La presse, 15 août 2009, H. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE BRUNO BLANCHET LA COUPE GREY PAGE 3 TOP 10 DIX SENSATIONS FORTES MADE IN QUÉBEC PAGES 4 ET 5 QUÉBEC Suivez la tournée de Yann Perreau au Québec : cyberpresse.ca/perreau www.cyberpresse.ca/vacances CROISIÈRES Vous partez en croisière?Consultez notre dossier pour vous préparer adéquatement: cyberpresse.ca/croisieres PHOTO NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE Istanbul a plus de 3000 ans et pourtant, les soirs d\u2019été sur l\u2019avenue Istiklal, une grande artère piétonnière, la ville est une adolescente en minijupe, nombril percé, épaule tatouée, convaincue de son éternelle jeunesse.Considérée comme la «ville la plus sous-estimée de l\u2019Europe» par les revues branchées, la capitale turque, où vivent 13millions de personnes, est aussi vibrante queNew York, aussi romantique que Paris et aussi cool que L.A.Mieux encore, elle réussit à être toutes les villes en même temps sans jamais perdre son identité.Un reportage de Nathalie Petrowski, pages 8 et 9 MONTRÉAL SAMEDI 15 AOÛT 2009 Profitez du eil avec vacancestmr.com Melia Las Antillas 4,5H 29 et 30 août - 1 semaine - tout compris - 16 ans et +998$ Melia Las Dunas 4,5H 28 août - 1 semaine - tout compris 948$ Sol Rio De LunaYMares 4H 30 août - 1 semaine - tout compris 768$ Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4.1678780A VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage STÉPHANIE MORIN 470$ BRUXELLES VOL > de Montréal, avec Vacances Transat, pour un départ le 22 septembre et un retour le 10 octobre sur Air Transat, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.614$ VARADERO (CUBA) FORFAIT > un forfait de Vacances Sunwing, départ du 6 septembre pour une semaine au Playa Caleta HHH1/2, disponible sur www.bonitour.com.533$US AMÉRIQUE CENTRALE CROISIÈRE > une semaine sur le Carnival Valor, de Carnival, au départ de Miami le 6 décembre, pour l\u2019Amérique centrale, taxes incluses, mais avion non compris, pour une cabine intérieure offert par le grossiste ÉvasionCroisières Encore.Dans toutes les agences de voyages.Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix, repérées mercredi.LES MEILLEURS PRIXDE LA SEMAINE ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE ZIMBABWE Les chutes Victoria comptent sur le Mondial 2010 L\u2019industrie touristique zimbabwéenne compte sur leMondial de football organisé en Afrique du Sud voisine, en 2010, pour remettre les spectaculaires chutes Victoria au goût du jour.En raison des violences politiques et de l\u2019inflation inouïe au Zimbabwe, le tourisme s\u2019est effondré depuis 10 ans.La Coupe du monde suscite de nombreux espoirs: les chutes ne sont qu\u2019à 90minutes de vol deJohannesburg, où se joueront lematch d\u2019ouvertureet la finale du Mondial.Plusieurs hôtels sont déjà en réfection et la ville de Victoria Falls souhaite augmenter de six à 28 le nombre d\u2019hélicoptères autorisés à survoler les chutes.Source: AFP SONDAGE Au diable internet ! Courriel, cellulaire, internet et autres technologies n\u2019ont pas éliminé la bonne vieille carte postale dans le coeur des voyageurs.Un sondage réalisé récemment par l\u2019Association desagents de voyages britanniques révèle que plus de 50%des voyageurs adultes envoient toujours des cartes postales, et ce même si 71% d\u2019entre eux admettent transmettre aussi des textes électroniques à leur famille et leurs amis.De plus, 26%des répondants conservent toutes les cartes postales qu\u2019ils reçoivent.Qui aurait envie d\u2019aimanter un courriel sur le frigo?INDE Le Taj Mahal en danger Une grande roue plus haute que le London Eye.Un téléphérique.Des ponts de cordes.Voilà quelques-unes des nouvelles «attractions» qui pourraient bientôt voisiner le mythique Taj Mahal, en Inde.L\u2019Agence de développement de la ville d\u2019Agra s\u2019est attiré plusieurs critiques en suggérant ces ajouts, censés améliorer «l\u2019expériencedes visiteurs».Si tout seconcrétisait, le Taj Mahal se retrouverait perdu aumilieu d\u2019un vaste Disneyland, manière Bollywood.Tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas peindre le palais aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel et le recouvrir d\u2019enseignes au néons?TRANSPORT AÉRIEN Le palmarès des transporteurs aériens américains Le magazine Travel + Leisure vient de publier son palmarès 2009 des 19 compagnies aériennes américaines, en tenant compte du pourcentage des vols qui atterrissent selon l\u2019horaire prévu.Règle générale, la plupart des transporteurs ont amélioré leur fiche par rapport à 2008.La compagnie qui a effectué le plus grand bond: Northwest.Voici quelques résultats: 1 > Hawaiian 89,5% 5 > USAirways 80,4% 7 >Northwest 79,6% 10 >Delta 76,9% 11 > American Eagle 76,1% 13 >Continental 75,3% 14 > United 75,0% 18 > American 73,4% 19 >Comair 70,7% Pour le palmarès complet: www.travelandleisure.com Les habitants de Fiesch, dans le Haut-Valais en Suisse, veulent prier contre le réchauffement climatique et la fonte du glacier d\u2019Aletsch.Pour ce faire, ils doivent obtenir du pape lamodification d\u2019un serment, vieux de plus de 300ans.En 1678, les habitants de Fiesch et de la vallée de Fiesch avaient fait serment de vivre de manière vertueuse et de prier contre la croissance du glacier: il s\u2019agissait de lutter contre celle-ci et d\u2019éviter que le village soit inondé par le débordement du lac de Marjelen.Pour renforcer l\u2019effet de ces prières, une procession annuelle a été instaurée en 1862.Depuis, les temps ont changé et beaucoup de glace a fondu, au point que le glacier a reculé de 115m entre 2005 et 2006.Selon Herbert Volken, préfet du district deConches, «si le glacier fond, c\u2019est que nous avons trop prié».Pour que le glacier croisse à nouveau, il faut doncmodifier ce «serment catastrophique» à l\u2019heure du changement climatique.Ladécisionappartient toutefoisaupapeBenoîtXVI: leshabitants de Fiesch espèrent obtenir une audience auVatican en septembre ou en octobre, et sont convaincus que le souverain pontife accédera à leur requête et les déliera de leur serment d\u2019antan.Source: PresseCanadienne SUISSE Des prières pour stopper la fonte des glaciers PHOTO AFP AGENCE FRANCE-PRESSE Crise oblige, les chambres d\u2019hôtes se multiplient à Paris, première ville touristique au monde.Lancé il y a 55 ans dans les campagnes avec les Gîtes de France, l\u2019hébergement chez l\u2019habitant a gagné la capitale et est actuellement en pleine expansion, encouragé par la municipalité qui a lancé en 2005 une charte «Hôtes qualité Paris» labellisant les chambres répondant à un cahier des charges.Quelque 500 sont actuellement répertoriées, contre 300 en 2007, selon l\u2019Office du tourisme de Paris.La mairie a pour objectif «de doubler leur nombre d\u2019ici à 2010», indique-t-on au cabinet de Jean-Bernard Bros, adjoint au maire chargé de ces questions, où on loue cette forme de tourisme «résolument participatif, plus convivial et plus interactif», calqué sur le modèle des bed and breakfast anglo-saxons.C\u2019est d\u2019ailleurs la clientèle anglo-saxonne qui se montre la plus demandeuse de cette formule «hors de chez soi, comme chez soi» où les hôtes se transforment en ambassadeurs d\u2019une capitale française pas toujours réputée pour son hospitalité.Avec ce mode d\u2019hébergement, le prix moyen est de 70 à 80 euros la nuit pour deux personnes.Les tarifs sont libres.De plus en plus de chambres d\u2019hôtes à Paris llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 a n t i l l a i s \u2022 c a r i b b e a n R E S T A U R A N T 1637, St-Denis 514 288-2225 1330, Ste-Catherine Est 514 523-8471 3842, St-Denis 514 286-0700 1431, St-Denis 514 849-7787 14313, City Councillors 514 849-7787 851, Rachel Est 514 596-1280 540, ave Duluth Est 514 842-4443 Du 14 août au 13 septembre 2009 La Martinique vous invite à la découverte des saveurs antillaises dans 7 restaurants de Montréal.Prolongez votre été en dégustant un menu délicieux inspiré de la gastronomie martiniquaise ! Inscrivez-vous et participez aux ateliers de dégustation de rhumLa Favorite.Courez la chance de remporter une bouteille de rhum d\u2019Appellation d\u2019Origine Contrôlée.Pour plus d\u2019informations: information@lamartinique.ca lamartinique.ca 514-844-8566 1929463 Permis du Québec 1932383A Expérience de bénévolat Bénin, Burkina Faso, Dharamsala (Inde), Panama, Sénégal et Vietnam Séjour de 7 semaines COÛT : 5 225 $ (formule « tout inclus ») proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille d'accueil Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 278-3535, poste 260 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca Voyages solidaires 1879671 1672 Avenue Lincoln, Montréal,QC, H3H1G9 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com Guy-Concordia Votre rêve, notre passion.Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Départs garantis: 2 nov.: 1898$ 1698$ 1er déc.: 1898 $ - 6 oct.: 1988 $ Impression de 18 jrs Chine 10 jrs à partir de 1698$ Ensemble, à la recherche des légendes perdues.Visite: Beijing - Datong - Wutaishan - Taiyuan Pingyao - Xi\u2019an - Luoyang - Zhengzhou - Shanghai 14 jrs à partir de 2 580$ Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin Hangzhou - Shaoxing - Ningbo - Xitang Suzhou - Wuxi-Jinze - Shanghai Départs garantis : 23 sept., 25 oct.et 4 nov : 2598 $ LaChine 18 jrs à partir de 2 598$ à travers sa culture LaChine 25 jrs à travers ses paysages Visites : Beijing - Xi\u2019an - Longmen Luoyang - Yichang - Trois Gorges (croisière 5*) - Chongqing Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Départ garanti : Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Départ garanti : Rêve de Chine 14 jrs LaChine à travers le temps- Permis du Québec - 7028447 17 sept.et 2 nov.1 998$ 7 oct.4 298$ 1932732 Contactez-nous pour réserver votre séance d\u2019information Et bientôt d\u2019autres départs garantis Billets d\u2019avion Chine,Vietnam, Thaïlande,Singapour, Japon Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Hôtel 5HHHHH; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Les billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Départ garanti : 22 oct.: 2638 $ 17 nov.et 9 déc.: 2580 $ VOYAGES TRANSASIE 514 932-8388/1 888 932-8388 Visite : Beijing - Xi\u2019an - Hangzhou - Suzhou - Croisière en Trois Gorges - Chongqing - Guilin - Canton - Hongkong Départs garantis: le 23 sept.: 3 698 $ le 2 nov.: 3 398 $ Images de Chine à partir de 3398$ VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE LAOS .\u0003 La veille de notre depart du Laos, au bord de la piscine de la Villa Maly, nos hotes laotiens ont organise un baci.Pour lfemission de television.Le baci, en Asie, est une occasion de se reunir entre voisins pendant quelques heures et de souhaiter la bienvenue a un etranger, dfoffrir ses voeux de bonheur a des nouveaux maries ou de dire au revoir a un ami.Lfalcool de riz coule a flots, on joue de la musique, on sert des amuse-gueules, et ce serait lfequivalent du 5 a 7 de chez nous sfil nfy avait pas, au milieu, une bande de petits vieux assis en tailleur autour dfun gros pot de fleurs tressees qui ressemble a la coupe Grey.Je pourrais vous lfexpliquer pepere, a la maniere du dictionnaire, en vous decrivant le titre et la fonction de chacun des participants et en vous donnant le nom exact du trophee.Jfecris 300 mots et je signe Wikipedia.Mais il y a le dictionnaire pour ca.Je prefere de loin tenir le role inconfortable du gars qui dira peut-etre nfimporte quoi parce qufil est persuade, de toute facon, que tout est une question de point de vue et que rien ne peut etre decrit.áQufest-ce qui vous arrive ce matin, monsieur Blanchet?.Une remise en question, monsieur Dube.â Saviez-vous qufon peut veritablement voir le bambou pousser ?Cfest, en tous les cas, ce que mfavait raconte Gilles, jeudi dernier; ce sympathique Quebecois vit au Vietnam depuis une quinzaine dfannees.áEn une journee, la tige peut allonger dfune dizaine de centimetres sans probleme.Et si tu tfassois devant, avec un peu de concentration, tu peux le voir pousser, Bruno.Je te crois pas, Gilles.O.K.Qufest-ce que tu fais cet apres-midi?â On a plante un baton derriere le tronc, avec un petit trait au Bic pour indiquer sa position, puis on sfest achete une caisse de 12, on sfest assis dessus et on sfest jure de ne pas bouger avant dfavoir vu le bambou pousser.Excitant ?Fiou! Les choses qui te passent par la tete lorsque tu concentres ton attention sur le bout dfun bambouc! Dfabord, tu te trouves drole.Original.Tu penses que tu dois etre le seul en train de faire ca sur la planetec Puis, tu te trouves niaiseux.Puis drole encore.Puis tu debouches une autre bierec Et soudainement, la magie opere.Tu te sens inutile.Comme une pierre.Comme un astronaute en orbite autour de la Terre.Tu te confonds dans lfunivers.Tu es le temoin du temps qui passe.Passe-t-il moins vite?Hmm.Tu lfentends battre dans ta poitrinec Passe-t-il plus fort?Parce que tu tfenerves! Plus ca avance, moins ca bouge.Et a force de concentration, tu tfes convaincu de lfimportance du moment, de la gravite de la demonstration: car quand tu verras, de La coupe Grey PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Une petite fille et un bebe kamu, au Laos.tes yeux, le bout du bambou depasser la petite ligne bleue, dans cette fraction de seconde, tu feras lfexperience du passe, de lfavenir et du present.En meme temps.Voila.Tout ca pour dire que ce que jfavais appris au sujet du baci, avant dfy etre convie en tant qufinvite dfhonneur, cfest qufil sfagissait dfun truc un peu vieillot, un peu longuet, qui finissait avec une espece de benediction.Assis devant le groupe de personnes agees, je rigolais.Ils chantaient et jouaient du tam-tam et le tout ressemblait a un jam de vieux hippies.Puis, au moment de la benediction, sans crier gare, un malaise inexplicable sfest empare de tout mon petit moi.Jfavais des frissons dans la nuque.Le cou mou.Le coeur qui battait la chamade.Jfavais le vertige.Drole de moment pour faire une crise cardiaquec En direct, a la tele ! Parce que jfetais la, au travail, habille et maquille pour lfoccasion, dans une mise en scene orchestree pour la television, et les cameras tournaient autour de moi, et tout cela aurait pu etre aussi vrai qufune emission de telerealite.Mais les vieillards, eux, ne le savaient pas.Pour eux, les cameras ne faussaient pas le caractere sacre de la ceremonie.Pour eux, cfetait un baci.Pour eux, jfetais un ami.Ils venaient, tour a tour, mfattacher des bouts de ficelle autour des poignets, en murmurant un truc, puis ils me serraient les mains, comme on serre la main dfun frere, en me regardant droit dans les yeux; et ils me souhaitaient un bon retour ou une bonne vie, je ne sais pas, peu importe, car malgre la barriere du langage, leur message dfamour passait comme un boulet, de lfauthenticite de leur regard use, de la rugosite de leurs belles mains ridees, tremblantes, et mfetait offert a moi, cet etranger qufils nfavaient pas connu et qufils ne connaitraient jamais, mais qufils aimeraient, toujours, de facon inconditionnelle.Leur voeux etaient reels.Mon trouble aussi.Je nfetais pas en train de faire un infarctus: jfetais bouleverse.Surtout lorsqufils mfont remis la coupe Grey.