La presse, 29 août 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES ROCK LES BEATLES DÉPOUSSIÉRÉS PAGES 16 ET 17 VINCENT VALLIÈRES EN CONSTANTE ÉVOLUTION PAGES 8 ET 9 www.cyberpresse.ca/arts Crise économique oblige, nos stations de té lé auront bien besoin de superhéros cet automne.De superhéros comme Mario Dumont (Dumont 360 à V), Chantal Fontaine (Ya maska à TVA) et les filles de La galère, à Radio-Canada.Leur mission : vaincre la morosité.La qualité des émissions sera maintenue, promettent les chaînes généralistes et spécialisées.Quels sont leurs plans d\u2019at taque?TEXTES À LIRE EN PAGES 2 À 6.LA RENTRÉE TÉLÉ PHOTOS ALAIN ROBERGE ET DAVID BOILY, LA PRESSE GRAPHISME KEVINMASSÉ, LA PRESSE DOSSIER Consultez notre dossier complet de la rentrée télé sur cyberpresse.ca/rentreetele BLOGUE Partagez vos souvenirs de l\u2019émission La fourchette des vedettes sur cyberpresse.ca/therrien MONTRÉAL SAMEDI 29 AOÛT 2009 museumsnature.ca L'Odyssée desmonarques Agora de la Cour aux insectes 22, 23, 29, 30 août et 5, 6, 7 septembre 13 h 30 et 15 h 30 en français et à 14 h 30 en anglais Les spécialistes de l\u2019Insectarium vous invitent à assister à l\u2019étiquetage des papillons monarques qui s\u2019apprêtent à migrer au Mexique.1822273A 1822277 RENTRÉE TÉLÉ Preuve tangible que la crise économique ébranle et affaiblit nos stations de télévision ?Elles ont toutes sabré les budgets des somptueux lancements de leur programmation, ces bacchanales de fin d\u2019été où les vedettes enfournent des canapés et sirotent du chardonnay tout en souriant généreusement pour les caméras.HUGO DUMAS Fin août, Radio-Canada dresse toujours un immense chapiteau blanc sur les terrains extérieurs jouxtant sa grande tour du boulevard René-Lévesque.Pas cette année.Les stars de la SRC ont festoyé mardi après-midi sous les projecteurs du studio 46, au soussol de l\u2019édifice.«Nous avons reçu des consignes de faire des choix plus économiques», justifie la porteparole de Radio-Canada, Nathalie Moreau.Sale temps pour les pique-assiettes.Même climat de parcimonie et de frugalité à TVA, qui loue habituellement de vastes salles au Cirque Éloize ou au Centre des sciences pour dévoiler ses canons de la rentrée.Mais pas cette saison.Les vedettes du «vrai réseau» paraderont lundi dans un studio de la maison, coin Alexandre-de- Sève et De Maisonneuve.«Dans le contexte, on fait attention à ce qu\u2019on dépense », glisse la porteparole de TVA, Nicole Tardif.Au-delà du côté anecdotique, ces changements reflètent bien le climat d\u2019incertitude qui englue cette saison télévisuelle 2009- 2010.Il serait bien mal vu pour Radio-Canada ou TVA de se noyer dans le champagne doré alors qu\u2019ils licencient des employés (800 postes abolis à la SRC), qu\u2019ils imposent des régimes draconiens aux budgets de leurs dramatiques ou qu\u2019ils repoussent la diffusion de séries phare de plusieurs mois, comme ce fut le cas pour Le gentleman et Lance et compte : Le grand duel à TVA.Oui, la télévision généraliste vit présentement son époque Séraphin Poudrier : au pain sec et à l\u2019eau.Sur le marché publicitaire, le puissant moteur qui alimente toute l\u2019industrie du petit écran, frilosité et prudence dominent.«Les annonceurs attendent à la dernière minute pour dépenser leur argent.Normalement, on reçoit des autorisations d\u2019achat de publicité à la fin juin.Cette année, le marché a démarré fin juillet, début août », note la directrice des achats média chez Cossette, Sylvie Sauvageau.En comparaison avec l\u2019andernier, les grandes chaînes accusent du retard dans la vente de leurs tranches de 30 secondes de pub.«Les annonceurs basés dans les marchés durement frappés par la récession, comme Toronto ou New York, fonctionnent présentement au ralenti», constate le vice-président média à l\u2019agence de placement Touché! \u2013PHD, Jean-Pierre Giroux.Chez TVA, le régime minceur ne paraîtra pratiquement pas au petit écran, assure la viceprésidente à la programmation, France Lauzière.«L\u2019objectif était de faire notre effort de réduction sans que les téléspectateurs s\u2019en rendent compte.Il fallait que la qualité des émissions soit intacte, que les contenus restent riches et que les histoires demeurent belles », énumère-t-elle.Comme un petit écureui l amassant des provisions, TVA a grignoté des dollars dans chacune de ses productions.Sans vous embêter avec des détails trop techniques, sachez que des émissions tournées habituellement avec huit caméras l\u2019ont été avec sept et que TVA a redoublé de vigueur pour dégoter des commandites.«Tous les dollars ont été maximisés à l\u2019écran», indique France Lauzière.Et si TVA a retardé la présentation du Gentleman et de Lance et compte, c\u2019est pour une raison comptable, précise France Lauzière.Dans le budget de la chaîne appartenant à Quebecor, ces séries entrent dans la colonne des dépenses uniquement après leur diffusion.Donc, tant que leurs bobines dorment sur des tablettes, ces émissions font partie des «actifs» du réseau.Fin du chapitre comptabilité.À Radio-Canada, la direction a exigé que tous les producteurs compriment leurs budgets de 10% à 25%.«Mais là, ne me demandez plus de couper, il n\u2019y a plus rien à couper », lance la directrice de la télévision française de Radio- Canada, Louise Lantagne.En grappillant des dollars ici et là, et en prévoyant notamment des reprises pour Infoman et 3600 secondes d\u2019extase, la SRC a évité de jeter au panier des pans complets de sa programmation.«Dans un contexte économique difficile, la première chose qu\u2019il faut préserver, c\u2019est la grille (de programmation).Si la grille faiblit, tous nos futurs revenus vont faiblir et comment allons-nous sortir la tête de l\u2019eau par la suite?» demande Louise Lantagne.C\u2019est plutôt ironique comme revirement de situation, mais la seule station qui semble avoir le vent dans les voiles est.V, l\u2019ancien TQS qui a bien failli disparaître de notre radar l\u2019an dernier.Selon diverses sources dans les agences de publicité, la nouvelle image dynamique de V a suscité un «buzz positif ».Faudra maintenant vérifier si derrière le logo stylisé de V, il se cache de bonnes émissions.Rappelez-vous 2 laits, 1 sucre et Monsieur Showbiz.C\u2019est encore douloureux, non?1> Le retour de La galère.Après plus de deux ans d\u2019absence, vivement le retour d\u2019Isa, Mimi, Claude et Steph.On s\u2019est beaucoup ennuyé de ce quatuor décoiffant.2> La suite de Lance et compte : Le grand duel.Pour tous les fans de Marc Gagnon et Suzie Lambert qui ont patienté et refusé de payer pour visionner la série en primeur l\u2019hiver dernier sur Illico.3> On passe aux Aveux.Une série hyper intrigante et mystérieuse du dramaturge Serge Boucher, dont les promos ont roulé tout l\u2019été à Radio- Canada.Maxime Denommée y tient le rôle principal.4> Occ u p a t i on do u b le 6 e n République dominicaine.Plus d\u2019excursions ennuyantes à Charlevoix ou dans les Laurentides.Tout le monde à la plage.Et tout le monde enfile son maillot.Allez ! 5> Direction Yamaska.Les dynamiques Anne Boyer et Michel d\u2019Astous reviennent au téléroman avec cette oeuvre qui fouillera dans la vie de trois familles de Granby.Solide distribution, qui réunit notamment Anne-Marie Cadieux, Chantal Fontaine, Élise Guilbault, Michel Dumont et Denis Bernard.6> Voir et découvrir V.Avec des jeux flyés comme Le mur, Wipeout ou Distraction, l\u2019ex-TQS ne souhaite qu\u2019une chose : nous faire décrocher du quotidien.On n\u2019a rien contre.Si c\u2019est bien bricolé, bien sûr.7> Vrai ou faux Gentleman?Autre oeuvre du tandem Boyer-d\u2019Astous.Un thriller cette fois, qui tournera autour du flic Louis Cadieux (David Boutin), qui fouinera dans le milieu de la prostitution.On a hâte.GRAPHISME KEVIN MASSÉ, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 1896948A RENTRÉE TÉLÉ RADIO-CANADA Dans la deuxième saison de La galère, le mythe de la mère parfaite en prend à nouveau plein les dents.Les relations amoureuses ne s\u2019annoncent pas plus faciles et on s\u2019attend à ce que la solidarité féminine soit mise encore une fois à l\u2019épreuve.MARIE-CLAUDE GIRARD C\u2019est l\u2019heure des lunchs dans La galère.Claude (Anne Casabonne) a acheté des sandwichs au dépanneur, les déballe et les met dans les plats Tupperware des enfants.Ni vu ni connu.Au même moment, Stéphanie (Hélène Florent) transvide la boisson en poudre qu\u2019elle vient de préparer dans des boîtes de jus bio.«J\u2019ai donné du Kool-Aid sans vitamine C aux enfants parce qu\u2019ils vidaient mon Tropicana à 4,99$ les 2 litres », expliquera-t-elle.Où en sont-elles, les quatre filles déjantées, imparfaites et contradictoires, mais le plus souvent pleines de bonne volonté qui ont fait le pari de vivre ensemble avec leurs sept enfants?On les avait laissées dans un certain désordre, il y a deux ans et demi.C\u2019est toujours le cas, bien que cette fois, elles doivent se débrouiller sans gardienne.Rien ne va plus pour Stéphanie, la mère désorganisée avec trois enfants de pères différents.Son travail et ses amours vont mal et elle est en conflit permanent avec son grand adolescent.Claude, la narcissique dénuée de fibre maternelle, s\u2019attaque à la nouvelle blonde de son ex, tente de séduire le «beau François» tout en tentant de regagner \u2014 pour son argent \u2014 le père de ses enfants.Isabelle (Geneviève Rochette), l\u2019avocate brillante qui a vécu dans l\u2019ombre de son mari politicien, retourne sur le marché du travail.À la fin de la première saison, on apprenait que le petit dernier n\u2019était pas de lui.On saura bientôt qui est le père.Mimi (Brigitte Lafleur), la célibataire ingénue éternellement déçue en amour, rêve d\u2019avoir un bébé, quitte à le faire seule ou presque.Elle sera heureuse avec un nouveau prétendant jusqu\u2019à ce qu\u2019elle découvre son «secret».Une attente de deux ans et demi, c\u2019est long, comme en témoignent les nombreux fans qui se déchaînent dans le groupe Facebook consacré à la série.D\u2019autant plus que les enfants comédiens grandissent! L\u2019auteure, Renée-Claude Brazeau, travaille à l\u2019écriture d\u2019une troisième saison qui, espère-t-on, pourrait être diffusée à l\u2019automne 2010.Un grand défouloir Ce n\u2019était peut-être pas l\u2019objectif au départ, mais la série est devenue un grand défouloir, tant pour l\u2019auteur, que pour les actrices et les spectateurs, acquiescent en entrevue Renée-Claude Brazeau et les comédiennes Anne Casabonne et Brigitte Lafleur.Un exutoire pour tout ce qu\u2019on ne peut pas dire ou même penser sur la famille, les enfants, le couple.«Maman, on s\u2019est pas brossé les dents.» «Vous les brosserez deux fois demain.DODO!» répond Claude.«Merci de nous déculpabiliser», commentent les fans sur Facebook.D\u2019ailleurs, on dit «les filles» de La galère comme on dit les «gars» des Invincibles, même si elles sont aux prises avec des problèmes bien de leur âge.Sont-elles pour autant la version féminine des quatre pathétiques en manque de maturité?«Pas du tout ! » croit l\u2019auteure, Renée-Claude Brazeau, qui n\u2019en rêve pas moins de réunir un jour ses héroïnes avec ces messieurs.Quelle forme cela prendrait-il ?Trop tôt pour le dire.«Un commentaire qui revient souvent c\u2019est que les filles de La galère ne pourraient pas sortir avec les gars des Invincibles parce qu\u2019elles sont plus intelligentes!» rigole Brigitte Lafleur.«Mais cela ne leur enlève rien parce qu\u2019on aimait qu\u2019ils soient tatas!» Et les hommes de La galère, ils n\u2019ont pas fière allure, non?«Pas tant que ça ! C\u2019est un gros préjugé», se défend l\u2019auteure.«Cela m\u2019a toujours agacée qu\u2019on dise ça parce que les filles y sont pas mal plus folles que les gars.Elles ont bien plus de défauts.C\u2019est vrai qu\u2019au début, ils ont l\u2019air un peu tatas.Mais ils ne sont pas cons.» Et ils pourraient bien prendre du galon dans la deuxième saison.21h, le lundi, à compter du 7 septembre.AVEUX Ce nouveau drame raconte l\u2019histoire de Carl Laplante (Maxime Dénommée), qui replonge dans son passé lourd et mystérieux, après la rencontre imprévue de son meilleur ami d\u2019enfance.À 18 ans, pour des raisons obscures, il a complètement coupé les ponts avec sa famille adoptive.À 33 ans, il a changé d\u2019identité, est amoureux de sa femme, qui ignore tout de son passé, et semble heureux dans sa nouvelle vie.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit forcé, malgré lui, de revisiter ses souvenirs.Que s\u2019est-il passé le soir du 15 octobre 1990?Est-il possible d\u2019expier ses fautes?Un scénario de Serge Boucher, connu pour son travail au théâtre (Motel Hélène, Avec Norm).Avec Guy Nadon, Danielle Proulx et Benoit McGinnis.21h, le mardi, à partir du 8 septembre.LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN La belle Sophie (Suzanne Clément) est-elle enfin prête pour le grand amour ?La quatrième saison démarre sur sa nouvelle relation avec le beau dentiste David (Anthony Lemke), dont l\u2019ex-amoureuse et séduisante amie Isabelle (Julie Le Breton) débarque à Montréal pour devenir son associée.On s\u2019attend à ce que notre héroïne goûte à sa propre médecine dans cette aventure où s\u2019entrecroisent les folles aventures de son entourage : notamment son grand ami Martin (Éric Bernier), nouvellement marié à un juge, et l\u2019actrice Estelle (Élise Guilbault), qui met en péril sa relation avec sa fille et tente d\u2019aider son amie Louise, revenue d\u2019une cure de désintoxication.20h, le mercredi, à partir du 9 septembre.KAMPAÏ ! À VOTRE SANTÉ! Richard Béliveau, chercheur en biochimie et spécialiste des aliments anticancer et Mitsou Gélinas, animent ce nouveau magazine consacré au plaisir de bien manger tout en prenant soin de sa santé.Chaque semaine, le duo recevra une personnalité ainsi qu\u2019un chef qui concoctera un repas inspiré par les travaux du chercheur.Il y sera question de gastronomie, mais aussi du rôle de l\u2019alimentation dans la prévention du cancer et des maladies chroniques et dans la lutte contre le vieillissement.19h00, le vendredi, à compter du 11 septembre PHOTO RADIO-CANADA , JEAN BERNIERPHOTO GRAPHE INC.PHOTO RADIO-CANADA PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 RENTRÉE TÉLÉ TVA Quand Chantal Fontaine a appris en décembre dernier que les auteurs Anne Boyer et Michel D\u2019Astous préparaient un téléroman appelé Yamaska, elle a eu un flash.L\u2019espace d\u2019un instant elle s\u2019est dit «Ah, ce serait cool.C\u2019est quand même ma rivière !» MARIE-CLAUDE GIRARD «C\u2019est ma jeunesse, c\u2019est mon coin!» explique la comédienne, qui a habité Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à ses 18 ans.Et il y a aussi une certaine ressemblance entre sa ville natale et Granby, où se situe l\u2019action de Yamaska.Chantal Fontaine a joué tout l\u2019été la comédie au théâtre Saint- Sauveur.Mais c\u2019est avec cette nouvelle émission qu\u2019elle fait un retour à la télévision, un an après avoir quitté Virginie, dans des circonstances tumultueuses.Aujourd\u2019hui, son conflit avec la productrice Fabienne Larouche, largement médiatisé, semble loin derrière elle.Elle n\u2019a pas de regret, pas d\u2019amertume, dit-elle.«J\u2019ai fait mes choix.Je les assume.C\u2019était ma volonté de tourner une page.J\u2019avais besoin d\u2019aller voir ailleurs, d\u2019avoir d\u2019autres défis.J\u2019assume tout ce qui vient avec ce choix.» Et elle se trouve très privilégiée d\u2019avoir pu le faire.«Je n\u2019ai pas deux secondes à perdre à ressasser le passé.» Au coeur de Yamaska, donc, l\u2019amitié entre quatre jeunes hommes de 18 à 23 ans (interprétés par Adam Kosh, François Arnaud, Pascal Darilus et Émile Mailhiot), mais aussi l\u2019amitié entre leurs pères.Un accident vient bousculer la vie heureuse et insouciante des jeunes et de leurs familles.Chantal Fontaine y interprète la mère du jeune Harrisson.Une femme de 45 ans, mère de quatre grands enfants qui a pris très tôt des responsabilités, la gérance de la pépinière de la famille de son mari.Une femme qui a travaillé fort, qui a élevé ses enfants.Une femme au parcours apparemment sans faille qui se retrouve avec une trappe qui s\u2019ouvre sous ses pieds, explique la comédienne.«Elle devient en assez grande détresse, pleine de contradictions.Ses repères ne sont pas assez solides pour elle.Il y a comme une part de sabotage, comme si elle laissait tomber cette vie-là qu\u2019elle a toujours menée.Tout à coup, ce n\u2019était plus ce qu\u2019il lui fallait.» Normand D\u2019Amour interprète son mari, Michel Dumont son beau-père.Les autres parents dans la tourmente sont joués par Anne-Marie Cadieux et Patrick Labbé, Élise Guilbault et Denis Bernard.Le cinquième téléroman des auteurs de Nos étés, Le retour et Deux frères pourrait bien remplacer le vide laissé par Annie et ses hommes, qui a été un grand succès populaire.