre avait pris une journée de vacances pour profiter de la nature sauvage de Touva.Vladimir Poutine s\u2019était déjà illustré samedi en plongeant à bord d\u2019un petit sous-marin à 1400 m de profondeur dans le lac Baïkal.Vendred i , au cours d\u2019u n déplacement dans l\u2019Extrême- Orient russe, il avait fixé luimême un émetteur sur le dos d\u2019un béluga, tandis que samedi, marteau à la main, il s\u2019était essayé au métier de forgeron à Irkoutsk, en Sibérie.M.Poutine est en effet un adepte de ce type d\u2019aventures très médiatisées.En septembre 2008, il avait ainsi neutralisé à l\u2019aide d\u2019une flèche hypodermique une tigresse de l\u2019Extrême-Orient russe qui menaçait, selon la presse russe, des journalistes qui s\u2019étaient trop approchés de l\u2019animal piégé par des scientifiques.Poutine en vacances, encore torse nu PHOTO ALEXEY DRUZHININ, AGENCE FRANCE-PRESSE En début de semaine, le premier ministre russe Vladimir Poutine a pris une journée de vacances pour profiter de la nature sauvage de Touva, en Sibérie.MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le régime de Zine el- Abidine Ben Ali, régulièrement montré du doigt par les organisations internationales de défense des droits de la personne, utilise le cas de Saïd Jaziri pour chercher à faire taire ses critiques.Tunis a notamment évoqué en juin la situation de l\u2019imam, qui avait été expulsé du Canada à l\u2019automne 2007, pour nier que les détenus d\u2019origine tunisienne de la prison américaine de Guantánamo risquent d\u2019être maltraités s \u2019i ls rent rent au pays.Le gouvernement rappelle que le rapatriement de M.Jaziri s\u2019était accompagné d\u2019allégations similaires «émanant de certains milieux».« Lors de son a r r ivée en Tunisie, M.Saïd Jaziri, ne faisant pas l\u2019objet de poursuites, n\u2019a été ni arrêté ni déféré en justice.Il vit actuellement paisiblement parmi les siens », souligne le régime dans un communiqué officiel.M.Jaziri, que La Presse a joint hier par téléphone à Tunis, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait «pas de problème» avec le gouvernement local.« La Tunisie a été beaucoup plus humaine avec moi que le Canada », a-t-i l souligné, faisant écho à des propos tenus peu après son extradition.Recours systématique à la torture En revanche, selon Rhadia Nasraoui , une avocate qui défend plusieurs détenus tunisiens, le recours à la torture est « toujours systématique » dans le système carcéral et policier, quoi qu\u2019en dise le régime.«Ça n\u2019a pas changé du tout », a-t-elle indiqué hier par téléphone.La militante estime que les autor ités ut i l isent stratégiquement le cas de Saïd Jaziri, qui a été largement médiatisé, pour vendre l\u2019idée que les abus n\u2019existent pas dans le pays.L\u2019imam avait indiqué qu\u2019 i l craignait d\u2019être torturé s\u2019il était renvoyé en Tunisie.Dans son plus récent rapport, Amnistie internationale relève que «des cas de torture et de mauvais traitements dans les postes de police et les centres de détention» de la Tunisie ont été signalés en 2008 « comme les années précédentes».Le document cite le cas de Jaber Tabalsi, un homme arrêté lors de manifestations survenues dans la région minière de Gafsa.Selon l\u2019organisation, il a été frappé à plusieurs reprises avant de se faire enfoncer un bâton dans l\u2019anus.Il a aussi dû recevoir 16 points de suture pour une blessure à la tête.Mme Nasraoui a représenté plusieurs personnes arrêtées à l\u2019occasion des manifestations de Gafsa qui disent toutes avoir été torturées.Elle soutient avoir elle-même constaté que plusieurs avaient des blessures.