¡¡¡ Ce matin, du balcon de lfhotel Springlands, a Moshi, en Tanzanie, on apercoit le toit de lfAfrique, le fameux Kilimandjaro, la-bas, dans la brume.Des jeunes marchent le long de la voie du chemin de fer.Un oiseau siffle comme un telephone cellulaire.Il fait froid.Jfai un debut de grippe.Demain, nous partons a la montagne.Leurs voeux etaient reels.Mon trouble aussi.Je nfetais pas en train de faire un infarctus : jfetais bouleverse.MATHIEU PERREAULT Qui dit voyages dit souvent mal des t ransports .Particulierement pour les enfants, qui ont souvent des nausees durant les longs trajets en voiture ou en avion.Les solutions ne sont pas nombreuses.áIl y a principalement le Gravol et les timbres de scopolamine â, explique Sandrine Gregoire, pharmacienne au Pharmaprix a lfangle de l favenue du Mont-Royal et du boulevard Saint-Laurent .áGravol a aussi lance un medicament a base de gingembre qui, selon certaines etudes, a un effet egal ou un peu moindre.Il y a aussi un traitement base sur la medecine chinoise, une digipuncture sur les poignets, mais cfest pour les personnes qui ne veulent vraiment pas de medicament.â Les recherches sur les causes du mal des transports sont encore a leurs balbutiements.áOn sait que cfest du a une incongruence entre les differents sens et les systemes vestibulaire, proprioceptif et visuel â, explique Jocelyn Faubert, psychologue et directeur du Laboratoire de psychophysique et perception visuelle de lfEcole dfoptometrie de lfUniversite de Montreal.áOn pense que le mal des transports affecte davantage les enfants parce qufils ont moins de facilite a sfadapter a lfacceleration visuelle qui survient quand on se deplace a grande vitesse.Et avec la vieillesse, la dependance a lfaspect visuel des choses en mouvement et le mal des transports reviennent.Le corps perd sa capacite de suivre le mouvement des yeux.â Pour mieux comprendre le mal des transports et pour trouver de nouveaux traitements, M.Faubert mene actuellement trois etudes.áOn veut savoir si le detail de lfinformation visuelle, par exemple le flou du paysage qui defile, influe sur le mal des transports, si les stimulations sensorielles dfautres sens, par exemple le ventilateur, la radio ou une fenetre ouverte, ont un impact, et on veut aussi connaitre lfefficacite des deux principaux medicaments.â De lfespoir pour le mal des transports llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 5 A O U T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com SoireeS conferenceS D'AoUT a noS bureAux.rSVP Egypte 18, 27 | Inde 26 | Vietnam 25 Permis du Quebec circuiTS excluSifS AccomPAgneS en PeTiTS grouPeS De 12 a 16 PerS.mAx.PErou ExclusIf 5 nov.(25 jrs.) Depart garanti accompagne (4 places disponibles) EgyPtE 15 nov.(21 jrs.) 4 320 $ par pers., occ.dbl, vols Air France, tx incl., hotel 4/5*, 42 repas, croisiere Nil 5*, Abou Simbel en avion.Non incl.: 0,35 % frais OPC et visa.Inde 11 fev.(20 jrs) | chine 28 fev.(21jrs) Vietnam cambodge 16 fev.(24 jrs) Egypte et Petra 6 mars (24 jrs) 1932671 COMPLET Non compris : frais de contribution au Fonds dfindemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Quebec.Appelez-nous 514-871-5103 VARADERO 29 et 30 aout Villa Cuba 4H 748$ puntA cAnA 29 & 30 aout Sirenis tropical Suites 4,5H 898$ RiViERA mAyA 28 aout Grand Riviera Princess 4,5H 1078$ EuROpE plusieurs destinations disponibles SuD 1 semaine - tout compris pARiS tAxES cOmpRiSES 498$ SelEctiOn DE SiegES gRAtuitE 13 SePt.au 2 oCt.1714012A 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 16 aout 09 Columbus Isle (BahamaS), Ixtapa paCIfIC, CanCun YuCatan, les bouCanIers (maRTiniQue), la Caravelle (GuadeLouPe) et punta Cana Choisissez votre date de voyage en septembre et octobre 2009 et decouvrez votre prix WOW! Le prix est base pour les dates de sejour en septembre et en octobre.Le prix est par personne, par nuit, en occ.double.Cette promotion est offerte pour un sejour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et les transferts.Certaines dates ne sont disponibles qufavec les vols nolises du Club Med.La carte de membre de 60 $ est en sus.114$ Le WoW de lfete /nuit a partir de 1932603 CROISIERE A BORD DU COSTA MEDITERANNEA A partir de1 969 $ Depart 21 decembre.Retour 28 decembre.Itineraire : La Romana, Catalina, Tortola, Antigua, Ste-Lucie, Guadeloupe et St-Martin Comprend le vol de Montreal avec Air Transat, la croisiere de 7 nuits en occ.double (cat.int.), les transferts et les taxes.FORFAIT BALNEAIRE A NICE 8 jours1287 $ Citea Nice Acropolis (studio) Depart 30 aout.Retour 7 septembre.Comprend le vol de Montreal avec Air Transat, 7 nuits dfhebergement en studio occ.double, les transferts et les taxes.FORFAIT A PARIS 7 jours 1115 $ Citadines Place dfItalie (studio) Depart 13 septembre.Retour 20 septembre.Comprend le vol de Montreal avec Corsair, 6 nuits dfhebergement en studio occ.double et les taxes.Prix par personne en occ.double incluant : transport, hebergement et taxes.La contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue.www.gvq.ca .1 800 463 -1598 .info@gvq.qc .ca 1928874 Groupe VoyaGes Quebec Detenteur des permis du Quebec.WASHINGTON EXPRESS 17 SEPTEmbRE ET 8 OcTObRE .5 jOuRS, 4 REPAS.709$ AMERIQUE ESCAPE AU MONT-TREMBLANT 9 octobre (3 jours, 5 repas) .479 $ ON PREND TOUJOURS UN TRAIN 30 octobre (3 jours, 4 repas).499 $ LA MELODIE DU BONHEUR A TORONTO 5 septembre (3 jours, 7 repas) .459 $ TORONTO ET NIAGARA 4* et 25 septembre (4 jours, 11 repas) .A partir de579 $ * Depart autocar Grand Luxe, supplement 40 $ LONG WEEK-ENDANEW YORK 4 septembre et 9 octobre* (4 jours) .589 $ *Depart autocar Grand Luxe, supplement 40 $ CIRQUE DU SOLEILANEW YORK 20 novembre, 4 et 11 decembre (4 jours) .679 $ MARY POPPINSANEW YORK 27 decembre (4 jours) .Enfant, 359 $ 679 $ NASCAR AU NEWHAMPSHIRE 18 septembre (3 jours, 2 repas).639 $ LES AMISH ET LfUSINE NEWHOLLAND 25 octobre (4 jours, 7 repas) .559 $ JARDINS DLITALIE, avec L.Hodgson, 5 oct.(11 jours, 18 repas), vol Air Transat.2 999 $ ROME,FLORENCE,VENISEETSORRENTO, 16 oct.(16 j, 24 repas), vol Air Transat.3 349 $ BUDAPEST ET PRAGUE, 10 oct.(12 jours, 14 repas), vol Lufthansa.2 599 $ TUNISIE, circuit et sejour, 5 nov.(17 jours, 30 repas), vol Royal Air Maroc.2 499 $ VIETNAMCLASSIQUE, 28 oct.(18 jours, 43 repas), vol Cathay Pacific.3 849 $ PRAGUE NOEL, 30 nov.(8 jours, 8 repas), vol Air Canada.1 699 $ oUtRE.MER PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 10*, 24 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas).589 $ * Depart autocar Grand Luxe, supplement 40 $ LESMONTAGNES BLANCHES DU NEWHAMPSHIRE 17 octobre (2 jours, 4 repas) .339 $ ESCAPADEABOSTON 5 septembre et 10 octobre (3 jours, 2 repas).419 $ BOSTON ET LES CHATEAUX DE LANOUVELLE-ANGLETERRE 3 octobre (4 jours, 8 repas) .719 $ LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 21* et 5 octobre (17 jours, 33 repas).2 749 $ * Depart autocar Grand Luxe, supplement 170 $ 1679611A clubaventure.com Permis du Quebec 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Bruxelles ! Air Transat, vol seul 528$ Depart 15 sept.! Retour 7 oct.Marseille ! Air Transat, vol seul 528$ Depart 3 oct.! Retour 13 oct.Buenos Aires ! Air Canada 938$ Depart 10 sept.! Retour 8 oct.DuoVienne-Budapest !Air Transat 1328$ Hotels 3*, pet.-dej., transf.aerop.a/s, train 2e cl.Depart 26 aout ! Retour 3 sept.Forfait Australie ! Air Canada 4199 $ 4 nts dfhotel Sydney, 21 nts appart.Gold Coast Transferts, tour de ville et croisiere baie de Sydney Depart 20 oct.! Retour 15 nov.TOUR DU MONDE Prenez rendez-vous avec notre specialiste Prix par pers.(a partir de) en occ.double en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation et incluent les taxes.Non compris : fond dfindemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec.Hors des sentiers battus 1859564A Feerie de Noel en Baviere et a Berlin .2 decembre 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS .EN FRANCAIS 1912355 Accompagnateurs au depart de Montreal Permis du Quebec 45 annees dfexperience 12 jours Visites, concerts, marches de Noel Croisiere Asie - 17 fev.16 ou 30 jours .Singapour, Thailande, Viet Nam, Japon, Chine, Taiwan, Coree du Sud.Croisiere 16 jours .Suede, Finlande, Estonie 2 jours a St-Petersbourg .Nouveau navire.19 jours .Buenos Aires , Argentine , Chili, Uruguay, Terre de Feu .Hotel et navire 5 * Croisiere Amerique du sud - 25 fev.Scandinavie et Russie - 11 juin Croisiere Fjords de Norvege, Cap Nord, Soleil de Minuit - 18 juin 16 jours .Amsterdam, Geiranger, Olden, Bergen VACANCES/VOYAGE TOP 10 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE À la recherche d\u2019une forte dose d\u2019adrénaline?Enfilez votre harnais, mettez votre casque et hop! Voici quelques activités qui feront grimper à des vitesses folles votre rythme cardiaque.Coeurs sensibles s\u2019abstenir ! 1- DELTAPLANE À MONT-SAINT-PIERRE Se jeter dans le vide, à 430 mètres au-dessus du niveau de la mer, voilà l\u2019expérience que propose Mont-Saint-Pierre Vue du ciel en deltaplane.Ce vol en tandem, d\u2019une durée de 10 à 30 minutes, selon la puissance du vent et le poids du passager, permet d\u2019admirer un paysage grandiose.Pendant la Fête du vol libre, qui se tient du 25 juillet au 1er août, de nombreux adeptes de deltaplane et de parapente se réunissent pour en mettre plein la vue aux spectateurs.Info : 418-797-2025 ou jeansebastienvol@yahoo.ca 2- FJORD EN ARBRES EXTRÊME À CAP-JASEUX Le Parc aventures Cap-Jaseux, à Saint-Fulgence, au nord de Chicoutimi, a aménagé un parcours de jeux aériens dans les arbres réservé aux «experts ».Ses 24 épreuves, qui se déroulent à des hauteurs vertigineuses, ont comme objectif de pousser à bout physiquement et psychologiquement les participants.À essayer : du surf dans les airs, de l\u2019escalade sur un mur virevoltant souple et la traversée d\u2019un pont de lianes piégé! capjaseux.com 3- CANYONING DANS LA CHUTE JEAN-LAROSE Fini l\u2019époque où l\u2019on admirait les chutes de loin.Aujourd\u2019hui, on plonge dedans.Sport en expansion au Québec, le canyoning est la descente de rivières non navigables par différents moyens.Au pied du mont Sainte-Anne, Canyoning-Québec offre des expéditions en plein coeur de la chute Jean-Larose.Le clou de l\u2019activité: la descente en rappel d\u2019une grande cascade haute de 41 mètres.Wow! canyoning-quebec.com 4- RAFTING SUR LA RIVIÈRE MATTAWIN Deux jours à franchir en raft des rapides R-4 et R-5 étalés sur une trentaine de kilomètres, avec en prime, pour les plus courageux, des plongeons du haut d\u2019une falaise et du body-surf dans les rapides ! Voilà un aperçu du forfait rafting- camping que propose le Centre d\u2019aventure Mattawin, en Mauricie.Cette excursion fertile en émotions est offerte tout l\u2019été et accessible aux pagayeurs de tous les niveaux.centredaventuremattawin.com 10 SENSATIONS FORTES 1- DELTAPLANE ÀMONT-SAINT-PIERRE 3- CANYONING DANS LA CHUTE JEAN-LAROSE PHOTO MICHEL JULIEN ATRG PHOTO FOURNIE PAR CANYONING-QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 visitez notre site pour profiter de toutes nos promotions vacancestmr.com Passez Prendre notre nouvelle brochure chez votre agent de voyages c\u2019est le temps des vacances! août 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.cayo santa maria 28 août Sol Cayo Santa Maria 4H 798$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 818$ Melia Las Dunas 4.5H 948$ cayo coco 22 août oasis Playa Coco 4H 998$ tryp Cayo Coco 4H 1038$ BlueBay Resort Cayo Coco 4H 1048$ holguin 30 août Sol Rio De Luna Y Mares 4H 768$ occidental Grand Playa turquesa 4H 798$ Playa Pesquero 4.5H 898$ varadero 29 et 30 août Barlovento Hoteles «C» 3.5H 798$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 798$ tuxpan 3.5H 848$ Sirenis La Salina Varadero 4H 948$ Melia Las antillas 4.5H 16 ans et + 998$ riviera maya / cancun 28 août oasis Cancun 4H 878$ Gran Bahia Principe tulum 4.5H 1038$ Grand Riviera Princess all Suites 4.5H 1078$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1078$ Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + 1278$ punta cana 29 et 30 août VIK Hotel arena Blanca 4H 878$ Grand oasis Punta Cana 4.5H 878$ Caribe Club Princess 4.5H 898$ Sirenis tropical Suites 4.5H 898$ puerto plata 28 août Sun Village Resort & Bungalows 4.5H 878$ Sosua Bay 4H 938$ Sunset Beach Resort & Sunset Jamaica Grande 4H1168$ Grand Palladium Jamaica Resort and Spa 4.5H1378$ cuba cuba mexique république dominicaine jamaïque 29 août paris france europe Catégorie C 7 jours tarif super inclusif 481$ marseille 3 au 13 oct.508$ nice 8 au 16 oct.624$ nantes 30 août au 21 sept.673$ toulouse 12 au 20 oct.574$ bordeaux 2 au 10 oct.550$ lyon 17 au 25 sept.575$ bâle 10 au 18 sept.649$ bruxelles 22 sept.au 4 oct.470$ vienne 23 sept.au 1 oct.567$ madrid 5 au 13 oct.697$ barcelone 12 au 19 sept.946$ malaga 20 au 28 sept.1047$ dublin 30 sept.au 8 oct.634$ 498$ sélection de siège gratuite taxes comprises Du 13 sept.au 2 oct.- autres dates disponibles tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% tout Compris 100% FranCophone 1198$ Départs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France croisières sur la méditerranée location voiture france ou corse ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la tPS et la tVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 16/08/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.paris: tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.taxes comprises.Croisières sur la méditerranée: ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.titulaire D\u2019un permis Du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine laval.exodus voyages.com .(450)629-8055 anjou .en direct anjou.(514)356-3156 montréal .voyages centre-ville .(514)871-5103 montréal centre-ville .voyages constellation.(514)987-9798 ahunstic .voyages marlin .(514)745-3990 mascouche*.club voyages marlin .