«Si j\u2019ai une certitude, c\u2019est que chacune des scènes a été jouée dans la vérité», dit Chantal Fontaine.Non, elle n\u2019a pas senti le besoin de se couper les cheveux ou de se teindre en blonde pour faire oublier les 12 années dans la peau de Virginie.Juste assez long, une pause d\u2019un an?«Un an, c\u2019était parfait.Cela a permis de laisser retomber la poussière, de déménager, de brasser les choses pour un autre cycle.» Début : la semaine du 28 septembre LE GENTLEMAN Une autre série reportée, mais attendue pour le talentueux duo d\u2019auteurs Michel D\u2019Astous et Anne Boyer, qui signent ici un suspense policier.David Boutin incarne un jeune policier dont la vie bascule lorsque son amoureuse meurt dans un attentat.Agent double naviguant aux frontières de la légalité, il s\u2019acharne à retrouver le coupable.Une quête qui remuera également ses proches, alors qu\u2019un meurtrier en série rôde.Risques, dangers et émotions, nous prometon.Réalisé par Louis Choquette, un artisan qui en a vu d\u2019autres (Temps dur, Les Parent, Cover girl) Début : la semaine du 5 octobre LANCE ET COMPTE: LE GRAND DUEL Les plus mordus ont payé pour la voir sur la chaîne Illico l\u2019année dernière.Les autres retrouveront enfin la suite de la série de Réjean Tremblay, qui devait être diffusée l\u2019hiver dernier à TVA.Le grand duel est multiple : entre le Canadien de Montréal et le National de Québec.Entre Gilles Guilbeault (Michel Forget) et son successeur Jérôme Labrie (Raymond Bouchard), entre Jacques Mercier (Yvan Ponton) et Marc Gagnon (Marc Messier).Et entre Suzie Lambert (Marina Orsini) et une saleté appelée cancer du sein.De nouveaux venus : Sébastien Delorme, en capitaine du Canadien, et Jean-Michel Anctil en fan fini de hockey.Réalisé par Jean-Claude Lord.Début : la semaine du 21 septembre.OCCUPATION DOUBLE Nouveau décor pour la sixième saison de la téléréalité la plus écoutée au Québec l\u2019an dernier, avec 1,78 million de téléspectacteurs en moyenne.Sous l\u2019oeil de la caméra, les garçons et filles à la recherche du partenaire idéal, de voyages exotiques et des «quelques milliers de dollars en prix» s\u2019installent en République dominicaine.Une façon de se payer des paysages de rêve tout en multipliant les occasions de se promener en petite tenue ou de barboter dans la mer.L\u2019animateur Joël Legendre est toujours à la barre du navire.Début : la semaine du 21 septembre.PHOTO FOURNIE PAR TVA PHOTO FOURNIE PAR TVA PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE/PHOTOMONTAGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 rentrée télé télé-québec nathaëlle Morissette ARTV la nouvelle grille horaire d\u2019artV est marquée par l\u2019arrivée de Mitsou Gélinas avec une émission culturelle produite par Marie-France bazzo, intitulée La liste.le concept de ce magazine ?Parler de culture par l\u2019intermédiaire de classements et des palmarès : les trois meilleurs disques pour plaire à votre nouvelle bellemère, les trois marchés publics les plus intéressants de new Delhi et ainsi de suite.Canal D Dans le cadre de Docu-D, la chaîne présentera des documentaires- chocs.la greffe de peau d\u2019un homme particulièrement laid, en raison d\u2019une maladie, compte parmi les thèmes percutants qui seront abordés.Canal Vie les émissions de décoration seront au coeur de la programmation de canal Vie.en plus de renouveler celles qui étaient déjà à l\u2019antenne, la chaîne en ajoute deux nouvelles : Le mariage des meubles et Chéri choisis.Évasion Virginie coossa fait son entrée à évasion.cette dernière est partie à l\u2019aventure au pays du soleil-levant pour présenter À faire au Japon: la liste de Virginie.Historia les téléspectateurs de la cha îne auront droi t ce t automne à un véritable retour aux sources avec la diffusion de J\u2019ai la mémoire qui tourne, une nouvelle série qui présentera une variété de vidéos amateurs d\u2019antan, tournées par des québécois à l\u2019occasion des moments importants de leur vie : réveillons de noël, mariages, repas de Pâques, parties de sucre\u2026 MusiquePlus MusiquePlus prend le virage de la télé en direct.Pour marquer ce changement, la chaîne mettra en ondes L\u2019univers MusiquePlus, une nouvelle émission quotidienne \u2013animée par rej laplanche\u2013 tournée en direct et collée sur l\u2019actualité, qui présentera notamment un bul l e t in de nouvel l e s culturelles.Séries + les téléspectateurs de séries+ seront servis cet automne avec l\u2019arrivée de sept nouvelles émissions dans la grille horaire de la chaîne telles que City Homicide, Le rêve de Diana et Washington Police.TV5 la chaîne de la francophonie accueille cet automne de nouveaux visages.bruno blanchet (Partir autrement), chantal lamarre (Avenirs possibles), Patrice bélanger (La vie est un cirque) et heidi hollinger (Ports d\u2019attache) s\u2019ajouteront à la programmation.Ztélé la chaîne amorcera sa saison automnale avec Les Tripeux, une nouvelle émission animée par l\u2019humoriste réal béland qui vise essentiellement à entrer dans l\u2019univers de gens ordinaires qui pratiquent des activités hors du commun comme le superbike ou la course de dragster.Chaînes spécialisées PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC les Moquettes coquettes nathaëlle Morissette Télé-Québec renoue avec la fiction cet automne avec l\u2019arrivée en ondes de Chabotte et fille, une toute nouvelle émission tournée entièrement dans la ville de Québec.Jean-Jacques Chabotte et sa fille Zoé exercent le même métier : enquêteurs.Et qui plus est, ils travaillent ensemble dans un bureau de Limoilou.Avec un père bohème et instinctif et une jeune femme minutieuse, les disputes sont quasi inévitables.Malgré ces différences, Jean-Jacques et Zoé forment un duo efficace.Et c\u2019est à travers leurs multiples enquêtes que les téléspectateurs pourront suivre les deux complices.Chabotte et fille, diffusée à partir du 8 septembre, mettra en vedette Jacques Girard, Claudiane Ruelland et Nathalie Malette.Depuis Pure laine, diffusée à l\u2019antenne de Télé-Québec à partir de 2006, cette nouvelle émission est la première série de fiction grand public présentée à l\u2019auditoire de la chaîne.Une bonne nouvelle pour le producteur de l\u2019émission, Michel Gauthier.«Les chaînes ont toutes besoin de dramatiques, dit-il.La fiction doit faire partie de la programmation d\u2019une chaîne généraliste.» Le directeur des programmes et des nouveaux médias de Télé-Québec, Martin Roy, précise que Télé-Québec a entre ses mains beaucoup d\u2019autres projets de téléséries «vraiment alléchants » qu\u2019il espère pouvoir concrétiser.«Mais pour faire plus de fictions, il faudrait enlever trois ou quatre magazines», précise-t-il.également à télé-québec \u2022 Les Moquettes coquettes, un quintette humoristico-féministe, héritent de la case du vendredi à 19h.Les cinq animatrices, toutes dans la vingtaine, promettent un party éclaté devant public, où se mélangeront sketches, parodies musicales et chansons.\u2022 Sébastien Diaz animera le magazine Voir \u2013oui, comme le journal en papier - le mercredi à 21h.Au menu: critiques constructives, performances acoustiques et reportages sur des phénomènes culturels, le tout filmé dans les locaux de l\u2019hebdomadaire montréalais.\u2022 Dans Légitime dépense, un magazine de consommation nouveau genre, neuf comédiens joueront des saynètes de la vie quotidienne.(lundi, 19h) \u2022 La série Toute une famille, narrée par Yvon Deschamps, explorera les diverses formes d\u2019éclatement du modèle nucléaire.(mercredi, 19h30) \u2022 Les amateurs de cuisine retrouveront aussi l\u2019épicurienne Josée di Stasio (qui a enregistré sa première émission chez Janette Bertrand) ainsi que Christian Bégin et son vino.\u2014 Avec la collaboration d\u2019Hugo Dumas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 VOsplOmbagessOnt-ils cancérigènes?ChristopheColomb:unimposteur?VOSVOISINS SONT-ILS DES DÉCHÉTARIENS?Mariéeetdivorcéeà9ans?NOUVELLE PROGRAMMATION Dès le 21 septembre voyez lavie d\u2019un autreoeil 1935448A RENTRÉE TÉLÉ V D\u2019abord, il y a eu le 8 décembre, jour où Mario Dumont a annoncé qu\u2019il quittait la vie politique.Puis, il y a eu le 6 mars, jour où l\u2019ex-chef de l\u2019ADQ est redevenu le citoyen Dumont et un homme de 39 ans à la recherche d\u2019un emploi.Enfin, il y aura le 7 septembre, jour où Mario Dumont animera sa première émission d\u2019affaires publiques sur V.NATHALIE PETROWSKI Mario Dumont ne dansera pas la claquette, ne portera pas de grosses cravates à pois et ne se fera pas teindre les cheveux blanc platine pour mieux ressembler à Anderson Cooper, l\u2019animateur de CNN qui a inspiré le titre de son émission, Dumont 360.«On n\u2019est jamais quelqu\u2019un d\u2019autre que soi-même», m\u2019avertit Dumont devant son verre d\u2019eau plate commandé dans le bar branché du Vieux-Montréal où je lui ai donné rendez-vous.Croyez-le ou non, mais la dernière fois que nous nous sommes rencontrés dans un bar, il y avait des écales de cacahuètes par terre, de la bière sur la table et les hautparleurs crachaient un rock bétonné assourdissant.Mario Dumont avait 22 ans.Il était le président de la Commission Jeunesse du Parti libéral, mais tout le monde l\u2019appelait Super Mario pour avoir tenu tête une nuit complète au premier ministre Robert Bourassa qui tentait de le convaincre des vertus de l\u2019entente de Charlottetown.S\u2019il avait su! Dix-sept ans plus tard, c\u2019est à la fois le même gars de la campagne dans des costumes de ville, un peu coincé, un peu buté, un peu pince-sans-rire que j\u2019ai devant moi, mais aussi quelqu\u2019un de complètement différent.Et pour cause : 17 ans de politique active, dont 14 à titre de chef de l\u2019ADQ, ça use son homme, ça fait grisonner ses cheveux, ça creuse ses traits, mais aussi, ça l\u2019aguerrit et ça lui donne autant d\u2019expérience et de profondeur que de cynisme et de méfiance.«Moi, le jour où un ministre ou un fonctionnaire va venir me dire en ondes que telle décision a été prise de telle façon, je saurai si c\u2019est vrai ou non.Les coulisses de la politique n\u2019ont pas grand secret pour moi.Je sais exactement comment les décisions se prennent parce que je les ai vues se prendre.On ne m\u2019en passera pas.» Ce qu\u2019il sait moins, c\u2019est comment enregistrer une promo qui n\u2019ait pas l\u2019air terne et statique comme celle qu\u2019il a enregistrée en avril dernier sans savoir qu\u2019elle ferait le bonheur des amateurs de YouTube.Mais puisque la promo a depuis été retirée des ondes, il considère que c\u2019est de l\u2019histoire ancienne qui ne mérite pas qu\u2019on en fasse un plat, sans compter qu\u2019à ses yeux, elle ne représente aucunement le genre d\u2019émission qu\u2019il entend offrir au public de V.Fini la politique En prenant possession de sa maison de Saint-Bruno, Dumont a fait un geste qu\u2019il n\u2019avait pas fait depuis des lustres : il a rangé sa valise dans un placard au sous-sol en se répétant ce qu\u2019il se répète tous les jours : démissionner de l\u2019ADQ a été la meilleure chose que j\u2019ai faite de ma vie.Vra iment?«Oui , vra iment, insiste-t-il.Beaucoup de gens me demandent encore si je vais un jour retourner en politique.Ils n\u2019ont pas l\u2019air de comprendre que ça ne me tente pas, mais alors pas du tout.Comme les Anglais disent : been there, done that.» Pour se préparer à son nouveau rôle, Dumont n\u2019a pas pris de cours d\u2019animateur dans une école de communications.Il s\u2019est contenté de syntoniser CNN, FOX et tous les réseaux américains.Il a suivi le périple d\u2019Anderson Cooper en Afrique avec Obama en enviant ses moyens, avant de regarder avec fascination CNN presser le citron de la mort de Michael Jackson tout en prenant des notes sur les manières de relancer une histoire mille fois ressassée.Et l\u2019actualité politique québécoise ?«Quelle actualité?demande-t-il avec un fond de sarcasme.La maison de Pauline est à vendre.À part ça, c\u2019est désespérant comme il ne s\u2019est rien passé.» Avec sa nouvelle émission enregistrée tous les jours en direct dans un studio de Télé-Québec (loué par ses producteurs de La Presse Télé), Dumont espère sinon changer les choses, du moins brasser la cage.Comme son émission sera diffusée de 17h à 18h, un créneau plus ou moins abandonné par les télés généralistes, il ne s\u2019attend pas à obtenir des cotes d\u2019écoute à tout casser.Du moins pas immédiatement.Mais il sait déjà que la formule de l\u2019émission divisée en deux moitiés, dont un bloc de 30 minutes consacré au sujet du jour, va lui permettre de prendre la position de tête sur certaines histoires, qu\u2019elles soient politiques, sociales ou économiques.Il est conscient qu\u2019après avoir été le centre d\u2019attraction, il devra apprendre à mettre les autres en valeur.Mais il ne dansera pas la claquette, ça c\u2019est clair.Et le 7 septembre, à 16h55, il sera le plus calme de son équipe, comme si l\u2019exercice n\u2019était rien de plus qu\u2019un.débat des chefs.Dumont 360, du lundi au vendredi, de 17h à 18h, à compter du 7 septembre.WIPEOUT L\u2019ex-VJ de MusiquePlus Valérie Simard anime la version québécoise de ce jeu extrême tourné en Argentine.Chaque semaine, 20 concurrents sont prêts à se mouiller, à se cogner, à se couvrir d\u2019ecchymoses, de boue (et parfois de ridicule) pour remporter le grand prix de 5000$.Entre autres épreuves, il leur faut sauter \u2013 toujours plus haut \u2013 par-dessus un immense bras mécanique qui arrive à toute vitesse.Lundi, mardi et mercredi, 18h30 BIENVENUE AUX DAMES Dans cette «comédie romantique aux accents dramatiques », Peter MacLeod se transforme en riche publicitaire montréalais frappé de plein fouet par la crise de la quarantaine.Habitué du jetset, sans femme, sans enfant et sans «vrais» amis, il laisse tout tomber pour racheter et rénover la vieille taverne de son patelin natal.Son ami d\u2019enfance, incarné par Rémi-Pierre Paquin, viendra y servir les clients.Mardi, 19h LE MUR Ce nouveau jeu télévisé oblige les participants à traverser un mur qui fonce sur eux.Comment?En se contorsionnant pour adopter la forme du trou percé dans le fameux mur.S\u2019ils heurtent les parois, c\u2019est la chute dans un bassin d\u2019eau glaciale.Aucune somme d\u2019argent en jeu, seulement le plaisir.Et la possibilité de faire équipe avec des personnalités connues comme Émily Bégin, Virginie Coossa ou Jonathan Roy.Le tout est animé par Benoît Gagnon.Jeudi et vendredi, 18h30.PHOTO ALAIN ROBERGE Mario Dumont PHOTO FRANÇO IS ROY, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR V llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES TELEVISION La semaine derniere, jfai telecharge sur le Net le premier episode de la serie americaine Mad Men 3.Cfetait une premiere pour moi, mais certainement pas une derniere.Pourtant, il fut un temps ou lfidee meme de telecharger une emission et de la regarder sur un ecran dfordinateur mfapparaissait barbare.Jfai lfimpression que cfetait dans un autre siecle, meme si cfetait seulement le mois dernier.Telecharger le premier episode de Mad Men 3 sfest revele facile, pratique et peu couteux (2,49$ lfepisode sur iTunes).Auparavant, pour avoir acces a une telle serie, il fallait attendre qufune chaine cablee canadienne la diffuse ou qufelle arrive dans les videoclubs, cent ans plus tard.En ce moment, les deux premieres saisons de Mad Men sont disponibles au Canada sur Bravo, mais pas la troisieme, qui peut-etre nfy arrivera jamais.Grace au telechargement, donc, plus besoin dfattendre, de sfenchainer a heure fixe devant la tele du salon ni de se soumettre aux diktats dfune grille coulee dans le beton.Flexibilite.Cfest le mot du jour.Un mot que les chaines specialisees ont compris il y a longtemps en programmant la meme emission au moins cinq fois par semaine.Un mot que retient Videotron, qui celebrait cette semaine lfarrivee de son millionieme client sur Illico grace a un service en pleine croissance : la video sur demande.En 2005, Illico enregistrait 10 millions de commandes (gratuites ou payantes) pour sa video sur demande.En juillet, les commandes ont depasse 35 millions.A la Societe Radio-Canada, on vient enfin dfallumer.Cette saison, une soixantaine dfemissions allant du telejournal aux varietes en passant par les affaires publiques et les dramatiques seront offertes en rattrapage sur le Net.Certaines seront disponibles pour une duree de sept jours, mais la plupart pour toute la saison.Pou r une ques t ion de droits et dfententes avec les producteurs prives, la SRC nfoffre pas encore le telechargement.Le public doit donc faire du rattrapage sur son ecran dfordinateur.Pour ceux qui nfen nfont pas, cfest dommage.Pour les autres, cfest mieux que rien.Au lancement de la programmation de la tele publique cette semaine, une actrice a annonce presque honteusement que si on ratait un episode de sa serie, on pouvait toujours la voir en rattrapage sur le Net le lendemain.Mais cfest tout juste si elle nfa pas ajoute: sfil vous plait, ne le dites a personne.Il y a encore chez les gens de la tele dfici une sorte de mefiance melee de scepticisme face a lfordinateur, qui nfoffre pas encore la definition ni la qualite dfimage de la tele.Pour eux, regarder un film ou une emission sur son ordinateur, cfest tromper la television et accelerer son extinction.Mais le fait est que lfextinction de la tele est deja bien entamee malgre lfarrivee des ecrans plasma de 72 pouces qui ne sont pas tant des teles que des cine-parcs.La tele traditionnelle dans le salon est un dinosaure qui ne correspond plus a notre vie eclatee, frenetique et multifonctionnelle.Aujourdfhui, peu de gens ont le loisi r de s fasseoi r devant le dinosaure, sauf les enfants en bas age ou les vieillards.Les autres passent en coup de vent devant la tele ou enregistrent trois millions dfemissions qufils ne regarderont jamais.Et meme si des emissions comme Tout le monde en parle et Star Academie font le plein de cotes dfecoute, je serais curieuse de voir combien de telespectateurs regardent ces emissions au complet sans se lever de leur siege ni faire une brassee de lavage en meme temps.Vous me direz que regarder une emission telechargee sur ordinateur nfest pas tres different de regarder une emission diffusee par le dinosaure dans le salon.Ce nfest pas tout a fait juste dans la mesure ou lfordinateur offre le choix du programme comme le choix de lfheure et de lfendroit.Lfordinateur est un animal eminemment flexible.Le dinosaure aurait interet a suivre son exemple.Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Le dinosaure dans le salon NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE La tele traditionnelle dans le salon est un dinosaure qui ne correspond plus a notre vie eclatee, frenetique et multifonctionnelle.ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPECIALE Ils sont six participants, dans la vingtaine, allumes et tout ce qufil y a de plus extravertis .et soigneusement selectionnes en ce sens.Dfailleurs, en guise de presentation, les journalistes qui assistaient a une visite de plateau ont appris que lfun dfentre eux a deja fait lfamour dans une eglise et lfautre, au Vieux- Port de Montreal.Et jfen passe.La grande invention de ce jeu: le buzzer.Le fameux bouton sur lequel appuyer avant de donner sa reponse.Dfune ronde a lfautre (il y en a cinq, un joueur elimine par ronde, une gamme de prix a gagner comme un saut en parachute ou un week-end dans un spa), il nfest jamais le meme.Dfailleurs, ce nfest pas un bouton, mais une mini-epreuve en soi.Cfest un ventilateur dont on stoppe les pales avec son nez, un shooter .sans doute epice .qufil faut boire dfun coup, une catapulte de tartes a la creme, des oeufs que lfon ecrase sur sa tete.Les defis sont de plus en plus loufoques a mesure que le jeu avance.Dans le doute, lfanimateur tranche.Lfanimateur, cfest Pierre- Yves Lord, PY pour les intimes.Apparemment a lfaise dans un role somme toute nouveau pour lui, il dit ásavourer pleinement lfexperienceâ.Lfancien lofteur, puis animateur de lfhebdomadaire Loft Story 6 (et morning man a NRJ Quebec) a passe les auditions sans avoir aucune attente.Depuis, il sfest implique a toutes les etapes de la production, et dit meme avoir servi de cobaye pour certains jeux! áJfadore lfambiance dfun plateau, et jfaime apprendre sur le travail de tout le monde, ditil.Pour cette animation, mon defi est de rester tres a lfecoute, pour bien renvoyer la balle, un peu comme dans un match dfimproâ.Renvoyer la balle ou tourner les joueurs en ridicule?áJe suis un tortionnaire sympathique et comme le telespectateur, je suis a lfabri des eclaboussures.Cela dit, aucun joueur ne quittera le plateau en pleurant ou en saignant.â Pas moins dfune quarantaine de jeux sont repartis sur 14 emissions dfune heure, explique Benoit Girard, qui realise lfemission.áPres de la moitie ont ete entierement concus par nous (les deux producteurs, le concepteur et lui).â Lfadaptation quebecoise de Distraction (le concept est dforigine britannique) est une production de Bubbles Television.Distraction, a lfantenne de V a compter du mercredi 2 septembre, 20h.DISTRACTION Action, reaction! Distraction, ou deconcentration.Dans ce nouveau jeu diffuse a TQ., pardon, a V, tout a ete concu et mis en place pour destabiliser les joueurs appeles a repondre a des questions de connaissances generales du niveau dfun nourrisson endormi.Le but, ici, nfest pas de briller, mais de reagir.Et rapidement.PHOTO FOURNIE PAR V Pierre-Yves Lord, alias PY, ancien lofteur puis animateur de lfhebdomadaire Loft Story 6, animera le nouveau jeu Distraction.áPour cette animation, mon defi est de rester tres a lfecoute, pour bien renvoyer la balle, un peu comme dans un match dfimpro.â .Pierre-Yves Lord llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 9 A O U T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 DU 8 AU 18 SEPTEMBRE 2009 / TNM.QC.CA / 514.866.8668 AvecMAURICE BENICHOU/ LEA DRUCKER/ PHILOMENE BILODEAU Traduction ZABOU BREITMAN/ LEA DRUCKER Assistance a la mise en scene MARJORIE EVESQUE / Conception CHRISTIAN FENOUILLAT assiste de CATHERINE FLORIET / FRANCK THEVENON/ BERNARD VALLERY/ AGOSTINO CAVALCA áTous deux magnifiquement intenses, Lea Drucker et Maurice Benichou donnent vie et sang a un a\u201arontement equivoque regle par Claudia Stavisky.La derniere creation Des Celestins frappe a lfestomac.â .JEAN-PIERRE BOURCIER, La Tribune (Lyon) de DAVID HARROWER / m.e.s.CLAUDIA STAVISKY Coproduction DES CELESTINS, THEATRE DE LYON et du THEATRE DE LA VILLE (Paris) INVITATION INTERNATIONALE / DES LE 8 SEPTEMBRE 10 REPRESENTATIONS SEULEMENT ! 1934635A 1934636 Fragments de mensonges inutiles creation de Michel Tremblay mise en scene de Serge Denoncourt 5 CREATIONS 2009 - 2010 5 AUTEURS QUEBECOIS Du 9 SEPTEMBRE au 17 OCTOBRE Gabriel Lessard OlivierMorin NormandDfAmour Antoine Durand Maude Guerin Roger La Rue Gabriel Sabourin Linda Sorgini decor Louise Campeau costumes Francois Barbeau eclairages Martin Labrecque bande sonore Antoine Bedard accessoires Normand Blais en collaboration avec Theatre Jean-Duceppe duceppe.com 1934703A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Même si beaucoup de choses ont changé autour de lui, Vincent Vallières ne veut pas entendre parler de virage.Il a raison.Son nouvel album, Le monde tourne fort, est le plus beau témoignage qui puisse être de la maturité acquise par un jeune artiste en constante évolution.ALAIN DE REPENTIGNY Vincent Vallières n\u2019a que 30 ans, mais il en est déjà à son cinquième album.Un autre que lui aurait le vertige en jetant un oeil sur le chemin parcouru en si peu de temps.Pas Vallières.Il constate : «J\u2019ai une jeune famille, j\u2019ai eu 30 ans.C\u2019est sûr qu\u2019il y a plein d\u2019affaires nouvelles dans ma vie \u2013 il a quitté Montréal pour retourner vivre en Estrie, à Magog \u2013 et je sens que je suis en évolution, en progression, et que je regarde en avant.Je suis un gars fidèle et la vie a fait en sorte qu\u2019après 10 ans professionnellement, je me suis séparé de mon ancien producteur; j\u2019ai un nouveau coréalisateur (Olivier Langevin), une nouvelle compagnie de disques (Spectra Musique).Tout ça pour moi, c\u2019est sain.» Sur son nouvel album, Vallières ne cherche pas à étonner.«Dans le genre de musique que je fais, faut pas chercher le changement de cap ou le virage à 180 degrés, dit-il.Je ne pense pas faire un disque disco de ma vie!» Le monde tourne fort est le disque remarquable d\u2019un jeune artiste créatif, curieux et réfléchi, l\u2019aboutissement d\u2019un travail de tous les instants et des rencontres, nombreuses, qui l\u2019ont stimulé au cours des dernières années.Dans la famille Ce «gars de gang» a chanté Beau Dommage avec Mara Tremblay, Félix avec Marc Déry, et Miron avec la belle bande des Douze hommes rapaillés.Il joue avec le même batteur et le même bassiste depuis l\u2019adolescence; les guitaristes passent, d\u2019Éric Goulet à Olivier Langevin en passant par Louis- Jean Cormier, de Karkwa, mais ils demeurent dans la famille et collaborent tous au nouveau disque.«Ces gars-là, dit-il, sont parmi les meilleurs musiciens de ma génération.Ils sont excessivement talentueux, ils ont une vision, des idées, du souffle, du coeur.Donc, des fois, tu ne peux pas ne pas accepter de les laisser partir.» Puis il ajoute: «Au fil des années, on dirait que tu finis par connaître tes frères.Le fait de côtoyer ces gens-là m\u2019a appris énormément.Dans le spectacle Douze hommes rapaillés, j\u2019ai chanté une toune avec Pierre Flynn et Richard Séguin.Je les ai vus travailler avant et après, VINCENT VALLIÈRES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Vincent Vallières a 30 ans, une petite famille et 5 albums derrière la cravate.«Il y a plein d\u2019affaires nouvelles dans ma vie et je sens que je suis en évolution, en progression, et que je regarde en avant», dit-il.PORTRAIT DE L\u2019ARTISTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 PA R T E N A I R E D E L A C A M P A G N E D \u2019 A B O N N E M E N T ABONNEZ-VOUS! WWW.THEATRELALICORNE.COM | 514 523-2246 PI\u2026 ?! 15 septembre au 24 octobre 2009 Texte: CHRISTIAN BÉGIN Mise en scène : MARIE CHARLEBOIS Avec : CHRISTIAN BÉGIN, MARIE CHARLEBOIS, PATRICE COQUEREAU, PIER PAQUETTE et ISABELLE VINCENT Production : LES ÉTERNELS PIGISTES SCOTSTOWN 27 octobre au 7 novembre 2009 Texte, mise en scène et interprétation : FABIEN CLOUTIER Production: BAVOTA COMMUNICATIONS LA DIZAINE DES AUTEURS 9 au 18 novembre 2009 Dix cartes blanches! Dix soirées uniques ! Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CONTES URBAINS 24 novembre au 19 décembre 2009 Textes : COLLECTIF D\u2019AUTEURS Production : URBI ET ORBI AU CHAMP DE MARS 26 janvier au 6 mars 2010 Texte : PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène : MICHEL MONTY Avec : JOSÉE DESCHÊNES, JUSTIN LARAMÉE, MATHIEU QUESNEL, SÉBASTIEN RAJOTTE et DAVID SAVARD Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE À LA PETITE LICORNE PLACE À L\u2019ÉMERGENCE THÉÂTRALE EN QUATRE SPECTACLES ! AU RIDEAU VERT ÀLA LICORNE À L\u2019 ESPACE GO COMA UNPLUGGED 1er au 12 septembre 2009 Texte : PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène : DENIS BERNARD Avec : LUDOVIC BONNIER, FÉLIX BEAULIEUDUCHESNEAU, BENOÎT GOUIN, LOUISE LAPARÉ, STEVE LAPLANTE, PHILIPPE RACINE et MARIE-HÉLÈNE THIBAULT Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE en codiffusion avec le THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Montréal 2007: PRIX DE LA CRITIQUE et MASQUES PRODUCTION et MUSIQUE LES SAISONS 23 mars au 24 avril 2010 Texte : SYLVIE DRAPEAU et ISABELLE VINCENT Mise en scène : MARTINE BEAULNE Avec : ANNICK BERGERON, MICHELINE BERNARD, SOPHIE CADIEUX, PIERRE COLLIN et ISABELLE VINCENT Coproduction: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE et THÉÂTRE ESPACE GO FÉLICITÉ 20 avril au 2 juin 2010 Texte : OLIVIER CHOINIÈRE Mise en scène : SYLVAIN BÉLANGER Avec: MAXIME DENOMMÉE, MURIEL DUTIL, ROGER LA RUE et ISABELLE ROY Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 1925305A 1925312 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE EN JEUNE HOMME j\u2019ai vu leur souci de bien comprendre les mots qu\u2019ils chantent, d\u2019arriver prêts, de répéter convenablement avant de se présenter devant le public, par respect de la chanson, par respect du public.C\u2019est pareil avec les gens de ma génération, avec Louis-Jean, avec Olivier, toute cette gang-là: on a grandi làdedans ensemble.» La signature d\u2019un artiste Ce nouveau disque s\u2019est construit méthodiquement.En début d\u2019année, Vallières était dans sa zone et «les chansons sont arrivées ».Il écrivait pendant une dizaine de jours, puis passait deux ou trois jours à jouer ses chansons à Langevin, à faire des maquettes, à les écouter et à les retravailler.«Quand nous sommes entrés en studio, tout le monde savait ce qu\u2019il allait jouer, dit-il.C\u2019est impossible aujourd\u2019hui de faire toute cette expérimentation-là en studio, ça coûte trop cher.Sauf qu\u2019on peut se le permettre dans le local d\u2019Olivier, il est si bien équipé qu\u2019à la limite, on aurait pu y faire l\u2019album.» Le résultat est probant.Toutes les bonnes idées que Vallières avait dans ses albums précédents, toutes les couleurs, tous les styles qui en faisaient des disques un peu touffus s\u2019intègrent désormais l\u2019un dans l\u2019autre.L\u2019auditeur ne pense plus folk, country ou rock, il entend la signature d\u2019un artiste.P lu s i l v ie i l l i t , plu s Vallières passe du temps à écrire, à réécrire.«Le vrai travail d\u2019auteur, pour moi, c\u2019est quand ç\u2019a l\u2019air de couler de source, quand on ne sent pas l\u2019ouvrage derrière une chanson, même si t\u2019as bûché pendant des semaines, constate-t-il.Je ne pense pas que si je prenais une pause de trois ans sans écrire, je serais un meilleur auteur.J\u2019aurais vécu des affaires, mais je crois qu\u2019il faut pratiquer, il faut écrire beaucoup.C\u2019est la première fois que j\u2019arrive à la fin d\u2019un disque et qu\u2019il me reste 15, 20 chansons.Évidemment, il y en a plusieurs mauvaises\u2026» Jamais il ne s\u2019est autant livré sur un disque, quitte à délaisser les personnages qui peuplaient ses chansons: «La marge est vraiment mince entre un journal intime et une chanson, mais il faut mettre une partie de toi dans chacune de tes chansons, surtout quand c\u2019est toi qui vas les interpréter.» Il chante l\u2019amour-rupture, mais aussi l\u2019amour rédempteur parce qu\u2019il faut qu\u2019il y ait «de l\u2019espoir au bout du compte ».«Dans le fond, ajoute-t-il, j\u2019aurais mieux aimé être un chanteur engagé, mais je suis un mauvais chanteur engagé, je n\u2019ai pas ça en moi.Quand je commence à me prendre au sérieux, je ne me trouve pas crédible.Je préfère une chanson vraiment simple que je peux maîtriser.Faut que je joue sur ce terrain-là et j\u2019espère qu\u2019en vieillissant, ça va s\u2019agrandir.Mais je ne veux pas perdre ma naïveté des débuts.» Plus il vieillit, plus Vallières passe du temps à écrire, à réécrire.«Le vrai travail d\u2019auteur, pour moi, c\u2019est quand ç\u2019a l\u2019air de couler de source, quand on ne sent pas l\u2019ouvrage derrière une chanson, même si t\u2019as bûché pendant des semaines », dit-il.VINCENT VALLIÈRES LE MONDE TOURNE FORT SPECTRA MUSIQUE/SÉLECT En magasin mardi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 LLaamoorrtt sseerraa ttoouutt uunn ssppeeccttaaccllee!! UUNNEE CCRRÉÉAATTIIOONN CCIIRRQQUUEE ssiiggnnééee présente .ca En collaboration avec DDuu 115 aauu 20sseepptteembbrree 22000099 © Andrea Lopez_Matthias Clamer_Marion Bellin _ Conception graphique Stéphane Parent POUR 6 REEPRÉÉSEENTTATTIIONS SEEULLEEMEENTT!! Forfaits, détails et extraits vidéo au WWW.TOHU.CA Téléchargez la brochure sur www.tohu.ca ABONNEZ-VOUS 3SPECTACLES 53$ ET PLUS 1934746A 1881063 1881078 ALFA ROCOCO GILLES VALIQUETTE MARIE-MAI COEUR DE PIRATE ANNIE BROCOLI MARIO JEAN Ainsi que : SUROÎT, TECHNOMATIC, L\u2019ORCHESTRE LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE, L\u2019ORCHESTRE DE SAINT-DONAT, plus de 30 SPECTACLES DE RUE et des DÉCOUVERTES GASTRONOMIQUES! Billets et macarons en vente au kiosque d\u2019information touristique de Saint-Donatau 536, rue Principale 1.819.424.2833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau Admission Partenaires majeurs Commanditaires Du 5 au 7 septembre 2009 1925363A 1925365 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Avis aux amatrices de l\u2019émission Hannah Montana.Emily Osment, l\u2019une des vedettes du populaire sitcom américain, lancera un album EP en octobre.La Presse s\u2019est entretenue avec la starlette issue de la dernière mouture de la franchise Disney sur les hauts et les bas du Hollywood pour ados.EMILY OSMENT Jusqu\u2019au sommet, les pieds sur terre PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La jeune Emily Osment, une des vedettes de la populaire sitcom Hannah Montana, affirme prendre au sérieux son rôle de modèle pour les jeunes filles.DAPHNÉ CAMERON Les magazines à potins, blogues et chaînes télévisées «people » ne font plus uniquement leurs choux gras des péripéties de «Brangelina », Paris Hilton ou Tom Cruise.Depuis deux ou trois ans, des vedettes âgées d\u2019à peine plus de 15 ans sont de plus en plus la cible des paparazzis et autres vendeurs de rumeurs.Les anciennes et actuelles vedettes Disney comme Mel issa Hodgens , Miley Cyrus, Britney Spears et Lindsay Lohan font quotidiennement les manchettes chez nos voisins du Sud.Alors que ses collègues sont critiquées pour des frasques allant de la publication de photos nues sur l\u2019internet à l\u2019oubli de mettre un slip, Emily Osment dit faire tout ce qu\u2019elle peut pour être «une bonne personne» et mener une vie «normale ».Avec le lancement de son premier album EP, dont le premier single All the Way Up vient d\u2019être lancé, elle rêve de se hisser au sommet des palmarès, tout en garder les deux pieds sur terre.