«Lors du procès, les policiers qui les ont torturées venaient dans la salle d\u2019audience pour les narguer », a soul igné la mil it a nte , qui pa rle d\u2019une « impunité totale » pour les responsables d\u2019abus.Beaucoup de bruit pour rien Un membre de l\u2019ambassade de Tunis à Paris qui a refusé de se nommer a indiqué hier que le cas de M.Jaziri avait suscité inutilement «beaucoup de bruit », la preuve étant que l\u2019imam est «libre».Le porte-parole, qui s \u2019est décrit simplement comme «un diplomate », a répété qu\u2019il n\u2019y ava it aucune violation des droits de la personne dans son pays, reprenant la position officielle du régime.Le régime en place peut compter sur l\u2019appui inconditionnel de la France, avec laquelle il entretient des liens politiques et économiques étroits.Le président français, Nicolas Sarkozy, a été pris à partie en mai dernier par les organisations de défense des droits de la personne pour avoir omis de crit iquer publiquement le gouvernement.« Je ne vois pas au nom de quoi je me permettrais, dans un pays où je suis venu en ami et qui me reçoit en ami, de m\u2019ériger en donneur de leçons », a indiqué dans un discours le chef d\u2019État avant de se féliciter que « l\u2019espace des libertés progresse » dans le pays.La présidence française a annoncé, à l\u2019occasion de la visite, que la compagnie aérienne Tunis Air avait passé une commande ferme, d\u2019une valeur estimée à un milliard d\u2019euros, pour une quinzaine d\u2019appareils de l\u2019avionneur franco-allemand EADS.Alstom a pa ra llèlement obtenu un contrat de 360 millions d\u2019euros pour la construction d\u2019une centrale thermique.Depuis son extradition en Tunisie Jaziri sert de faire-valoir au régime L\u2019imam montréalais a échappé aux mauvais traitements, mais il constituerait une exception lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bientôt de retour au Canada ?PHOTO FETHI BELAID, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Après avoir indiqué qu\u2019il craignait d\u2019être torturé en cas de renvoi dans son pays, Saïd Jaziri, dont l\u2019histoire a été largement médiatisée, n\u2019a finalement pas été inquiété par les autorités tunisiennes.« Lors de son arrivée en Tunisie, M.Saïd Jaziri, ne faisant pas l\u2019objet de poursuites, n\u2019a été ni arrêté ni déféré en justice.Il vit actuellement paisiblement parmi les siens.» MARC THIBODEAU PARIS \u2014 L\u2019imam Saïd Jaziri espère pouvoir rentrer au Canada avant la fin de l\u2019année grâce à une demande de parrainage présentée par sa femme, demeurée au pays avec leur jeune enfant.Les autorités canadiennes l\u2019avaient informé, à l\u2019époque, qu\u2019elles ne pourraient donner suite à la demande avant une période minimale de deux ans, qui arrive à terme en octobre, a-t-il précisé hier à La Presse lors d\u2019un entretien téléphonique.Sa conjointe, a-t-il dit, est venue le voir avec leur bébé, né peu de temps après son extradition, mais elle ne peut s\u2019installer en Tunisie.« El le a troi s en f a nt s , dont deux avec son ancien conj o i n t, qu i habit e au Canada.Elle ne peut pas partir », a-t-il indiqué.L\u2019imam a souligné que sa femme est durement éprouvée par leur séparation.Elle peine à faire face seule aux charges familiales, notamment parce qu\u2019un des enfants éprouve des problèmes de santé qui se seraient aggravés au cours des derniers mois, a-t-il dit.«Une grande torture» « Ce que vit ma fami l le maintenant, c\u2019est une grande torture», a souligné M.Jaziri, qui vit avec ses parents en banlieue de Tunis.L\u2019imam, actuellement sans travail, a indiqué qu\u2019il disposait d\u2019actifs substantiels à Montréal mais qu\u2019il ne peut en profiter à distance.« Il faut que je sois sur place », a dit le ressortissant tunisien, qui est convaincu du caractère politique de son expulsion.