La presse, 24 octobre 2009, H. Vacances - Voyage

[" EN SARDAIGNE AVEC.FRANCIS REDDY PAGE 8 VACANCES VOYAGE BRUNO BLANCHET L\u2019AUSTRALIE: LES RETROUVAILES PAGE 3 BLOGUE-TROTTER Découvrez six façons de voyager plus «vert» sur le blogue de Sylvie St-Jacques sur blogues.cyberpresse.ca/trotter.VOYAGESD\u2019HIVER Vous souhaitez fuir l\u2019hiver et la neige et vous réfugier sous le soleil ?Consultez notre dossier complet sur les voyages à faire en hiver sur cyberpresse.ca/hiver www.cyberpresse.ca/vacances Sur la route du rosé, en France, nous avons fait la connaissance de passionnés de la vigne et séjourné dans des relais et châteaux qui portaient l\u2019esprit de la Provence.Nous vous proposons une aventure viticole en huit temps dans le sud de la France.Un reportage de Sylvie St-Jacques, en pages 10 et 11.UNCIRCUIT ENHUIT ÉTAPES PHOTO SYLVIE ST-JACQUES, LA PRESSE ROSÉ DE PROVENCE MONTRÉAL SAMEDI 24 OCTOBRE 2009 Évadez-vous en solo à Cuba - aucun supplément simple Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4.varadero 10 décembre - 1 semaine / tout compris Kawama 3.5H 658$ varadero 10 décembre - 1 semaine / tout compris Arenas Blancas 4H Cayo largo 7 décembre - 1 semaine / tout compris Playa Blanca 4H 778$ 978$ 1678804A VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis a jour dfheure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage Il sfagit des propositions offrant le meilleur rapport qualite/prix reperees mercredi.LES MEILLEURS PRIXDE LA SEMAINE STEPHANIE MORIN PATRIMOINE Danger, sites menaces ! Le World Monuments Fund, lforganisation pour la sauvegarde des lieux patrimoniaux mondiaux, vient de publier sa liste bisannuelle des grands monuments menaces.Au total, 93 monuments (la plupart centenaires) situes dans 47 pays (dont le Canada ne fait pas partie) sont en danger.Voici quelques endroits qui figurent sur cette liste: > la cathedrale Sagrada Familia (Barcelone), menacee par la construction dfune nouvelle rame de metropres de ses fondations; >Machu Picchu (Perou), menace par la forte presence des touristes; > le village de New Gourna (Egypte), menace par un mauvais entretien; > les maisonsmachiya, a Kyoto (Japon), detruites graduellement pour faire place a un centre commercial.Pour la liste complete: www.wmf.org A LfAGENDA Annee Chopin en Pologne Des janvier et pendant toute lfannee 2010, la Pologne soulignera le 200e anniversaire de naissance du plus celebre de ses compositeurs, Frederic Chopin.Au programme, plus dfune centaine dfactivites, dont des recitals, des expositions, des concours musicaux, un congres internationalcDe plus, le petit museeChopin,aVarsovie, rouvrira ses portes dans un espace agrandi.www.chopin2010.pl JAPON Kyoto et Osaka vus par Michelin BRESIL Les Jeux, benediction pour les touristes Cfest connu, le passage des Jeux olympiques peut changer radicalement le visage dfune ville.Ce sera sans doute vrai a Rio de Janeiro, qui a obtenu la presentation des Jeux de 2016.Le Bresil compte investir 25,9 milliards de dollars dans la construction dfinstallations sportives et dans lfamelioration des infrastructures.Parmi les projets figure la construction dfune ligne de train a grande vitesse entre Rio et Sao Paulo, prevue pour 2014, a temps pour la Coupe du monde de football aussi organisee par le Bresil.La renovation de lfaeroport et de la zone portuaire de Rio devrait egalement profiter au tourisme.La ville compte aussi etendre son reseau de metro, et renover lamoitie de ses 48 000chambres dfhotel.Pour faire face aux problemes de securite, les autorites songent aussi a installer des cameras de surveillance et a renforcer la police touristique.Source AFP PHOTO AP Michelin a lance la semaine derniere un nouveau guide gastronomique sur Kyoto et Osaka, deux destinations touristiques de lfouest du Japon, avec une selection de 150 restaurants, tous etoiles, dont sept á trois-etoiles â.Le guide, disponible en japonais et en anglais, fait la part belle a lfancienne capitale imperiale, Kyoto, qui se distingue avec six troisetoiles (tous de cuisine japonaise) sur 85 restaurants primes.En plus de sa selection de restaurants et dfhotels, Michelin a cree une nouvelle categorie consacree aux á ryokans â (auberges traditionnelles), dont 22 ont ete retenues.Parmi ces dernieres, trois ont obtenu des etoiles pour la qualite de leur table.Source : AFP 296$ FORT LAUDERDALE Vol > De Montreal, avec Canjet, pour un depart le 12 et un retour le 19 novembre, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.645$ MANZANILLO (CUBA) Forfait > Un forfait de Sunwing, depart le 30 novembre pour une semaine au Club Amigo Marea del Portillo HHH, toutes taxes incluses, disponible sur www.sunwing.ca.558$US HAWAII CROISIERE > Sept nuits sur le Pride of America, de NCL, au depart de Honolulu le 7 novembre, taxes incluses, mais avion non compris de Montreal, pour une cabine interieure, sur www.cruise.com.PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 24 au 26 octobre 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2009-2010 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.cuba 739$ holguin club amigo atlantico guardalavaca cameleon 3H 7 nuits tout inclus | Chambre 27 novembre et 4 decembre mexique 839$ RivieRa nayaRit Royal Decameron complex 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 13, 20 et 27 novembre mexique 1079$ RivieRa maya catalonia yucatan beach Resort & Spa cameleon Select 4H 7 nts tout inclus | Chambre 22 novembre cuba 829$ vaRaDeRo gran caribe club Puntarena cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 8 novembre Panama 889$ Panama Royal Decameron golf, beach Resort & villas Panama 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 9 et 30 novembre Jamaique 1199$ montego bay Royal Decameron montego beach 3+H 7 nuits tout inclus | Ch.vue mer 14 et 21 novembre el SalvaDoR 849$ el SalvaDoR Royal Decameron Salinitas 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 9, 16 et 23 novembre ReP.Dominicaine 929$ PueRto Plata grand Paradise Playa Dorada 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 novembre ReP.Dominicaine 1229$ Punta cana catalonia bavaro beach, golf & casino Resort 4+H 7 nuits tout inclus | Suite junior 27 et 29 novembre effroyablement abordable Venez nouS renContrer au Salon inteRnational touRiSme voyageS leS 24 et 25 octobRe a la Place bonaventuRe.communiquez avec votre agence de voyages ou 1 877 877-8812 1997752A PASDE PAIEMENT AVANT 2011õ OU Renseignez-vous aupres de votre conseiller Voyages Sears pour obtenir les details.Punta Cana Occidental Grand Punta Cana - Club Preference šššš.7 nuits .9 et 10 janv.Tout inclus .Chambre (Club Preference) .Depart de Montreal 1299 $ par personne* St.Maarten Sonesta Maho Beach Resort and Casino šššš 7 nuits .10 et 24 janv.Tout inclus .Chambre standard .Depart de Montreal 1499 $ par personne* Ouest des Caraibes Carnival LibertyR .Carnival Cruise LinesR 7 jours .5 dec.Cabine interieure (Cat.IS) Comprend le transport aerien, la croisiere, les repas et les divertissements a bord, ainsi que les transferts.Vol aller-retour de Montreal a Ft.Lauderdale, en Floride 889 $ par personne* Sud des Caraibes CostaMediterranea .Costa Cruises 7 nuits .21 dec.Cabine interieure (Cat.I2/I3) Comprend le transport aerien, la croisiere, les repas et les divertissements a bord, ainsi que les transferts.Vol aller-retour de Montreal a La Romana, en Republique dominicaine La devise utilisee a bord est lfEuro (.) 1559 $ par personne* en reservant un forfait vacances dfici le 30 novembre 2009.õ RECEVEZENPRIME DESPOINTSDUCLUBSEARSMC DfUNEVALEURDE250 $ DESTINATIONS SOLEIL CROISIERES *Nouvellesreservationsseulement.Lesprixindiquessontenvigueurdu24au26octobre2009etaumomentdelfimpression,sousreservededisponibiliteaumomentdelareservation.Lesprixdesforfaitsetdescroisieressontparpersonneenoccupationdouble et pour undepart effectueaupoint dfembarquement designe.Le prix comprend levol aller-retour, les transferts et les taxes.Les vols sont assurespar la compagnie CanJet ou Air Transat.Costa Cruises .Immatriculation des naviresen Italie / Carnival Cruise Lines .Immatriculationdes navires auPanama et aux Bahamas.Costa Cruises et Carnival Cruise Lines se reservent ledroit de reinstaurer un supplement pour carburant sfappliquant a tous les passagers, jusqufa concurrencede9$US par personne et par jour, si lecoursNYMEX du petroledepasse 70 $US le baril.Veuillez vous reporter aux brochures 2009-2010 de Vacances Transat pour le Sudet celui du2009- 2011 pour les croisieresafin de connaitre tous les details,modaliteset conditions.Vacances Transat est une divisionde Transat Tours Canada Inc.et est enregistree comme grossiste en voyages au Canada.(No dfenregistrement 50009486).õ Lfoffre de points-primes duClub SearsMC ainsi que lfoffre facultative definancement á Ne payez rien avant 2011 â sfappliquent uniquement aux nouvelles reservations effectuees dfici au 30 novembre 2009 et reglees au moyen de votre carte MasterCardMD SearsMD ou de votre carte SearsMD, sur approbation de votre credit, aupres des grossistes selectionnes participants.Ces offres sfappliquent aux reservations dfune valeur minimum de 2000 $ (apres deduction des rabais reserve-tot et autres offres speciales) par couple (ou de 2400 $ pour certains grossistes selectionnes), excluant les taxes, les frais supplementaires et les primes dfassurance.Les tarifs pour enfants ou de groupe et les reservations de billets dfavion uniquement ne sont pas admissibles a ces offres.Les tarifs en occupation simple sfapplique pour une reservation dfune valeur minimumde 2000 $ (ou 2400 $ avec certains grossistes selectionnes).Les tarifs en occupation triple sfappliquent si les deux premiers passagers repondent au critereminimum de reservation.Lfoffre ne peut etre jumelee a aucune autre offre.Le prix total du voyage doit etre porte a votre carteMasterCardMD SearsMD ou a votre carte SearsMD.Les conditions de paiement sont celles prevues dans lesmodalites et conditions fixees par les fournisseurs.Lfoffre de financement et celle des points-primes du Club SearsMC ne peuvent etre jumelees.Si vous choisissez les points en prime du Club SearsMC, ceux-ci seront portes a votre compte le mois de votre depart.Les frais de paiement differe de 70 $ (sauf au Quebec) ainsi que les taxes et frais de service applicables seront factures a votre compte MasterCardMD SearsMD ou a votre compte SearsMD au moment de la reservation si vous optez pour lfoffre facultative de financement.Le solde restant a payer sera facture a votre compteMasterCardMD SearsMD ou a votre compte SearsMD en janvier 2011.Des sa facturation, toute portion impayee du solde de votre compte MasterCardMD SearsMD ou de votre compte SearsMD, porte des frais dfinterets qui commencent a courir a partir de la date de facturation et sont calcules sur la portion impayee du solde.Pour effectuer une reservation et obtenir tous les details concernant lesmodalites et conditions, consultez votre conseiller en voyages Sears ou composez le 1-866-359-7327, ou encore, rendez-vous sur notre site www.voyagessears.ca.Les offres facultatives de financement ne sont pas disponibles sur www.voyagessears.ca .Les options de paiement et les details des programmes de financement peuvent etre modifies ou abolis en tout temps, sans preavis.Des exceptions et des restrictions sfappliquent.c Sears Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2009.Permis de la C.-B.216-6.Permis de lfOntario 2264141.Titulaire dfun permis au Quebec.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) M5B 2C3.á Sears â est une marque de commerce deposee de Sears, utilisee sous licence au Canada.á MasterCard â est une marque de commerce deposee de MasterCard International Incorporated.Varadero Tryp Peninsula Varadero šššš.7 nuits .4 et 11 dec.Tout inclus .Suite junior .Depart de Montreal 1069 $ par personne* RivieraMaya Ocean Turquesa šššš.7 nuits .15, 27 nov.et 4 dec.Tout inclus .Suite junior de luxe .Depart de Montreal 1229 $ par personne* 1997148A vacances/voyage LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Le look g jfai lfair dfunematante des annees 90h semble a la mode a Perth, ou abondent les leggings a bourrelets, les robes trop longues a fleurs trop laides, et les coupes de cheveux de catalogues demeubles.Bruno Blanchet COLLABORATION SPECIALE Bangkok, mercredi.Le voyage en Australie ne sera pas tres long, et lfimportant, afin de bien le reussir, est de lforganiser avec soin.Or, je suis brouillon de nature, et plutot nul dans lfelaboration dfun itineraire plaisant avec horaire serre (mais excellent dans ále ravage des plansâ).Jfai donc pense faire appel a un ami voyageur, expert en la matiere et qui, par hasard, se trouvait dans le pays voisin, la Malaisie.Et ce, meme si je savais qufavec lui, je mfengageais dans une voie potentiellement perilleuse: la derniere fois que je lfai croise, il mfa eclate le pif pour me faire rirec Ah! Mais je nfai jamais regrette nos peripeties deraisonnables, nos virees et nos nuits sur la corde a linge, et jfen garderai pour toujours les plus belles cicatrices.Et puis, dites-moi, franchement, a quoi sert la camaraderie, si on ne peut meme plus se fracturer le nez entre amis?áHello, fat ass! .Hello, Bruno, you ugly old f@#k, nice to hear from you! .Es-tu occupe la semaine prochaine?.Pas vraiment.Jfai rendez- vous a Bali dans trois semaines.Parfait.Jfai besoin de toi.â Et cfest ainsi que jfai atterri a Kuala Lumpur, avec deux billets en poche pour Perth, en Australie.Un pour moi et un pour Big Pete.¡¡¡ Kuala Lumpur, samedi.Cfest toujours agreable de se retrouver a lfombre des tours Petronas.Je ne suis pas un fan de gratte-ciel, mais meme apres trois visites dans la capitale malaisienne, les Petronas me font toujours de lfeffet.Surtout vus du monorail, aux environs de 17h30, lorsque la chaleur devient moins suffocante et que le soleil couchant fait virer la pointe des tours jumelles a lforange et que les reflets vous aveuglent et que le train glisse en silence entre les immeubles, direction quartier chinois, ou vous avez rendezvous avec le Gros Pete pour celebrer vos retrouvailles.Moment presque magique, 8,5/10.¡¡¡ Perth, Australie.Dimanche.Brasserie le Shed.Pete et Bruno boivent un pot.Ils attendent Boris.Sans y etre invitees, deux jeunes inconnues sfassoient a leur table.áHi, ya mate.I am Sandra, shefs Vicky!â Elles sont habillees comme si elles revenaient dfun bapteme de clown, avec des robes strapless a paillettes et des souliers blancs.Pour aller a la brasserie?Ca parait normal, ici.Le look á jfai lfair dfune mata nte des annees 90 â semble a la mode a Perth, ou abondent les leggings a bourrelets, les robes trop longues a fleurs trop laides, et les coupes de cheveux de catalogues de meubles.P redi c t ion de Nos t ra - damoune: le mauve va arriver ici dans 10 ans.Pour les hommes, la mode est simple : c fest la totale absence de style qui prime.Lfair de rien.Sinon, cfest le look outback officiel, avec áshorts trop courts et bottines de construction â : un look, messieurs, que SEULS les gais sont capables de transcender ! Et vous les verriez danserc Yikes! Comme des momies avec les pieds coules dans le ciment ou comme des epileptiques en patins a roulettes dans une tempete de neige.Cfest tout ou rien.Lfessentiel etant, bien entendu, de ne jamais tenir le rythme.Rarement ai-je rencontre un peuple avec aussi peu de sexappealc A part, peut-etre, les Papous.Je vous jure, sfil y a un probleme demographique ici, je peux vite vous en donner la raison.Enfin.De quoi je me mele, vieux con! Bref, les deux jeunes femmes, Sandra et Vicky, elles sont completement paquetees.Ca aussi, cfest a la mode ici, a quatre heures de lfapres-midi.Une des demoiselles, Vicky ou Sandra, sort un appareil photo, et veut absolument nous montrer quelque chose de átordantâ: cfest une photo, prise il y 10 minutes, de son amie en train de vomir a quatre pattes dans la ruellec áLook! Itfs too funny, ses mains sont dedans le vomi!â Je suis ravi.Je me tourne vers Pete.áNon mais, cfest vraiment genial, lfere du numeriquecâ Pete nfest pas dfaccord.áIl y a des valeurs qui se perdent, mon vieuxc Dans mon temps, pour avoir du plaisir, il fallait vomir sur quelqufun.â Je consulte la montre du Gros.Boris se fait attendre! Il nous a donne rendez-vous au Shed, et il aurait du etre arrive il y ac áBORIS!!!â Cfest Sandra, ou Vicky, je ne sais plus laquelle, qui a crie, LfAustralie : les retrouvailles PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE la ville de Perth, aux environs de 17h30c en voyant Boris.Elle lui saute au cou.áBoris, je me suis ennuyee de toi!â Boris lfembrasse sur la joue et puis nous apercoit.Il rougit.Pourquoi?Je ne sais pas.Il porte une barbe hideuse, il sfest fait tailler les cheveux en mohawk de David Beckham dfil y a huit ans, et il aura beaucoup dfexplications a donner, le petit punk, avec son t-shirt aux couleurs de áMan Utd.â.Il pointe dans ma direction.á Sandra, lui , c fest mon pere.â Sandra se tape sur les cuisses.áTon pere! Wow! Jfaurais pense que cfetait plus comme ton frere!â Tout de suite, en arrivant en Australie, on est frappe par le cote extremement sympathique et accueillant des habitants.Jfadore ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R E A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 1679632A 1995276A 1995326 www.exotiktours.com *Prix a partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et reductions comprises.Departs de Montreal, vols compris.