La presse, 3 octobre 2009, Cahier A

[" 125e année No326 182 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Maintenant qu\u2019il est le Sergei Kostitsyn du PLC, Koderre s\u2019écrit avec un K.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LES JOÀRIOUNCHOIXAUDACIEUX PHOTO AP Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva (à droite) et la légende du soccer Pelé ont fondu en larmes, hier, lorsque Rio de Janeiro a remporté les 31es Jeux olympiques d\u2019été, devant Chicago, Madrid et Tokyo.Un pari historique mais audacieux pour une métropole aux prises avec une criminalité élevée et un problème de pauvreté extrême dans les favelas.DAPHNÉ CAMERON PAGE A2 MONTRÉAL PRÊT POUR LES PÉAGES?De grands projets de transports en commun et pas un sou pour les payer.Que faire?Rétablir les péages routiers afin de financer les transports collectifs.Simple ?Pas du tout, nous explique Bruno Bisson.PAGE A8 ÉMEUTES ET CHAOS Le système carcéral californien craque de partout.L\u2019État dépense plus d\u2019argent pour détenir ses prisonniers que pour faire fonctionner son réseau d\u2019universités.NICOLAS BÉRUBÉ ÀLOS ANGELES PAGES A24 ET A25 Découvrez une Italie auxmille parfums.CUISINIERS ESSOUFFLÉS Les consommateurs manquent de temps.L\u2019industrie alimentaire n\u2019allait pas laisser passer une si belle affaire ! STÉPHANIE BÉRUBÉ LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 DIS-MOI CE QUE TUMANGES Les habitudes alimentaires sont dictées par les revenus, bien sûr, mais la culture, la pub, le sexe et même votre prime enfance entrent en ligne de compte.Confidences d\u2019un frigo.STÉPHANIE BÉRUBÉ PLUS PAGES 1 À 5 TOUPIE ET BINOU La souris québécoise qui rivalise avec Mickey MARIE-CLAUDE GIRARD ARTS ET SPECTACLES PAGES 12 ET 13 5150, RUE DESORMES Entre le bien et le mal, l\u2019enfer ordinaire CINÉMA PAGES 1 À 3 Marc-André Grondin FOGLIA SUR PIERRE FALARDEAU Un honnête homme PAGE A5 Rue Amherst ou Pierre-Falardeau?KARIM BENESSAIEH PAGE A30 QUATRE MOIS SANS MARKOV Roman Hamrlik et Jaroslav Spacek auront le mandat de remplacer le défenseur étoile du CH blessé au tendon de la cheville gauche.FRANÇOIS GAGNON SPORTS PAGE 1 LES POUILLES, VOUS CONNAISSEZ?MARIE-CLAUDE LORTIE GOURMAND PAGES 1 À 3 UNEMAISON DANS LESARBRES Un mariage sobre de la nature et de l\u2019acier.MONTOIT PAGES 1 À 4 PHOTO MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE PHOTO ALLIANCE PHOTO PC PHOTOMONTAGE LA PRESSE Demain l\u2019Afrique?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PAGE A3 Andrei Markov \u2022 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 3 octobre et dimanche 4 octobre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant le vol aller-retour en classe Économie, l\u2019hébergement pour 7 nuits, les transferts, les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 3 au 5 octobre 2009, sous réserve de disponibilité.*Valide pour les nouvelles réservations effectuées avant le 31 octobre pour les départs entre le 26 janvier 2010 et le 31 mars 2010.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe Hiver 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez le www.vacancestransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages.1199$ apartamentos pyr Fuengirola HHH Cuisinetteéquipée 26 janvier et 2 février 1399$ ViK gran Hotel Costadel sol HHHH Tout inclus 26 janvier et 2 février 1079$ eCuador parK apartments HH+ Cuisinetteéquipée 26 janvier et 2 février cet hiver, découvrez la costadel sol Vol direCT deMonTréal Vers Malaga les Mardis du 26 janVier au 20 aVril 2010.en prime: excursion en région.longs séjours aussi disponibles! jusqu\u2019au31octobre Épargnez 300 $ parCouple déparTs du 26 janVier au 31 Mars 2010\u2020.1986363A RIODE JANEIRO REMPORTE LES JEUXDE 2016 PHOTO EMMANUEL DUNAND, AGENCE FRANCE-PRESSE Les mines étaient basses, hier, à Chicago, après que le président du CIOeut annoncé que la ville était la première des quatre finalistes à être éliminée.ÉRIC CLÉMENT CHICAGO \u2014 L\u2019annonce à Copenhague de l\u2019élimination de la candidature de Chicago dès le premier tour de scrutin a été accueillie dans la consternation, hier matin, dans la métropole de l\u2019Illinois.Plusieurs centaines de personnes s\u2019étaient réunies dès 9h près du Daley Plaza Center, au coin des rues Washington et LaSalle, dans le centre-ville.Sur la petite place où des écrans géants avaient été installés, des drapeaux, des oriflammes et des t-shirts «I Back The Bid, Chicago 2016» donnaient aux lieux une ambiance bon enfant.Mais à 10h25, une véritable douche froide est tombée sur l\u2019assistance quand le président du Comité international olympique, Jacques Rogge, est apparu sur les écrans et a annoncé qu\u2019après un premier tour de scrutin, la ville de Chicago avait obtenu le moins de suffrages et était donc éliminée.On aurait entendu une mouche voler sous les écrans de télévision.Les personnes rassemblées ont commencé lentement à quitter les lieux ; d\u2019aut res sont demeurées immobiles face à l\u2019écran, consternées.«C\u2019est sûr qu\u2019on est déçus, a dit Diana, vêtue d\u2019orange, la couleur de la candidature de Chicago.On ne pensait pas être éliminés si tôt.» « Je suis abasourdi, a dit de son côté le pasteur Joseph C.Kyles, qui avait eu accès à la zone VIP.Chicago avait travaillé très fort pour cette candidature.Je pense que les gens de Chicago peuvent être fiers des efforts qu\u2019ils ont faits.Je ne sais pas si on aurait pu faire mieux.» Pour l \u2019homme d\u2019a f fa ires Scott Bruner, Chicago ne devrait pas se décourager et penser à poser sa candidature pour les Jeux de 2020.«C\u2019était une premiè re ex pé r i ence pou r notre comité, a-t-il dit.Si le maire Richard Daley peut prendre la mesure de cet échec et rebondir, pourquoi pas ?Car je pense que la ville de Chicago a tous les atouts pour accueillir cette manifestation.» C\u2019est aussi l\u2019avis d\u2019Andrew Baskin, qui retournait à son travail, ses pancartes « Chicago 2016» sous le bras.«C\u2019était une première pour Chicago, a-t-il dit.Cela nous donne de l\u2019expérience et ce n\u2019est pas la f in du monde.» Quelques Québécois en vacances à Chicago étaient aussi sur les lieux.Pour l\u2019avocate Françoise Provost, cet échec de Chicago peut être aussi perçu comme celui du président Barak Obama, qui s\u2019était fortement engagé (« peut-être un peu trop », selon elle) en faveur de la candidature de Chicago, se rendant même à Copenhague avec sa femme.Des républ ic a i ns on t d\u2019ailleurs critiqué le président quant à cet engagement, remettant en question ses priorités, peut-on lire dans la livraison d\u2019hier du Chicago Tribune.Dans le même quotidien, on a fait remarquer que la candidature de Chicago comportait des aspects négatifs propres à lui nuire : le fait que les garanties financières avaient créé une controverse pendant des mois; le soutien très modéré de la population; le fait que les États- Unis ont déjà accueilli huit fois les Jeux olympiques, et même le fait que la Ville de Chicago a un lourd bilan de « corruption publique ».Une douche froide tombe sur Chicago SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 24 Astrologie du jour CINÉMA 12 Avis et encans AFFAIRES 12 Décès P.ANNONCES 13 à 15 Emplois CARRIÈRES 8 et 9 Forum PLUS 6 et 7 Jardiner MON TOIT 21 Loteries A 22 Monde A 24 à A 28 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union CINÉMA 12 Vin GOURMAND 4 ET 5 Météo Nuageux avec averses en après-midi, maximum 17, minimum 11.CARRIÈRES 9 VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca DAPHNÉ CAMERON La flamme olympique brillera sous le soleil brésilien en 2016.Rio de Janeiro a remporté hier le titre de ville hôtesse des 31es Jeux olympiques d\u2019été, devant Chicago, Madrid et Tokyo.Une décision historique et audacieuse en faveur de la métropole en proie à de graves problèmes de pauvreté et de criminalité.Réunis à Copenhague, les délégués du Comité international olympique (CIO) ont préféré la capitale de la samba et du carnaval à la ville de Madrid, en votant à 66 voix en sa faveur contre 32 pour la cité espagnole au troisième tour du scrutin.Ce sera la première fois dans l\u2019histoire qu\u2019une ville de l\u2019Amérique du Sud accueillera les olympiades.La victoire du Brési l a retenti jusque sur la plage de Copacabana hier après-midi, où près de 50 000 personnes ont explosé de joie lors de l\u2019annonce de la ville gagnante.Les habitants de la ville «maravilhosa » se sont trémoussés sous une pluie de confettis et dans une ambiance de carnaval.Une immense banderole avec une image de l\u2019emblématique statue du Christ rédempteur et les mots «Rio loves you» a été déployée par les manifestants.Le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, peinait à retenir ses larmes de joie après l\u2019annonce du verdict.«J\u2019ai 63 ans, j\u2019ai vu beaucoup de choses dans ma vie et je pensais que je ne pourrais jamais devenir émotif, mais là, je pleure plus que toute autre personne présente.C\u2019est le jour le plus émouvant de ma vie», a-t-il confié en essuyant ses larmes lors de la conférence de presse qui a suivi l\u2019annonce de la victoire à Copenhague.«Je voudrais dire à mon ami le premier ministre espagnol Jose Luis Rodriguez Zapatero, à Barack Obama, en qui je fonde de grands espoirs, et au premier ministre japonais que je suis désolé d\u2019être heureux quand ils sont tristes, mais qu\u2019ils ont été par le passé si souvent heureux lorsque nous étions tristes», a poursuivi le chef d\u2019État.Le président du Comité international olympique (CIO), Jacques Rogge, a quant à lui avoué que l\u2019idée d\u2019allouer au Brésil les premiers Jeux olympiques sud-américains avait fait pencher la balance en faveur de Rio.«Le CIO a choisi une candidature très forte avec la superbe valeur ajoutée apportée par le fait de donner les Jeux pour la première fois à un continent.» Défi de taille L\u2019organisation des Jeux olympiques dans la métropole de 13 millions d\u2019habitants risque toutefois d\u2019être un pari ambitieux.Selon le plan présenté par les dirigeants brésiliens, plus du tiers du budget de Rio, soit environ 5 milliards de dollars, sera consacré à améliorer le système de transport, réputé chaotique.Au cours des sept prochaines années, environ 14 milliards de dollars seront dégagés pour améliorer la vie quotidienne des citadins et Rio doublera sa capacité hôtelière.«Avec la Coupe du monde de soccer qui s\u2019en vient en 2014 et les Jeux olympiques en 2016, j\u2019ai du mal à imaginer comment une mégapole comme Rio de Janeiro, qui possède des problèmes inhérents de démographie, d\u2019urbanisme et de criminalité, va être en mesure de faire le doublé et d\u2019injecter autant d\u2019argent en si peu de temps», a noté l\u2019auteur et spécialiste des questions olympiques Paul Ohl.«De 10% à 15% de la population vit dans les favelas.Il va devoir y avoir une réorganisation complète de l\u2019espace urbain, un nettoyage monstre de cette cité.C\u2019est un choix très audacieux», a-t-il poursuivi.Malgré sa grande joie, le président brésilien a reconnu les nouvelles responsabilités qui incombent à son pays.«Je n\u2019ai pas peur des responsabilités.Je pense que tous les jours, les êtres humains devraient affronter de nouveaux défis.» «C\u2019est une belle occasion pour le CIO de montrer que les Jeux sont universels », croit pour sa part le directeur du Centre de recherche sur le sport dans la société canadienne de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jean Harvey.«Dans les 10 ou 15 dernières années, il a souvent été accusé du fait que seules les grandes puissances pouvaient s\u2019offrir des Jeux, à cause du coût inhérent et des risques financiers qui y sont liés.Dans le contexte actuel, le choix d\u2019une puissance émergente comme le Brésil devient intéressant.» À la surprise de plusieurs, la candidature de Chicago a été éliminée dès le premier tour, et ce, malgré le fait que le président Barack Obama se soit rendu à Copenhague pour défendre sa candidature.«Je pense que cela démont re, malgré le capital de sympathie envers Obama, à quel point les États-Unis sont impopulaires en ce moment », affirme Paul Ohl.«C\u2019est une nation en guerre.Les délégués qui représentent les pays moyen-orientaux et les pays arabes ont probablement voté en bloc contre la candidature de Chicago.Par ailleurs, le vote latino-américain, qui représentait quand même neuf voix, est évidemment allé à Rio et l\u2019on croit entendre un peu partout dans les milieux politiques que da Silva est parvenu à convaincre les 15 membres représentant les pays africains.Je pense que le CIO voulait marquer l\u2019histoire, et il l\u2019a fait.C\u2019est un risque, mais un beau risque.» Avec Agence France-Presse et Associated Press UN CHOIX HISTORIQUE Le suspense a pris fin hier : c\u2019est Rio de Janeiro qui accueillera les Jeux olympiques de 2016, devenant ainsi le premier pays d\u2019Amérique du Sud à organiser la grand-messe mondiale du sport.Le déplacement de Barack Obama à Copenhague n\u2019aura pas suffi à faire pencher la balance en faveur de Chicago, où la déception se lisait sur les visages, hier.Un choix qui a surtout été un jeu de coulisses et une affaire de gros sous, explique Jean-François Bégin.Et qui met maintenant le Brésil face à d\u2019immenses défis à relever.PHOTO FRANCK FIFE, AGENCE FRANCE-PRESSE Le président brésilien Luis Inacio Lula da Silva n\u2019a pu retenir ses larmes à l\u2019annonce du choix du Rio comme ville hôtesse des Jeux olympiques de 2016.À ses côtés, le gouverneur de l\u2019état de Rio de Janeiro, Sergio Cabral.Le président américain Barack Obama a félicité Rio de Janeiro pour sa victoire dans la course à l\u2019organisation des Jeux olympiques de 2016.«Je voudrais féliciter Rio de Janeiro et le Brésil tout entier d\u2019avoir décroché l\u2019organisation des Jeux de 2016.Il s\u2019agit d\u2019un événement véritablement historique puisque ce seront les premiers Jeux olympiques jamais organisés en Amérique du Sud», a dit M.Obama à son retour de Copenhague, où il était allé défendre la candidature de sa ville de Chicago contre celles de Rio, de Madrid et de Tokyo.M.Obama a vu dans le choix de Rio un «signe extraordinaire de progrès».Il a aussi tâché de se montrer bon perdant.«Une des choses les plus précieuses dans le sport, selon moi, c\u2019est que vous pouvez jouer une partie formidable et ne pas gagner.Alors, même si j\u2019aurais préféré que nous revenions de Copenhague avec de meilleures nouvelles, je ne pourrais pas être plus fier que je ne le suis de ma ville de Chicago», a-t-il dit.\u2013 Agence France-Presse OBAMA BON PERDANT «Chicago avait travaillé très fort pour cette candidature.Je pense que les gens de Chicago peuvent être fiers des efforts qu\u2019ils ont faits.Je ne sais pas si on aurait pu faire mieux.» Malgré sa grande joie, le président brésilien a reconnu les nouvelles responsabilités qui incombent à son pays.«Je n\u2019ai pas peur des responsabilités», a-t-il dit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 RIODE JANEIRO REMPORTE LES JEUXDE 2016 Loin de moi l fidee de diminuer la valeur de la belle et rejouissante victoire de Rio de Janeiro.Mais se pourrait-il que derriere le triomphe bresilien, et surtout lfetonnante defaite au premier tour de Chicago, se cache une banale affaire dfargent?Les voies du Comite international olympique, cfest bien connu, sont impenetrables.Ses membres choisissent les villes olympiques par vote secret, au terme dfun processus cense refleter une evaluation objective des candidates a lfobtention des Jeux olympiques.Mais dans les faits, le resultat depend bien davantage de complexes jeux de coulisses que de la valeur intrinseque de chaque dossier.Dfautant plus qufau fond, toutes les villes qui atteignent la phase finale de selection sont techniquement capables dforganiser les Jeux.Impossible, donc, de dire avec certitude ce qui sfest passe dans la tete des membres du CIO qui se sont exprimes hier a Copenhague.Mais il est difficile dfechapper a lfimpression que Chicago, pourtant forte de lfappui du couple presidentiel americain, a paye le prix du contentieux economique qui oppose depuis plusieurs annees le CIO et le Comite olympique americain (USOC).En vertu dfaccords conclus il y a une vingtaine dfannees, lfUSOC recoit a lui seul 20% des revenus de commandite engranges par le CIO et 12,75% des droits de television .ce qui represente des centaines de millions de dollars.Les 204 autres pays membres du mouvement olympique se partagent le reste.Cette repartition, qualifiee lfan dernier dfá immorale â par le Neerlandais Hein Verbruggen, president de lfAssociation des federations de sports dfete et membre influent du CIO, a ete negociee a lfepoque ou la quasi-totalite des revenus commerciaux du CIO provenaient des Etats-Unis.Ce nfest plus le cas aujourdfhui.Jusqufici, lfUSOC, dont le leadership a change a plusieurs reprises ces dernieres annees, est reste sourd aux demandes du CIO.Une treve a toutefois ete decretee plus tot cette annee et les negociations entre les deux camps ne reprendront pas avant 2013, tandis que les Americains ont mis sur la glace un projet de chaine televisee olympique qui irritait au plus haut point les bonzes du CIO.Mais, a lfevidence, cette treve nfa pas empeche le CIO de profiter du choix de la ville hotesse des Jeux de 2016 pour passer un message clair aux Etats-Unis : áVous voulez vraiment les Jeux?Alors commencez donc par negocier serieusement avec nous.â Au CIO peut-etre encore plus qufailleurs, lfargent est le nerf de la guerre.Et tant pis si ca se traduit par un pied de nez a Barack Obama, qui avait fait un allerretour eclair au-dessus de lfAtlantique a bord dfAir Force One pour sfadresser aux delegues .et qui devra maintenant encaisser son lot de critiques pour un echec qui nfest pas le sien.¡¡¡ Il ne fait par ailleurs aucun doute que les efforts du comite de candidature bresilien et du president Luiz Inacio Lula da Silva pour seduire les membres du CIO originaires de pays en voie de developpement, et notamment le bloc de 15 delegues africains, ont porte des fruits.Le choix de Rio, qui sera la premiere ville du continent sudamericain a accueillir la grandmesse olympique, permet au CIO dfetre fidele a sa volonte affichee dfuniversalisme.Il lance un signal dfouverture a un continent de 180 millions dfhabitants et a un pays, le Bresil, qui sfest hisse parmi les 10 plus grandes puissances economiques de la planete (la seule a ne pas encore avoir presente les Jeux, a bien pris soin de rappeler le president Lula dans son discours au CIO, hier).Rio de Janeiro a organise avec succes les Jeux panamericains, en 2007.Et le Bresil a convaincu la FIFAde lui confier la presentation de la Coupe du monde de soccer en 2014.Le CIO commencait donc a manquer dfexcuses pour continuer a snober le pays de Pele.Rio devra bien sur relever dfenormes defis, a commencer par celui de la securite, difficile a garantir avec certitude dans une ville ou de 10 a 15% des 13 millions dfhabitants vivent dans des favelas dominees par les gangs.Les transports entre les quatre sites olympiques envisages par le comite de candidature soulevent aussi des interrogations dans une ville a la topographie aussi particuliere que celle de Rio.Mais il est difficile de ne pas etre dfaccord avec Lula quand il dit que le moment etait venu de ámettre fin au desequilibre â qui a historiquement favorise lfEurope, lfAmerique du Nord et lfAsie et ádfallumer la vasque olympique dans un pays tropicalâ.LfAfrique devient maintenant lfultime frontiere du CIO.A en juger par le resultat dfhier, il nfen tient sans doute qufa lfAfrique du Sud de faire un succes de la Coupe du monde de soccer, qufelle presentera lfete prochain, pour avoir sa chance a son tour.Aujourdfhui Rio, demain lfAfrique?PHOTO VANDERLEI ALMEIDA, AGENCE FRANCE-PRESSE La victoire du Bresil a retenti jusque sur la plage de Copacabana hier apres-midi, ou pres de 50 000 personnes ont explose de joie lors de lfannonce de la ville gagnante.Les habitants de la ville ámaravilhosa â se sont tremousses sous une pluie de confettis et dans une ambiance de carnaval.JEAN-FRANCOIS BEGIN CHRONIQUE Au CIO peut-etre encore plus qufailleurs, lfargent est le nerf de la guerre.Et tant pis si ca se traduit par un pied de nez a Barack Obama, qui avait fait un aller-retour eclair au-dessus de lfAtlantique a bord dfAir Force One pour sfadresser aux delegues.ET AUDACIEUX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 3 CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,3 L AUTOROUTE 6,6 L cube 1.8 SL illustre *Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree.Basee sur un prix de 13 998 $/ 16 898 $, avec 1895 $/ 3950 $ de comptant initial, montant finance de 12 103 $/ 13 403 $, 156 paiements aux 2 semaines de 82 $/ 88 $ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 689 $/ 755 $ et lfobligation totale du consommateur est de 14 187 $/ 17 653 $.Le taux de credit est de 1,9%.\u2039 PDSF de 16 998 $ pour le cubeR 2009 a boite manuelle (D5RG59 AA00)/ 20 698 $ pour le cubeR 1.8 SL tel qu'illustre (D5SG19 AA00).Frais de transport et de prelivraison (1325$), taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles de la Versa a hayon 2009.Exemple de financement pour une Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00) : base sur un PDSF de 13 998 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 336,19 $ avec 1895$ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 12 103 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree/ cubeR 2009 a boite manuelle (D5RG59 AA00)/cubeR 1.8 SL tel qufillustre (D5SG19 AA00).Mensualites de 139 $/ 139 $/ 199 $/ 259 $ pour des termes de 60 mois avec 1895 $/ 3950 $/ 2395 $/ 2395 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison (1325 $) en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õ * ** \u2039 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.1 WardsAuto.com, categorie sous-compacte, 2008.Versa 1.8 2009 comparee a ses competiteurs 2008.õõ Lfoffre de 4 pneus gratuits sfapplique sur les modeles de pneus selectionnes, a lfachat ou a la location dfun des modeles suivants : Versa 2009 et Sentra 2009 (ou rabais equivalent de 500 $ applicable sur le PDSF avant les taxes).Les pneus illustres sont a titre indicatif seulement.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£ Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Cube, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Versa a hayon 1.8 SL illustree LfESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE1 LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATEGORIE1 CUBE 1.8 2009 LA LIQUIDATION 2009 VA DE LfAVANT LE GROS BON SENS NE RECULE DEVANT RIEN.CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA A lfachat parmois /60moisõ 139$ A la location aux 2 sem./72mois* 82$ Comptant initial de 1895$, transport et prelivraison en sus.Financement a hayon 1.8 S 2009 jusqufa 36 mois** 0% PDSF a partir de parmois /60moisõ 199$ A la location 16 998$ Comptant initial de 2395$, transport et prelivraison en sus.$ 500 DE RABAIS£ $ 500 DE RABAIS£ PDSF a partir de 13 998 $ PNEUS DfHIVER 4 GRATUITS a lfachat ou a la location dfune Versa 2009 ou dfune Sentra 2009, ou rabais equivalentõõ 1982926A ACTUALITES Je dis un honnete homme.Enfin, je le dis plus loin.Mais dfabord lfimprecateur qui detestait tout de La ágrosse â Presse, sauf moi peut-etre.Il disait a repetition des horreurs sur quelquesuns de mes confreres pour lesquels jfai de lfaffection, et sur dfautres que je respecte.Je pense a Alain Dubuc.Je mfentends dire encore recemment a Falardeau: mais non Pierre, cfest pas une pute, Dubuc ; cfest un surdoue qui donne parfois envie de fesser dedans comme souvent les surdoues, mais cfest pas une pute.Cft fun plein de marde ! me renvoyait-il.Sfensuivait une discussion forcement lapidaire sur le theme : peut-on etre plein de marde et hyperintelligent?Il en avait convenu apres qufon se fut rappele quelques-uns de ceux-la qufon avait connus lui et moi, maoistes tendance Hoxha .peut-on etre plus plein de marde que ca?.et pourtant brillants eux aussi, et meme parfois savants.Cfest comme ton amie Francoise (David) et sa gang de teteux, pas capables de se brancher clairement sur la question nationale, mfavait-il alors balance.Non, il nfetait pas de tout repos, Falardeau.Des grenades plein les poches qufil degoupillait a tout propos et qui blessaient des gens que jfaimais.Meme, une fois, il en a degoupille une pour tuer un mort.Non, ce nfetait pas toujours facile dfetre de son bord.Combiendefoisai-jeentendu en arrivant au bureau: fait chier, ton chum Falardeau.Il me fallait dfabord rectifier: ce nfest pas mon chum.On ne se frequentait pas.Il mfappelait parfois.La derniere fois, lfautomne dernier.Il avait entendu dire que jfavais entendu dire qufil etait bien malade.Jfen vois qui fretillent deja a lfidee que je vais bientot crever, avait-il deconne; dis-leur que je suis pas presse.Il venait de passer un ete epouvantable.Je lfavais reinvite, en vain, a venir faire un tour a la maison.Jfose pas, mfavait-il repondu.Il avait des mots comme ca qufon nfattendait tellement pas de lui : jfose pas.Mais bref, ce nfetait pas un chum.Dfailleurs, je nfai presque pas vu ses films, ni lu grand-chose de ce qufil a ecrit.Ca mfa fa it ri re , cet te semaine, tous ces gens qui disaient quel grand cineaste il etait.Et quel grand polemiste.Et quel grand patriote.Cfest surement tres vrai.Mais ce qui mfa amuse, cfest cette facon de prelever sur le cadavre le meilleur morceau pour mieux suggerer que le reste bof, le reste ne valait peutetre pas grand-chose.Petit poison diffus dans la tisane des eloges.Et cfest tellement tout le contraire.Si Falardeau est grand, ce nfest pas par le cinema, pas par la polemique, pas par lfecriture.Cfest par la subversion.Il est grand de son refus des contraintes, de son refus de flagorner le pouvoir en particulier.Dans Fala rdeau, cfe s t lfhomme qui est grand.Lfhonnete homme.Pas honnete-scrupuleuxvertueux.Pas honnete et con comme un oeuf qui nfa jamais vole un boeuf.Pas honnete non plus comme peut lfetre une politologue prof dfhistoire (1), je veux dire pas honnete intellectuellement, de cette honnetete purement cerebrale que nfirrigue jamais le sang du coeur.Je dis un honnete homme.Jfallais ajouter qufils sont rares, mais pas tant que cela.Jfen connais dfautres, vous aussi vous en connaissez, des silencieux qui traversent la vie doucement áet aussi intimement que la couleur du cielâ (2).Ils sont rares sur les tribunes.Ils sont rares dans les journaux.Ils sont rares debout devant un micro.Ils sont rares a prendre la parole.Ou alors ils la prennent le temps dfun livre pour dire ah! lala ! comme les elephants sont gros, et 20 ans plus tard sont devenus les plus gros de tous les elephants qufon nfavait encore jamais vus sur une tribune (3).Je dis un honnete homme.Pas un elephant.Un loup.Efflanque et qui hurle, comme dirait Desjardins, chaque fois, et cfetait souvent, que áles downs de ses highs lui defoncaient lfinterieurâ.Un honnete homme, ajouterait le meme, un honnete homme que personne nfa jamais encule, comprenez nfa jamais enferme dans aucune chambre de commerce, a qui jamais personne nfa passe les menottes, 62 ans de liberte, de revolte.Une putain de bonne cote.Un honnete homme avec des fureurs imprecatoires.Jamais a la mode.Jamais dans le consensus.Toujours dans cette quete du pays qui en enervait tant.Avec cette extraordinaire capacite .qui nfest pas politique mais poetique .de transmuter sa libre parole en emotion pure.Un honnete homme.Un poete.Je vous le redis, la poesie est une clameur.