«Mon but n\u2019est pas d\u2019être une vedette.Si je pouvais jouer, chanter et faire ce que je fais tous les jours sans être connue, ce serait super, ma vie serait beaucoup plus facile», a lancé la jeune blonde de 17 ans qui était de passage à Montréal jeudi pour faire la promotion de son premier album.«Je n\u2019aime pas quand la vie des gens est exposée à la vue de tous et je pense que c\u2019est nocif d\u2019en savoir trop sur les acteurs.Si l\u2019on sait qu\u2019un acteur a trompé sa femme la semaine dernière, quelle est sa sorte de crème glacée préférée ou à quelle école il a étudié, on ne le voit plus à l\u2019écran comme un personnage, mais plutôt comme une personne.» Emily Osment dit prendre son rôle de modèle pour les jeunes filles au sérieux.«Il n\u2019y a pas seulement les caméras de TMZ qui scrutent ce que je fais.Il y a des vraies personnes à qui je dois montrer l\u2019exemple dans ma vie, comme mes petits cousins et cousines.En même temps, je ne veux pas changer mon quotidien parce qu\u2019il y a des gens qui le regardent.» «Je ne me vois pas comme une star, poursuit-elle.J\u2019ai une carrière dans laquelle je chante et je joue pour m\u2019exprimer, c\u2019est tout.» Début musical Emily Osment est actrice depuis l\u2019âge de 4 ans.Outre son personnage de Li l ly Truscott dans Hannah Montana, el le est su rtout connue pour son personnage de Gerti Giggles dans les films Spy Kids.Après avoir étudié le chant et la guitare pendant plusieurs années, elle a senti que le temps était venu de se lancer dans le monde de la chanson.Un album EP de six chansons sera lancé au Canada le 27 octobre et un disque complet en 2010.Son premier single, All the Way Up, est accrocheur, le son pop avec une légère touche de rock alternatif.Mais l\u2019album ne se limitera pas à un seul style, promet la jeune chanteuse.«Je n\u2019aime pas mettre d\u2019étiquette sur ce que je fais.Chaque chanson aura sa propre histoire, elles sont très personnelles.Côté style, on m\u2019a dit que ça ressemblait à un mélange d\u2019Avril Lavigne et de Kelly Clarkson.» Emily Osment cosignera les textes de tous les titres.Elle est toutefois consciente de ne pas réinventer le genre.«Il faut s\u2019assurer que mon public me suive, expliquet- elle.L\u2019album est très pop.Je leur donne quelque chose qu\u2019ils connaissent, un son auquel i ls sont habitués pour ne pas les dérouter.Tranquillement, on peut y insérer des éléments plus novateurs, mais il ne faut pas brûler les ponts.En fait, tout ce que je peux espérer, c\u2019est que l\u2019on évolue ensemble.» «Mon but n\u2019est pas d\u2019être une vedette.Si je pouvais jouer, chanter et faire ce que je fais tous les jours sans être connue, ce serait super, ma vie serait beaucoup plus facile.» Colomb à l\u2019opéra Cristobal Colon, le nom espagnol de Christophe Colomb, est aussi le titre d\u2019un opéra commandé par le gouvernement d\u2019Espagne au compositeur catalan Leonardo Balada pour le 500e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique, en 1492, par Colomb.L\u2019oeuvre fut créée au Liceo de Barcelone en 1989, soit trois ans avant l\u2019année d\u2019anniversaire, par le ténor José Carreras en Colomb et la soprano Montserrat Caballé en reine Isabelle.Un live de cette production vient de paraître chez Naxos.Beethoven : les Concertos Brilliant a repris en un coffret de trois compacts l\u2019intégrale des cinq Concertos pour piano de Beethoven gravée en 1970 par Friedrich Gulda et l\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne, dir.Horst Stein.Le coffret contient un sixième concerto : l\u2019adaptation pour piano et orchestre que Beethoven réalisa de son Concerto pour violon.L\u2019arrangement est joué par la pianiste japonaise Shoko Sugitani et l\u2019Orchestre Symphonique de Berlin, dir.Gerard Oskamp.Symphonie de Casella Le composi teur néoclassique italien Alfredo Casella donna à sa troisième Symphonie, op.63, le titre de Sinfonia per orchestra.Créée en 1941 par le Chicago Symphohy, l\u2019oeuvre vient de recevoir son premier enregistrement: par l\u2019Orchestre de la Radio de Cologne, dir.Alun Cur tis, chez CPO.Le disque contient aussi la rhapsodie Italia, op.11, de 1909, dont Casella dirigea lui-même la création à Paris en 1910.NOUVELLES DU DISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 ET EN TOURNÉE PRÈS DE CHEZ VOUS ! www.comaunplugged.com Un incontournable.Un moment purement jouissif (.)Tous les acteurs sont éblouissants - La Presse Le texte de Pierre-Michel Tr emblay est fin, drôle et intelligent - Ici L\u2019 aspect cabaret est absolument extraordinaire.(.) Une très belle expérience théâtrale.- C\u2019est bien meilleur le matin /SRC Sa brillante mise en scène (Denis Bernard) apporte rythme et ludisme à un texte inventif.- Le Devoir On dévore chaque mot de l\u2019auteur (.) Steve Laplante mène la barque avec brio.- Voir 1925326A tohu.ca présente 20 09 5e édition En collaboration avec 28 et 29 août Partenaires publics Partenaires majeurs © www.jeromedube.com Pyrotechnie, feu, animation, danse et spectacles en plein air GRATUIT! POUR TOUS Programmation complète au www.tohu.ca 1918793A 1918795 1943416A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MILLEMONARQUES L\u2019envol «On pensait être seuls à lancer notre disque au mois d\u2019août», admet Mathieu Denoncourt, chanteur et bassiste de Mille Monarques.«Erreur! Y\u2019en a plein qui ont fait pareil.» Mille Monarques n\u2019aura pas de mal à se démarquer.Ce quatuor a fait du chemin depuis sa participation aux Francouvertes, en 2008.Sa participation au concours a solidifié la démarche du groupe, qui a vu l\u2019une de ses chansons, l\u2019accrocheuse L\u2019immense, l\u2019arme, connaître un succès certain dans les radios alternatives.Formé il y a trois ans, Mille Monarques déploie un rock contemplatif aux fortes nuances post-rock, puissant et planant.La voix monocorde de Denoncourt ajoute une couleur particulière au son du groupe: «On a bien pris les critiques de notrepassage auxFrancouvertes \u2013 je pense qu\u2019en concert, j\u2019ai pris de l\u2019assurance au niveau de la voix.Je ne suis pas gêné de dire que je ne suis pas un grand chanteur; je n\u2019ai pas un coffre à tout casser.Mon but est de faire passer l\u2019émotion, pas de donner une performance.Et je pense qu\u2019on est rendus là, avec le disque et le spectacle.» À l\u2019 image des amis de Malajube, Mille Monarques mise sur la dynamique des arrangements, sur l\u2019impact des guitares.Le paradoxe de la sensibilité et de la cérébralité en musique rock, finement traduit sur ce premier album lancé sur un petit label de.Saguenay.«Je trouve ça plus valorisant que de s\u2019allier à une grosse étiquette.Façon de travailler: on garde tout le contrôle, et le label nous aide parce qu\u2019ils ont un bon distributeur.Même chose pour le booking des spectacles: on travaille avec une coopérative.On est fiers du résultat.» Avec raison.> DERNIER ALBUM: Mille Monarques, Note Musique > SUR SCÈNE: 6 septembre, M sur les Quais (Quais du Vieux-Port) www.myspace.com/ millemonarques ORANGE ORANGE Duo de choc Pas de Francouvertes pour Dom Hame l e t Sabr i na Sabotage, qui forment le groupe électro-pop Orange Orange.Pas besoin non plus : «Dom avait déjà gagné un prix Félix, je pense qu\u2019on n\u2019avait pas tout à fait notre place dans un concours pour la relève », concède la pétillante Sabrina.Dom Hame l s \u2019e st fa it connaître lorsqu\u2019il torturait les boîtes à rythmes et autres machines au sein du groupe «rap-hop» Gatineau, lauréat du prix Félix pour l\u2019album hip-hop de l\u2019année en 2008.Sabrina, elle, forte d\u2019une formation en théâtre doublée d\u2019une attirance pour le chant et la musique, gagne son expérience dans des groupes de reprises qui lui permettent de parcourir les halls d\u2019hôtel du monde.«J\u2019étais au Maroc lorsque j\u2019ai commencé à composer mes propres chansons», dit-elle.C\u2019est justement durant l\u2019enregistrement de l\u2019album éponyme de Gatineau que Hamel a fait la rencontre de Sabrina, venue donner un coup de main en studio.Une sorte de «coup de foudre» professionnel, qui a incité Hamel à quitter Gatineau.«J\u2019avais envie d\u2019explorer autre chose, d\u2019aller vers une musique plus pop.» L\u2019automne dernier, un concert d\u2019entreprise d\u2019Orange Orange a provoqué un tout autre coup de foudre, ainsi qu\u2019un retour à la vocation de producteur de disque pour André DiCesare, qui réactive alors son label Star pour lancer la carrière d\u2019Orange Orange.Ainsi est né ce premier disque qui, tout électro-pop soit-il, ne ressasse pas les influences eighties qui pullulent sur les ondes.«Il y a une touche british, et notre instrumentation date d\u2019avant 1992», note Sabrina, mais la facture musicale est plutôt intemporelle, aisément accrocheuse.«Il y a beaucoup de jeunes à nos concerts, on adore ça », dit la chanteuse, dont la grande expérience de scène constitue un atout majeur pour le duo.Orange Orange joue aussi d\u2019audace en reprenant une chanson qui n\u2019est pas exactement un fleuron de la pop québécoise: Je danse dans ma tête de Céline Dion, composition de Luc Plamondon.«Il y a un peu de provocation dans cette reprise, j\u2019admets », dit Sabrina.Son comparse Dom renchérit : «Mais il faut lire le texte pour réaliser que cette chanson est encore d\u2019actualité, même si elle a été composée il y a plus de 15 ans! Et elle colle tout à fait à l\u2019univers de notre projet.» > DERNIER ALBUM: Orange Orange, Disques Star > SUR SCÈNE: 5 septembre au FME, 27 octobre à l\u2019Astral www.orangeorange.tv ÉLÉPHANTINE La carte cachée La présence du groupe poprock «alternatif» Éléphantine à la ronde préliminaire des dernières Francouvertes a fait jaser.C\u2019est qu\u2019en février 2009, «on était à Trois-Rivières, en train d\u2019enregistrer notre album, lorsqu\u2019on est descendus à Montréal pour participer au concours, rappelle le batteur Marc-André Pételle.Certaines personnes questionnaient notre participation parce qu\u2019on avait déjà un contrat avec un label.Mais bon, on n\u2019a donné qu\u2019un spectacle pendant les Francouvertes, alors je pense que les gens n\u2019ont pas eu à se plaindre trop longtemps.» Contra i rement à Mil le Monarques, par exemple, Éléphantine \u2013 Pételle, Julien Simard, André Pelletier et Maxime Desbiens-Tremblay \u2013 a vite été remarqué par un label établi, Sphère Musique.« Trois disques, c \u2019est une grosse décision à prendre, commente Pételle.Surtout quand t\u2019as seulement 23 ans.Un pensez-y-bien.» Le début d\u2019une aventure musicale pour ce groupe qui s\u2019est fait autant remarquer pour ses compositions planantes et rêvasseuses que pour la présence en ses rangs d\u2019une vedette de la télé.Pételle tempère: «Je pense que ça a joué un peu en notre faveur que ce soit Max (Desbiens-Tremblay) qui chante», lui que les jeunes connaissent pour son rôle dans la série Ramdam.Il a aussi participé à la comédie musicale Muguette Nucléaire.Le comédien-musicien, comme ses collègues d\u2019ailleurs, met aujourd\u2019hui Éléphantine en priorité dans ses projets.«Musicalement, nous avons été beaucoup inspirés par la musique anglophone \u2013 des Beatles à Radiohead, disons.En français, je pense aux Chiens, à Karkwa, à Yann Perreau.Éléphantine, c\u2019est une musique alternative qui va du rock à l\u2019électro, avec des touches de folk», conclut Pételle.> DERNIER ALBUM: Le Bonheur en 3D, SphèreMusique > SUR SCÈNE: 5 septembre, M sur les Quais (Quais du Vieux-Port) www.elephantine.ca MILLE MONARQUES \u2013 ORANGE ORANGE \u2013 ÉLÉPHANTINE Les premiers de la rentrée Prenant de court la déferlante des sorties de disques québécois de l\u2019automne, une poignée de jeunes premiers ont profité du mois d\u2019août pour lancer leurs albums.Entrevues de groupe avec Mille Monarques, Orange Orange, Éléphantine et Mad\u2019moizèle Giraf.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dom Hamel et Sabrina Sabotage forment le groupe électro-pop Orange Orange.Leur premier disque contient notamment une reprise de Je danse dans ma tête de Céline Dion, composition de Luc Plamondon.«Il y a un peu de provocation dans cette reprise, j\u2019admets», dit Sabrina.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 L\u2019INTÉGRALE THÉÂTRE LE DÎNER DE CONS DE FRANCIS VEBER / LUCY COLLECTIF DES NUAGES EN PANTALON FRAGMENTS DE MENSONGES INUTILES DE MICHEL TREMBLAY / PI\u2026?! DE CHRISTIAN BÉGIN SACRÉ COEUR D\u2019ALEXIS MARTIN ET ALAIN VADEBONCOEUR / FAITS POUR S\u2019AIMER DE JOSEPH BOLOGNA ET RENÉE TAYLOR / UNE MAISON PROPRE DE SARAH RUHL L\u2019INTÉGRALE THÉÂTRE + BROUE LES DIMANCHES EN FAMILLE (À 15 H) SALVADOR DE SUZANNE LEBEAU / LE BAIN DE JASMINE DUBÉ / ZORRO ADAPTATION DE JEANSTÉPHANE ROY / LE VOYAGE DE MARIE-CHRISTINE LÊ-HUU / LE CABARET DANSÉ DES VILAINS PETITS CANARDS CHORÉGRAPHIE D\u2019HÉLÈNE BLACKBURN LES CONTES ET MUSIQUES DU MONDE LYNDA THALIE / BOUCAR DIOUF / URS KARPATZ / LAMBERT ET CALLIARI / FLORENCE K FRED PELLERIN LE P\u2019TIT BAR DE JEAN-LOUIS NICOLAS PELLERIN / ALCAZ / ANNE-JULIE CARON / DENIS CHANG / Z COMME ZADIG LA CHANSON DAN BIGRAS ET MARINA ORSINI / GILLES VIGNEAULT / MARIO PELCHAT ET MICHEL LEGRAND SYLVAIN COSSETTE / KARKWA / LOUISE FORESTIER / THOMAS HELLMAN / BRUNO PELLETIER MARA TREMBLAY / NANETTE WORKMAN / YANN PERREAU / YVES DUTEIL L\u2019HUMOUR ET LES VARIÉTÉS LOUIS-JOSÉ HOUDE / ANDRÉ SAUVÉ / LES ZAPARTISTES / MARIO JEAN / NABILA BEN YOUSSEF JEAN-MICHEL ANCTIL / FRANÇOIS LÉVEILLÉE LE JAZZ ET LE BLUES RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE / GUYBÉLANGERQUINTETTE / DÉCENNIE EFFENDI / CAROLWELSMAN STEPHENBARRY ET ANDREW COWAN LA DANSE - RUBBERBANDANCE GROUP -LE FILS D\u2019ADRIEN DANSE -SONYA & YVES LA MUSIQUE MARIE-JOSÉE LORD LE CIRQUE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Le Théâtre de la Ville remercie ses partenaires : 20 ANS 1990-2010 THÉÂTRE DE LA VILLE LA CULTURE, JE M\u2019Y ABONNE.ET JE FÊTE ! 450 670-1616 150, rue de Gentilly Est, Longueuil |www.theatredelaville.qc.ca ABONNEMENTS AUX SÉRIES \u2022 Théâtre 153 $ \u2022 Jazz et Blues 100,50 $ ABONNEMENT À LA CARTE 4 spectacles et + par personne dans la programmation : 15 % de réduction THÉÂTRE ETDANSEPOURLES 30ANSET MOINS 40 % de rabais à l\u2019achat de 4 spectacles ou plus LES DIMANCHES EN FAMILLE Prix unique de 8,75 $ par billet SPECTACLE ANNIVERSAIRE Un des moments forts de la saison pour célébrer les vingt ans du Théâtre de la Ville, le 27 mars 2010.20 ANS 1990-2010 SAISON 2009-2010 60 SPECTACLES THÉÂTRE/JAZZETBLUES/CHANSON/DANSE MUSIQUE/CONTESETMUSIQUESDUMONDE HUMOURET VARIÉTÉS / CIRQUE 1933069A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le public québécois a un rapport particulier avec la pop jamaïcaine.Les artistes et groupes qui se consacrent exclusivement au reggae ne sont pas légion chez nous.Ainsi, lorsqu\u2019une chanson à saveur reggae se hisse dans les palmarès, c\u2019est généralement parce qu\u2019un artiste populaire visite, momentanément, le style \u2013 exemple, Montréal d\u2019Ariane Moffatt.C\u2019est donc avec plaisir que l\u2019on constate que la chanson reggae de l\u2019été est interprétée par un duo qui, lui, se consacre à ce qu\u2019il appelle «le raggamuffin», le dancehall typiquement jamaïcain \u2013 ou, en tout cas, le nom qu\u2019on donnait dans les années 80 à ce style vocal pratiqué par les artistes populaires de cette scène.La chanson ?Sub\u2019 sua job, complainte du lundi empreinte de résignation et de lassitude dans laquelle bien des travailleurs se sont visiblement reconnus.Leurs interprètes ?Funky Flip et Maestro Mez \u2013 deux profs de musique! \u2013, qui forment le groupe Mad\u2019moizèle Giraf, jeune duo qui a connu une ascension assez spectaculaire en à peine six mois.Leurs chansons sont indéniablement pop, mais leur amour du reggae est authentique et se répand de la première à la dernière chanson de Peindre la girafe, un disque qui compte sur la participation de leur pote MC Farigoul (Marseillais d\u2019origine) et de Poirier, le temps d\u2019une chanson.«Ouais, c\u2019est assez inattendu ce qui nous arrive, mais ça ne tombe pas des nues.On s\u2019y préparait.», assure Maestro Mez, rencontré en arrièrescène après le spectacle donné par Mad\u2019moizèle Giraf le soir du lancement de son album.Quand même, avant qu\u2019ils ne foulent pour la première fois la scène du Lion d\u2019or, lors de leur première participation aux Francouvertes, la chanson en question commençait déjà à faire tourner les têtes.Lorsque le duo a concouru à la grande finale de ces Francouvertes, Sub\u2019 sua job tournait déjà à CKOI FM.