«C\u2019est grave, ce qu\u2019a fait le Canada», a-t-il répété.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 15 MONDE Cet été, le Maroc célèbre le 10e anniversaire du règne de Mohammed VI, le jeune roi qui a succédé à son père, le très autoritaire Hassan II.Par conséquent, c\u2019est l\u2019heure des bilans.Un magazine indépendant a cependant appris à ses dépens que tous les examens ne sont pas permis dans le royaume.LAURA-JULIE PERREAULT Les presses étaient encore chaudes quand, samedi dernier, les autorités marocaines ont saisi 100 000 exemplaires du magazine indépendant TelQuel et de sa version arabe, Nichane, pour les détruire.Le crime reproché au magazine?Avoir fait subir au roi du Maroc son premier examen populaire.Pour marquer le 10e anniversaire du règne de Mohammed VI, le jeune roi qui a succédé à son père, Hassan II, le magazine a décidé d\u2019étudier le souverain sous toutes ses coutures.Pendant plusieurs semaines, TelQuel a publié des enquêtes remplies de détails sur les finances personnelles, les décisions et la vie privée de celui que les Marocains ont rebaptisé M6.À l\u2019ère de Hassan II, le roi autoritaire, une telle liberté de la presse aurait été impensable.Cette semaine, TelQuel devait publier le dernier pan de ce grand portrait : un sondage mené auprès de 1108 Marocains sur le travail de leur roi.Le quotidien français Le Monde s\u2019était associé à cette aventure.Les résultats étaient grandement favorables au roi : 91% des sondés avaient une opinion positive de son règne.Néanmoins, les autorités marocaines sont intervenues pour que ces données n\u2019arrivent pas jusqu\u2019à la population marocaine: le magazine a été détruit avant sa distribution.La vente du Monde du 4 août a été interdite au Maroc.«Le processus de liberté de la presse est irréversible au Maroc, mais les hebdomadaires TelQuel et Nichane ont oublié, en publiant leur sondage sur le roi Mohammed VI, que la monarchie marocaine ne peut faire l\u2019objet d\u2019un débat, même par voie de sondage », a dit à l\u2019AFP le ministre de la Communication, Khalid Naciri, pour expliquer sa décision.«On doit pouvoir le critiquer» L\u2019éd i teur du maga z i ne , Ahmed R.Benchemsi, ne voit pas les choses du même oeil.«Si le roi dit qu\u2019il est un monarque exécutif, il doit pouvoir subir l\u2019évaluation de son peuple.On doit pouvoir le critiquer.Il n\u2019y a pas de loi qui interdise un sondage», tonne l\u2019éditeur de la publication visée, joint par La Presse au téléphone.«Certes, la liberté d\u2019expression existe au Maroc, mais cet incident permet de voir qu\u2019elle n\u2019est pas garantie.Le processus de démocratisation est loin d\u2019être terminé», ajoute-t-il.Le Monde et l\u2019organisation Reporters sans frontières ont condamné l\u2019acte de censure.Selon le politologue marocain Mohamed Tozy, le magazine marocain savait pertinemment dans quelle bataille il se lançait en commandant le premier sondage sur le roi de l\u2019histoire du royaume marocain.« Il y a depuis des années une bataille pour le rapport de force entre la monarchie et la presse.Si le roi avait accepté ce sondage, il aurait aussi accepté de se soumettre à la sanction populaire », explique l\u2019auteur de Monarchie et islam politique au Maroc.L\u2019ex per t de la pol i t ique marocaine note que, malgré les quelques réformes sociales que Mohammed VI a mises de l\u2019avant et qui le distinguent de son père, il a refusé à ce jour de transformer la monarchie de l\u2019intérieur.