¡¡¡ Jfarrive de lfeglise Saint- Pierre-Apotre ou le public etait invite a se recueillir hier apres-midi.Le defile des gens.Cer tains s fagenoui l laient brievement devant le cercueil ferme.Jfai touche au bois en retroussant le tissu du drapeau du Quebec.Jfai salue ses enfants, embrasse Manon, sa compagne.Un grand soleil presque dfhiver eclairait le boulevard Rene-Levesque.Jfai marche jusqufa La (grosse) Presse.(1) Nommement Esther Delisle, politologue et prof dfhistoire qui jubilait cette semaine dans nos pages, ce qui nfexcuse pas Falardeau dfavoir derape a la mort de Claude Ryan, mais ceci explique peutetre cela.(2) Walter Benjamin, ecrivain juif allemand, que jfai relu cet ete dans Une enfance berlinoise.(3) Du temps qufil etait maigre, Richard Martineau disait dans La chasse aux elephants combien les baby-boomers etaient gras.Un honnete homme PIERRE FOGLIA CHRONIQUE NICOLAS BERUBE LOS ANGELES .La lutte contre les changements climatiques ne doit pas entrainer une augmentation du fardeau fiscal des contribuables, a dit hier le premier ministre Jean Charest, de passage en Californie a lfoccasion dfun sommet sur le climat.áSi des mesures sont etudiees, on veut les rendre les plus neutres possible afin de ne pas alourdir le fardeau fiscal des Quebecoisâ, a-t-il ajoute.Plusieurs mesures incitatives peuvent etre mises en place, dont les credits dfimpot pour les vehicules ecoenergetiques et des incitatifs fiscaux pour les technologies vertes, a-t-il note.áNous avons un menu de mesures.Il revient au gouvernement dfaller chercher celles qui seront economiquement viables.â Jeudi, la ministre de lfEnvironnement, Line Beauchamp, a fait savoir que Quebec envisageait une hausse de la taxe verte sur lfessence.La ministre a annonce la tenue dfune consultation publique afin de fixer la prochaine cible de reduction gaz a effet de serre (GES) pour la periode 2012-2020.M.Charest est de passage a Los Angeles cette semaine, ou il participe au Sommet global sur le climat, un rassemblement des Etats federes organise par le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger.Le premier mi n istre a dfailleurs eu une conversation privee dfune quinzaine deminutes, hier, avec le gouverneur et sa femme, Maria Shriver.áNous avons parle du role de leadership que peuvent avoir les Etats federes en matiere de lutte contre les changements climatiques.M.Schwarzenegger a aussi tenu a remercier le Quebec pour lfaide que nous apportons dans la lutte contre les incendies en Californieâ, a-t-il dit.Le premier ministre a rencontre le ministre de lfEnvironnement de lfAlgerie, Cherif Rahmani, ainsi que le gouverneur de lfEtat de New York, David Paterson.La question dfun train rapide entre le Quebec et New York a ete abordee avec enthousiasme par M.Paterson, a note M.Charest.áCa fait 25 ans que je suis en politique, et jamais le gouvernement americain nfa manifeste une volonte aussi forte dfetablir un tel service.â Dfautres annonces dans le dossier devraient venir sous peu, a-t-il assure.Les grands traites environnementaux sont signes par les gouvernements nationaux,mais ce sont les Etats federes et les provinces qui font la majeure partie du travail necessaire a lfatteinte des objectifs.Cfest en resume ce que le gouverneur Schwarzenegger a rappele, hier, lors dfune allocution qufil a donnee aux cotes de lfex-premier ministre de Grande-Bretagne, Tony Blair, et de Rajendra K.Pachauri, colaureat du prix Nobel de la paix avec Al Gore.áAux Etats-Unis, plus de 100 villes, representant 85 millions de personnes, ont joint le protocole de Kyoto.Les choses bougent, il ne faut pas attendre que le gouvernement federal decide de toutâ, a lance le gouverneur republicain.La rencontre de Los Angeles devait paver la voie a la grande reunion de lfONU qui aura lieu a Copenhague, en decembre.Les premiers ministres du Manitoba et de Terre-Neuve etaient egalement presents au sommet.Lforateur le plus energique de la journee a sans conteste ete le chroniqueur du New York Times, Thomas Friedman, qui a fait de la lutte contre les GES son principal cheval de bataille.áNotre but, cfest de ne plus employer le mot \"vert\", de ne plus dire \"cet immeuble est vert\".Si tous les immeubles sont verts, si toutes les voitures sont vertes, nous aurons reussi a relever le plus grand defi de notre generationâ, a-t-il plaide.Lutte contre les changements climatiques Rencontre dfEtats federes Charest veut des mesures sans effet sur le fardeau fiscal PHOTO MARK RALSTON, AFP Le premier ministre Charest sfest brievement entrenu en prive hier avec le gouverneur de la Californie et sa femme, a Los Angeles.Arnold Schwarzenegger a tenu a remercier le Quebec pour son aide dans la lutte contre les incendies de foret qui font rage dans son Etat.Le Canada et les Etats-Unis reflechissent a lfidee que les Etats et les provinces sfentendent entre eux afin de regler le differend qui les oppose a propos de la clause BuyAmerican, a indique hier le nouvel ambassadeur americain auCanada, David Jacobson.LeCanada proteste contre cette clause du programme de stimulation economique de Washington, qui sfapplique aux projets des Etats et des municipalites.De telles ententes permettraient aux compagnies de presenter des soumissions pour des projets dfinfrastructures des deux cotes de la frontiere.La Presse Canadienne BUYAMERICAN: ENTENTE EN VUE?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 5 1975565A POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Denis Coderre a toujours sa place dans l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, croit Nathalie Le Prohon, qui confirme qu\u2019elle sera finalement candidate à l\u2019investiture dans Jeanne-Le Ber.La femme d\u2019affaires, qui s\u2019est retrouvée malgré elle au coeur d\u2019une dispute au sein du camp libéral, estime que la démission fracassante deM.Coderre de son poste de lieutenant québécois du chef Michael Ignatieff ne causera pas de tort à la formation politique dans la Belle Province.«Les événements de cette semaine sont tristes et malheureux.Mais je suis encore très confiante qu\u2019on a la bonne équipe pour le futur.Et s\u2019il y a une place pour Denis Coderre là-dedans, c\u2019est tant mieux, a jugé Mme Le Prohon, en entrevue à La Presse.M.Coderre n\u2019a pas quitté.Il est encore un député avec qui j\u2019espère travailler dans le futur.» Si, selon elle, il est temps de tourner la page sur l\u2019incident, elle concède que la pente sera raide au Québec pour les libéraux fédéraux, après de nombreux sondages qui démontrent que leurs appuis stagnent, voire diminuent, dans la province.«Les sondages me disent qu\u2019on doit continuer à travailler, avec acharnement, et faire passer nosmessages», a souligné lacandidate à l\u2019investiture, ancienne présidente de Nokia Canada, qui a auparavant travaillé pour IBMpendant 19 ans.Mme Le Prohon avait d\u2019abord été choisie \u2013 par M.Coderre \u2013 pour être candidate à l\u2019investiture dans la circonscription d\u2019Outremont.Or, l\u2019ancien ministre de la Justice Martin Cauchon lorgnait lui aussi cette investiture, lui qui a été député d\u2019Outremont pendant 11 ans.C\u2019est finalement le chef, M.Ignatieff, qui a tranché, renversant la décision de son lieutenant politique au Québec.Froissé, le bouillant député de Bourassa a claqué la porte lundi dernier, abandonnant à la fois le poste de lieutenant et celui de critique en matière de défense.Dans une sortie fracassante, il a reproché à son chef d\u2019être plus à l\u2019écoute de ses conseillers de Toronto que des organisateurs, sur le terrain, au Québec.Par solidarité, cinq de ces organisateurs ont d\u2019ailleurs suivi M.Coderre et remis leur démission.Mais le député s\u2019est rapidement fait rabrouer, le lendemain, par plusieurs députés québécois qui ont rejeté les allégations de contrôle des affaires du Québec par Toronto.Pas de grandes vagues Depuis, lesiègedeM.Coderre à la Chambre des communes est resté vide.Invité à l\u2019émission Tout le monde en parle, diffusée le dimanche mais enregistrée le jeudi, le député était même absent lors du vote crucial sur la motion de défiance déposée par les libéraux, qui aurait pu faire tomber le gouvernement conservateur le jour même.Selon des informations qui ont filtré malgré l\u2019étanchéité du processus, M.Coderre n\u2019aurait toutefois pas fait de grandes vagues sur le plateau de Guy A.Lepage.Il se serait contenté notamment de répéter qu\u2019il considère ne plus avoir l\u2019autorité morale pour occuper les fonctions de lieutenant québécois.«Je me devais de dire que je quittais ma fonction.Mais ça n\u2019enlève pas cette force de Michael Ignatieff et du Parti libéral du Canada », a dit M.Coderre dans un extrait diffusé par RDI, hier.Jeudi, avant l\u2019enregistrement de l\u2019émission, le chef libéral lui avait envoyé un avertissement sans équivoque: «Pour chaque geste que l\u2019on fait, il y a des conséquences », avait dit M.Ignatieff, ajoutant que M.Coderre savait ce qu\u2019il devait faire pour ne pas nuire au Parti libéral.Le même jour, l\u2019ex-lieutenant adoptait déjà un ton plus conciliant sur sa page Facebook.Michael Ignatieff sera par ailleurs à Québec demain pour le congrès de l\u2019aile québécoise du PLC, mais aussi aujourd\u2019hui, pour y rencontrer le maire de la capitale, Régis Labeaume, en après-midi.«J\u2019espère travailler avec Coderre» Nathalie Le Prohon, candidate dans Jeanne-Le Ber, donne son appui au député de Bourassa PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Nathalie Le Prohon s\u2019est retrouvée malgré elle au coeur d\u2019une dispute au sein du Parti libéral, qui a mené à la démission de Denis Coderre lundi (notre photo).Nathalie Le Prohon concède que la pente sera raide au Québec pour les libéraux fédéraux, après de nombreux sondages qui démontrent que leurs appuis stagnent, voire diminuent, dans la province.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur creuse l\u2019écart dans les intentions de vote, avec maintenant 10 points d\u2019avance sur son adversaire libéral, selon le plus récent sondage Angus Reid.Si des élections générales s\u2019étaient tenues dans les derniers jours, les troupes de StephenHarper auraient récolté, selon ces chiffres, 37%des voix, contre 27%pour le Parti libéral de Michael Ignatieff et 17% pour le NPD de Jack Layton.Le sondage, mené en ligne les 29 et 30 septembre, montre une chute de deux points pour les libéraux par rapport à la semaine précédente.«Depuis le caucus du mois d\u2019août où Michael Ignatieff a annoncé qu\u2019il retirait son appui aux conservateurs, on voit une tendance où le Parti libéral est à la baisse», note Jaideep Mukerji, vice-président, affaires publiques, chez Angus Reid.Mais selon lui, c\u2019est depuis le mois de juin, au moment où M.Ignatieff a menacé de renverser le gouvernement, pour ensuite se raviser, que les choses ont commencé à aller moins bien pour les libéraux.Le taux de rétention \u2013 les électeurs qui ont voté pour un parti aux dernières élections et qui affirment qu\u2019ils iront voter pour le même la prochaine fois \u2013 est passé de 94%, en juillet, à 82% à la fin du mois de septembre pour les libéraux, explique M.Mukerji, qui soutient toutefois que l\u2019avance des conservateurs n\u2019est pas assez importante pour présumer de la possibilité d\u2019un gouvernement majoritaire.Au Québec, où l\u2019échantillon est beaucoup plus petit (et la marge d\u2019erreur plus grande), le Bloc québécois domine toujours, avec 41% des appuis, loin devant le Parti libéral (27%), et surtout les conservateurs (14%), qui se retrouvent au coude à coude avec les néodémocrates (13%).Réalisé auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 1000 adultes, choisis parmi les gens inscrits au Forum Angus Reid, ce sondage comporte une marge d\u2019erreur de 3,1%, 19 fois sur 20.Les conservateurs creusent l\u2019écart TRISTAN PÉLOQUIN Nathalie Le Prohon, la «candidate- vedette» libérale qui a offert à Michael Ignatieff de se présenter dans Jeanne-Le Ber pour dénouer l\u2019impasse dans la circonscription d\u2019Outremont, devra probablement se battre contre une autre vedette de son parti: le comédien Sébastien Dhavernas.Selon les informations obtenuesparLa Presse,M.Dhavernas a été sollicité ces derniers jours par les militants libéraux de Jeanne-LeBer ainsi que par des représentants de l\u2019aile nationale du parti pour qu\u2019il se présente contre Mme Le Prohon à l\u2019investiture de la circonscription.«C\u2019est vrai, je suis présentement en réflexion.Ma décision sera prise après le week-end», a indiqué hier M.Dhavernas, qui habite la circonscription de Jeanne-Le Ber.Le comédien se rendra demain au congrès du PLC-Québec pour jauger ses appuis et s\u2019assurer qu\u2019il y aura bel et bien une course à l\u2019investiture.Lors des dernières élections fédérales, M.Dhavernas, un ex-mi l itant souverainiste connu pour ses rôles à la télé, avait été désigné candidat par le Parti libéral dans Outremont une semaine après le déclenchement de la campagne.Il avait perdu par un peu plus de 2000 voix contre le néo-démocrate Thomas Mulcair.Après les élections, il a de nouveau montré son intérêt pour la circonscriptiond\u2019Outremont, mais a confié à La Presse qu\u2019il préférait vaquer à d\u2019autres occupations après avoir compris que la circonscription était réservée à une autre vedette, en l\u2019occurrence Nathalie Le Prohon.Mme Le Prohon, nouvelle venue en politique fédérale, s\u2019est peu de temps après retrouvée bien malgré elle au coeur de la controverse qui a abouti à la démission fracassante de Denis Coderre lundi.Joint en soirée, le porteparole de M.Ignatieff, Jean- François Del Torchio, a assuré qu\u2019il y aura une course à l\u2019investiture en bonne et due forme dans Jeanne-Le Ber.Cette circonscription, tout comme celle d\u2019Outremont, a souvent été réservée par le passé à des candidats-vedettes qui y ont été désignés.«Nous avons été clairs à ce sujet.Il y aura des assemblées d\u2019investiture dans Outremont et dans Jeanne-Le Ber», a indiqué M.Del Torchio.JEANNE-LE BER Les libéraux lorgnent Sébastien Dhavernas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 AVIS D\u2019APPROBATION DU RÈGLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE HEATHER ROBERTSON C.THOMSON ET AUTRES Si vous êtes rédacteur/rédactrice, artiste ou photographe, peu importe votre lieu de résidence, veuillez lire attentivement le présent avis car il peut avoir une incidence sur vos droits.Le présent avis est approuvé par le tribunal et s\u2019adresse aux personnes qui peuvent être membres du Groupe dans le Recours Collectif susmentionné.Il décrit le recours collectif, le groupe de personnes visées et le règlement approuvé par le tribunal de ce recours collectif.En 1996, Heather Robertson, (la « Demanderesse »), rédactrice à la pige, a intenté une action contre The Thomson Corporation (maintenant Thomson Reuters Corporation), Thomson Canada Limited (maintenant Thomson Reuters Canada Limited), Thomson Affiliates and Information Access Company (maintenant The Gale Group, Inc.).En 2001, l\u2019action a été modifiée pour inclure Bell Globemedia Publishing Inc.(maintenant CTVglobemedia Publishing, Inc.) comme défenderesse (collectivement les « Défenderesses »).Dans l\u2019action, la Demanderesse allègue que les Défenderesses ont violé les droits d\u2019auteur des créateurs ou cessionnaires d\u2019oeuvres littéraires ou artistiques originales, publiées par la presse écrite au Canada (« Oeuvres ») en diffusant ou en autorisant la diffusion de copies des Oeuvres par le biais de bases de données électroniques, contrairement à la Loi sur le droit d\u2019auteur canadienne.La Demanderesse a cherché à obtenir des dommages-intérêts compensatoires, punitifs et exemplaires ainsi que des mesures de redressement par voie d\u2019injonction, au nom des rédacteurs, artistes et photographes qui ont créé les Oeuvres (« Créateurs »), leurs successions et ayants droit.Les Défenderesses ont rejeté les demandes de la Demanderesse.En 1999, la Cour Supérieure de Justice de l\u2019Ontario a certifié cette action comme étant un recours collectif, au nom des créateurs d\u2019Oeuvres littéraires et artistiques originales, leurs successions et ayants droit leurs, là où ils résident.Conformément à une autre ordonnance rendue par la Cour le 12 août 2009, l\u2019action a été limitée aux Oeuvres publiées par écrit avant le 1er mai 2009.APPROBATION DU RÈGLEMENT Les parties ont comparu devant la Cour Supérieure de Justice de l\u2019Ontario le 16 juin 2009 et ont obtenu l\u2019approbation par la Cour de l\u2019accord de règlement conclu entre elles ainsi que les honoraires des Avocats du Recours Collectif qui s\u2019élèvent à 4,000,000 dollars canadiens.En vertu des modalités du Règlement approuvé, les Défenderesses paieront la somme de 11,000,000 dollars canadiens, comprenant les frais juridiques et les frais administratifs de règlement, pour verser des indemnités aux Membres du Groupe du Recours Collectif.Le Règlement comprend un plan d\u2019indemnisation pour des Oeuvres à la pige, une autre indemnité mise à jour pour des Oeuvres à la pige qui ont été publiées dans le Globe and Mail ainsi qu\u2019un don au Professional Writers Association of Canada, au Writers\u2019 Union of Canada et au Canadian Association of Photographers and Illustrators in Communications, dans l\u2019intérêt général de tous les Créateurs d\u2019Oeuvres littéraires et artistiques.Le règlement comprend l\u2019abandon de toutes les demandes ainsi qu\u2019une licence à l\u2019égard de toutes les Oeuvres qui n\u2019ont pas été consignées.La cause a reçu un soutien financier du Fonds d\u2019Aide aux Recours Collectifs qui est géré par la Fondation du Droit de l\u2019Ontario et, comme la loi le prévoit, 10% des fonds net seront versés au Fonds d\u2019Aide aux Recours Collectifs.Les personnes admissibles, Membres du Recours Collectif, peuvent remplir et présenter une formule de demande à l\u2019Administrateur des Demandes, en indiquant les Oeuvres à la pige pour lesquelles une indemnisation est recherchée.L\u2019Administrateur des Demandes traite les demandes d\u2019indemnisation et établit les droits individuels des Membres du Groupe du Recours Collectif, conformément au barème de distribution indiqué ci-après.Dans le cas des Oeuvres qui ont été publiées dans le Globe and Mail, les personnes admissibles, Membres du Recours Collectif peuvent choisir de délaisser l\u2019indemnisation et de demander en échange que ces Oeuvres soient retirées des bases de données commerciales établies par les Défenderesses.Le droit à l\u2019indemnisation d\u2019un membre du groupe du recours collectif sera calculé d\u2019après un système de points qui tient compte de divers facteurs, notamment les suivants : si le Membre du Recours Collectif a été rémunéré ou pas pour l\u2019Oeuvre, la durée de l\u2019Oeuvre et la circulation de la publication dans laquelle l\u2019Oeuvre est apparue initialement.Aucun Membre du Groupe du Recours Collectif n\u2019a droit à une indemnisation dépassant 1% du total du Fonds d\u2019Indemnisation.Les honoraires de l\u2019Administrateur des Demandes seront déduits des Fonds de Règlement.PRÉSENTATION D\u2019UNE DEMANDE D\u2019INDEMNISATION La Cour a nommé William Dovey, de Cole & Partners, Administrateur des Demandes.Voici les coordonnées de l\u2019Administrateur des Demandes: 80, rue Richmond Ouest, bureau 2000, Toronto (Ontario) M5H 2A4 Tél.: (416) 361-2590 Téléc.: (416) 364-2904.Pour recevoir une indemnisation pour les Oeuvres créés avant le 1 mai, 2009, chaque Membre du Groupe du Recours Collectif doit présenter une Formule de Demande dûment remplie avec les documents justificatifs, au plus tard le 18 janvier 2010, à 17 h, heure de Toronto.On peut télécharger une Formule de Demande sur le site Web des Avocats du Recours Collectif, à www.kmlaw.ca/robertsonvthomson, ou en communiquant avec Cole & Partners au (416) 361-2590 ou en visitant leur site Web à www.coleandpartners.com, ou par courriel à claimsadministrator@coleandpartners.com.La Formule de Demande devrait être présentée par la poste ou par courriel ou encore par télécopieur avec les documents justificatifs à l\u2019Administrateur des Demandes, à l\u2019adresse susmentionnée.Si vous ne présentez pas une Formule de Demande avec les documents justificatifs au plus tard le 18 janvier 2010, à 17 h, heure de Toronto, vous ne recevrez aucune part des fonds de règlement nets à moins que la Cour ne proroge l\u2019échéance.RETRAIT DU RECOURS COLLECTIF Si vous faites partie du Recours Collectif décrit ci-dessus et si vous ne vous êtes pas retiré du recours collectif lorsque l\u2019action a été certifiée en 1999, votre nom sera automatiquement inclus dans le Recours Collectif, à moins que vous ne choisissiez de vous retirer maintenant.Les Membres du Groupe du Recours Collectif qui ne se retirent pas peuvent réclamer les indemnités de règlement décrites ci-dessus.Pour vous retirer du Recours Collectif, vous devez remplir la Formule ci-dessous et l\u2019envoyer à l\u2019attention de Koskie Minsky LLP (à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous), les Avocats du Recours Collectif.La date d\u2019échéance pour se retirer du recours collectif est le 2 novembre 2009.Si votre demande de retrait par écrit n\u2019est pas reçue à cette date au plus tard, vous demeurerez membre du Groupe du Recours Collectif.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Si vous êtes Membre du Groupe du Recours Collectif et si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires sur le Règlement, veuillez communiquer avec Koskie Minsky LLP à l\u2019adresse ci-dessous : Koskie Minsky LLP Avocats 20, rue Queen Ouest, bureau 900, C.P.52 Toronto, ON, M5H 3R3, tél.: 1-866-777-6323 Objet : Robertson c.Thomson et autres En outre, on peut obtenir des renseignements sur le site Web des avocats du recours collectif, à www.kmlaw.ca/robertsonvthomson VEUILLEZ NE PAS COMMUNIQUER AVEC LA COUR OU LE GREFFIER DE LA COUR AU SUJET DE CE RECOURS COLLECTIF.ILS SONT DANS L\u2019IMPOSSIBILITÉ DE RÉPONDRE À VOS QUESTIONS.Fait le 3 octobre 2009 FORMULE DE RETRAIT CE DOCUMENT N\u2019EST PAS UNE FORMULE D\u2019INSCRIPTION NI UNE FORMULE DE DEMANDE D\u2019INDEMNISATION.IL VOUS EXCLUT DU RÈGLEMENT DU RECOURS COLLECTIF.À : Koskie Minsky LLP 20, rue Queen Ouest, bureau 900, C.P.52 Toronto, ON, M5H 3R3 Objet : Robertson c.Thomson, et autres Je soussigné(e) __________________________________ (nom au complet en caractères d\u2019imprimerie) suis un(e)/le(la) : (Veuillez cocher la case qui s\u2019applique) .Rédacteur/rédactrice .Artiste; .Photographe (ou auteur selon la Loi sur le droit d\u2019auteur canadienne); .Succession ou cessionnaire de l\u2019une des catégories ci-dessus d\u2019Oeuvres selon la définition qui en est donnée dans l\u2019Avis.Je confirme qu : .mes Oeuvres n\u2019ont pas été créées en vertu d\u2019une convention collective qui régissait l\u2019utilisation des Oeuvres dans la presse électronique; .je n\u2019ai pas donné de permission écrite pour rendre mes Oeuvres disponibles dans des bases de données commerciales en ligne gérées ou autorisées par les défenderesses Je désire me retirer du recours collectif Robertson c.Thomson.J\u2019ai été informé(e) qu\u2019en me retirant du recours collectif, je n\u2019aurai droit à aucune indemnité de règlement.Signature: Adresse : Code postal: Téléphone : Note : pour se retirer du recours collectif, la présente formule doit être remplie et reçue à l\u2019adresse mentionnée ci-dessus avant le 2 novembre 2009.1979282 ACTUALITÉS Un dimanche après-midi d\u2019automne, i l pleut .Quand il pleut l\u2019été, on est déçu, déprimé, frustré.Parce qu\u2019on veut être dehors.Quand il pleut l\u2019automne, on trouve ça presque beau.Parce qu\u2019on veut rester en dedans.Bien au chaud, de l\u2019autre côté du mauvais temps.Je regarde Chapeau melon et bottes de cuir.Seul dans le salon.Ma mère cuisine.Ma soeur est dans sa chambre.Mon frère étudie.Mon père.Au fait, il est où, mon père ?D\u2019habitude, il ronfle sur le divan à côté de moi.Le voilà qui arrive, la cigarette au bec.Il a dans ses mains un bol en plastique.Bizarre.Il s\u2019approche de la fenêtre.Il tient le bol collé sur le calorifère.Il dévisse un bouchon.Et soudain, j\u2019entends comme de l\u2019eau couler dans son bol.Je suis fasciné.Je ne savais pas qu\u2019il y avait de l\u2019eau dans les calorifères.Depuis toujours, le calorifère était pour moi un objet inutile, étrange et encombrant.Combien de mes balles en plastique se sont emprisonnées dessous ! Mes bras de p\u2019tit gars de 6 ans étant trop courts, faut toujours que j\u2019aille chercher la grosse règle pour tenter de les récupérer.Et je retrouve en même temps des petites autos et des billes.Tout ce qui roule finit tôt ou tard sous un calorifère.Je suis toujours aussi intrigué par ce que fait mon père.Ça coule depuis au moins une minute.\u2014 Qu\u2019est-ce que tu fais, papa?\u2014 Je saigne les calorifères.Il saigne les calorifères?Le mystère s\u2019épaissit.Je m\u2019approche de lui pour voir si c\u2019est du sang qui coule dans son bol.J\u2019ai peur.Ben non, c\u2019est de l\u2019eau.\u2014 Pourquoi tu fais ça , papa?\u2014 Pour enlever l\u2019air, pour que ça chauffe mieux.C\u2019est beaucoup pour ma petite tête.Il enlève de l\u2019air mais il ramasse de l\u2019eau?Il y a de l\u2019air dans les calorifères comme dans les ballons.Au fond, les calorifères sont des montgolfières qui ne lèvent pas.J\u2019aurais bien envie de lui demander de m\u2019expliquer avec détails le fonctionnement des calorifères, mais mon père m\u2019a déjà donné deux réponses en une minute.C\u2019est beaucoup pour lui.Je ne veux pas abuser.Il visse le bouchon.Je risque tout de même une petite question: \u2014 Où tu t\u2019en vas, papa?\u2014 Je m\u2019en vais faire les autres calorifères.\u2014 Est-ce que je peux aller faire les autres avec toi?\u2014 Si tu veux.J e s u i s e n m is s i o n .J\u2019accompagne mon père dans chacune des pièces de la maison.C\u2019est moi qui tiens le bol pendant que l\u2019eau coule du robinet.Il faut que je fasse attention pour que ça ne mouille pas le plancher.Chaque fois que l\u2019eau coule, je suis fier comme si je venais de trouver une source.Il y a des calos qui contiennent beaucoup d\u2019eau.D\u2019autres presque pas.On a fait celui dans l\u2019entrée, celui dans le corridor près du téléphone, celui dans la chambre demes parents, celui dans la salle de bain, celui de la salle à manger.Il nous reste à faire tous ceux en arrière.Je ne pensais jamais qu\u2019il y en avait autant.Je suis content.Plus il y en a, plus mon activité avec papa dure longtemps.Mon père ne joue pas au hockey dans la ruelle avec moi, ni au hockey sur table, ni au Mille bornes, ni à se lancer le ballon de football.Tout ça, je le fais avec mon frère.La seule activité qu\u2019on fait ensemble, c\u2019est regarder la télé.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019endorme.Normalement, avant la première pause publicitaire.Voilà donc notre deuxième loisir père-fils: la saignée des calorifères.C\u2019est même plus un travail qu\u2019un loisir.Et ça rend la chose encore plus excitante.C\u2019est important.Grâce à nous, la famille sera au chaud.On vient de terminer le calorifère dans la chambre de ma soeur.La tournée est terminée.Je vide le bol, plein au rebord, dans la cuvette.\u2014 Papa, est-ce qu\u2019on recommence la semaine prochaine?