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Detenteur dfun permis du Quebec.Pensez vert : Brochures format PDF Mediterranee, Europe, Circuits Europe et Egypte : Vols avec AIR FRANCE Asie : Vols avec CHINA AIRLINES Pacifique Sud : Vols avec AIR PACIFIC et VIRgIN BLuE Asie .Moyen-Orient A#1808 Mediterranee .Europe Circuits Europe 2010 Pacifique Sud SEJOUR FIDJI & AUSTRALIE 16 JOURS .VOLS INCLUS** par pers/occ double 3699$ FIDJI .3 nuits au Sofitel Fidji Resort & Spa .Transferts aller-retour .Croisiere 1 journee SyDNEy .4 nuits au Crowne Plaza Darling Habour 4* .Tour de ville MELbOURNE .3 nuits au Novotel on Collins 4* .Diner a bord du Colonial Tramcar CAIRNS .3 nuits au Shangrila on the Marina 5* .Croisiere a la Grande Barriere de corail ECONOMISEz 700$ PAR COUPLE sur les reservations faites entre 17 octobre et 19 decembre 2009 TOURNEE IbERIQUE 16 jours .23 repas Depart garanti 13 mai 3649$ bELLE ITALIE 17 jours .27 repas Depart garanti 16 mai 4249$ MAGIE DE NOEL A PRAGUE 8 jours .7 repas Depart garanti 3 decembre 2009 1919$ COSTA DEL SOL LONG SEJOUR 22 jours HOTEL SUNSET bEACH CLUb 4* 1859$* Appart-cuisinette .25 fevrier 2010 SUR LES TRACES DfHANNIbAL 16 jours .28 repas Depart garanti 5 mars 2010 2139$ SUD MAROCAIN 15 jours .26 repas Depart garanti 27 fevrier 2010 2249$ FANTAISIE THAiLANDAISE 19 jours .21 repas 19 janvier 2010 2949$ COULEURS DU VIETNAM 15 jours .22 repas 24 janvier 2010 3249$* EGyPTE MAGIQUE 11 jours .20 repas 9 fevrier 2010 2679$* Croisiere de 4 nuits sur le Nil, bateau 5* .Le Caire : Pyramides et Sphinx.Musee national des antiquites - un incontournable! .Temple de Ramses II a Abou Simbel CIRCUITS ACCOMPAGNES DE MONTREAL .35 PASSAGERS MAxIMUM PAR GROUPE Coup de coeur! PRE-VENTE JUSQUfA ** Prix valide du 17 oct au 15 nov 2009 pour les departs jusqufau 31 mars 2010.Certains supplements saisonniers sfappliquent.RESERVEz 90 jours avant le depart et ObTENEz JUSQUfA300$ de rabais par couple! 1993894A 1957088A 1957092 Architectes de vos voyages.Kenya-Tanzanie* 29 janvier, 21 jours, petit groupe, accompagne Madridet Andalousie Circuit individuel, 16 jours FeeriedeNoelaPrague Departs garantis accompagnes:28nov.,5&12 dec.*Possibilite de jumelage sur tous cesprogrammes Sejours CotedfA zur* 12 fev-3 sem.accompagne 1999 $õ, pp occ.dble (vol, tx, transf, studio Cannes Verrerie) Costa Del Sol* 16 fev- 4sem.1897 $õ, pp occ.dble (vol, tx, transf, studio Pyr Fuengirola) õ+50$apres le 31 oct.09 514-939-9999/1-888-713-3311 www.voyagesfleurdelys.com Berri Permis du Quebec 1997404A 2007919 Aussi disponible chez Club Aventure 514 527-0999 Mont-Royal Prix par pers.(a partir de) en occ.double en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation et incluent les taxes.Non compris : fond dfindemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec.clubaventure.com Soirees dfinformation gratuites 1 877 527 0999 R.S.V.P.Inde Mardi, 27 oct Chine Mercredi, 28 oct Perou Mardi, 3 nov Vietnam Mercredi, 4 nov Departs garantis Consultez notre site Buenos Aires !Delta Airlines 978$ Vol seulement Depart 11 nov.!Retour 26 nov.2009 Bali tout inclus !China Airlines 2949$ 16 jrs/12 nuits Melia Benoa 5* 5 excursions, 1 massage gratuit Depart 31 janv.!Retour 14 fevr.2010 www.clubaventure.clubvoyages.com 1985868A 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 25 oct.09 Week-ends de 7 jours en famille Adulte : a partir de 899 $ Enfant : a partir de 449 $ Reservez pour 7 jours et ne payez que pour 3 Titulaire permis du Quebec CANCUN YUCATAN, IxTApA pACIfIC, pUNTA CANA, LA CArAveLLe (GuadeLouPe), LeS BOUCANIerS (MaRTINIQue), SANDpIper (FLoRIde) Sejours entre les 27 octobre et 30 avril.Le prix est par personne pour un sejour de 7 nuits en occupation double (chambre de categorie minimum).Ne comprend pas le vol et les transferts.Le prix est base pour un sejour a Sandpiper le 17 janvier.Certaines dates ne sont disponibles qufavec les vols nolises du Club Med.La Carte de membre de 60$ est en sus.ForFait a Paris, 8 jrs, 1 097$ Apartfhotel Citadines Bastilles Marais 3H Depart : 20 et 27 novembre Comprend : le vol de Montreal avecAir Transat,7nuits dfhebergement en studio occ.double, les transferts, une croisiere dfune heure sur la Seine et les taxes.LongsejoursurLaCotedfazur,30jrs,1 734$ Residence Golf Juan 3H (app.1 chambre) Departs : 22, 29 janvier, 5 et 12 fevrier Comprend: le vol de Montreal avec Air France, 28 nuits dfhebergement en occ.double et les taxes.Croisiere a bord du Summit de Celebrity 7 jrs 1 298$ Departs : 23 et 30 janvier Itineraire : San Juan, St-Maarten, Dominique, Grenade, Tobago, Barbades Comprend : Le vol de Montreal avec Us Air,la croisiere de 7 nuits en occ.double(Cat.11) et les taxes.1993875 Non compris : frais de contribution au Fonds dfindemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Quebec.Appelez-nous 514-871-5103 varadero 10 decembre mercure cuatro Palmas 3.5H 698$ cayo santa maria 12 dec.6 nuits Sol cayo Santa maria 4H 768$ cancun 10 decembre Oasis cancun 4H 968$ punta cana 10 decembre Grand Paradise bavaro 4H 958$ sud 1 semaine - tout compris paris taxes comprises 499$ 19 au 27 nOvembre 1714041A VACANCES/VOYAGE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures VINCENT BROUSSEAU-POULIOT JOUR 1 9H RANDONNÉE À PIED Même si les transports collectifs sont efficaces \u2013 rapides, propres et surtout, à l\u2019heure \u2013, Lausanne est beaucoup plus agréable à découvrir à pied.À condition de ne pas trop se formaliser des pentes abruptes et d\u2019avoir de bonnes chaussures.Comme Lausanne est une ville relativement petite (à peine 125 000 résidants), on peut se perdre et s\u2019abandonner aux ruelles étroites du centre-ville sans trop dévier de son chemin.Suggestion de parcours: monter de la gare jusqu\u2019au château Sainte-Marie.La montée est soutenue, mais la vue sur le lac Léman en vaut la peine.Ensuite, redescendre par les Escaliers du marché, vers la place de la Palud, la cathédrale de Lausanne, puis rejoindre le centre-ville jusqu\u2019à l\u2019église Saint-François, construite en 1270.12H30 LUNCH SUR LE POUCE AU MANORA Après une matinée à monter et descendre, l\u2019estomac crie famine.De l\u2019autre côté de la place Saint-François, il y a un buffet bon marché \u2013 pour la Suisse, évidemment ! \u2013 avec de nombreuses spécialités locales.Le Manora est idéal pour le touriste curieux au plan gastronomique et pressé au plan pratique.14H PALAIS DE RUMINE Les amateurs de musées seront servis : le palais de Rumine en accueille cinq.Beaux-arts, géologie, zoologie, archéologie, monnaie \u2013 il y en a pour tous les goûts.Évidemment, le Musée cantonal des beauxarts n\u2019est pas le Louvre, mais il exposait quelques sculptures de Rodin lors de notre passage.Les expositions changent toutefois rapidement (deux semaines plus tard, les Rodin étaient déjà repartis, nous a-ton dit au musée lors d\u2019un bref coup de fil).Vous trouvez qu\u2019il y a beaucoup de gens dans la jeune vingtaine qui arpentent les couloirs du palais avec leur sac à dos?Vous avez raison.C\u2019est que le palais de Rumine abrite la bibliothèque de l\u2019Université de Lausanne.Jusqu\u2019au début des années 80, l\u2019université était située entièrement au palais, construit grâce à la générosité de Gabriel de Rumine, un fils de prince russe qui a été l\u2019un des grands mécènes de Lausanne.18H LA TRADITIONNELLE FONDUE On n\u2019en sort pas : lors d\u2019un séjour au pays helvète, il faut goûter au moins une fois à la fondue.L\u2019une des meilleures à Lausanne se cuisine dans les fourneaux de la Pinte Besson, le plus vieux resto de la ville.Perdu dans un recoin du centre-ville, sur la rue de l\u2019Ale, le resto a été inauguré en 1780.Bonne cuisine, prix raisonnables, cachet historique, ambiance sympathique (surtout si vous avez l\u2019occasion d\u2019y aller avec des habitués\u2026), voilà le menu pour une excellente soirée.Les restos ferment à minuit en Suisse, mais ceux qui veulent poursuivre leur soirée peuvent le faire dans le quartier du Flon, qui abrite plusieurs bars et boîtes de nuit.JOUR 2 10H MUSÉE OLYMPIQUE Lausanne n\u2019est pas une grande ville internationale comme LAUSANNE Lausanne a beau être une ville relativement petite, elle ne manque pas de qualités.Et d\u2019attractions \u2013 pentes abruptes, vieilles églises, musées, souvenirs olympiques, vignobles et fêtes tardives, pour ne nommer que celles-là.PHOTO TOURISME LAUSANNE Une rue en pente au centre-ville.EUROPE Lausanne SUISSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine Anjou .En DIRECT Anjou .(514) 356-3156 AHunSTIC .VoYAGES MARLIn .(514) 745-3990 BRoSSARD .VoYAGES jEAn-pIERRE.(450) 671-6654 LAVAL.EXoDuS VoYAGES.CoM.(450) 629-8055 MonTRÉAL .VoYAGES CEnTRE-VILLE.(514) 871-5103 MonTRÉAL .En DIRECT TERRE DES HoMMES (514) 871-5103 MASCouCHE* .En DIRECT MV.(450) 3492320 ST-jEAn-SuR-RICHELIEu.CLuB VoYAGES MARLIn.(450)474-6888 Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com Partez en décembre Économisez gros SÉLECTIon DE SIèGE GRATuITE TAXES CoMpRISES pARIS 498$ 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.prix incluant promo Réservez-tôt.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 25/10/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.paris: Tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Taxes comprises.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.Du 25 au 31 octobre - autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable ||| Cuba Varadero 10 décembre Villa Cuba 4H 658$ Mercure Cuatro Palmas 3.5H 698$ Arenas Doradas Hoteles «C» 4H 778$ Sirenis La Salina Varadero 4H 848$ Paradisus Princesa Del Mar 5H 1198$ Cayo Coco / Guillermo 10 décembre BlueBay Resort Cayo Coco 4H 738$ Tryp Cayo Coco 4H 798$ Iberostar Daiquiri 4H 798$ Cayo Santa Maria 13 décembre Sol Cayo Santa Maria 4H 878$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 898$ Melia Las Dunas 4.5H 938$ Holguin 11 décembre Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 768$ Occidental Grand Playa Turquesa 4H 868$ Playa Pesquero 4.5H 968$ Cayo Largo 7 décembre Sol Pelicano 4H 998$ Sol Cayo Largo 4H 1038$ Santa Maria Del Mar 12 décembre Club Atlantico Hoteles «C» 3H 818$ Santa Lucia 10 décembre Oasis Brisas Santa Lucia 4H 848$ ||| République Dominicaine puerto plata 10 décembre Casa Marina Beach & Reef 3.5H 988$ Barcelo Puerto Plata 4.5H 998$ Viva Wyndham Tangerine 4H 998$ punta Cana 13 décembre Sirenis Tropical Suites 4.5H 998$ Barcelo Domincan Beach 4H 998$ Caribe Club Princess Resort 4.5H 1018$ Grand Palladium Punta Cana 4.5H 1118$ Majestic Colonial Punta Cana 5H 1318$ Samana 7 décembre Grand Paradise Samana 4H 1088$ La Romana 14 décembre Viva Wyndham Dominicus Beach 3.5H 968$ ||| Mexique Riviera Maya / Cancun 10 décembre Oasis Cancun 4H 968$ Great Parnassus Resort & Spa 4.5H1168$ Grand Riviera Princess 5H 1178$ Barcelo Maya Beach 4.5H 1188$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1188$ Gran Bahia Principe Tulum 4.5H 1218$ puerto Vallarta 11 décembre Palladium Vallarta Resort & Spa 4.5H1248$ Grand Marival & Suites 4.5H 1398$ 1679491A Genève (les deux villes ont une rivalité qui dépasse celle de Montréal et Québec, au point où elles ont deux noms pour le même lac\u2026), mais elle peut au moins compter sur une grande organisation internationale: le Comité international olympique, qui y a élu domicile en 1915.Inauguré en 1983, le Musée olympique compte trois étages de souvenirs sportifs.Bien sûr, les grandes vedettes des Jeux y prennent beaucoup de place \u2013 tout comme les médaillés suisses \u2013, mais le Québec est aussi présent grâce à une vidéo de Myriam Bédard et d\u2019une porte de ski acrobatique autographiée par Jean-Luc Brassard.Une capsule résume aussi chaque présentation des Jeux olympiques modernes.Comptez au moins deux heures pour visiter le musée.Après, profitez- en pour marcher dans les jardins olympiques, qui vous conduisent à proximité du château d\u2019Ouchy, un ancien château médiéval converti en hôtel de luxe.13H UN PIED DANS LES ALPES Il serait dommage de séjourner à Lausanne sans profiter des montagnes, qui ne demandent qu\u2019à être visitées.Notre plan de match : prendre le train pour Montreux (une affaire d\u2019une dizaine de minutes qui permet d\u2019observer plusieurs vignobles), puis le train en montagne Montreux-Rochers de Naye (de la société privée Golden Pass) qui s\u2019élève sur un dénivelé de 1600 mètres.La vue sur le lac Léman est fantastique durant tout le trajet, qui dure environ une heure.Les montagnes suisses sont notamment parsemées de plusieurs petits villages et de maisons perdues.Au sommet, nous ne sommes théoriquement pas dans les Alpes, mais nous avons presque un pied dedans.Seule déception: il y a du brouillard au sommet lors de notre visite.16H MONTREUX Au pied des montagnes , Montreux, l\u2019une des villes les plus riches de la Suisse romande.Plusieurs millionnaires y vivent discrètement.Le chanteur Freddie Mercury, du groupe Queen, vivait et enregistrait ses albums à Montreux.Après sa mort, en 1991, la ville lui a érigé une statue et a désigné une journée en son honneur.Un incontournable: marcher le long du lac Léman les trois kilomètres qui séparent la ville du château de Chillon, l\u2019un des monuments historiques les plus visités en Suisse.Un compromis : l\u2019aller à pied (45 minutes, tout de même) et le retour en autobus.Une fois revenu à Montreux, le train ramène les touristes à Lausanne en 15 minutes.VACANCES/VOYAGE 48 HEURES PHOTO GEORGE EMMANUEL SALIB Vue du lac Léman à bord du train Montreux-Rochers de Naye.PHOTO COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE Musée olympique.PHOTO TOURISME LAUSANNE Vue de la Cathédrale de Lausanne.PHOTO REGIS COLOMBO/DIAPO.CH/TOURISME LAUSANNE Place de l\u2019Europe, dans le quartier du Flon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 50 % de rabais vacances au de plus CHAMPAGNE APPLICABLE sur CErtAIns forfAItsvACAnCEs séLECtIonnésàCuBA, AuMEXIquE, En réPuBLIquE doMInICAInE, EnJAMAïquE, Au PAnAMA, AuHondurAs Et En fLorIdE déPArtsàPArtIr du1Er novEMBrE 2009 à MontréAL Avantage Voyages PAT 514-640-8630 Cartago Voyages 514-729-2999 Destination Croisières 514-312-4321 Voyages FCNQ Inc.514-457-2236 GlobeXperience 514-759-6675 Voyages Funtastique Pointe-Claire 514-694-9499 rIvE-sud dE MontréAL Voyages Johanne Rauzon 450-359-1166 Voyages Funtastique Longueuil 450-670-1235 EstrIE Voyages Avantage Sherbrooke 819-864-9716 rIvE-nord dE MontréAL Medicflorid International 514-948-3078 Vacances le Faubourg 450-971-2625 Voyages St-François 450-665-5197 outAouAIs Voyages Rozon 613-632-2747 Voyages Algonquin Gatineau 819-770-4441 Voyages Algonquin Minto Place 613-237-6340 réGIon dE quéBEC Voyages Funtastique Ste Foy 418-653-7400 Voyages Funtastique St-Romuald 418-839-8433 Offre d\u2019une durée limitée applicable sur certains départs à partir du 1er novembre 2009 (incluant Noël et Jour de l\u2019an).Sunwing a alloué 5 000 forfaits vacances à travers le Canada dans une sélection de destinations et d\u2019hôtels réduits de 50% du tarif régulier brochure qui sont offerts sur la règle de premier arrivé, premier servi.Les prix réduits sont par personne en occupation double pour un séjour d\u2019une semaine et sont applicables sur des forfaits en formule tout comprisàmoins d\u2019indication contraire.Les tarifs réduits offerts incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale d\u2019aéroport payable au départ de certaines destinations.L\u2019économie de 50% se réfère à l\u2019hôtel Playa Caleta àVaradero Cuba en chambre standardpour les départs deMontréal le 19 décembre2009.D\u2019autres forfaitsà50%de rabais sont aussi disponibles et varient selon les destinations, les hôtels, les dates et villes de départs sélectionnés.Cette offre est applicable sur les nouvelles réservations seulement effectuées le samedi 24 octobre 2009 et est sujette à changement ou peut être retirée en tout temps sans préavis.Cette offre ne s\u2019applique pas sur les réservations de groupes ni sur les vols seulement.Vols opérés par Sunwing Airlines.Cette offre ne peut être jumulée à aucune autre offre promotionnelle.Le servicede champagne n\u2019est pas disponible sur le programme Floride.Les tarifs réduits excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services achetés.Offre valide au moment de l\u2019impression.Pour connaître les conditions Titulaired\u2019un Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas · Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes · Sièges en cuir · Primeurs cinématographiques · Écouteurs · Sac à dos pour enfants · Service courtois et aimable C\u2019est le temps des vacances avec.!! ! générales, consultez la brochure automne-hiver 2009-2010 deVacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.21/10/2009 .1954672A La passion du monde à partir de parFUMS de tUNiSie 1939$ Circuit dans le Grand Sud tunisien et séjour balnéaire Prix rég.2259$ 22 repas \u2022 plusieurs inclusions 13 jours Départs 5 déc., 9,23 janv.,6,20 fév.,6 et 20 mars roYal air MaroC à partir de étoile de thaïlaNde 2579$ Bangkok, Chiang Rai,Triangle d\u2019or,Chian Mai Prix rég.2899$ 27 repas \u2022 plusieurs inclusions 13 jours Départs 7,21 déc., 11, 18,25 janv.,1,8,15 et 22 fév.japan airlines trafalgar \u2020 à partir de FRANCE\u2022SUISSE\u2022ITALIE 2999$ Paris, Lyon, Genève, Venise,Rome, Florence,Côte d\u2019Azur prix rég.3759$ 18 repas \u2022 25 inclusions 14 jours Départs 24 avril et 15 mai air transat trafalgar \u2020 à partir de le MeilleUr de l\u2019italie 3199$ Florence,Rome,Naples,Venise,Côte d\u2019Azur prix rég.4059$ 25 repas \u2022 20 inclusions 16 jours Départs 15 avril et 16 mai air transat trafalgar \u2020 à partir de aCCeNt FraNÇaiS 3199$ Paris, Nice,Bordeaux,Vallée de la Loire prix rég.3959$ 20 repas \u2022 26 inclusions 14 jours Départ 1 mai air transat trafalgar \u2020 à partir de ANgLETERRE\u2022éCoSSE\u2022IRLANdE 3599$ Londres,Durham,Édimbourg, Dublin, Stonehenge prix rég.4169$ 22 repas \u2022 30 inclusions 16 jours Départ 1 mai air canaDa Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 octobre 2009, sous réserve de disponibilité.\u2021Parfums de Tunisie : Départs garantis les 23 janvier, 20 février et 20 mars 2010 seulement.*Le rabais de 860$ par personne s\u2019applique au circuit Le meilleur de l\u2019Italie, départ du 15 avril 2010.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2009-2010.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Les prix excluent le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 888 672-7839 www.caaquebec.com PromotionànePasmanquer Partez confiant.Revenez heureux.