«On s\u2019est rencontrés au cégep de Sherbrooke, raconte Mez.On avait déjà des projets musicaux.» Les deux ont travaillé ensemble dans un groupehommage aux Red Hot Chili Peppers.«Au début, on ne s\u2019aimait pas», se rappelle le grand Phil, alias Funky Flip.Mais les deux nouveaux Montréalais ont fini par développer une amitié pour le moins fructueuse.C\u2019était il y a quatre ans.Sur le tas Le reggae est arrivé un peu par hasard dans leur vie, admet Mez.«Essentiellement, on a découvert le dancehall par Massilia Sound System, explique Flip.Nous sommes tombés dans le reggae français avant le jamaïcain.Ensuite, on a découvert Sean Paul, évidemment, mais aussi le reggae allemand, un type comme Seeed.Ça reste très pop, quelque chose qui a déteint dans notre propre musique».Le hic : ils semblaient n\u2019être que deux à s\u2019intéresser à cette musique dans leur cercle d\u2019amis.«Personne ne voulait faire du dancehall avec nous, dit Flip.Alors, on s\u2019est arrangés tout seuls!» «Au début, on s\u2019amusait simplement à composer des chansons», dit Mez.Flip rapplique: «On a appris sur le tas, on donnait nos premiers spectacles en s\u2019accompagnant avec nos ordinateurs.On s\u2019est monté un sound-system maison, en se disant qu\u2019un jour, des musiciens nous accompagneraient sur scène.» Ils ont mis presque quatre ans avant de monter leur groupe, mais l\u2019attente en a valu la peine.Dans la bande, un pilier de la scène reggae-dub locale, le vénérable bassiste Vander, ex- Coloc qui a certainement influencé la direction reggae de certaines des dernières chansons du fameux groupe.Ensemble, ils ont atteint la finale des Francouvertes, et une place dans l\u2019été québécois grâce à leur succès radiophonique.>DERNIER DISQUE: Peindre la girafe, HLM > SUR SCÈNE: 23 octobre, Ex-Centris www.madmoizelegiraf.com MAD\u2019MOIZÈLE GIRAF Dancehall à saveur locale Le duo Mad\u2019moizèle Giraf a lancé plus tôt cette semaine Peindre la girafe, un premier album de pop-reggae-dancehall qui promet de faire durer l\u2019été encore quelques semaines.Rencontre avec Funky Flip et Maestro Mez, les deux protagonistes de ce successstory musical.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Funky Flip et Maestro Mez se sont rencontrés il y a quatre ans au cégep de Sherbrooke.Les deux ont travaillé ensemble dans un groupehommage aux Red Hot Chili Peppers.«Au début, on ne s\u2019aimait pas », se rappelle Funky Flip.Leurs chansons sont indéniablement pop, mais leur amour du reggae est authentique et se répand de la première à la dernière chanson de Peindre la girafe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 12 SEPTEMBRE 2009 YMCA DU PARC, 5550, ave.du Parc Montréal (angle Saint-Viateur) Info / Horaire des auditions 10 ET 11 SEPTEMBRE 2009 MAISON DE LA DANSE 4816, rue Rivard, Montréal( Laurier) Pour les rôles des enfants de la fête, anges, moutons, souris, rats, rennes, matriochkas, orientales (7 à 14 ans).CASSE-NOISETTE AUDITIONS GRANDSBALLETS.COM PHOTO John Hall 1912053A 1948309 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE SUR LES PLANCHES JONAS BROTHERS, ce soir au Centre Bell.THE GOODS, ce soir à la Sala Rossa.PET SHOP BOYS, ce soir au Métropolis.THE BASEMENT DUDES, ce soir à la Place à Côté.RIVIÈRE ROUGE ET LES DOROTHÉE, ce soir au Petit Café Campus.DANY PLACARD ET CALOON SALOON, ce soir au Quai des Brumes.RODRIGO SALAZAR, demain aux Bobards.NADAKA, demain au Tohu.ATHÉSIA ET THE GENTLEMEN, mercredi à la Sala Rossa.ERIK TRUFFAZ QUARTET, jeudi à l\u2019Astral.MOTÖRHEAD, jeudi au Métropolis.Les Pet Shop Boys VALÉRIE LESAGE LE SOLEIL C\u2019est à Fatima, un village de l\u2019île de Cap-aux-Meules que, trois ou quatre jours durant, les gens se cachent derrière un masque et se déplacent de maison en maison pour partager boissons et victuailles.« La seule façon d\u2019avoir des libertés quand tu es dans un petit village, c\u2019est de porter un masque.Le disque, ce n\u2019est pas seulement Fatima, c\u2019est au sens humanitai re qu\u2019on veut parler de cet exutoire », explique Henri-Paul Bénard.Les quatre musiciens de Suroît, groupe de musique traditionnelle qui doit son nom au vent du sud-ouest, sont originaires de Fatima.S\u2019ils parlent d\u2019abord de la bagosse et des brochettes de homard partagées à la micarême, c\u2019est parce que la musique est un ingrédient commun à toutes les fêtes.«Aux Îles, il n\u2019y a rien sans musique.I l y a un mus i c ien ou deu x pa r famille ! » souligne Bénard, comme si tout le monde làbas naissait avec une guitare ou un violon parce qu\u2019il faut mettre des notes joyeuses sur de longs hivers.Pour son 12e album, le groupe est allé chercher la collaboration des frères Éloi et Jonathan Painchaud.Éloi a réalisé l\u2019album, et son frère et lui ont écrit et composé pour Suroît, dont leur père, Alcide Painchaud (décédé en 20 02) , a été un des membres fondateurs.« Ça a ét é une bou l e d\u2019émotions pendant quatre mois, raconte le violoniste Félix Leblanc.On pensait beaucoup à Alcide.On était parfois stressés, Éloi était comme une éponge, il donnait des accolades et il était toujours content.» Henri-Paul Bénard renchérit sur la contribution positive d\u2019Éloi Painchaud.« Il a ramassé nos 30 ans d\u2019expérience et nous a ramenés à la source.Il n\u2019est pas passé à côté de nos métissages, il n\u2019a pas fait fi de notre vécu, mais il a apporté sa touche moderne.Aussi, il est allé chercher les forces de chacun sur chacune des pièces.» Suroît a officiellement lancé Mi-Carême hier, à Montréal, et s\u2019apprête maintenant à partir en croisière musicale vers les Îles sur le CTMA Vacancier.Il y aura à bord des concerts et des ateliers de musique et, au retour, un arrêt est prévu à Québec le 3 septembre, avec un 5 à 7 pour le lancement.Depui s s a na i s sa nc e , Suroît a joué plus souvent en Europe qu\u2019au Québec; le groupe a exporté sa musique pour en vivre.Mais son souhait le plus cher, aujourd\u2019hui, c\u2019est de pouvoir partager Mi-Carême avec les gens du pays.SUROÎT Vive les masques ! On aurait pu penser que la mi-carême était, au Québec, une tradition célébrée seulement à l\u2019Île-aux-Grues, mais voilà qu\u2019un groupe de Madelinots nous offre un disque intitulé Mi-Carême.Et on apprend que la fête réunit chaque année les Miousse, les Cummings, les Poirier, les Leblanc et toutes ces familles dont on entend les noms aux Îles-de-la-Madeleine.PHOTO MARTIN MARTEL, LE SOLEIL Pour son 12e album, Suroît a sollicité la collaboration des frères Éloi et Jonathan Painchaud, fils d\u2019Alcide Painchaud (décédé en 2002), l\u2019un des membres fondateurs du groupe.TRAD SUROÎT MI-CARÊME SUROÎT MUSIQUE/ SÉLECT «Aux Îles, il n\u2019y a rien sans musique.Il y a un musicien ou deux par famille !» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 « Le théâtre-cirque proche de la pureté absolue [.] tout est bon ou magnifique dans Nebbia [.] souvent on frôle le sublime [.] la machine à fabriquer de la poésie scénique commence à être rodée.» La Presse, Montréal 1946955A 1946036A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «Projet parallèle, je n\u2019aime pas ce mot, c\u2019est comme un juron pour moi!» réagit en riant Nick McCarthy.Un chic type, le guitariste, très volubile et enjoué au bout du fil, qui avoue que même si Franz Ferdinand est un groupe très demandant, il a toujours du temps pour créer autre chose.«Tu sais, un groupe en tournée, ça passe quand même pas mal de temps à glander, entre deux concerts.Et c\u2019est assez incroyable tout ce qu\u2019on peut accomplir avec seulement un ordinateur portable.Alors, oui, j\u2019ai du temps pour mon autre groupe.» Ça s\u2019appelle Box Codax, un trio qu\u2019il forme avec deux amis et qui donne dans une pop aux accents électronique, très lo-fi, ludique, limite débile, même.McCarthy confirme qu\u2019un deuxième disque de cette bibite paraîtra cet automne.«C\u2019est un truc de studio, tu sais, on n\u2019a jamais donné de concerts.Disons que c\u2019est le genre de projet qui me garde sain d\u2019esprit pendant que je perds mon temps dans un aéroport!» Il faut écouter ces étranges chansons, et entendre McCarthy faire des blagues et rire de bon coeur, pour réaliser qu\u2019il est le yin du très flegmatique et contenu Alex Kapranos, chanteur et guitariste, le yang de Franz Ferdinand.Toute la science du son du groupe est dans ce contraste de personnalités: des chansons qui ont de l\u2019attitude, mais avec un humour au second degré qui s\u2019exprime dans cette énergie contagieuse et dansante.«Dès le début de l\u2019écriture de Tonight, on savait qu\u2019on voulait des chansons qui font danser, dit McCarthy.On avait réalisé, après avoir longtemps tourné, qu\u2019il nous fallait un albumpour faire bouger.Les chansons que tout le monde a envie de chanter avec nous, c\u2019est bien, mais on est un groupe qui aime faire danser les gens.Et puis, on a un batteur franchement métronomique \u2013 l\u2019un des meilleurs dans le métier! Ce serait stupide de ne pas en profiter.» Les basses très profondes, souvent doublées d\u2019une ligne de synthés pour y ajouter du poids, amplifient le caractère «dancefloor» de Tonight, renchérit- il.«C\u2019est un disque axé sur la section rythmique», dit le musicien, un disque qui, indique-t-il, se prêtait tout naturellement à l\u2019exercice dub (avec plus ou moins de succès, convenons-en), ainsi qu\u2019on a pu le constater sur l\u2019inégal Blood, lancé il y a quelques semaines après avoir été offert sur une version «de luxe» de Tonight.«On l\u2019aime bien, cette version dub, commente le guitariste.Pour une collection de mixes \"extrêmes\" de nos chansons, je crois que ça a bien sorti.C\u2019est venu de notre réalisateur (Dan Carey); il a travailléavec les grosses légendes du dub, Lee Perry, Mad Professor, Sly&Robbie.On lui posait toujours des questions.On peut faire ça comme ça?On peut ajouter ça dans le mix?Ça ne passait pas toujours très bien pour Tonight, alors on s\u2019est dit qu\u2019on allait faire un autre disque avec ces mixes, en toute liberté.» Franz Ferdinand, qui tourne présentement aux États-Unis en première partie de.Green Day, terminera son été de spectacles au Canada.«Après, on va travailler sur le nouveau disque», confirme McCarthy.Déjà?« Il faut prendre la balle au bond! Et puis, ça a tellement traîné avant qu\u2019on lance ce troisième disque.Il y a plusieurs idées de Tonight qui n\u2019ont pas servi, on verra jusqu\u2019à quel point elles seront toujours bonnes.» Rien n\u2019est encore planifié, sinon l\u2019horaire de travail.«On n\u2019en a même pas encore discuté entre nous.Lorsqu\u2019on commencera à écrire, on décidera bien de la direction du disque.Mais je sens qu\u2019on a envie de retourner à quelque chose de plus rock\u2019n\u2019roll.C\u2019est toujours bien de pouvoir se défouler sur scène.» Franz Ferdinand, en concert le lundi 31 août au Métropolis.FRANZ FERDINAND Des chansons qui font danser Deuxième concert en huit mois à Montréal pour Franz Ferdinand.Après avoir mis quatre ans de travail sur Tonight, son troisième album, le groupe bosse déjà sur le suivant.Les rockeurs de Glasgow ne chôment pas \u2013 et tant pis pour les projets parallèles du guitariste, claviériste et choriste Nick McCarthy, que nous avons interviewé.PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG Les membres de Franz Ferdinand: Bob Hardy, Nick McCarthy, Paul Thompson et Alex Kapranos.EN UNMOT.La sensation indie-rock britannique défie la hype et les modes en préparant son quatrième album \u2013 déjà ! ALBUMESSENTIEL Le premier album, Franz Ferdinand, paru en 2004 (Domino Records).«Dès le début de l\u2019écriture de Tonight, on savait qu\u2019on voulait des chansons qui font danser.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 3 septembre \u2022 20h TRUFFAZ QUARTET NOUVEAU PROJET ERIK 11 septembre \u2022 20h ERIK MONGRAIN Un guitariste hors pair 9 septembre \u2022 20h 12 septembre \u2022 20h STEVE HILL AND THE MAJESTIKS Il est en feu ! 17 septembre \u2022 20h Un pianiste français exceptionnel YARON TRIO HERMAN 16 septembre \u2022 20h LA découverte blues du Festival 2009 HARRY MANX SOLO 18 et 19 septembre \u2022 20h Nouvel album, nouveau spectacle: Bread and Buddha Le fils du légendaireLonnie Brooks 23 septembre \u2022 20h Le band le plus funky de Chicago! 8musiciens sur scène 22 septembre \u2022 20h HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE 25 et 26 septembre \u2022 20h McCOY TYNER TRIO La dernièrelégende vivante du jazz 29 septembre \u2022 20h CROMMEN EN DUO: L\u2019HARMONICA EN VERSIONS ORIGINALES THIERRY 30 septembre et 1er octobre\u2022 20h ALLAN HOLDSWORTH TRIO OCTOBRE - TIERNEY SUTTON BAND - 6 octobre, BOB HARRISSON - 7 octobre, THE SOCIOPATHS avec CHARLES PAPASOFF, CORAL EGAN et MATT HERSKOWITZ - 8 octobre, WAX TAILOR - 9 octobre, KURT ROSENWINKEL - 10 octobre, JULIAN LAGE - 16 octobre, OLIVER JONES TRIO - 20 octobre, THE JW-JONES BLUES BAND - 21 octobre, JULIE LAMONTAGNE TRIO - 22 octobre, ANGEL FORREST - 28 octobre, JASON LANG - 29 octobre, AFRO-CUBAN ALL STARS - 30 octobre NOVEMBRE - DUKE ROBILLARD BAND - 4 novembre, STEVE AMIRAULT TRIO - 5 novembre, SUZANNE VEGA - 7 et 8 novembre, SUSIE ARIOLI - 12 et 13 novembre, SARA TAVARES - 17 novembre, COWBOY JUNKIES - 18 et 19 novembre, CAROL WELSMAN - 20 et 21 novembre, DAVID GOGO - 25 novembre, ALEX CUBA - 27 novembre, MICHAEL KAESHAMMER - 28 novembre DÉCEMBRE - COCO MONTOYA - 2 décembre et JOHN PIZZARELLI QUARTET avec CORAL EGAN - 3 et 4 décembre Les Mercredis blues RONNIE BAKER BROOKS Les Mercredis blues MATT ANDERSEN Les Mercredis blues LES STARS DU BLUES avec CARL TREMBLAY JIMMY JAMES JIM ZELLER JEAN MILLAIRE et Cie AUSS I À L\u2019 A F F I C H E À L\u2019 A STRAL MENU BISTRO du lundi au mercredi: 11h30 à 23h du jeudi au samedi: 11h30 à 23h30 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Réservations: 514 288-5992 Les amateurs de bonne chère pourront succomber à leur 5e péché en goûtant le menu de type bistro français du Balmoral, qui présentera pour le moment aux festivaliers une carte spécialement concoctée par le chef François Carré pour les beaux jours d\u2019été.LE FESTIVAL DE JAZZ VOUS INVITE À SON BISTRO Super soirée d\u2019ouverture Billets en vente maintenant ! L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 908-9090 \u2013 ticketpro.ca BILLETTERIE à la nouvelle salle du Quartier des spectacles À l\u2019affiche en SEPTEMBR E 1932978A CONCOURS Pavillon Michal et Renata Hornstein mbam.qc.ca/nature | 514-285-2000 1938987A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY Remastériser, ce n\u2019est pas remixer.La nuance est essentielle, insiste l\u2019ingénieur Allan Rouse, à qui EMI et Apple Corps ont confié la responsabilité de coordonner la remastérisation des albums des Beatles.«Prenons un vieux tableau à l\u2019huile, exposé dans un musée depuis 300 ans, répond l\u2019ingénieur britannique.Quand on remastérise, c\u2019est un peu comme si on nettoyait ce tableau pour en faire ressortir la brillance, la lumière, l\u2019éclat.Mais nous n\u2019ajoutons pas une autre fleur à ce tableau, ce qu\u2019on peut faire quand on remixe.En remixant, on peut modifier la position des instruments ou de la voix.C\u2019est un changement plus extrême.Mais cette fois, on savait exactement à quoi on s\u2019attaquait : la musique des Beatles est le saint Graal, la \"vraie affaire\", et nous l\u2019avons traitée avec révérence.» Allan Rouse connaissait les limites de son mandat : transférer les enregistrements analogues des Beatles sur un support numérique et nettoyer les imperfections de la bande maîtresse tout en privilégiant l\u2019authenticité et l\u2019intégrité des enregistrements d\u2019origine.«Heureusement, on s\u2019était libérés de la tentation du remixage en en faisant beaucoup ces dernières années : Yellow Submarine pour le film en Dolby Digital 5.1 et pour l\u2019album de la bande originale, toute l\u2019Anthology des Beatles sur DVD en 5.1 et en stéréo en plus de Help !, Let It Be Naked et Love.Ce qui nous a beaucoup aidés, c\u2019est que les transferts numériques sont supérieurs à ceux d\u2019il y a 22 ans; l\u2019équipement numérique était tellement nouveau, et pas très bon, à l\u2019époque.Nous avons tout de suite noté une nette amélioration en comparant les nouveaux transferts avec ceux de 1987.» Fans et connaisseurs L\u2019équipe d\u2019Allan Rouse a consacré l\u2019équivalent d\u2019un an, réparti sur les quatre dernières années et demie, à cette tâche.Rouse et son collègue Mike Heatley ont même poussé le zèle jusqu\u2019à vérifier la qualité de tous les enregistrements remastérisés dans un studio différent.