(450)474-6888 1679400A VACANCES/VOYAGE MADE IN QUÉBEC 5- VIA FERRATA DU DIABLE Dans le parc national du Mont- Tremblant, un parcours de via ferrata transporte les amateurs de sensations fortes à plus de 200 mètres au-dessus du sol, agrippés aux parois rocheuses de La Vache noire.Ce sentier en hauteur contient quelques obstacles qui glacent le sang, dont la traversée d\u2019une poutrelle de bois entre deux parois rocheuses et le passage d\u2019un pont de singe.Des moments parfaits pour tester vos talents d\u2019équilibriste ! sepaq.com 6- 60 SECONDES DE VOL LIBRE Aucune expérience en parachute ?Pas de problème.Avec le saut en tandem, il ne faut que 20 minutes de préparation avant d\u2019être prêt à sauter d\u2019une hauteur de 4000 mètres, solidement accroché à un instructeur.La vitesse moyenne atteinte lors du vol libre : 200 km/h.Plusieurs écoles de parachutisme offrent cette expérience dans les envi- 5- VIA FERRATA DU DIABLE rons de Montréal.8- SURF-CERF-VOLANT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE 9- PIROUETTES ET COMPAGNIE AU TAZ 10- LA RONDE 7- VÉLO DEMONTAGNE AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK 7- VÉLO DEMONTAGNE AU PARC DE LA GORGE-DE-COATICOOK Des pistes très étroites, des virages en épingle et des sauts à profusion, les 17 km de sentiers de vélo de montagne de niveau intermédiaire-expert du parc de la Gorge-de- Coaticook en mettent plein la vue aux vététistes.Il faut être, dit-on, un pro du guidon pour s\u2019y aventurer.Douche de boue garantie! À 25 minutes de Sherbrooke.gorgedecoaticook.qc.ca 8- SURF-CERF-VOLANT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Vents stables, lagunes chaudes et absence de requins, les Îles-de-la-Madeleine constituent l\u2019endroit de rêve pour pratiquer le surf-cerf-volant.Propulsés par le vent, les adeptes de ce sport extrême arrivent à faire des sauts de 10 à 12m de haut sur 100m de distance.Aïe! «C\u2019est littéralement du vol libre ! » assure Éric Marchand, propriétaire de l\u2019école Aérosport.Heureusement, il est possible, en suivant une formation de base, de pratiquer le cerfvolant de traction en toute sécurité.Nouveau cet été, Aérosport possède maintenant une antenne à Oka.aerosport.ca 9- PIROUETTES ET COMPAGNIE AU TAZ BMX, planche ou patins à roulettes, au Taz, tous les sports roulants sont rois.Mais ici, on ne se contente pas de tourner en rond.On grimpe et on se jette à corps perdu dans des modules pour faire des acrobaties dignes d\u2019Hollywood.Les ados adorent.Pour les parents, c\u2019est une façon de les convaincre de se débrancher de l\u2019internet.Ouvert à tous! taz.ca 10- LA RONDE Le Gol iath, le Cobra , le Manitou , la Tornade, le Vampi r e , le Ver t igo , le Monstre, alouette! La Ronde compte 11 manèges à sensations fortes, dont la mission est de vous faire dresser les cheveux sur la tête.De plus, le parc d\u2019attractions de l\u2019île Sainte-Hélène accueille cet été, pour une durée limitée, la Momie, un parcours labyrinthique inspiré de la trilogie de films du même nom.Des surprises terrifiantes vous attendent.PHOTO FOURNIE PAR LA RONDE laronde.com PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PARWWW.AEROSPORT.CA PHOTO FOURNIE PAR LE PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Cuba 859$ Cayo CoCo oasis Playa Coco Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 28 août MExiquE 959$ RiviERa Maya Catalonia yucatan beach 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 28 août RéP.doMiniCainE 999$ PuERto Plata bahia Principe San Juan 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 28 août RéP.doMiniCainE 999$ Punta Cana Catalonia bavaro beach, Golf & Casino Resort 4+H 7 nuits tout inclus | Suite junior 30 août 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 OU Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 15 au 17 août 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Vitamine C incluse.Cuba 759$ HolGuin Club amigo atlantico Guardalavaca Cameleon 3H 7 nuits tout inclus | Chambre 30 août MExiquE 799$ RiviERa nayaRit Royal decameron Complex 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 27 août 1920065A VACANCES/VOYAGE MARIE-CHRISTINE BLAIS I l ex i s t e pas moi ns de 4217 villas entre Venise et Padoue.Elles ont été construites à partir du XVIe siècle, principalement aux environs de la rivière de la Brenta.Et 1800 de ces demeures somptueuses sont classées monuments historiques.On peut bien sûr en admirer plusieurs en empruntant un bateau qui suit le cours langoureux, tout en méandres, de la Brenta.Mais on peut aussi, en voiture ou en autobus, visiter certains de ces «palais d\u2019été».Ça vaut franchement le coup, qu\u2019on aime les chaussures, l\u2019art rococo, Napoléon ou les repas fins ! Pour avoir une idée de ce que signifiait vivre dans une villa au XVIIIe siècle, on s\u2019arrête d\u2019abord à la villa Widmann Rezzonico Foscari, avec son très joli jardin, rempl i de statues, et ses nombreuses pièces, décorées de f resques rococo.Vous avez dit rococo ?Et même rococo flamboyant: quand on admire l\u2019énorme candélabre en verre de Murano qui orne l\u2019entrée, avec ses couleurs vives et ses motifs de fleurs un brin tarabiscotées, on se dit que ça devait faire de l\u2019effet sur les invités\u2026 admiration ou accablement , ce n\u2019est pas clair ! Idem devant les fresques tout en courbes, en volutes, en rose vif ou en bleu ciel, qui ornent plafond et murs.Non, il n\u2019y a presque pas de meubles dans cette villa : c\u2019est qu\u2019on les emmenait avec soi en quittant Venise à l\u2019époque ! Est-il besoin de préciser que c\u2019était également l\u2019époque des serviteurs ?Deuxième arrêt : la villa Franceschi, construite au XVIe siècle, mais reconvertie en restaurant fin et en bel hôtel, tout en conservant son cachet, avec son parc, ses statues, la fraîcheur de ses jolies salles.On y mange effectivement très bien, et on n\u2019hésitera pas à déguster son tortino (petite tarte) aux asperges blanches de Bassano (une appellation contrôlée pour ces asperges qui poussent en Vénétie) ainsi que le risotto aux légumes, dans un cadre vraiment très élégant et apaisant.Ah oui ! la grappa est également au nombre des appellations contrôlées de la région\u2026 Chaussures On poursuit en décidant d\u2019aller digérer à la vi l la Foscarini Rossi.Je pourrais bien sûr vous parler du magnifique grand salon aux fresques fascinantes de ce palais\u2026 mais c\u2019est le Musée de la chaussure qu\u2019abrite cette villa qui vaut vraiment le détour ! Il se trouve que c\u2019est ici, dans les environs de la Brenta, que sont conçues les plus belles chaussures de Jimmy Choo, Manolo Blahnik et compagnie.Avec à propos, la villa propose donc aux visiteurs (aux visiteuses, surtout\u2026) environ 1500 chaussures de collection, signées Dior, Vuitton, Lac roi x , Givenchy, Yves Saint-Laurent, etc.Oh, les chaussures Emilio Pucci\u2026 Bref, ce musée retrace deux siècles d\u2019histoire sur talons et disons que la femme y est habituellement comblée.Dernier arrêt: l\u2019incroyable villa Pisani.Imaginez un jardin de 10 hectares, d\u2019un goût exquis, et une villa de 114 pièces! Oui, vous avez bien lu: 114 pièces! Lors de son passage en Italie qui allait se solder par l\u2019annexion de Venise, l\u2019empereur Napoléon a trouvé cette villa tellement belle qu\u2019il l\u2019a achetée.Il n\u2019y a dormi qu\u2019une nuit, mais qu\u2019importe\u2026 Cette gigantesque villa, qu\u2019on peut visiter en long et en large, a permis notamment\u2026 l\u2019apparition de la salle de bains! Plus tristement, c \u2019est dans son salon vert qu\u2019ont eu lieu des tractations militaires en 1934 entre Mussolini et Hitler.On effacera ce souvenir en allant se perdre dans le vaste labyrinthe vert qui se situe dans le parc.Attention, on s\u2019y perd vraiment, car les buis sont plus hauts que les humains (on a l\u2019impression d\u2019être dans le labyrinthe de Harry Potter et la coupe de feu), et l\u2019objectif est de se rendre à la tour qui s\u2019élève en son milieu.Difficile, mais faisable.On peut aussi se promener dans la partie «sauvage» du parc (en fait, habilement aménagée), se détendre près de son large bassin, se délasser dans l\u2019orangeraie, revenir à l\u2019intérieur admirer les tableaux (dont une fresque franchement hallucinante de Tiepolo) et les meubles d\u2019époque\u2026 Des centaines d\u2019Italiens, particulièrement les Vénitiens, s\u2019y rendent tous les week-ends, sans que les lieux perdent de leur tranquillité.On dit de la Riviera del Brenta qu\u2019elle est la «Venise terrestre» et c\u2019est juste: on y a remplacé les canaux par des parcs, et les palais par des villas, mais la beauté y règne autant que dans la lagune.Les frais de ce voyage ont été payés par Air Transat.VÉNÉTIE Les belles villas de la Brenta AGENCE FRANCE-PRESSE BEYROUTH \u2014 Profitant de la popularité des opérations à bon prix dans ses cliniques, le Liban tente de mettre en valeur à la fois ses attraits touristiques et l\u2019habileté de ses plasticiens pour favoriser un secteur nouveau, le «tourisme esthétique».En partenariat avec une société libanaise basée à Dubaï, le ministère libanais du Tourisme a lancé en juin une initiative pour promouvoir ce créneau, en offrant même des séjours de convalescence post-opératoire dans des complexes touristiques, ou encore des camps de vacances pour accueillir les enfants pendant les opérations.«Le tourisme esthétique est un concept largement reconnu et apprécié et nous espérons qu\u2019il contribuera à notre économie », a expliqué Nada Sardouk, directrice générale du ministère du Tourisme, parlant d\u2019une initiative «innovante et prometteuse».Les banques locales ont aussi contribué, en proposant des prêts à taux faible pour les interventions de chirurgie plastique.Difficile d\u2019estimer le nombre de touristes qui viendront cet été au Liban subir ce genre d\u2019opération.Mais plusieurs chirurgiens ont affirmé qu\u2019ils avaient d\u2019ores et déjà des centaines d\u2019interventions prévues pour le seul mois d\u2019août, pour la plupart sur des patients venant du Golfe.Après trois années d\u2019instabilité, le tourisme est reparti l\u2019année dernière avec 1,3 million de visiteurs.Tourisme chirurgical au Liban PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE L\u2019étonnant candélabre rococo de la villa Widmann Rezzonico Foscari.PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE La vaste et magnifique villa Pisani, avec son large bassin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 1 866 932-2151 www.voyages-gaby.com FÉÉRIES DE NOËL Voyages® Visitez une des plus belles villes d\u2019Europe dans une ambiance unique.Départs De groupe 2009 \u2022 Du 28 novembre au 5 décembre \u2022 Du 5 au 12 décembre \u2022 Du 12 au 19 décembre \u2022 Du 26 décembre au 2 janvier 1932863 PRAGUE \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.NEWYORK manhattan.tours@hotmail.com ORK 298$ p.p.* àpartir de +Tx OPC ou Niagara FaLLS -ToroNTo Fête du travail - action de grâce 17-20, 27-30 août 3-6, 3-7, 4-7 Septembre 8-11, 8-12, 9-12 octobre 1925797 www.voyageswebtravel.com Permis du Québec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.1932731 TUNISIEvol,hôtel 4H, 2 repas/jr 5, 10, 12 novembre 2009 30 jours 1469$ HIVER 2010 février, mars 30 jours 1399$ Réservez tôt! janvier, février 58 jours 1799$ ESPAGNETorremolinos 22 jrs, 14 oct.et 7 nov.Vol, app.1 chambre 1499$ BALIvol, circuit + séjour plage 21 jours/19 repas, septembre 2009 à avril 20102349$ ESPAGNE22 jrs, incluant 6jrs de croisière 5H Île de Madère, Îles Canaries, 31 oct.2479$ ÉGYPTE-JORDANIE15 jrs, 5 oct., vol + circuit, 27 repas, croisière 5H sur le Nil + Petra 4099$ www.celebritours.com 450.672.6000 1.877.672.6001 Tunisie 20, 27 oct, 10 nov.- séjour 29 jrs (22+7gratuites) / 54rep.1399$ à partir de: Maroc 15 oct, 5, 12 nov.- séjour 29 jrs (22+7gratuites) / 54rep.1899$ à partir de: Italie 29 oct, 5, 12 nov.- séjour 21 jrs / 38rep.1999$ à partir de: Croatie 28 oct, 4, 11 nov.- séjour 21 jrs / 38rep.1999$ à partir de: Thailande26 oct, 23 nov - séjour3sem / 31rep.1999$ à partir de: Prix à Partir de, par pers., en occ.dble incluant: vols aller-retour, transferts, l\u2019hébergement, repas, visites tels que spécifiées et toutes les taxes.Le prix n\u2019inclut pas les frais de l\u2019OPC (0.35%)Permis du Québec Présentation audio-visuelle Tunisie ! le 19 août 2009 à 18h30 Thailande ! le 26 août 2009 à 18h30 8200 boul Taschereau, suite 1260 Brossard Réservez par téléphone.Places limitées.1932568A TURQUIE En vigueur jusqu\u2019au 31 août 2009 3627, rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514 844-0840 ou 1 866 713 4439 Détenteur Prix par personne, base double, vols et taxes inclus Istanbul Séjour 7 nuits Hôtel Azyade 4*, petit déjeuner, tour de ville, croisière sur le Bosphore, transferts.Circuit L\u2019essentiel de la Turquie 1922684 Départs: 14 et 21 octobre À partir de 1 789 $ À partir de H10 joursH 1 989 $ Rosemont Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com VOYAGES DIFFÉRENTS Permis du QC www.departsdegroupes.com 1932103 SPLENDEURSDUGUATEMALA - 25 fév.au 9 mars CHINE CLASSIQUE - 20 sept.au 8 oct., 2 places TURQUIE - 12 au 29 oct., 2 places CIRCUIT AUMEXIQUE - 3 au 18 fév.CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE - 5 au 21 nov., 4 pl.VIETNAM - 7 au 23 nov., 5 places SANTIAGO ET BUENOS AIRES - 23 nov./6 déc.SÉJOUR EN COSTA DEL SOL - 6 au 28 avril DIFFÉRENTS VOYAGES BERLIN, 20e ANNIVERSAIRE DE LA CHUTE DU MUR 1er AU 11 NOV., 2 389$ + 8,36$ frais OPC, p.p., occ.double.Vol British Airways, hôtel 4*, 13 repas, passe de bus, tour de ville.Possibilité de prolongation à Londres.Présentation le mardi 25 août à 19 h, RSVP avec votre accompagnateur: Yves Petit Espagne, Portugal 20 sept., 4 avril Pérou 16 jrs.23 nov., 24 mars, 7 avril Thaïlande 16 jrs «Prix spécial» 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fév.Thaïlande et l\u2019île de Phuket 21 jours «Prix spécial» 10 nov.Turquie 16 oct., 16 avril,3mai Chine 18 oct., 17 avril,6 mai (Expo.Univ.Shangaï) Pérou 25 jours11 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs «Prix spécial» 5 nov., 12 janv.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fév.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 13 nov.,7mars Costa Rica 21 nov, 13 janv., 9 fév., 1er mars N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.Mexique «Prix spécial» 21 nov, 21 janv., 8 fév., 11 mars Bali 10 nov., 21 fév.Tunisie 14 oct., 21 avril Égypte 5 nov.,4 mars, 15 avril Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.'10 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche10 sept., 10 mai Grèce 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct., 11 avril Croatie, Monténégro 2 oct.,4 mai Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com 1918230 En vente uniquement et en direct chez MontMorEncy Studios, 1 sem., vol inclus à partir de999$ 514 338-1160 800 905-1160 AUTOMNE Prixp.p enocc.dbl,vol avecAirTransat,contribution au FICAVen sus.Permisdu Québec.www.voyagesdumoulin.com 1864916 1864919 Les taxes + OPC (0,35 %) inclus.Permis du Québec 1932635 Appelez Gabriella 514 868-9999 1 866 368-6483 1192, Crescent, stationnement gratuit EspagnE Vol + apt.,oct.et nov.22 jrs 1 429$ RomE + soRREnto Vol + hôtel + 2 rep./jr,16 jrs.,oct.2 199$ ÉgyptE Vol + circuit + plage,12 jrs,oct.et nov.2 589$ CRoisièRE nouvEl an 4 1/2*,7 jrs.,sans vol 920$ TUNISIE Vol + hôtel 4* + 2 rep./j.Octobre et novembre 30 jours1 429$ ITalIE-ToScaNE Vol + apt 4*+ voit., sept.-oct.16 jours2 199$ appElEz pouR spÉCiaux longs sÉjouRs En hivER! les meilleurs prix en ville les incontournables du voyage VACANCES/VOYAGE MARIE TISON Le vent souffle sur l\u2019Elbrouz, la plus haute montagne de l\u2019Europe, dans le Caucase russe.Cela fait plus d\u2019une heure que nous gravissons, à l\u2019aide de crampons, une pente raide couverte de neige durcie.Oleg, le guide russe, trace une ligne sur le sol: nous voici à 5000 mètres d\u2019altitude.Nous recommençons à progresser lentement.Subitement, un homme bien emmitouflé surgit de nulle part avec un gros appareil photo et crie: «Paparazzi! Paparazzi!» Je ne peux m\u2019empêcher de sourire sous monmasque de ski: c\u2019est un photographe qui parcourt l\u2019Elbrouz plusieurs fois par semaine pour prendre les alpinistes en photo et leur vendre les clichés par la suite.