\u2020 recevez 100$ de réduction (par couple) à l\u2019achat d\u2019excursions optionnelles.Réservez tôt et épargnez jusqu\u2019à 1720$* par couple! maintenant disponibles! départs garantis\u2021 2008447A VACANCES/VOYAGE SYLVIE ST-JACQUES Depuis janvier 2007, Francois- Guy Thivierge butine dfun toit du monde a un autre.Son circuit des plus hauts sommets de la planete a commence par le mont Aconcagua en Amerique du Sud.Par la suite, il y a eu les ascensions du Kilimandjaro, de lfEverest, du mont Vinson en Antarctique, du mont Denali en Amerique du Nord et de lfElbrouz, en Europe.Pour que la collection soit complete, il ne manquait plus qufune promenade a la Pyramide Carstensz, en Oceanie.Si tout va bien, lfalpiniste de Quebec devrait fouler le sommet de cette montagne de 4880 metres le 6 ou le 7 novembre prochain.áDepuis ma tendre enfance, jfai toujours ete attire par les montagnes.Cfest mon pere qui mfa initie, par la marche en montagne et le ski alpin.A 12 ans, on mfa identifie comme un bon grimpeur.Ca mfa donne le gout de continuer â, raconte ce grand sportif accroc aux defis extremes, qui confie que le plus beau jour de sa vie a ete celui ou il a foule le sommet de lfEverest, le 22 mai 2008.áUne heure avant dfatteindre mon objectif, jfai senti une grande chaleur dans mon corps, comme une sorte dfenergie.Jfetais presque capable de me regarder interieurement et jfai vraiment senti mon corps en vie.Cela mfa propulse et donne de la force, jfai senti que jfatteignais le reve de ma vie.A ce moment-la, tout sfest mis a defiler dans ma tete: jfai pense a ma famille, ma blonde, mes proches, mes commanditaires, et tous les Quebecois qui ont signe mon drapeau.â Aventurier, conferencier, entrepreneur .il a fonde le premier centre dfescalade de la region de Quebec ., F rancoi s-Guy Thiv ierge compte a son actif 48 expedit ions dans 20 pays et 6 continents.Une longue ascension Pour cette ascension de la Pyramide de Carstensz en Nouvelle-Guinee, il se prepare a une longue et penible ascension de 12 heures sur la roche.á Les principaux dangers sont les chutes de pierres, les equipements mal ancres, les vieilles cordes, les fautes dfinattention.En revanche, il nfy a pas de crevasses ou dfavalanches, les principaux dangers des hautes montagnes â, resume lfalpiniste de 45 ans.Specialiste de lfescalade de roches, Francois-Guy Thivierge prevoit atteindre son septieme sommet plus rapidement que plusieurs de ses predecesseurs.áNous aurons deux grands clochers rocheux a franchir a lfaide dfune tyrolienne sur corde, que nous allons hisser pour traverser ce precipice de 250 metres de profondeur.â Celui qui prevoit ecrire un livre sur ses sept sommets parle avec un sang-f roid remarquable de ce prochain defi que seuls 170 alpinistes ont reussi avant lui.En juin dernier, il a pourtant failli rebrousser chemin lors - qufil a vu deux alpinistes perir lors de lfascension du mont Denali.á Pendant un moment, jfai eu lfintention dfarreter.Jfai pense que ce nfetait pas fait pour moi.â Le gout du defi a eu raison de la peur.Si bien que demain, il quittera le sol quebecois avec Serge Massad, un alpiniste montrealais qui en est a son cinquieme sommet.On pourra suivre leurs exploits sur Facebook ainsi que sur le site de Francois-Guy Thivierge (www.francoisguythivierge.com) Et de sept pour Francois-Guy Thivierge ! Dfun toit du monde a lfautre PHOTO FOURNIE PAR FRANCOIS-GUY THIVIERGE Francois-Guy Thivierge compte a son actif 48 expeditions dans 20 pays et 6 continents.SYLVIE ST-JACQUES Lfheure est au renouveau chez Revatours, qui a lance sa saison 2009-2010 au debut de la semaine.A cette occasion, la filiale dfAir Transat a annonce son association avec Gap Adventures, voyagiste canadien specialise dans le tourisme dfaventure.La directrice generale de Revatours, Renee Boisvert, a souligne que cette alliance permettra a Revatours dfoffrir aux voyageurs ádes circuits en liberte permettant des decouvertes personnelles ainsi que des circuits plus encadresâ.Ce partenariat a permis a Revatours dfenrichir son offre de huit nouveaux circuits dfaventure ápour tousâ, qui mettent lfaccent sur la rencontre avec les cultures locales.Plus jeunes et intrepides Ces voyages en petits groupes attireront les touristes plus jeunes et intrepides, qui pourront explorer les iles grecques en voilier, faire du velo a Cuba, se balader au Panama, decouvrir les terres extremes du Chili, de lfArgentine et de la Patagonie, se rendre jusqufen Antarctique, decouvrir les montagnes, temples et sources thermales du Japon et voir le nord de lfInde.Au chapitre des destinations ávedettesâ, Revatours propose entre autres des circuits en Egypte, au Maroc, en Tunisie, en Afrique du Sud, en Europe de lfEst (Venise et Croatie), en Grece et en Russie.Lfagence continue dfoffrir des circuits classiques en France (Paris- Provence), dans trois pays dfEurope en 16 jours (France- Suisse-Italie) et en Italie (Venise-Pise-Florence.) Un accent tout particulier a ete mis sur le tourisme durable lors du lancement de la saison de Revatours.Ainsi, lfentreprise a reitere sa volonte dfengagement dans le respect des communautes et la protection des cultures.Revatours sfouvre plus largement au tourisme dfaventure llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 les incontournables du voyage GROUPES CROISIERES ACCOMPAGNES Decouvrez les Caraibes de lfEst et du Sud.apartir de 1248 $ p.p.1 888 703-2666 - www.voyagesecono.com Conditions: prix a partir de, par personne, en occ.double, sujet a changement.Depart le 20 nov.2009, 9 nuits, cabine interieure.Dfautres dates disponibles.Taxes incluses.Non inclus: la contribution au fonds dfindemnisation de lfOPC de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec.Explorer of the seas DEPARTS EN AUTOCAR.de toutes les regions du Quebec Disponibles en 9 et 12 nuits 2008566 TURQUIE 3627, rue St-Denis, Montreal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514 844-0840 ou 1 866 713 4439 TURQUIE: Circuit Culture et detente Depart de groupe : 12 mai 2010 1994156 A partir de š23 joursš 3 599$ RESERVEZ-TOT RabaiS dE 150$ par pers.pour reservations avant le 15 dec.2009 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus En vigueur jusqufau 15 decembre 2009 1994819 Marche deNoelaPrague depart du7decembre, 8 jours/6 nuits apartir de 2109$* BajoNdillo .costa delsol 3 semaines apartir de 1568$* heliotelMariNe .cotedfazur 2 semaines apartir de 1731$* VietNaMMYsterieuX 15 jours / 12nuits / 23 repas apartir de 3979$* les MerVeillesdelfaMeriQue du sud 16 jours / 14nuits / 19 repas apartir de 6869$* KeNYa, taNzaNie et zaNziBar 17 jours / 14nuits / 36 repas apartir de 9885$* relachescolaireeNPolYNesie fraNcaise forfait 2 adultes/2enfants du27 fev.au6mars apartir de 5960$* pour la famille Procurez-vous les nouvelles brochures 2010 aupres de votre agent de voyages.www.tourschanteclerc.com *Prixpar personne, enoccupationdouble, incluant toutes les taxes et reductions des brochures Europe 2009,Mediterranee2009/2010 et Horizons lointains 2010.Les prix de cette publicite sont garantis pour toutes les reservations jusqufau 27/10/2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorises par une autorite publique competente.Apres cette date, les prix pourraient etre modifies advenant une augmentation de nos couts.Voir a ce sujet les conditions generales des brochures, rubrique .prix .La TPS et TVQ sont incluses lorsqufapplicables.Les prix nfincluent pas le cout de la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages detaillants de 3,50$CAN par tranche de 1 000 $CAN.Titulaire dfun permis du Quebec.1997853 Vol Air France - Forfait pension complete 12 nuits/10 jours EQUINOX OUTREMONT 514-274-4464 1-800-764-4479 www.outremont.clubvoyages.com Permis du Qc #702762 1983842 AVANTAGES Petit groupe (max 14 pers.) Depart garanti a partir de 4 pers.Guide professionnel francophone Transferts compris COMPRIS .Le train dfebene .Visite pays Somba .Safari dans ParcW .Visite dfAbomey CIRCUIT EXCLUSIF CULTURE ET NATURE AU BENIN 11 jours et 9 nuits, vols, hebergement et petits dejeuners compris 6 nuits a Buenos Aires avec cours de Tango 3 nuits a Mendoza avec sejour dans un vignoble 3999$ Infos : voyagesexclusifs@clubvoyages.com TANGO & VINO EN ARGENTINE - Departs les mardis du 12/01 au 13/04 3399$ 1983842 514-351-5710 .Long sejour en Sicile, 27 nuits, App.4š Departs: 11 mars et 7 avril 2010 .2 799$ .Long sejour en Sicile, Cefalu Hotel 3š sup.,19 nuits Departs: 24 et 31 mars 2010 .2 999$ .Long sejours a Sorrento et Rome, hotels 3š Departs: 29 mars et 11 avril 2010 .2 849$ 2007017 La Sicile En VEdEttE Les taxes + OPC (0,35 %) inclus.Permis du Quebec Appelez Gabriella 514 868-9999 1 866 368-6483 1192, Crescent, stationnement gratuit COTE DfAZUR Vol+apt., 30 jrs, oct.-fev.1799$ TosCAnE Vol+hotel+2 rep/jr, 15jrs, nov.-avr.1979$ soREnTo Vol+hotel 4*+2rep/jr, 16 jrs, mars 1979$ EGYPTE & JoRDAnIE Vol+circ.+crois., 15 jrs, mars 4195$ CRoIsIeREs CARAibEs Vol+crois.7 jrs, dec.-fev.a partir1399$ TUNISIE vol, hotel 4*, 2 rep/jr 15 fev.-16 mars 1439$ 27 jan.-25 mars 1829$ 3 fev.-1er avr.1829$ ESPAGNE Vol, studio Nov.22 jrs 1449$ Janvier 22 jrs 1499$ Janvier 27 jrs 1629$ APPElEZ PoUR sPECIAUx REsERVEZ TOT En hIVER! les meilleurs prix en ville 2008630 CirCuits exClusifs aCCompagnes en petits groupes de 12 a 16 pers.max.1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com VIETNAM ET CAMBODGE Dep.22 fev.(24 jrs) - Vol Cathay Pacific, Hotels 4š, 57 repas Ethnies et plus beaux endroits du Vietnam et Halong Jonque privee - Les sites importants du Cambodge EGYPTE ET PETRA PEROU Dep.7 mars (21 jrs) - Hotels 3š+ et 4š, 50 repas Lima, Paracas, Lignes de Nazca, Arequipa, Colca Lac Titicaca, Cusco, Machu Picchu, Amazonie Guide national - Endroits incontournables du pays Visites et entrees incluses pour tous les departs soirees ConferenCes a nos bureaux.rsVp Perou 24 et 29 oct.| Vietnam 24 et 28 oct.2007927 Permis du Quebec DESOLE COMPLET VOYAGES DIFFERENTS DIFFERENTS VOYAGES Rosemont Permis du QC www.departsdegroupes.com Tel.: 514 376-5910 .1 800 661-2743 rosemont@clubvoyages.com 2007908 mexique classique et colonial - 3 au 18 fevrier 2010 afrique du sud - 18 mars au 2 avril 2010 le Grand tour dfisraEl - 20 avril au 4 mai 2010 PRESENTATION MARDI 27 OCTOBRE A 19H RSVP YuKon et alasKa Par la route - 11 au 27 juin 2010 Accompagne par Yves Petit NOS CIRCUITS EXCLUSIFS : Voyagez sur notre site web aVec nos Videos, diaporamas musicaux, forums et programmes detailles.www.traditours.com Afrique du Sud Argentine Uruguay Chili Australie Nouvelle-Zelande Iles Fidji Autriche Pologne Republique tcheque Hongrie Bali Chine Costa Rica Croatie Egypte Espagne Portugal Grece Nous decouvrir, cfest nous choisir ! En vente uniquement et en direct chez Voyages traditours 514 907-7712/1 888 907-7712 montmorency 2001501 Permis du Quebec Guatemala Honduras Belize Inde Italie Mexique Namibie Perou Russie Sri Lanka Maldives Ouest USA Las Vegas Thailande Turquie Tunisie Vietnam Cambodge New York / Boston CONFERENCES : Thailande 18 h Turquie 19 h 30 Mercredi 28 oct.sur reservation Tous les prix sont par personne (a partir de), en occupation double en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de modifications au moment de la reservation.Les vols sont avec American Airlines, Northwest, Air Transat, Sunwing, Westjet et Continental sur Ft-Lauderdale ou Miami.Les transferts au navire et la contribution au FICAV sont en sus.MONTREAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OuVeRT Le diMANcHe Permis du Quebec caraibes de lfest ou de lfouest au depart de fort lauderdale caraibes de lfest : Puerto rico .st-Martin .tortola .Nassau caraibes de lfouest: Key West .Playa del carmen .Grand cayman .Montego bay .Nassau Departs: 9, 23, 30 jan, 6, 13, 20 fev, 6, 20 mars et 10 avr 2010 Vue Mer :1199$ Balcon :1399$ Vols inclus 1986040 croisiere Gratuite, eNfaNts17aNs et MoiNs SurclaSSement automatique de categorie de cabine Cabine interieure a vue sur mer et vue sur mer a cabine avec balcon 1986043 Permis du Quebec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., a partir de, occ.double, valides au moment de lfimpression.Certaines conditions sfappliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.2007934 TUNISIEvol, hotel 4š, 2 repas/jr 4 semaines 2mars1476$ 15 fevrier 1399$ Reservez tot! 3 fevrier 58 jours 1799$ ITALIE COTE AMALFITAINE 2010 20 jrs.vol, hotel 4*, 2 repas/jour 3mars 2399$ TUNISIE15 jrs, circuit + sejour plage, Vol, 33 repas, incl.2 ntsaDouz - 2 nts a Tozeur, hotels 4* et 5* 9mars 2010 1849$ JORDANIE-DUBAI15 jrs, depart garanti vol, circuit, 28 repas 15 mars 2010 4239$ EGYPTE15 jrs, 15 nov.Vol, circuit, 29 repas, croisiere 5* sur le Nil 7jrs 3249$ +Alexandrie et Abou Simbel VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE «Aujourd\u2019hui, 30% des réservations de forfaits pour les destinations soleil sont enregistrées sur le site web des agences de voyages québécoises, sans intervention d\u2019un conseiller, constate Steve Ringuet, président de Softvoyage.Il y a un an, la proportion de transactions internet était inférieure à 25%.Elle augmente constamment, et ce n\u2019est pas à cause du facteur prix: c\u2019est parce que de plus en plus de consommateurs trouvent l\u2019expérience de magasinage sur l\u2019internet agréable.» Softvoyage est l\u2019entreprise qui conçoit les moteurs de recherche utilisés par la plupart des agences de voyages canadiennes qui s\u2019affichent sur le web.Steve Ringuet est bien placé pour lancer des statistiques, puisque toutes les réservations enregistrées par les grossistes canadiens spécialisés dans les destinations soleil transitent par un des moteurs de recherche gérés par son entreprise.«Nous savons si une réservation est enregistrée par le biais d\u2019un des logiciels spécialisés utilisés par les conseillers en voyages ou si elle est effectuée sur le site d\u2019une agence», dit-il.M.Ringuet attribue à l\u2019habitude prise par les consommateurs de faire des achats en ligne le fait qu\u2019une transaction sur trois soit effectuée sans recourir à un conseiller.«Lorsque tout se déroule bien, ils sont convaincus qu\u2019ils ont fait un bon achat, ce qui les rend heureux et les incite à adopter ce mode de magasinage, non seulement pour s\u2019informer, mais aussi pour acheter.» Paradoxalement, ce n\u2019est pas une question de prix, car les grossistes ont imposé des tarifs planchers.Les prix affichés sur le web sont généralement les mêmes d\u2019une agence à l\u2019autre, alors que, dans bien des cas, le consommateur qui traite avec un conseiller obtiendra des réductions dont il ne bénéficierait pas en achetant directement sur le web.L\u2019émergence d\u2019une nouvelle génération constitue une partie de l\u2019explication.«Les jeunes qui ont grandi avec l\u2019internet ne conçoivent pas qu\u2019on puisse magasiner d\u2019une autre manière si l\u2019information et le produit sont disponibles sur le Net, dit Steve Ringuet.Ce sont eux qui ont montré à leurs parents et à leurs grands-parents à se servir de l\u2019internet voilà 10 ans, quand ils étaient adolescents.Aujourd\u2019hui, ils ont entre 25 et 30 ans, ils gagnent leur vie et ils ont commencé à voyager.Ils sont persuadés qu\u2019internet est la seule option valable pour dénicher un forfait.» À tort, bien souvent! Beaucoup d\u2019agences de voyages «traditionnelles» exploitent des sites qui portent des noms complètement différents de leur raisonsociale.Enles consultant, le consommateur ignore qu\u2019il se branche tout simplement sur le site d\u2019une agence ayant pignon sur rue, ce qui entretient l\u2019illusion qu\u2019il obtiendra ainsi de meilleurs prix.Ventes en progression Du côté des agents de voyages, on observe que si le nombre de réservations sur l\u2019internet augmente de façon exponentielle, il en va de même pour les transactions réalisées dans les agences traditionnelles.« Il suffit de décortiquer les chiffres », remarque Jean Colette, président de Club Voyages Dumoulin et ancien président de l\u2019Association canadienne des agents de voyages (ACTA).«En 2005, par exemple, les grossistes québécois mettaient en marché environ 500 000 forfaits, dont les neuf dixièmes étaient achetés en agence.Ce qui représentait environ 450 000 voyageurs.Cet hiver, selon les estimations les plus conservatrices, les mêmes grossistes commercialiseront 750 000 forfaits.Avec une part de marché réduite à 70%, cela en fera encore 525 000 qui seront vendus par des conseillers en voyages, soit une augmentation de 16%.Les Québécois sont de plus en plus nombreux à voyager et même si un nombre croissant d\u2019entre eux préfère acheter sur le web, les ventes faites par des conseillers en voyages sont en croissance.» Forfaits pour les destinations soleil Un tiers des Québécois réserve sur l\u2019internet «Les jeunes qui ont grandi avec l\u2019internet ne conçoivent pas qu\u2019on puisse magasiner d\u2019une autre manière si l\u2019information et le produit sont disponibles sur le Net.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Sainte-Lucie Coconut Bay Beach Resort & Spa \u2022 4H Tout-Compris Ch.de luxe avec vue sur le jardin 21 déc.\u2022 1 sem.2389$ Anse Chastanet \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 4 au 11 janv.\u2022 1 sem.2839$ Les taxes de départ sont en supplément et doivent être acquittées à destination: Cuba, 25 CUC en argent comptant.Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les réservations effectuées entre le 24 et le 28 oct.2009 inclusivement, à moins de mention contraire.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hôtel vers les Antilles, Cuba, Costa Rica et le Mexique comprennent le vol aller-retour, l\u2019hôtel tel que décrit et les transferts à destination.Les forfaits Vol et Croisière comprennent le vol aller-retour et la croisière telle que décrite.Les forfaits en Europe et aux É.-U.comprennent le vol aller-retour et l\u2019hôtel tel que décrit.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Quebec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des récompenses, incluant des voyages.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan indiqués sont établis selon un vol aller-retour en classe économique en fonction d\u2019un départ de Montréal vers Paris et sont accordés uniquement pour les séjours incluant le vol et par passager membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être obtenu sur des vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.n1Port d'attache de Carnival Cruises: Bahamas et Équateur.nMDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Carnival Cruise Lines1 Carnival VictoryMD Caraïbes du Sud Vols vers San Juan Cabine intérieure cat.4C 20 déc.