«Écoutez, on peut affirmer que les Beatles sont encore le groupe le plus important au monde, répond Rouse sur le ton de l\u2019évidence.J\u2019ai donc décidé que la pression de ce travail n\u2019allait pas reposer sur les épaules d\u2019un seul homme.Nous avons rassemblé une équipe de gens qui ne sont pas seulement des fans des Beatles, mais qui connaissent à fond leur oeuvre pour avoir travaillé depuis 12 ans à différents projets à partir des bandes d\u2019origine, y compris le jeu vidéo Rock Band.En réécoutant les CD remastérisés, nous devions décider s\u2019ils étaient allés trop loin, ou pas assez, dans leur travail, si la voix, par exemple, était trop claire.Le cas échéant, nous en rediscutions.L\u2019important, c\u2019était que nous soyons tous d\u2019accord à la fin.» Les ex-Beatles Paul et Ringo n\u2019ont pas participé à ce processus, pas plus que leur réalisateur George Martin, dont les problèmes d\u2019ouïe ne lui permettent plus de faire un travail aussi technique.«Nous leur avons présenté notre travail complété en début d\u2019année et nous avons attendu leurs commentaires, raconte Rouse.Il n\u2019en ont pas fait.» Ceux qui ont acheté le CD du spectacle Love du Cirque du Soleil ne doivent pas s\u2019attendre à des résultats aussi spectaculaires, prévient Rouse: «Love était une expérience d\u2019écoute avec plusieurs haut-parleurs.Si vous avez le DVD de Love, vous pouvez l\u2019écouter en 5.1 à la maison, comme le DVD de l\u2019Anthologie.Chaque fois que quelqu\u2019un remixe de la musique comme pour Love, même George Martin, c\u2019est une interprétation, ce n\u2019est plus la pièce d\u2019origine, tandis que ces CD remastérisés sont justement les matrices, en stéréo ou en mono, qui ont été créées par George Martin, les ingénieurs et les Beatles dans les années 60.» Maintenant, la question qui tue: est-il concevable que dans 20 ans, avec le progrès de la technologie, on nous propose encore d\u2019autres enregistrements des Beatles de qualité nettement supérieure à ceux de 2009?«Les versions de 2009 sont très proches des matrices, et c\u2019est impossible de faire mieux que les originales, répond Rouse.L\u2019avantage d\u2019avoir attendu 22 ans pour les remastériser, contrairement à certains groupes dont les disques l\u2019ont été plusieurs fois (les Stones, quelqu\u2019un?), c\u2019est que le changement est pas mal plus évident.» REMASTÉRISATION DES ALBUMS DES BEATLES Les Beatles dépoussiérés C\u2019est également le 9 septembre que sera lancé le jeu vidéo The Beatles : Rock Band, le premier du genre consacré exclusivement à un groupe.On nous promet un pèlerinage dans l\u2019histoire des Beatles, de leurs spectacles au Cavern Club de Liverpool, en 1963, à leur tout dernier concert sur le toit d\u2019Apple, en janvier 1969.The Beatles : Rock Band comprendra 45 chansons remixées du groupe.Par la suite, on pourra acheter en sus des albums complets ou des chansons à l\u2019unité de ces albums et les télécharger en commençant par Abbey Road le 20 octobre, Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band en novembre, et Rubber Soul en décembre.Le jeu comprendra aussi des extraits inédits de conversations en studio entre John, Paul, George et Ringo.\u2013 Alain de Repentigny JOUER AUXBEATLES Le son des CD des albums des Beatles, lancés en 1987, a un petit quelque chose de préhistorique aujourd\u2019hui.Ces dernières années, une équipe d\u2019experts s\u2019est affairée à les dépoussiérer et ces «nouveaux» CD seront en magasin le 9 septembre.Conversation sur les avantages et les limites de cette remise à neuf avec le coordonnateur du projet, Allan Rouse.EXCLUSIF «Ce qui nous a beaucoup aidés, c\u2019est que les transferts numériques sont supérieurs à ceux d\u2019il y a 22 ans ; l\u2019équipement numérique était tellement nouveau, et pas très bon, à l\u2019époque.Nous avons tout de suite noté une nette amélioration en comparant les nouveaux transferts avec ceux de 1987.» PHOTO ARCHIVES CBS Les Beatles lors de leur prestation historique au Ed Sullivan Show en février 1964.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 Abonnez-vous à lA sAison 2009/2010 l\u2019osM A une série de concerts pour vous! osm.ca/ 514-842-9951 commanditaire entitre collaborateur NAGANO ET BERLIOZ OUVRENT LA SAISON «Si j\u2019étais menacé de voir brûler mon oeuvre entière, moins une partition, c\u2019est pour le Requiem que je demanderais grâce!» \u2013Hector Berlioz venez entendre le Requiem, une fresque conteMplAtive AbsoluMent grAndiose! mardi 8 septembre / 20h mercredi 9 septembre / 20h dimanche 13 septembre / 14h30 soirée du 8 septembre présentée par Kent Nagano lance la saison avec un événement à grand déploiement mettant en vedette le ténor canadien Michael Schade et l\u2019OSM enrichi de quatre ensembles de cuivres et de son Choeur.1946911A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Les CD des Beatles \u2013 leurs 12 albums britanniques en stéréo plus Magical Mystery Tour et les deux Past Masters regroupés sur un CD \u2013 seront disponibles à l\u2019unité ou dans un coffret qui coûtera un peu moins de 250$.Ce sera la première fois que leurs quatre premiers albums seront disponibles en stéréo sur CD.Chaque livret sera enrichi de textes apportant un nouvel éclairage sur le disque.Ce coffret comprendra un DVD de minidocumentaires d\u2019environ cinq minutes chacun sur le making of des albums.Sur chaque CD acheté à l\u2019unité, on trouvera un lien Quick Time permettant de visionner le documentaire correspondant.Ces petits films, que La Presse a vus, sont des compléments fort bien faits qui, en plus d\u2019extraits de l\u2019Anthology, comprennent des documents visuels et sonores inédits.Les collectionneurs pourront aussi se procurer un coffret mono comprenant tous les albums lancés en mono \u2013 donc sans Yellow Submarine, Abbey Road et Let It Be \u2013 et deux CD de chansons additionnelles en mono sur le modèle des Past Masters.Les versions mono de Help! et Rubber Soul contiendront aussi les mix stéréo originaux de 1965 qui n\u2019ont jamais été disponibles sur CD.\u2013 Alain de Repentigny LE MENU Récemment, La Presse a pu écouter une vingtaine de chansons remastérisées des Beatles et les comparer avec les CD de 1987.Le résultat est tout aussi réjouissant qu\u2019étonnant.Cette musique que l\u2019on connaît pourtant par coeur acquiert une profondeur, un éclat qui étaient à peine perceptibles sur les CD qu\u2019on écoute depuis une vingtaine d\u2019années.La batterie de Taxman est plus rentre-dedans, les voix sur Sgt.Pepper\u2019s, In My Life ou And Your Bird Can Sing sont plus proches, les chansons orchestrales (Yesterday, The Long and Winding Road et même Goodnight qui donne l\u2019impression de renaître) sont plus chaleureuses.Même une perle des débuts, comme Twist and Shout, est plus ronde, plus enveloppante, plus riche.Les guitares de Hey Bulldog, Things We Said Today et I\u2019ve Got a Feeling ont plus de punch que jamais et on apprécie davantage, parce qu\u2019on l\u2019entend plus nettement, le joyeux bordel des chansons expérimentales de Lennon (Tomorrow Never Knows, I Am the Walrus).\u2013 Alain de Repentigny DU BONBON POUR LES OREILLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 1934566A ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM 1891536 Direction artistique Claire Guimond Une saison lumineuse et énergisante Abonnez-vous! BILLETTERIE & INFORMATIONS 514.355.1825 www.arionbaroque.com C.P.E.BACH : CONCERTOS & SYMPHONIES 20 & 21 novembre Salle Claude-Champagne PURCELL : INCIDENTAL MUSICKE 11, 13 & 14 février Salle Redpath J.S.BACH : CANTATES & CONCERTOS 11 & 12 mars Salle Claude-Champagne VIVALDI : LES QUATRE SAISONS 29 & 30 avril Salle Pierre-Mercure HANDEL : LES FEUX D\u2019ARTIFICES, ARION & TAFELMUSIK! 1er & 2 octobre Salle Claude-Champagne 1933658A CHANSON Stéphane Côté Des nouvelles HH1/2 Prod.de l\u2019onde/Sélect Plume agile, mais.Stéphane Côté se démarque d\u2019abord par sa plume qui, dans ses meilleures chansons, dissèque le quotidien avec acuité et sensibilité.Il manie les mots avec suffisamment d\u2019adresse pour se mesurer avec succès à des sujets éculés comme le métro-boulot-dodo (Semaine, sur son disque précédent) et la naissance d\u2019un enfant.Pas facile de ne pas sonner cucul quand on parle de l\u2019arrivée d\u2019un bébé ; lui, il y est parvenu.Deux fois plutôt qu\u2019une, d\u2019ailleurs, puisqu\u2019il signe ici la jolie Rouge, rose.Mais, car il y a un mais, Stéphane Côté a un problème en ce qui a trait aux ar rangements .Des nouvel les , comme Le cirque du temps, va dans toutes les directions.Varier les rythmes et les styles n\u2019est pas contre-indiqué, tant que la chanson y gagne.Ici, l\u2019approche épique appliquée à la chanson-titre est d\u2019autant plus démesurée que les violons et les choeurs ne l\u2019empêchent pas de sonner mince.Des larmes et des rires, menée avec un peu plus de retenue, serait très bien si l\u2019aspect rêveur n\u2019était pas exagérément souligné par certains choeurs.Comme il est à son meilleur dans le dépouillement (Étranger), il devrait se contenter de s\u2019accompagner à la guitare.Ou se trouver un arrangeur au goût plus sûr.\u2014 Alexandre Vigneault À écouter : Rouge, rose CHANSON Luc De Larochellière Un toi dans ma tête HHHH Disques Victoire Tendre et touchant Luc De Larochellière a beau s\u2019être tenu coi depuis cinq ans, personne ne l\u2019a oublié.Plus que Jean Leloup ou Daniel Bélanger, l\u2019influence de De Larochellière s\u2019entend encore aujourd\u2019hui chez Vincent Vallières ou encore David Marin, pour ne nommer qu\u2019eux.N\u2019en demeure pas moins que son huitième album, Un toi dans ma tête, soit une surprise, et une jolie, par surcroît.Gommant l\u2019engagement social de ses thèmes et de ses textes, le vétéran auteur-compositeur-interprète vide son tiroir à mauvaises expériences sentimentales pour nous offrir le plus personnel et touchant album de sa discographie.Réalisé par son complice de longue date Marc Pérusse, arrangé (en partie) par le pianiste et multiinstrumentiste Anthony Rozankovic, Un toi dans ma tête met de l\u2019avant la voix, plus riche qu\u2019avant (c\u2019est l\u2019âge!), de De Larochellière, qui habite à fond ses textes, exemplaires.Doigté dans l\u2019émotion, dosage parfait dans les arrangements de cordes et de piano \u2013 François Lafontaine de Karkwa y est ingénieux, soufflant un peu de modernité dans ce disque de facture assez «classique» qui n\u2019est pas sans rappeler, d\u2019heureuse mémoire, le Écoute pas ça de Ferland.Luc De Larochellière, au sommet de son art.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Beauté perdue ROCK Band Of Skulls Baby Darling Doll Face Honey HHH1/2 Phi Group Pot-pourri accrocheur Après 15 secondes d\u2019écoute, la chanson I Know What I Am se transforme en ver auditif.Idem pour Pattern ou Death By Diamonds And Pearls.Avec ces extraits de son premier disque Baby Darling Doll Face Honey, le groupe Band of Skulls risque de rapidement sortir de l\u2019anonymat.En avril dernier, I Know What I Am était d\u2019ailleurs choisi «simple de la semaine» par iTunes.Le trio anglais doit aussi bientôt se produire à l\u2019émission de David Letterman.Son premier album, qui sera lancé mardi prochain, est assez éclaté : rock garage avec tambourine, rock dansant, agressivité grunge et ballades acoustiques s\u2019y côtoient.Reste que chaque pièce respire.Il ne faut pas chercher de prouesse technique.Mais le résultat est bien fignolé, particulièrement les grincements et réverbérations de guitare (réalisation de Ian Davenport).Les références sont parfois évidentes.Le phrasé de Russell Mardsen évoque celui de Jack White.On pense aussi par moments à Franz Ferdinand.S\u2019il y a une faiblesse, ce sont les textes plutôt brouillons et deux ou trois pièces qui ressemblent à du remplissage.Pour le reste, le plaisir est indéniable, et ce, dès la première écoute.À découvrir en concert le 9 septembre au Petit Campus.\u2014 Paul Journet À écouter : I KnowWhat I Am ROCK Vanesse Pariétaire La mer était vide HHH1/2 Indépendant Deux bonnes raisons Il y a deux bonnes raisons de ne pas passer à côté du premier album du groupe rock montréalais Vanesse Pariétaire, que plusieurs ont découvert l\u2019hiver dernier, aumoment de leur participation au 13e concours Francouvertes.D\u2019abord, La mer était vide est un disque costaud qui fait une belle démonstration du savoir-faire du groupe, fin pourvoyeur d\u2019un rock indé aux riches nuances.Les guitares électriques sont abondantes, souvent très dynamiques.Mariées aux colorés synthétiseurs, on croit alors assister à une réincarnation du regretté Gwenwed (l\u2019ancien groupe de Philippe B).Sous ses arrangements parfois un peu trop précieux \u2013 de Radiohead, Vanesse Pariétaire a retenu les textures et les changements de rythme les plus tape-à-l\u2019oeil \u2013 , les mélodies se tiennent toutes seules, alors que les textes, très romantiques, vont de l\u2019existentialisme adolescent à la poésie ampoulée («Merci encore, je m\u2019abreuve à ton éllébore», chante-t-on sur Le jour la nuit.).Deuxième bonne raison: les membres de Vanesse Pariétaire tiennent tellement à ce que vous les découvriez qu\u2019ils ont édité ce premier disque sur licence Creative Commons, c\u2019est-à-dire libre de tous droits.Une invitation à télécharger l\u2019album au complet, et à le partager avec les amis.Par ici les clics: www.vanesseparietaire.com.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Le jour la nuit ARTS ET SPECTACLES Alor s, avez-vous rangé vos Frogskins turquoise de mer et ou vos Carrera rouge pompier jusqu\u2019au printemps prochain?C\u2019est triste, mais l\u2019été 2009 a officiellement bouclé ses valises, comme une animatrice de Call-TV quittant Vienne pour retourner à Bé-Comeau, non attendez, Baie-Comeau.Désolé.La régie me communique de fausses informations.Ah, les joies du direct.Mon coup de coeur estival?District 9.Si, si.Le filmd\u2019extraterrestres sud-africain qui évoque l\u2019Alien de Ridley Scott, une oeuvre qui vieillit bien et qui a propulsé Sigourney Weaver \u2013 alias Ripley, seule survivante du Nostromo \u2013 dans la galaxie hollywoodienne.Et pas besoin de tripper sciencefiction à fond pour apprécier les nombreuses qualités de District 9, sorte de fable sur l\u2019apartheid et la ghettoïsation des marginaux.Cet ovni cinématographique rebrasse également des thèmes habilement traités par Caryl Férey dans son polar Zulu, comme l\u2019influence grandissante de la mafia nigériane ou les complots fomentés par des entreprises paramilitaires secrètes.Bref, avec District 9, on réfléchit et on se divertit.Côté musique, j\u2019ai flanché pour Elizabeth&The Catapult, un trio de Brooklyn qui bricole de la charmante pop aux accents folk.Commencez avec la souriante Race You et si vous tombez sous le charme des tambourins, poursuivez avec Taller Children, plus mélancolique.Autre découverte surprenante : Miike Snow.Non, Miike n\u2019est pas une personne, mais bien un trio suédois rappelant Peter Bjorn&John, qui réunit le chanteur Andrew Wyatt et les producteurs Bloodshy&Avant.Le Guardian a qualifié leur joyeuse musique d\u2019hybride entre A-Ha, Prince et Animal Collective.À télécharger : Animal et Song for No One.Dans un registre similaire, le Français Sliimy joue \u2013 sans subtilité \u2013 dans les plate-bandes de Mika, ça saute aux yeux et aux oreilles.Sa ritournelle Wake Up sonne exactement comme n\u2019importe laquelle des pièces de Life in Cartoon Motion.À défaut d\u2019exploser d\u2019originalité, c\u2019est rempli de vitamines et de bonheur.Si le soleil vous manque cruellement, une suggestion: Make You Crazy de Brett Dennen, un rouquin californien qui mitonne de la folk-pop trempée ici dans le reggae, avec la participation spéciale du Nigérian Femi Kuti.On aime.Beaucoup.Surfant sur la vague du néo-soul aux côtés des Duffy, Adele et Estelle, l\u2019Australien Daniel Merriweather, 27 ans, a égayé bien des soirées de terrasse avec son accrocheuse pièce Change.En prime, Merriweather est parrainé par Mark Ronson, frère de la DJ Samantha Ronson et producteur du magnifique album Back to Black d\u2019Amy Winehouse.Et la chanson populaire de l\u2019été?Les radios commerciales ont beaucoup tourné She Wolf de Shakira, Celebration de Madonna, Paparazzi de Lady GaGa, I Gotta Feeling des Black Eyed Peas, Please Don\u2019t Leave Me de Pink, Waking up in Vegas de Katy Perry, Good Girls Go Bad de Cobra Starship ou l\u2019omniprésente I Know You Want Me de Pitbull.Mon choix: les Peas et Miss GaGa.Dévoués lecteurs, je vous laisse sur ces sages paroles de Gossip Girl, cette poétesse urbano-chic : «Les bronzages pâlissent, les mèches deviennent foncées, la fin de l\u2019été marque le début d\u2019une nouvelle saison, celle où l\u2019on regarde vers le futur.» Bonne rentrée.Je lévite La trilogie berlinoise de Philip Kerr.Fans de Millénium, ce bouquin de 837 pages vous renversera.L\u2019histoire?Celle d\u2019un détective baveux, Bernie Gunther, qui élucide des meurtres crapuleux et des vols de bijoux précieux dans le Berlin des années 30, avec Hitler et les nazis en toile de fond.Intense et dense.Je l\u2019évite L\u2019absence de séries télé québécoises sur iTunes.You-hou, les producteurs québécois?Vous ne pensez pas que certains clients seraient prêts à payer 2,49$ pour un épisode d\u2019une émission d\u2019ici qu\u2019ils ont raté?Qu\u2019attendez-vous pour prendre le fameux virage 2.0?