\u2014 Non, au printemps.Au printemps?C\u2019est loin, le printemps.L\u2019automne vient à peine de commencer.Ce serait peut-être plus prudent de les saigner plus souvent.De vérifier s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre air dedans.Mon père répond non en se couchant sur le divan.Durant les semaines suivantes, j\u2019ai bien essayé de voir si j\u2019avais raison.Si les calos ne contenaient pas déjà d\u2019autre eau en trop.Peine perdue.Mon père a vissé les robinets beaucoup trop serré.Je suis incapable de les ouvrir.Il m\u2019a fallu attendre au mois de mai pour avoir droit à ma deuxième tournée des calorifères.Cela a duré des années.Ce rendez-vous bisannuel avec mon papa.Jusqu\u2019à ce que moi aussi, comme ma soeur et mon frère, j\u2019aie eu d\u2019autres choses à faire.Mais aujourd\u2019hui, soyez-en sûr, si mon père était toujours là, j\u2019arrêterais tout pour faire ça avec lui.Et je ne lui demanderais même pas de ne pas fumer.Je ne sais pas si c\u2019est le vent d\u2019automne, mais on dirait qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, les souvenirs des êtres aimés disparus reviennent se mêler aux feuilles mortes.S Pour joindre notre chroniqueur : stephane@ stephanelaporte.com Mon père et les calorifères STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Voilà donc notre deuxième loisir père-fils: la saignée des calorifères.LA PRESSE CANADIENNE I nves ti d\u2019u ne « mi s s ion poétique », Guy Laliberté a laissé de côté durant quelques instants la raison d\u2019être de son expédition dans l\u2019espace, le temps de s\u2019entretenir avec sa famille.Hier matin, un peu avant 5h, le vaisseau spatial russe à bord duquel le Québécois avait quitté la Terre deux jours auparavant s\u2019est arrimé à la Station spatiale internationale (SSI).Guy Laliberté a toutefois dû attendre environ deux heures avant que les portes du sas ne s\u2019ouvrent.Le fondateur du Cirque du Soleil et ses deux covoyageurs, le cosmonaute russe Maksim Surayev et l\u2019astronaute américain Jeffrey Williams, sont ensuite allés rejoindre les six occupants de la station spatiale, dont l\u2019astronaute canadien Bob Thirsk.Poignées de main et accolades se sont ensuivies.Au même moment, au centre de contrôle de la mission, à Korolev, au nord-est de Moscou, les enfants et la conjointe de Guy Laliberté applaudissaient celui qui devenait le septième touriste de l\u2019espace à se rendre dans la SSI.De son côté, Laliberté n\u2019a pas perdu de temps.I l a rapidement enfilé un nez de clown, puis, quelques instants plus tard, il est entré en contact avec sa famille.Parsemée de longs délais entre les échanges, la conversation a plutôt été compliquée.Guy Laliberté, qui a récemment célébré son 50e anniversaire, et ses enfants sont néanmoins parvenus à se dire l\u2019essentiel.Claudia Barilla a été la première à saluer le touriste de l\u2019espace québécois.«Comment te sens-tu?» lui a-t-elle demandé en anglais.« Très bien en fa it .Je m\u2019adapte très bien », a-t-il répondu.«Mais pas question que je reste ici durant six mois », a ajouté à la blague Guy Laliberté, provoquant les rires de ses collègues et de sa conjointe.Après la vidéoconférence, lors d\u2019une entrevue avec l\u2019agence Associated Press, Mme Barilla s\u2019est dite heureuse que son conjoint n\u2019ait pas eu le mal de l\u2019espace.Mais derrière le nez de clown et les blagues se trouve une mission que le fondateur du Cirque du Soleil a qualifiée de poétique.Durant son séjour sur la SSI, Guy Laliberté a l\u2019intention de réciter un poème pour promouvoir sa fondation, Goutte de vie (One Drop), dont le but est de sensibiliser la population à la diminution des réserves d\u2019eau potable sur la Terre.Ce moment sera présenté le 9 octobre par liaison par satellite dans 14 villes différentes.L\u2019exvice- président américain Al Gore, le groupe irlandais U2 et le chanteur Peter Gabriel devraient figurer parmi les personnalités participant à l\u2019événement.À Korolev, Mme Barilla a rapidement cédé la place aux enfants de son conjoint.« Al lô papou », a lancé l\u2019un d\u2019entre eux, par la suite imité par les autres.«Je t\u2019aime beaucoup, beaucoup », a dit Laliberté en portugais avec l\u2019accent brésilien.«Moi aussi », a répondu en français une petite voix.«Avez-vous votre nez de clown?» «Est-ce que vous nous voyez flotter dans les airs?» «As-tu aimé le départ de la fusée?» a notamment demandé Guy Laliberté à ses enfants.Mais, peut-être parce que leur « papou» se trouvait à quelque 335 kilomètres au-dessus de leur tête, les enfants clamaient plutôt dès la première occasion l\u2019amour qu\u2019ils portent à leur père.« Je t\u2019aime, moi aussi », répondait Laliberté.Le séjour dans l\u2019espace de Guy Laliberté, pour lequel il aurait déboursé 35 millions, durera neuf jours.Le Québécois sera de retour sur la Terre le 11 octobre.Guy Laliberté s\u2019installe dans la Station spatiale PHOTO REUTERS/NASA TV Guy Laliberté a enfilé son nez de clown et s\u2019est entretenu avec sa conjointe et ses enfants à partir de la Station spatiale internationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 7 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 www.lacordee.com Manteau Lodown Mountain Hardwear Isolé de duvet 650.Prix régulier : 209,99$ Promo: 129,99$ Sac à dos Stratos 40 Osprey Prix régulier : 164,99$ Promo:109,99$ Souliers Voyageur Keen Pour femmes.Prix régulier : 129,99$ Promo:69,99$ Souliers Shellrock Mid Keen Pour hommes.Prix régulier : 169,99$ Promo:99,99$ Promotions en vigueur jusqu\u2019au 11 octobre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les chaussures et vêtements d\u2019hiver sont arrivés.1981358A MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON Le 4 mai 1990, le poste de péage du pont Champlain, entre Montréal et la Rive-Sud, a fermé ses portes.C\u2019était le seul encore en activité au Québec.Les péages réapparaîtront en 2011 sur le pont de l\u2019A-25, entre Montréal et Laval.Puis, sur l\u2019A-30, en Montérégie, un an plus tard.Et un jour, peut-être, sur un boulevard plus près de chez vous.Dimanche dernier, en rendant public le volet «transports en commun» de sa plateforme électorale, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a déclaré qu\u2019un péage routier «métropolitain » était envisagé afin de financer la construction des tramways, métros, tram-trains et de la navette ferroviaire qui font l\u2019objet d\u2019études ou de promesses depuis des années dans la métropole (voir liste ci-bas).Où ça des péages?À l\u2019entrée des ponts?Sur les autoroutes?Ça commence quand?Est-ce une taxe?Une taxe à quoi?Combien cela va-t-il coûter?Que va-t-on faire de cet argent et qui va décider de ce qu\u2019on va en faire?«Et d\u2019abord, demande l\u2019ingénieur en circulation Ottavio Gallela, de la firme de consultants Trafix, qu\u2019est-ce qu\u2019un péage métropolitain?Montréal a déjà le pouvoir d\u2019instaurer une tarification pour l\u2019utilisation des rues de son territoire.Le gouvernement du Québec l\u2019a confirmé l\u2019an dernier.Pourquoi veut-on d\u2019un péage métropolitain?» Plus d\u2019un an après le lancement du Plan de transport, qui prévoyait déjà l\u2019instauration d\u2019un péage pour financer les projets de la Ville, il n\u2019y a pas eu de «grande consultation métropolitaine », ni même d\u2019études approfondies pour répondre aux questions précédentes.Si l\u2019expérience récente de trois grandes villes européennes qui ont réussi à implanter un péage urbain, au cours des dernières années, peut servir d\u2019exemple, les responsables de la métropole devront tôt ou tard répondre à ces questions s\u2019ils veulent obtenir l\u2019adhésion nécessaire du public à un tel projet.Selon un rapport produit par l\u2019Association québécoise du transport et des routes (AQTR) à la suite d\u2019une «mission technique » de sept jours, l\u2019an dernier, à Londres, Stockholm et Milan, «les municipalités ont dû assurer une augmentation des services de transports collectifs, effectuer une campagne de sensibilisation et d\u2019information, et s\u2019engager à réinvestir les sommes perçues dans les transports».Le rapport ne tire aucune conclusion générale quant à l\u2019efficacité de ces systèmes ou de ces formules de péage, et ne propose aucune recommandation quant à lamarche à suivre pour instaurer de nouveau le péage sur les routes de Montréal, de la banlieue, ou du reste duQuébec.«Bien que chaque projet comporte ses particularités propres, nous avons pu constater que la mise en place de ces systèmes se réalise à la suite d\u2019un long processus de réflexion, de planification et de consultation», qui, dans le cas de Stockholm, en Suède, s\u2019est étiré sur 20 ans.«Nous constatons également, conclut le rapport de mission, que chaque projet doit être développé en fonction des besoins spécifiques d\u2019une ville et des objectifs visés par le péage.Il n\u2019y a donc pas de modèle unique et directement transférable, d\u2019une ville à une autre.» «C\u2019est facile de faire perdre sa légitimité à un projet de péage, dit Matthieu Laberge, économiste au CIRANO.Si on ne commence pas par présenter un plan précis, avec des objectifs clairs et des projets concrets pour l\u2019utilisation de l\u2019argent recueilli, le public va conclure que le péage est juste une autre façon de réunir des fonds, et le projet va déraper.» L\u2019an dernier, M.Laberge a réalisé une étude pour l\u2019Institut économique de Montréal, qui a révélé un taux d\u2019appui surprenant au péage, dans la population, si les sommes recueillies étaient réinvesties dans les infrastructures.Le fait qu\u2019elles soient consacrées aux transports en commun «pourrait faire baisser les appuis».Pour sa part, l\u2019urbaniste Gérard Beaudet, de l\u2019Université de Montréal, croit qu\u2019il pourrait être très difficile de mener ce projet à bon port, dans le contexte actuel de gouvernance incertaine, de multiplication des paliers décisionnels, et des intérêts contradictoires qui subsistent entre Montréal et les banlieues.«Si ondemandaitàMontréal, aux villes de banlieue, au gouvernement du Québec ou au reste la province ce qu\u2019on doit faire avec les sommes perçues par un péage, chacun donnerait probablement des réponses différentes.Dans le contexte actuel, où il n\u2019y a aucune cohérence perceptible entre les politiques de transport des différents ordres de gouvernement, ça risque seulement de créer la même cacophonie, sur la question du péage.» Montréal est-il prêt pour le péage?PROJET ÉCHÉANCIER COÛT (millions) Acquisition de 765 nouvelles voitures de métro 2021 4500 Prolongement du métro (Montréal, Laval et Longueuil) 2019 3000 Locomotives, voitures de trains et nouveaux ateliers 2012 1000 Train léger (SLR) Montréal-Brossard dans l\u2019axe de l\u2019A-10 2020 1000 Réfection des équipements du métro (Réno-Systèmes) 2015 1000 Navette ferroviaire aéroport/centre-ville 2014 800 Tramways (première phase) àdéterminer 700 Train de l\u2019Est (train de banlieue) 2010 400 Autobus express sur le boulevard Pie-IX (Montréal) 2010 100 TOTAL 12,5milliards Note : les échéanciers sont ceux annoncés par leMTQ, l\u2019AMT, Aéroports de Montréal, ou la Ville deMontréal.Les coûts estimés ont été colligés par La Presse.DES PROJETS DE 12,5 MILLIARDS (déjà annoncés ou en cours) De grands projets de transports en commun qui totalisent 12,5 milliards et pas un sou pour les payer.Que faire?C\u2019est simple: rétablissons les péages routiers afin de financer l\u2019essor des transports collectifs.Vous avez dit «simple» ?LE PÉAGE DANS D\u2019AUTRES VILLES Ville LONDRES STOCKHOLM MILAN Zone Cordon au centre-ville de 41 km2 Cordon au centre-ville de 47 km2 Cordon au centre historique de la ville de 8,2 km2 Nombre de résidants dans la zone 80 000 350 000 77 000 Systèmes Caméras et reconnaissance des plaques Caméras et reconnaissance des plaques Caméras et reconnaissance des plaques Nombre de points de contrôle 348 18 43 Coût journalier 8 livres/jour, sans restriction entrées/sorties Variable selon la période de la journée : De 10 à 20 couronnes par passage aux entrées/ sorties; maximum: 60 couronnes/jour Variable selon le niveau de pollution du véhicule.De 2 à 10 euros/jour, sans restriction entrées/sorties Heures de service 7h à 18h 6h30 à 18h30 7h30 à 19h30 Modes de paiement Quotidien ou par abonnement; site internet ; certains magasins Site internet; banque; certains magasins Achat quotidien ou abonnement; site internet ; certains magasins Source : Association québécoise du transport et des routes (AQTR) CONVERSIONDES DEVISES 8 livres = 13,80$CAN* 10 à 20 couronnes suédoises = 1,55$CAN à 3,10$CAN* 60 couronnes suédoises = 9,25$CAN* * Tarifs en dollars canadiens calculés selon la valeur des devises au 1er octobre 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 Le mercredi 7 octobre dans La Presse.Salon carrières et emplois Une section spéciale à ne pas manquer dans le cahier Affaires.1983413 Reportage publicitaire LE SUMMUM DU LUXE.À SON PRIX LE PLUS BAS JAMAIS OFFERT.\u2020Les PDSF des modèles neufs Lexus ES 350Sfx « A » 2010/RX350 Sfx « A » 2010 / IS250RWDSfx « A » 2010 à transmission manuelle sont de41 900 $ / 46900$ / 34 150 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation (1 895$), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.\u2021 Les offres de remise incitative de2000 $ / 1 500 $ sont valides pour les modèles ES 3502010 / IS250 et 350 respectivement.Les montants de2000 $ de la remise incitative de l\u2019ES et de 1 000 $ de la remise incitative de l\u2019IS constituent des remises incitatives auxquelles ne sont pas admissibles les clients qui louent ou financent l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers à un taux d\u2019intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d\u2019un programme de faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Une part de 500$de la remise incitative sur les modèles IS 250 et 3502010est constituée d\u2019une remise offerte à tous les clients au détail admissibles.Les offres sur la location, le financement à l\u2019achat et/ou de remise à l\u2019achat ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s\u2019applique avant ou après l\u2019application des remises incitatives dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers, sont valides pour les clients admissibles et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Les tauxde location et de financement varient selon lesmodèles.Le tauxannuel de location/financement de 3,9%est offert sur tous lesmodèles neufs Lexus IS250/3502010 et ES3502010.*Exemple de location dumodèle IS250RWDSfx«A»2010àtransmissionmanuelle/RX350Sfx«A»2010basé surun terme de36 /48mois au tauxd\u2019intérêt annuel de 3,9%/3,9%et unPDSFde34 150$/46900$ : lepaiementmensuel est de298$/498$avecacompte de 7 100$/7069$ouéchange équivalent; frais de transport et préparation de1895 $, dépôt de sécuritéde0$et premier paiementmensuel exigibles au début du bail; l\u2019obligation totale est de 19724$/32868$; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limitéà60000 / 96000, des frais de0,20$pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement dumodèle IS250RWDSfx«A» 2010 à transmission manuelle / RX350 Sfx « A » 2010 basé sur un terme de 48 / 48mois au taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%/3,9%pour unPDSFde34 150$/46900$ : lepaiementmensuel est de657 $/994$avecacompte de5000$/5000$ouéchange équivalent; lecoût de l\u2019emprunt est de2380$/3421$pour une obligation totale de 36 530$/50321 $; frais de transport et préparation de1895 $, taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.§Les tauxde location et de financement à l\u2019achat des ES et IS comprennent lecrédit enargent offert uniquement auxclients qui ne louent pas ou ne financent pas l\u2019achat par l\u2019intermédiairedeLexus Services Financiersàun tauxd\u2019intérêt spécial offert par Lexus, enguise de coût d\u2019emprunt.Lesoffres sont d\u2019une durée limitéeet sont validesuniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sontmodifiables sans préavis et expirent à la findumoisàmoins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL ES350 2010 RX 350 2010 IS250 RWD 2010 (AUSSI OFFERTE À TRACTION INTÉGRALE) RX 498$* PARMOIS PDSF : 46 900$\u2020 ACOMPTEDE7069$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$ * 3,9%*** LOCATIONOUFINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOISÀ ES 398$* PARMOIS ACOMPTEDE8762$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$ * 3,9%*** LOCATIONOUFINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOISÀ 6,74%§ PDSF : 41 900$\u2020 AJUSTEMENT D\u2019ACHATCOMPTANT: 2 000$\u2021 PRIXD\u2019ACHAT39900$\u2021 COMPTANT: OU TAUX EN VIGUEUR : À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE IS 298$* PARMOIS ACOMPTEDE7100$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$ * 3,9%*** LOCATION DE 36 MOISOU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOISÀ TAUX EN VIGUEUR : À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE 5,67%§ PDSF :34 150$\u2020 AJUSTEMENT D\u2019ACHATCOMPTANT: 1 500$\u2021 PRIXD\u2019ACHAT 32650$\u2021 COMPTANT: OU 1985001A ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Richard Bergeron a dévoilé hier son projet phare, l\u2019Entrée maritime de Montréal.Pour ce faire, le chef de Projet Montréal avait convié les médias sur un bateau électrique.DAPHNÉ CAMERON Le chef de la formation municipale Projet Montréal, Richard Bergeron, a convié militants et journalistes à voguer sur le Saint-Laurent hier midi pour présenter «en trois dimensions» sa vision pour revitaliser l\u2019entrée maritime du fleuve.Ses visées sont ambitieuses, mais le leader politique est incapable de chiffrer ses projets.Lors de l\u2019excursion effectuée en bateau électrique, Richard Bergeron a montré les différents sites qu\u2019il s\u2019engage à mettre en valeur s\u2019il est élu.Il songe notamment à la construction d\u2019un «immeuble de prestige» sur la pointe de l\u2019Île Sainte-Hélène possiblement en partenariat avec le Cirque du Soleil ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement d\u2019un téléphérique pour relier la métropole à la Rive-Sud.Il propose également d\u2019ériger «leQuartier des berges», un développement immobilier qui s\u2019étalera sur 2,5 kilomètres de part et autre du Pont Jacques- Cartier.Pour y parvenir, il devra toutefois réaliser une entente avec le gouvernement fédéral, propriétaire du site.Il devra également trouver une façon d\u2019intégrer ou de faire bifurquer les voies ferrées dédiées à l\u2019assemblage des trains.«Tous ces terrains sont publics et rien n\u2019est impossible.Nous sommes à l\u2019étape de montrer la pertinence du projet», a-t-il expliqué.«Tous les investissements seraient privés.La Ville n\u2019aurait pas à investir des sommes faramineuses.Nous ne voulons pas de projets sobres, c\u2019est le temps de s\u2019éclater.» En lançant ses idées, Richard Bergeron affirme surtout vouloir «débloquer du potentiel de créativité» des investisseurs.«La reconquête des rives est l\u2019une des thématiques de développement des grandes villes en ce 21e siècle.Partout dans le monde, c\u2019est devenu la norme de réparer les erreurs des années 1960-1970\u2026.Toute personne qui navigue sur le fleuve ne peut que comprendre ce qu\u2019il est possible de faire ici, du potentiel extraordinaire de ces sites.» Revitalisation de l\u2019entrée maritime du Saint-Laurent Bergeron présente ses idées ISABELLE AUDET Le Groupe TVA demande le retrait d\u2019une publicité conçue pour le Directeur général des élections.Un des messages, un faux bulletin d\u2019information, parodie le style d\u2019animation que préconise Jean-Luc Mongrain, commentateur à LCN.La publicité, déjà diffusée sur le site YouTube, doit se retrouver sur le site Rdn-tv.ca mardi prochain.De faux bulletins, intitulés Chouinard en direct, démontrent ce qui surviendrait si personne ne se prévalait de son droit de vote.Le message conçu par l\u2019agence Cossette a pour but d\u2019inciter le public à voter aux prochaines élections municipales.«Personne n\u2019est allé voter.Pas un chat\u2026 Miaow!» lance le faux animateur avant de présenter un reportage sur une ville en plein chaos, sans personne pour la diriger.Le Groupe TVA dit s\u2019inquiéter du rapprochement possible entre son animateur-vedette et le DGE.«Au cours du prochain mois, une partie importante du travail de M.Mongrain sera d\u2019analyser, de commenter la campagne électorale municipale.Si votre campagne publicitaire se poursuit, M.Mongrain sera placé dans une position délicate, voire impossible, qui suscitera inévitablement questionnement, scepticisme et confusion dans l\u2019esprit du public», a fait savoir le vice-président de l\u2019information, Serge Fortin, dans une lettre envoyée au DGE.Le directeur général des élections se penche sur la demande de TVA et fera connaître sa position prochainement.Pour sa part, Isabelle Perras, de l\u2019agence Cossette, a précisé que le message ne visait pas un animateur en particulier.«L\u2019humour a été choisi parce que les Québécois aiment l\u2019humour, ils se reconnaissent dans la parodie, a-t-elle dit.Alors, ce n\u2019est pas une parodie de quelqu\u2019un contre quelqu\u2019un d\u2019autre, c\u2019est une parodie d\u2019une situation.» Dans son émission, en direct sur les ondes de LCN, Jean-Luc Mongrain a interrogé hier l\u2019un des concepteurs de la publicité.Furieux, il a tenu à se «dissocier » de ce message.«Votre production est bonne, le gars fait bien la job, ce n\u2019est pas un problème.Le problème, c\u2019est que vous auriez dû avoir la décence de m\u2019appeler», a dit l\u2019animateur au concepteur de Cossette.Deux volets Le Directeur général des élections a aussi présenté le volet télévisuel de sa campagne hier.Dès demain, les grands réseaux de télévision présenteront six messages publicitaires humoristiques dans lesquels des citoyens s\u2019interrogent sur la pertinence des élections municipales.La campagne médiatique du DGE s\u2019élève à un million de dollars, un budget comparable à celui de 2005.En concentrant une partie de sa campagne sur l\u2019internet, le DGE espère joindre une plus grande partie de la population.En 2005, le taux de participation n\u2019a été que de 35% à Montréal, et de 45% en moyenne ailleurs au Québec.DIRECTEURGÉNÉRAL DES ÉLECTIONS TVA demande le retrait d\u2019une publicité en ligne CHARLES CÔTÉ La controverse sur un contrat de 49 millions, accordé sans appel d\u2019offres par la Ville de Saint-Jérôme pour la location pendant 25 ans d\u2019un aréna privé, a eu raison du projet en pleine campagne électorale.Le maire Marc Gascon a fait cette annonce inattendue lors du dernier conseil municipal de son mandat, jeudi soir.Ce revirement fait suite aux interventions publiques de Jean-Claude Hébert, un exmaire de Saint-Jérôme, qui a dénoncé l\u2019octroi de ce bail de 25 ans à des conditions trop onéreuses selon lui.L e promo teur Da n i e l Lefebvre, propriétaire de la société Généphi, a écrit plus tôt cette semaine au maire pour lui annoncer qu\u2019il se retirait du projet.Cependant, la Ville a l\u2019intention de revenir à la charge et n\u2019entend toujours pas procéder par appel d\u2019offres.Le maire Gascon a en effet invité un autre promoteur, Bill Hattem, à lui faire une proposition du même type, soit une location de 25 ans.«Le maire a demandé au groupe Hattem de déposer un projet d\u2019ici le 15 octobre, a déclaré Louis Parent, responsable des communications à la Ville.On maintient notre décision d\u2019être locataire.On recherche quelque chose d\u2019équivalent.Ça reste la meilleure option.» Selon la Loi sur les cités et villes, il doit y avoir appel d\u2019offres pour tout contrat de construction de 100 000 $ et plus, mais pas dans le cas d\u2019un contrat de location.Toutefois, un tel contrat doit être approuvé par le ministère des Affaires municipales, ce qui n\u2019était toujours pas le cas, trois mois après la signature de l\u2019entente entre la Ville et Généphi.Selon certaines informations, Québec s\u2019apprêtait à demander à la Ville d\u2019ouvrir un registre au sujet de ce projet, ce qui aurait pu déclencher un référendum sur la question.M.Gascon n\u2019était pas disponible pour une entrevue.M.Hattem est entre autres propriétaire des Panthères, un club de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, qui est locataire d\u2019un aréna municipal à Saint-Jérôme.Il dit avoir rendez-vous avec l\u2019administration municipale la semaine prochaine.«On est surpris de ce qui s\u2019est passé hier soir (jeudi), a dit M.Hattem.On veut rencontrer les gens de la Ville.Depuis trois ans, on a toujours démontré de l\u2019intérêt pour des projets d\u2019aréna.Mais on suivra les procédures.» Joint pa r La Pre s se, M.Lefebvre a confirmé qu\u2019il avait retiré ses billes.Il n\u2019était plus disposé, a-t-il dit, à assumer les risques financiers du projet, évalué à 22 millions.«Sans autorisation, il n\u2019y a pas moyen d\u2019avoir du financement.Les taux d\u2019intérêt sont à la veille de monter.Quand j\u2019ai fixé les termes de cette entente, je croyais qu\u2019elle serait réglée en un mois », a-t-il souligné.Par contre, il accuse M.Hattem d\u2019avoir fait campagne contre le projet pour protéger ses intérêts comme locataire et concessionnaire du principal aréna de Saint-Jérôme, qui aurait été démoli.«Il y a un intervenant local, M.Hattem, qui se promène en disant qu\u2019il est capable de faire un projet pour moins cher, a dit M.Lefebvre.En même temps, c\u2019est le concessionnaire des arénas de Saint-Jérôme.Il loue au rabais ces installations, pour son opération commerciale d\u2019équipe de hockey.» Ce que nie M.Hattem.«On paye le taux régulier pour tous nos matchs, a-t-il dit.Mais on a des heures gratuites l\u2019aprèsmidi pour nos entraînements.» Il ajoute qu\u2019il a voulu discuter avec les dirigeants de Généphi du transfert de son équipe dans le nouvel aréna, mais cette rencontre n\u2019a jamais eu lieu.SAINT-JÉRÔME Le projet de location d\u2019un aréna avorte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 9 Le nouveau leader québécois en élégance masculine LAVAL Centropolis 450.689.1111 www.francoiscote.com BROSSARD Quartier Dix30 450.926.0777 100% laine, super 120.Taille extensible MODÈLE AMÉLIORÉ! 99$ Pantalon TAXE Surveillez l\u2019ouverture de la plus grande surface de mode masculine sur la rive-sud de Montréal, au Quartier DIX30 à Brossard.DétaxéE ! Super SeMAINe Vente anniVersaire taXes PaYÉes JUsQU\u2019à DiManCHe! 100% coton, grand choix de couleurs et d\u2019imprimés 79$ Chemise sPort d\u2019italie TAXE Col montant 79$ TAXE Fibre de bambou Lavable et séchable à la machine 8 couleurs disponibles 4 saisons, infroissable, idéal pour le voyage 299$ ComPlet TAXE Doublure amovible Nouveau tissu microfibre améliorée 249$ imPermÉaBle TAXE Déjà 1anàLaval ! Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.1984223A ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 KATIA GAGNON Dans l\u2019espoir de démontrer que la candidature de Louise Harel ne suscite pas que des hauts cris dans les communautés anglophones et allophones, un groupe de citoyens, dont quelques personnalités, ont lancé hier un site internet bilingue baptisé Friends of Louise Harel.«Je connais Louise Harel depuis 30 ans.C\u2019est une candidate brillante et honnête», a lancé l\u2019avocat Julius Grey, devant une trentaine «d\u2019amis de Louise Harel» réunis dans un hôtel du centre-ville, amis au nombre desquels on trouvait une dizaine de candidats de Vision Montréal.Dan Philip, président de la Ligue des Noirs du Québec, Mohammad Shamsur Rahman, membre de la communauté musulmane, ainsi que Peter Francis et Gabriel Bazin, respectivement entrepreneur et juriste, tous deux issus de la communauté haïtienne, étaient au nombre des invités.«Il faut unifier notre ville, a poursuivi M.Grey.Depuis trop longtemps, les fédéralistes et les souverainistes se regardent et ne se parlent pas.Quand quelqu\u2019un me demande: Oui, mais est-ce que je peux vraiment voter pour quelqu\u2019un qui a été de l\u2019autre côté ?Je leur réponds : Quand vous choisissez un chirurgien, est-ce que vous lui demandez de quel côté il est?» Le bilinguisme «Certaines personnes me demandent: Mais pourquoi appuyez-vous Louise Harel ?Je la connais depuis 30 ans.Nous avons travaillé ensemble pour les droits humains et la justice sociale», a ajouté Dan Philip, qui a travaillé avec la candidate à la mairie dans le dossier du pistolet électrique et celui de la représentation juridique de la famille de Fredy Villanueva.M.Philip a minimisé l\u2019importance du bilinguisme pour accéder à la mairie.