\u2022 1 sem.1659$ Paris All Seasons Paris Gare Est.\u2022 3H Petit-déjeuner \u2022 Ch.standard 1 au 4 et 8 au 11 déc.\u2022 4 nuits 997$ Croisière Europe Présélection GRATUITE des sièges et primes exclusives République Dominicaine Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 1, 8, 15, 22 et 29 nov.\u2022 1 sem.1089$ Majestic Colonial Punta Cana \u2022 4 1/2H Tout-Compris Suite junior standard avec Jacuzzi 1, 8, 15, 22 et 29 nov.\u2022 1 sem.1499$ Destination Soleil Îles Turquoises Royal West Indies Resort \u2022 4H Studio vue botanique 31 déc.\u2022 1 sem.2199$ Ocean Club Resort \u2022 3 1/2H Suite studio 31 déc.\u2022 1 sem.2249$ Almond Resorts Barbados Almond Casuarina Beach Resort \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 5 déc.et 10 janv.\u2022 1 sem.1959$ Almond Beach Village \u2022 4H Tout-Compris Ch.standard avec vue sur le jardin 17 janv.\u2022 1 sem.1979$ Obtenez jusqu\u2019à 6 800 milles Aéroplan\u2020 par membre Retrouvez-nous sur Envolez-vous avec style; choisissez le service en classe AffairesMD d\u2019Halloween Spéciaux Avec Vacances Air Canada \u2022 Profitez desvols aller-retour sur les ailes d\u2019Air Canada comprenant les écrans vidéo au dosdes sièges, d\u2019un terminal à l\u2019autre, de l\u2019enregistrement en ligne et d\u2019une généreuse franchise de bagage \u2022 Le transport vers les complexeset les navires de croisièredans lesAntilles, au CostaRica,àCubaet auMexique \u2022 Descorrespondances pratiquesde 65 villescanadiennes Holguin Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 31 oct.au 14 nov.\u2022 1 sem.799$ Cayo Coco/ Cayo Guillermo TPYP Cayo Coco \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 31 oct.au 14 nov.\u2022 1 sem.799$ Puerto Plata Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 1, 8, 15, 22 et 29 nov.\u2022 1 sem.1069$ Jamaïque Sunset Jamaica Grande Resort & Spa \u2022 4H Tout-Compris Ch.avec vue sur la mer 31 oct., 7, 14 et 28 nov.\u2022 1 sem.1039$ 1984341A 2009087A Samedi 24 octobre Un voyage par jour sera remis: SALON international VOYAGES TOURISME Concours Un voyage par jour « avec Vacances Sunwing et BlueBay Hotels & Resorts au Salon international tourisme voyages » en collaboration avec le Salon international tourisme voyages, vous offrent la chance de vous évader en République Dominicaine, à Cuba ou au Mexique.et Les prix offerts comprennent entre autres : - Le vol aller-retour sur les ailes de Sunwing au départ de Montréal - L\u2019hébergement et les repas - Les assurances voyages, offertes par l\u2019assurance voyage Croix Bleue - Le stationnement Valet pour une voiture chez Park\u2019N Fly aéroport P.E.-Trudeau pour la durée du voyage, soit, 8 jours.Pour participer, rien de plus simple : - Visitez le Salon international tourisme voyages les 23, 24 et 25 octobre prochains à la Place Bonaventure.- Trouvez cinq des dix indices mentionnés sur le parcours du Salon, inscrivez-les sur votre coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet à l\u2019entrée du Salon ou aux stands de Vacances Sunwing, S-5 et S-6.- Vous pouvez également imprimer un coupon de participation en visitant le www.evasion.tv.- Les coupons déposés le vendredi serviront pour le tirage du voyage en République Dominicaine, ceux déposés le samedi pour le tirage du voyage à Cuba et, finalement, ceux déposés le dimanche, pour le tirage du voyage au Mexique.Coupon de partiCipation À gagner : Trois voyages d\u2019une semaine pour deux personnes en formule tout compris sous le soleil ! Chacun des tirages aura lieu à la Place d\u2019animation Évasion du Salon international tourisme voyages.Le premier tirage (République Dominicaine) sera le vendredi 23 octobre à 20h30, le deuxième (Cuba) le samedi 24 octobre à 17h30 et le troisième (Mexique) le dimanche 25 octobre à 17h30.Nom ____________________________________________________________________________ Âge _________________ Adresse _________________________________________________________________________________________________ Ville___________________________________________ Province ____________________ Code postal______________ Téléphone _____________________________________ Courriel ________________________________________________ Indice 1 : ______________________________________ Indice 2 : _____________________________________ Indice 3 : ______________________________________ Indice 4 : _____________________________________ Indice 5 : ______________________________________ ! Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles des partenaires de ce concours.Pour être valide, ce coupon doit être dûment complété.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 et plus.Les règlements du concours sont disponibles chez Expo Média Inc., à La Presse, à CKOI et à Évasion.Les fac-similés ne sont pas acceptés à l\u2019exception d\u2019un coupon imprimé à partir de la version électronique de www.lapressesurmonordi.ca et de www.evasion.tv.Trois voyages d\u2019une semaine pour deux personnes en formule tout compris sous le soleil ! À gagner : Dimanche 25 octobre Vendredi 23 octobre 1959894A VACANCES/VOYAGE àalghero, en sardaigne avec\u2026 SOPHIE OUIMET-LAMOTHE LE PORT DE PÊCHEURS «Le port est collé sur la ville, comme dans les petits villages.De là, on peut partir à la pêche au filet avec un pêcheur.Lorsque j\u2019y étais, je n\u2019ai pas pu me rendre au large parce que la mer était trop agitée, mais je suis allé jaser avec les pêcheurs.Les gens d\u2019Alghero ont une telle chaleur que c\u2019est facile d\u2019établir un contact humain.Une demi-journée avec eux, ça vaut au moins quatre jours de voyage.On décroche complètement.» RESTAURANT ANDREINI «C\u2019est fabuleusement bon.Vraiment.Un mélange de la Catalogne, de l\u2019Espagne et de l\u2019Italie, à l\u2019image de la Sardaigne.La cuisine d\u2019Andreini, c\u2019est un vrai voyage en Méditerranée par la cuisine.C\u2019est aussi un des 10 meilleurs restaurants de l\u2019île.» 45, Via Arduino www.ristoranteandreini.it LES PLAGES «Les plages sont facilement accessibles en voiture à partir d\u2019Alghero.Elles sont magnifiques et complètement sauvages.Impossible d\u2019imaginer que la ville est juste à côté.Normalement, il faudrait parcourir des centaines de kilomètres pour se retrouver dans un tel paradis de la nature.Il y a à peine une ou deux cabanes de bois dans notre champ de vision.C\u2019est ce qu\u2019il y a de merveilleux à Alghero, et en Sardaigne en général: être à ce point collé à la nature, même dans une grande ville.» BAR FOCACCERIA MILESE «On y mange de délicieuses focaccias.Le prix est ridicule, c\u2019en est presque gênant (plus ou moins 2 euros pour un repas).Il y a un déséquilibre entre le prix et la qualité des ingrédients: des tomates fraîches, du thon, des oeufs durs, de la pancetta\u2026 C\u2019est savoureux.Si je passais deux semaines à Alghero, j\u2019irais chaque jour.» 11, Via Garibaldi www.barmilese.it LA CULTURE CATALANE «Ce qui distingue Alghero des autres villes de la Sardaigne, c\u2019est son aspect catalan.Quand les Espagnols s\u2019y sont installés, les habitants de la ville ont reçu l\u2019ordre strict de demeurer à l\u2019intérieur des murs.Le rythme de vie et l\u2019esprit catalans sont donc restés très forts, et ils sont encore bien vivants aujourd\u2019hui.Les Catalans eux-mêmes adorent aller à Alghero, car ils ont l\u2019impression de retrouver la Catalogne du passé.La langue parlée par 60% des habitants, un catalan ancien qu\u2019on appelle l\u2019alguérois, ressemble à ce qui se parlait à l\u2019époque.Même les noms des rues sont dans cette langue.C\u2019est ça, Alghero : un îlot catalan où les gens sont fiers d\u2019être italiens.» Note : les émissions de la série Cap sur la Sardaigne passent en reprise sur la chaîne Évasion.Alghero SARDAIGNE CORSE Photo fournie Par Évasion corresPondance CYBERPRESSE.CA Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage rÉservation MATHIEU PERREAULT DESCRIPTION Les habitués de la randonnée pédestre au New Hampshire et des plages d\u2019Old Orchard connaissent bien North Conway.Située au confluent de plusieurs routes importantes, la ville est célèbre tout autant pour ses bouchons de circulation que pour ses nombreux hôtels, mini-parcs aquatiques, restaurants et magasins qui en font une étape presque obligée sur la route des vacances et durant les voyages automnaux d\u2019une fin de semaine.Le North Conway Grand Hotel combine tous ces attraits : il est situé au coeur d\u2019un centre commercial à escompte (outlet village) et propose aux familles des piscines très accueillantes.SITUATION L\u2019hôtel est situé sur la route 302, à l\u2019extrémité est de North Conway.Mais il est facilement accessible par les routes secondaires qui contournent la ville par le nord et permettent d\u2019éviter les bouchons sur la 302 qui, à North Conway, ressemble à un boulevard Taschereau à une seule voie.CHAMBRES Contrairement à beaucoup de petits hôtels de la région, l\u2019établissement vise une clientèle de haute et de basse saisons, grâce à la proximité du centre commercial.Les chambres sont donc raisonnablement bien insonorisées et les lits sont de qualité (les petits hôtels qui ne vivent que pour la haute saison sont souvent de bien piètre qualité).Dans certaines suites familiales, la chambre principale a un haut plafond cathédrale.Plusieurs chambres et suites ont leur propre bain tourbillon.Les chambres des étages supérieurs permettent de voir les montagnes au nord et au sud de la ville, au-delà des étendues grises des terrains de stationnement qui caractérisent cette ville consacrée au commerce.SERVICES Tout d\u2019abord, le pot : pas de service aux chambres.Mais les avantages l\u2019emportent.Le restaurant est très honnête, quoique très bruyant puisque la clientèle est presque exclusivement familiale.Le bar est chaleureux.Les deux piscines extérieures, dont une avec jets d\u2019eau pour les tout-petits, sont chauffées ; la plus grande est ouverte à longueur d\u2019année (un foyer extérieur au gaz permet aux parents de se réchauffer).Il y a aussi une piscine intérieure.Un programme d\u2019activités pour enfants, une salle de cinéma maison et une salle d\u2019arcade avec des jeux vidéo complètent les activités familiales.Le centre commercial extérieur, dont la rue principale mène à l\u2019entrée secondaire de l\u2019hôtel, rassemble plusieurs grandes marques (Children\u2019s Place, Banana Republic, Brookstone, Adidas, Nike, Old Navy, entre autres).PRIX Les forfaits permettent d\u2019obtenir un tarif de 90$ par nuit pour une chambre double, mais les tarifs sont souvent plus élevés en saison haute.Au début d\u2019août, les suites familiales commençaient à 300$ la nuit.Des forfaits sont disponibles en collaboration avec le centre commercial et avec le parc d\u2019attractions Story Land, entre autres INFOS NORTH CONWAY GRAND HOTEL Route 16 à Settlers\u2019 Green Outlet Village North Conway, NH 03 860 www.northconwaygrand.com 1-800-655-1452 NORTH CONWAY GRANDHOTEL Photo fournie Par north conway grand hotel saguenay Le fjord du Saguenay a révélé une infime partie de ses secrets et de ses beautés à quelques participants du Sommet mondial du tourisme d\u2019aventure à L\u2019Anse-Saint- Jean.Un article à lire sur cyberpresse.ca/fjord sKi Estimant que la station Mont-Orford lui livre une concurrence déloyale grâce à l\u2019argent des contribuables québécois, Ski Bromont a choisi de diminuer le coût de son billet journalier.À lire sur cyberpresse.ca/skibromont ÉrotisMe Un musée deMadrid consacre une exposition intitulée Les larmes d\u2019Éros au «sujet le plus universel au monde par le biais des mythes et des icônes érotiques».Consultez l\u2019article complet sur cyberpresse.ca/erotisme 48 heures Vous avez 48 heures à passer dans une ville?Consultez notre carte interactive pour trouver facilement l\u2019endroit que vous cherchez sur cyberpresse.ca/carte48heures Photo Pierre Mccann, la Presse Francis Reddy a toujours été intrigué par la Sardaigne.Mais quand il a proposé une série d\u2019émissions à la chaîne Évasion sur cette île méconnue d\u2019Italie, il ne pensait jamais être aussi séduit.«J\u2019ai eu un coup de coeur pour la Sardaigne, dit-il.Un sérieux coup de coeur.» La Sardaigne a beau vivre dans l\u2019ombre de la Corse, située à 11 km de distance seulement, elle n\u2019a rien à lui envier.Les Sardes savent prendre le temps de vivre et surtout, de vivre longtemps, comme en témoigne le nombre élevé de centenaires dans l\u2019île.Francis Reddy nous parle d\u2019une ville sarde teintée d\u2019influences catalanes, Alghero.francis reddy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Whistler, la station hôtesse des Jeux olympiques d\u2019hiver, se voit déserter en 2010 par les skieurs, qui craignent les foules et la frénésie olympique.Les amateurs de ski réservent plutôt leurs vacances dans les autres centres de villégiature de la Colombie-Britannique ou encore, ils jettent leur dévolu sur les stations américaines ou européennes.Le centre de villégiature Whistler-Blackcomb ne s\u2019en étonne pas.«En 2003, quand Vancouver a remporté la mise pour organiser les Jeux olympiques d\u2019hiver, nous savions que nous devrions combattre le phénomène d\u2019aversion qui touche toutes les villes-hôtesses des Jeux», dit Jeff McDonald, de Tourisme Whistler.Les gens croient qu\u2019avant les Jeux, la ville olympique sera trop fréquentée, trop chère et qu\u2019elle sera un grand chantier de construction.De quoi renoncer à y prendre des vacances.Or, selon M.McDonald, ces préjugés ne s\u2019appliquent guère à son centre de villégiature.De l\u2019hébergement est disponible pendant toute la saison, même pendant les Jeux, la construction des installations est terminée depuis deux ans, tandis que les prix offerts sont meilleurs que jamais.Contrairement à la croyance populaire, la station Whistler- Blackcomb ne sera pas fermée pendant les Jeux.«Le domaine skiable sera ouvert à 100% avant et après les Jeux, et à 90% pendant les Jeux olympiques (12 au 28 février) et paralympiques (12 au 21 mars)», soutient Chistina Moore, porte-parole du centre de ski.Ces propos rassurants ne suffisent pas à convaincre les habitués de Whistler.Marc Savoie, président de Sportvac, une agence de voyages qui se spécialise dans les forfaits de ski, constate que beaucoup d\u2019inconditionnels bouderont Whistler cet hiver.«L\u2019erreur de Whistler, c\u2019est d\u2019avoir trop axé son marketing sur les Jeux.Les gens sont persuadés qu\u2019ils vont ambitionner sur leurs prix pendant toute la saison», constate-t-il.Des problèmes de logistique touchent également Whistler.L\u2019accès à l\u2019autoroute Sea to Sky, qui mène de Vancouver à la station, sera limité pendant la durée des Jeux, tandis que le stationnement dans le village sera restreint avant, pendant et après.Qui plus est, beaucoup de questions demeurent sans réponse, car la version définitive du plan de transport se fait toujours attendre.Toutefois, les désagréments reliés à l\u2019organisation des Jeux se transforment en avantage pour certains.«Les skieurs qui s\u2019y rendront cette année seront parmi les premiers à profiter de la vague d\u2019investissements qui a touché Whistler en vue des Olympiques.La gondole Peak to Peak, qui relie les sommets de Whistler et de Blackcomb sur 4,4 km, vaut à elle seule le déplacement», affirme Monyse Bélisle, directrice du marketing du Groupe Gendron, la plus importante agence de voyages spécialisée en ski au Québec.Les occasions les plus intéressantes se trouvent en début de saison, dit-elle.Impact positif en périphérie Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Pendant que Whistler chute, d\u2019autres stations remontent la pente.Les centres de ski Big White et Silver Star, dans la vallée de l\u2019Okanagan, au coeur de la Colombie-Britannique, voient leurs réservations augmenter de plus de 10%.Même son de cloche à Kicking Horse, une station en effervescence située près de Banff, qui enregistre aussi une augmentation du nombre de réservations pour 2010.«Cependant, la hausse des réservations dont nous bénéficions n\u2019est pas de la même ampleur que la chute de Whistler.Ce qui nous laisse supposer qu\u2019avec la baisse du dollar américain, beaucoup se tournent vers les États-Unis », pense Michael J.Ballingall, vice-président des stations soeurs Big White/Sylver Star.Le principal concurrent de Whistler aux États-Unis, la station de Vail, au Colorado, entend en profiter en proposant une passe donnant accès à cinq stations du groupe Vail Resorts durant toute la saison au prix de 599$US.«Tout en évitant les foules, les skieurs pourront suivre les Jeux sur les écrans géants installés un peu partout au pied des pentes», dit May Lilley, porteparole de Vail Resorts.Malgré les aspects négatifs des Jeux, Tourisme Colombie- Britannique croit qu\u2019à long terme, l\u2019impact en sera indéniablement positif pour la province.«Les 14 centres de villégiature de ski de la Colombie-Britannique vont acquérir ainsi une renommée mondiale, grâce à la couverture médiatique intense des Jeux», dit Janice Greenwood-Fraser, responsable des relations publiques pour Tourism BC.Les stations de ski de l\u2019Utah ont profité d\u2019une augmentation d\u2019achalandage de 20% dans les années qui ont suivi la présentation des Jeux de Salt Lake City, en 2002.La Colombie-Britannique en profitera- t-elle autant ?Whistler victime des Jeux olympiques EN BREF La Petite Sirène au Tivoli La Petite Sirène, pendant son séjour à Shanghai, sera remplacée à Copenhague par sa soeur jumelle, une copie exécutée par le même sculpteur, qui sera exposée au jardin du Tivoli du 16 avril à la mi-octobre 2010.Clou du pavillon danois à l\u2019expositionuniverselle de Shanghai, la Petite Sirène, qui garde l\u2019entrée du port de Copenhague, quittera en avril son rocher pour un long voyage en bateau jusqu\u2019en Chine.\u2013 AFP PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La tenue des Jeux olympiques à Whistler fait fuir les skieurs vers d\u2019autres centres de villégiature.Ailleurs en Colombie-Britannique, plusieurs stations voient les réservations augmenter.