« L\u2019institution monarchique a été dessinée par Hassan II.Mohammed VI ne s\u2019éloigne pas du plan qui a été tracé », estime-t-il.Trop de droits aux femmes D\u2019ailleurs, les résultats censurés du sondage de TelQuel montrent que les Marocains sont loin de lui en tenir rigueur.Trois Marocains sondés sur quatre estiment que le roi est une personne «sacrée ».Un répondant sur deux croit que la monarchie est «démocratique ».En fait, la principale critique qu\u2019a reçue le roi dans ce sondage concerne l\u2019initiative pour laquelle il a été le plus félicité sur la scène internationale, soit la réforme de la Moudawana, le code marocain de la famille qui régit des questions comme l e mar iage , l e d ivor c e e t l\u2019héritage.La réforme de Mohammed VI a fait faire des bonds de géant aux droits des femmes en leur permettant notamment d\u2019obtenir le divorce, en les affranchissant de la tutelle de leur père et en rendant pratiquement impossible la polygamie.Interrogés sur cette réforme, 49% des répondants ont dit que le roi avait donné trop de droits aux femmes.Dix ans de règne pour Mohammed VI Le roi cool perd son sang-froid PHOTO REUTERS Le 31 juillet dernier, le roi Mohammed VI a célébré le 10e anniversaire de son accession au trône.S\u2019il a pris quelques libertés avec la tradition marocaine dès le début de son règne, il n\u2019a pas encore transformé la monarchie de l\u2019intérieur.LAURA-JULIE PERREAULT «Le roi cool.» C\u2019est le titre qu\u2019avait donné en 2000 le magazine américain Time à Mohamed VI quand ce dernier, devenu roi à 35 ans, lui a accordé sa première entrevue.Avec son visage de chérubin, son large sourire et son amour avoué pour la motomarine, les bolides et les vacances de ski, le jeune roi projetait une image à mille lieues de son père austère.Dans les premières années de son règne, il a plus d\u2019une fois secoué le protocole, notamment en épousant en 2002 une jeune roturière de 24 ans, Lalla Salma, qu\u2019il a présentée en public.Du jamais vu au sein de la monarchie marocaine.En privé, Mohammed VI laisse aussi parfois tomber le décorum.Le rockeur français Johnny Hallyday, qui l\u2019a reçu à manger à la maison, lui a demandé comment s\u2019adresser à lui.Le roi l\u2019a encouragé à l\u2019appeler «Majesté» tout en le tutoyant.Mais malgré ces quelques passe-droits, Mohammed VI est surtout resté fidèle à la tradition.Il n\u2019a notamment rien changé au rite d\u2019allégeance annuel, la bey\u2019a, au cours duquel des dignitaires lui baisent la main.1,3 million par jour Le jeune roi n\u2019a pas non plus mis la pédale douce sur les dépenses de la monarchie.L\u2019entretien de ses 12 palais coûte 1,3 million par jour, au dire du magazine Forbes, qui a classé Mohammed VI, avec sa fortune personnelle de 3,4 milliards, au septième rang des monarques les plus riches au monde.Malgré ces coffres bien remplis, l\u2019État marocain finance généreusement la monarchie.En 2005, 311 millions sont passés des poches des Marocains à celles de leur roi, selon TelQuel.Cette somme est 17 fois plus importante que celle accordée par l\u2019État à la reine d\u2019Angleterre.Tutoyer Sa Majesté IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Le processus de liberté de la presse est irréversible au Maroc, mais les hebdomadaires TelQuel et Nichane ont oublié que la monarchie marocaine ne peut faire l\u2019objet d\u2019un débat, même par voie de sondage.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 1842284A . FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS NATHALIE PARENT L\u2019auteure est coordonnatrice de la Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN).Elle se prononce au nom du comité organisateur des activités entourant le 20e anniversaire de l\u2019affaire Chantal Daigle.Le 8 août 1989, la Cour suprême du Canada rendait son jugement dans l\u2019affaire Chantal Daigle, mettant ainsi fin à un suspense qui a tenu le Québec et le Canada en haleine pendant quelques semaines.Aujourd\u2019hui , nous