«La langue, c\u2019est important, mais on ne doit pas l\u2019utiliser comme une arme.Et ça ne doit pas nous divertir de nos vrais problèmes.» Julius Grey a renchéri.«Il n\u2019y a pas de test linguistique à passer pour être candidat à la mairie.» La candidate a ensuite pris la parole en anglais devant l\u2019assistance.«Je suis très fière de votre appui, a-t-elle dit.Ensemble, nous allons pouvoir abattre les frontières de l\u2019incompréhension.Nous prouvons ce matin que nous ne sommes pas des étrangers.» La chef de Vision Montréal en a profité pour annoncer que le tiers de ses 104 candidats sont issus des communautés anglophone ou allophone.Hier, sur le site internet créé pour l \u2019occasion, qui vante les réalisations de Mme Harel auprès des communautés culturelles, on trouvait assez peu de commentaires de citoyens.«Elle n\u2019aura pas beaucoup de résonance dans les communautés », c roit Marvin Rotrand, candidat d\u2019Union Montréal dans Côtedes- Neiges\u2013Notre-Dame-de- Grâce.M.Rotrand rappelle des propos qu\u2019avait tenus Mme Harel en mars dernier, avant qu\u2019elle n\u2019annonce sa candidature ; elle s\u2019élevait contre une possible balkanisation des quartiers de Montréal, des remarques qui ont «choqué» les communautés culturelles, estime-t-il.« Si les arrondissements demeurent des quasi-villes comme maintenant, on va se retrouver dans la pire des situations, avait déclaré Louise Harel dans une entrevue accordée à RDI.On va avoir des villes\u2026 une ville italienne, une ville haïtienne, une ville anglophone, une ville arabe, Ville Saint-Laurent, une ville juive.» Louise Harel a aussi des friends PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Des membres des communautés anglophone et noire ont officialisé leur appui à la candidature de Louise Harel, hier.«Il n\u2019y a pas de test linguistique à passer pour être candidat à la mairie.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 En septembre dernier, plus de 150 associés de Home Depot et l\u2019organisme KaBOOM! se sont unis pour bâtir un nouveau terrain de jeux à l\u2019école Saint-Louis de Pointe-Claire.Subventionné par la Fondation Home Depot Canada, ce projet témoigne de ce qui nous tient le plus à coeur: être chaque année au service de la communauté.En effet, nous offrons des dizaines de milliers d\u2019heures de bénévolat aux quatre coins du pays ainsi que des millions de dollars de dons à des partenaires comme Habitat pour l\u2019humanité du Canada, Evergreen et Bénévoles Canada.DONNER UN NOUVEAU VISAGE À LA COMMUNAUTÉ, 1967281A Offre en vigueur du lundi 28 septembre au dimanche 4 octobre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Mobilier de salon modulaire Revêtu de polyuréthane Livraison gratuite Table console.7,78 $*/mois ou 389 $ Table de centre avec poufs.10,58 $*/mois ou 529 $ Table de bout.6,78 $*/mois ou 339 $ Tapis 160 cm x 231 cm (63 x 91 po) .10,18 $*/mois ou 509 $ Lampe de table .2,78 $*/mois ou 139 $ Mobilier de salon modulaire Revêtu de polyuréthane Livraison gratuite Fauteuil d\u2019appoint 9,98 $*/mois ou 499 $ Fauteuil berçant et inclinable avec assise en cuir laminé Livraison gratuite Sofa en cuir au design italien Aussi offert de couleur chocolat Livraison gratuite Aussi offerts : Causeuse.12,98 $*/mois ou 649 $ RABAIS DE 650 $ Rég.: 1299 $ Fauteuil .9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 500 $ Rég.: 999 $ Causeuse avec assises en cuir «By-cast » Livraison gratuite Aussi offerts : Sofa.13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 700 $ Rég.: 1399 $ Fauteuil .9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 500 $ Rég.: 999 $ Rabais de600$ Rég.:1199 $ VOYEZ NOTRE COLLECTION CUIR2010 1198$*599$ /mois ou Causeuse Rabais de700$ Rég.:1399 $ 1398$*699$ /mois ou Sofa 1099$ 2198$* /mois ou 2 morceaux Rabais de300$ Rég.:1399 $ Rabais de 160$ Rég.: 459$ 598$*299$ /mois ou 1599$ 3198$* /mois ou 2 morceaux Rabais de 440$ Rég.: 2039$ 1709255A ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 KATIA GAGNON L es ca nd idat s d \u2019 Uni o n Montréal dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord sont assis à une table au fond d\u2019un casse-croûte haïtien, à deux pas du lieu où le quartier s\u2019est embrasé il y a un an.Devant eux, Big J, un grand animateur aux tresses rastas, et une assistance hétéroclite d\u2019une trentaine de personnes.Des jeunes à l\u2019allure «yo ».Des filles latino-américaines, arabes.Quelques messieurs haïtiens aux cheveux blancs.Tous ces gens ont une tonne de questions pour les candidats d\u2019Union Montréal, au pouvoir dans Montréal- Nord depuis huit ans.Et pas nécessairement des questions gentilles.B ie nvenue da ns un e assemblée de cuisine, genre extrême.Avant l\u2019arrivée des candidats, Big J, de son vrai nom Jonathan Duguay, avait chauffé l\u2019assistance.«Posezleur des vraies questions ! Mettez le paquet ! Tout en restant polis, bien sûr», avait-il dit avec le sourire du chat qui vient d\u2019avaler un canari.Lorsque Gilles Deguire, candidat à la mairie de Montréal- Nord et ancien policier du Service de police de la ville de Montréal, et Monica Ricourt, une jeune politologue candidate au poste de conseillère d\u2019arrondissement, ont pris place, un murmure de mécontentement a brui dans l\u2019assistance.Jean-Marc Gibeau, le conseiller de ville deMontréal- Nord, en poste depuis huit ans, avait malheureusement été «retenu» ailleurs.«C\u2019est plate, a lancé Big J.C\u2019est surtout à lui qu\u2019on voulait poser des questions.» Le ton était donné.Pendant une heure, les deux candidats ont essuyé le tir nourri des participants à la soirée, où figuraient plusieurs membres du groupe Montréal-Nord Républik.Première question: Ricardo.Un jeune Noir, casquette.Il a évoqué le fait que les deux candidats, tant M.Deguire que Mme Ricourt, ont passé les dernières années à travailler au bureau de la députée libérale Line Beauchamp.«Vous deux, vous faisiez donc partie du parti au pouvoir lors des émeutes.Comment s\u2019en aller vers du changement alors que les deux personnes qui nous font face ont fait partie du problème?» Réponse de Monica Ricourt : «Je suis consciente des problèmes et je veux faire partie de la solution.» Gilles Deguire a évoqué la création d\u2019une table de concertation sur les questions de sécurité.«On va former une consultation qui va être parrainée par un processus.On va établir les paramètres avec lesquels vous voulez qu\u2019on travaille, a-t-il dit.Je vous tends la main.J\u2019ose espérer la recevoir.» C es pa r o l es on t é t é accueillies avec un silence glacial.«Les gens ne sont plus capables des tables de concertation », a lancé Guillaume Hébert, un jeune Blanc résidant du quartier et membre de Montréal-Nord Républik.«Le Montréal-Nord qu\u2019on a aujourd\u2019hui, c\u2019est le travail de votre famille politique.Et ce que vous nous dites, c\u2019est : laissez-nous continuer.Il va falloir que la mairie de Montréal-Nord cesse d\u2019être une maison de retraite pour des membres éminents du PLQ.» Applaudissements.Le candidat Deguire a tenté de faire valoir les réalisations de son parti.La Maison de la culture: 12 millions.Les terrains de soccer synthétiques : 4 millions.«Quand je vois des immeubles qui tombent en ruine, je me demande si des terrains de soccer synthétiques, c\u2019est bien utile », a observé Big J.Et ç\u2019a continué comme ça pendant une grosse heure.Géthro Auguste, responsable du groupe Culture X, avait organisé la rencontre avec son ami Jonathan Duguay, intervenant aux Fourchettes de l\u2019espoir.Ils ont reçu tous les partis lors de ces rencontres baptisées les Jeudis Lakay.Lakay, ça veut dire « chez soi» en créole.C\u2019est le nom du casse-croûte, où on sert du griot, le plat créole typique \u2013 porc frit, riz et sauce piquante.«Les gens, dans le secteur, ne sont pas habitués à ça.D\u2019habitude, les rencontres politiques, ça se passe dans les résidences pour personnes âgées, sur le boulevard Gouin », a observé Jonathan.À l\u2019issue de l\u2019assemblée de cuisine, Gilles Deguire était manifestement sonné.«Je m\u2019attendais à une soirée pas facile.On avait eu vent que Montréal-Nord Républik serait présent.» Pour lui, les dures remarques formulées durant cette soirée ne sont pas représentatives des préoccupations des citoyens de ce secteur.«Il s\u2019agit d\u2019un groupe qui s\u2019expr ime for tement .Nous, on est à l\u2019écoute de 84 000 personnes qui vivent à Montréal-Nord.» Jean-Pierre Beauchamp, du groupe Montréal-Nord en santé, avait lui aussi assisté à la rencontre.Et il était en total désaccord avec Gilles Deguire: les observations brutales des jeunes sont le reflet de ce que pense la population du quadrilatère difficile de Montréal- Nord.«C\u2019était une rencontre dure, mais nécessaire.» Linda Therrien, du groupe Un itinéraire pour tous, opinait.«Je ne suis pas surprise que les candidats ne trouvent pas ça représentatif : ils n\u2019ont pas l\u2019habitude de parler à ces gens-là.» Assemblée de cuisine extrême Les candidats dans Montréal-Nord se font poser les «vraies » questions PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Géthro Auguste (à gauche) et Jonathan Duguay, dit Big J, ont organisé des rencontres entre les politiciens et la population de Montréal-Nord.Tous les partis municipaux ont été reçus au restaurant Lakay.LOUISE LEDUC S\u2019il est réélu, le maire Gérald Tremblay s\u2019engage à construire 5000 nouveaux logements sociaux et abordables d\u2019ici quatre ans dans une ville de Montréal toujours aux prises avec des milliers d\u2019appartements insalubres.Le maire Tremblay et son équipe ont fait leurs annonces en matière d\u2019habitation sur les lieux de ce qui était jusqu\u2019à récemment un monument d\u2019insalubrité: la Place l\u2019Acadie, aux abords de l \u2019autoroute 15 , da ns Ahuntsic.C\u2019était l\u2019occasion pour le maire de signaler que d\u2019ici octobre 2010 seront construites sur ce site 1300 nouvelles unités \u2013 223 logements sociaux, 469 logements en copropriété et quelque 600 logements pour personnes âgées.Les personnes qui résidaient là avant la démolition de l\u2019ancienne Place l\u2019Acadie auront la priorité.Voilà qui est bien, cette reconstruction et les 5000 nouveaux logements sociaux et abordables promis, mais dans une situation idéale, combien en faudrait-il à Montréal ?À cette question, le maire de Montréal a répondu que 20 000 personnes sont actuellement sur la liste d\u2019attente.À cela s\u2019ajoutent, selon Jean-Jacques Bohémier, responsable des questions d\u2019habitation à la Ville, de 5000 à 6000 logements insalubres.Le problème, a reconnu en conférence de presse lemaire de Montréal, est que c\u2019est le gouvernement duQuébec qui détermine combien de logements sociaux peuvent au maximum être construits par territoire.L\u2019an dernier, par exemple, le gouvernement du Québec en a attribué 1250 à Montréal, soit 150 de plus que ce qui lui était alloué au départ.«Nous allons continuer de faire nos représentations auprès de Québec », a dit Gérald Tremblay.Parmi ses autres promesses électorales en matière de logement, l\u2019Équipe Tremblay assure notamment demaintenir le programme de soutien à l\u2019accès à la propriété, avec une subvention de 10 000$ pour les ménages avec enfants et de 6500$ pour les personnes seules.Pour ce qui est de l\u2019insalubrité, le maire Tremblay a dit qu\u2019il n\u2019était pas acceptable que beaucoup de Montréalais n\u2019aient pas un toit convenable et soient à la merci de propriétaires délinquants.Aussi assure-t-il que les inspections continueront de se multiplier.«Nous avons ajouté un million au budget des inspections, alors on est plus présents», a-t-il dit, précisant que 2000 inspections avaient pu être menées depuis l\u2019automne 2007.Tremblay promet 5000 logements sociaux llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 Portes ouvertes Tél.: (514) 485-8565 kadmin@kells.ca \u2022 www.kells.ca « J\u2019AIME L\u2019ATTENTION QU\u2019ON M\u2019ACCORDE.» 1982773 Primaire Maternelle - 6e année Jeudi 15 octobre, 9 h à 11 h \u2022 Présentation à 9 h 2290, boul.Cavendish, angle de Maisonneuve O.Secondaire Niveaux I - V Jeudi 15 octobre, 18h à 20h \u2022 Présentation à 18h 6865, boul.de Maisonneuve O., angle Park Row O.Cela fonctionne et nous en sommes fiers.Académie Kells École privée anglophone Certificat d\u2019éligibilité non requis À l\u2019Académie Kells, les élèves se sentent encadrés.C\u2019est parce que nous bâtissons un programme de formation sur mesure pour chacun d\u2019entre eux, conçu en fonction de leurs besoins et de leurs talents.De petites classes, un enseignement personnalisé et uneméthode d\u2019apprentissage flexible : voilà ce qui distingue l\u2019Académie Kells des autres écoles.Cours secondaire pour filles et garçons Établissement d\u2019enseignement privé depuis 1953 Meilleure MOYeNNe aux épreuves du MiNistère Le Collège Jean-Eudes offre à ses élèves une expérience éducative exceptionnelle centrée sur l\u2019enrichissement des programmes, un encadrement personnalisé, une vie scolaire stimulante et un programme original de concentrations (arts, globe-trotter, sciences et sports).Pour s\u2019inscrire à l\u2019une de nos sessions d\u2019examen, on peut consulter le site du Collège (www.cje.qc.ca) ou communiquer avec le Collège au 514 376-5740.Date limite : le 5 octobre 2009 COLLÈGE JEAN-EUDES 3535, boul.Rosemont (entre St-Michel et Pie-IX) Montréal, Qc H1X 1K7 EXAMEN D\u2019ADMISSION EN 1re SECONDAIRE les samedi et dimanche 17 et 18 octobre2009 pour l\u2019année scolaire2010-2011 1985504A L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5%de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais pour service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec un nouveau compte Bell Télé.Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26 $) et 3 forfaits Français (13 $), moins un crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et le rabais du forfait de 10 $.Le tarif alors courant (maintenant 39 $, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10 $, s\u2019applique par la suite.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(2) Réservé aux clients qui s\u2019abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu STE-ROSE 691, boul.Curé-Labelle ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert chez les détaillants suivants : 190 canaux pour 19$ Ça regarde bien.\u2022 Tous les réseaux principaux, dont SRC, TVA, V et Télé-Québec \u2022 30 canaux en HD \u2022 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires, dont : 1 866 357-3731 \u2022 bell.ca/190canaux \u2022 Visitez un magasin Bell 190 canaux 19$/MOIS1 BELL TÉLÉ les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 .1984164A ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 LOUISE LEDUC À Élections Montréal, on ne se fait pas d\u2019illusion sur le degré de compréhension des électeurs.Sur le site internet, on commence par la base.«C\u2019est quoi les élections?Dans une élection, les citoyens votent pour choisir lemaire de la ville.Les citoyens votent pour choisir un maire d\u2019arrondissement, un conseiller de la ville et un conseiller d\u2019arrondissement.» Si c\u2019était aussi facile ! C\u2019est pourtant tout sauf limpide.À titre d\u2019exemple, sur leurs bulletins de vote, les citoyens de Vil le-Ma rie n\u2019auront que deux crochets à faire.Ils choisiront celui ou celle qu\u2019ils veulent élire maire de la grande ville de Montréal, et ils éliront un conseiller de la ville.Contrairement à tous les autres arrondissements, ils ne pourront pas se choisir un maire d\u2019arrondissement.S\u2019ajoutent à cela deux autres conseillers pour Ville-Marie, consei l lers qu i , ceux-là , seront nommés par le maire de Montréal parmi les autres conseillers élus dans d\u2019autres arrondissements.Vous suivez toujours?Les gens de Ville-Marie auront donc deux cases à cocher.À LaSalle, où la population est moindre, les citoyens auront cinq choix à faire sur leur bulletin de vote.Chacun à leur façon, les médias y vont de leurs efforts pédagogiques.La Presse a proposé il y a quelques semaines un tableau schématisant combien de cases les résidants de chaque arrondissement auront à cocher le 1er novembre.Le journal Métro a proposé, le 25 septembre, un segment «La politique municipale pour les nuls».Il y avait un quiz dans lequel on devait associer les chefs à leur parti.Combien de lecteurs ont pu associer Richard Bergeron à Projet Montréal?Et le nom du parti de Louise O\u2019Sullivan, déjà?Ce qui n\u2019aide en rien, c\u2019est qu\u2019on ne peut même plus compter sur les affiches ou les cartes de visite électorales pour associer ne serait-ce qu\u2019un nom à un visage et à un parti.Hormis Projet Montréal (le partideRichardBergeron),aucun parti n\u2019installera d\u2019affiches.Au surplus, dans un arrondissement comme LaSalle, la carte de visite de Vision Montréal remise aux citoyens montre la photo de quatre candidats, mais nulle part n\u2019est-il mentionné que c\u2019est le parti de Louise Harel.Pas plus que la date des élections.De toute façon, fini le temps où les gens connaissaient leurs conseillers et les appelaient quand ils voulaient se plaindre de quelque chose.Aucune des personnes interrogées ne connaissait le nom de ses conseillers, et très rares ont été celles qui ont pu donner le nom de leur maire d\u2019arrondissement.Ce que les gens connaissent de la Ville, ce n\u2019est pas un conseiller, mais un numéro de téléphone: le 311.Au mieux.«Si j\u2019avais un problème, une plainte à formuler \u2013 le ramassage des déchets, disons \u2013, je ne saurais pas du tout à qui m\u2019adresser, admet Jean Derito, un résidant d\u2019Ahuntsic.C\u2019est du ressort de la grande Ville?De l\u2019arrondissement?Je n\u2019ai aucune idée qui fait quoi et, de toute façon, j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est bidon, que les maires d\u2019arrondissement ne sont que des marionnettes et que ça fait beaucoup de marionnettes qui nous coûtent cher.» «Je me considère comme quelqu\u2019un d\u2019informé, mais j\u2019ai l\u2019impression de n\u2019être pas arrivé à comprendre les lendemains des fusions-défusions, dit pour sa part Serge Simard, qui habite près du marché Atwater.Même si la ville est plus petite, j\u2019ai bien l\u2019impression que c\u2019est plus compliqué ici qu\u2019à Paris.Ce que je sais, en tout cas, c\u2019est que la fois où j\u2019ai fait une plainte à la Ville pour une poubelle brisée en face de chez moi, ç\u2019a pris huit mois avant qu\u2019on ne la répare.» «Je lis, je suis conscient que c\u2019est important parce que le gouvernement municipal, c\u2019est vraiment le niveau qui nous touche au jour le jour, dit pour sa part Angelo Diacoumacos, un enseignant qui habite à Saint-Laurent.N\u2019empêche, j\u2019ai beau lire, m\u2019intéresser à l\u2019actualité et enseigner l\u2019éducation à la citoyenneté à l\u2019école, je m\u2019y perds moi aussi.C\u2019est vraiment très compliqué.» Les citoyens se perdent dans les structures LOUISE LEDUC Il y a eu la fusion, il y a eu la défusion, et là, c\u2019est la confusion, résume Anne Latendresse, professeure au département de géographie de l\u2019UQAM et spécialiste des questions de démographie locale et participative.«Le bricolage institutionnel nous fait stagner dans le chaos, croit-elle.Aucun parti au pouvoir n\u2019est capable de faire quelque chose de cohérent avec la structure actuelle.» Parmi les incongruités qu\u2019elle dénonce se trouve au premier chef le conseil d\u2019agglomération où les représentants de la Ville de Montréal sont choisis par le maire, «ce qui fait évidemment en sorte que l\u2019opposition y est moins présente».Contrairement à beaucoup d\u2019autres, Mme Latendresse n\u2019en a pas contre le supposé tropplein de pouvoirs aux arrondissements.Au contraire, elle se désole de ce que les vrais lieux de pouvoir se trouvent bien au-dessus de la tête des citoyens.Gilles Sénécal, chercheur à l\u2019Institut national de recherche scientifique et spécialiste de géographie urbaine, est quant à lui moins préoccupé par la complexité des structures.«Je pense que les gens savent que pour la plupart de leurs préoccupations, ça se passe à l\u2019arrondissement.Ils ont bien plus de chances d\u2019y être entendus pour un problème de bruit ou d\u2019arbre incommodant qu\u2019à la ville centre (de l\u2019ancien régime).» Il note cependant qu\u2019il y a bel et bien un problème de représentation dans Ville- Marie, du fait que les citoyens n\u2019auront pas le loisir d\u2019élire leur propre maire d\u2019arrondissement, mais le problème va bien au-delà de ça.Va pour un centre des affaires entre les mains du maire de Montréal, mais qu\u2019ont en commun le quartier gai, le Quartier chinois ou le Centre-Sud?Comment peuvent- ils être tous englobés, avec le quartier des affaires, au sein de Ville-Marie ?«On parle de ça, mais qui a envie d\u2019une autre réforme de toute façon?» Fusion + défusion = confusion > Taux de participation aux élections montréalaises de 2005: 39,1% > Baisse du taux de participation aux élections à Montréal par rapport à 2001: 10% > Taux de participation aux dernières élections municipales partielles à Montréal : Rosemont, 24 septembre 2006 : 23% Outremont, 16 décembre 2007 : 29% Ahuntsic,21 septembre 2008 : 30% Saint-Léonard, 21 septembre 2008: 25% LaSalle, 14 décembre 2008 : 18% > Nombre d\u2019élus pour certaines villes (excluant les maires) : Montréal : 103 (1,8 million d\u2019habitants) Toronto : 45 (2,5 millions d\u2019habitants) Ottawa : 23 (812 000 habitants) Vancouver : 10 (578 000 habitants) Pendant ce temps, ailleurs au Québec, aux dernières élections municipales de 2005: > Nombres de maires élus sans opposition: 605 > Nombre de conseillers élus sans opposition: 4302 BEAUCOUP D\u2019ÉLUS MAIS PEUDEVOTES Louise Harel d\u2019un côté, Gérald Tremblay de l\u2019autre, et le 311 pour les questions du quotidien.Au-delà de cela, les Montréalais sont complètement perdus dans les structures municipales.Cet état de fait n\u2019est sans doute pas étranger aux taux de participation anémiques aux élections montréalaises.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Cette promotion est en vigueur du 2 au 4 octobre 2009 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs».18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.1953777A 1953779 Quand Robert Pilon a annoncé à ses amis qu\u2019il allait faire le saut en politique municipale, certains ont sursauté.«Voyons donc, Robert! Qu\u2019est-ce que tu vas faire là?Tu devrais plutôt aller au provincial ou au fédéral.» Très respecté dans le milieu culturel, Robert Pilon, 63 ans, s\u2019est notamment fait connaître en tant que vice-président des affaires publiques de l\u2019ADISQ et pour son travail acharné pour faire adopter la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l\u2019UNESCO.Avec son carnet de contacts bien garni, il n\u2019a pas tout à fait un profil de politicien novice, même s\u2019il se réclame d\u2019une nouvelle génération de politiciens.«Dans le fond, j\u2019ai fait de la politique toute ma vie, au moins durant les 25dernières années», dit-il, en faisant référence à son travail de militant culturel.Né à Lachine, Robert Pilon a grandi à la campagne, à Vaudreuil-Soulanges.«Mon père était un cultivateur instruit, dans le sens qu\u2019il avait fait une année d\u2019École d\u2019agriculture, raconte-t-il.On était abonnés au Devoir.Il n\u2019y avait pas grand monde abonné au Devoir à la campagne à l\u2019époque.» Le père de Robert Pilon militait entre autres dans des associations de jeunes agriculteurs.Très tôt, il a sensibilisé son fils à la notion de service public.«En plus, mes parents étaient très humanistes chrétiens.La notion de servir son prochain ou des trucs que j\u2019ai trouvé quétaines plus tard, veut, veut pas, ça marque.» Cela dit, longtemps, Robert Pilon ne s\u2019imaginait pas faire de la «vraie» politique, même si l\u2019idée lui trottait dans la tête.Lui qui a pris l\u2019avion tellement souvent qu\u2019il en a encore mal aux jambes a travaillé sur de grands dossiers internationaux.Il avoue que, jusqu\u2019à récemment, il ne suivait pas la politique municipale de très près.Les soupers spaghetti, ce n\u2019est pas trop son genre, dit-il.Mais en se joignant au comité de pilotage de Montréal, métropole culturelle au printemps dernier, il dit avoir découvert un univers fascinant, qui dépasse largement le domaine culturel.Un univers dans lequel il avait envie de s\u2019engager.«Commetoutlemonde, j\u2019avais lu ce que les expertsdisent, c\u2019està- dire qu\u2019aujourd\u2019hui, à l\u2019ère de la mondialisation, les grandes métropoles vont jouer un rôle très important.» En regardant les choses de plus près, il s\u2019est dit: «C\u2019est drôlement vrai.» À la fin du mois de juin, quand il a su que Michel Labrecque d\u2019Union Montréal, qu\u2019il connaissait de réputation dans le milieu culturel, allait quitter son poste de conseiller de la ville dans leMile End pour se présenter à titre de maire de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont- Royal, il s\u2019est dit qu\u2019il y avait là une occasion à saisir.«C\u2019est moi qui ai abordé Michel.Je lui ai dit: Je sais que tu cherches quelqu\u2019un.C\u2019est moi! Ç\u2019a cliqué.On en a parlé au maire.J\u2019ai décidé de sauter.» Pourquoi ne pas avoir fait le saut au provincial ou au fédéral, là où ses amis l\u2019imaginent plus naturellement?Parce qu\u2019il ne se sentirait pas aussi à l\u2019aise, m\u2019explique-t-il.«Je suis très nationaliste.La bataille pour les quotas de chansons de langue française, c\u2019est une des plus belles choses que j\u2019ai faites dans ma vie avec la Convention de l\u2019UNESCO.L\u2019avenir de la nation québécoise, de la culture québécoise et de la langue française me tient vraiment à coeur.Mais je ne suis pas sûr que je me sentirais à l\u2019aise dans l\u2019un ou l\u2019autre des partis.D\u2019un côté, c\u2019est trop centralisateur, de l\u2019autre, il y a une forme de nationalisme qui ne me plaît pas tout le temps chez certaines personnes\u2026» Au municipal , on peut aller au-delà de ces divisions, observe-t-il.Bien des gens lui ont dit qu\u2019il aurait été plus naturel pour lui de se joindre à l\u2019équipe de Louise Harel, qu\u2019il connaît depuis longtemps.«Nous sommes allés à l\u2019université à la même époque.Je la connais très superficiellement, mais je la connais depuis 40 ans.C\u2019est une personne pour laquelle j\u2019ai beaucoup d\u2019estime, une figure historique non seulement du Parti québécois mais du mouvement souverainiste.Je pense qu\u2019elle a fait de grandes choses.» Malgré sa sensibilité nationaliste de centre-gauche, Robert Pilonne se voyait pasmiliter aux côtés de Louise Harel.«Je ne vais pas juste en politique municipale parce que ça me tente, mais bien parce qu\u2019à mon avis, ce qui va se passer à Montréal dans les cinq ou dix prochaines années est super important.» Ce qui est crucial, selon lui, dans ce nouveau Montréal né de la valse des fusions-défusions, c\u2019est d\u2019arriver à créer un sentiment d\u2019appartenance ralliant tous les Montréalais, qu\u2019ils soient de l\u2019ancienne ville ou de la nouvelle ville, qu\u2019ils soient francophones, anglophones ou allophones.«Si on veut faire des projets communs, il faut qu\u2019il y ait un sentiment fort d\u2019appartenance.