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2009.http://www.circuitoriental.ca CO; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Guilin, Yangshuo, Trois Gorges, Shanghai + 5 destinations.à partir de 2 690$ 4 mars Trésors de la Chine 17 jours 2010 CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou, Shanghai; Tout inclus.à partir de 2 490$ 4/7 mars 18 mars, 28 oct, 2590$, 1 avr, 22 avr, 2690$ 20 mai, 26 juin, 15 juil, 9 sep, 7 oct, 2790$; Le Panorama de la Chine et Croisière sur le Yangtsé et Rizières 23 jours CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour (sauf à Hong Kong); Beijing, Xi\u2019an, Guilin, Trois Gorges, Shanghai, Hong Kong, + 8 destinations; à partir de 3 190$ 4 mars Présentation dans notre bureau 24 oct / 7 nov samedi Chine 23 jours Chine et Japon 23 jours 10:30 - 11:30 13:00 - 14:00 UA/CO; Hôtel 5/4!; 57 repas; Beijing, Xi\u2019an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou, Shanghai; Kyoto, Nara, Tokyo, Mt.Fuji, Hakone à partir de 4 590$ 4 mars 2010 Trésors Chine et Japon 23 jours 1 avr, 22 avr, 4690$; 20 mai, 26 juin, 4790$; 9 sep, 7 oct, 4990; 28 oct, 4890$ Chine Splendide, Croisière sur le Yangtsé et Rizières 18 jours Chine et Japon Splendides, Croisière sur le Yangtsé et Rizières 23 jours CO; Beijing, Xi\u2019an, Guilin, Yangshuo, Rizières Longsheng, Chongqing, Trois Gorges, Yichang, Wuhan, Suzhou, Shanghai, Tokyo, Mont Fuji, Nara, Kyoto + 5 autres destinations, à partir de 4 890$ 4 mars 18 mars, 2790$; 1 avr, 28 oct, 2890$; 22 avr, 20 mai, 2990$; 9 sep, 7 oct, 3090$; 1 avr, 28 oct, 5090$; 22 avr, 20 mai, 5190$; 9 sep, 7 oct, 5290$; 18 mars, 3290$ Pour les autres départs, SVP nous contacter ou visiter www.circuitoriental.ca Le Panorama du Japon 14 jours UA/CO; Hôtel 5/4!; 31 repas; Tokyo, Mont Fuji, Hakone, Takayama, Kanazawa, Kyoto, Nara, Himeiji, Osaka, Nagoya, Ise, Toba; à partir de 5 390$ 22 mars 2010 2010: 12 avr, 10 mai, 5590$; 1949810A SUPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable!) ( Prix valide avant le 25 Déc.2009, méthode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) CHINE Vacances Sinorama LE FORFAIT COMPREND : *Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones Tél.: 514-866-0888 / 514-866-1888 Fax.: 514-866-3388 / 514-866-1866 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 Tél.sans-frais:1866-810-0888 99, Avenue Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z 1E9 www.vacancesinorama.com ************************************************ *********************************** ***************************************** ********************************* ********************************* ************************************* ************************************* ************************************************ *********************************** ***************************************** LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE ( 3 GORGES ) 21 JOURS LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE ( 3 GORGES ) 14 JOURS LA CHINE FANTASTIQUE + SUPER CROISIERE ( 3 GORGES ) 15 JOURS CHINE SPLENDIDE + VIETNAM DELUXE 31 JOURS LA CHINE D\u2019HIER, D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN 17 JOURS Visites: Beijing-Xi\u2019an-Suzhou-Shanghai-Wuhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Gorges)-Chongqing-Guilin- Yangshuo-Guangzhou-Hong Kong Visites: Beijing-Xi\u2019an-Chongqing-Croisière 3 Gorges - Wuhan - Guilin - Yangshuo - Shanghai Visites: Beijing-Xi\u2019an-Shanghai-Suzhou-Wuzhen- Hangzhou-Canton(Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai) - Macau - Hongkong >Présentation: Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Départs Garantis(2010): Les 01/08/15/22 mars CAD 2999/p.p Le 29 mars CAD 3099/p.p Les 05/12/19/26 avril CAD 3099/p.p Les 03/10/17/24/31 mai CAD 3099/p.p Les 07/14/21 juin CAD 2999/p.p Les 28 juin CAD 3099/p.p Les 05/12/19/26 juillet CAD 3099/p.p Les 02/09/16/23/30 août CAD 3099/p.p Les 06/13/20/27 sept.CAD 3099/p.p Les 04/11/18/25 oct.CAD 3099/p.p Les 01/08/15 nov.CAD 2999/p.p Les 4/5/11/12/18/19/25/26 mars CAD 1899/ p.p Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril CAD 1999/ p.p Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai CAD 1999/ p.p Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin CAD 1999/ p.p Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet CAD 1999/ p.p Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août CAD 1999/ p.p Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 sept.CAD 1999/ p.p Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.CAD 1999/ p.p Les 4/5/11/12/18/19 nov.CAD 1899/ p.p Les 02/09/16/23/30 mars CAD 2399/p.p Les 06/13/20/27 avril CAD 2599/ p.p Les 04/11/18/25 mai CAD 2599/ p.p Les 01/08/15/22/29 juin CAD 2599/ p.p Les 06/13/20/27 juillet CAD 2599/ p.p Les 03/10/17/24/31 août CAD 2599/ p.p Les 07/14/21/28 sept.CAD 2599/ p.p Les 05/12/19/26 oct.CAD 2599/ p.p Les 02/09/16 nov.CAD 2399/ p.p Les 09/16/23 mars CAD 2399.00 / p.p Les 06/13/20/27 avril CAD 2599.00 / p.p Les 04/11/18/25 mai CAD 2599.00 / p.p Les 01/08/15/22 juin CAD 2599.00 / p.p Les 06/20 juillet CAD 2599.00 / p.p Les 03/17 août CAD 2599.00 / p.p Les 07/14/21/28 sept.CAD 2599.00 / p.p Les 05/12/19/26 oct.CAD 2599.00 / p.p Les 02/09/16 nov.CAD 2399.00 / p.p Le 28 février CAD 4999.00/ p.p Le 01 mars CAD 4999.00/ p.p Le 01/08 nov.CAD 4999.00/ p.p La Chine, le 8 nov.2009 à 11h, à notre bureau Vietnam+Japon, le 15 nov.2009 à 11h, à notre bureau SUPER VOYAGES Visites: Beijing-Xi\u2019an-Chongqing- Croisière (3Gorges)-Yichang- Wuhan-Suzhou-Shanghai-Guilin- Yangshuo-Guangzhou-Hongkong- Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian- Danang-Nhatrang-Saigon E-mail: sinorama@bellnet.ca Permis du Québec 702569 (par Air Canada) Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen Suzhou - Shanghai 2007113A Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.qc .ca 1976584 Groupe VoyaGes Québec Détenteur des permis du Québec.6mars .19 jours de circuit, 42 repas, vols united airlines.3299$ outre.mer BALI 16 janv.(21 jours, circuit+miniséjour/plage, 20 repas, vols China Airlines).2 699 $ VIETNAMFORFAIT PLUS 22 fév.(25 jours de circuit, 64 repas, vols China Airlines).4 499 $ COSTARICA avec L.Hodgson, 4 mars (12 jrs de circuit, 28 rps, vols Américan Airlines).3 399 $ COSTADEL SOL 16 mars (séjour de 16 jours, hôtel 4*, 28 repas, vols Transat).2 049 $ ÉGYPTE 19 mars (22 jrs, circuit + 2 croisières, 50 repas, hôtels 4* et 5*, vols Air Canada).5 749 $ TUNISIE circuit et séjour, 22mars (16 jours, 35 repas, vols Air France).2 299 $ PARIS DES 5 SENS 11 avril (11 jours, 18 repas, vols Air France).1 999 $ AGROPOLI ET ROME 22 avril (12 nts à Agropoli, 2 nts à Rome, 37 rps, 3 exc., vols Transat).2 699 $ SÉJOURÀNICE 22 avril (16 jours en studio, 14 repas, vols Transat) .1 979 $ PÉNICHE ET VÉLO ENHOLLANDE 27 mai (13 jours, 22 repas, vols transat).3 199 $ CROISIÈRE ALASKA 4 juin (10 jours, 22 repas, vols Air Canada).à partir de 2 599 $ La tournée de la Floride 14 mars (17 jrs/16 repas) .2 399 $ Fêtons Noël à Québec 12 décembre (1 jr/2 repas), dîner au Château Frontenac + spectacle de Noël.149 $ Noël chez les Amish 3 décembre (4 jrs/6 repas).599 $ Cirque du Soleil à New York 4 décembre, 11 décembre (4 jours).679 $ Noël à Chicago 9 décembre (6 jrs/5 repas).759 $ Boston et les châteaux à Noël 11 décembre (4 jrs/6 repas).599 $ Mary Poppins à New York 27 décembre (4 jours) .Enfant : 359 $ 679 $ Orlando et la magie de Disney 28 décembre, 27 février (8 jrs/5 repas) .Enfant : 629 $ 929 $ Salon international de l\u2019automobile de Détroit 21 janvier (4 jrs/3 repas).499 $ Week-end à Québec 4 décembre (3 jrs/2 repas) Forfait à bord de l\u2019autocar Grand Luxe.269 $ Croisière dans les Antilles 1er février (7 nuits/8 jrs), Costa Mediterranea, vols Canjet .à partir de2 219 $ Possibilité de prolongation à l´hôtel Oasis Canoa, La Romana.à partir de3 029 $ Splendeurs Cubaines 14 février,7mars (8 jrs/20 repas), vols Canjet .à partir de1 379 $ Possibilité de prolongation à l´hôtel Sirenis La Salina Cameleon OR.à partir de2 399 $ AmÉrIQue tHaÏlande 13648255434511 1685468 Tahiti, Bora Bora, Rangiroa, Taha\u2019a, Raiatea, Moorea et Huahine.Tél.: 514 987-9798 Permis du Québec.Non compris : frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation de 3,50 $/1 000 $.Tahiti 9 080 $ 3999$ US Croisières Paul Gauguin Cabines vue mer, gastronomie classe 6 ., vin et boisson à bord, sports nautiques, pourboires et 2 excursions inclus.Vol au départ de Los Angeles sur Air Tahiti Nui inclus du 27 mars au 6 avril 2010.2008393 Depuis 1970 1672 Avenue Lincoln, Montréal,QC, H3H1G9 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com Guy-Concordia Votre rêve, notre passion.Visite: Beijing - Shanghai - Suzhou - Hangzhou - Hainan Départs garantis: 3 déc., 10 jan., 24 fév.Impression tropicale de j9 Chine 10 jrs Chine 10 jrs 1698$ LaChine 22 jrs à travers ses paysages Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Rêve de Chine 14 jrs Permis du Québec - 7028447 2009153 Contactez-nous pour réserver votre séance d\u2019information D\u2019autres départs garantis Tarifs en vigueur jusqu\u2019au 31 déc.2009 Billets d\u2019avion Chine,Vietnam, Thaïlande,Singapour, Japon Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Hôtel; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Les billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.VOYAGES TRANSASIE 514 932-8388/1 888 932-8388 Hainan 14 jrs 1998$ 1 998$ Impression de Chine 10 jrs Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Départs garantis : 22 fév.,9 mars, 17 mars, 24 mars Départs garantis : 22 fév.,9 mars, 17 mars, 24 mars 1598$ Soleil, plage, paysage hivernal de Chine 21 jrs Visite: Beijing - Xi\u2019an - Chongquing - Shanghai - Suzhou - Hangzhou - Guangxi et Hainan Départs garantis: 1er déc., 6 jan., 22 fév.2999$ Le mariage entre la et les paradis tropicaux Hainan Visite: Beijing: Grande muraille, Temple du ciel - Hainan: mont Wuzhi, minorités Li et Miao, séjours aux stations balnéaires (Sanya, Wenchang).3495$ Retraite santé: tai-chi et qigong sur la plage à partir de Chine Visites : Beijing - Xi\u2019an - Longmen Luoyang - Yichang - Trois Gorges (croisière 5*) - Chongqing Guilin Hangzhou - Xitang Suzhou, Shanghai Départs garantis: 2, 9, 16, 30 mars 2 999$ Du 3 au 23 janvier 2010 http://fran.vtctours.com 450.672.6000 1.877.672.6001 Tunisie 19, 26 jan - séjour 22 jrs/ 40 rep.Maroc 12 nov., 21 jan - séjour 22 jrs/ 40 rep.1399$ Italie 12 nov.- séjour 21 jrs/ 38 rep.Croatie 7, 14 nov.- séjour 22 jrs/ 38 rep.Grèce 17 , 19, 26 jan.- séjour 21 jrs/ 40 rep.Thailande 11, 25 jan.- séjour 3 sem/ 31 rep.à partir de: 1899$ à partir de: 1999$ à partir de: Maroc 5 nov., 18 fév.- circuit & séjour 14 jrs/ 24 rep.Egypte 21 jan, 8 avr.- croisière 11 jrs/ 23 rep.1999$ à partir de: 1999$ à partir de: Thailande25 jan., 15fév.- circuit&séjour 3 sem/ 30rep.2599$ à partir de: 1999$ à partir de: 1999$ à partir de: 1999$ à partir de: Présentation audio-visuelle Grèce ! le 28 oct.2009 à 18h30 Italie ! le 4 nov.2009 à 18h30 8200 boul Taschereau, suite 1260 Brossard Réservez par téléphone.Places limitées.Tunisie 10 nov., 23 fév - circuit & séjour 16 jrs/ 28 rep.1899$ à partir de: jrs GraTuITs à roME 2 excursions GraTuITEs Prix à Partir de, par pers., en occ.dble incluant: vols aller-retour transferts, hébergement, repas, visites telles que spécifiées et toutes les taxes.Les promotions ne sont pas cumulables et s'appliquent pour certaines destinations à l'achat d'un long séjour ou circuit, selon la disponibilité.Cette offre est d'une durée limitée pour es départs de novembre et janvier.Vols avec Royal Air Maroc, Air Canada, Royal Jordanian.Les prix affichés sont valides si paiements par chèque ou argent.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Les conditions de la brochure Celebritours s\u2019appliquent.Le prix n\u2019inclut pas les frais de l\u2019OPC (0.35%).Permis du Québec.www.celebritours.com Choisisez votre bonus sem.addit.GraTuITE 1 jrs GraTuITs à MarrakECh 2 jrs GraTuITs à LoNDrEs 2 3 2008503A VACANCE/ VOYAGE SYLVIE ST-JACQUES Léger, désinvolte, facile, estival, le rosé de Provence?Peut-être, mais pas seulement.Lors d\u2019un récent séjour gastronomique et vinicole dans le sud de la France, j\u2019ai rencontré des vignerons du Var, pour qui le rosé est une couleur parfaitement légitime.Le rose n\u2019est peut-être pas la plus automnale des teintes, mais ce n\u2019est pas une raison pour bouder notre plaisir, toute l\u2019année durant.Voici en quelques escales, un circuit dans le Var du vin.SUR LA OUSTAU DE BAUMANIÈRE C\u2019est le traitement royal dans ce deux-étoiles Michelin des Baux de Provence, qui a ouvert ses portes en 1946.À notre arrivée dans les jardins d\u2019Oustau de Baumanière, il y a d\u2019abord les arômes de romarin, de lavande, de cyprès qui nous émoustillent.Puis, nous découvrons les chic et chaleureuses chambres, le spa invitant et, bien sûr, la sublime cuisine du chef Jean-André Charial.Assez pour rendre inoubliable ce séjour dans les terres de Cézanne et Van Gogh.Comme les étoiles attirent les stars, les bouches fines les plus célèbres du monde ont dîné chez Baumanière.Potin mondain, juste en passant: Carole Bouquet était à la table d\u2019à côté, lors de notre passage.L\u2019ex-égérie de Chanel s\u2019ajoutait ainsi à un aréopage de clients prestigieux comptant la reine Élisabeth d\u2019Angleterre, Bono et Hugh Grant.Le chef Jean-André Charial, qui a entre autres séjourné chez Paul Baucuse et Alain Chapel, est aussi vigneron.Occupant l\u2019AOCdes Baux-de-Provence, une des plus chaudes et arrosées de Provence, les vignes de l\u2019Affectif sont conduites en biodynamie.En d\u2019autres termes, cela signifie que le rendement est limité et seuls les cépages reflétant au mieux le terroir sont travaillés.LA BASTIDE BLANCHE Entre deux rangs de vignes, Michel Bronzo raconte son histoire d\u2019amour avec l\u2019appellation de Bandol, qui perdure depuis 1973.Dans les terres argileuses de son domaine de Sainte Anne du Castellet, il fait pousser du mourvèdre, du grenache et du cinsault qui font des rouges et des rosés, et de la clairette, de l\u2019ugni blanc, du bourboulenc et du sauvignon pour les blancs.Ambassadeur du Bandol le mieux connu des habitués de la SAQ, La Bastide Blanche compte 28 hectares de vignes qui s\u2019étendent dans ce territoire aux teintes délavées, si caractéristiques de la Provence.Les vendanges ont été hâtives en 2009 (le coupable étant le réchauffement climatique) chez ce vigneron, qui qualifie son vin de «capricieux, caractériel, irrégulier ».«Pourquoi je me suis installé à Bandol ?Par passion.Par folie.Parce que je suis né à une trentaine de kilomètres d\u2019ici.Mais aussi pour la rigueur de ses vignerons, la typicité et l\u2019authenticité de l\u2019appellation», raconte avec son «acceng» ce producteur qui fait depuis toujours dans le bio.«Nous sommes bio, parce que c\u2019est comme ça dans notre tête, c\u2019est notre façon de travailler.Comme Bandol est un micromarché, nous pouvons commercialiser à des prix qui nous permettent de bien travailler.» «Puissants, pleins de matière et dotés d\u2019un potentiel de vieillissement », sont les trois attributs que Michel Bronzo colle aux vins de La Bastide Blanche.Sa cave est ouverte tous les jours, pour les amateurs qui veulent goûter sur place.On peut prendre rendez-vous pour une dégustation privée.Le domaine de Toasc PHOTOS SYLVIE ST-JACQUES, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Tryp Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas-Coral Resort URBAINS Meliá Habana I Meliá Cohiba I Tryp Habana Libre I Meliá Santiago de Cuba CAYES Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Coco I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Cayo Santa María I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Pelícano HOLGUÍN Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares Resort.www.solmeliacuba.ca Cuba, pour profiter des plaisirs des sens Tryp Cayo Coco HHHH Cayo CoCo Ultra tout inclus I 1 semaine I Chambre Standard 27 novembre 835$ taxes incluses Basé sur une occupation double Réservez auprès de votre agent de voyages 1804289A VACANCES/ VOYAGE LE DOMAINEDE TOASC A Nice, a cinq minutes de lfaeroport, des vignerons aux mollets dfacier font pousser de la vigne dans les collines escarpees qui surplombent la ville.Cette appellation sfappelle le Bellet.Sa notoriete mondiale a recu un beau coup de pouce du president Thomas Jefferson, qui appreciait les vins de cette region.Il y a un siecle et demi, Bellet comptait 2000 hectares de vignobles (il en reste aujourdfhui 220).La culture de lfoeillet a eu raison de la vigne jusque dans les annees 50, epoque de lfemergence de lfindustrie de la fleur coupee aux Pays- Bas.Aujourdfhui, autour de Nice, les condos poussent plus vite que la vigne, a ce qufil paraitc Bernard Nicoletti mfa fait monter en jeep pour une promenade en zigzag de sa terre verticale qui compte sept hectares de vignobles et deux hectares dfoliviers.á Il y a 250 metres de denivele entre les vignes les plus hautes et les plus basses â, raconte le jovial ex-industriel, converti en vigneron depuis une dizaine dfannees.Dans la salle de sejour du domaine de Toasc, ou des degustations sont offertes sur rendez-vous, plusieurs oeuvres des artistes de á lfEcole de Niceâ (Arman, Cesarc) sont mises en valeur.áQuand on recoit des touristes, on leur parle des vins, de lfhuile et de lfEcole de Nice, qui sont les trois principales attractions du comte de Nice, depuis les 10 dernieres annees â, dit le vigneron, avant de nous faire gouter son rose.áLa Provence a encore une connotation de vins dfete, faciles, simples.Mais dans le Bellet, nous sommes dans une autre typologie, du fait que nous produisions en quantite restreinte.â DOMAINES BUNAN Un univers de preretraites, la vigne?Pas chez les Bunan, qui exploitent un domaine niche dans le petit village provencal La Cadiere dfAzur.Exportateur de roses, de rouges et de blancs dans 30 pays, ce luxuriant domaine de lfAOC Bandol jouit dfune belle notoriete chez les amateurs de vins et touristes viticoles quebecois.