Été hit ! HUGO DUMAS CHRONIQUE Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Mon coup de coeur estival?«District 9».Si, si.Et pas besoin de tripper science-fiction à fond pour apprécier les nombreuses qualités de cette sorte de fable sur l\u2019apartheid et la ghettoïsation des marginaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 1918540A ARTS ET SPECTACLES LECTURES Le ciel de Bay City poursuit sa carriere en France Apres avoir rafle le Grand Prix de la Ville de Montreal, le Prix litteraire des collegiens et le Prix des libraires, le roman Le ciel de Bay City de Catherine Mavrikakis (Editions Heliotrope) se retrouve dans la liste des incontournables de la rentree litteraire du magazine Telerama et dans le top 7 des libraires du Le Nouvel Observateur.Ce qui est de bon augure bien pour la carriere de ce livre dans lfHexagone, ou il est publie aux editions Sabine Wespieser.Telerama le qualifie dfá epoustouflant â : áUne langue francaise chahutee, chantournee, depouillee de mievrerie, riche de folie, qui flirte avec lfetrange, le fantastique.â Disons qufil sfagit dfun bon coup de pouce mediatique en pleine rentree litteraire francaise ou se bousculent des centaines de titres.Chantal Guy FLASH RUDY LE COURS Lancee en juin, la cinquieme edition du Multidictionnaire de la langue francaise de MarieEva de Villers connait un tel succes qufil en est deja a son deuxieme tirage.A le feuilleter, on comprend vite pourquoi.Il est concu pour faciliter lfusage du francais au travail, avant tout pour nous Quebecois et Canadiens francais, confrontes plus que tout autre francophone a lfanglophonie.Sa necessite et son succes ne se dementent pas depuis 20 ans.La presente mouture ajoute des citations dfauteurs et de paroliers dfici, de nouveaux substantifs ou expressions propres a notre realite comme cliquable, genotheque ou le fameux accommodement raisonnable.Il releve aussi les anglicismes notoires dont lfequivalent francais nfest pas toujours evident.Pensons a back-up que lfauteur suggere de remplacer par sauvegarde.Il releve les calques tel agenda secret qufil faudrait remplacer, suggere-t-elle, par strategie secrete.Mme de Vil lers reedite aussi La Nouvelle Grammaire en tableaux.Elle souleve clairement les pieges qui nous guettent le plus tout en proposant des solutions pratiques.La parution la plus originale du cote quebecois vient de chez Fides.Le nouveau Dictionnaire dfhomonymes et de paronymes dfAndre Couture ravit les amoureux de cette langue belle, mais difficile parfois.Si tout le monde connait le premier groupe, il en reste plusieurs qui se perdent en conjectures sur la conjoncture.M.Couture ne recense pas moins de 6800 entrees auxquelles se rapportent plus de 15 500 formes de mots, le tout avec humour: áLes Japonais sont prets a verser des milliers de yens pour les rognons dfune hyene, un animal tres rare a Yenne.â Dicos francais Du cote francais, la grande nouveaute cette annee est le Dixel realise par Le Robert.Tout en quadrichromie, le Dixel emprunte la formule encyclopedique : un seul c lassement a lphabetique des mots de la langue et des noms propres selon une formule deja adoptee par le Dictionnaire Hachette (qui reste le meilleur rapport qualiteprix sur le marche).Il va cependant plus loin grace a son site internet dont lfacces est gratuit pendant cinq ans.On y trouve une foule dfinformations et un mode de consultation pratique par hyperliens.Un soin particulier a ete apporte a la mise en pages et aux entrees de noms propres qui mettent lfaccent sur la modernite : si Barack Obama entre dans tous les dictionnaires cette annee, seul le Dixel traite du chanteur Alain Bashung.Avec ce produit, les editions Le Robert parviendront peut-etre a gruger les parts de marche du plus populaire des dictionnaires Le Petit Larousse.Le champion ne se laissera pas declasser faci lement , cependant.Pour les 120 ans de son icone, La Petite Semeuse, Larousse pretend proposer une edition collector, un anglicisme .un de plus ! .qui designerait un áobjet recherche par les collectionneurs pour son originalite et sa rarete â.Le Hachette et Le Robert acceptent aussi ce mot qui fait lfaffaire des publicitaires, mais pas le Multi.Pour justifier cet argument de vente, la maison qui seme a tout vent a fait appel a des illustrateurs, dont Andre- Philippe Cote, caricaturiste au quotidien Le Soleil, pour mettre en images 400 mots.Son dessin dfideologie est des plus reussis.Parmi les quebecismes qui font leur entree, mentionnons motton, dont les trois sens sont donnes.Motton ne figure pas dans Le Nouveau Petit Robert, qui fait pourtant la part belle aux regionalismes de la francophonie au point parfois de surprendre: passent les oka, pitoune (au seul sens forestier, il va sans dire), poutine et autres jambette ou tralee, mais fallait-il preciser que pain francais est la facon que nous avons de designer la baguette ?Reste que la consultation du Petit Robert sfavere souvent ludique, malgre sa presentation austere.DICTIONNAIRES Sous le signe du renouveau La rentree coincide avec lfarrivee des dictionnaires populaires qui portent deja le millesime 2010.Cfest aussi lfoccasion choisie par dfautres editeurs pour presenter des ouvrages dont la valeur marchande sfetend sur plusieurs annees.La parution la plus originale du cote quebecois vient de chez Fides.Le nouveau Dictionnaire dfhomonymes et de paronymes dfAndre Couture ravit les amoureux de cette langue belle, mais difficile parfois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 9 A O U T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 ECOLE Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.1913445 1913449 LE DIMANCHE 30 AOUT DES 11 H Le raquetteur demontre le tressage des raquettes avec des nerfs de boeuf.Voyez lfart de confectionner une courtepointe avec les courtepointieres et lfart de manier les fils avec lfAssociation des artisans de ceinture flechee de Lanaudiere.11 h : Causerie musicale avec lfEnsemble Claude-Gervaise 12 h : Les plantes du bonheur, conference avec Manon Rousseau, herboriste 13 h et 14 h 30 : Theatre Catherine-Crolo Visites guidees du musee et du jardin 2 1 4 6 , p l a c e D u b l i n , P o i n t e - S a i n t - C h a r l e s , M o n t r e a l , Quebec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca ILADE BONS NERFS! 1825195A â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 17 au 23 aout 2009 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 2 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 3 LA tRILoGIe BeRLINoIse .P.Kerr 4 BoItes A LuNCH sANtE G.ofGleman Q 5 Le PetIt LARousse ILLustRE 2010 Collectif 6 Le WHY CAFE J.P.strelecky 7 MoRteL CoRPs A CoRPs, t.3 C.Harris 8 Le PReMIeR JouR M.Levy 9 ZERo LIMIte J.Vitale 10 REussIR LfeXAMeN DfeNtREe Au seCoNDAIRe P.tranquille, F.tchou 11 MuLtIDICt.De LA LANGue FRANCAIse (Promotion : 39,95 $) .M.-E.De Villers Q 12 LfARt De CoNJuGueR Collectif 13 Le CYCLe Des sePt, t.2 .Le rituel N.Roberts 14 LeXI sMARt A LA MEMoIRe QuI FLANCHe s.Kinsella 15 Le CeRCLe LIttERAIRe Des AMAteuRs.A.Barrows, M.A.shaffer 16 NouVeLLe GRAMMAIRe eN tABLeAuX, 5e edition .M.-E.De Villers 17 QuAND Le DANGeR RODe, t.1 C.Harris 18 KILo CARDIo I.Huot, J.Lavigueur Q 19 LA MoRt, eNtRe AutRes P.Kerr 20 LfHIstoIRe DfeDGAR sAWteLLe .D.Wroblewski 1677426A Nom et prenom : Adresse: App.Ville : Code postal : Telephone : Courriel : Cochez si vous desirez recevoir de l'information promotionnelle de Pointe-a-Calliere et de La Presse Question : Durant quel mois se tient le Marche public de Pointe-a-Calliere?Reponse : Les bulletins de participation, aussi disponibles a Pointe-a-Calliere, seront publies dans LA PRESSE les 15, 22, 27 et 29 aout 2009 et devront etre deposes au Musee au 350, place Royale dans le Vieux-Montreal.Aucun coupon ne peut etre poste.Le tirage aura lieu le 1er septembre 2009 a 15 h aux bureaux du Musee.Aucun achat requis.Valeur totale des prix : 1 250 $.Reglement disponible au Musee.Limite dfun bon de participation par jour.Fac-similes refuses.Courez la chance de gagner l'un des 25 paniers de produits alimentaires bien de chez nous, une gracieusete de l'Union des producteurs agricoles.Deposez ce coupon a lfentree du Musee ou a la boutique du Musee avant le dimanche 30 aout 2009, a 18 h.Ce projet a ete realise dans le cadre de l'Entente sur le developpement culturel de Montreal.1893352A ARTS ET SPECTACLES Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CINÉMA Cheech, comédie dramatique avec Fanny Mallette et Patrice Robitaille, samedi 19 h, Radio-Canada PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE SPORTS Coupe du monde de vélo de montagne à Bromont, samedi 15 h, Radio-Canada PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA ARTS Dossiers Justice: Le Taser peut-il tuer ?Émission animée par le journaliste Yves Boisvert, jeudi 20h, Canal D PHOTO FOURNIE PAR SÉRIE+ SÉRIE Le rêve de Diana, premier d\u2019une série de 131 épisodes avec Tanja Szewczenko, lundi 17 h, Série+ SEMAINE DU 29 AOÛT 2009 MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1650 HORIZONTALEMENT 1 Prénom de l\u2019interprète de Juliet dans Perdus \u2013 Initiales de celle qui fait Betty dans Chère Betty.2 Prénom de l\u2019actrice Russo \u2013 Attaqué.3 Ensemble de la maison d\u2019un chef arabe \u2013 Il sépare la salle de la scène d\u2019un théâtre.4 Priorité d\u2019âge entre frères et soeurs \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Criquette dans Le coeur a ses raisons.5 Opération postale \u2013 On lui doit La petite Fadette \u2013Monceau.6 Lettre grecque \u2013 Ils représentent environ 12 % de la population de la Nouvelle-Zélande.7 École nationale d\u2019aérotechnique \u2013 Île principale de l\u2019archipel des Mariannes, enMicronésie.8 Initiales de la comédienne Coutu \u2013 Sélectionner \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Gabrielle dans Beautés désespérées.9 Animateur de Sucré salé \u2013 Garnir.10 Prière mentale \u2013 Partie de la cheminée.11 Construction hétéroclite (.à gaz) \u2013 Roman de James Joyce.12 Qui est inspiré par une audace extrême \u2013 Existes.VERTICALEMENT 1 Album de Julien Doré \u2013 Ce qui est mis en plus.2 Humoriste prénommé Daniel \u2013 Qui a un goût relevé.3 Vanité \u2013 Cuir de bovin retourné.4 Assiduité \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Patrice dans Caméra café.5 Sulfure d\u2019arsenic \u2013 Diminuer la surface d\u2019une voile.6 Action de scout \u2013 Film de Jessie Nelson (I am.) \u2013 Fille de Cadmos.7 Action de détacher les grains d\u2019une grappe \u2013 Desservi.8 Mise en ordre \u2013 C\u2019est sur ses rives que l\u2019on produit le porto \u2013 Lawrencium.9 Peintre néerlandais (1594 - 1680) \u2013 Initiales du réalisateur de M.A.S.H.\u2013 Éliminé.10 Dans le titre du plus récent album de Pierre Lapointe.11 Postures de yoga \u2013 Transvasé.12 Défuntes depuis peu \u2013Mises en sûreté.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 L A C H A N C E U L M 2 O L E O L E M A R I O 3 R A I S E M P R I S E 4 A I N S I A I E E R 5 I N T E R P R E T E E 6 N I R R I T E N T 7 R E N E L E T E S 8 L O T E G O T E L E 9 I B C L A U D E L I 10 N E B O I P O M E E S 11 U R E T R E S P A M 12 S T E E N R E S U M E NH 1649 ENTRACTE entracte@lapresse.ca EN HAUSSE.EN BAISSE PAUL JOURNET SÉPARÉES À LA NAISSANCE Mercredi dernier, Diane Lemieux s\u2019est assise à côté de son nouveau chef Gérald Tremblay.La lionne affichait un air de défi.Il ne lui restait plus qu\u2019à entonner le succès de son sosie, Pat Benatar : Hit Me With Your Best Shot.Mais d\u2019après nos sources, ce n\u2019est pas arrivé.Merci à Lise-Anne Charbonneau pour la suggestion.LA LICORNE Le projet d\u2019agrandissement du théâtre La Licorne peut enfin commencer.La Manufacture, qui assure la direction artistique du théâtre, a reçu la subvention fédérale (2 289 671$) qu\u2019elle attendait depuis un an.La Licorne comptait déjà sur une subvention de Québec (3 854800$) et sur 400 000$ amassés lors de sa campagne de financement.Elle peut maintenant lancer le projet, qui devrait coûter 6,5 millions.Les travaux commenceront en mars 2010 et dureront environ une année.La superficie des lieux doublera, tout comme la capacité des deux salles (Licorne et Petite Licorne).Le complexe pourra accueillir 15 000 spectateurs de plus par année, soit une augmentation de 50%.Pat Benatar Diane Lemieux LA SOPREF La Société pour la promotion de la relève musicale de l\u2019espace francophone (SOPREF) sera dissoute dans les prochaines semaines.Elle éprouve des difficultés financières depuis déjà quelque temps.Sa filiale LOCAL distribution avait fermé en 2007.Un autre organisme prendra le relais.La SOPREF en discute avec l\u2019ADISQ, l\u2019UDA et la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ).Fondée il y a 10 ans, la SOPREF a aidé à lancer la carrière des Trois Accords et de plusieurs autres artistes.Elle a été victime de manque de financement et des changements qui bouleversent l\u2019industrie.ILS, ELLESONT DIT «On va s\u2019attaquer à toutes les religions, (\u2026) à la religion du docteur Béliveau, à la religion de Jean-Marie De Koninck, à la religion de tous ceux qui veulent qu\u2019onmène une vie plate.» Joël Le Bigot qui donne un avant-goût de son émission au lancement de laprogrammation de la Première chaînedeRadio-Canada.\u2014 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Claude Robinson «Nous,àMontréal, on a, on est omnibulés par les maudits gardiens de but.» Autre perle de JeanPerron, relayée par Sportnographe, une émission de la Première chaîne.«Lorsque votre dos pique, quel objet utilisez-vous pour vous gratter?» Trépidant avant-goût du retour attendu de La guerre des clans sur V (TQS).LeQuébec est fébrile.Onrépète: fébrile.«J\u2019entends mon âge.» - Luc De Larochellière à Isabelle Maréchal au98,5FM, qui réagit en entendant sa vieille chansonAmèreAmerica.Il vient de lancer un nouvel album.«Çam\u2019a pris 15 ans avant d\u2019être chum avec Carbo.Et là, je sens que c\u2019est sur le point de se terminer.» Michel Bergeron, alias Bergie le Tigre, qui prévoit les conséquences de la nouvelle émission deTVA, La sérieMontréal-Québec.«Ça a été 14 ans à détricoter les tricots qu\u2019ils faisaient de mensonges.» Claude Robinson qui parle de sa longue bataille judiciaire contre Cinar.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 09-2010 COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE Dans une salle près De chez vous ! ABONNEz-VOuS et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles grecques._ www.lesgrandsexplorateurs.com (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 présenté par : COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE Dans une salle près De chez vous ! Saison2009-2010 1895758 1895766 Remplissez ce coupon et répondez correctement à la question.Pour être admissibles, les coupons de participation doivent être reçus au plus tard le 8 septembre 2009 à midi à l\u2019adresse ci-dessous.Tirage le 9 septembre à 10 h.VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER une fin de semaine de rêve à Saint-Donat incluant : 1 séjour d\u2019une fin de semaine (2 nuits) pour 2 personnes aux Cond\u2019Eautels du Manoir des Laurentides 2 passes de ski au Mont Garceau 2 soupers pour 2 personnes au restaurant la 8e Merveille 2 massages au Manoir des Laurentides *Applicable selon la disponibilité.Réservations nécessaires.Nom Prénom Adresse App.Ville Code Postal Téléphone (jour) Téléphone (soir) Postez à : Concours Rythmes et Saveurs, C.P.11052, succursale Centre-Ville, Montréal, Qué.H3C 4Y8 \u2013 Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non-acceptés.Valeur totale approximative : 890 $.Aucun équivalent en argent.Règlements disponibles à La Presse.Nommez un artiste présenté à Rythmes et Saveurs 2009 : Cochez pour recevoir des informations sur les offres promotionnelles de La Presse.C O N C O U R S Cochez pour recevoir des informations sur les offres promotionnelles de Rythmes et Saveurs de Saint-Donat.1937620A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT La nuit tombait, environ 70 spectateurs étaient installés de part et d\u2019autre de la rue Coupal et tous avaient les yeux braqués sur Robert Premier dit le roi boiteux, qui croyait débarquer dans l\u2019île des Plaisirs.Soudain, un résidant a ouvert sa porte et a rouspété pendant un instant avant de la refermer brusquement en lâchant un « je suis chez nous, crisse ! » bien senti.Transporter le théâtre dans la rue est une belle utopie.Jean-Pierre Ronfard aurait sans doute salué le cran du Théâtre des Fonds de tiroirs, qui présente sa fresque Vie et mort du roi boiteux jusqu\u2019à demain dans une rue du quartier Centre-Sud.Mais tout ça ne se fait pas nécessairement sans accrochage avec le voisinage, comme le démontre ce petit incident survenu lors de la première montréalaise, le 21 août.Patrice Dubois, qui incarne le roi boiteux, en a vu de toutes les couleurs depuis que ses amis et lui ont recréé le spectacle en 2004.Il y a quelques années, lors d\u2019une représentation dans une ruelle du quartier Limoilou, à Québec, un résidant excédé est allé jusqu\u2019à lancer une bouteille de bière en direction des comédiens.