«Cheese» ! lance-t-il, avec un fort accent russe.Voilà un bel exemple du surréalisme qui règne sur l\u2019Elbrouz, un sommet pas comme les autres.La montagne de 5642 mètres fait partie du club sélect des \"7 sommets\", soit les plus hautes montagnes de chaque continent : Everest (Asie), Aconcagua (Amér ique du Sud), McKi n ley (Amérique du Nord), Kilimandjaro (Afrique), Carstensz (Océanie) et Vinson (Antarctique).Pour cette raison, l\u2019Elbrouz, un volcan endormi, reçoit chaque année des centaines d\u2019alpinistes.Mais il s\u2019agit d\u2019un alpinisme un peu particulier.Sur la voie normale, on ne trouve pas de passages difficiles qui exigent des techniques d\u2019escalade.Un piolet et des crampons suffisent, ainsi qu\u2019une excellente condition physique et une grande volonté.Mais surtout, l\u2019Elbrouz est un centre de ski qui fonctionne jusqu\u2019au milieu de l\u2019été.Une série de gondoles et de télésièges permettent de passer du fond de la vallée à 3800mètres d\u2019altitude sans se fatiguer.Les alpinistes et les planchistes peuvent également se faire déposer à 4600 mètres par une dameuse, en échange d\u2019une bonne liasse de roubles.Les amateurs d\u2019expéditions classiques peuvent être déçus.Mais pour ceux qui gardent l\u2019esprit ouvert et le sens de l\u2019humour, l\u2019expérience est fascinante.Normalement, pour conquérir un sommet, il faut monter très graduellement pour s\u2019habituer progressivement au manque d\u2019oxygène.Les gondoles du mont Elbrouz sont un peu trop rapides pour accomplir cette tâche.Nous choisissons alors de faire une grande partie de notre acclimatation dans les vallées et sur les flancs desmontagnes avoisinantes.Le plaisir commence là, à passer entre de vieux bâtiments de ferme et des champs de pommes de terre, à traverser des forêts de pins et des pâturages couverts de fleurs sauvages, à croiser des vaches et des chevaux, à entendre le coucou, à admirer des cascades, à monter encore, à apercevoir un troupeau de chamois, et enfin, à prendre une collation en admirant la vallée qui se trouve maintenant à nos pieds.Après quelques jours de ce régime bucolique, nous empruntons enfin les fameuses gondoles pour parvenir au camp de base, Les Barils.Nous nous installons dans de gros cylindres de métal, peints aux couleurs de la Russie, comptant chacun six lits.On a un peu l\u2019impression de coucher dans un camion-citerne.Et nous continuons notre acclimatation en faisant quelques randonnées pour gagner de l\u2019altitude.C\u2019est alors que le surréalisme de l\u2019Elbrouz frappe vraiment.Nous marchons très lentement, à la queue leu leu, le souffle court.Nous nous concentrons sur chaque pas, chaque respiration.Subitement, une dameuse nous double avec un chargement de joyeux planchistes.Un peu plus tard, zoom, zoom, les planchistes glissent de tous bords, tous côtés, certains poussant même l\u2019audace jusqu\u2019à descendre en «bobettes».De retour au camp, nous enlevons nos grosses bottes alpines et profitons du soleil sur le pas de notre baril.Nous observons les touristes qui viennent faire un tour au camp de base en empruntant les gondoles.Il y a notamment un groupe de Russes vêtus de façon très décontractée: une dame bien enveloppée défile notamment en bikini à motif de fourrure de léopard.Les choses redeviennent sérieuses lorsque vient le temps de gravir le sommet.La dameuse vient nous chercher à 4h du matin et nous transporte au fameux seuil de 4600mètres.Nous entreprenons l\u2019ascension à la lampe frontale.Le soleil levant est superbe et éclaire peu à peu les sommets enneigés de la chaîne centrale du Caucase.À cette altitude, nous voyons au-delà la Géorgie, le début de l\u2019Asie.Subitement, un épais brouillard nous enveloppe.Nous poursuivons quand même l\u2019ascension pour finalement arriver au sommet.dans la purée de pois.Pour la vue, il faudra repasser.Nous ne nous attardons pas et nous commençons la longue descente, pratiquement plus difficile que la montée.Nous avons la hantise de trébucher avec nos crampons et de plonger la tête la première sur la pente glacée.Lorsque nous arrivons aux Barils, après plus d\u2019une dizaine d\u2019heures de marche, nous sommes épuisés.Nous sommes chanceux.Les alpinistes qui s\u2019attaquent au sommet le lendemain doivent affronter du très mauvais temps: un groupe parvient au sommet, mais en rampant en raison de la force du vent.Un autre est forcé de se réfugier dans une crevasse en attendant que le temps se calme suffisamment pour prendre le chemin du retour.Quant à nous, nous devons faire face à nos propres difficultés: les télésièges et les gondoles sont en panne; il faut redescendre à pied avec nos gros sacs à dos.Cela nous prend plus de deux heures pour arriver dans la vallée, sur une petite place entourée de cafés et de restaurants.Nous nous attablons pour commander bière, boissons gazeuses et délicieuses brochettes de poulet.C\u2019est à ce moment qu\u2019un homme que nous ne connaissons pas se présente à notre table.Devant notre air interrogateur, il lance: «Paparazzi!» C\u2019est notre photographe, qui nous propose ses clichés en échange d\u2019un nombre appréciable de roubles.À notre avis, quelqu\u2019un qui se frotte à l\u2019Elbrouz pratiquement tous les jours mérite bien ce salaire.CAUCASE De l\u2019esbroufe sur l\u2019Elbrouz PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Tout au fond de l\u2019étroite vallée de l\u2019Irik, on voit se profiler l\u2019Elbrouz, la plus haute montagne de l\u2019Europe.PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Au camp de base de l\u2019Elbrouz, on dort dans de gros cylindres de métal aux couleurs de la Russie.Croisières individuelles et de groupes en français Permis du Québec www.croisieres-franco-fun.com 4047 Papineau, Montréal MER ROUGE et ÉMIRATS + 2 nuits à DUBAI et à NICE 23 jours - 1er au 22 mars 2010 - à partir de 3899 $ CANARIES & MADÈRE (France, Maroc, Espagne, Portugal) +2 nuits à NICE 15 jours - 25 novembre au 9 décembre 2009 - à partir de 2549 $ TRANSOCÉANIQUE d\u2019ASIE + Seychelles - de l\u2019Île Maurice à Singapour 26 jours - 24 mars au 18 avril 2010 - à partir de 5989 $ ANTARCTIQUE (+ Cap Horn et Terre de Feu) 20 jours - 30 janvier au 18 février 2010 - à partir de 4729 $ - incluant 2 nuits à Buenos Aires AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE et POLYNÉSIE - Sapphire Princess - automne 2010 1-888-228-3289 CARAIBES avec Princess - 11 jours et 15 jours - à partir de 1999 $ CROISIÈRES FRANCO-FUN 514-521-9501 TRANSAT: Du Nouveau Monde aux Vieux Pays - de Fort Lauderdale à Nice incluant : une semaine aux Antilles, la traversée et 7 jours en Europe (Madère, Malaga et 3 nuits à Nice) 21 jours - 28 mars au 17 avril 2010 - à partir de 3299 $ Nos prix incluent les vols AMÉRIQUE DU SUD incluant Cap Horn et la Terre de Feu 18 jours - 15 février au 4 mars 2010 - à partir de 3899 $ - incluant 2 nuits à Buenos Aires PERLES DE L\u2019OCÉAN INDIEN avec 4 nuits à l\u2019ÎLE MAURICE et 2 nuits à PARIS La Réunion, Seychelles, KENYA et Madagascar - 24 jours - 21 février au 16 mars 2010 - à partir de 5899 $ Offre de lancement - RÉDUCTION de 400$ par cabine double -si réservation faite avant le 22 août 2009 1934300A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 600 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE delasemaine Holguin Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 5 au 26 sept.\u2022 1 sem.779$ Varadero Sirenis La Salina Varadero \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 22 et 23 août \u2022 1 sem.1099$ Santa Clara Meliá Las Dunas \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 22 et 23 août \u2022 1 sem.1189$ Puerto Plata Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 6 au 27 sept.\u2022 1 sem.799$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 au 27 sept.\u2022 1 sem.879$ Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229$ par pers.Jamaïque Sunset Beach Resort & Spa \u2022 3 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.avec vue sur le complexe 5, 12, 19 et 26 sept.\u2022 1 sem.1039$ Croisières Royal Caribbean International1 Monarch of the SeasMD Croisièreaux Bahamas Vols vers Orlando \u2022Repas inclus Cabine avec vue sur la mer,cat.H 14,21et28sept.\u20224nuits 999 $ Adventure of the SeasMD Antilles du Sud Vols vers San Juan via Toronto \u2022 Repas inclus Cabine promenade, cat.PR 1, 29 nov.et 6 déc.\u2022 1 sem.1599$ Classe AffairesMD àpartir de seulement 299$ en plus.2 à partir de669$ Luxor Las Vegas \u2022 4H Ch.pyramide 699$ 17, 21 au 24 oct.\u2022 3 nuits Crédit d'hôtel de 75$ Vivez Vegas Excalibur Hotel & Casino \u2022 3 1/2H Ch.d\u2019hotel 669$ 17, 21 au 24 oct.\u2022 3 nuits Crédit d'hôtel de 35$, crédit de spa 2 pour 1 Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 15 et le 19 août 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, àmoins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Punta Cana et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre demilles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.2Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.nMDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Soldes Jamaïque Hedonism II \u2022 3 1/2H Super Tout-ComprisMD \u2022 Ch.avec vue sur le jardin \u2022 5, 12, 19 et 26 sept.\u2022 1 sem.1299$ Hedonism III \u2022 3 1/2H Super Tout-ComprisMD \u2022 Ch.avec vue sur la piscine \u2022 5, 12, 19 et 26 sept.\u2022 1 sem.1299$ SuperClubs Hotels&Resorts 1849069A VACANCES/VOYAGE NATHALIE PETROWSKI Il est onze heures moins le quart un samedi soir d\u2019été à Ortaköy, le quartier des artistes d\u2019Istanbul érigé au bord de l\u2019eau et niché sous le pont scintillant du Bosphore qui change de couleur à toutes les minutes.La terrasse du House Café, une chaîne de bistrots épicuriens, est bondée de jeunes qui mangent et discutent bruyamment au son d\u2019une musique techno.Subitement, au milieu de cette scène qui pourrait se dérouler dans n\u2019importe quelle capitale occidentale, retentit le chant du muezzin qui lance l\u2019appel à la prière depuis la petite mosquée d\u2019Ortaköy, à quelques mètres de là.La direction du House Café baisse discrètement la musique mais les clients eux, continuent de rire, de discuter, de boire et de fumer.Puis au moment où la voix lancinante du muezzin s\u2019éteint, celle haut perchée de Michael Jackson explose dans les haut-parleurs, rappelant que si la société stambouliote s\u2019est détournée de son passé ottoman, c\u2019était pour mieux embrasser l\u2019Occident.Bienvenue à Istanbul , ville de contrastes, de contradictions, «salmigondis de 10 millions d\u2019âmes» comme l\u2019écrit si bien Elif Shafak dans La bâtarde d\u2019Istanbul.Depuis la parution du livre, en 2007, au moins trois millions de nouvelles âmes se sont jointes à cette ancienne Byzance, devenue Constantinople, puis Istanbul.Treize millions d\u2019hommes et de femmes qui se pressent dans les tramways ultra modernes, sautent dans les ferries ou s\u2019engouffrent dans les taxis jaunes qui foncent dans les rues comme des abeilles frénétiques.Littéralement à cheval entre deux continents avec un centre-ville en Europe et une banlieue en Asie, entourée des eaux de la mer Noire et de la mer de Marmara qui se mêlent aux flots argentés du Bosphore, cernée de sept collines, Istanbul est un pur enchantement pour l\u2019oeil.Si Montréal est la ville des cent clochers, alors Istanbul est la ville des mille mosquées.Certaines, comme l\u2019émouvante Sainte-Sophie, datent de plus de 1500 ans et d\u2019autres, comme la mosquée neuve, d\u2019à peine 600 ans.En parcourant ses quartiers bigarrés, où les anciens palais des sultans rivalisent de splendeur avec les cathédrales modernes des gratte-ciels, on se demande comment l\u2019Europe peut continuer de rejeter une aussi belle et lumineuse alliée.Mais celle que l\u2019UNESCO a proclamée capitale culturelle de l\u2019Europe de 2010 ne s\u2019en formalise pas outre mesure.Avec ou sans l\u2019Europe, Istanbul poursuit sa route, aussi fière et indépendante que la légion de chats qui la peuple.VILLE MÉCONNUE, VILLE D\u2019AVENIR Bienvenue à Istanbul, ville de contrastes, de contradictions, «salmigondis de 10 millions d\u2019âmes».PHOTO AP Le Grand Bazar, véritable caverne d\u2019Ali Baba.PHOTO REUTERS Baignade dans le Bosphore à l\u2019ombre des mosquées (ici Mecidiye).PHOTO NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE Les tramways d\u2019Istanbul sont ultra modernes.PHOTO NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE La tour Kanyon, bijou architectural du district financier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1917591 1917358 VACANCES/VOYAGE Ville de bord de mer, Istanbul est europeenne jusqufaubout de ses terrasses et de ses toits.Aune nuance pres: ses appartements sont generalement plus spacieux et moins chers que ceux de la plupart des pays dfEurope.Et plusieurs sont equipes de terrasses qui sfelevent dans les hauteurs stambouliotes avec vue imprenable sur le Bosphore.Cfest moins le cas du cote des hotels.Exception faite dfune poignee de palais eriges en bord de mer et aussi extraordinairement chic que chers (notamment le Ritz Carlton, le Four Seasons, le Bosphore Swisshotel ou le Radisson SAS Bosphore), les hotels du quartier historique Sultanahmet ou des arteres commerciales de Taksim nfoffrent pas de vues a moins dfy mettre le prix.Grand luxe ou pas, ces hotels sont pour la plupart bien tenus et pas trop chers (environ 160$ la nuit).Reste que pour un couple voyageant avec enfants et desirant un peu dfespace, la facture monte vite.A cet egard, la location dfappartements est plus avantageuse.Trois sites sfimposent: Homelidays.com, un site populaire qui offre une soixantaine dfappartements pas trop chers dans differents quartiers de la ville ; Homeaway Vacation Rentals, un site britannique qui propose une vingtaine dfappartements jolis mais parfois eloignes du centre ; et enfin Manzara Istanbul, une agence fondee par un architecte turc qui dispose dfune trentaine de demeures avec des vues a couper le souffle.Contrairement aux autres agences, Manzara Istanbul nfexige pas de depot pour reserver.Les prix varient entre 200$ et 250$ la nuit pour quatre personnes.Des frais de 57$ sfajoutent pour le menage.Un des appartements du lot fait office de reception, de sorte que vous nfetes pas livre a vous-meme.La plupart des appartements ont un acces internet, mais tous nfont pas les memes qualites ni les memes defauts.Certains sont au cinquieme sans ascenseur.Dfautres ont un ecran plasma dans le salon mais une tuyauterie defaillante ou des matelas trop durs.Reste que rien ne bat le plaisir exquis de prendre lfapero a Istanbul sur sa propre terrasse en regardant le soleil se coucher sur le Bosphore.Lfhotel ou lfappartement ?ISTANBUL EN 10 QUESTIONS 1 COMMENT SfY RENDRE?Turkish Airlines offre, depuis le 11 juillet, trois vols directs Toronto-Istanbul, le lundi, le jeudi et le samedi.Duree: 11 heures.Autrement, Air France, Air Transat ou Air Canada jusqufa Paris, avec correspondance vers Istanbul.2 MEILLEURHOTEL BEAU, BONPASCHER?Best Western Citadel, situe en bord de mer a Sultanahmet, le quartier historique.3 QUOI VOIR ?La mosquee bleue; la mosquee Sainte-Sophie ou Aya Sofya, mais aussi la petite Aya Sofya; Topkapi; le Versailles des sultans; la Citerne- Basilique, une magnifique citerne souterraine reposant sur 336 colonnes et construite en 532 pour alimenter le grand sultan en eau; Ortakoy, le quartier des artistes erige au bord de la mer et regorgeant de restos, de bistros et de stands dfartisans.4 OU MANGER BRANCHE?Le House Cafe, une chaine de 10 bistrots design et epicuriens.Le 360 pour sa terrasse magistrale qui domine la ville et pour ses ábeautiful people â.Le Mid Point de la rue pietonniere Istiklal, pour ses sofas divins, sa terrasse splendide et sa bouffe bonne et sans pretention.5 SHOPPING A LA MODERNE Les galeries marchandes dfIstanbul sont pratiquement aussi nombreuses que les mosquees.Les plus connues: Cevahir, dont la taille et les 343 boutiques de luxe lui valent le titre de plus grand centre commercial dfEurope; Kanyon, bijou architectural tout en rondeurs et en jardins luxuriants, et le tout nouveau Istinye Park ou Dior, Diesel, Armani, Hugo Boss et Sephora se disputent les faveurs des accros du shopping.6 SHOPPING A LfANCIENNE Le Grand Bazar, caverne dfAli baba regorgeant de bijoux, de cuir, de poterie et de vendeurs de tapis.7 COMMENTSE DEPLACER EN VILLE?Le tramway, le funiculaire, les ferries et les taxis jaunes pas chers, mais conduits par des chauffeurs qui roulent comme des fous.8 OU VOIR LfART MODERNE TURC?Au Musee dfart moderne dfIstanbul, erige en bord de mer et pourvu dfun magnifique resto terrasse au menu succulent.9 PETITS BEMOLS Lfeau du robinet nfest pas potable.Lfanglais nfest pas aussi courant que dans dfautres villes.Meme si la monnaie officielle est la lire turque, cfest lfeuro qui domine.10 GRANDES COMPENSATIONS La beaute et la luminosite de la ville.Lfomnipresence de la mer.La douceur de lfair.La gentillesse des Stambouliotes.PHOTO AP Les taxis jaunes : pas chers, mais conduits par des chauffeurs qui roulent comme des fous.PHOTO AP Le calme qui regne dans lesmurs deSainte-Sophie trancheavec le rythme trepidant dfIstanbul.PHOTO NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE Mille lampes de mille couleurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 5 A O U T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 1 866 442-6871 www.ensembledirect.ca Nos speciaux pour Varadero ! 