áNous recevons de plus en plus de familles et de jeunes voyageurs qui sfinteressent au vinâ, fait valoir Laurent Bunan, un vigneron dans la trentaine qui a suivi les traces de son pere Pierre et de son grand-pere Paul.Laurent Bunan travaille en etroite collaboration avec lfoenologue Laurence Minard, celle qui veille aux degustations de grain qui determinent le moment ou seront declenchees les vendanges.áLe jour J, il faut etre prets â, dit la jeune femme, qui a fait une ecole du gout avant dfetre embauchee par ce vignoble achete par la famille Bunan en 1961.Alors, cfest difficile, la vie de vigneron?áNon.Jfhabite dans un endroit exceptionnel, je fais un metier exceptionnel et je mfentends tres bien avec mon pere, qui est quelqufun de tres ouvertâ, assure Laurent Bunan, qui utilise notamment Facebook comme outil de promotion du vignoble familial.Ayant recemment reussi le passage au bio, les Domaines Bunan sont une excellente porte dfentree sur le Bandol, pour qui sfinteresse a la production viticole a lfechelle humaine.áNous sommes un petit domaine, ce qui est bien pour les gens qui recherchent le contact avec le vigneron.Derriere lfetiquette, il y a une place pour la rencontre avec les hommesâ, dit le fils Bunan.CHATEAUTRIANS En prenant lfapero devant le feu de foyer, dans le sejour de ce chateau de Neoules acquis a la fin des annees 80 par Jean-Louis Masurel, jfai eu le sentiment dfenfin toucher a lfame de la culture du vin en Provence.En apres-midi, jfai meme eu droit a mon ábapteme â des vendanges, lorsqufon mfa confie un secateur et un sceau et qufon mfa explique comment áattaquerâ la grappe de grenache.Le soir venu, jfavais pleinement merite mon verre de rouge! Un amas de livres sur lfhistoire romaine, lfarchitecture provencale et meme la Chine encombre la table a cafe.Des planchers qui craquent.Une ancienne et defraichie tapisserie enveloppe les murs de la salle a manger.Et surtout, un proprietaire gentleman farmer aux cheveux blancs, aussi aimable que passionnant.A sa table, nous avons cause vin, theatre et voyages en Asie, en appreciant une simple mais savoureuse daube maison.Mieux, il est possible de sejourner dans le vignoble de 80 hectares du Chateau Trians, puisque Jean-Louis Masurel, qui cultive grenache, syrah, cabernet, sauvignon, cinsault blanc, rolle, semillon, ligni blanc et viognier, loue un appartement dans un corps de ferme du XVIIIe siecle.Les chambres sont sobres, confortables, et lfenvironnement delicieusement paisible.La douce France, comme on lfaime, quoi! CHATEAU SAINT JULIEN DfAILLE Maria-Luise et Bernard Fleury mfaccueillent dans la áboutiqueâ de leur vaste et faste domaine de Vidauban.Une musique áboum boumâ en sourdine tranche avec la solennite de lfendroit.La charmante dame du chateau, sosie allemand de Pauline Marois, a prepare de delicieux cakes aux olives, pour accompagner la degustation des vins du Chateau Saint Julien dfAille.M.Fleury, converti en vigneron apres une prospere carriere dfindustriel, ne nous epargne aucun detail sur lfhistoire du terroir, qufil a acquis au debut des annees 2000.á Ici, les Romains ont elabore tout un systeme dfirrigation servant au maraichage.Il reste un aqueduc en pierres joliment dessine.Si vous voulez, nous irons le voir plus tard.Mais il nfy avait pratiquement pas de vignes, a lfepoque romaine.Or, vers 900 a 1100, les cisterciens sfont venus sfetablir ici et ont plante quelques vignes pour leur vin de messeâ, relate Bernard Fleury, pendant que dernieres nous, des banquiers de la region brassent des affaires dans lfancienne chapelle cistercienne convertie en salle de reception.Ce somptueux Chateau Saint Julien dfAille, situe en AOC Cote Provence, nfest pas vraiment le petit domaine intime ou lfon peut gouter une production artisanale.Les Fleury se sont paye une Ferrari avec ces 80 hectares de vignes qui avoisinent aussi quelque 1300 oliviers.áOn a beaucoup investi, on a replante, on a achete des tracteurs.Quand je suis arrive ici, jfai vu les sommets blancs des Alpes maritimes, cfetait beau.Jfaimais le vin, mais je nfy connaissais rien.Jfai donc pris des cours dfoenologie pour apprendre comment travailler la vigne.Cfa ete une aventure familialeâ, evoque Bernard Fleury.Les Fleury, dont la devise est áVigor et fidesâ (Force et fidelite) revent dfannexer un hotel-spa a leur domaine, qui serait administre par leurs trois grandes filles.En attendant, on trouve de charmantes auberges dans la commune de Vidauban, a quelques kilometres du domaine.ROUTE DU ROSE Les frais de ce voyage ont ete payes par la Maison du Gouverneur.Domaines Bunan Chateau Saint Julien dfAille CHATEAU MINUTY Saint-Tropez evoque la plage, les nanas en bikinis, les parasols.Mais quand on sfaventure dans les routes sinueuses de la presqufile, on decouvre que 2000 hectares de vignes y sont cultives.La vigne a ete implantee dans cette region par les Romains.Disparue pendant plusieurs siecles, elle a ete reintroduite dans cette AOC Cote de Provence a la fin du XIVe siecle.Le Chateau Minuty, lfun des domaines les plus importants de Saint-Tropez, se specialise dans le rose depuis les annees 80, epoque ou le rose etait une couleur qui rebutait plusieurs amateurs de vin.áOn a reussi a faire aimer ce qufon fait.Aujourdfhui, 95% des touristes boivent des produits locaux alors qufil y a 20 ans, ce nfetait que 50%.Le rose, tout autant que la cuisine provencale, fait la force de lfidentite de notre regionâ, dit le vigneron JeanEtienne Matton, dans le jardin du domaine familial qufil a herite de ses parents et de ses grands-parents.Aujourdfhui, Minuty produit 1,9 million de bouteilles par an.Une grande partie des recoltes de grenache et tibouren est destinee a la production dfun rose áserieuxâ.Les touristes qui affectionnent le bon rose peuvent gouter aux vins de Minuty dans les restaurants de la presqufile.Meme si le Chateau ouvre ses portes pour des degustations, il ne met pas encore en valeur le creneau átourisme viticoleâ.Jean-Etienne Matton souligne que ce sont surtout les femmes au palais averti qui donnent au rose la reconnaissance qufil merite.áElles adorent sa delicatesse, sa simplicite, son cote naturelâ, assure-t-il.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 Escapade automnale ! departs de novembre 748$ Brisas Guardalavaca 4š departs du 1er au 22 nov.1sem.HOLGUIN Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 24.10.09.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec.Contactez nos specialistes! 638$ Club Amigo Rancho Luna 2+š departs du 6 et 13 nov.1sem.CIeNfUeGOs 798$ Club Amigo Mayanabo 3š departs du 6 et 13 nov.1sem.saNta LUCIa 1-877-877-8812 1672875A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR QJ\u2019aimerais visiter l\u2019Exposition universelle de Shanghai, l\u2019an prochain.Mais après plusieurs recherches, je ne trouve pas de voyage en Chine dont l\u2019itinéraire comprenne quelques jours à Shanghai afin d\u2019aller à l\u2019expo.Connaissezvous des grossistes ou des agences qui en prévoient?\u2013 Louise Villeneuve R Sur le thème «Meilleure ville, meilleure vie», l\u2019exposition aura lieu à Shanghai du 1er mai au 31 octobre.Les grossistes qui programment des voyages de groupe en Chine sont réticents à incorporer une longue étape à Shanghai afin de permettre à leurs clients de visiter l\u2019exposition.Une des raisons est que les hôtels en profitent pour augmenter beaucoup leurs prix pendant cette période.Cela fait grimper les prix des circuits qui, ainsi, ne sont plus compétitifs face à ceux qui n\u2019incluent que de brefs séjours dans la métropole chinoise.De plus, compte tenu de la diversité des pavillons et de l\u2019étendue du site, une exposition universelle se prête mal à une visite en groupe commentée par un guide.Or, beaucoup de participants à ces circuits tiennent à être encadrés et n\u2019aiment pas rester trop longtemps livrés à eux-mêmes.Certains grossistes, comme Tours Hai International, prévoient une journée libre à Shanghai afin que les participants puissent visiter l\u2019exposition à leur aise.«Compte tenu de la foule qu\u2019il y aura, il serait difficile de visiter des pavillons en groupe sous la conduite d\u2019un guide», explique Jean-Jacques Lefuel , direc teur des ventes du voyagiste.D\u2019aut res proposent des forfaits «à la carte» pour des voyageurs «individuels », c\u2019est-à-dire qui ne se déplacent pas en groupe accompagné.C\u2019est le cas de Vacances Tours Est, qui propose trois forfaits à Shanghai : un de cinq jours, un autre d\u2019une semaine et un troisième de 10 jours, combinant quelques jours à Pékin avec le séjour à Shanghai.Cer t a i nes agence s du Quartier chinois jouent la carte de l\u2019événement, mais de façon très brève.Ainsi, dans les circuits en Chine de Voyages Circuit Oriental qui passeront par Shanghai, entre le 1er mai et le 31 octobre, une journée complète à l\u2019exposition est prévue.Les participants visiteront trois pavillons : ceux de la Chine et du Canada et, selon le choix des voyageurs, un troisième qui sera celui des États-Unis, du Japon ou de la France, dit-on à cette agence.Enf i n , chez Car re four du Voyage, à Rosemère, un conseiller, Gilles Robin, a programmé un voyage de groupe d\u2019une dizaine de jours, axé sur l\u2019exposition.Tous les voyagistes qui proposent la Chine (il s\u2019en trouve une bonne quinzaine au Québec) sont en mesure de vous préparer un forfait «à la carte» à Shanghai.Si vous désirez consacrer plusieurs jours à la visite de l\u2019expo, tout en profitant de l\u2019occasion pour participer à un circuit en Chine, vous feriez mieux de choisir un circuit où Shanghai constitue une des dernières étapes avant le retour (ou une des premières au début du voyage) et de demander à votre agent de voyages de vous détacher du groupe et d\u2019arranger un séjour dans la métropole chinoise.Un bon conseiller sera en mesure de vous proposer toutes les options possibles et de vous aider à choisir la plus adaptée à vos besoins.L\u2019Italie pour les paysages et la randonnée QJe prévois voyager durant trois semaines en Italie en mars prochain.Je suis plus intéressée par les paysages que par les villes.J\u2019aimerais combiner tourisme et randonnée.Quelle région de la péninsule me conseillez-vous?Je voyagerai seule.Est-il possible de me donner une idée des coûts?\u2013 Annemarie Bourassa R Puisque vous disposez de trois semaines, je vous recommande de les partager entre deux régions où vous pourrez combiner tourisme et randonnée.La première est bien connue: c\u2019est la Côte amalfitaine et ses satellites, les trois îles du golfe de Naples, soit Capri, Ischia et Procida.Outre son intérêt sur le plan touristique, cette région se prête merveilleusement bien à la pratique de la marche.De la péninsule de la Côte amalfitaine, on connaît surtout le littoral, avec ses agglomérations comme Sorrente, Salerne, Positano, Ravello, Amalfi\u2026 Mais l\u2019arrière-pays est sillonné par des sentiers de courte randonnée (trois à quatre heures, en moyenne) qui ouvrent des fenêtres sur des paysages que les touristes agglutinés à la côte voient rarement: le sentier des Dieux, qui va de Praiano à Agerola, ainsi que ceux qui mènent de Praiano à Positano, de Positano à Agerola et de Minori à Ravello.À Capr i, la montée au mont Solaro (par le sentier, pas par le téléphérique !), le sentier des Fortins et le sentier de Passetielo, qui relie Capri à Anacapri par l\u2019arête rocheuse et la vallée de Cetrella, sont des incontournables que, malheureusement, la plupart des touristes\u2026 contournent.Je pourrais en dire autant de l\u2019ascension du mont Epomeo à Ischia, ou encore des sent iers de Procida, la plus petite et la moins fréquentée de ces îles du golfe de Naples.Comme seconde région, je vous suggère l\u2019Ombrie et le parc national des monts Sibyllins, aménagé dans la par tie des Apennins qui sépare l\u2019Ombrie des Marches.Le parc (ou plutôt ses accès du côté de l\u2019Ombrie) est situé à proximité de villes d\u2019art comme Spolète et Assise.Le massif montagneux doit son nom à la Sibylle, qui rendait l\u2019oracle dans une grotte des flancs du mont Vettore, dans l\u2019Antiquité.Vous trouverez une liste des parcours de randonnée dans la section «What to do» du site du parc (www.sibillini.net) et une liste des propositions d\u2019hébergement dans la section «Where to stay».Un autre superbe parc national propose un beau réseau de sentiers de randonnée.C\u2019est celui des Abruzzes, plus au Sud, dans la région éponyme.On y accède par la charmante ville d\u2019Ascoli Piceno.Par je ne sais quelle aberration, il est impossible d\u2019accéder à la version anglaise du parc national des Abruzzes à partir de la page d\u2019accueil de ce parc (www.parcoabruzzo.it).Mais on y arrive en passant par le portail des parcs nationaux italiens, à l\u2019adresse www.parks.it.En choisissant le lien «itineraries », vous constaterez qu\u2019il y a une bonne sélection de randonnées d\u2019une demijournée et d\u2019une journée dans le parc des Abruzzes.S Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Un voyage à l\u2019Exposition universelle de Shanghai PHOTO PIERRE-PAUL GAGNÉ, LA PRESSE Certains grossistes prévoient une journée libre à Shanghai afin de permettre aux participants de visiter l\u2019exposition universelle à leur aise.CYBERPRESSE.CA Compte tenu de la diversité des pavillons et de l\u2019étendue du site, une exposition universelle se prête mal à une visite en groupe commentée par un guide.COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américan \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Valide jusqu\u2019au 9 mai 2010 Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT TAXES EN SUS À partir de 149$ 1999928A 1999934 Vous désirez vous évader du quotidien?Rendez-vous à Ottawa et découvrez les boutiques et les restaurants branchés du marché By.Visitez une exposition ou assistez à un spectacle au Centre national des Arts.Promenez-vous le long du canal Rideau ou faites une escapade romantique dans les collines de la Gatineau à bord d\u2019un train à vapeur.L\u2019automne à Ottawa, c\u2019est magnifique! 3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS ESCAPADES 2 115$\u2020par nuitée NUITÉES à partir de 1NUITÉE L\u2019HÔTEL 120$\u2020 à partir de ESCAPADES AUTOMNALES \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Réservation 48 heures d\u2019avance nécessaire pour les forfaits.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 The Drowsy Chaperone \u2013 récipiendaire de cinq prix Tony \u2013 à l\u2019affiche au Centre national des Arts jusqu\u2019au 31 octobre.Production du Vancouver Playhouse Theatre.Photo de David Cooper.ÉVADEZ-VOUS Musée des beaux-arts du Canada 1776857A québec ottawa VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE La forêt Drummond est un écosystème exceptionnel situé à mi-chemin entre Montréal et Québec.Il s\u2019agit d\u2019une forêt de plantation, accessible au public, où il ne se fait pratiquement plus de coupes.Pour les résidants de Drummondville, c\u2019est un lieu de détente très apprécié, où se pratiquent randonnée pédestre et vélo en été et ski de fond, raquette et glissade sur tube en hiver.D\u2019une superficie de près de 30 km2, ce territoire appartient au gouvernement du Québec et à Hydro-Québec, qui a toujours dans ses cartons un vague projet de barrage sur la rivière Saint-François.L\u2019ancien propriétaire des lieux, la Southern Canada Power, y a fait ses premières plantations en 1939.Le but : en faire une pépinière de poteaux électriques.Le rythme des plantations s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en 1968.Par la suite, l\u2019exploitation forestière y a perdu de son importance au profit du développement récréotouristique.«La particularité de la forêt Drummond, c\u2019est le mélange de forêt naturelle et de forêt de plantation, chose rarissime dans le sud du Québec.Les travaux forestiers soutenus ont permis à plusieurs essences d\u2019arbres d\u2019atteindre des tailles très impressionnantes», explique Pierre Jean, technicien forestier à la retraite.Des arbres, gros à rendre jaloux les poteaux d\u2019Hydro, abondent dans cette forêt unique.Il suffit de lever les yeux pour les contempler.La rivière Saint-François divise le territoire en deux.C\u2019est dans le secteur Saint- Joachim que sont concentrées les activités de ce parc qui n\u2019en est pas encore un (des discussions sont en cours entre ministères, Hydro-Québec et la MRC pour consacrer la vocation du territoire).C\u2019est ici qu\u2019on trouve le sentier d\u2019hébertisme aérien D\u2019Arbre en Arbre, les glissades sur chambre à air ainsi que La Courvalloise, centre de ski de fond comptant plusieurs kilomètres de sentiers, que l\u2019on peut arpenter à pied en été.Ce secteur vaut assurément le détour pour les magnifiques points de vue sur les rapides Spicer de la rivière Saint-François.Grâce à la forêt Drummond, les deux rives de cet important cours d\u2019eau sont à l\u2019abri de toute exploitation.Cette protection, combinée aux murmures des rapides, confère à ce lieu une atmosphère magique.De l\u2019autre côté de la Saint- François, dans le secteur Saint-Majorique, on retrouve un tronçon de piste cyclable de la Route verte.Mais la beauté des lieux n\u2019attire pas que les cyclistes.Les week-ends, les randonneurs envahissent cette zone pour profiter des vues en plongée sur la rivière Saint-François ainsi que pour y observer les cerfs de Virginie, très abondants sur le territoire et étonnamment peu farouches.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un territoire public, le passage des VTT y est contrôlé et la chasse y est interdite en grande partie, grâce à sa vocation de sanctuaire.On peut donc s\u2019y balader à l\u2019automne en toute sécurité.Un atout de plus pendant la période de la chasse au chevreuil, en novembre.Précisons que des aires de stationnement sont facilement accessibles.Deux secteurs différents, deux façons différentes de s \u2019y rendre .Pour le secteur Saint-Joachim, il faut emprunter la sortie 181 de l\u2019autoroute 20 et suivre les indications pour «Arbre en Arbre Drummondville».Pour le secteur Saint-Majorique, il faut prendre la sortie 179 de l\u2019autoroute 20 et suivre sur 7 km les panneaux d\u2019indication pour le «Circuit des traditions».Il n\u2019existe pas encore de carte détailléede la forêtDrummond.Le meilleur moyen de se familiariser avec les lieux est de profiter des installations du Réseaux Plein Air Drummond (www.reseauxpleinair.com) ou tout simplement marcher en longeant la rivière.Dans le calme paisible de la forêt Drummond PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE En parcourant les deux secteurs de la forêt Drummond, on profite de magnifiques points de vue sur les rapides Spicer de la rivière Saint-François.