Ça se construit dans le respect.Mais ce n\u2019est pas ce qui a été fait ni au moment des fusions ni au moment des défusions.» Louise Harel demeure «Mme Fusion» dans l\u2019esprit des gens, souligne-t-il.«Il y a encore du ressentiment.Le projet d\u2019une île, une ville a été mal fait.Cela a été fait de façon bureaucratique.Je crains que Mme Harel veuille le refaire encore de façon bureaucratique.» À ses yeux, Gérald Tremblay est beaucoup plus rassembleur.Au moment d\u2019annoncer sa candidature, Robert Pilon a dit être «fier» de se présenter pour Gérald Tremblay.Comment demeurer fier quand les scandales qui ébranlent l\u2019hôtel de ville, celui des compteurs d\u2019eau en tête, entachent lacrédibilitédumaire?«Je suis évidemment préoccupé par ces questions.Mais je pense que Gérald Tremblay a pris les bonnes décisions.J\u2019étais très content qu\u2019il dise: Bon, on arrête tout, on annule, on recommence à zéro.Ça se peut que ça coûte deux millions, trois millions, quatre millions.» Peut-on encore faire confiance à un maire qui n\u2019était pas au courant de la façon dont s\u2019est conclu le plus gros contrat de l\u2019histoire de Montréal?«Moi, j\u2019ai la conviction que c\u2019est un homme intègre.J\u2019ai la conviction qu\u2019il dit la vérité.Ce n\u2019est pas pour rien que deux cadres supérieurs de la Ville partent.Je pense qu\u2019il y a des gens qui n\u2019ont pas informé les élus alors qu\u2019ils devaient le faire.C\u2019est une grosse machine, Montréal.» S\u2019il est élu, Robert Pilon sait que son incursion dans la «grosse machine» ne se fera pas sans difficulté.«Je ne rentre pas là en me disant: J\u2019ai des belles idées, dans deux ans, ce sera fait.Je sais que ce sera difficile.» En même temps, il refuse de croire que la «grosse machine» est immuable.«Si on avait pensé comme ça avec les quotas de chansons de langue française, il n\u2019y aurait plus de chansons françaises à la radio.On l\u2019a rêvé, on l\u2019a fait.Il y a plein de choses à Montréal qu\u2019on peut rêver et qu\u2019on peut faire.Il faut juste prendre les bonnes approches.» De l\u2019UNESCO aux soupers spaghetti PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Robert Pilon, candidat du parti Union Montréal dans le district Mile End.RIMA ELKOURI CHRONIQUE À l\u2019occasion de la campagne électorale montréalaise, notre chroniqueuse est allée à la rencontre de candidats de chacun des partis qui plongent dans le monde municipal pour la première fois.Voici le troisième article de la série.«La bataille pour les quotas de chansons de langue française, c\u2019est une des plus belles choses que j\u2019ai faites dans ma vie avec la Convention de l\u2019UNESCO.» ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 15 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% METTRE DE L\u2019ARGENT DE CÔTÉ?la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% 1970538A 1974879 ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 KATIA GAGNON Odeurs nauséabondes persistantes sur le boulevard LaSalle, déneigement que certains qualifient de «chaotique», policiers rapides sur la contravention: les enjeux locaux ne manquent pas dans l\u2019arrondissement de LaSalle.Mais la vraie bataille, celle dont tout le monde parle, c\u2019est la taxe locale, imposée en 2005 par l\u2019équipe de Manon Barbe, d\u2019Union Montréal, qui a fait de LaSalle l\u2019arrondissement le plus taxé de Montréal.Dans le coin gauche du ring, Michael Vadacchino, un agent immobilier d\u2019origine italienne, élu en 2008 sous la bannière de Vision Montréal dans une partielle en surfant sur la vague de mécontentement provoquée par la surtaxe.«Ils ont adopté la surtaxe à 8h le matin, dans une séance extraordinaire du conseil.Peu ou pas d\u2019avertissement.Des augmentations de 450 à 500$ par an pour un propriétaire de duplex», s\u2019insurge-t-il.La taxe locale a suscité tant de colère qu\u2019on a vu, par un beau samedi, les voitures de 300 citoyens «enragés» défiler en klaxonnant dans les rues paisibles de LaSalle.En vertu de la Charte de Montréal, les arrondissements ne peuvent imposer de taxe locale que pour un projet particulier.«À LaSalle, trois ans après l\u2019imposition de la taxe, on a rien à montrer au citoyen», martèle M.Vadacchino.Dans le coin droit, la candidate d\u2019Union Montréal, l\u2019actuelle mairesse Manon Barbe.Pour répondre aux questions sur la fameuse surtaxe, la mairesse sort rien de moins que son propre compte d\u2019impôt foncier.Manon Barbe est propriétaire d\u2019un duplex à LaSalle.Son compte d\u2019impôt foncier de 2006, juste avant l\u2019imposition de la taxe locale, s\u2019élevait à 2253$.En 2007 \u2013 «moi aussi j\u2019ai eu une claque», dit-elle \u2013 son impôt foncier a grimpé à 2973$.C\u2019est à ce moment que la mairesse sort son as de son sac: son compte d\u2019impôt foncier de.1989.Qui s\u2019élevait à.2960$.«En fait, avec la taxe locale, on a ramené les gens aux taxes qu\u2019ils payaient en 1989! C\u2019est clair: il fallait faire un réajustement », résume Mme Barbe.«C\u2019était justifié, cette taxe.Et ç\u2019a été bien expliqué », estime Hélène Garneau, une citoyenne de LaSalle qui se dit satisfaite de la gestion de la mairesse.Mme Barbe promet d\u2019ailleurs de réduire cette taxe locale si elle est réélue.«Mais les gens sont sceptiques», dit Maria Montero, qui, avec son organisme Cadre \u2013 Échange de services de LaSalle, s\u2019occupe d\u2019une clientèle âgée, qui a été frappée de plein fouet par l\u2019augmentation.Mais comment est-il possible que l\u2019impôt foncier des LaSallois soit demeuré si bas pendant 20 ans?La réponse tient en un mot: fusion.Avant l\u2019union avec Montréal, LaSalle imposait moins les particuliers, davantage les commerces et les industries.Après la fusion, les taux d\u2019impôt foncier ont été harmonisés dans toutMontréal.Plus moyen de jouer avec les taux.Les LaSallois ont donc vécu, sur leur compte d\u2019impôt foncier, le post-partum de la fusion.Ainsi, sept ans plus tard, les conséquences sont encore au coeur de cette campagne municipale.Prenez Michael Vadacchino, le candidat de Vision Montréal.En 2001, M.Vadacchino est un farouche opposant aux fusions municipales.Il est élu sous la bannière du parti de Gérald Tremblay, qu\u2019il quitte avec fracas en 2003 en accusant le maire d\u2019être «un menteur» puisqu\u2019il s\u2019oppose désormais au départ des villes fusionnées.En 2008, il se présente pourtant pour l\u2019ancien parti de Pierre Bourque, Monsieur une île, une ville.Et maintenant, il hérite, en tant que chef, de la mère des fusions municipales, Louise Harel.Vous suivez toujours?«Ils la cachent», ironise Mme Barbe, qui souligne que c\u2019est souvent elle qui informe les citoyens que M.Vadacchino se présente avec Louise Harel.«Les gens n\u2019en reviennent pas.» Michael Vadacchino, lui, accuse Manon Barbe de mener une campagne de peur contre l\u2019ancienne ministre des Affaires municipales, qui, chez les électeurs italiens, allergiques à la souveraineté, provoque des sentiments, disons, mitigés.Mais Michael Vadacchino est-il vraiment enchanté d\u2019avoir Louise Harel comme chef ?«Les fusions, c\u2019est fait.On l\u2019a eue, la possibilité de revenir en arrière.Les LaSallois ont choisi de rester à Montréal.Parce que les élus, nos élus, ont menti», dit M.Vadacchino.«Allez voir les villes reconstituées, rétorque Manon Barbe.Les impôts ont énormément augmenté, et ils n\u2019ont pas plus de services.On a été très gagnants avec la fusion.Jamais LaSalle n\u2019aurait eu les moyens d\u2019investir autant dans les aqueducs, les égouts, la réfection des rues.» Mais l\u2019entreprise de revitalisation est loin d\u2019être terminée, lance Michael Vadacchino, qui, au volant de sa BMW marine, nous fait faire une tournée du secteur sinistré de LaSalle, situé rue Airlie.Plusieurs conciergeries vétustes.Des dizaines de commerces placardés.«C\u2019est la porte d\u2019entrée de la ville.C\u2019est affreux, ce qui se passe ici», dit-il avec force gestes.Nancy Blanchet, de la Table de développement social de LaSalle, est bien d\u2019accord avec M.Vadacchino.«La revitalisation de la rue Airlie est importante, pas seulement pour les gens du secteur, mais pour tout le quartier.» Mme Blanchet déplore cependant qu\u2019un projet de construction de logements sociaux et de condos abordables ait échoué dans une école abandonnée, située tout près de la rue Airlie.«Ce projet nous aurait permis de partir la machine de la revitalisation.Malheureusement, le voisinage n\u2019a pas bien reçu le projet.Ça leur a fait peur.On était très déçus.» À qui la faute?Michael Vadacchino accuse Mme Barbe.«Il a fait achopper le projet en utilisant des moyens à la limite de l\u2019acceptable.Il a fait la tournée pour dire aux citoyens du voisinage que la valeur de leur propriété allait diminuer.» C\u2019est clair et net: le combat des élections municipales de LaSalle promet d\u2019être très rude.ARRONDISSEMENT DE LASALLE Le post-partum de la fusion PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dans un coin du ring, Michael Vadacchino, un agent immobilier d\u2019origine italienne, élu en 2008 sous la bannière de Vision Montréal dans une partielle en surfant sur la vague de mécontentement provoquée par la surtaxe.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dans l\u2019autre coin, la candidate d\u2019Union Montréal, l\u2019actuelle mairesse Manon Barbe.Pour répondre aux questions sur la fameuse surtaxe, la mairesse sort rien de moins que son propre compte d\u2019impôt foncier.Son atout : son compte après la surtaxe est 4$ plus cher que son compte d\u2019impôt foncier de.1989! La vraie bataille, celle dont tout le monde parle, c\u2019est la taxe locale, imposée en 2005 par l\u2019équipe de Manon Barbe, d\u2019Union Montréal, qui a fait de LaSalle l\u2019arrondissement le plus taxé de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 à partir de $* 44 Montréal \u2013 Québec L\u2019évasion, peu importe votre destination.Profitez du confort inégalé et du service unique propres à VIA Rail, et de ces petites attentions qui sauront agrémenter votre expérience de voyage.Que ce soit pour affaires, une sortie culturelle ou une rage de magasinage, VIA Rail vous fera voir du pays autrement.* Tarifs aller simple, taxes non comprises.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Montréal \u2013 Toronto à partir de 69 $* Montréal \u2013 Ottawa à partir de 31 $* Réservez à viarail.ca 1940466A 1977503 MONTRÉAL PLUS CAROLINE TOUZIN Le juge de la Cour du Québec André Perreault remplacera le juge Robert Sansfaçon à titre de coroner ad hoc pour présider l\u2019enquête publique sur la mort du jeune Fredy Villanueva.Le ministère de la Sécurité publique en a fait l\u2019annonce, hier, une semaine après que le juge Sansfaçon se fut retiré de l\u2019enquête pour des problèmes de santé récurrents qui le forcent à prendre sa retraite.Au Ministère, on ne précise toutefois pas si l\u2019enquête sera en mesure de reprendre comme prévu le 26 octobre prochain.«Ce sera au juge Per reault de déterminer quand l\u2019enquête reprendra», a dit la por te-parole du Ministère, Marie-Michèle Lacasse.Cette nomination rapide réjouit un des avocats représentant le clan Villanueva, Me Alain Arsenault, qui souhaite une reprise de l\u2019enquête «le plus tôt possible ».«Nous sommes très heureux de la nomination du juge Perreault.Nous avons hâte de travailler avec lui et son procureur, Me François Daviault », a-t-il indiqué, hier.Enquête publique sur les circonstances de la mort de Fredy Villanueva Le Ministère nomme un remplaçant EN BREF Casque en ski : «Un pas de plus » Au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une série de mesures favorisant le port du casque dans les stations de ski du groupe Intrawest (propriétaire de Mont-Tremblant), la coroner Andrée Kronström dit espérer que les stations de ski québécoises feront «un pas de plus» vers le port obligatoire.Dans un rapport qu\u2019elle a publié en 2005, la coroner recommandait que tous les enfants de 12 ans et moins qui s\u2019adonnent au ski alpin ou à la planche à neige soient obligés de porter le casque.Elle préconisait également le port obligatoire du casque pour tous les apprentis qui suivent des leçons, qu\u2019ils soient des adultes ou des enfants.Or, les mesures annoncées par Intrawest jeudi n\u2019imposent le port du casque qu\u2019aux enfants qui suivent des cours sur ses pistes.«Le travail n\u2019est pas fini.C\u2019est un pas en avant, mais il va falloir faire un pas de plus», croit la coroner Kronström.Les mesures prises par Intrawest surviennent six mois après la mort de l\u2019actrice Natasha Richardson à la suite d\u2019un traumatisme à la tête subi lors d\u2019une chute sur une piste pour débutants du mont Tremblant.\u2013 La Presse Mort suspecte d\u2019un bébé de 9 mois Un bébé de 9 mois, un garçon, a été trouvé mort dans des circonstances jugées suspectes par les policiers, hier matin, dans un demi-sous-sol du boulevard Maurice-Duplessis dans l\u2019arrondissement de Rivièredes- Prairies.L\u2019enfant était inconscient à l\u2019arrivée des policiers, vers 10h15.Sa mort a été constatée par les ambulanciers paramédicaux dépêchés sur place.La mère du poupon, en proie à un violent choc nerveux, a dû recevoir des soins.A priori, il ne s\u2019agirait pas d\u2019un homicide.Le corps du bébé ne portait apparemment aucune trace de violence.L\u2019enfant pourrait avoir fait une chute la veille.Les quelques voisins interrogés n\u2019avaient pas d\u2019informations.L\u2019autopsie pratiquée sur le corps du bébé devrait déterminer les causes exactes de la mort.\u2013 Hugo Meunier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 17 Points de vente : www.sportiveplus.com 5259, St-Laurent, Montréal 514.272.8791 329, St-Martin Ouest, Laval 450.629.8791 1967332 4875, Jean-Talon Ouest (près de Décarie ) Montréal \u2022 H4P 1W7 Tél.: 514 344-8555 Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais aPPlicableàl\u2019achatd\u2019abat-jour.Validedu3octobreau31décembre2009 www.abatjourillimites.ca 1972432 L\u2019abat-jour est à lamode Plus de 5 000 abat-jour en magasin, le plus grand choix au Canada.\u2022 Réparation de lampes sur place \u2022 Service de recouvrement sur mesure N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre lampe pour un ajustement parfait ! www.coalitionbois.org Choisir le bois à la place d\u2019autres matériaux de construction réduit les quantités de CO2 émises dans l\u2019atmosphère.L\u2019utilisation d\u2019un mètre cube de bois évite l\u2019émission d\u2019une tonne de CO2.Je touche du bois! JE CONTRIBUE À LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS Je choisis le matériau bois ! DECO2 Alain Lemaire, président et chef de la direction, Cascades inc.1962803A SARA CHAMPAGNE QAu lendemain du dépôt de votre rapport, M.Bergeron, on a beaucoup parlé de la portion de votre enquête qui a été transmise à la Sûreté du Québec.Je voudrais revenir là-dessus.Mais avant d\u2019en parler, j\u2019aimerais savoir, de manière générale, quelle impression se dégage de toute cette affaire ?R Durant tout l\u2019été, j\u2019avais l\u2019impression de jouer avec de l\u2019argent de Monopoly.C\u2019était des millions.Des millions, mais qui avaient la valeur de l \u2019a rgent de Monopoly.Je pense notamment au segment sur la gouvernance, à l\u2019appel de propositions, à l\u2019approbation, aux communications aussi.Au bout du compte, vous savez, les chiffres changeaient et on ne savait pas pourquoi.Autrement dit , perdre 1 million, ce n\u2019est pas grave, perdre 20 millions, bah.Je me demande si tout le monde n\u2019avait pas perdu la notion de l\u2019argent dans cette affaire.C\u2019était mon impression.Et dans mon rapport, on voit les changements, et c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai dit : «Trop vite, trop gros, trop cher.» QQuand vous avez été saisi du mandat d\u2019enquête, au mois de juin, par quoi avez-vous commencé votre étude du dossier du contrat des compteurs d\u2019eau?R On a décortiqué le processus en faisant une chronologie des événements, en remontant jusqu\u2019en 2002.On a regardé les différents jalons.Autrement dit, on a regardé où les événements ont changé.Vous savez, les compteurs d\u2019eau, ce n\u2019est qu\u2019un projet.Le plus petit parmi trois projets de la Ville touchant l\u2019eau.Il y a aussi le plan d\u2019intervention de l\u2019eau et la mise à niveau des usines d\u2019épuration d\u2019eau, qui ont été donnés à d\u2019autres consortiums.Dans le cas des compteurs d\u2019eau, on a constaté un changement d\u2019orientation qui a mené au programme d\u2019optimisation de l\u2019eau.QEst-ce que chaque expert de votre équipe avait un mandat précis, une mission bien à lui ?R Non, c\u2019était un travail d\u2019équipe.Le plan de travail a été produit par notre bureau.On avait quatre champs d\u2019expertise: le volet vérification, avec l\u2019aide de la firme Navigan Consulting.Il y avait aussi le volet ingénierie.Dans ce cas-ci, on a décidé de donner le mandat à l\u2019École de technologie supérieure (ETS), pour la simple et bonne raison que la totalité des firmes d\u2019ingénierie au Québec sont associées de près ou de loin à l\u2019eau à Montréal ou à la Ville.On aurait pu aller à Toronto, mais il y avait la barrière de la langue.Et avec l\u2019ETS, donc avec une université, on n\u2019avait pas à procéder par appel d\u2019offres.QAu total, vous diriez que l\u2019enquête a nécessité combien d\u2019heures de travail ?R On a investi 6000 heures pour faire le travail au complet.Six mille heures\u2026 Nous étions plusieurs, 17 personnes en tout , en incluant celles de l\u2019externe.Évidemment, le travail variait de semaine en semaine, mais c\u2019était du temps plein.QParlons maintenant de vos informations transmises à la Sûreté du Québec.Comment en êtes-vous venu à la décision de joindre les enquêteurs?R Au niveau de la Ville, ce qui veut dire que ça peut être 1, 10 ou 100 personnes, on a constaté qu\u2019il y avait des rencontres planifiées avec des gens intéressés au dossier.Ça nous a surpris.Mais évidemment, on n\u2019a pas de pouvoir d\u2019enquête externe.On a un pouvoir d\u2019enquête à la Ville.J\u2019ai accès à toute l\u2019information à l\u2019interne, qu\u2019elle soit sur papier ou électronique.Je ne peux pas vous dire comment on a découvert l\u2019information.Mais comme nous savions que les gens de la SQ menaient déjà leur enquête, et qu\u2019on avait eu quelques rencontres avec eux, on a décidé de transmettre l\u2019information dans une enveloppe scellée pour les aider.QVous avez rencontré 27 personnes pour mener à bien votre enquête.Des gens de l\u2019externe et de l\u2019interne.Notamment Frank Zampino, ancien président du comité exécutif, des élus, des ex-élus aussi.La collaboration a-telle été bonne?R Je n\u2019ai pas participé à toutes les entrevues parce que je n\u2019aurais fait que ça.Mais j\u2019ai assisté aux rencontres importantes à ma compréhension du dossier.Je ne peux pas vous dire qui j\u2019ai interrogé, mais on a rencontré M.Zampino une fois.Sammy Forcillo, une fois.Gérald Tremblay aussi, une fois.Je ne peux pas divulguer la teneur de ces rencontres, mais les éléments pertinents sont dans le rapport.On a mentionné, entre autres, qu\u2019on a découvert des rencontres planifiées dans des agendas.On a fait beaucoup d\u2019analyses de l\u2019évolution des agendas à travers le temps.Des courriels aussi, des correspondances.Tout ça nous a permis de corroborer des éléments, et de découvrir des documents, de relier des informations entre elles.On parle de rencontres, mais dans certains cas il y en a eu plusieurs.QLes agendas de la Ville, étaient-ils électroniques ou sur papier?R Je ne peux pas vous le dire.Éventuellement, je vais le dire, quand le temps sera venu.Mais quand on dit des agendas de la Ville, ça comprend aussi les arrondissements.Il y a 19 arrondissements à Montréal.QDurant l\u2019enquête, est-ce qu\u2019il y avait des discussions sur les compteurs d\u2019eau à l\u2019extérieur du bureau?R Aucune discussion à l\u2019extérieur.Même pas avec les proches, surtout pas avec les proches.On en était même venus au point où toutes les communications internes, c\u2019est-à-dire nos courriels, ne JACQUES BERGERON L\u2019argent de Monopoly derrière les compteurs Jacques Bergeron a longtemps hésité avant d\u2019accepter de parler publiquement des dessous de son enquête qui a mené au dépôt d\u2019un rapport dévastateur sur le contrat des compteurs d\u2019eau.Le vérificateur général de la Ville de Montréal a finalement accepté, tout en expliquant qu\u2019il a un devoir de réserve.«Je dois peser chaque mot », a-t-il expliqué avant de finalement inviter La Presse dans ses bureaux d\u2019une tour du centre-ville.Entretien avec celui qui, arrivé en poste il y a à peine cinq mois, s\u2019est retrouvé avec le plus gros mandat d\u2019enquête jamais attribué à son bureau.Afin de parvenir à achever son enquête dans les délais imposés par l\u2019administration Tremblay\u2013Dauphin, c\u2019est-à-dire en moins de quatre mois, le vérificateur général a fait appel à 17 spécialistes de l\u2019extérieur.Il disposait d\u2019un budget de 825 000$.En mai dernier, le gouvernement du Québec a accordé une dispense au bureau afin qu\u2019il puisse s\u2019entourer d\u2019experts sans procéder par appel d\u2019offres.Par souci de transparence, Jacques Bergeron a fait appel à trois firmes sur invitation pour la réalisation de la portion vérification et enquête et pour l\u2019assister dans la gestion globale du projet.Cette portion était la plus importante du mandat.La firme Navigant Consulting a été retenue.Pour le volet ingénierie, le vérificateur a eu recours à l\u2019assistance de professeurs de l\u2019École de technologie supérieure.Le volet légal a été confié à la firme Jolicoeur\u2013Lacasse.Un professeur de l\u2019École nationale d\u2019administration publique a été chargé de la gouvernance.La gestion globale du projet était quant à elle sous la responsabilité de Jacques Bergeron, avec la collaboration du chef de division du bureau, Denis Tremblay.Le tout selon des ententes de gré à gré.Compte tenu de l\u2019ampleur de l\u2019enquête, le vérificateur général prévoit un dépassement de coûts de 15%, qui sera assumé à même le budget du bureau du vérificateur général.JACQUES BERGERON ET SONÉQUIPE L\u2019ENTREVUE «Plus on avançait dans nos travaux, et plus on percevait qu\u2019il y aurait un impact.À la fin, on savait qu\u2019on avait une mini-bombe atomique.C\u2019était ébranlant.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 3 au 5 octobre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 25121).\u2020Conditions: Réservez vos prochaines vacances entre le 24 août et le 31 octobre 2009 pour un départ entre le 1er novembre 2009 et le 30 avril 2010 et recevez à votre choix une caméra numérique ou un cadre photo numérique de KODAK.Le prix du forfait doit être un minimum de 1,200$ par personne avant taxes.Une prime par dossier.Les quantités sont limitées et cette offre peut être retirée en tout temps.Pour tous les détails, consultez le www.cwtvacances.ca ou composez le 1800 227-5766.®Marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisées sous licence.Marque déposée de Visa International Service Association, utilisée sous licence.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.MOnTrÉaL Voyages Alcyon-Olympia / (Métro du Parc) (514) 276-8537 Voyages Calèche (514) 489-2994 Voyages Fleur de Lys / Dupuis (Métro Berri) (514) 939-9999 CWT Place Ville-Marie / (Métro McGill) (514) 871-8330 Le Survenant/Navigair / (Métro Henri-Bourassa) (514) 866-2600 Île Des soeurs I Voyages Verdun (514) 761-5561 PoInte-claIre I CarlsonWagonlit Travel (514) 697-5272 WestMount I CarlsonWagonlit Travel / (Métro Atwater) (514) 931-3843 BANLIEUES ET RÉGIONS alMa I Voyages Michel Barrette (418) 668-3078 aYlMer I Voyages El Air (819) 684-8888 BouchervIlle I Voyages Performa (450) 655-2055 BrossarD / la PraIrIe I Voyages Chartier (450) 444-8191 charlesBourg I Voyages Paradis (418) 627-0911 chIcoutIMI I Voyages Paradis-Saguenay (418) 696-3121 coWansvIlle I CarlsonWagonlit Travel (450) 263-9990 DruMMonDvIlle I Voyages Carl Adam 1 888 654-4220 gatIneau I Voyages Éclair (819) 986-8709 granBY I Voyages Granby (450) 372-3624 hull I Voyages El Air (819) 771-5331 JonquIère I Voyages Paradis-Saguenay (418) 547-6645 JolIette I Voyages A.V.S (450) 752-2148 laval I Voyages Paco (450) 667-2462 lévIs I Voyages Paradis (418) 833-6823 longueuIl I Voyages Chartier (450) 646-1444 Voyages Maxima (450) 679-3777 rePentIgnY I Voyages Robillard (450) 585-2854 saInt-Bruno I Voyage LM (450) 653-3658 st-eustache I Voyages Super Club Vacances (450) 974-0333 st-JérôMe I Voyages Plaisirs Vacances (450) 565-9797 saInt-laMBert I Voyages Chartier (450) 466-1888 Voyages Sportvac (450) 465-4900 saInte-FoY I Voyages Paradis (418) 659-6650 saInt-sauveur I Contact Amérique (450) 227-7207 saInte-thérèse I Voyages Gaby (450) 430-2151 sIllerY I CarlsonWagonlit Travel (418) 527-9944 val D\u2019or I Voyages Brunet (819) 825-7077 valleYFIelD I Voyages Lapointe (450) 373-1475 vauDreuIl-DorIon I Nicole & Cie Voyage (450) 455-0991 OUTRE-MER / ST-PIERRE & MIQUELON Voyages Atlas 011.508.41.76.76 Offre limitée et exclusive Carlson Wagonlit Voyages! Captez la magie de vos vaCanCes! Réservez et recevez\u2020 au choix, une caméra numérique ou un cadre photo numérique KodaK! Contactez votreagence CarlsonWagonlit pour lesdétails.Titulaire d\u2019un permis du Québec Holguin 798$ Sol rio de luna YMareSreSort HHHH 7 nuitS tout inclus CHaMbre 25 oCtobre varadero 898$ barCeloMarina palaCe ClaSSe preStige HHHH+ 7 nuitS tout inclus Suite junior 18 et 25 oCtobre CaYo SantaMaria 988$ barCeloCaYoSantaMaria ClaSSe preStigeHHHH 7 nuitS tout inclus CHaMbre 25 oCtobre riviera MaYa 998$ gran baHia prinCipe Coba roYal golden HHHHH 7 nuitS tout inclus Suite junior roYal golden 16 oCtobre punta Cana 1068$ barCelopuntaCana ClaSSe preStige HHHH+ 7 nuitS tout inclus CHaMbre ClaSSe preStige 17 et 18 oCtobre punta Cana 1238$ oCCidental grand punta Cana Club préférenCeHHHH+ 7 nuitS tout inclus CHaMbre Club préférenCe 24 oCtobre 1983502A 4 9 1947589 EnsEignEmEntsEcondairE : BoursEsd\u2019aidE financièrEdisponiBlEs L\u2019ENTREVUE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Arrivé en poste il y a à peine cinq mois, le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron, a hérité d\u2019un gros mandat : l\u2019enquête sur les compteurs d\u2019eau.Il a accepté de rencontrer La Presse dans ses bureaux.d\u2019eau passaient plus par le réseau de la Ville de Montréal.On communiquait de clé USB à clé USB.QVous n\u2019aviez pas droit à l \u2019erreur, M.Bergeron.La pression était-elle forte?R Il ne fallait pas se tromper.Et plus on avançait dans nos travaux, plus on percevait qu\u2019il y aurait un impact.À la fin, on savait qu\u2019on avait une mini-bombe atomique.C\u2019était ébranlant.J\u2019ai été tenu au courant de chaque découverte.Il fallait beaucoup de rigueur.C\u2019est un rapport qui a été écrit par plusieurs personnes, provenant de l\u2019interne et de l\u2019externe, un peu par moi également.Mais j\u2019ai repris chaque mot, chaque ligne, chaque virgule, je les connais toutes.Il y avait une crainte de dire quelque chose qui n\u2019était pas vrai, ou faux.Donc, on a validé le contenu du rapport auprès de certaines personnes de la Ville avant de le publier.Et ces personnes, au nombre de deux, n\u2019avaient pas le droit de prendre des notes durant la lecture supervisée.QLe rapport a été présenté aux élus du conseil municipal le lundi 21 septembre.Quand a-t-il été imprimé?R Trois jours avant, le vendredi soir.On a pris des dispositifs avec les gens de l\u2019imprimerie de la Ville de Montréal.C\u2019est-à-dire qu\u2019il y avait deux personnes de chez nous qui sont allées directement à l\u2019imprimerie avec le fichier.Elles se sont assurées que le fichier soit effacé.Et se sont assurées que l\u2019imprimante n\u2019était pas en réseau, que les copies revenaient ici.On avait même une entente avec les gens de notre immeuble pour que les copies soient dans mon bureau.Les gens de l\u2019entretien ont même passé par une enquête de sécurité.Finalement, il n\u2019y a pas eu de fuite dans les médias.QJustement, vous parlez des journalistes.