tenons à souligner le 20e anniversaire de ce jugement qui demeure un des plus importants en matière de droit à l\u2019avortement.On se souviendra qu\u2019en juillet 1989, à la suite d\u2019une injonction de la Cour supérieure, Chantal Daigle était la seule femme au Canada qui ne pouvait se faire avorter, sous peine d\u2019emprisonnement et d\u2019une amende de 50 000$.Déboutée en Cour d\u2019appel, la jeune femme avait porté sa cause devant le plus haut tribunal du pays et défié la loi en se faisant avorter aux États-Unis.Dans un jugement historique (Tremblay c.Daigle, [1989]) qui n\u2019a jamais été contredit depuis, la Cour suprême affirme que les droits du foetus et les droits du père en puissance n\u2019existent pas.La Cour ajoute que seule la femme enceinte a le pouvoir de décider si une grossesse sera menée à terme et que le père n\u2019a aucun «intérêt » sur le foetus.Elle conclut que « le foetus n\u2019est pas compris dans les termes \"être humain\" utilisés par la Charte québécoise et, par conséquent, ne jouit pas du droit à la vie conféré par son article premier ».Ce jugement, ainsi que l\u2019arrêt Morgentaler, qui décriminalisait l\u2019avortement un an et demi auparavant, constituent encore aujourd\u2019hui les jalons juridiques du droit à l\u2019avortement au pays.Mais l\u2019histoire de Chantal Daigle n\u2019est pas seulement remarquable en raison de son caractère fortement médiatisé, des acteurs en présence, et de sa contribution en matière de droits des femmes.C\u2019est aussi l \u2019histoire d\u2019une formidable mobilisation et d\u2019une grande solidarité, entre cette jeune femme de 21 ans qui ne se disait pas féministe et le mouvement en faveur du libre-choix.Au lendemain de la décision de la Cour d\u2019appel, le mouvement féministe prépare la riposte.En quelques jours, la Coalition québécoise pour le droit à l\u2019avortement libre et gratuit (CQDALG), composée de groupes féministes, syndicaux et étudiants, et forte de l\u2019appui d\u2019une grande partie de la population, organise la plus grande manifestation jamais vue en faveur de la liberté de choix au Canada.Ainsi, le 27 juillet, plus de 10 000 personnes manifestent leur appui à Chantal Daigle dans les rues de Montréal.Dans le Manifeste des femmes du Québec, la CQDALG compare le fait de forcer une femme à poursuivre une grossesse non désirée à un viol : «La forcer, sous la menace d\u2019emprisonnement, à porter dans son corps un enfant qu\u2019elle ne veut pas mettre au monde, c\u2019est de la violence physique et psychologique\u2026 jusqu\u2019à maintenant, les décisions des tribunaux dans l\u2019affaire Chantal Daigle démontrent que la magistrature s\u2019est fait complice de la violence conjugale.Ces jugements sont fondés sur des principes sexistes qui légitiment l\u2019appropriation des femmes par les hommes, et non sur des principes de justice fondamentale qui garantissent aux femmes l\u2019égalité.» Le j ugement de la Cou r suprême aura tranché la question pour les décennies à venir : en matière d\u2019avortement, les femmes sont les seules juges.Souligner les 20 ans de ce jugement, c\u2019est souligner cet acquis fondamental, ainsi que le courage de Chantal Daigle et celui de toutes les femmes qui, encore aujourd\u2019hui, doivent se battre pour exercer et défendre leur droit de décider librement de leur maternité.La femme, seule juge Il y a 20 ans, l\u2019affaire Chantal Daigle : les droits du foetus et du père en puissance n\u2019existent pas LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca MARIO ROY Monsieur Kim et le bonsaï APPELÀTOUS Depuis 20 ans, le jugement de la Cour suprême dans l\u2019affaire Chantal Daigle a-t-il eu un impact dans votre vie?