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 BAS-SAINT-LAURENT dans le cadre de l\u2019Événement festif Noël Chez Nous àRivièredu- Loup, 60 producteurs et artisans seront présents au Marché de Noël «Desjardins» pour vous offrir nouveautés et originalités noelcheznous.com DE 6 AU8NOV.CENTRE DU QUÉBEC Une expérience sensorielle, visuelle et gustative à vivre en famille.Visite seul.ou forfait visite/repas 1-877-710-0267 villagequebecois.com HALLOWEEN AU VILLAGE QUÉBÉCOIS LAURENTIDES et pubàSt-Jérôme, 10-12 bières artisanales qualité sup., reconnues mondialement offertes en fût, bonne bouffe 450-436-3438, dieuduciel.com MICROBRASSERIE DIEU DU CIEL! 7-8 nov., au Mt-Avila, St-Sauveur, un salon dégustation pour faire le plein produits-recettes de chez nous avant la saison froide! + 40 producteurs terroir des Hautes aux Basses Laurentides.Animation culinaire, cours de cuisine 450-229-9020 RENDEZ-VOUS DES SAVEURS 09 MONTÉRÉGIE Aucun frais d\u2019entrée.Plusieurs variétés disponibles.7 jours sem.8 à 19 h.Ferme Hubert Sauvé, 450-373-2979.140, rang du Milieu, Salaberry-de-Valleyfield AUTOCUEILLETTE: POMMES MONTRÉAL Découvrez le monde inusité des cucurbitacées.Expo.extérieure gratuite.Musée Château Ramezay, 280 Notre-Dame E, Vieux-Mtl, chateauramezay.qc.ca 514-861-3708 Jusqu\u2019au 1 nov ESPÈCESDE COURGES! Épicerie fine de nos terroirs.Goûtez aux saveurs des régions du Québec sans quitter le Vieux-Montréal! Sur présentation de cette annonce: 10%de rabais.217 St-Laurent, coin St-Paul.514-393-2772 MARCHÉDUVIEUX AGROTOURISME Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Escale d'exception, invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa ext.et jardin secret dominant les îles du Bic.3 fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine, hébergement 418-736-5656 aubergedumangegrenouille.qc.ca AUBERGEAUMANGEGRENOUILLE CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com, 418-750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf.SPÉCIAL DES COULEURS \u2013 Souper, nuitée, petit-déjeuner, ronde de golf 18 trous, lunch cantine, voiturette et pourboires.Tarif de 150$ pp occ.dble + taxes.www.chateaubromont.com ou 1 888 BROMONT AUBERGEBROMONT Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits certificats cadeaux.CAA 50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont, fête le 15e ANNIVERSAIRE de sa table renommée.Visitez notre nouveau site web et profitez d\u2019une alléchante promo, forfaits variés lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE-SPALEMADRIGAL Rendez-vous entre monts et vallée au coeur des activités dans un hébergement exceptionnel.SPÉCIAL DES COULEURS \u2013 Souper, nuitée, petit-déjeuner, ronde de golf 18 trous, lunch cantine, voiturette et pourboires.Tarif de 175$ pp occ.dble + taxes.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT Magog.Auberge&Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.À deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&Mont-Orford.1.888.440.0476 bellevic.com LA BELLE VICTORIENNE CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre été.Forfaitsàpartir 74$p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHALETS ET CONDOS luxueux chalet, à flanc de montagne, spa privé, foyer, vue sur le fleuve à couper le souffle, 8 min.du Massif ou Baie-St-Paul, ski, raquettes.Max 10 pers.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF Chalets tout équipés entre fleuve et montagne, 10 min.de Baie St-Paul, piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.vélo.Nuit gratuite sur réserv.2nuits+.1877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, foyer, bois fourni, ski Massif à 30min.; ski Grand-Fond à 20min.Casino à 10min.Réservez tôt pour les Fêtes! 1-888-754-1551.www.sabloncharlevoix.com LESABLON CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure au moulin à 1h de Québec! Couleurs et vergers.Table gastronomique 5 serv-nuitdéj.àpartir 229$/couple.aubergedesglacis.com 1-877-245-2247 ouvert à l\u2019année, 7 jours/7 AUBERGEDESGLACIS LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, superbes chalets de grand confort au bord du lac des Pins, foyer au bois, bains à remous, très propre, sentiers, patin, glissade sur neige, raquettes, ski alpin à 2 km, spa à proximité, Offrez-vous du bonheur: chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Au coeur du village Mt-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre ch.standard, supérieures (foyer & bain thérapeutique dble) et chalets, tous avec vue sur lac.Cuisine franç.raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits.À partir de 78$/pers.occ.dble, souper&déj.incl.1-800-665-3505 aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, ski, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT MINI-VACANCES: Région Tremblant.20 Chalets super luxueux - 1 à 6 chambres - Complètement équipé \u2013 Site idéal - Plusieurs forfaits.1-877-470-5454 www.royallaurentien.com CHALETS ROYAL LAURENTIEN Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, s/conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes, glissade.Weekend/sem.514-744-2422 lesvillas.ca WENTWORTH-NORD LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Vieux Ste-Rose Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Ch, studios, app.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait gâterie, forfait ski, forfait détente et bien plus encore\u2026 Offrir un certificat cadeau du Flores est une façon originale de dire : Joyeux Noël, Bonne année ou tout simplement «Je t\u2019aime».Informez-vous ! 1-800-538-9340 ou www.leflores.com AUBERGELE FLORÈS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Gourmand à 159$ / pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services).Auberge au décor romantique.Infos: 418-828-2248, 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Fortait Québec à partir de 55$/pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR CHALETS ET CONDOS À louer, auMont Ste-Anne, 15 villas, à 30min.du Vieux- Québec, 6 à 80 pers./maison.Ski, foyer, spa, piscine, sentiers, raquettes, carioles.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: chalets-village.com GRANDS CHALETS ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, tv, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 thewinterset.com FORTLAUDERDALE,THEWINTERSETSUITES Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., déj.buffet tous les jrs.1er avril-19 juin et 31 août-31 déc.à compter de 69$US/nuit, 20 juin - 30 août à compter de 92$ US/nuit, occ.dble.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH À partir 129$, jusqu\u2019à 5 pers.suite 3½ au 15/12/09.Bord de mer, 305\u2019 de plage secteur Surfside/Bal Harbour, suites spacieuses 2-5 pers., petit-déj.gratuit, 2 piscines.Près des boutiques de Bal Harbour.Tarifsmodiques 1-800-327-1412 www.ofsbw.com MIAMIBEACH-BESTWESTERN Visitez nos 3 propriétés.Chambres et suites toutes commodités.4 piscines, BBQ, câble, internet Spéciaux janv.: ch.avec cuisine 90$/jr.www.summerlandsuites.com 1-954-564-3205.PLAGEFT.LAUDERDALE MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BY EDDYMOTEL APT.ENFLORIDE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Luxueuse villa 5 ch., 4 s/bains, 10 min.Disney, piscine privée, bord de l\u2019eau, clubhouse avec gym & spa, arcades, internet gratuit, 175$us/nuit 450-659-8179 DISNEYGREENVILLA.COM Condo impeccable à deux pas de la mer, nouvellement rénové et tranquille, 2 c.à c., 2 s/bains, Internet, 1 jour gratuit si 7 jours 699$US/sem.514-298-5387, colettelong@hotmail.com ST-AUGUSTINEBEACH EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS appartement 2 pièces, courtes et longues locations (min.1 sem.) 500\u20ac/sem.514-354-9440 http://ruedelagaiete.site.voila.fr/ 14E-PARIS,QUARTIERMONTPARNASSE Situation exceptionelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Avec le temps frais et gris que ramène l\u2019automne, l\u2019envie est forte de passer ses week-ends en famille sans mettre le nez dehors.Il y a pourtant une multitude d\u2019activités sportives ou culturelles à faire avec les enfants à l\u2019intérieur.Laval en propose plusieurs, notamment le Musée pour enfants, boulevard Saint- Elzéar.Les enfants peuvent y jouer au vétérinaire, à la vedette ou encore au pompier, dans les différents espaces consacrés à chaque métier.Les parents sont eux aussi invités à prendre part au jeu.À la por te voi sine , le Funtropolis propose de s\u2019amuser avec des balles de mousse multicolores.On les évite, on les fait jaillir d\u2019une fontaine ou on les lance.On trouve aussi des labyrinthes, glissades et autres trampolines et tyroliennes sur place.Aussi à Laval, le club de trampoline Acrosport Barani permet, principalement le dimanche, la pratique libre dans ses installations.Les moins agiles peuvent simplement sauter tandis que les autres peuvent essayer diverses culbutes.Ceux qui veulent quelque chose de plus intense privilégieront le SkyVenture, près du Centropolis.Les parachutistes d\u2019expérience pratiquent leurs figures de style libre dans ce simulateur.L\u2019activité est accessible à quiconque souhaite vivre la sensation de voler.Un instructeur nous assiste en tout temps.Ce n\u2019est pas donné, mais l\u2019expérience est incroyable.Pour se remettre de ses émotions, on peut se rendre au Putting Edge, tout près.Ce minigolf intérieur possède des décors phosphorescents, simplement illuminés par des lumières noires.Une ambiance bien différente.À Montréal Les nostalgiques de l\u2019été voudront patauger dans l\u2019eau chaude de l\u2019Aquadôme, dans l\u2019arrondissement de LaSalle.À l\u2019instar du Centre aquatique de Rivière-des-Prairies, il possède une miniplage et une pataugeoire pour les petits.Les plus grands apprécieront les glissades et bains tourbillons.On peut aussi se donner un avant-goût de l\u2019hiver et enfiler nos patins à l\u2019Atrium.En matinée les week-ends, seuls les 12 ans et moins et leurs parents sont admis sur la glace de la patinoire intérieure.Une bonne occasion de montrer à sa progéniture comment améliorer son coup de patin.À moins que ce ne soit l\u2019inverse.Ceux qui préfèrent l\u2019aspect culturel plutôt que sportif auront de quoi se mettre sous la dent à Montréal.Il est question d\u2019histoires de pirates à Pointe-à-Callière.C\u2019est en marchant sur le pont d\u2019un grand navire qu\u2019on découvre la vie de ces pillards des mers.De l\u2019autre côté de la rue de la Commune, au Centre des sciences de Montréal, les expositions permanentes à saveur environnementale sont hautement technologiques et font grandement appel à la participation des visiteurs.De quoi allumer les jeunes.La Biosphère, emblème de l\u2019Expo 67, se penche pour sa part davantage sur l\u2019eau avec des expositions interactives.Avis aux sceptiques : on peut même y marcher sur l\u2019eau! Du côté du Planétarium, un tout nouveau spectacle est consacré à Galilée.Il vise à souligner les 400 ans de son invention du télescope.Un acteur sur place personnifie le grand homme, qui a cru en avance sur son temps que la Terre était ronde.On peut aussi voir les étoiles en plein jour grâce à la présentation du ciel du mois.Les lémurs cattas sont en visite au Biodôme jusqu\u2019au 15 novembre.Espèce emblématique de Madagascar, cette petite bête aux yeux cerclés de noir démontre sa grande agilité en sautant d\u2019un côté puis de l\u2019autre dans l\u2019habitat temporaire qui lui a été aménagé.Rive-Sud Du côté de la Rive-Sud, on peut aller dépenser de l\u2019énergie avec les plus jeunes au Funtopia du Quartier Dix30 ou encore au Cache-à-l\u2019eau, à Boucherville.Que ce soit par des jeux de balles, des labyrinthes ou des glissades, les enfants trouveront de quoi s\u2019amuser.Et leurs parents aussi.L\u2019Électrium fait pour sa part découvrir l\u2019électricité par des expérimentations concrètes.On visite l\u2019exposition, un peu vieillotte, mais intéressante, avec un guide.L\u2019accès au centre d\u2019interprétation situé à Sainte-Julie et la visite sont gratuits.À l\u2019 Exporail de Saint- Constant, c\u2019est l\u2019histoire ferroviaire qui est abordée.Le musée compte une importante collection de locomotives, tramways et wagons, dont plusieurs sont présentés dans sa vaste salle d\u2019exposition intérieure.S\u2019amuser à l\u2019intérieur en famille MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Quelque 400 ans après sa mort, Galilée reprend vie ces jours-ci dans le cadre d\u2019un spectacle théâtral présenté au Planétarium de Montréal.Dans Moi, Galilée, le rôle du célèbre scientifique est interprété par Pierre Limoges.Il parle de son histoire, de ses travaux scientifiques et, surtout, de ses découvertes.Le personnage en chair et en os interagit avec des personnages virtuels, dont celui de sa fille Virginia.Il s\u2019agit d\u2019une nouveauté pour le muséum-nature montréalais, qui compte déjà répéter l\u2019expérience dans le nouveau Planétarium qui sera construit près du Biodôme et dont l\u2019ouverture est prévue pour 2012.«C\u2019est la première fois que nous n\u2019utilisons ni un narrateur ni un animateur, mais quelqu\u2019un qui joue un rôle.On veut que nos spectacles soient moins passifs, que ça devienne des expériences », note Pierre Chastenay, astronome et producteur délégué de Moi, Galilée.Le spectacle souligne le fait que 2009 a été décrétée, notamment par l\u2019UNESCO, l\u2019Année mondiale de l\u2019astronomie.Ce qui rappelle que les premières observations faites au télescope par Galilée ont eu lieu il y a exactement 400 ans.Bien que certains lui attribuent la paternité de cette invention, il a plutôt amélioré l\u2019outil et a été le premier à le tourner vers le ciel.«À l\u2019époque, regarder dans cette lunette, c\u2019était un peu comme observer le ciel à travers une paille.Malgré les limitations et les difficultés, il a eu la persévérance de faire ces observations.En astronomie, on parle d\u2019un avant et d\u2019un après Galilée», dit M.Chastenay.Aujourd\u2019hui, on tente de créer des télescopes de huit à dix mètres de diamètre.L\u2019ouverture toujours plus grande permet de capter davantage de lumière et, ainsi, de voir dans le ciel des objets moins lumineux et plus éloignés.Rien à voir avec les quelques millimètres d\u2019ouverture de Galilée.Ce dernier a tout de même réussi à observer les quatre lunes de Jupiter ainsi que les phases de Vénus, remettant ainsi en cause la théorie géocentriste populaire à l\u2019époque.«En fait, c\u2019est peutêtre le premier scientifique moderne, puisqu\u2019il mettait de l\u2019avant ses observations de la nature pour l\u2019expliquer », note M.Chastenay.Le spectacle permet de découvrir les travaux et les expériences de Galilée dans les décors des villes italiennes où il a vécu, séjourné et travaillé.Des images panoramiques de Padoue, Rome, Florence et Pise sont présentées sur le dôme.Le spectacle a été créé en collaboration avec trois autres planétariums canadiens, soit ceux de Vancouver, Calgary et Winnipeg.Moi, Galilée est présenté à Montréal jusqu\u2019au 10 janvier.www.planetarium.montreal.qc.ca Tél.: 514-872-4530 Galilée en chair et en os à Montréal PHOTO FOURNIE PAR SKY VENTURE Les enfants ont beaucoup de plaisir dans le simulateur de chute libre de Sky Venture.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Près métro Convention, 2 à 4 pers., appart.de charme 45 m2, meublé à l\u2019ancienne, très éclairé, ascenseur, tout équipé.À proximité de tous les commerces, métro et autobus, parc.Sécuritaire.Sem/mois.450-968-0262.15E À PARIS Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1-4 pers., sur jardin, près sites et métro, à partir 75\u20ac/nuit, cléàMtl 514-342-0138 vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE Près du Louvre dans quartier piétonnier.Particulier loue studio 40m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous les services.2 pers.875 $/sem.514-767-5356.Voir site personnel: www.apartparis.com 2E ARR.ÀPARIS À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Hôtels, app., villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane (Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.514-495-2411.voyage@ovettravel.com ENITALIE: EUROPE À partir de 420$/maison/sem.Réservez avant le 1 nov.et payez le prix 2009 sur NosMaisons 2010.Préparez votre itinéraire par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Dispo-prix, Photos, Avis des clients et Situation sur www.nosmaisons.com 514-448-4719, 418-948-1212 FRANCE Paris, Nice, Barcelone, Prague, Rome, Venise Toscane, Provence, etc.Dustudio à la grandemaisonl'AntreAmisoffreunesélectionsanscompromis,1-888-453-4010antre-amis.com FRANCE,ITALIE,ESPAGNE,ETC AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical.Fine cuisine et l\u2019incontournable Golf de Playa Grande.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, plusieurs restos.Tours privés organisés: pyramides, sites archéologiques, cenotes.www.marviya.com 450 492-9094 MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Côté Pacifique Sud.Condos tout équipés, loc.sem /mois.Vue sur mer, piscine, a/c.Près de tous les services.Accueil personnalisé à l\u2019aéroport.Spéciaux période des Fêtes villapanoramica-cr.com 514-898-0842 COSTARICA Diquis, resort exotique à Ojochal dans un jardin tropical, piscine, bar, resto, internet, loc.d\u2019auto, vue mer et montagne, rabais sur excursions, déj.incl.www.diquiscostarica.com Fr.Ang.Esp.506-2786-5012 ou 5013.COSTARICA: Villas Las Flores entre Jaco Beach et Manuel Antonio.Villas de luxe sur la côte Pacifique, tout équipées avec piscine, plage sauvage exotique.Près tous les services (4 km) 2 à 6 pers.819-868-6746.www.villaslasflores.net COSTARICA Villa, 4 ch., 2 s/bains + laveuse, cuisine équipée, 10 min.