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que les compteurs d\u2019eau ont fait couler beaucoup d\u2019encre dans la dernière année.Est-ce que les articles vous ont aidé?R Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019avant qu\u2019on obtienne le mandat d\u2019enquête de l\u2019administration Tremblay, nous étions à un cheveu d\u2019entreprendre une enquête de notre propre chef.J\u2019ai une revue de presse, un gros cartable d\u2019articles de journaux sur les compteurs d\u2019eau.Ils ont été analysés un à un.On a, par exemple, comparé le coût des appareils de mesure de Montréal avec ceux de Toronto.QVotre travail ne se termine pas là.Vous avez été nommé pour sept ans.Qu\u2019entendez-vous faire maintenant?R Un défi de recrutement s\u2019en vient au bureau du vérificateur général.Il y a deux autres projets de l\u2019eau : le plan d\u2019intervention et la mise à niveau des usines d\u2019épuration d\u2019eau.J\u2019aimerais mener une analyse de risques.Ma motivation est d\u2019améliorer, et de m\u2019assurer que ça ne se reproduise plus.Parce qu\u2019à travers tout ça, il y a une urgence d\u2019agir en matière d\u2019eau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 19 598$ SERTA ?Toutle mondedevrait biendormir! AUCUNVERSEMENT INITIAL FINANCEMENT SANS INTÉRÊTS* *Obtenezdefantastiquesdétailsenmagasin.SALUS-Quiauraitcruqu\u2019unlitdeceprixpuissecauser tantdebonheur.Ceconfortable plateaucoussinprocure le niveaudeconfortauquelons\u2019attend d\u2019unmatelas beaucoupplus dispendieux.Ensemble grandlit Simple479,69$, Double,568,00$, Trèsgrand946,68$ durée limitée LA MéGA VENTESERTA! ?Surveillez l\u2019encart de dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui ! 1974584 CHEVROLET PLUS QUE JAMAIS Garantie de satisfaction Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons1.Modèle Sport illustré Modèle SS illustré Sécurité 5 étoiles6 ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100km (36 mi/gal)5 AVEO LT COBALTLT HHR LS ROUTE : 6,2 L/100 km (46 mi/gal) Sécurité 5 étoiles6 VILLE : 9,2 L/100 km (31 mi/gal)5 15798$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 118$4 aux deux semaines 0$ de comptant 3400$3 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)5 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 97$4 aux deux semaines 0$ de comptant 4000$3 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 90$4 aux deux semaines 0$ de comptant 3125$3 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS AVEO VOUS EN DONNE PLUS.GARANTI.AVEO LT 2009 5 portes Toyota Yaris LE 2009 Berline de base Honda Fit DX 2009 5 portes de base PRIX À L\u2019ACHAT* 11 999$ 13 270$ 14 980$ CLIMATISATION OUI OPTION OPTION PHARES ANTIBROUILLARD OUI NON NON TOIT OUVRANT OUI NON NON TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION NON RÉGULATEUR DE VITESSE OUI OPTION NON ONSTAR OUI NON NON GARANTIE 5 ans/160 000km 5 ans/100 000km 5 ans/100 000km Avec plus de 3 000$\u2020 en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda *Caractéristiques et prix des véhicules selon l\u2019information disponible sur le site des fabricants au moment de l\u2019impression.\u2020La valeur des caractéristiques additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: Aveo LT 2009 (1TX48 1SB + CF5), Yaris LE 2009 (KT923M), et Fit DX 2009 (GE8729E).L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: Aveo5 (1TX48/1SN), coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM) et HHR (1AT46/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4 000km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1 325$, HHR: 1 225$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1er septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Les rabais de 3 125$, 4 000$ et 3 400$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s\u2019appliquent respectivement aux modèles Aveo LT, Cobalt LT et HHR LS 2009 et sont inclus dans les prix annoncés.4.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses et la HHR avec moteur 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.6.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la HHR, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).7.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou avant qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500 $ à 3 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf GM 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300 $.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre et le 2 novembre 2009 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre détaillant GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement, et par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES JUSQU\u2019À3300$ GROS $OU$ POUR VOTRE 7 RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.1966723A ACTUALITÉS AGNÈS GRUDA Tous les jours, Doria Papatie va jeter un coup d\u2019oeil sur le chantier de sa maison.Il y a trois ans, elle avait dû la quitter, pour cause d\u2019insalubrité.«Il y avait eu une infiltration d\u2019eau, ça sentait le moisi, on ne pouvait plus rester làdedans », se souvient-elle.Depuis, la grand-mère de 47 ans se promène d\u2019une famille de Kitcisasik à l\u2019autre dans cette pet ite communauté algonquine sans électricité ni eau courante, située à cinq heures de route de Montréal.Doria Papatie n\u2019en peut plus de dépendre ainsi de ses proches qui vivent, eux aussi, dans des conditions précaires.«J\u2019ai hâte d\u2019avoir un toit à moi», dit-elle.Son désir est sur le point de se réaliser.L\u2019organisation humanitaire Architectes de l\u2019urgence, en collaboration avec la fondation ontarienne Frontiers, a entrepris un projet de rénovation résidentielle dans ce village de l\u2019Abitibi.Il y a un an, La Presse avait passé trois jours dans cette communauté pour constater à quel point les conditions de vie y sont pénibles.La majorité des habitants n\u2019ont ni réfrigérateur ni réservoir d\u2019eau.Les émanations des poêles à bois causent des problèmes respiratoires.La nuit, quand le bloc sanitaire est fermé, il faut utiliser des seaux hygiéniques, faute de toilettes.Au début de l\u2019été, la fondation Frontiers a amené deux scieries démontables à Kitcisakik.Puis, elle a formé une trentaine d\u2019Algonquins du village afin qu\u2019ils puissent rénover les maisons du village et les rendre plus habitables.Il y a trois semaines, des ouvriers locaux dirigés par les Architectes de l\u2019urgence ont commencé leur premier projet de rénovation: celui de Doria Papatie.La maison sera refaite de fond en comble.À Kitcisakik, la plupart des habitations sont fabriquées en bois aggloméré non teint, qui noircit avec le temps.Les émanations de la colle qui scelle les copeaux de bois sont toxiques.Les aliments placés contre les murs mal isolés se préservent mal.«Nous allons changer ces panneaux, ajouter de l\u2019isolant, nous assurer que les murs seront bien ventilés », explique l\u2019architecte Guillaume Lévesque, qui revient tout juste d\u2019un séjour à Kitcisakik.Un évier et une douche Mais en plus de murs assainis et d\u2019un toit mieux ventilé, Doria Papatie aura une «vraie» cuisine, avec un évier et un robinet.Elle aura aussi une douche alimentée par de l\u2019eau de pluie récupérée.Et des toilettes sèches à l\u2019extérieur de la maison, pour ne plus avoir à courir au bloc sanitaire ou à sortir dans le bois.Un poêle à bois tout neuf dont la cheminée ne fuit pas chauffera son eau, été comme hiver.Du luxe dans cette communauté située à six kilomètres de la route 117! «Ce qui dérange surtout les gens de Kitcisakik, c\u2019est de ne pas avoir accès à l\u2019eau et de respirer de l\u2019air de mauvaise qualité.Dans leurs maisons, il fait une chaleur suffocante en été, et on gèle en hiver», dit Guillaume Lévesque.Les maisons rénovées ne seront toujours pas branchées à un réseau d\u2019égout, ni à Hydro- Québec.Le sort de ce village sans statut, dont les habitants sont considérés comme des squatters, n\u2019est toujours pas résolu.Mais au moins, les habitants des maisons rénovées ne vivront plus dans des conditions dignes du tiers-monde.La première phase du projet prévoit la réfection de cinq maisons grâce à une subvention de 40 000$ de la fondation Frontiers.Pour le reste, le projet bénéficie de dons de bois, de peinture, de scellant et de membrane pour le toit.Mais le but des Architectes de l\u2019urgence, c\u2019est surtout de permettre aux Algonquins de Kitcisakik de poursuivre le projet de rénovation euxmêmes, avec leur propre bois et leurs propres ouvriers.«J\u2019ai hâte d\u2019avoir un toit à moi » Une organisation humanitaire aide les Algonquins de Kitcisakik à reconstruire leur village insalubre AGNÈS GRUDA Les Architectes de l\u2019urgence, ce sont un peu les Médecins sans frontières de la construction.Fondé en 2001 en France à la suite d\u2019inondations qui avaient durement frappé le nord du pays, l\u2019organisme aide à rebâtir des maisons ravagées par des catastrophes naturelles.Après quelques interventions en France et ailleurs en Europe, les Architectes de l\u2019urgence ont participé à des opérations de secours sur d\u2019autres continents, notamment après le tsunami de 2004.Il y a deux ans, l\u2019architecte montréalais Bernard McNamara a fondé la section canadienne de cette organisation humanitaire.Et il vient de commencer sa toute première intervention à Kitcisakik.N\u2019est-ce pas paradoxal que des «architectes d\u2019urgence» volent au secours d\u2019une communauté autochtone au Québec même?«Notre mandat, c\u2019est l\u2019architecture de reconstruction dans des cas de désastres et de conflits », explique Bernard McNamara.Mais cela n\u2019empêche pas de venir en aide à un village québécois qui vit dans des conditions insalubres depuis des années.De toute façon, explique M.McNamara, les Architectes de l\u2019urgence doivent roder leurs interventions et s\u2019entraîner pour d\u2019éventuelles interventions à l\u2019étranger\u2026 Architectes de l\u2019urgence PHOTO LA PRESSE Il y a trois semaines, des ouvriers locaux dirigés par les Architectes de l\u2019urgence ont commencé leur premier projet de rénovation: celui de Doria Papatie.La maison sera refaite de fond en comble.PHOTO LA PRESSE Au début de l\u2019été, la fondation Frontiers a amené deux scieries démontables à Kitcisakik.Puis, elle a formé une trentaine d\u2019Algonquins du village afin qu\u2019ils puissent rénover les maisons du village et les rendre plus habitables.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 Cultiver l\u2019art d\u2019apprendre 50 ans 9 300, boulevard Saint-Michel, Montréal (Québec) H1Z 3H1 Tél.: 514 382-0484 \u2022 secretariat@reine-marie.qc.ca www.reine-marie.qc.ca \u2022 Maximum de 30 élèves par classe \u2022 Accès informatique dans toutes les classes de la 1re à 5e secondaire \u2022 Programme de ballet classique selon la méthode Cecchetti \u2022 Sport interscolaire: équipes de soccer, cheerleading et basketball.\u2022 Informatique: Windows XP, bibliothèque informatisée permettant la consultation à distance et un laboratoire complet à la fine pointe de la technologie.De plus, plans de cours, évaluations, résultats scolaires et ressources académiques disponibles sur le portail Internet.\u2022 Arts plastiques de haut niveau \u2022 Centré sur l\u2019élève et son épanouissement personnel Transport scolaire Laval et Rive-Nord NOUVEAU ! Salle de spectacles de 500 places Collège privé pour filles.Fondé en 1956.EXAMENS D\u2019ADMISSION 3 et 24 octobre 2009 (Les résultats de nos examens d\u2019admission sont reconnus dans huit autres écoles privées.) 1884137A SOLDE 1 JOUR HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGÉES OUVERT19h30 JUSQU\u2019À OCTOBRE 5 LUNDI en magasin TISSUS MODE NOUVEAUX DRAPERIE TISSUS DE * TOUS LES TOUS LES MEMBRES SEULEMENT *à l\u2019exception de la collection Boutique et des items en promotion.1985140A REPORTAGE PUBLICITAIRE Grands Les [constructeurs] à lire le mercredi 7 octobre dans La Presse cahier spéciaL Pour faire un choix éclairé dans l\u2019acquisition d\u2019une ProPriété 1983412 .28 899$ ACHETEZ POUR OU õ 399$ TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 4 300 $.TRANSPORT EN SUS.MOIS ƒ¶ TRANSPORT EN SUS.F-150 XLT 4X4 2010 CABINE DOUBLE LOUEZ POUR VENEZ DECOUVRIR POURQUOI FORDALEVENT DANS LES VOILES EN CELEBRANT AVEC NOUS LfARRIVEE DE NOS VEHICULES 2010.POUR UNE DUREE LIMITEE, PROFITEZ DE NOSOFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RECENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIERE DE SECURITE, DESIGN, QUALITE ET ECOENERGIE.8000$ BENEFICIEZ DfAJUSTEMENTS DE PRIX ALLANT DE 1 000 $ JUSQUfA SUR NOS MODELES 2010 SELECTIONNES ¥ A VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURDfHUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.21 499$õ ACHETEZ POUR TRANSPORT EN SUS.ESCAPE XLT 4 CYL.2010 AC TRAN $õ S.L.* AJUSTEMENT DE PRIX DE 8000$ F-250 SUPER DUTY XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : .Lfevenement Ford á ICI MAINTENANT â est en vigueur du 9 septembre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires Ford participants.Le concessionnaire peut devoir commander.Cette offre, dfune duree limitee, est assujettie a la disponibilite des vehicules et peut etre annulee en tout temps sans preavis.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.¥ Les ajustements de prix varient selon les modeles.Lfajustement de 8 000 $ sfapplique seulement aux modeles F-250 et F-450 2010.* Profitez de lfajustement de prix total de 8 000 $ a lfachat au comptant, a la location ou pour le financement a lfachat dfun Ford F-250 XLT 4x4 2010 a cabine double neuf.Lfajustement de prix total est une combinaison des reductions du constructeur et du concessionnaire.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres les reductions.Ces offres excluent les frais de transport (1 400 $), lfimmatriculation, le plein de carburant a la livraison, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur lfair climatise).Les concessionnaires peuvent vendre a moindre prix.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees ou modifiees en tout temps sans preavis.Tous les details chez votre concessionnaire.õ Les prix de detail de 28 899 $ / 21 499 $ sfappliquent a lfachat au comptant ou au financement a lfachat du Ford F-150 XLT 4x4 2010 a cabine double / Ford Escape XLT 2010 4 cylindres avec boite manuelle.Les frais de transport (1 400 $) et la taxe sur lfair climatise sont en sus.Ces offres excluent lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.ƒ¶ Premiere mensualite et acompte de 4 300 $ ou echange equivalent exiges a la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilometre apres 80 000 kilometres et dfautres conditions sfappliquent.Offre destinee aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.Ces offres excluent les frais de transport de 1 400 $, lfimmatriculation, le plein de carburant a la livraison, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur lfair climatise).Ces offres dfune duree limitee sfappliquent uniquement aux vehicules neufs et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a moindre prix.Tous les details chez votre concessionnaire Ford.ö Pour etre admissible au programme Recyclez votre vehicule de Ford, vous devez etre admissible au programme du gouvernement du Canada Adieu bazou, et devez retourner un vehicule datant de lfannee-modele 1995 ou avant et qui est en etat de marche et etait immatricule et assure au cours des six derniers mois (12 mois en C.-B.).Apres confirmation de la part du gouvernement de lfadmissibilite de votre vehicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une reduction additionnelle a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1 000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2 000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 a F-550, Serie E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Si vous etes admissible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en guise de reduction a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent dans le cadre de son programme Adieu bazou.Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 2 novembre 2009.La reduction dans le cadre du programme Recyclez votre vehicule de Ford sera appliquee apres les taxes.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford peuvent etre combinees a la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas aux deux.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford sont admissibles a la protection des encouragements.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford ne sont pas applicables aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix ou aux prix offerts au gouvernement, a lfallocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes.En participant a ce programme, vous ne pourrez beneficier dfune remise en echange de votre vieux vehicule.Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne sfadresse pas aux residants des Territoires-du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par consequent, le programme Recyclez votre vehicule de Ford ne sfadresse pas aux residants des territoires susmentionnes.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes en plus du programme du gouvernement Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565 3673.c 2009 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Certa 010 combin climatise) mo F-150 XLT 4x4 a cabine double PDSF (Les concesionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre) 35 899 $ Allocation - livraison 7 000 $ Rabais Recyclez Votre Vehicule de Ford 3 000 $ Rabais Adieu Bazou du gouvernement du Canada 300 $ Ajustement total de : 10 300$ si vous recyclez votre vehicule de modele 1995 ou avant Votre prix : si vous recyclez votre vehicule de modele 1995 ou avant ou louez pour / mois Terme de 48 mois.Acompte de 4 300 $.Transport en sus.25 599 $ 318 $ 3 300$ö en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combines aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grace a son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1000$ a 3000$.Consultez ford.ca pour tous les details.Recyclez votre vehicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 1986925A ACTUALITÉS COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT Montréal est une véritable jungle urbaine pour les cyclistes, dont la vie est plus menacée que jamais.Du moins, voilà ce que prétendent médecins et chauffeurs d\u2019autobus qui, manifestement, ne roulent pas souvent à deux roues en ville.Quiconque s\u2019est habitué à circuler à vélo à Montréal ces dernières années vous le dira : l\u2019augmentation du nombre de cyclistes, le prolongement des pistes cyclables ainsi que la présence accrue des policiers ont plutôt rendu la pratique du vélo plus sécuritaire.Sceptique?Les statistiques le prouvent pourtant : le bilan routier cycliste s\u2019améliore d\u2019année en année, selon les données 2004-2008 du Service de police de Montréal (les chiffres de 2009 ne sont pas disponibles).De façon générale, depuis cinq ans, on constate en effet que le nombre d\u2019accidents mettant en présence un cycliste est en nette diminution: de 818 en 2004, il est passé à 701 en 2008.Certes, il y a eu une légère hausse des blessés mineurs en 2007, mais la réduction sur cinq ans atteint néanmoins un impressionnant 15%.Une hécatombe, vous dites?Le nombre de morts ?Il a augmenté de 2004 à 2006, passant de deux à cinq.Mais depuis, il est retombé à deux annuellement.On stagne, donc.Les médecins déchiraient pourtant leur chemise dans un texte publié samedi dernier dans La Presse, parce qu\u2019il y a eu cette année.trois morts.Malgré l\u2019apparition du Bixi, on reste tout à fait dans la moyenne.Les blessés graves seraient-ils davantage en cause, comme le soutient le Dr Faramarze Dehnade, chef du Service d\u2019orthopédie du CHUM?«Il y a une augmentation des cas en général, soutient-il.Depuis quelques années, on le voit.» Or encore une fois, les statistiques vont dans le sens contraire.De 2004 à 2008, le nombre de blessures graves est passé de 52 à 34, une baisse de 35%! Vrai, on a assisté à une hausse de 26%de 2007 à 2008.Mais cela n\u2019est attribuable qu\u2019aux données anormalement basses de 2007, alors que le nombre de blessés graves a atteint un creux historique, à 27.Rien d\u2019étonnant à ce que l\u2019on constate une hausse l\u2019année suivante! «Les cyclistes ont une sorte d\u2019immunité totale.Ils font ce qu\u2019ils veulent comme s\u2019ils avaient tous les droits», lance le Dr Dehnade, faisant ainsi écho à l\u2019impression générale que les accidents très médiatisés de Toronto, Ottawa et Montréal nous ont laissée ces dernières semaines.Or s\u2019il est vrai que les cyclistes sont plutôt indisciplinés à Montréal (de grâce, excluons de la réflexion les courriers à vélo, qui donnent une bien mauvaise réputation à l\u2019ensemble des cyclistes malgré leur faible nombre), ils ne sont pas en cause dans plus d\u2019accidents.Et ce, même si le nombre de vélos en ville est en hausse fulgurante! Cela confirme ce que les experts ont observé cet été dans plusieurs villes où la bicyclette gagne du terrain, comme Lyon, Strasbourg et Paris (55% plus de cyclistes, 8,5% moins d\u2019accidents).On appelle cela la théorie du «strength in numbers»: plus il y a de cyclistes, moins il y a d\u2019accidents mettant en présence des cyclistes.Voilà pourquoi vous avez huit fois plus de risques d\u2019avoir une collision avec une auto à vélo en Amérique du Nord qu\u2019en Europe, même si les cyclistes constituent ici une part moins importante des usagers de la route.Les cyclistes, on le voit bien, ne sont pas à l\u2019origine d\u2019un plus grand nombre d\u2019accidents, seulement d\u2019un agacement grandissant.Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Plus de vélos, moins d\u2019accidents.10% Une étude récemment publiée par un chercheur de l\u2019Université de Toronto conclut que les cyclistes sont responsables d\u2019à peine 10% des accidents entre vélos et autos.www.Research.UToronto.ca PÉAGE: UN SUCCÈS La ville par qui le péage est redevenu tendance dans le monde se réjouit de son initiative.Une récente étude révèle en effet que les embouteillages ont baissé de 18% à Stockholm, en Suède, depuis la mise en place du réseau de péages urbains, en 2005.Même qu\u2019on a multiplié par trois le nombre de voitures vertes, dont les propriétaires n\u2019ont pas à acquitter le péage, selon le quotidien Dagens Nyheter, traduit par le Courrier international.DN.se LEED, ETC.Après les différentes déclinaisons de la certification LEED pour les édifices verts, voilà le «quartier LEED».Créée il y a deux ans par le U.S.Green Building Council, cette nouvelle certification vise la création de quartiers verts, où il fait bon marcher et pédaler, où l\u2019auto n\u2019est pas nécessaire pour se rendre au dépanneur, où les maisons sont construites écologiquement, etc.La Corporation Proment a présenté jeudi dernier le plan directeur d\u2019un nouveau quartier situé au bord du fleuve Saint-Laurent, du côté nord de L\u2019Île-des-Soeurs, qui tentera justement d\u2019obtenir cette verte certification.PointeNord.com AGENCE FRANCE-PRESSE MESSINE \u2014 Au moins 17 personnes sont mortes et 35 sont portées disparues après des inondations et glissements de terrain provoqués par des pluies diluviennes qui ont frappé depuis jeudi la région de Messine, dans l\u2019est de la Sicile, ont annoncé hier les autorités.Le chef du gouvernement, Silvio Berlusconi, a indiqué dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui qu\u2019«ilyaune vingtainedemorts et 30 disparus, mais à la fin, il y aura au moins 50morts», qualifiant la situation de «très grave, même si limitée à deux vallées».Il a annoncé aussi qu\u2019il irait «probablement» aujourd\u2019hui sur place «pour voir et parler aux gens».Plusieurs responsables ont parlé de désastre annoncé, critiquant l\u2019incurie des plans d\u2019aménagement avec notamment une absence de systèmes d\u2019évacuation des eaux.En trois heures, 250 mm de précipitations sont tombés sur la région.«La plupart des morts et blessés graves se trouvaient dans deux immeubles qui se sont effondrés sous l\u2019effet d\u2019une coulée de boue», a précisé à l\u2019AFP le porte-parole de la protection civile en Sicile, Giampiero Gliubizzi.Le porte-parole a ajouté au bilan environ 70 blessés encore hospitalisés , tandis qu\u2019on compte quelque 300 sinistrés, pour la plupart hébergés provisoirement dans des écoles ou des hôtels.Éboulements, coulées de boue Les fortes averses ont provoqué des crues soudaines, éboulements et coulées de boue dont une sur 3,5 km, obstruant les voies de communication entre Messine et plusieurs localités côtières situées au sud de la ville sicilienne.Des dizaines de voitures ont été emportées.Les recherches devraient reprendre aujourd\u2019hui avec « l\u2019aide d\u2019unités cynophiles » pour fouiller dans la boue et les décombres, selon le porte-parole.Les routes vers plusieurs localités dont Giampilieri, isolée pendant plusieurs heures, ont été rouvertes pour faire circuler les secours.Faute de voies praticables, la plupart des blessés avaient dû être évacués depuis les plages à bord de vedettes et canots pneumatiques jusqu\u2019au port de Messine, et de là vers les hôpitaux.Selon les témoignages, des pans de colline sont tombés sur les maisons et, dans certaines localités comme Molino, l\u2019épaisseur de la boue atteint sept mètres.« Deux ét ages de mon immeuble se sont effondrés et ont complètement disparu», a raconté à l\u2019agence Ansa une rescapée qui vivait au troisième étage.«Tout s\u2019est passé très vite », a-t-elle ajouté, encore sous le choc.«Je n\u2019ai rien compris, j\u2019étais à la maison et tout s\u2019est mis à bouger.Je me suis retrouvée au milieu des gravats», a raconté une autre survivante de la localité de Scaletta.Sicile : 17 morts et 35 disparus dans des inondations Plusieurs responsables ont parlé de désastre annoncé, critiquant l\u2019incurie des plans d\u2019aménagement avec notamment une absence de systèmes d\u2019évacuation des eaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 L\u2019Université d\u2019Ottawa remporte le Prix du 3-Juillet-1608 Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l\u2019Université a obtenu cette prestigieuse distinction du Conseil supérieur de la langue française du Québec pour son travail exceptionnel depuis plus d\u2019un demi-siècle au service des collectivités nord-américaines de langue française.L\u2019Université d\u2019Ottawa est fière de cet honneur qui met en relief sa position de chef de file de la recherche sur la francophonie d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Explorer le fait français dans toute sa richesse, ça part d\u2019ici.www.uOttawa.ca 1986928A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.100 cartes cadeaux Dumoulin de 500 $ (non décomposables) MC Numéro Tango : COMPL.