Écrivez-nous à forum@lapresse.ca C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une formidable mobilisation et d\u2019une grande solidarité, entre cette jeune femme de 21 ans qui ne se disait pas féministe et le mouvement en faveur du libre-choix.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Chantal Daigle, le 8 août 1989, manifestement heureuse de la décision de la Cour suprême, rendue plus tôt dans la journée.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Dans une opinion publiée hier par le Globe and Mail, un professeur de gestion de l\u2019Université de Toronto suggère que le gouvernement fédéral verse ses allocations trimestrielles seulement aux partis politiques présentant des candidats dans plus d\u2019une région du pays.Andrew Stark présente en faveur de son idée une argumentation philosophique intéressante, mais l\u2019objectif est simple et bête: priver le Bloc québécois d\u2019une source de financement.Cette idée a souvent été évoquée dans le passé, sous une forme ou une autre.Elle révèle la frustration de certains Canadiens anglais et fédéralistes québécois devant les succès continus du Bloc.Surtout, c\u2019est une idée qui passe à côté du vrai problème.Les allocations trimestrielles sont versées aux partis fédéraux depuis la réforme du financement politique en 2004.Chaque parti reçoit tous les trois mois 44 cents par vote obtenu lors du plus récent scrutin.Contrairement à une impression répandue, ce système ne confère pas au Bloc d\u2019avantage indu parce qu\u2019il n\u2019a à faire campagne qu\u2019au Québec alors que les autres formations doivent rejoindre les Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre.La somme reçue dépendant du nombre de votes obtenus, le Bloc a eu droit en 2008 à 5 millions, bien moins que les 10,4 millions versés aux conservateurs et les 8,7millions envoyés aux libéraux.Dans son texte, M.Stark estime que, dans un régime fédéral, le gouvernement central ne devrait financer que des projets et institutions dont peuvent profiter les Canadiens de toutes les régions du pays.Suivant ce principe, un parti pour lequel les électeurs d\u2019une seule province peuvent voter ne devrait pas obtenir l\u2019appui financier d\u2019Ottawa.Une telle mesure serait toutefois antidémocratique.Les électeurs québécois ont le droit de voter pour qui ils veulent et ils sont en droit de s\u2019attendre à ce que le gouvernement fédéral accorde aux partis de leur choix le même traitement qu\u2019aux autres.Il est assez curieux que des fédéralistes envisagent ce genre de subterfuge alors qu\u2019il existe un moyen bien plus efficace d\u2019affaiblir le Bloc québécois: les autres partis n\u2019ont qu\u2019à faire élire plus de députés au Québec.Outre ses propres mérites et ceux de son chef, le Bloc est fort de la grande faiblesse des conservateurs et des libéraux au Québec.Tant que cette faiblesse ne sera pas comblée, le parti souverainiste obtiendra l\u2019appui du plus grand nombre des électeurs de la province.Le PLC et le PC doivent s\u2019implanter ici beaucoup plus profondément.Ils doivent présenter de meilleurs candidats.Ils doivent aussi comprendre que la multiplication des courbettes nationalistes n\u2019est pas une stratégie gagnante à long terme.Le gouvernement fédéra l n\u2019existe pas pour faire plaisir à l\u2019Assemblée nationale, mais pour gouverner le Canada.Le parti fédéral qui présenterait un projet de gouvernement solide et audacieux, portant sur les champs de compétence fédérale (notamment affaires étrangères, commerce international, économie, environnement, transport interprovincial), aurait aujourd\u2019hui de très bonnes chances de remporter plusieurs circonscriptions au Québec.Affamer le Bloc?Le Bloc est fort de la grande faiblesse des conservateurs et des libéraux au