«On jouait pratiquement dans la cour des gens, se rappelle le comédien.Il y en a qui s\u2019installaient sur leur balcon avec leur Coke et leurs enfants.Il y avait toute cette vie-là au-dessus du spectacle.Mais il y en a qui se sont tannés et qui ont décidé de faire du grabuge.Il a fallu faire intervenir la police.» Assister à une pièce de théâtre dans la rue, c\u2019est participer au risque.C\u2019est admettre que le brouhaha ambiant (sirènes de pompiers, vacarme d\u2019une scie à onglet, rumeur d\u2019une télévision) puisse noyer les répliques.C\u2019est accepter que des résidants du quartier traversent l\u2019aire de jeu tout en jetant un oeil intrigué sur les comédiens\u2026 et ces hurluberlus qui les regardent et dont on fait partie.C\u2019est aussi s\u2019amuser des imprévus qui renforcent le caractère unique de l\u2019expérience.«Je me suis déjà fait voler la vedette par un chat!» raconte Patrice Dubois en riant.Le minet en question avait tout simplement grimpé sur une clôture située près de l\u2019aire de jeu.«Tu as beau crier ou être en sang, qu\u2019est-ce que les gens font?demande le comédien.Ils regardent le chat\u2026» Jouer dans la rue est, d\u2019une certaine façon, une leçon d\u2019humilité pour ces acteurs incapables de garder l\u2019attention sur eux si une fillette de 5 ans entre dans l\u2019aire de jeu en voulant rattraper son fuyard de chien\u2026 Pour Patrice Dubois, qui est également codirecteur du théâtre Petit à Petit, c\u2019est une occasion de plus de s\u2019interroger sur son art.« On veut trop souvent que ce soit une communion solennelle, reconnaît Patrice Dubois.On prétend que le théâtre, c\u2019est du ici et maintenant, avec les erreurs qui peuvent survenir.Mais on ne l\u2019accepte pas toujours.» En transportant Vie et mort du roi boiteux dans la rue, ses collègues et lui n\u2019ont pas le choix, ils doivent accepter que leur art est «plus aléatoire» que prévu.Et faire avec l\u2019humeur des voisins.Vie et mort du roi boiteux, à l\u2019extérieur d\u2019Espace libre (1945, rue Fullum), aujourd\u2019hui et demain, 14h.VIE ET MORT DU ROI BOITEUX Jouer dans la rue : frissons et frictions Il faut du culot pour monter Vie et mort du roi boiteux, la grande aventure théâtrale de Jean-Pierre Ronfard.Il faut du front tout le tour de la tête pour oser la présenter au beau milieu de la rue, dans un quartier résidentiel, comme le fait jusqu\u2019à demain le Théâtre des Fonds de tiroirs.Une audace qui provoque des situations cocasses\u2026 et parfois des frictions avec le voisinage.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Anne-Marie Olivier et Nadine Meloche dans une scène de Vie et mort du roi boiteux.Il y a quelques années, lors d\u2019une représentation dans une ruelle du quartier Limoilou, à Québec, un résidant excédé est allé jusqu\u2019à lancer une bouteille de bière en direction des comédiens.ALEXANDRE VIGNEAULT Le très jeune théâtre Aux Écuries a annoncé jeudi la teneur de sa deuxième saison.Le lieu de diffusion qui a pignon sur la rue Chabot, près dumétro Fabre, et qui se consacre au théâtre émergent présentera 15 spectacles, dont plus du tiers seront offert en public au terme d\u2019une résidence création.Le comité artistique permanent composé de huit personnes a sélectionné ses projets parmi les 84 reçus à la suite d\u2019une invitation lancée au mois de juin.Leurs choix, assurent-ils dans un communiqué, veulent «refléter la variété des pratiques et l\u2019originalité des projets proposés ».Dès cet automne, Aux Écuries accueillera deux spectacles en diffusion.Vroom ! (en novembre et décembre), du Théâtre En l\u2019Air, où il est question d\u2019un gars qui veut devenir pilote de course comme son défunt père.Très librement adapté de Hamlet (!), cette pièce chercherait notamment à rappeler «que le théâtre peut aussi être un jeu d\u2019enfant ».Dans un registre plus dramatique, Terrorisme veut exposer avec «acuité» et un «humour acide» les répercussions du terrorisme en chacun de nous.L\u2019argument de départ: l\u2019anxiété d\u2019un groupe de passagers à la suite d\u2019une alerte à la bombe.Deux projets en résidence sont aussi au programme dès cet automne : Correspondances (Rester ou partir ?) du Théâtre les Porteuses d\u2019Aromates (10 octobre), et La Robe de Gulnara (Théâtre I.N.K., Compagnie dramatique du Québec et La Bordée), où il est question de la vie de réfugiés azerbaïdjanais qui se sont installés dans une enfilade de wagons désaffectés (30 novembre).La programmation complète du théâtre Aux Écuries sera affichée sur son site internet (www.auxécuries.com) à compter du 8 octobre.De l\u2019action aux Écuries ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE On a dit de Qu\u2019est-ce qui reste de Marie- Stella?qu\u2019elle traite de l\u2019hypersexualisation des jeunes filles.Ce n\u2019est pas faux, mais il serait plus juste d\u2019écrire qu\u2019elle parle de l\u2019orée de l\u2019âge ingrat, moment marqué par le début de la quête amoureuse et par la naissance du désir.Pour Marie-Stella (Édith Arvisais) et Marie- Clown (Sophie Desmarais), du moins, car Joseph (Gabriel Lessard), l\u2019objet de leur affection, préfère encore jouer auballon.Confrontée à une rivale plus sexy et apparemment plus dégourdie qu\u2019elle, Marie-Stella se sentira donc obligée d\u2019en mettre plus que le client en demande.Quitte à n\u2019être plus elle-même.Remarquée à sa création l\u2019andernier et reprise jusqu\u2019au 5 septembre à La Petite Licorne, cette nouvelle pièce de Simon Boulerice et d\u2019Abat-Jour Théâtre n\u2019est pas sans défauts.SaMarie-Stella souffre d\u2019un certain manque de crédibilité.Elle est folle d\u2019une chanson pop des années 2000, mais on lui inflige un look des années 80, histoire de marquer le décalage avec la minijupe de Marie-Clown.Édith Arvisais la défend de manière convaincante, mais avec une fougue parfois démesurée pour un théâtre aussi minuscule que La Petite Licorne.Qu\u2019est-ce qui reste de Marie-Stella?touche néanmoins sa cible.Notamment en raison de l\u2019habileté avec laquelle Simon Boulerice a cerné la langue des ados et cet état d\u2019esprit constamment tiraillé entre enfance et âge adulte.Ce à quoi il faut ajouter l\u2019interprétation juste et nuancée de Sophie Desmarais dans le rôle d\u2019une fille qui, pourtant, cherche par tous les moyens à en mettre plein la vue.Qu\u2019est-ce qui reste de Marie-Stella?, de Simon Boulerice, à La Petite Licorne, ce soir, ainsi que du 1er au 5 septembre, à 20h.QU\u2019EST-CE QUI RESTE DE MARIE-STELLA?Après les jeux d\u2019enfants\u2026 Remarquée à sa création l\u2019an dernier, cette nouvelle pièce de Simon Boulerice et d\u2019Abat-Jour Théâtre n\u2019est pas sans défauts.Sa Marie-Stella souffre d\u2019un certain manque de crédibilité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca SSeetetermrminineeddaannss169 jours 1774522A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 1 2 DUO ALEXANDRE VIGNEAULT COMA UNPLUGGED EN REPRISE ET EN TOURNÉE La Licorne ne va véritablement devenir itinérante qu\u2019en mars, lorsque débuteront les importants travaux de réfection annoncés depuis longtemps.N\u2019empêche, c\u2019est auThéâtre duRideauVert que sera reprise, du 1er au 12 septembre, Coma Unplugged, pièce de Pierre-Michel Tremblay créée en 2007 et couronnée par le Masque de la meilleure production montréalaise.Steve Laplante se glissera de nouveau dans la peau de Daniel Martin, un chroniqueur d\u2019humeur récemment divorcé et plongé dans un coma profond à la suite d\u2019un accident de vélo.Arrivé à un carrefour de son existence, c\u2019est dans cet état de présence absente qu\u2019il vivra sa plus grande crise existentielle.Après son arrêt au Rideau Vert, la production, au sein de laquelle on trouve entre autres Marie-Hélène Thibault, Benoît Gouin et Louise Laparé, entreprend une importante tournée québécoise qui passera notamment par Rouyn-Noranda, Baie-Comeau, Québec et Laval.PHOTO MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE UN AGITATEUR À L\u2019ESPACE LIBRE Tony Nardi est un empêcheur de tourner en rond.Ou un fauteur de trouble.Tout dépend du point de vue.Ces dernières années, l\u2019acteur de Toronto a transporté sur scène des lettres adressées à des critiques de théâtre et à certains de ces jurés qui attribuent ou non des subventions, dénonçant les stéréotypes à la télévision, la formation déficiente des metteurs en scène et la culture pleine de trous des critiques.Sa performance s\u2019apparente à une présentation PowerPoint: un conférencier, un ordinateur, un grand écran et des images.Et à une charge.Michael Posner, du Globe and Mail, a même avancé que ces lettres deTonyNardi constituent les pièces «les plus provocatrices jamais présentées au pays».Spectacle présenté en anglais, avec sous-titres français, les 31 août, 2, 4 et 5 septembre à l\u2019Espace Libre.ALEXANDRE VIGNEAULT Elle avait 12 ans.Lui, 40.Ils ont passé une nuit ensemble.Il dit qu\u2019il n\u2019est pas pédophile même si elle sortait à peine de l\u2019enfance.Et ce n\u2019était pas un viol.Une dizaine d\u2019années plus tard, elle le retrouve.Par hasard, puisqu\u2019il a changé de nom et s\u2019est refait une vie.Elle n\u2019a pas eu cette chance.Ce ne sont pas des retrouvailles, c\u2019est un affrontement.Ce n\u2019est pas la première fois que la triste histoire de Una et Ray est jouée au Québec.Il y a quelques mois, elle a été présentéechezProspero avecCatherine- Anne Toupin et Gabriel Arcand.«On ne sort pas indemne de ce Blackbird», écrivait alors ma collègue Sylvie St-Jacques.De fait, ce face-à-face apparemment sans issue, le dramaturge écossais David Harrower l\u2019a orchestré de manière à secouer les idées reçues.«Quand on lit attentivement la pièce, ça parle bien sûr de pédophilie, mais ce n\u2019est pas exactement ça.Le sujet, c\u2019est quand même un amour étrange entre une jeune fille et un type un peu plus vieux», souligne Maurice Bénichou, qui se mesure à Léa Drucker (la nièce de Michel, le célèbre animateur de télé) dans la version française qu\u2019accueille le TNM.«On n\u2019arrive pas à dire que lui c\u2019est un salaud ou qu\u2019elle est une jeune fille épouvantable, une petite pute.On n\u2019arrête pas de changer d\u2019avis, poursuit l\u2019acteur.Je crois que c\u2019est l\u2019histoire de deux êtres humains qui se sont perdus, et que la société dans laquelle ils vivaient n\u2019a rien fait pour eux.» Blackbird soulève les questions du consentement, de l\u2019impact d\u2019un tel acte, mais aussi de l\u2019effet potentiellement dévastateur du regard posé sur l\u2019homme et la jeune fille qui l\u2019ont accompli.Des questions délicates, presque provocatrices, dans notre société qui tend vers le conservatisme et aime bien les points de vue tranchés.Surtout sur un sujet comme celui-là.Un sujet qui fait peur Jouée depuis plusieurs mois en Europe francophone, Blackbird a connu un démarrage difficile.«Les gens avaient peur du sujet, ils n\u2019ont pas voulu l\u2019acheter tout de suite.Ce n\u2019est pas une pièce facile, reconnaît Maurice Bénichou, alors ils ont attendu.» S\u2019engager dans un tel projet n\u2019est pas non plus une mince affaire pour un acteur.Maurice Bénichou admet avoir eu des sentiments partagés à la première lecture.«J\u2019ai hésité.et en même temps pas du tout.J\u2019ai compris tout de suite que ce Ray n\u2019était pas un homme tout noir.Ce n\u2019est pas un tueur, c\u2019est un homme à qui est arrivée cette histoire, qui était peut-être un accident.Peut-être qu\u2019il est pédophile, mais il a quelque chose à défendre », dit le comédien.David Harrower met en scène des personnages complexes.«Comme nous tous», dit l\u2019acteur, qui a également eu envie de plonger dans Blackbird pour se frotter à la langue brute du dramaturge écossais.Son texte n\u2019a rien de bavard.Il est dépouillé, hachuré, truffé de phrases commencées, mais jamais terminées.Miroir parfait d\u2019une conversation difficile, pleine de faux-fuyants.«C\u2019était très vertigineux, reconnaît Maurice Bénichou.Ça m\u2019a beaucoup perturbé.J\u2019ai mis beaucoup de temps à l\u2019apprendre, mais une fois que l\u2019ingurgitation a été faite, ça peut donner une liberté très grande.Donner l\u2019impressionque c\u2019est totalement improvisé.» Ce texte stylisé, la metteure en scène Claudia Stavisky et ses acteurs ont cherché à le rendre de la manière la plus «naturelle» possible.Du théâtre d\u2019acteurs Ce genrede théâtre sans ornementation, basé sur un conflit et où toute la place est laissée à l\u2019acteur, n\u2019a rien d\u2019étranger pour Maurice Bénichou.C\u2019est l\u2019essence du travail qu\u2019il a effectué pendant des années auprès du réputé metteur en scène britannique Peter Brook.«L\u2019acteur était non seulement au centre, mais devait également trouver seul son mouvement intérieur, précise le comédien.Je suis allé à une école extrêmement difficile où la liberté donnée à l\u2019acteur est une responsabilité qu\u2019il a envers luimême et envers l\u2019ensemble.» Le comédien français aime le théâtre quand il pose un déf i.Avant de reprendre Blackbird de janvier à la mimars, il se frottera d\u2019ailleurs au Phi l o c t è t e de Hei ne r Müller, dramaturge est-allemand (citoyenneté désuète qui a son importance dans son cas) qui ne donne pas précisément dans le théâtre populaire.«J\u2019adore me lancer dans une aventure dont je ne peux pas voir le bout, affirme Maurice Bénichou.Si j\u2019en connais la direction, ça va, je peux aller voir.Mais si j\u2019en connais déjà le but, si je sais par exemple que ça va marcher, je suis moins intéressé.» Un extrait à voir sur YouTube : http ://www.youtube.com/ watch?v=5O6vExQkbrI BLACKBIRD AU TNM CAUCHEMAR D\u2019AMOUR ALEXANDRE VIGNEAULT Les cinéphiles connaissent le visage de Maurice Bénichou.Ces dernières années, on l\u2019a vu dans des rôles de soutien marquants : Majid dans Caché de Haneke, le psy du Paris de Klapisch et Dominique Bretodeau dans Le fabuleux des tin d\u2019Amé lie Poulain de Jeunet.L\u2019acteur a aussi laissé sa marque au théâtre, notamment dans des productions de Peter Brook.Maurice Bénichou est arrivé dans l\u2019entourage du metteur en scène britannique en 1974.«Je suis allé par petits sauts chez lui», dit le comédien.Il a joué dans Timon d\u2019Athènes (1974) et, surtout, a interprété Krisha dans l\u2019adaptation du Mahabarata, mythique aventure théâtrale d\u2019une durée d\u2019environ neuf heures présentée à Avignon en juillet 1985.« C\u2019ét a i t une aventu re absolument merveilleuse.La représentation, bien sûr, mais aussi la préparation», se rappelle- t-il.La troupe a effectué plusieurs voyages en Inde à l\u2019époque pour rencontrer des chanteurs et des danseurs, pour s\u2019imprégner de leur art.«Cette expérience nous a transformés, expose l\u2019acteur, qui dit en avoir justement discuté avec Peter Brook il y a quelques jours.Ça nous a ouvert l\u2019âme.C\u2019est un souvenir absolument fabuleux.Pour les spectateurs aussi, je crois, parce que ça a laissé une trace dont les gens parlent encore.«Ce n\u2019était pas tant que le spectacle était extraordinaire, mais c \u2019était une aventure humaine considérable pour ceux qui l\u2019ont fabriqué, et on a essayé de la partager avec les spectateurs chaque fois qu\u2019on jouait.» Compagnon de route de Peter Brook Ce n\u2019est pas une production maison, mais une pièce montée par le Théâtre des Célestins de Lyon qui lancera la saison du Théâtre du Nouveau Monde, le 8 septembre.Blackbird met aux prises un homme et une femme meurtris par une nuit d\u2019amour clandestine partagée des années plus tôt.L\u2019occasion pour Maurice Bénichou, comédien français associé au théâtre de Peter Brook, de fouler une scène québécoise pour la première fois.PHOTO CHRISTIAN GANET, COLLABORATION SPÉCIALE «Quand on lit attentivement la pièce, ça parle bien sûr de pédophilie, mais ce n\u2019est pas exactement ça.Le sujet, c\u2019est quand même un amour étrange entre une jeune fille et un type un peu plus vieux», souligne Maurice Bénichou, qui se mesure à Léa Drucker (la nièce de Michel, le célèbre animateur de télé) dans la version française de Blackbird qu\u2019accueille le TNM.Jouée depuis plusieurs mois en Europe francophone, Blackbird a connu un démarrage difficile.«Les gens avaient peur du sujet, ils n\u2019ont pas voulu l\u2019acheter tout de suite.Ce n\u2019est pas une pièce facile », reconnaît Maurice Bénichou.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 29 AO ÛT 20 0 9 "]