(C) lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 15 708 8283 16 NOVEMBRE 37 GÉMEAUX 9049316 50 52 53 54 55 57 59 61 66 70 03 04 05 17 18 24 25 29 37 41 09 13 28 31 2009-10-02 08 27 28 29 31 32 35 11 990144 10 23 30 43 07 110A903 195A160 385A830 504A629 623A753 788A131 120A174 214A632 400A215 509A235 626A276 809A452 120A786 215A670 406A313 512A182 627A728 831A548 126A635 217A239 411A862 519A634 640A595 858A246 133A392 236A741 414A510 527A545 661A695 860A338 136A574 250A996 422A156 529A650 661A766 862A140 156A113 253A985 444A413 537A486 666A723 870A961 158A619 259A097 455A797 537A506 681A830 880A393 161A562 297A899 467A801 540A294 692A320 882A489 165A111 303A416 468A336 546A556 699A178 923A189 169A824 312A137 469A585 568A107 703A821 932A999 179A010 324A714 471A769 588A065 708A529 946A542 181A643 345A415 471A914 593A432 714A827 948A475 184A773 348A265 492A043 596A111 715A995 948A997 191A523 350A081 494A869 604A720 726A172 953A214 194A895 363A866 495A441 606A598 770A285 972A592 500A379 621A943 773A529 999A040 Abonnement à la chance ! Téléphonez au 1 866 628-4783 Lots bonis du 2 au 10 octobre 2009 *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour Du 2 au 10 octobre, lots 50% plus gros* MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l\u2019an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).Il n\u2019y avait pas de modèle Accent 2010 ni de Sonata 2010 disponible en 2008.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 18 999 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $).Mensualités de location de 179 $ / 299 $ / 329 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 845 $ / 1 765 $ / 2 697 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Accent 2010, 1 495 $ / Sonata 2010, 1 565 $ / Santa Fe 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) / la Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 18 999 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 0 % / 3,40 % / 3,40 % pour 60 / 72 / 72 mois et de 0 % (Sonata GL 2010) / 0 % (Santa Fe GL 2009) pour 48 / 48 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 13 599 $ / 18 999 $ / 21 995$ àun taux annuel de 0 % / 3,40 % / 3,40 % équivaut à des mensualités de 251,57 $ / 316,14 $ / 339,44 $ pour 60 / 72 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 1 675 $.Coût de prêt de 0 $ / 2 197,81 $ / 2 359,68 $ pour une obligation totale de 15 093,20 $ / 22 761,81 $ / 26 114,84 $.Exemple de financement : 18 999 $ / 21 995$ àun taux annuel de 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 428,42 $ / 494,90 $ pour 48 / 48 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 20 564,16 $ / 23 755,20 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules montrés: Accent GL 3 portes Sport 2010 automatique, maintenant à partir de 18 249 $ / Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 30 499 $) / Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.2- Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d\u2019année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada.Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant.Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010.Le rabais « airpur » s\u2019applique sur le prix d\u2019achat, taxes comprises, d\u2019un véhicule Hyundai neuf.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.SONATA GL 2010 299$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 1 765 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 18999$ 316$ MAINTENANT À PARTIR DE PAR MOIS 3,40% FINANCEMENT 72 MOIS 1 0 $ COMPTANT OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU\u2019À1000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant.Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.ACCENT L 3 portes 2010 179$ 0% OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 845 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.POUR 60 MOIS1 (Modèle Accent GL 3 portes Sport 2010 montré)* (Modèle Sonata Limited 2010 montré)* SANTA FE GL 2.7 L 2009 329$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 2 697 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 21 995$ 339$ MAINTENANT À PARTIR DE PAR MOIS 3,40% FINANCEMENT 72 MOIS 1 COMPTANT : 1 675 $ OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.25 995$ PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER (Modèle Santa Fe Limited 2009 montré)* Profitez d\u2019un financement à l\u2019achat à 0 % disponible sur nos Accent 2010, Sonata 2010 et Santa Fe 2009.OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com 1984501A Le système carcéral californien craque de partout.Aujourd\u2019hui, l\u2019État le plus populeux des États- Unis dépense plus d\u2019argent pour détenir ses 168 000 prisonniers que pour faire fonctionner son réseau d\u2019universités.Un bourbier dont le gouverneur semble incapable de s\u2019extirper, rapporte notre correspondant.Surpopulation, émeutes et chaos PRISONS CALIFORNIENNES LE SYSTÈME CRAQUE NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Les premiers signes du chaos qui a englouti le centre correctionnel de Chino, le 8 août dernier, sont d\u2019abord apparus sur l\u2019internet.«Des prisonniers lancent des objets aux gardes », a annoncé un usager du réseau Twitter peu après 20h (heure locale).«Des incendies sont allumés et ne sont pas maîtrisés, a dit une seconde source.Les émeutes ont lieu dans l\u2019aile de sécurité maximale de la prison.» Ce soir-là, des images d\u2019enregistrements vidéo amateurs retransmises aux informations télévisées montraient des flammes qui s\u2019élevaient au-dessus de cette prison surpeuplée, en banlieue de Los Angeles.Rob Wyatt, l\u2019un des premiers pompiers arrivés sur place, a été accueilli par une scène de chaos.«Il y avait des choses éparpillées partout.C\u2019était stressant.Nous avions deux gardes armés pour protéger le périmètre où nous travaillions.» Un système en crise L\u2019émeute, la pire à survenir dans cet établissement de 6000 détenus, opposait les Latino-Américains et les Noirs.Plus de 250 prisonniers ont été blessés, et 55 ont été hospitalisés.Le lendemain matin, la direc tion de la pr ison a constaté l\u2019étendue des dégâts.L\u2019endroit semblait avoir été frappé par une catastrophe naturelle.Un gymnase transformé en dortoir a été complètement saccagé.Les matelas éventrés et brûlés gisaient par terre.Dans les toilettes, les lavabos avaient été arrachés un par un.Ils étaient en miettes, sur les planchers recouverts d\u2019eau boueuse et de sang.Au centre correctionnel de Chino, comme dans les autres prisons californiennes, le problème de surpopulation est criant.Ouvert dans les années 30, le pénitencier a été conçu pour 3000 détenus.Aujourd\u2019hui, ils sont plus du double dans l\u2019établissement, dont les gymnases ont été transformés en dortoirs de fortune.Un rapport dévoilé ce moisci par le California State Auditor montre que le système carcéral californien est en crise.« L\u2019explosion des pro - blèmes du système correctionnel \u2013 la surpopulation, le vieillissement des pris on ni e r s, le s c oû ts du personnel \u2013 est difficile à circonscrire en raison du manque d\u2019in formation », peut-on y lire.Loi des trois prises L\u2019une des causes de l\u2019engorgement du système californien est la fameuse loi des «trois prises » : après la troisième arrestation, les criminels sont automatiquement condamnés à la prison à vie.Cette mesure s\u2019applique autant aux revendeurs de drogue et aux tueurs qu\u2019à ceux qui sont arrêtés pour avoir volé une pinte de lait.Résultat: près de 25% des prisonniers en Californie sont détenus en raison de la loi sur les «trois prises».Selon l\u2019analyste politique David Dayen, ce sont des changements aux lois et l\u2019attitude «dure à cuire» des politiciens californiens qui ont provoqué la crise.«Les prisons californiennes faisaient autrefois l\u2019envie de tout le pays, note-t-il.Or, des politiciens qui voulaient se bâtir une réputation de \"durs envers les criminels\" ont pris les leviers de l\u2019État, adopté plus de 1000 nouvelles lois entraînant des peines de plus de 30 ans, et le système est rapidement devenu engorgé.» Au début des années 80, l\u2019État comptait 20 000 prisonniers.Aujourd\u2019hui, il y en a près de 170 000.«La surpopulation rend la réadaptation impossible.Les petits criminels se radicalisent, les droits des détenus sont bafoués, lessoinsmédicauxsont refusés, explique M.Dayen.Et les coûts du système explosent à chaque détour.» PHOTO AP Les prisons débordent en Californie, et la prison d\u2019État à Los Angeles ne fait pas exception.Au début des années 80, l\u2019État comptait 20 000 détenus.Aujourd\u2019hui, ils sont près de 170 000.Le lendemain de l\u2019émeute, la direction de la prison a constaté l\u2019étendue des dégâts.Un gymnase transformé en dortoir a été complètement saccagé.Dans les toilettes, les lavabos avaient été arrachés un par un.Ils étaient en miettes, sur les planchers recouverts d\u2019eau boueuse et de sang.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 BELOEIL VALLEYFIELD LAVAL QUÉBEC 1701, boul.de l\u2019Industrie 2665, boul.Mgr.Langlois 1645-B, Autoroute 440 O 1405, St-Jean Baptiste, #124 Beloeil (Québec) J3G 4S5 Valleyfield (Québec) J6S 5P7 Laval (Québec) H7L 3W3 Québec (Québec) G2E 5K2 (450) 446-4182 (514) 697-1149 (450) 978-4808 (418) 686-0550 DERNIÈRE CHANCE pour bénéficier de crédits d\u2019impôt fédéral et provincial sur les produits admissibles.Crédits d\u2019impôt ****Provincial 20% - Fédéral 15% *Veuillez consulter le site web du gouvernement pour voir les produits admissibles et restrictions.AUVENTS SOLARIUMS GAZEBOS MARQUISES ENSEIGNES ABRIS -15% À partir de 168$ abris d\u2019hiver en spécial -15% www.auventsmultiples.com \u2022 info@auventsmultiples.com VENEZ NOUS VOIR \u2013 OUVERT 7 JOURS PROTÉGEZ-VOUS CET AUTOMNE PROMO VALABLE JUSQU\u2019AU 10 OCTOBRE OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Rabais disponible sur présentation de cette publicité.1977945 1702690A 1954798A NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Au début de l\u2019été, Arnold Schwarzenegger s\u2019est mesuré aux législateurs de la Californie, réticents à appuyer son budget rempli de coupes.Aujourd\u2019hui, les juges de l\u2019État sont les nouveaux adversaires du gouverneur.Schwarzenegger a déposé en septembre un programme qui vise à désengorger les prisons.Or, ce plan ne répond pas aux exigences déterminées par un comité de trois juges de l\u2019État, qui ont décidé que la population carcérale devait être réduite de 40 000 prisonniers d\u2019ici deux ans.Dans leur rapport remis en août, les juges se sont dits «estomaqués» par l\u2019ampleur du désastre.«Certains des plus éminents administrateurs de prisons au pays n\u2019avaient jamais été placés devant des conditions d\u2019incarcération pareilles », écrivent-ils.«L\u2019approche de tolérance zéro sur le crime et le manque de volonté de débloquer les fonds nécessaires pour soutenir l\u2019augmentation de la population carcérale ont mené la Californie au bord de la catastrophe.Un nombre significatif de détenus sont morts parce que l\u2019État a failli dans sa tâche d\u2019offrir des traitements médicaux adéquats.» Réduire les peines Le gouverneur propose plutôt de réduire de 18 000 le nombre de prisonniers, en envoyant des détenus purger leur peine dans d\u2019autres États où les prisons peuvent les accueillir.Schwarzenegger propose aussi de bâtir de nouvelles prisons et de changer les règles régissant les peines.«Nous devons trouver une façon de sabrer les coûts et de réduire la surpopulation, mais sans compromettre la sécurité publique», a-t-il dit.L\u2019 idée de r édui re le s pei ne s pou r l es fu t u r s condamnés et de relâcher les prisonniers avant la fin de leur peine a été vivement critiquée cet été par les élus républicains, qui s\u2019opposent catégor iquement à toute mesure en ce sens.Selon le leade r de l a minorité républicaine de l\u2019assemblée de l\u2019État, Sam Bla kesle e , de nouvel le s dépenses seront nécessaires.«Or, je crois que les solutions proposées par le gouverneur seraient beaucoup plus coûteuses à long terme pour la société.» Devant la Cour suprême?C\u2019est aux États-Unis que l\u2019on trouve la plus grande population carcérale du monde.En 2008, plus de 2,3 millions de personnes étaient derrière les barreaux, soit 1 adulte sur 100.La Californie est l\u2019État où il y en a le plus.L\u2019État dépense aujourd\u2019hui 9,5 milliards annuellement dans le système carcéral, soit plus que pour le financement du réseau d\u2019universités.Plusieurs critiques notent que l\u2019augmentation des coûts coïncide également avec l\u2019obtention d\u2019importants avantages par les employés des établissements carcéraux.Ceux-ci touchent de substantielles primes d\u2019heures supplémentaires, et on a augmenté leurs salaires plusieurs fois au cours des dernières années.Ils sont aujourd\u2019hui les mieux payés au pays.En défiant l\u2019ordre des juges de son État, le gouverneur, qui entame sa dernière année au pouvoir, pourrait bien déclencher une bataille judiciaire dont l\u2019issue sera déterminée devant la Cour suprême du pays.PRISONS CALIFORNIENNES LE SYSTÈME CRAQUE Schwarzenegger contre les juges PHOTO ARCHIVES REUTERS Le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, s\u2019est rendu au centre correctionnel de Chino peu de temps après l\u2019émeute qui a secoué la prison au mois d\u2019août.Le programme du gouverneur pour désengorger les prisons de l\u2019État ne fait pas l\u2019unanimité.Plusieurs critiques notent que l\u2019augmentation des coûts coïncide également avec l\u2019obtention d\u2019importants avantages par les employés des établissements carcéraux.D\u2019APRÈS L\u2019AFP JÉRUSALEM\u2014 Israël a échangé hier une vidéo récente de son soldat Gilad Shalit, où il semble en bonne santé, contre la libération de prisonnières palestiniennes, première étape d\u2019un long processus qui pourrait conduire éventuellement à la libération du jeune otage.Sur ce film de 2 minutes et 40 secondes, le militaire de 23 ans, aux mains des islamistes palestiniens du Hamas depuis plus de trois ans, lit un texte, assis sur une chaise contre un grand mur blanc.« J\u2019espère que le gouvernement dirigé par Benyamin Nétanyahou ne laissera pas passer la chance de parvenir à un accord pour que je puisse accomplir mon rêve et être libéré», dit-il, parfois souriant.Rasé de près et portant le cheveu court, Shalit tient un journal palestinien daté du 14 septembre.À la fin du film, on le voit se lever et marcher pour prouver qu\u2019il n\u2019est pas blessé ou handicapé.«Même si le chemin est encore long et ardu, savoir que Gilad est en bonne santé et en un seul morceau est encourageant », a fait savoir M.Nétanyahou.Les autorités militaires israéliennes ont visionné et authentifié la vidéo avant de donner leur feu vert à la libération de 19 détenues palestiniennes.L\u2019Autorité palestinienne à Ramallah, en Cisjordanie, ainsi que le Hamas ont présenté leur libération comme une «victoire».Gilad Shalit, qui a aussi la nat iona lité frança ise, avait été capturé le 25 juin 2006 lors d\u2019une opération menée par un commando palestinien dans le sud d\u2019Israël, à la lisière de la bande de Gaza.ISRAËL Diffusion d\u2019une vidéo du soldat Shalit PHOTO AFP Sur la vidéo, Gilad Shalit est assis sur une chaise contre un grand mur blanc.Rasé de près, il tient un journal palestinien daté du 14 septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 25 Les portes jamais fermées, le coeur toujours ouvert, la relation maître-élève jalousement préservée: voilà le secret du Saint-Nom-de-Marie qui, génération après génération, forme celles qui demain feront une différence dans leur milieu.Pas étonnant que les filles du Saint-Nom-de-Marie regardent l\u2019avenir avec confiance! Elles auront les compétences de leur audace et la force intérieure pour relever le défi de leur choix.Portes ouvertes Dimanche 4 octobre, de 13h 30 à 16h30 Examens d\u2019admission Samedi 17 et dimanche 18 octobre, de 9h à 12h Au-delà de la performance 628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Outremont (Québec) H2V 2C5 Téléphone: 514.735.5261 \u2022 Télécopieur: 514.735.5266 \u2022 www.psnm.qc.ca Cours secondaire complet pour jeunes filles.Externat et service de résidence scolaire.Profils: Éducation internationale et Vie etmonde.Partenaire académique de l\u2019École supérieure de ballet contemporain.Partenaire de l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy.Édouard- Montpetit 1965850 1965889 23 centres de solutions pour 1 866 9CAPILIA À un cheveu du bonheur?PERTE DE CHEVEUX .ca 1977371A MONDE LAURA-JULIE PERREAULT À Vancouver cette semaine, 16 000 adolescent s l \u2019ont accueilli avec des cris perç a nts , comme si c\u2019é t a i t Hannah Montana.À Calgary, ses faits et gestes ont été rapportés par les journaux dans les moindres détails.À Montréal, les billets à 60 $ pour l\u2019entendre parler au Centre Bell sont partis comme des petits pains chauds.Pas de doute, le dalaï-lama, à 74 ans, est une star.Et pas une étoile filante.Depuis des décennies, les chefs d\u2019État et les acteurs d\u2019Hollywood sont prêts à faire des pieds et des mains pour rencontrer en privé le leader tibétain.Des dizaines de milliers de touristes font chaque année le voyage jusqu\u2019à Dharamsala, dans l \u2019Himalaya indien, où le dalaï-lama a établi son gouvernement en exil, dans l\u2019espoir de l\u2019apercevoir.« Il est facile d\u2019oublier que le dalaï-lama n\u2019a pas toujours été une superstar internationale », note, au bout du fil, Robert Barnett, directeur du dépar tement d\u2019études t ibét a i nes moder nes de l \u2019Université Columbia, à New York.Né dans le v il lage de Taktser, en 1935, dans un Tibet indépendant, Tenzin Gyatso n\u2019avait que 5 ans quand il est devenu dalaïlama, 15 ans quand il a négocié pour la première fois avec la Chine qui venait de prendre le contrôle militaire du royaume, et 24 ans quand il a dû fuir son palais de Lhassa.De l\u2019Inde, il tentait tant bien que mal d\u2019alerter la planète alors que la population du Tibet était décimée par l\u2019armée chinoise.«À l\u2019époque, sa voix était noyée dans toute la rhétorique anticommuniste de la guerre froide », explique M.Barnett.De l\u2019arrière-plan au Nobel Tout ça a changé le 21 septembre 1987.Ce jourlà, le dalaï-lama exposait sa vision politique devant le Congrès américain: ses négociations avaient échoué avec la Chine, la cause tibétaine en était une de droits de la personne, a-t-il fait valoir.Le succès a été immédiat.Deux ans plus tard, alors que la Chine venait tout juste de réprimer durement les manifestants de la place Tiananmen, il recevait le prix Nobel de la paix.«Beaucoup d\u2019intellectuels à l\u2019époque croyaient que sa popularité serait de très courte durée.Son approche anti-intellectuelle ne plaisait pas à tous, mais à long terme, ç\u2019a fait son succès.Il a réussi à fusionner politique et spiritualité », concède l\u2019expert de Columbia.Certes, le dalaï-lama n\u2019a pas convaincu la Chine d\u2019accorder au Tibet son autonomie, mais il a accompli l\u2019exploit de garder la question du Tibet au coeur de l\u2019actualité depuis 22 ans, soutient-il.Malgré sa popularité, le dalaï-lama n\u2019est pas épargné par la critique.Outre les dénonciations constantes de la Chine, qui voit en lui une relique d\u2019un passé traditionaliste et féodal, la plus remarquée a été l\u2019oeuvre du magnat de la presse Rupert Murdoch.«Certains cyniques disent qu\u2019il est un vieux moine très politisé qui se promène en chaussures Gucci », a dit le propriétaire de Fox News au Vanity Fair en 1999.Les opinions conservat r ices du da la ïlama sur l\u2019homosexualité et l\u2019avortement sont aussi loin de faire l\u2019unanimité, surtout parmi ses fans occidentaux.Depuis quelques années, certaines de ses positions sont ouvertement critiquées dans les rangs tibétains .« La grande major ité des Tibétains sout iennent la vision du dalaï-lama, mais je ne cacherai pas qu\u2019il y a un petit nombre qui, sans être contre lui, notent que ça fait 50 ans que les pourparlers avec les Chinois ne donnent rien et que c\u2019est peut-être le moment de changer de tactique », remarque Kalsang Dolma , une Montréalaise d\u2019origine tibétaine.Elle s\u2019est penchée sur la perception que les Tibétains ont du dalaï-lama en se rendant dans des parties reculées du Tibet pour porter un message de ce dernier.Le résultat est Ce qu\u2019il reste de nous, un documentaire de l\u2019Office national du film.«Selon moi, le 14e dalaï-lama est le plus remarquable de l\u2019histoire du Tibet avec son sourire contagieux et sa manière toute simple de communiquer », explique la jeune femme.Kalsang Dolma n\u2019est pas la seule à penser de la sorte.Beaucoup de Tibétains craignent que la disparition de leur leader spirituel ne soit dévastatrice pour leur cause et pour leur propre unité.C\u2019est le cas du Montréalais Thubten Samdup, depuis peu ambassadeur du dalaïlama en Europe.«Si un jour il disparaît et que des jeunes deviennent frustrés et décident d\u2019avoir recours à la violence, ce sera un jour d\u2019une immense tristesse.Pendant que ce dalaï-lama est encore parmi nous et qu\u2019i l a la stature qu\u2019il a, nous avons encore une chance de nous en sortir.» Le dalaï-lama en visite au Canada Le chef spirituel qui attire les foules Le dalaï-lama sera à Montréal aujourd\u2019hui.Depuis sa dernière visite il y a 16 ans, sa santé s\u2019est fragilisée et son pays, le Tibet, est resté sous le joug chinois.Malgré tout, le leader spirituel tibétain fait toujours courir les foules.Radiographie d\u2019une popularité qui dure et dure encore.PHOTO JEFF MCINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE De passage à Calgary, mercredi dernier, le dalaï-lama a reçu en cadeau un chapeau de cow-boy et des mitaines en fourrure.Partout où il passe, le chef spirituel des Tibétains est reçu comme une véritable vedette.«Beaucoup d\u2019intellectuels à l\u2019époque croyaient que sa popularité serait de très courte durée.Son approche anti-intellectuelle ne plaisait pas à tous, mais à long terme, ç\u2019a fait son succès.Il a réussi à fusionner politique et spiritualité.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 Trois terribles catastrophes naturelles différentes ont dévasté la région Asie-Pacifique, bouleversant la vie d\u2019enfants et de leur famille : le typhon Ketsana s\u2019est abattu sur les Philippines, le Vietnam et le Cambodge; un séisme de forte amplitude a secoué l\u2019Indonésie; et un tsunami a déferlé sur les Samoa américaines, les Samoa et les Tonga.Ces catastrophes touchent des millions de personnes, provoquant d\u2019énormes inondations et causant la destruction et la mort.Présent sur le terrain, l\u2019UNICEF distribue de la nourriture, des médicaments et de l\u2019eau potable.Mais des fonds supplémentaires sont requis.Nous avons un urgent besoin de votre appui afin d\u2019apporter des secours immédiats.Il faut agir maintenant.Des milliers d\u2019enfants font face à la maladie et au désespoir.URGENCE \u2013 LES ENFANTS EN PÉRIL Catastrophes en Asie-Pacifique 1 877 955-3111 www.unicef.ca/catastrophes Par chèque ci-joint à l\u2019ordre du Fonds d\u2019urgence de l\u2019UNICEF Visa MasterCard American Express No de carte _____________________________________________________ Date d\u2019expiration____________ Nom_____________________________________Signature_______________________________________ Adresse__________________________________________________________________________________ Ville _____________________________________________ Prov._________ Code postal ________________ Tél.( )________________________ Courriel_____________________________________________ Voici mon don de: 50 $ 100$ 200$ 1000$ ou $ Oui, je veux aider les enfants vulnérables.Faites parvenir votre don à : UNICEF Québec 1100, rue de la Gauchetière Ouest, bureau C-21 Montréal (Québec) H3B 2S2 S\u2019il vous plaît, faites votre don dès aujourd\u2019hui! No d\u2019enregistrement : 122 680572 RR0001 09EM2-J .©UNICEF/NYHQ2009-1446/Mike Alquinto 1987984A C\u2019est en plein le temps de choisir BMO.Si vous n\u2019êtes pas convaincu que votre banque travaille pour vous, voici 4 bonnes raisons de passer chez BMO: \u2022 Obtenez un prêt hypothécaire de 5 ans fermé à taux variable pour seulement 2,25%1 \u2014 notre meilleur taux \u2022 Depuis juin dernier, nos clients ont épargné plus de 67 millions de dollars grâce à la Formule futée BMOMC \u2022 Accumulez des milles de récompense AIR MILESMD\u2020 sur tous vos achats2 effectués par carte de débit ou de crédit \u2014 partout \u2022 Nos clients apprécient tant notre service qu\u2019ils nous ont décerné le prix de l\u2019Excellence du service en succursale 20093 Passez chez BMO dès maintenant, ou appelez-nous au 1-877-225-5266.1Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à taux variable est égal à notre taux préférentiel de 2,25%.Le taux préférentiel de la Banque de Montréal est de 2,25% au 26 septembre 2009.Le TAC est établi en fonction d\u2019un prêt hypothécaire de 100000$ remboursé au moyen de versements mensuels sur une période d\u2019amortissement de 25 ans.Le TAC est établi sur l\u2019hypothèse qu\u2019aucuns frais ne sont applicables.Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s\u2019y rattachant auront pour effet d\u2019augmenter le TAC.Le taux d\u2019intérêt d\u2019un prêt hypothécaire à taux variable est calculé mensuellement et non à l\u2019avance.Les taux peuvent changer sans préavis.L\u2019offre peut être retirée, modifiée ou prolongée sans préavis.Les fonds hypothécaires doivent être avancés dans les 90 jours suivant la demande d\u2019emprunt.Les critères d\u2019octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s\u2019appliquent.2Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour connaître tous les détails, consultez bmo.com/airmiles.3Prix Synovate des Meilleurs services bancaires 2009 dans la catégorie «Excellence du service en succursale ».MD\u2020/MC\u2020Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal.MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.1981691A MONDE DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE Nos amies les bêtes Un divorce qui fait grand bruit en France: le couple Chirac vient de se séparer de son chien.Sumo avait mordu trois fois l\u2019ex-président Jacques Chirac.L\u2019animal avait «le cafard» depuis quelques années.On a même tenté de le traiter avec des antidépresseurs.Pourquoi cet enfer?«Il n\u2019a pas supporté le départ de l\u2019Élysée», a estimé Bernadette Chirac.À la une Même si Sarah Palin a quitté la politique, sa popularité ne se dément pas.Son autobiographie, dont la couverture a été dévoilée cette semaine, s\u2019est hissée en tête des palmarès même si elle ne sera dans les bacs que le 17 novembre.Tirage initial : 1,5 million d\u2019exemplaires.De A à Z P pour prison.La vie quotidienne de Manuel Zelaya, président du Honduras destitué et aujourd\u2019hui réfugié dans l\u2019ambassade du Brésil, s\u2019apparente à celle d\u2019un prisonnier, a-t-on rapporté cette semaine.Un prisonnier sur les dents.Car dans l\u2019ambassade, personne ne dort en pyjama.«Tout le monde reste habillé, en cas d\u2019urgence.» Mot à mot «Vous n\u2019allez pas le croire, mais les deux sont allés à la plage ensemble, et elle est aussi bronzée.» Le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec Michelle Obama.Il avait déjà fait une blague au goût douteux du même type sur la couleur de la peau du président Barack Obama.