Québec.PHOTO AP Bill Clinton et Kim Jong-Il.akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Pas de panique ! Rien ne permet de croire que la nouvelle entente autorisant la libre circulation des médecins entre le Québec et l\u2019Ontario va entraîner un exode de nos praticiens vers la province voisine.Par contre, il faut se donner les moyens de suivre la situation et de mesurer les impacts futurs de cet accord.Depuis le 1er août, les médec i n s québé c o is qu i ve u - lent exercer en Ontario n\u2019ont plus grand paperasse à affronter.S\u2019ils ont un permis de plein exercice et peuvent fournir un cer ti f icat de bonne condui t e professionnel le, leur demande sera acceptée en moins d\u2019un mois.Le chemin inverse est aussi facile pour les médecins ontar iens diplômés depuis 1994.Les autres devront attendre quelques semaines encore, le temps que l\u2019Office des professions fasse quelques modifications administratives.Cela dit, il ne faut pas compter sur un afflux de médecins ontariens pour régler nos problèmes de pénurie.Plusieurs facteurs risquent en effet de dissuader les candidats qui pourraient être intéressés à venir exercer ici.La langue, puisqu\u2019il faut parler français pour avoir le droit de pratiquer au Québec.Les tarifs, moins généreux qu\u2019en Ontario, surtout pour les spécialistes.Et les fameux PREM (plans régionaux d\u2019effectifs médicaux), qui ne permet tent pas aux médecins de pratiquer où bon leur semble.L\u2019entente se soldera-t-elle par une perte nette de médecins québécois ?Si elle leur ouvrait un marché fermé à double tour, on pourrait s\u2019inquiéter.Mais ce n\u2019est pas le cas.En fait, plusieurs Québécois se qualifiaient déjà pour travailler en Ontario.Pourtant, très peu se laissaient tenter.On ne voit pas comment le seul fait d\u2019ouvrir la porte à tout le monde déclencherait une ruée.Jusqu\u2019à tout récemment, c\u2019est plutôt nos voisins qui s\u2019inquiétaient de l\u2019exil de leurs médecins vers d\u2019autres provinces.Il y a deux ans, l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario a réclamé à grands cris des mesures pour retenir ses professionnels.Mais lorsque nous lui avons demandé de commenter cette entente qui pourrait entraîner le départ ou l\u2019arrivée de praticiens, elle n\u2019avait rien à dire.Ça donne une idée du peu d\u2019effets qu\u2019elle en attend ! Il sera toutefois important de suivre l\u2019évolution de la situation.Et pour cela, il faudra it d\u2019abord la connaître.Savoir combien de professionnels ont a r i en s exe rçaient au Québec ava nt l\u2019entent e , et inversement.À temps plein ou à temps partiel ?Aucun des deux collèges de médecins n\u2019a pu nous fournir cette information hier.C\u2019est pourtant essentiel pour témoigner d\u2019éventuels changements.Il ne s\u2019agit pas, comme le suggère l\u2019opposition officielle, d\u2019envisager le retrait du Québec de cette entente.Moins d\u2019une semaine après son entrée en vigueur, ce serait non seulement prématuré, mais ridicule.Par contre, Québec devra en faire un suivi serré.Autrement, cet accord servira à justifier tout et n\u2019importe quoi, des pénuries de médecins aux salaires qu\u2019il faudrait leur verser pour les garder, sans qu\u2019on sache jamais s\u2019il a le moindre impact.Suivre les médecins lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 AO ÛT 20 0 9 A 17 WHALES \u2013 FROM THE DEPTHS OF THE NATIONAL GEOGRAPHIC ARCHIVES BLANC NATURE WINDLAND SMITH RICE INTERNATIONAL AWARDS Du 6 août au 7 septembre Les 130 meilleures photographies animalières au monde, maintenant à Montréal.Sous le grand chapiteau, devant le Centre Bell, entrée rue de la Montagne, au sud du boulevard René-Lévesque O.www.etat-sauvage.com 1911929A "]