à pied plage et village, scooter, deck 600 pi2 + jaccuzzi, vue sur mer.Infos: e.noblet@voila.fr, 450-964-4424.GUADELOUPE,AUXSAINTES Près de la mer, grands bungalows tout équipés avec piscine.Plages, centre-ville&golf à 5 min.de marche.1 à 4 pers.850$/sem.et +.Transport de l\u2019aéroport au site disp.450-641-1747 www.bungalows-guadeloupe.info GUADELOUPE magnifique complexe, condos tout équipés, super grande piscine, miniputt, ping pong, billard.Internet gratuit Prix raisonnables 450-678-7894, 514-909-4760 condosoasistropical.com jeanjmt@hotmail.com REP.DOMINICAINE AU SOLEIL VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN D\u2019entrée de jeu, un aveu: je n\u2019ai jamais aimé les maisons hantées.Ni les films d\u2019horreur.Les rares fois où j\u2019ai vu Jason, Freddy et compagnie au petit écran (oubliez le grand!), j\u2019en ai fait des cauchemars pendant des semaines.Je n\u2019en menais donc pas large lorsque j\u2019ai débarqué dans le stationnement du Centropolis de Laval, où la maison hantée interactive Hollywood Halloween a installé ses quartiers jusqu\u2019à la fin octobre.De l\u2019extérieur, on dirait deux simples chapiteaux blancs.Sauf qu\u2019il en sort des cris à glacer le sang.Le concept de cette attraction halloweenesque n\u2019est pas nouveau: dans un labyrinthe sombre et tortueux, des créatures d\u2019épouvante attendent les visiteurs pour les faire hurler de frayeur.Ici, toutefois, ces créatures portent des noms et des visages connus; ils sortent tout droit des grands films d\u2019horreur hollywoodiens, Hellraiser, Massacre à la tronçonneuse, Exorciste.Freddy, Michael Myers, Jason.Ils y sont tous, tapis dans un coin, prêts à me sauter dessus.Je m\u2019avance donc dans la première des deux tentes, les jointures blanches à force de serrer les mains du copain qui me sert de chevalier pour l\u2019occasion.«Il faut être en groupe pour survivre, lance Dirk Hagen, président et directeur artistique chez Timberwolf Haunts, l\u2019entreprise américaine derrière cette maison des horreurs.Et les plus braves ne sont pas ceux qu\u2019on croit.Il y a souvent des gars très costauds qui se cachent derrière leur copine! Mais ne vous inquiétez pas, aucune créature ne va vous toucher.Et vous n\u2019avez le droit de toucher à aucune d\u2019entre elles\u2026» Jamais je n\u2019aurais osé tendre la main vers l\u2019un ou l\u2019autre de ces monstres.Tendue comme une corde de violon, j\u2019ai crié à m\u2019en casser les cordes vocales dès que l\u2019un d\u2019eux a bondi devant moi.Et mon chevalier servant a passé la soirée à se tordre de rire\u2026 Pendant les 30 minutes que dure le parcours, j\u2019ai eu peur au moins 30 fois.Le reste du temps, j\u2019ai eu peur d\u2019avoir peur.Je suis sortie de cet enfer épuisée.Efficace, Hollywood Halloween?Et comment! Pas surprenant que le labyrinthe soit interdit aux moins de 13 ans\u2026 Réaliste et effrayant Il faut dire que pour sa première visite au Québec, l\u2019entreprise américaine (dont le siège social se trouve à Los Angeles) y a mis le paquet.Trente acteurs et vingt techniciens travaillent chaque soir à effrayer les pauvres mortels, et ce, dans les deux langues officielles.Les décors sont hyper réalistes, reprenant avec moult détails les plus célèbres scènes des films d\u2019horreur.Costumes et maquillages ont aussi été pensés pour provoquer un maximum d\u2019effet.«Certains éléments de décor proviennent des studios de cinéma, explique Dirk Hagen.Nous faisons des maisons hantées et des fêtes privées d\u2019Halloween depuis 30 ans.Nous avons vraiment l\u2019intention de nous établir dans la région montréalaise.L\u2019an prochain, nous aimerions avoir un bâtiment permanent pour notre nouveau spectacle.Un entrepôt désaffecté peutêtre\u2026 » Exactement le genre de décor qui fait peur\u2026 Hollywood Halloween est présenté jusqu\u2019au 31 octobre, de 18h à minuit, du lundi au samedi.D\u2019autres représentations de 12h à 17h, le samedi, et de 12h à 18h, le dimanche.Les billets sont vendus 25$ (plus taxes et frais de service) directement à la billetterie, ou à prix réduit sur ticketpro.ca et dans l\u2019un des six Magasins Halloween.www.hollywoodhalloween.ca Halloween, façon Hollywood.à Laval PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Trente acteurs s\u2019emploient à terroriser les visiteurs sous les chapiteaux d\u2019Hollywood Halloween, à Laval.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 O C T O B R E 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 AVENTURE \u2022 NATURE \u2022 DÉTENTE Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour SÉJOURS CHOYÉS AU QUÉBEC Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 AVENTURE ET HUMANITAIRE PÉROU, CUBA, pour les adultes et les retraités actifs.Vivre une expérience hors des sentiers touristiques! C'est ce que Aro vous offre: 2 à 8 semaines d'immersion, de vie en communauté, de coopération, de découverte des pays et d\u2019apprentissage de l'espagnol.(oct, nov, janv.fév).Rencontre d\u2019infos: 27- 28 oct.\u201909 à 18h30.Réservez vos places.Aro International 514-728-7222 arocoopintl.org AVENTURE-BÉNÉVOLAT-COOPÉRATION PLEIN AIR Nos conférences sont de retour! 40 pays/bagages portés.Trek*kayak de mer*alpinisme*école de montagne*www.karavaniers.com 514-281-0799.Aussi Can./USA 1 jour & voyages rando/raquette/ski de fond www.detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE VÉLO RANDONNÉES www.surlaroute.ca / 514-281-6534 ou voyages@surlaroute.ca Une nouvelle génération de voyages à vélo en Amérique du Nord et partout dans le monde! Confort, originalité et liberté: le meilleur de la route! SURLAROUTE Réservez le soleil maintenant: Floride (avr.), Cuba (nov./déc./mars/avr.), Costa Rica (déc./fév.), Mexique (fév.), Puerto Rico (févr.), Hawaï (mars).Voyages printaniers à vélo : Vietnam, Europe, États-Unis.514 521-8356, poste 506 \u2022 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com SOIRÉE D'INFORMATION, 19 H : mardi 3 novembre à Laval (Sheraton Laval), mercredi 4 novembreàMontréal (Maison des cyclistes).Réservation : veloquebecvoyages.com VÉLO QUÉBECVOYAGES CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Conde Nast Traveller ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche 5 étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon disp.jusqu\u2019au 24 déc.).Tarifs à partir de 155$/pers./jr, incl.souper de fine cuisine, petit-déj.champêtre et service.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY CHARLEVOIX Vivez la vie de château à prix doux avec notre offre irrésistible 2 pour 1 valide tout le mois de novembre ! Aussi glissez les chèques-cadeaux de La Pinsonnière sous votre sapin de Noël et profitez d\u2019une promotion spéciale.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431 LA PINSONNIÈRE LAURENTIDES Promotion 30e Anniversaire, 169 $/pers.occ dble/nuit, chambre classique, souper table d\u2019hôte, petit-déj.et accès aux bains nordiques taxes sus dim.au jeudi.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site leaualabouche.com 450-229-2991 HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30min.de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine int., saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514-856-7787, 1 800 263-2230.lestroistilleuls.com HOSTELLERIELESTROISTILLEULS&SPAGIVENCHY CANTONS DE L'EST et 4 diamants.Aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.À partir de 158$/pers./nuit, occ.dble, incl.: souper, p.-déj.et serv.RÉSERVEZ ET PROFITEZ D\u2019UN SURCLASSEMENT sur mention de cette rub.(selon disp.) ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature : 117 chambres et suites, salle à manger réputée, piscine & bain tourbillon, gymnase et salle de jeux (Chéri Club) supervisée pour les enfants.Réservez pour le Temps des Fêtes ! Le Chéribourg est l\u2019endroit idéal pour la famille.Que de bonnes idées de cadeaux pour Noël (chèque-cadeau) ! Laissez-vous dorloter au Spa Chéribourg.À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG Au Manoir des Sables, le décor féerique de Noël vous fera vivre des instants inoubliables avec vos tout-petits.Forfaits de Noël et de la St-Sylvestre spécialement conçus pour vous faire oublier vos soucis en compagnie de votre famille ou de vos amis! Au Spa Villegia, recevez des soins pour raviver l\u2019éclat de votre peau.Visitez notre site web; vous y trouverez des idées pour vos chèques-cadeaux de Noël.À 1h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL&GOLF CENTRE DU QUÉBEC Amateurs de quad, rendez-vous au Victorin de Victoriaville.Le Centre-du-Québec met à votre disposition deux vastes réseaux de sentiers balisés.Forfaits Quad à partir de 88,50$/pers.occ.dble.Offrez un chèque-cadeau pour Noël! Visitez le Spa Azur.Le Centre de congrès du Victorin offre plus de 27 000 pi2 d\u2019espace pour vos réunions.Récipiendaire catégorie hébergement et prix du Tourisme Centre-du-Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LEVICTORIN,HÔTEL&CENTREDECONGRÈS QUÉBEC Venez séjourner au Manoir St-Castin lors des Fêtes de Noël et du Nouvel An dans un décor enchanteur.Forfaits spécialement concoctés pour cette occasion.Le Manoir St-Castin, situé sur les rives du Lac Beauport, à 15 minutes de Québec, propose des activités extérieures divertissantes en toutes saisons.Relaxez en vous offrant un massage au Spa Villegia.Besoin d\u2019une idée pour vos cadeaux?Chèques-cadeaux disponibles sur place.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN CHALETS-CONDOS Les chalets condos des Hôtels Villegia vous donnent accès à toutes les activités gratuites des hôtels.L\u2019Hôtel Chéribourg à Orford et Le Manoir St- Castin à Lac Beauport vous offrent des chalets condos de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète, parfaits pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.RÉSERVEZ POUR LES FÊTES DE NOËL! hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA SPA Venez vivre l\u2019expérience HAMMAM.Sur réservation d\u2019un minimum de 2 soins (1h chacun) obtenez un accès GRATUIT à ce qui suit : Hammam (bain vapeur), Douches sensorielles, Bains de sel à remous, Bains nordiques (chaud et froid), Sauna finlandais.Visitez notre site web pour en savoir plus! Chèques-cadeaux disponibles.www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES Faites une Évasion Santé au Spa Villegia du Manoir St- Castin et profitez de soins qui sauront préparer votre peau pour les froids de l\u2019hiver et lui donneront un éclat nouveau.Et vous vous demandez quoi offrir à Noël?Pourquoi pas un chèque-cadeau qui sera, sans contredit, très apprécié.www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRST-CASTIN Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN « Ongles de si rène, pincée d\u2019arsenic, boulettes de sauterelles, gouttes d\u2019acide citrique\u2026» Il faut d\u2019étranges ingrédients pour concocter une soupe à la sauterelle.Mais Esméralda, la sorcière qui hante la Grande Serre du Jardin botanique, les transporte tous dans sa besace.Elle connaît aussi d\u2019étranges secrets, comme le salut officiel des sorcières (tout est dans le petit doigt\u2026).Cet te année encore, le Jardin botanique célèbre l\u2019Halloween, et ce, jusqu\u2019au 1er novembre.Il y a évidemment Esméra lda , grande vedette de la fête, qui, du balcon de sa maison écologique, raconte aux enfants ses histoires rocambolesques.Il y a aussi Albert, fermier et chant re des produ it s locaux, qui se balade près de la billetterie.Et Pépocitrouille, qui parcourt le monde en découvrant les membres de sa vaste famille, celle des cucurbitacées.La pièce destinée aux 4-8 ans est présentée à l\u2019auditorium Henry-Teusche (laissez-passer obligatoire, disponible au guichet d\u2019accueil).Le clou des festivités reste toutefois le Grand Bal des citrouilles.Plusieurs centaines de citrouilles décorées s\u2019alignent dans la Grande Serre, adoptant mille couleurs et mille costumes : hérisson, bonhomme de neige, petit cochon\u2026 Dans les jardins extérieurs, la Cour des Petits Monstres propose aux 4 -8 ans de participer aux Olympiades des cucurbitacées, avec des épreuves telles la souque à la corde, la course en poche de kangourou ou un labyrinthe en bottes de foin.En tout, neuf stations permettent aux enfants de libérer leur tropplein d\u2019énergie.Au pavillon japonais, on offre aussi des ateliers d\u2019origami sur le thème de l\u2019Halloween, les dimanches à 11h et 15h.Du côté de l\u2019Insectarium, on propose toute la journée différentes animations sur l\u2019une des grandes icônes de l\u2019Halloween: l\u2019araignée.Outre les activités entourant l\u2019Halloween, le Jardin botanique présente jusqu\u2019au 1er novembre la Magie des lanternes et l\u2019exposition Les sentiers de la forêt.Pour la programmation complète: www2.ville.montreal.qc.ca/jardin Citrouilles et sorcellerie au Jardin botanique PHOTO LISE SERVANT, FOURNIE PAR JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL Des centaines de citrouilles s\u2019exposent dans la Grande Serre du Jardin botanique.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les croisières séduisent, mais beaucoup de gens qui n\u2019en ont jamais fait hésitent à choisir ce genre de voyage.Pour eux, paquebot est synonyme de cabine exiguë et d\u2019inconfort.Mais est-ce vraiment la réalité?Afin de démystifier le monde des croisières, Voyage Vasco a aménagé, dans deux autocars de luxe, la réplique quasi identique de cabines de vrais navires de croisières.Les visiteurs pourront les visiter au Salon international tourisme voyages (SITV), qui a lieu ce week-end à la Place Bonaventure de Montréal.«Nos répliques ont deux pieds de moins de largeur et deux pieds de moins de hauteur que les vraies, mais elles donnent une bonne idée d\u2019une cabine moderne.En les visitant, les gens sont très souvent surpris par le luxe et le confort qu\u2019on y trouve.Ce n\u2019est pas ce à quoi ils s\u2019attendent», affirme Sylvain Lastère, président de Voyage Vasco, un vaste réseau d\u2019agences de voyages spécialisé dans les croisières.Ce concept demarketing, unique au monde, dit-on, répond à un besoin.Les Québécois, contrairement à l\u2019ensemble des Nord-Américains, sont plus réfractaires aux croisières.«Plusieurs raisons expliquent ce phénomène, dont la barrière de la langue, mais aussi une méconnaissancedumarché», dit le président de Voyage Vasco.À sa 21e présentation, le SITV réserve une section plus grande que jamais à l\u2019industrie des croisières, en pleine croissance dans le monde.Toutefois, ce salon n\u2019est pas uniquement destiné aux croisiéristes.C\u2019est aussi l\u2019endroit tout désigné pour choisir sa prochaine destination vacances.Des centaines de représentants de plusieurs dizaines de pays seront sur place pour répondre aux questions du public.«Une dizaine de délégations, dont la France, le Mexique, la Chine et la République dominicaine possèdent leur propre pavillon pour vous accueillir en proposant des expériences multisensorielles», dit Jean Provencher, directeur général de ce salon présenté par Expomédia.Nouveauté en 2009, le SITV fait une place au tourisme durable, en accueillant l\u2019équipe de l\u2019émission Partir autrement, dont la nouvelle saison sera animée par Bruno Blanchet et présentée en 2010 à TV5.La Société du patrimoine d\u2019expression du Québec présentera aussi une multitude de spectacles aux rythmes des quatre coins du monde.De plus, des conférences sur les voyages se dérouleront en continu pendant toute la durée du salon.Plusieurs agences membres de l\u2019Association canadienne des agences de voyages (ACTA) seront sur place afin de prendre vos réservations, si vous trouvez la destination de votre choix, et de répondre aux questions concernant la grippe A (H1N1).Pour le moment, pense Robert Turcotte, président de l\u2019ACTA, les gens ne devraient pas remettre à plus tard leurs vacances.«Lors de l\u2019éclosion de la grippe A au Mexique au printemps dernier, la plupart des fournisseurs ont accepté de déplacer ou de retarder les voyages», assure-t-il.Le même scénario devrait donc se répéter en cas de pandémie.L\u2019an dernier, près de 16 000 personnes ont franchi les tourniquets du SITV.Preuve qu\u2019à l\u2019ère de l\u2019internet, les voyageurs cherchent encore à rencontrer des gens en chair et en os pour répondre à leurs questions.www.salontourismevoyages.com Tél.: 514-527-9221 SALON TOURISME VOYAGES Populaires croisières PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Ceux qui n\u2019ont jamais fait de croisière sont souvent surpris par le confort.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 O C T O B RE 20 0 9 TRADUISEZ LAPRESSESURMONORDI.ca LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB UN ARTICLE 2003631A Nous apercevons une offre formidable.regardez plus bas et vous verrez.*Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le prix de la chambre est établi selon le taux moyen par nuit pendant le séjour.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Un Parc Thématique par jour.Les billets doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Walt Disney Travel Company CSTn° 1022229-50 ©Disney WDWRST-09-11952 Assurez-vous de réserver avant le 20/12/09.Téléphonez au 1 407 WDW-STAR ou à votre Agent de Voyages.Visitez le disneyworld.ca/offre pour plus de détails.Obtenez 3 nuits de plus avec billets GRATUITS à l\u2019achat d\u2019un forfait de 4 nuits/4 jours à prix régulier de la Walt Disney Travel Company comprenant l\u2019hébergement et les billets pour les Parcs Thématiques dans un Hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate », de catégorie « Deluxe » et de catégorie « Deluxe » et de type villa.Pour la plupart des nuits du 01/11/09 au 24/11/09, du 29/11/09 au 24/12/09 et du 03/01/10 au 27/03/10, y compris la plupart des semaines de relâche! Par exemple: Hôtels Disney sélectionnés de catégorie « Moderate » 1 628$US* pour une famille de 4! Disponible pour la plupart des nuits du 03/01/10 au 11/02/10 en chambre standard.Demandez le code de forfait PCN.1979908A 1979914 "]