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK\u2014 Après un monologue au cours duquel il s\u2019en est pris à quelques-unes de ses cibles préférées, dont Sarah Palin et Dick Cheney, David Letterman a pris place jeudi soir derrière son bureau en annonçant à l\u2019auditoire du théâtre Ed Sullivan, où il enregistre son émission, The Late Show, et aux téléspectateurs, qu\u2019il avait «une petite histoire» à leur raconter.Les 10 minutes qui ont suivi devront sans doute être classées parmi les plus bizarres de l\u2019histoire de la télévision.Sur un ton tantôt badin, tantôt grave, l\u2019animateur de 62 ans s\u2019est mis à expliquer qu\u2019il avait découvert trois semaines plus tôt un paquet sur le siège arrière de sa voiture contenant «du matériel prouvant que je faisais des choses affreuses» et une lettre réclamant deux millions de dollars en échange du silence d\u2019un maître chanteur, qui menaçait d\u2019écrire un livre et un scénario.Le récit de Letterman, au cours duquel il a également décrit le rôle de son avocat et celui du procureur de Manhattan dans cette affaire, a suscité plusieurs éclats de rire dans l\u2019auditoire, qui a confondu cette confession avec un des monologues de l\u2019animateur.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin que ce dernier a avoué les «choses affreuses » qui ont fait de lui la victime d\u2019un chantage.« J\u2019ai eu des relat ions sexuelles avec des femmes qui travaillaient pour cette émission », a déclaré Letterman, qui a marié en mars une femme qu\u2019i l f réquenta it depuis 1986 et avec laquelle il a eu un fils en 2003.L\u2019animateur n\u2019a pu s\u2019empêcher de pousser une blague en faisant allusion à sa réaction face aux exigences du maître chanteur: «Est-ce que ce serait embarrassant si cela devenait public ?Peut-être bien, surtout pour les femmes.» Robert «Joe» Halderman, un producteur et réalisateur de CBS, a été arrêté jeudi après que Letterman lui eut remis, à l\u2019instigation du procureur de Manhattan, un faux chèque de deux millionsdedollars.Âgé de 51 ans, l\u2019homme a été inculpé de chantage et de tentative d\u2019extorsion.Halderman, qui a vécu un temps avec une employée de l\u2019émission de Letterman, a plaidé non coupable.La confession de Letterman a suscité de nombreux commentaires dans les médias et la population.Selon l\u2019Associated Press, la télévision n\u2019aura jamais présenté une telle «fusion du comique et du dramatique » avant jeudi dernier.«La vie est injuste mais parfois le karma égalise les choses », a pour sa part écrit la critique de télévision du New York Times, Alessandra Stanley, soulignant que les aveux de Letterman surviennent au moment où son talkshow diffusé sur CBS éclipse l\u2019émission rivale de NBC, The Tonight Show, dans les cotes d\u2019écoute.VICTIME D\u2019UNE TENTATIVE D\u2019EXTORSION David Letterman passe aux aveux ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La confession publique de David Letterman, jeudi soir en ondes, suscite un mélange de solidarité et de dégoût parmi les observateurs et ses fans.Dans la section réservée aux commentaires sur YouTube, les deux camps étaient clairement partagés.Si certains l\u2019ont défendu, d\u2019autres l\u2019ont critiqué.Plusieurs ont aussi fait des blagues en utilisant le nom de sa maison de production : « Dave, keep your World Wide Pants on», a écrit l\u2019un d\u2019eux.Quelques-uns l\u2019ont traité de «pervers ».D\u2019autre l\u2019ont applaudi pour son honnêteté et pour avoir eu le courage de dire non au maître chanteur.Situation simila i re sur Twitter, où Letterman comptait parmi les sujets les plus populaires.Un chroniqueur du New York Times, David Carr, a écrit que «Letterman est maintenant lui-même devenu une blague ».Aussi sur YouTube, de nombreuses vidéos de femmes ayant travaillé au Late Show circulaient.La plupart montraient Stephanie Birkitt, une ancienne assistante de Letterman qu\u2019on a pu voir en ondes avec lui sporadiquement pendant des années.Birkitt vivait à Norwalk, au Connecticut, avec Robert J.« Joe» Halderman, le maître chanteur présumé.L e b l o g u e u r B e n McConnell, auteur et expert en marketing, estime que L et te rman , en agi s sa nt comme il l\u2019a fait, a écrasé des rumeurs qui auraient pu s\u2019emballer et potentiellement mettre en danger sa réputation et sa carrière.Pour sa part, le blogue Gawker.com a épluché le matér iel de Let terman à la recherche de blagues qui pou r r a ient ma i nte - nant sembler hypocrites .Celles concernant Monica Lewinsky, l\u2019ancienne maîtresse de l\u2019ex-président Bill Clinton, ont rapidement refait surface.Une confession qui suscite des réactions mitigées > Un soldat hondurien monte la garde devant l\u2019ambassade du Brésil D\u2019après l\u2019AFP, la BBC et Le Parisien à Tegucigalpa.PHOTO AP/CBS L\u2019animateur David Letterman a avoué jeudi pendant son Late Show avoir eu des relations sexuelles avec des employées de l\u2019émission.Il aurait fait ces révélations à cause des menaces d\u2019un maître chanteur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 1955490A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS C\u2019est le 22 février prochain, pratiquement un an jour pour jour après la mort tragique des petits Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans, que le cardiologue Guy Turcotte commencera à subi r son enquête préliminaire, sous des accusations de meurtre prémédité.Hantée par les circonstances de ce drame, la mère des petites victimes, Isabelle Gaston, avoue qu\u2019elle ne pardonnera jamais à Turcotte d\u2019avoir volé la vie de leurs enfants.«On a dit de moi que je pardonnais.Je ne pardonnerai jamais\u2026 Je ne pensais jamais me retrouver là-dedans un jour.Il n\u2019y a pas un parent qui pense que son enfant va se faire tuer », a dit Mme Gaston avec émotion, hier, lors d\u2019une entrevue accordée au journaliste Joël Goulet et diffusée à TVA.Mme Gaston se trouvait alors au palais de justice de Saint- Jérôme, pour la première comparution en personne de son ex-conjoint.En raison de son propre état de santé \u2013 il avait apparemment tenté de se suicider, c\u2019est sur un lit d\u2019hôpital que Turcotte avait été accusé des meurtres prémédités de ses enfants, au début de cette malheureuse affaire.Par la suite, c\u2019est son avocat qui l\u2019avait représenté lors des brèves audiences subséquentes.Hier, il devait comparaître en personne, pour que l\u2019on fixe la date de son enquête préliminaire.L\u2019accusé de 37 ans se trouvait dans le secteur de la détention du palais de justice, mais il n\u2019a pas été amené.C\u2019est son avocat, Pierre Poupart, qui l\u2019a représenté.Le couple vivait séparé depuis peu lorsque le drame est survenu, le 21 février dernier.Les deux petits ont été poignardés à plusieurs reprises, alors qu\u2019ils se trouvaient avec leur père, dans un chalet de Piedmont.Turcotte, pour sa part, aurait ensuite tenté de s\u2019empoisonner en buvant du lave-glace.Mme Gaston dit passer beaucoup de temps à essayer de comprendre ce qui s\u2019est passé.Selon elle, tout était en place pour que la séparation se passe de façon harmonieuse.«Les enfants, il n\u2019y avait pas de problème.Je ne lui faisais pas de problème pour la garde partagée », a-t-elle dit, hier.À son avis, son ex-conjoint a succombé à «une pulsion de colère », de vengeance.«C\u2019est un narcissique, il va essayer de démontrer qu\u2019il y avait une raison à son geste.Mais est-ce qu\u2019il y a une raison de s\u2019en prendre à des petits enfants de 3 et 5 ans?Ils ont été tués à coups de couteau.Ça me fait encore plus mal de penser qu\u2019on essaie de me cacher ça.Je sais la vérité, je la connais.» Mme Gaston n\u2019a jama is revu son ex-conjoint depuis le drame, mais elle a dit lui avoir parlé une fois et avoir reçu deux lettres de lui.Il ne lui a pas demandé pardon pour son geste, a-t-elle affirmé.«Aucun remords.Il continue.Je suis en procédure de divorce.Il me dit qu\u2019il serait peut-être prêt à assumer la moitié des frais funéraires, qu\u2019il n\u2019a jamais rien refusé à ses enfants\u2026» Médec in urgentologue, Mme Gas ton a di t avoi r recommencé à travailler à tâche réduite, à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme, où elle et Guy Turcotte pratiquaient.Ses collègues ont la gentillesse de la la isser travai l ler à son rythme et avec la force qu\u2019elle a en ce moment, a-telle dit.«En quelque part, dans mon océan de souffrance, ça m\u2019aide d\u2019aider les autres.» Elle a relaté être cependant aux prises avec un «stress post-traumatique », quand elle entend des enfants pleurer à l\u2019hôpital.«J\u2019entends mes en fant s à moi.J\u2019a i repris, mais je ne serai plus jamais comme avant », at- elle conclu.Mme Gaston était accompagnée de Pierre- Hugues Boisvenu, fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.Cardiologue accusé du meurtre de ses deux enfants en février dernier «Je ne lui pardonnerai jamais », dit lamère llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 29 ENCAN PRÉ-DÉMOLITION INSPECTION: Les mer.14 oct.et jeu.15 oct., 9h - 16h ENCAN Les ven.16 oct.et sam.17 oct., 10h pile POUR PLUS DE DÉTAILS www.mgmartin.com PAR ORDRE DES DIRECTEURS ® www.empireauctions.com 514 737-6586 514 344-4456 TOUT DOIT ÊTRE VENDU 1988762A Une maison moyenne contient plus de 14 000 briques.Le nombre de questions que vous vous poserez au sujet de l\u2019assurance habitation devrait être beaucoup moins élevé.Nos experts offrent des conseils clairs et simples pour vous aider à trouver le bon type d\u2019assurance.Découvrez comment TD Assurance peut vous simplifier la vie.1.866.753.6953 www.simple.tdassurance.com 1973112A MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Créé dans les heures qui ont suivi la mort du cinéaste et militant indépendantiste, le 26 septembre dernier, le projet «Changeons le nom de la rue Amherst en rue Pierre- Falardeau» a connu un succès sans équivoque sur Facebook, attirant plus de 6000 membres en une semaine.S on cr é a t e u r , L ou i s Préfontaine, un blogueur montréalais qui se décrit comme un «électron libre», y voit la suite logique de la croisade du conseiller municipal Nicolas Montmorency, qui avait déposé une pétition de 2389 noms au conseil à la fin du mois d\u2019août.Faute d\u2019appui, sa motion n\u2019avait pas été discutée.«Je trouve que c\u2019était une idée excellente, mais elle avait un côté négatif : on voulait enlever un nom, explique au bout du fil M.Préfontaine, employé à temps partiel au service à la clientèle d\u2019une entreprise.Là, on milite pour honorer une personnalité en lui donnant un nom de rue.» Le blogueur, qui propose depuis trois ans ses coups de gueule et ses analyses sur le web, est bien conscient de la controverse entourant la personne de Pierre Falardeau.Il y répond sans détour sur son site : «Falardeau était mal engueulé, parlait le joual et insultait parfois ses adversaires: pourquoi l\u2019honorer ?Falardeau avait ses défauts, comme tout le monde, et on pouvait l\u2019aimer ou le détester.Mais il a marqué le Québec, tant par ses films que par ses actions politiques.Il est le plus grand cinéaste québécois et ses films ont toujours exploré l\u2019inconscient québécois, le manque de fierté, nos défaites ou nos petites victoires.C\u2019est un homme du Québec.Il représentait ce que nous avions de meilleur et de pire en chacun de nous.» Le groupe reprend l\u2019argument principal du conseiller Montmorency, le fameux « pa s s é génoc ida i re de Amherst, qui a infecté des Amérindiens avec des couvertures infectées à la petite vérole ».I l n\u2019est toutefois pas «nécessaire» que la rue choisie pour honorer Pierre Fala rdeau soit Amherst , ajoute-t-il.«Mais on peut commencer par cette rue qui nous fait honte à tous.Après, on verra.Pourquoi pas une rue Pierre-Bourgault ensuite?Il faut être pragmatique: le fer est chaud, forgeons-le immédiatement.» Ce souverainiste convaincu propose du même souff le des rues Robert-Bourassa et Claude-Ryan.«Ryan était fédéraliste, mais il était un défenseur de notre culture et de notre langue, même si, à la fin, il a eu tort.» I l espère at teindre les 10 000 noms dès la semaine prochaine.Il compte sur les appuis du président de la Société Saint-Jean-Baptiste, Mario Beaulieu, et du militant souverainiste Patrick Bourgeois.Aucun leader sur la scène municipale, et aucun politicien souverainiste, n\u2019a voulu afficher son accord avec cette initiative.«Ils sont assez craintifs, ils attendent de voir de quel côté le vent va tourner, affirme M.Préfontaine.J\u2019aimerais qu\u2019un politicien se saisisse de ce dossier et dépose une motion au conseil municipal, ce serait l\u2019idéal.Après tout, si on atteint les 10 000 noms, ce sont 10 000 électeurs, ç\u2019a du poids.» Facebook Groupe prônant de débaptiser la rue Amherst en « rue Pierre-Falardeau » 6000 membres en une semaine KARIM BENESSAIEH Jef frey Amherst est sans contredit un mal-aimé de l\u2019histoire du Canada.On lui a accolé le titre peu honorable de «père de la guerre bactériologique », ses victoires militaires ont marqué le départ des troupes françaises de Nouvelle- France, il a laissé l\u2019image d\u2019un homme froid et peu attachant.Sans les croisades demandant le changement de nom de la rue Amherst, depuis deux mois, on n\u2019en parlerait presque jamais, estiment les historiens.Jef f rey Amherst , c \u2019est d\u2019abord et avant tout un intendant de la guerre avant d\u2019être un brillant stratège.«Il organise, il fait tout lentement, il ne se bat à peu près jamais, résume Denis Vaugeois, auteur et historien.C\u2019est un drôle de personnage, il n\u2019est pas attachant, il n\u2019est pas sympathique.Il a une vie familiale difficile, sa femme est plutôt malade, neurasthénique.» Son premier titre de gloire, il l\u2019obtient en 1758 en s\u2019emparant de la forteresse de Louisbourg, un petit port de pêche à la morue dans l\u2019île Royale \u2013 devenue l\u2019 île du Cap-Breton \u2013 à l\u2019entrée du golfe du Saint-Laurent.Il fallut six semaines de siège et un débarquement hasardeux pour venir à bout des Français.Il rate de peu la bataille des plaines d\u2019Abraham en 1759 mais organise de façonméthodique la prise de Montréal, en 1760, qui marque la fin de la présence militaire française en Nouvelle-France.C\u2019est dans les mois suivants que se jouera un épisode peu glorieux de la vie d\u2019Amherst.Acc lamé en Angl e t e r r e pour ses succès militaires, il constate avec irritation qu\u2019une poignée de tribus indiennes des Grands Lacs, unies sous le commandement du chef Pontiac, se soulèvent et malmènent les troupes britanniques.«Amherst se rend compte qu\u2019il est en train de perdre sa crédibilité, que son image va être ternie, raconte Denis Vaugeois.En plus, il a horreur des Indiens.Il les méprise, il les déteste.» Amherst envisage d\u2019éliminer les Indiens rebelles en leur inoculant la variole, ext rêmement contagieuse et qui tuait près de 90% des autochtones atteints.Le nouveau gouverneur de la Nouvelle-France occupée écrit à son subalterne Henry Bouquet : «Vous feriez bien d\u2019essayer de contaminer les Indiens avec des couvertures, ainsi que par tous les moyens pouvant servir à éradiquer cette race exécrable.» Il semble que Bouquet n\u2019appliquera jamais cette consigne de son supérieur.Quoi qu\u2019il en soit, Amherst n\u2019était vraisemblablement pas le seul ni le premier à envisager cette méthode qu\u2019on qualifierait aujourd\u2019hui d\u2019horrible, assure M.Vaugeois.«Il faut se replacer dans le contexte d\u2019il y a 250 ans, et se demander ce qu\u2019étaient les lois de la guerre à l\u2019époque, ajoute Gaston Deschênes, historien qui a passé près de 30 ans au service de l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui, c\u2019est bien facile de dire que c\u2019était un écoeurant.Pour Moncton, par exemple, la déportation à l\u2019époque n\u2019était pas un acte contraire aux lois de la guerre.» Révisionnisme?S\u2019il faut juger les acteurs de l\u2019époque, James Wolfe serait une cible nettement plus facile qu\u2019Amherst, estime Denis Vaugeois.«S\u2019il y avait eu à l\u2019époque la notion de crime de guerre, il aurait comparu devant un tribunal.Avant 1759, il s\u2019est attaqué à la population civile, il a incendié un millier de fermes, et il l\u2019avait dans la tête, ce n\u2019était pas un accident.» Doit-on débaptiser la rue du centre-ville de Montréal qui porte le nom d\u2019Amherst?Non, répondent les deux historiens.D\u2019abord parce que les noms de lieux, avant d\u2019être des hommages, sont de formidables outils d\u2019apprentissage de l\u2019histoire.«Je n\u2019aime pas ça, c\u2019est du révisionnisme, tranche Denis Vaugeois.Avoir des repères pour l\u2019histoire telle qu\u2019elle s\u2019est déroulée, c\u2019est très commode.S\u2019il n\u2019y avait pas de rue Amherst, on ne parlerait pas d\u2019Amherst, des épidémies, des drames qu\u2019ont vécus les Indiens.» Son co l l èg ue Ga s t o n Deschênes estime que «s\u2019il fallait débaptiser tous les lieux nommés d\u2019après des gens qui ont des taches dans leur histoire, on n\u2019en finirait plus».Il rappelle le bon mot du premier ministre du Québec en 1912, Lomer Gouin, au moment d\u2019inaugurer un monument en mémoire d\u2019Honoré Mercier \u2013 critiqué par plusieurs.«S\u2019il faut élever des monuments seulement aux gens qui sont sans aucune tache, nos places publiques vont rester désertes.» Amherst mérite-t-il sa rue?1717> Naissance le 29 janvier de Jeffrey Amherst à Sevenoaks, en Angleterre, d\u2019un père avocat prospère.1758> Sous le commandement d\u2019Amherst, les Anglais prennent la forteresse de Louisbourg, dans l\u2019île du Cap-Breton à l\u2019entrée du golfe du Saint-Laurent, le 27 juillet.1760> Capitulation de Montréal le 8 septembre.Amherst coordonne l\u2019attaque de trois armées de façon magistrale.C\u2019est la fin de la présence militaire française en Nouvelle-France.Amherst est nommé gouverneur.1763> Soulèvement des tribus indiennes de la région des Grands Lacs sous le commandement de Pontiac \u2013 de son vrai nom Obwandiyag.En novembre cette année-là, il rentre définitivement en Angleterre.1797> Décès d\u2019Amherst à sa résidence appelée «Montreal », près de Sevenoaks en Angleterre.Autour de 1800> Désignation de la rue Amherst à Montréal.Selon le service de toponymie de Montréal, l\u2019événement aurait eu lieu «avant 1817» AMHERST EN QUELQUES DATES PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE La rue Ahmerst traverse le quartier Centre-Sud de Montréal de la rue Notre-Dame à la rue Sherbrooke, où elle change de nom pour Parc-La Fontaine.Elle est l\u2019objet d\u2019une attention particulière depuis qu\u2019un conseiller municipal indépendant a réclamé qu\u2019on en change le nom.Sera-t-elle un jour la rue Pierre-Falardeau?Facebook réussira-t-il là où la politique municipale a échoué ?Moins de deux mois après qu\u2019un conseiller municipal indépendant de Montréal eut tenté en vain de débaptiser la rue Amherst, un groupe Facebook va plus loin et propose de lui donner le nom de Pierre Falardeau.En moins d\u2019une semaine, l\u2019initiative a attiré plus de 6000 supporteurs.Mais Amherst, ce mal-aimé de l\u2019histoire du Canada décrit comme le «père de la guerre bactériologique », mérite-t-il de perdre sa rue?Non, tranchent deux historiens.Parmi les règles qui régissent la désignation des rues, la Ville de Montréal exclut notamment les noms: \u2013 de personnes vivantes ; \u2013 de personnes décédées depuis moins d\u2019un an; \u2013 susceptibles de provoquer ou d\u2019alimenter des dissensions au sein de la population; Source: ville.montreal.qc.ca MONTRÉAL ET LA TOPONYMIE «Avoir des repères pour l\u2019histoire telle qu\u2019elle s\u2019est déroulée, c\u2019est très commode, dit l\u2019historien Denis Vaugeois.S\u2019il n\u2019y avait pas de rue Amherst, on ne parlerait pas d\u2019Amherst, des épidémies, des drames qu\u2019ont vécus les Indiens.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 OC T O B R E 2 0 0 9 ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Vous êtes débordé, c\u2019est la fin de l\u2019après-midi et vous rêvez d\u2019une journée au spa.Au lieu d\u2019un séjour dans un bain à remous, vous allez allonger votre journée, car vous devez remettre un dossier aujourd\u2019hui, sans faute.Le facteur stress est à son comble.Allez-vous manger davantage?Oui.Si vous êtes une femme.«Des études ont montré que les femmes mangent différemment lorsqu\u2019elles font face à une situation particulièrement stressante», raconte la Dre Debra Zellner, professeure de psychologie à l\u2019Université Montclair, au New Jersey.Son équipe a voulu mesurer le phénomène.Elle a recruté un groupe de femmes et les a fait résoudre des problèmes, de type anagrammes.Les participantes avaient à portée de main des bols contenant des raisins, des arachides, des croustilles et des bonbons au chocolat.Mais on avait remis à la moitié d\u2019entre elles des problèmes truqués, qui ne pouvaient être résolus.Tout le monde a mangé durant l\u2019exercice, mais les femmes qui avaient les problèmes sans solution ont davantage pigé dans les bols de croustilles et de bonbons au chocolat.Le groupe de chercheurs a fait exactement le même exercice avec des hommes.Les résultats ont été très différents.Les hommes n\u2019ont pas mangé davantage durant l\u2019exercice, mais, contrairement aux femmes, ceux qui avaient les exercices faciles à résoudre ont mangé plus de bonbons.Il leur restait du temps après l\u2019exercice et ils ont grignoté, tranquillement, en attendant le retour des chercheurs dans la salle d\u2019exercice.Comment expliquer le comportement des femmes, docteure?«Il y a beaucoup d\u2019aliments \"interdits\" dans l\u2019esprit des femmes, explique Debra Zellner.Lorsqu\u2019elles se trouvent dans une situation stressante, les inhibitions tombent.Ça prend beaucoup d\u2019énergie pour s\u2019empêcher de manger quelque chose.Lorsqu\u2019on est stressé, on n\u2019a plus cette énergie.Il y a aussi le fait que pour certaines, le stress devient une excuse pour manger des aliments qu\u2019elles ne se permettraient pas autrement.» s Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Sexe, stress et bonbons au chocolat PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE FROMAGES Un brie au quartier chinois Le message n\u2019est pas clair.«Le quartier chinois est réservé aux amateurs de fromages d\u2019ici », dit l\u2019affiche.Or, on sait que les amateurs de poulet Général Tao ne sont pas nécessairement les meilleurs clients du Riopelle de l\u2019Isle ou d\u2019un chèvre de Saint-Raymond- de-Portneuf.«Justement, lance Nicole Dubé, de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Nous avons voulu aller dans des endroits où l\u2019on ne penserait pas trouver des amateurs de fromages du Québec.Ce qu\u2019on veut dire, c\u2019est que maintenant, il y a tellement d\u2019amateurs qu\u2019on en trouve partout.» Les producteurs de lait sont derrière cette nouvelle offensive publicitaire en faveur des fromages d\u2019ici.En plus du quartier chinois, le fromage s\u2019affichera sur les ponts, les autoroutes, dans les stationnements et les métros durant les prochaines semaines.TOMATES C\u2019est le temps des conserves Les crises alimentaires ont cela de bon : elles ramènent les gens derrière les fourneaux.Cette année, plus de Canadiens qu\u2019à l\u2019habitude feront leurs conserves.Et ce n\u2019est pas qu\u2019une impression : les détaillants ont vendu plus de pots Mason, de nécessaires à conserverie et de pectine.À l\u2019été, la firme de recherches Nielsen avait déjà noté une hausse de 11% des ventes d\u2019accessoires pour l\u2019ensemble des commerces du Canada, hausse qui se maintient toujours en ce début d\u2019automne.Au Québec, toutefois, les chiffres sont stables et même légèrement en baisse, dit Jayne Flinn Burton, de Nielsen.C\u2019est certainement que les cuisiniers qui se sont lancés dans les conserves ont visité des petits commerces qui ne tombent pas dans les radars statistiques, car Stefano Faita confirme le regain d\u2019intérêt.Le commerce de sa famille, la Quincaillerie Dante de la Petite Italie, a vendu de l\u2019équipement pour faire des conserves comme jamais.Pour faire des tomates, mais aussi pour mettre de la viande en conserve.Il y a la question de la récession, dit l\u2019animateur de Kampaï, mais c\u2019est aussi une question de famille.Les jeunes parents veulent s\u2019assurer qu\u2019il y aura de bons produits à longueur d\u2019année pour la famille.«J\u2019ai des amis, qui sont de nouveaux papas, qui m\u2019ont appelé cette année pour savoir comment faire des conserves, raconte Stefano Faita.Ils ne m\u2019auraient jamais demandé ça avant ! » LOGOS Ottawa doit trancher Des croustilles peuvent-elles être un choix santé?Oui, si on se fie à certains logos commerciaux qui se trouvent sur l\u2019emballage de produits alimentaires.«Ce sont des \"autoproclamations\" de compagnies qui décident elles-mêmes de leurs critères et tout cela sème la confusion chez les consommateurs», estime Stéphanie Côté, du groupe Extenso de l\u2019Université de Montréal.Pour appuyer ses dires, la nutritionniste a fait une tournée d\u2019épicerie.Elle en a rapporté, notamment, du Kool-Aid qui porte un logo le déclarant comme un choix santé, simplement parce qu\u2019il contient un substitut de sucre plutôt que du sucre, comme sa version originale.La Coalition québécoise sur la problématique du poids demande à Ottawa de réglementer cette pratique.«Santé Canada révise actuellement son règlement sur les allégations santé des aliments, explique Suzie Pellerin, directrice de la Coalition.Nous croyons qu\u2019il devrait aussi se pencher sur ce phénomène-là.» PHOTO LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 O C T O B R E 2 0 0 9 A 31 De Mozart au multimédia Portes ouvertes \u2013 Secteur anglais 3 octobre, de 13 h à 16 h Examens d\u2019admission\u2013 Examens d\u2019admission \u2013 Secteur français Secteur anglais 1re secondaire : 17 octobre 1re secondaire : 24 octobre et 7 novembre 1re à 5e secondaire : 18 octobre 1re à 5e secondaire :7 novembre Des ordinateurs portables dans la salle de musique.Des vitraux dans le labo d\u2019informatique.Voilà qui reflète bien le milieu éducatif où évoluent les élèves de VillaMaria.Depuis plus de 150 ans, nous les aidons à grandir en développant à la fois leurs compétences et leur personnalité.Venez les rencontrer, visiter notre campus et découvrir notre nouveau pavillon dédié à la science, aux arts de la scène et au multimédia.Afin de mieux comprendre ce que signifie le mot réussir à Villa Maria.4245, boul.Décarie, Montréal, QCH4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca l e b o n h e u r d \u2019a p p r e n d r e 1947561A présente 21 au 24 octobre 2009 Salle Marie-Gérin-Lajoie & Théâtre Alfred-Laliberté Conférences voyages BERTRAND EICHEL | SOMMELIER | VISITE GOURMANDE DE L\u2019ARGENTINE | 23 | 18H30 Suivi d\u2019une DÉGUSTATION de vins argentins offerts par SYLVAIN MASSÉ | COMÉDIEN ET ANIMATEUR | LE GRAND TOUR DU COSTA RICA | 23 | 20H30 GILLES PROULX | ANIMATEUR, AUTEUR ET GRAND VOYAGEUR | CARNET D\u2019UN VOYAGEUR QUI N\u2019ARRIVE JAMAIS | 24 | 14H RICHARD RÉMY | ENTREPRENEUR, AVENTURIER ET GRAND VOYAGEUR | LES GRANDS TREKS DE L\u2019HIMALAYA | 24 | 16H45 RODOLPHE LASNES | ÉCRIVAIN-REDACTEUR ET VOYAGEUR | LES PLUS BEAUX COINS DE L\u2019OUEST CANADIEN ET DU SUD-OUEST AMÉRICAIN | 24 | 18H30 Présentées par Films en compétition | Grandes conférences Conférences voyages | Ateliers des pros Rencontres sur invitation | Exposants passionnés www.festiva.ca | 514-277-3477 #21 1979531A POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca * Sur les spas Viking seulement.** Applicable uniquement sur l\u2019achat d\u2019un spa, sujet à l\u2019approbation du crédit et les 2 taxes sont payables à l\u2019achat (TPS et TVQ).\u2020 Sujet à l\u2019approbation du crédit.Les 2 taxes sont payables à l\u2019achat (TPS et TVQ).\u2020\u2020 Livraison en sus.Voir détails en magasin.\u2014 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 18 octobre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1668770A "]