688$ Oasis Turquesa 4š departs du 29 aout au 30 septembre .1 semaine Varadero Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 15.08.09.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec Contactez nos specialistes! 678$ Oasis Las Morlas 3+š departs du 29 aout au 30 septembre .1 semaine Varadero 1672863A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LECOURRIER DUVOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QMa femme, qui se trouvait au Maroc, est rentrée au Canada en mai dernier et deux de ses bagages manquaient à l\u2019aéroport.Une valise nous a été livrée une semaine plus tard, mais un sac d\u2019une dizaine de kilos, contenant plusieurs objets de valeur, n\u2019a jamais été retrouvé.Le transporteur nous a offert un dédommagement de 200$US, en invoquant la convention de Varsovie, qui prévoit des indemnités de 20$US le kilogramme.D\u2019après nos calculs, le contenu du sac avait une valeur d\u2019environ 1000$ CAN.Y a-t-il des recours que nous puissions prendre contre la compagnie afin d\u2019obtenir un dédommagement équi table ?\u2014 François Gosselin R Vous n\u2019indiquez pas avec quelle compagnie aérienne madame a voyagé, mais je présume qu\u2019il s\u2019agit de Royal Air Maroc parce que vous mentionnez la convention de Varsovie.Cette convention, qui définit les responsabilités des compagnies aériennes, a été remplacée par la convention de Montréal, que le Canada a ratifiée en novembre 2003.Or, le Maroc est un des rares pays à ne pas encore l\u2019avoir ratifiée.Dans ce cas, la convention de Varsovie continue à s\u2019appliquer.La convention de Varsovie prévoit effectivement un dédommagement de 17 DTS le kilo de bagage.Le DTS \u2013 Droit de tirage spécial \u2013 est l\u2019unité monétaire du Fonds monétaire international (FMI).Au moment où j\u2019écrivais ces lignes, il équivalait à 1,55$US.Le transporteur aurait donc dû vous offrir environ 26$US de dédommagement le kilo.Par contre, la convention de Montréal limite la responsabilité du transporteur à une somme forfaitaire d\u2019indemnisation de 1000 DTS, soit environ 1550$US.Si le transporteur avait ratifié la convention de Montréal, il aurait donc été tenu de vous dédommager à hauteur de la valeur du sac perdu, soit environ 1000$ CAN.Or, bien des voyageurs enregistrent des valises dont la valeur du contenu excède la rgement la limite des 1550$US.Il suffit de deux costumes Armani et on parle déjà de 3000$ ! Quelle que soit la convention régissant les obligations du transporteur, la question qui se pose est donc: le passager peut-il recourir aux tribunaux pour faire valoir ses droits?Et la réponse est: il perdrait son temps.«Le droit canadien a intégré la convention de Montréal et, par défaut, celle de Varsovie», observe Me Daniel Guay, avocat spécialisé en droit du voyage, de l\u2019étude Azran et Associés.«La Cour d\u2019appel du Québec a rendu deux jugements fondés sur la convention de Montréal et, en janvier dernier, la cour des petites créances a rendu trois décisions déboutant des plaignants qui réclamaient des indemnités supérieures à celles prévues dans ladite convention.» Autrement dit : ce n\u2019est même pas la peine de s\u2019adresser à la cour des petites créances.Que faire, alors, lorsqu\u2019on doit voyager avec une garderobe coûteuse et d\u2019autres objets de valeur?Il faut procéder à une «déclaration spéciale d\u2019intérêt » en enregistrant ses bagages et payer un supplément équivalant à une prime d\u2019assurance.En cas de perte, c\u2019est alors la somme figurant dans cette «déclaration spéciale» que le transporteur devra rembourser.(À noter que les bijoux et autres objets pouvant être emmenés en cabine dans un bagage à main ne doivent pas être placés dans un bagage enregistré en soute !).Ce n\u2019est que si le voyageur peut prouver qu\u2019il y a eu «négligence grossière» de la part du transporteur que les tribunaux lui accorderaient une pleine indemnisation.Le vol d\u2019un sac commis par un employé de la compagnie aérienne est considéré comme une «négligence grossière ».Mais le fardeau de la preuve appartient au passager.Allez donc prouver qu\u2019il y a eu vol dans les coulisses d\u2019un aéroport ! Camping à proximité de NewYork QNou s s o m m es de u x familles qui se rendront à Cape May pour faire du camping en tente-roulotte.Nous souhai tons en prof iter pour passer d\u2019abord trois jours à New York.Nous cherchons une solution pour ce qui est de nos tentes-roulottes ! Y a-t-il des campings à une distance raisonnable de la Grosse Pomme?\u2014 D.Boivin, Montréal R Le parc qui accuei l le des tentes-roulottes et des véhicules récréatifs le plus proche de la ville est le Liberty Harbor RV Park, à Jersey City.Il est situé sur les terrains du port de Port Liberty, qui fait face à Ellis Island et à la statue de la Liberté.En semaine, vous pourrez faci lement rejoindre Manhattan en empruntant le New York Waterway Ferry, qui relie Port Liberty au quai 11 (Pier 11), situé au pied de Wall Street.Sinon, l es PATH Tr a i ns (Por t Author ity T rans Hudson trains), dont vous trouverez une station à quelques minutes de marche, vous permett ront de rejoindre le secteur du World Trade Center en une vingtaine de minutes.Le Liberty Harbour RV Park met en ligne un site internet à l\u2019adresse www.libertyharborrv.com.Sites pour louer un appartement à Paris QPouvez-vous m\u2019indiquer les meilleurs sites internet pour louer un appartement à Paris ?\u2014 Rebecca Simard R La liste serait interminable.En voici quelquesuns : Loc \u2019Appar t (www.desti nationslocappa rt .com), l\u2019Antre-Amis (www.antre-amis.com), Lovaca France (www.lovaca.fr), I nt e r loge (www.i nter - loge.com), Abritel (www.abritel.com), Homelidays (www.homelidays.com), Voyages aux Cinq Continents (www.voyagesenfrance.com).Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Peu de recours en cas de perte de bagages PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Il existe des parcs qui accueillent des tentes-roulottes à proximité de la ville de New York.Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.CYBERPRESSE.CA LE COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues La question qui se pose est : le passager peut-il recourir aux tribunaux pour faire valoir ses droits ?Et la réponse est : il perdrait son temps.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 québec Des expositions d\u2019envergure, des points d\u2019intérêts nationaux, gastronomie et magasinage, Ottawa est la destination idéale pour une escapade estivale près de chez vous.Consultez notre site Web pour des aubaines sur les hôtels, et les forfaits pour les couples, les familles et les copines! Magasinage dans le marché By.3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS 2 138$\u2020 par personne NUITÉES à partir de 1NUITÉE par chambre/ max.2 personnes L\u2019HÔTEL 135 $\u2020 à partir de ESCAPADES ESTIVALES \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Réservation 48 heures d\u2019avance nécessaire pour les forfaits.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 PRÈS DE CHEZ VOUS 1776842A Du 25 au 30 août,des Musiques militaires provenant des Amériques et d\u2019Europe débarquent àQuébec et donnent la cadence au Festival international de Musiques militaires.Six jours de festivités avec une quarantaine de concerts gratuits en plein air et de grands événements.Ne manquez surtout pas l\u2019éclatant Tattoo militaire de Québec, un spectacle réunissant près de 800 musiciens et participants dans une époustouflante prestation alliant musique, déplacements spectaculaires et performance de masse ! Vous pourriez gagner un voyage au Tattoo militaire d\u2019Édimbourg en Écosse! Détails et règlements du concours sur le site www.fimmq.com/concours Des forfaits hébergement et spectacle sont disponibles.FIMMQ.com 1888 693 5757 SQFT LFQA 1925744A VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE CYBERPRESSE.CA Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage RÉSERVATION MARIE-CLAUDE LORTIE PHOTOS Visitez la ville de Lyon avec le journaliste André Duchesne sur cyberpresse.ca/lyon EXPERT Notre expert en voyage Robert Bérubé répond à vos questions sur cyberpresse.ca/voyage/expert PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE QUIZ Connaissez-vous bien la France ?Testez vos connaissances sur cyberpresse.ca/quizfrance DOSSIER Comment réduire l\u2019impact de ses vacances sur l\u2019environnement ?Consultez notre dossier pour tout connaître de l\u2019écotourisme sur cyberpresse.ca/ecotourisme PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE HÔTEL STORY, STOCKHOLM DESCRIPTION Hôtel moderne pour bourgeois bohèmes à la recherche d\u2019univers conviviaux remplis de créativité et de vie, le Story aime le design, le béton, les photos d\u2019artistes et le recyclé.Même s\u2019il offre tout ce qui rend un séjour urbain agréable, que ce soit pour le travail ou le tourisme, on y est loin des univers capitonnés des hôtels de grand luxe.Les chambres, toutes différentes et meublées avec l\u2019inventivité moderne scandinave, permettent d\u2019y travailler et de s\u2019y reposer très confortablement, tandis qu\u2019au rez-de-chaussée, un bar et un restaurant lui donnent une vie très stockholmoise.On s\u2019y pose pour vivre en ville.SITUATION Le Story est situé au coeur de Stockholm, dans le quartier chic d\u2019Östermalm, à côté de Stureplan, la place centrale où l\u2019on trouve les boîtes de nuit les plus en vue de la capitale.De là, on peut marcher un peu partout, que ce soit vers la vieille ville historique, le bord de l\u2019eau, les musées, ou le centre où se trouvent tous les commerces.Pour le reste, on saute sur un City Bike \u2013 il y a une station à deux pas de l\u2019hôtel \u2013 et on roule vers les rues de Södermalm ou les jardins de Djurgarden.Il y a aussi un arrêt de bus et une station de métro au pied de la rue.CHAMBRES L\u2019hôtel compte 82 chambres allant de la toute petite (11,5 m2) à la pas mal grande (54 m2).Elles sont toutes décorées dans le même esprit design, innovateur, intégrant matériaux récupérés et meubles contemporains.J\u2019appellerais le style «scandinave actuel urbain».SERVICES Pour se tailler une place entre les hôtels de luxe et les hôtels bon marché, les concepteurs de l\u2019hôtel Story ont décidé de limiter le plus possible les frais de gestion.Il faut donc payer pour sa réservation en ligne.Si on veut apporter de la nourriture à sa chambre, on l\u2019achète au bar et on la monte soi-même.Le matin, le très copieux petit-déjeuner est servi en buffet.Il n\u2019y a pas de salle de conférence ou de sport.Et on ne peut pas téléphoner à l\u2019extérieur à partir des chambres.Cela dit, il y a l\u2019internet et des télés dernier cri.Le restaurant et le bar, fréquentés par les trentenaires branchés de la ville, sont ouverts tard.On offre les produits de toilette Kiehl\u2019s.Et deux personnes à l\u2019entrée de l\u2019hôtel assurent une présence sympathique, utile \u2013 ils peuvent aider à faire des réservations, de la traduction, etc.\u2013 et une de ces hôtesses, lors de notre passage, parlait un français impeccable.PRIX À partir de 890 couronnes suédoises, ce qui fait environ 138$ la nuit, avec taxes, internet et très copieux petit-déjeuner scandinave (oeufs, fromages, charcuteries, fruits.).INFOS Riddargatan 6 11 435 Stockholm 01 146 854 503 940 www.storyhotels.com PHOTO FOURNIE PAR STORY HOTEL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 5, 6, 7, 12 et 13 septembre2009 à la Pointe Merry de Magog \u2013 Cantons-de-l\u2019Est Les Cantons.de.L\u2019est\u2026 la région auxmille et un attraits ! Venez découvrir et apprécier ce que les producteurs québécois ont à vous offrir, dans une ambiance festive et un décor enchanteur ! 140 exposants viticoles et agroalimentaires, ateliers gourmands, activités pour enfants, spectacles musicaux de tous genres et plus encore\u2026! Profitez ainsi de nombreux avantages et rabais significatifs ! ParticiPez aussi à nos alléchants concours! suPerbes Prixà gagner! En collaborationavec : 1891661 MaxiMisez votre séjour\u2026 Procurez-vous la Carte blanche Détails et achat en ligne : www.fetedesvendanges.com 1 888 847-2050 819 847-2022 1720254A cantons-de-l\u2019est VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Il existe des lieux autour de Montréal où l\u2019on peut, pendant une heure ou deux, oublier la ville toute proche et ralentir le rythme.La rivière L\u2019Assomption est du nombre.Connue pour ses eaux tumultueuses en amont, la rivière déroule plus paresseusement ses méandres alors qu\u2019elle s\u2019approche du fleuve.C\u2019est l\u2019endroit de prédilection pour mettre à l\u2019eau canots et kayaks.La Ville de L\u2019Assomption propose un circuit canotable, le circuit du Portage, qui permet de découvrir les beautés de la rivière au fil de l\u2019eau.Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, le circuit ne comprend aucun portage.On embarque en amont et on se laisse transporter par le courant de la rivière pendant 11 km.Pas de souliers mouillés ni de transport à planifier.Tout a été pensé pour faciliter la vie aux canoteurs.Le départ se fait dans le secteur Saint-Gérard-Majella, près du pont Lafortune.Canots en fibre de verre et kayaks de plastique (simples ou doubles) sont disponibles en location au coût de 20$.Vestes de flottaison et avirons sont inclus.De là, il suffit de suivre les zigzags de la rivière, avec le courant qui nous pousse gentiment .Rien de t rop rock\u2018n\u2019roll ici.Le courant n\u2019est jamais trop fort, et ce, malgré les importantes pluies qui ont arrosé le Québec cet été.Les enfants (pas trop grouillants !) peuvent sans problème s\u2019asseoir au centre du canot.En cas de pépin, plusieurs sorties d\u2019urgence ont d\u2019ailleurs été prévues.La rivière traverse des terres agricoles et des secteurs résidentiels, mais au niveau de l\u2019eau, on se croirait en pleine nature.On croise quelques résidences ici et là, mais l\u2019essentiel de la promenade se fait au milieu des arbres.Pendant deux heures, on voit défiler les saules, les aulnes, les érables\u2026 Les berges sont d\u2019un vert intense, nettoyées par les récents efforts de revitalisation des résidants.Cinq grands hérons nous ont d\u2019ailleurs suivis sur plusieurs kilomètres lors de notre passage.Ils tournoyaient au-dessus de nos têtes dans un gracieux ballet aérien et on a pu prendre tout le temps pour les admirer.Même en déposant les avi rons , le courant nous transportait à destination.La belle vie ! Après plusieurs kilomètres de verdure, le parcours se termine au «centre-ville» de L\u2019Assomption, où l\u2019on voit poindre les clochers de l\u2019église.Sur le quai de débarquement installé au parc de la Rivière, le responsable du circuit canotable, Gérald Forgues, nous attendait.C\u2019est lui qui se charge de ramener le canot et ses passagers au point de départ, grâce à un service de navette.Canot loué, vestes de flottaison fournies, transport assuré jusqu\u2019à la voiture.La seule chose à laquelle il fallait penser était la crème solaire\u2026 et on l\u2019a oubliée! Le circuit canotable du Portage est accessible tous les jours de 8h30 à 15h30, jusqu\u2019au 16 août, et tous les weekends jusqu\u2019au 21 septembre.Réservation: 514-208-5728.En canot sur la rivière L\u2019Assomption PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE La Ville de L\u2019Assomption propose un circuit canotable, le circuit du Portage, qui permet de découvrir les beautés de la rivière L\u2019Assomption au fil de l\u2019eau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10min.Sherbrooke et Magog.5 ch.,s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj.,160$ /2 pers.+ tx domainedesquatrelacs.com 819 822-1414 DOMAINEDESQUATRELACS AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 ch.située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée &chaleureuse.Forfait familial Splash: une nuitée avec petits déj.et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.269 $+tx /famille, service incl.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT Situé au coeur de la charmante ville de Magog et à 1h de Montréal.En face du lac Memphrémagog, de la plage et de la piste cyclable.À 2 pas du centre-ville, des restaurants de fine cuisine, des boutiques et à proximité des vignobles et du Mt Orford.Forfaits à partir de 138$ p.p.o.d.+ tx (petit-déj.complet incl).1-800-267-4039 grandlac.com AUBERGEDUGRANDLAC FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009: À partir de 390 $, 2 jr, 2 pers., 2e souper GRATUIT (dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos, badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et +.Golfe pour 2: 75$.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686 aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE1889 Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits certificats cadeaux.CAA 50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.1 877 534-3588 lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL Le luxe décontracté à 1h de Mtl.Lauréate nationale de2Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 ch.et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe, etc.la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade estivale\u201d: dim.au jeu., offrez-vous 2 nuitées avec petits-déj., souper gastronomique et soin à notre centre de santé, à partir de 485$ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse ext., d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym Hightech.Sentier pédestre de 6 km sur place.Demandez nos forfaits golf et Spa.Certificats- cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME Rendez-vous au coeur d\u2019un environnement exceptionnel.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.319 $ + tx.par famille / service inclus.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrez- vous une ch.luxueuse attenante au premier SPAVivier unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/Santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts: lechateaudulac.com 1-888-948-1666 HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG Magog.Auberge&Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.À deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&Mont-Orford.1.888.440.0476 .bellevic.com LA BELLE VICTORIENNE Vue superbe face Mt-Orford,4min.lac Memphrémagog.Piste cyclable, croisières, golfs, théâtres, resto à prox.Domaine privé en pleine nature.Ch.clim.avec/sans cuisinette.Piscine chauf., table pique-nique, BBQ, balançoire & foyer ext.Petit-déj.incl.1 800.567.3530 moteldelapentedouce.qbc.net LAPENTEDOUCE CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGEDESANTÉ CLAIRELAMARCHE FORFAITS DRUMMONDVILLE.13 forfaits disponibles: Théâtre Gilles Latulippe, A.O.La Fantastique Légende, Village Québécois d'Antan, golf.Réservations et renseignements au www.le-dauphin.com 1-800-567-0995.HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour info.1 800 853-3972.205, chemin des Falaises aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE-LAMALBAIE Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre été.Forfaitsàpartir 74$p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.Baie St- Paul,àprox.kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été 418-540-4555 lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF Chalets tout équipés entre fleuve et montagne, 10 min.de Baie St-Paul, piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.vélo.Nuit gratuite sur réserv.2nuits+.1877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique,1h de Québec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 serv.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.aubergedesglacis.com 418 247-7486 /877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et+Offrez-vous du bonheur : chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETSDES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Au coeur du village Mt-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre ch.standard, supérieures (foyer & bain thérapeutique dble) et chalets, tous avec vue sur lac.Cuisine franç.raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits.À partir de 78$/pers.occ.dble, souper&déj.incl.1-800-665-3505 aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, tv, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec & vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon dble & foyer, ont la vue sur lac&montagnes.S/manger réputée, déj.buffet à volonté.Différents Forfaits: Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo int.& ext.Les familles sont bienvenues, consultez notre site watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, s/conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes, glissade.Weekend/sem.514-744-2422 lesvillas.ca WENTWORTH-NORD LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Vieux Ste-Rose Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Ch, studios, app.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS On fête nos 30 ans avec vous! Obtenez 15% de rabais à l\u2019achat de tous nos forfaits à prix rég.De plus ajoutez-y une 3e nuit gratuitement.Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Forfait gâterie, golf, spectacle, santé et bien plus encore\u2026Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle Martin Fontaine and the Groovy Good Times, ils sont de retour sur notre scène, juil.à oct.1 800 538-9340 leflores.com AUBERGELEFLORÈS OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à laplage.17 chalets, 400 pl.de camping 2 km plage de sable.baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre, minigolf, vélo, animation, jeux enfants 819-428-7931,1800 665-6527 sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT Forfait «Découvrez les chambres de l\u2019Île d\u2019Orléans», à partir de 104$/pers en occ.dbl, incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait romantique également disponible.Infos : 418- 828-2248, 1-888-511-2248.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Près Galeries de la Capitale et Imax.Forfait Village Vacances Valcartier à partir de 195$ / 2 adultes- 2 enfants.Plusieurs autres forfaits pour la famille également disponibles voir notre site Internet: hoteldauphin.ca 1-800-668-5911 HÔTELDAUPHIN DEQUÉBEC Venez voir! \u201cCirque du Soleil & Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.nuitée&petit-déj.cont.418 525-6276, 1 866 625-6276 quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR CHALETS ET CONDOS À louer, auMont Ste-Anne, 15 villas, à 30min.du Vieux- Québec, 6 à 78 pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: .chalets-village.com GRANDS CHALETS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur ville et rivière.Profitez de notre forfait vedette à partir de 105$/pers.occ.dble incl.1 nuit,1 déj.,1 croisière de votre choix dans le majestueux fjord du Saguenay.Ajoutez une 2e nuit et1déj.175$/pers.occ.dble.Tx en sus.1-866-543-7771 parasol@videotron.ca AUBERGELEPARASOL CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour1séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple ch.d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1-3 ch.avec cuisine&salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA elmwood-resort.com 1-800-697-8566 ELMWOODRESORTWELLSMAINE VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Au lieu d\u2019être entourée d\u2019eau, l\u2019île de la Tortue, à Saint- Jean-sur-Richelieu, se trouve dans une mer d\u2019épis de maïs.C\u2019est là, dans les méandres du Labyrinthe Arctic Gardens, que se cache le trésor des pirates.Avec son concept importé de Belgique, le Labyrinthe emprunte chaque année une thématique qui donne aussi sa forme à l\u2019impressionnant labyrinthe végétal.Après Merlin et le Dragon, cette année, ce sont les pirates qui sont au centre de l\u2019histoire présentée dans ce dédale en forme de tortue.Ici, le parcours labyrinthique est en effet doublé d\u2019une représentation théâtrale.On ne s\u2019est pas contenté de déguiser des apprentis comédiens avec des costumes déglingués trouvés dans une vieille malle.Il y a un scénario, des personnages, une mise en scène et des décors intéressants.Jusqu\u2019au 27 septembre, les visiteurs du Labyrinthe se transforment donc en corsaires.En manque d\u2019eau, ils doivent décrypter l\u2019énigme laissée par le pirate La Buse et menant au trésor caché dans l\u2019île de la Tortue.Le trésor permettra de convaincre le méchant pirate Crotale de leur laisser une partie de ses réserves d\u2019eau.Sept comédiens sont sur les lieux simultanément.Certains révèlent des indices afin d\u2019aider les visiteurs à décrypter le message, en plus de raconter des histoires amusantes.Comme ce moussaillon qui, après avoir perdu aux dés, se retrouve de corvée de vaisselle, et qui réussit à refiler la tâche aux enfants sur place en échange de clés à l\u2019énigme.Autre rencontre fascinante : cette demoiselle, rencontrée à la maison en forme de navire, triste de ne pouvoir réaliser son rêve de devenir pirate \u2013 les femmes sont réputées pour porter malchance en mer.«Je suis embarquée en douce sur le bateau de Crotale.Quand ils m\u2019ont découverte, ils m\u2019ont jetée à l\u2019eau et c\u2019était infesté de requins », raconte-t-elle entre deux sanglots.Très interactive, la pièce propose des interventions juste assez longues pour garder l\u2019attention des petits.Certaines blagues s\u2019adressent davantage aux adultes, qui ont de quoi s\u2019amuser eux aussi.Entre les performances des comédiens, on peut aussi lire des informations sur les pirates, découvrir quels types d\u2019embarcations ils utilisaient ou encore s\u2019instruire sur les traditions adoptées par ces voleurs des mers, tel le port de la boucle d\u2019oreille.«On voulait aller chercher un côté plus didactique avec ces panneaux d\u2019information », explique Christophe Magnette, coordonnateur du Labyrinthe.À la fin de l\u2019été, les épis sont trop hauts pour qu\u2019il soit possible de retrouver son chemin en regardant au-dessus des plants.On se repère à l\u2019aide d\u2019une carte du labyrinthe, mais on peut se retrouver coincé dans un culde- sac et l\u2019on doit rebrousser chemin (surtout si l\u2019on y va un peu au hasard).L\u2019activité dure deux heures au moins.S\u2019il n\u2019a pas trop plu les jours précédents, le parcours est facilement praticable en poussette.Outre l\u2019animation, très divertissante, le labyrinthe d\u2019un million de pieds carrés a de quoi impressionner.Comment en arrive-t-on à pareil résultat?«Un architecte fait les plans, qui sont reproduits à la chaux sur le sol.Il monte ensuite sur le tracteur avec l\u2019agriculteur et lui indique où semer.Le résultat donne des courbes moins saccadées que si l\u2019on retirait des plants qui ont déjà poussé», dit Christophe Magnette.À la fin septembre, le cultivateur fera la récolte et le labyrinthe redeviendra un simple champ sans histoire.Jusqu\u2019à l\u2019été prochain.POUR EN SAVOIR PLUS www.lelabyrinthe.ca ou 514-248-9975 Corsaires dans une mer de maïs PHOTO FOURNIE PAR LE LABYRINTHE ARCTIC GARDENS Le capitaine des corsaires, dont le mât du navire s\u2019élève au-dessus du labyrinthe de maïs, Saint-Jean-sur-Richelieu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 CANTONS DE L\u2019EST Vous cherchez une activité différente cet été?Agrifruit vous invite à cueillir vos framboises (7 variétés) en profitant d\u2019une vue imprenable de la région.Dunham, 4057 av.Selby, chaque jour 9h-17h30.450-295-2168 agrifruit.ca AGRIFRUIT Près route des vins, endroit champêtre, apportez votre pique-nique, sem.8-20h, fin sem.9-18h.Les Vergers Tougas 4679, ch Godbout, Dunham 450-295-2083, 450-405-8689 AUTOCUEILLETTEBLEUETS Tomates, piments, fèves, concombres et autres.Lennoxville, Ferme Wera SENC, Ouvert 10-18h 7 jrs 3900 rte 143,Walterville.866-564-8641;819-564-8641; 819-562-5938 AUTOCUEILLETTELÉGUMES autocueilletteoudéjà cueillis.L\u2019autocueil lette une belle activité familiale!2676 ch Vail,Dunham 450 295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca BLEUETIÈRE BENOITGROS BLEUETS SUCRÉS Site champêtre, aire pique-nique fermette.Bleutière Giard, 15 Giard, Granby (près zoo), 450-372-6320 bleuetiere-erablieregiard.ca BLEUETS AUTOCUEILLETTE ET KIOSQUE près de Bromont, autocueillette ou frais cueillis, site magnifique, accueil chaleureux, aire de pique-nique, confitures etc.BLEUETIÈRE LES DELISLE, 450-263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca BLEUETS GÉANTS Fromages fermier au lait cru bio Alfred Le Fermier La Comtomme, boutique 7 jr 10h30-17hdégust.819-835-5301 fromagerielastation.com FROMAGERIELASTATIONDECOMPTON dans un site enchanteur de l\u2019Estrie! Ferme Pérignon 1540, rte 143, atley Suivre pancartes bleues depuis Ayer\u2019sCliff.Tél.: 819-838-4278 | www.cassisperignon.com VENEZCUEILLIRDESBLEUETS LANAUDIÈRE LANAUDIÈRE À 20 min.de Mtl.Bienvenue aux enfants! Pour détails : bleuetsetframboisesjanson.ca 871, Point du Jour nord, L\u2019Assomption 450-589-4183 AUTOCUEILLETTEDEFRAMBOISES Nos comptoirs maraîchers sont ouverts, petits fruits, certains légumes frais disp.Découvrez nos viandes savoureuses volailles, bisons, boeufs, cerfs, nos fromages&vignobles CHEMINSDECAMPAGNE.CA Regardez, sentez, dégustez nos fleurs comestibles.Visite guidée du jardin 11h ou R.-V.Boutique.$ comptant seul.merc-dim, 10-17h.1575, ch.Comtois, Terrebonne, 450-477-2672 fleursetdelices.com FLEURS ETDÉLICES Présenté à Saint-Jacques- de-Montcalm 21-23 août 2009, cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 70 exposants agroalimentaires du Qc, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, repas gastronomiques, forfaits agrotouristiques, spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Les détails sont disponibles sur www.fetesgourmandes.ca LESFÊTESGOURMANDESDELANAUDIÈRE MONTÉRÉGIE Venez découvrir sur notre terr.\u201cBeergarden\u201d les bières brasserie Schoune, dégust.gratuite, vente sur place.12h-20h, 2075 Ste-Catherine, St-Polycarpe (aut.20/sort.9) schoune.com BIÈRESMICROBRASSERIE Goûtez nos fromages de lait cru certifiés bio, fabrication artisanale à partir du seul lait de nos belles demoisellesà4pattes augredeschamps.com 450-346-8732 FROMAGERIEAUGRÉDESCHAMPS hommageàSamuel de Champlain et festival de dégustation de centaines de produits du terroir québécois et bières, vins, cidres sur le site historique du Fort Chambly qui s\u2019inspire des fêtes d\u2019autrefois.Du plaisir garanti pour les grands et petits du 4 au 7 sept.biereset saveurs.com LA FÊTE BIÈRES&SAVEURS Délices Champêtres 1808, St-Clet, 45 min.ouest Mtl site ancestral, 8 services, cuisine raffinée à découvrir, 4-60 pers, 2 s/manger APPORTEZ VOTRE VIN 450-456-3845 deliceschampetres.com TABLEGOURMANDE Délices Champêtres 1808, St-Clet, 45 min.ouest de Mtl, site ancestral, 8 serv.cuisine raffinée à découvrir 4-60 pers.2 s/manger, APPORTEZ VOTRE VIN.450-456-3845 deliceschampetres.com TABLEGOURMANDE MONTRÉAL Des étals combles, plus de 500 fromages du terroir et de l\u2019Europe, curiosités gastronomiques, irrésistibles gourmandises.Marché Jean-Talon; Marché Atwater; 2117 Mont-Royal E.; 9196Sherbrooke E.Repentigny.514272-1161.Unincontournable palais de délices depuis 1961! LA FROMAGERIE HAMEL RÉGION DE QUÉBEC au Qc, plusieurs variétés de chocolat, + 80 variétés de fudge, nougat et autres confiseries originales.Terrasse.Charlesbourg, LA FUDGERIE 418-622-9595 lafudgerie.com 1ÈRE FUDGERIEARTISANALE En été, Érico fabrique des glaces qui valent le détour! Quelques suggestions: Sorbet à l\u2019hibiscus, mûres et estragon frais; crème glacée Aztèque chocolat épicé, sapin et citron, caramel fleur de sel.Choco-Musée Érico, 634 rue St-Jean 418 524-2122 chocomusee.com LESSAVEURSS\u2019ÉCLATENT! AGROTOURISME Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS offre spéciale jusqu\u2019au 31 oct 09 \u201cDEMEUREZ7NUITS, PAYEZ 4\u201d.300m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, tv, câble, tél.Internet haute vitesse.Réservez sans frais 1-800-888-2639 thewinterset.com FORTLAUDERDALE,THEWINTERSETSUITES Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., déj.buffet tous les jrs.1er avril-19 juin et 31 août-31 déc.à compter de 69$US/nuit, 20 juin - 30 août à compter de 92$ US/nuit, occ.dble.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, aire de pique-nique, BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain tennis, plageà½mile avec service de transport 1 207-646-9601 majesticregency.com 10% de rabais sur mention de cet annonce MAJESTICREGENCYMOTEL Charmant et tranquille, à pied: 2 plages , restos, boutiques, phare Nubble.Près Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terr., stat privé 79 $US occ.dble.Homestead Inn 207-363-8952 virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BY EDDYMOTEL APT.ENFLORIDE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disp.: studios et app.avec 1 ou 2 ch.Piscine chauffée, tv française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 826 $ US plus tx/sem.Disp.juil.09 à mai 2010.1-877-885-0663 karlene@goldenstrandresort.com www.goldenstrandresort.com GOLDENSTRANDOCEANVILLARESORT EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Près métro Convention, 2 à 4 pers., appart.de charme 45 m2, meublé à l\u2019ancienne, très éclairé, ascenseur, tout équipé.À proximité de tous les commerces, métro et autobus, parc.Sécuritaire.Sem/mois.450-968-0262.15E À PARIS Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1-4 pers., sur jardin, près sites et métro, à partir 75\u20ac/nuit, cléàMtl 514-342-0138 vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Hôtels, app., villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane (Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.514-495-2411.voyage@ovettravel.com ENITALIE: Paris, Nice, Barcelone, Prague,Rome,Venise Toscane, etc.Du studio à la grande maison l'AntreAmisoffreunesélectionsanscompromis,professionnel.1-888-453-4010 antre-amis.com FRANCE, ITALIE,ESPAGNE,ETC dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/ thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Disp.& prix, photos, promotions, avis des clients: nosmaisons.com 514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE AU SOLEIL AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400$/sem.pour 2 pers.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Côté Pacifique Sud, Ojochal! Luxueux condos, loc.sem./ mois.Vue sur mer, piscine, a/c.Près de tous les services.Accueil personnalisé à l\u2019aéroport.Loc.de jeep sur place.villapanoramica-cr.com 514-898-0842 COSTARICA Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1½-6½ avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d resto, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon 514-497-4603.chatillon@cgocable.ca REP.DOMINICAINE VACANCES/VOYAGE Histoire d\u2019ensoleiller l\u2019été des vacanciers québécois, Ulysse propose 10 activités coups de coeur pour profiter au maximum de la nature aux quatre coins du Québec.Ces suggestions sont tirées du guide Ulysse 101 idées d\u2019activités extérieures au Québec.1.BAS-SAINT-LAURENT Excursion à vélo au parc linéaire interprovincial du Petit Témis Le Québec et le Nouveau- Brunswick ont uni leurs efforts pour offrir aux amateurs une longue piste cyclable qui sillonne la campagne entre ces deux provinces, de Rivière-du- Loup à Edmundston.Le Petit Témis offre 134 km de sentiers relativement plats, où la dénivellation ne dépasse jamais 4%, donc accessibles à toute la famille.Une piste à découvrir! 2.CANTONS-DE-L\u2019EST Randonnée au parc national du Mont-Orford Le parc national du Mont- Orford couvre près de 60 km2 et comprend, en plus du mont Orford, les abords des lacs Stukely et Fraser.En été, il dispose de deux plages, d\u2019un magnifique terrain de golf, d\u2019emplacements de camping situés au coeur de la forêt et d\u2019un réseau de quelque 80 km de sentiers de randonnée pédestre.Le parc est un lieu incontournable pour la randonnée pédestre dans la région des Cantons-de-l\u2019Est, plusieurs sections du Sentier de l\u2019Estrie le traversant.Les auteurs recommandent particulièrement les randonnées du mont Chauve et du mont Orford.3, CHAUDIÈRE-APPALACHES Kayak de mer dans l\u2019archipel de Montmagny L\u2019archipel de Montmagny est excellent pour le kayak de mer.Protégé des vents et des courants plus forts qui se font sentir ailleurs sur le fleuve, le lieu se prête parfaitement à différentes excursions, le long des berges ou entre les îles de l\u2019archipel.Il est possible de mettre votre embarcation à l\u2019eau au bout de la rue des Canotiers, à Montmagny, où se trouve une rampe de béton réservée à cet effet.4.CÔTE-NORD Observation de baleines à la réserve de parc national de l\u2019Archipel-de-Mingan Composée d\u2019une série d\u2019îles et d\u2019îlots s\u2019allongeant sur 152 km, la réserve du parc national de l\u2019Archipel-de-Mingan recèle de formidables richesses naturelles.Sur toute la Côte-Nord, la plus belle expérience que puisse vivre quiconque aime les baleines, c\u2019est d\u2019aller à la rencontre des rorquals à bosse en compagnie des biologistes de la Station de recherche des îles Mingan.Dans le fleuve, on note aussi la présence de baleines telles que le petit rorqual et le rorqual bleu.5.GASPÉSIE Plaisirs de la botanique aux Jardins de Métis Le nom des Jardins de Métis a fait le tour du monde.On y retrouve plusieurs ensembles ornementaux distincts: le jardin d\u2019accueil, le jardin du ruisseau, le jardin des pavots bleus, l\u2019allée des azalées, le jardin des mousses, l\u2019allée royale, le jardin de la Villa, le jardin des pommetiers, l\u2019allée des gentianes, le jardin des alpines, le pré fleuri, le jardin des primevères, l\u2019étang, les jardins d\u2019oiseaux et le sous-bois.6.LANAUDIÈRE Randonnée et bain de soleil au parc régional des Chutes- Monte-à-Peine-et-des-Dalles Ouver t du pr i nt emps à l\u2019automne, le parc régional des Chutes-Monte-à-Peine-et-des- Dalles est géré conjointement par les municipalités de Saint- Jean-de-Matha,Sainte-Béatrix et Sainte-Mélanie.Plusieurs sentiers de randonnée, totalisant 17 km, ont été aménagés dans ce parc de 300 hectares créé en 1987.Ils permettent entre autres de contempler trois belles chutes situées sur la rivière L\u2019Assomption.7.MAURICIE Canot au parc national du Canada de la Mauricie Ce parc national se prête particulièrement bien aux excursions en canot.Sillonné de lacs, petits et grands, ainsi que de rivières, il est reconnu par les amateurs de canot-camping.Laissez-vous glisser dans d\u2019étroits chenaux qui vous entraînent d\u2019un lac à l\u2019autre sous une végétation luxuriante en compagnie d\u2019oiseaux aquatiques peu farouches.Vous pouvez y faire la location d\u2019embarcations et vous tracer un itinéraire à votre mesure.8.MONTÉRÉGIE Découverte des Îles-de-Boucherville Certainesdes îlesduparc national des Îles-de-Boucherville sont encore de nos jours parsemées de fermes, mais l\u2019ensemble des îles de cet archipel du Saint-Laurent, reliées entre elles par des bacs à câble, est accessible aux visiteurs.Le parc est voué aux activités de plein air.Aussi, durant la saison estivale, le cyclisme et la randonnée sont à l\u2019honneur.On y trouve aussi des aires de pique-nique.Pour visiter les îles sous un tout autre angle, il est possible de se promener en canot ou en kayak.9.MONTRÉAL Pique-nique au parc-nature de l\u2019Île-de-la-Visitation Le parc-nature de l\u2019Île-dela- Visitation attire sur ses 34 hectares bon nombre de Montréa la is , que ce soit pour pique-niquer ou profiter des courts sentiers (8 km) ponctués de mangeoi res d\u2019oiseaux.Baignant dans la rivière des Prairies, il offre de magnifiques paysages.Malgré la proximité d\u2019artères à la circulation dense (on se trouve ici tout près de l\u2019avenue Papineau et du boulevard Henri-Bourassa), ce parc-nature n\u2019a rien d\u2019un espace vert urbain typique couvert de gazon.La petite île abrite plutôt une forêt et des sous-bois encore bien préservés.Un véritable havre de paix en pleine ville.10.QUÉBEC ET SA RÉGION Vélo de montagne et randonnée à la Station de ski et de villégiature Mont-Sainte-Anne La Station de ski et de villégiature Mont-Sainte-Anne englobe un ter ritoi re de 77 km2 et le mont Sainte- Anne (800 m), un des plus beaux centres de ski alpin du Québec.Par ailleurs, plusieurs activités de plein air peuvent y être pratiquées en été.Les lieux possèdent notamment un réseau de 125 km de pistes pour vélo de montagne (télécabines munies de supports à vélo desservant 20 pistes) et de 32 km de sentiers de randonnée pédestre.Dix activités extérieures coups de coeur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure & humanitaire, stages, cours espagnol.Vietnam 28 nov.- Guatemala 4 fév.- Equateur 26 juin.Inscr.maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCE HUMANIS PLEIN AIR PLEIN AIR Site idéal au coeur des Laurentides pour événements de groupe : activités ext.&sports aquatiques.Tarifs incl.3 repas, collations, vue eau, activités ext.: 75$+tx/pers./nuit, 37,50$+ tx/enfant/nuit (4-13 ans).Natation, voile, canoë, kayak, tennis, escalade, volleyball, basketball, badminton, soccer.maromac.com 514-485-1135.CENTRED\u2019ÉVÉNEMENTSMAROMAC 40 pays/bagages portés.Trek*kayak*alpinisme* escalade karavaniers.com 514- 281-0799 Aussi Can./USA 1 jr&voyages vélo/rando/kayak.detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE Voyages: Islande, Pyrénées, Italie, Corse, Kilimandjaro Escapades: Boston Chaîne présidentielle.514-861-7587 #234, 1 888-776-7882 #234 sportvac-pleinair.com VENEZMARCHERAVECNOUS! VÉLO RANDONNÉES Voyages à pied ou en vélo, solo ou en groupe.Vélo-bateau au Qc, août & sept./Groupe rando Croatie 10 sept., gr.vélo Croatie 16 sept.Gr.rando Pérou 4 oct./Vélo Majorque: oct./Vélo Cuba: 20 nov.514.939.9999 1.888.713.3311 ekilib.com EKILIB VOILE LES PROFESSIONNELS DE LA VOILE.Goûter aux plaisirs de la navigation cet été au lac Champlain, lac St-François et fl.St-Laurent.Prenez place à bord d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran avec/sans capitaine.Flotte récente, formation homologuée 514-382-4445 1-800-949-4603 navtours@navtours.com navtours.com NAVTOURSINC VOYAGES GROUPE ASIE ET AFRIQUE INDE: 4 circuits hors routes touristiques.Départ oct./nov./fév./mars.ÉGYPTE: si vous avez envie de découvrir ce pays différemment avec visites privées: Khéops, temples d\u2019Edfu et Karnak.Départs nov./mars.VIETNAM: Mékong à Halong et Sapa, une route incomparable des circuits touristiques.Départ nov./déc./fév./mars.Prochaines CONFÉRENCESVOYAGE sur circuits en petits groupes: 23 août.514-842-1888 routesdumonde.com VOYAGER AUTREMENT SUR LES ROUTES DUMONDE CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche 5 étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon disp.jusqu\u2019au 1er oct.).Tarifs à partir de 160$/pers./jr, incl.souper de fine cuisine, petit-déj.champêtre et service.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint-Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE LAURENTIDES Promotion 30e Anniversaire, 169 $/pers.occ dble/nuit, chambre classique, souper table d\u2019hôte, petit-déj.et accès aux bains nordiques taxes sus dim.au jeudi.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site leaualabouche.com 450-229-2991 HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30min.de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine int., saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514-856-7787, 1 800 263-2230.lestroistilleuls.com HOSTELLERIELESTROISTILLEULS&SPAGIVENCHY U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec CANTONS DE L'EST et 4 diamants.Aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.À partir de 158$/pers./nuit, occ.dble, incl.: souper, p.-déj.et serv.RÉSERVEZ ET PROFITEZ D\u2019UN SURCLASSEMENT sur mention de cette rub.(selon disp.) ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA CENTRE DU QUÉBEC Bordé par le lac William et niché aux contreforts des Appalaches, le manoir est un charmant site où se conjuguentàmerveille aventure et détente.À partir 111,50$/pers/nuit, occ.dble incl.souper 5 serv., petit-déj., activités sur site, service.Forfait golf, théâtre, soins disp.manoirdulac.com 800-428-9188 MANOIRDULACWILLIAM MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.Brunch les dim., terrasse avec vue sur Richelieu et Mt St-Hilaire.9salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde.Sortie 112, aut 20, Beloeil 450-467-4477 hostellerierivegauche.com HOSTELLERIERIVEGAUCHE 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire du Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous, profitez de l\u2019occasion pour nourrir les canards qui se prélassent sur le lac! Face Mt Orford, centre villégiature familial.S/ à manger réputée, SPA Chéribourg, pisc., gym et le Chéri Club (s/de jeux).Forfait Doux Matin à partir 58$/pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur les rabais 40e Anniversaire et nos différents forfaits Entre autres, forfait \u201cZoo de Granby\u201d et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.hotelsvillegia.com 1 877 VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Croisière, Splash! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Ch.avec vue sur le golf, la montagne ou le lac privé (Lac Écluse).2 s/manger, piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location: vélos, pédalos, canots, chaloupes, raquettes.Spa Villegia (hammam, bains int., douches sensorielles, sauna finlandais, bains nordiques).À 1h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL&GOLF CENTRE DU QUÉBEC Cet été, assistez au spectacle FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée de 14 artistes cubains(7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha, des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène.et dans la salle! À partir 130$ /pers.occ.dble.La belle région des Bois-Francs vous attend! Spa Azur.hotelsvillegia.com 1 877 VILLEGIA LEVICTORIN,HÔTEL&CENTREDECONGRÈS QUÉBEC À 15 min.du centre-ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités plein air et accès lac Beauport (300\u2019 de plage).Profitez des promotions estivales.Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 63$/pers.occ.dble.Golf, parcours aventure, équitation, rafting, vélo de monta gne Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 117$/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.hotelsvillegia.com 1 877 VILLEGIA MANOIRST-CASTIN CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions:Cantons de l\u2019Est (Hôtel Chéribourg) Québec (Manoir St-Castin).Les chalets de 1 à 4 ch.et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.hotelsvillegia.com 1 877 VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA SPA NOUVEAU SPAVILLEGIA Partez à la découverte du Maroc avec le Spa Villegia.Soins à partir de 55$+tx/pers.(facial, rituels marocains, soins mains et pieds) Hammam, bains de sel, sauna finlandais, bains nordiques.Forfait LavanDoux à partir de 135$+tx/pers.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165$+tx/pers.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019ext.avec vue sur le Lac-Beauport?Ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée?Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Ils sont offerts en demi-journée, journée, week-end et en cure d\u2019une sem.hotelsvillegia.com1877 VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRST-CASTIN 3390 MONT SAINTE-ANNE Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines ext., 1 piscine int., sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30 MIN.DU VIEUX QUÉBEC AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Acte qui a pour but de détruire intentionnellement du matériel \u2013 On y sert des boissons alcoolisées.2 Fait rire ou sourire \u2013 Abominable.3 Clair et précis \u2013 Qui est difficile à trouver \u2013 Déterminant indéfini.4 Ensemble d\u2019épisodes télévisés \u2013 Une des couleurs primaires.5 Veut dire avant-midi \u2013 Fleuve au pays des hiéroglyphes \u2013 Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.6 Met des couches à un bébé \u2013 Éclat brillant de quelque chose.7 Très fatiguée \u2013 Cause la mort de quelqu\u2019un.8 Qui sont à lui \u2013 Propagées.Verticalement 1 On se les met aux pieds en été.2 On la rend quand on meurt \u2013 Homme qui a épousé une femme.3 Maurice Richard en a marqué beaucoup \u2013 Venue au monde.4 Le corps humain en contient 206 \u2013 Machine destinée à un usage particulier.5 Ce ne sont pas des extraterrestres.6 A une odeur forte et un goût piquant.7 On y attend le train \u2013 Déterminant pluriel.8 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Multitude formant un groupe compact.9 Adverbe qui signifie une seconde fois.10Petite boule de viande hachée.11 Dermatose caractérisée par des boutons \u2013 On y roule et on y marche.12 Expliquées en moins de mots.r o u c o u l e r o F a a l t o o s a c o s o i V e i l l e o o D e u r a o l o o r a l o m e s G u e r i o m e G o t o e n o o s e e o a u t o o i c i o V r i l l e s P r e s s e e o a e r e mots fléchés JoURNAUX RAILLERIE CoLLE toNtoN AmoCHÉ tRAItÉ D'ALLIANCE mIsE EN CIRCULAtIoN RAINEttE DIsCREt ÊtRE LÉ- GENDAIRE WHIsKY CANADIEN CHARItABLE APRÈs LA sDN FIN DE LIstE oRNÉEs DE mÉtAPHoREs ÉtRIQUÉ REmARQUABLE FoU, EN VERLAN EsCLAVEs EFFLUVE oBsCUR PRoXÉNÈtE GRAND oIsEAU sÉPARÉ DEs AUtREs PAssÉ DANs UN AUtRE ÉtAt sERt À REPAssER CRoYANCE RELIGIEUsE GUÉRIssEUR stÉRILE FILINs tRIANGLE PoIssoN ComEstIBLE soLItAIRE RoI DE PYLos CABANE RUssE ALGUE VERtE mEsURANt DU BoIs PoLIEs HABItAtIoN NoRDIQUE ELLE PEUt GELER DIRIGÉ VENtILÉE NotREsEIGNEUR oN EN FAIt DEs JEANs oN Y FAIt DEs FEUX sÉLÉNIUm LANGUE CELtIQUE ImPAYÉE tARtINÉ EN AFRIQUE DU sUD BoULEVARD PEtIt IF PAssE AU CAIRE PREmIÈRE EN DoUBLE CIRCULENt À PARIs FRoIssÉ CANDIDE ENtAILLÉE No 1052 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A m s E A t C R o U L A N t m A o t A s H E U R E U X P I s A E R I E N N E F I A B L E I D E m t I s s E s I t E I C E t A s E m E E R I s I N s E R E s E P U R E E E N t E G L A s t R E N t o N C A C H E N t C s P s I R s C U s E C E s A R R U s R B o U I B o U I A A R o s E E s N o N N E o P E N E J E C t E R FACtICE PERsoNNE D'ÂGE mÛR ACtIoNNÉs LIEU DE DÉtENtE BoRDE LE sAHARA GAINE ARBREs D'AFRIQUE moDIFICAtIoN À UNE LoI EmPoIsoNNEmENt ANCIENNE mEsURE CHINoIs CÉLÈBRE RÉPÈtENt moNCEAU mAmELLE CoNtENt RENDRE IDIot tRÈs LÉGÈRE AsA-FoEtIDA DIGNE DE CoNFIANCE DIsPosÉ EN RÉsEAU DE mÊmE BAIE DU JAPoN PAGEs WEB FENoUIL BÂtARD ÉPÉEs D'ARmE mEts RECHERCHÉ GRoUPE BAsQUE VAstE mIsE À LA tERRE FRomAGEs BLANCs INtERCALÉs 50 ÉtAts Et PLUs ENtoURER DE PRÈs FILtRÉE tRIstE soNNERIE GREFFÉ LIs DE mER CAPItALE DU NEW JERsEY toURtEAU LEttRE GRECQUE DIssImULENt NoUVELLE EXCLUsIVE CAEsIUm ÉPUIsANt À LUI sCANDIUm FLEUR QUI sENt BoN ÉCULÉ EmPEREUR RomAIN REstAURANt DE QUARtIER CoURs D'EAU ANImAL tÊtU PAssE À BERNE ANCIENNE RÉPoNsE RIsQUÉEs toURNoI oUVERt RELIGIEUsE EXPULsER mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i m P a l a o V i r u s s a i n o r u i n e n t o c c i t a n o n u e r G e o m o B i l e s o e o r t e i l o o s s u s n e s s o e r G o i l s e o u o o s e e s o c o o P n e u o P r e t e s a r a B i c a o P a r a m e m e o H i l a r e s e V i n c e r o l i e s r u s e o r e P e n s e Horizontalement 1 Lieu où l\u2019on fabrique la bière \u2013 Scandium.2 Plante potagère \u2013 Brouhaha.3 Stérilisation.4 Zone peu peuplée semi-aride du Brésil.5 Tenir quelqu\u2019un enfermé dans un lieu clos.6 Stupide \u2013 Objet de la pensée.7 Sert à désigner \u2013 Briser les dents de.8 Maigre.9 Relations \u2013 Galette suisse.10Instruit \u2013 Courber.11 Sensuels.12Interrompre \u2013 Du boeuf.Verticalement 1 Relatif à la bière.2 Démoli \u2013 Voulue.3 Klaxons.4 Nombre \u2013 Derrière un chèque.5 Doigté \u2013 En usage.6 Chétives \u2013 Décharge.7 Ruisselets \u2013 Région champenoise.8 Inventé \u2013 Indication musicale.9 Obtint \u2013 Petit fût.10Petite brochure \u2013 Bâtie.11 Service de 1943 \u2013 Sédition.12Placer au milieu \u2013 État d\u2019Asie.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La mèche de cheveux derrière la casquette.2 La manche droite de la chemise est incomplète.3 Poignée gauche du guidon plus longue.4 Roulette arrière incomplète.5 Un alvéole du cylindre a été déplacé.6 Potence droite du cylindre plus mince.7 Un tas de sable plus gros.8 Montant de la barrière plus long.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 1 2 34 56789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESMORDUS HoRizontAlEmEnt 1 Prénom \u2013 Nom.2 Effronté \u2013 Note inversée \u2013 Se fait siffler dans la rue.3 Attire les minettes \u2013 Expérimenter.4 Personnel \u2013 Symbole \u2013 Ce pourrait bien être la fin de la carrière du chef.5 Dialecte \u2013 Balourd \u2013 Romains.6 Appelle \u2013 Fric.7 C\u2019est mieux qu\u2019un deux \u2013 Établi.8 Coule en Chine \u2013 Dieu.9 Exception agréable \u2013 Pétard.10 Funeste \u2013 Enchaîner.11 Direction \u2013 Réprimande \u2013 Allons-y ! 12 Abréviation religieuse \u2013 Prénom \u2013 On peut le prendre sur un plateau \u2013 Ne dure pas toute la journée.13 Très, très bas \u2013 On la demande, mais on aimerait bien qu\u2019on oublie de nous la donner.14 Pas faite pour les bus \u2013 Ne laissent pas traîner.15 Font partie de cetains trains \u2013 Elles sont recourbées.VERticAlEmEnt 1 Elle en était une.2 Compositeur français \u2013 Au nord de Soissons \u2013 Quelqu\u2019un.3 Monnaie \u2013 Vélos sans pédales.4 Affaiblis \u2013 Infinitif \u2013 Solos.5 Pas besoin d\u2019avoir une couronne pour s\u2019y asseoir \u2013 Éteints \u2013 Dans la vodka.6 Les Moldaves en ont \u2013 Vieux domaine.7 Affluent du Rhin \u2013 N\u2019est pas toujours la meilleure façon de juger.8 Coule au Brésil \u2013 Langue.9 Ne vivent pas qu\u2019en Australie \u2013 Pas modeste.10 Conjonction \u2013 Blague.11 C\u2019est une erreur \u2013 Symbole \u2013 Mal vu chez les Allemands.12 Au Japon \u2013 Vraiment drôles.13 Heureux \u2013 Capitale \u2013 Pronom indéfini.14 Poisson aux couleurs vives \u2013 Ouvert.15 Île \u2013 On y tourne en rond.R842 m i R A B E A u o S o P H i E A m A t E u R o A m P o u l E R P o t E B E S S A o t i o S Q u A i o E c A i l l E S o t u l Y S S E o l E A o A S t i i S o Et Fu i E o S i c oA Eo E o R o F i At nA R R E o o n oi dl o i i R E t Ro Al B A n A R R A n G E o A E R i E n S t o E o n o n o B S t A n t o E S S i E u o R A t o n o E l u t o S E t t A t o i c i o E R E P o S E o l S d o E t A u Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Je fais un noeud à mon mouchoir pour me rappeler que j\u2019existe.thème : Citation de Louis- Ferdinand Céline oMSSE aEn lDG EaaRP EaD CSRRn DDEao EuS lJSP EaPSE au nDRP EtEl Sui mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | FouRBERiE CEQUI EST PETIT | Un mot de 9 lettres AIGLON API BARIL BIBI BICHETTE BILLE CABANE CANIF CARNET CRECELLE CRUCHON DINDONNEAU EDICULE ENFANT EPINGLE EXIGUE FIOLE GAMIN GRAIN HOCHET ILOT JOUJOU LAMPION LAYON LOBULE LORI LUGE MARE MENOTTE MIETTE MOME NABOTE NAINE NODULE OBOLE ODELETTE OISON PETIT PEU PIPEAU PONEY PUCE RATON REDUIT RIKIKI RUELLE SOEURETTE TETON TITI TROLL TUBULE ULM n o t E t o B A n E n F A n t l o B u l E n i A n t i t E P o t E H C o H n P A t o l i H R P E t t E H C i B i l l E D i i K i K i R Y o A E E i S i J o u J o u E B D C R A t o n F i n A C n o E E X i G u E D R S o H o l i R l i R A B u o E o o P E B C A E n E m l R n l n u G i A m m t D l i l E n l C u B R P i i t u u n o t E E l G n i P E G E D B i R t A u E E o n o Y A l t u A t E u R t n o D u l E u o t i t i u E l u C i D E t t o n E m o m llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 VACANCES/VOYAGE ALAIN MCKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Photographie et voyage vont de pair.Surtout depuis que la photo numérique permet de prendre des milliers de photos avec une seule carte mémoire\u2026 Mais il n\u2019y a pas que l\u2019appareil photo qui puisse voyager.De nombreux accessoires également conçus pour prendre la route peuvent rendre cette activité drôlement plus amusante.ACCESSOIRES INDISPENSABLES POUR SOUVENIRS INOUBLIABLES PHOTO FOURNIE PAR SANDISK Carte mémoire Extreme IV (16 go) de SanDisk On peut penser que certains appareils photo sont un peu lents à réagir, mais la faute en revient souvent à la carte mémoire, dont la vitesse d\u2019enregistrement peut freiner l\u2019élan créatif en pleine action.La carte mémoire Extreme IV de format CompactFlash de la société SanDisk est l\u2019une des plus rapides sur lemarché, avec une capacité de stockage de 45 mégaoctets à la seconde.C\u2019est suffisant pour emmagasiner plusieurs clichés en rafale, une fonction particulièrement appréciée pour les photos d\u2019activités sportives.Et fidèle aux plus récentes nouveautés dans ce marché, cette carte peut stocker jusqu\u2019à 16 gigaoctets de données informatiques, soit plusieurs centaines de photos.C\u2019est peutêtre loin d\u2019être une aubaine, mais pour le photographe impatient, c\u2019est un accessoire à considérer.350$ Lecteur de cartes ImageMate de SanDisk La plupart des appareils photo peuvent transférer leur contenu à un ordinateur personnel grâce à une connexion USB.Mais quand on possède un appareil photo, un caméscope, un téléphone et un baladeur, on peut être tenté de courtcircuiter toutes ces connexions en mettant la main sur un lecteur multicarte comme l\u2019ImageMate, de la société SanDisk.D\u2019autant plus que la nouvelle version de ce lecteur possède un design tout à fait charmant.En plus d\u2019un débit de transfert plutôt rapide, cet accessoire est muni d\u2019une touche qui lance automatiquement l\u2019application ou le site web de son choix pour y transférer du contenu multimédia instantanément.40$ PHOTO FOURNIE PAR NIKON Adaptateur GPS GP-1 de Nikon Les grands voyageurs risquent d\u2019apprécier la possibilité de géomarquer les images prises dans leurs nombreux périples.Pour ce faire, il est possible de mettre la main sur un des rares appareils photo incorporant déjà un capteur GPS, ou alors on peut se procurer un adaptateur comme le GP-1, de Nikon, qui se charge de cette tâche automatiquement.Le GP-1 est notamment conçu pour fonctionner avec le nouveau D5000 de même marque, mais la plupart des fabricants d\u2019appareils photo offrent une composante de ce type.Seul hic, leur prix de détail peut s\u2019avérer rebutant\u2026 et nous inciter à oublier le géomarquage pour encore un petit bout de temps.280$ PHOTO FOURNIE PAR LOWEPRO Étui D-Wrap de Lowepro Les étuis de voyage pour appareils photo sont souvent inutilement encombrants.Lowepro propose donc le D-Wrap, un étui qui s\u2019enroule autour de la plupart des appareils photo et qui sert de protection contre les chocs et les diverses intempéries auxquels ils peuvent être exposés.La base de l\u2019étui se visse à la prise universelle pour trépied qui de trouve sous la majorité des appareils automatiques.Le D-Wrap est par ailleurs composé de néoprène, un tissu élastique qui peut prendre plusieurs formes, selon le cas.15$ PHOTO FOURNIE PAR CANON Imprimante Selphy CP780 de Canon La gamme d\u2019imprimantes photo Selphy de Canon a toujours figuré parmi les meilleures en leur genre.Les clichés sont généralement nets et colorés et s\u2019impriment à un rythme assez rapide.En prime, leur prix de détail n\u2019est pas particulièrement élevé.La tradition se poursuit avec la Selphy CP780, une nouvelle version d\u2019imprimante photo qui peut être utilisée avec un appareil photo numérique ou même un téléphone sans fil, puisque le périphérique est compatible avec les protocoles PictBridge (USB) et Bluetooth, ce qui évite le recours à un PC.L\u2019imprimante peut aussi fonctionner sans fil à l\u2019aide d\u2019une pile et est offerte en trois couleurs: gris, bleu ou rose.130 $ PHOTO FOURNIE PAR SONY Téléphone Cybershot C905 de Sony Ericsson Pourquoi s\u2019encombrer d\u2019un appareil photo et d\u2019un téléphone sans fil quand ce dernier peut faire les deux boulots?C\u2019est la logique du Cybershot C905, un téléphone signé Sony Ericsson doté d\u2019un capteur photo de 8,1 mégapixels et d\u2019un flash au xénon, ce qui lui permet de prendre des clichés numériques d\u2019une qualité tout à fait acceptable.Branché, l\u2019appareil peut instantanément publier ses meilleurs clichés sur l\u2019internet, sur un site comme Facebook ou sur un blogue personnalisé.Son capteur GPS permet en outre de leur ajouter les coordonnées géographiques du lieu où ils ont été réalisés.Prix n.d.PHOTO FOURNIE PAR LG Cadre photo/lecteur DVD DP392n de LG Le groupe électronique LG a eu une pensée philosophique au moment de concevoir un cadre photo numérique: s\u2019il n\u2019y a personne pour le regarder, est-ce tout de même un cadre photo numérique?Probablement pas.D\u2019où l\u2019idée du DP392n, un cadre photo de 8 pouces qui se transforme en lecteur DVD portatif, au besoin.En plus de fentes pour cartes mémoire de format populaire, sa mémoire interne peut stocker jusqu\u2019à 250 photos qu\u2019il affiche en diaporama, confortablement installé sur une tablette, une étagère ou un bureau.Il suffit de le débrancher et de l\u2019ouvrir pour découvrir une platine DVD qui s\u2019utilise aussi bien dans le sofa que sur la banquette arrière de la voiture ou dans l\u2019avion.Son autonomie de trois heures et demie est suffisante pour au moins un film, même en version non censurée.170$ PHOTO FOURNIE PAR SANDISK llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 A O Û T 2 0 0 9 "]