La presse, 5 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES CINÉMANIA EMMANUEL MOURET PRÉSENTE FAIS-MOI PLAISIR PAGE 3 CASSIVI ELLE PORTAIT LE VOILE PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts LITTÉRATURE Lisez les entrevues avec Dany Laferrière, gagnant du prix Médicis, sur cyberpresse.ca/laferriere BLOGUE Steve Martin et Alec Baldwin coanimeront les Oscars.Réagissez sur cyberpresse.ca/lussier CALENDRIER Consultez notre calendrier des sorties culturelles sur cyberpresse.ca/calendrier LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS Dany Laferrière l\u2019affirme avec les accents de la sincérité: il n\u2019a jamais «couru après les prix littéraires ».Même cette année, il était tout à fait disposé «à gagner ou à perdre» après avoir été mis en nomination sur diverses listes pour L\u2019énigme du retour.Cela dit, décrocher le Médicis, c\u2019est «une belle reconnaissance, d\u2019autant plus que c\u2019est le prix le plus littéraire de tous».Et que, coïncidence parfaite, il consacre ce qui sera finalement le 12e et dernier volet de son «autobiographie d\u2019une génération», entreprise il y a un quart de siècle, et qui n\u2019avait «que» 10 titres au départ.Attrapé au vol entre plusieurs rendezvous médiatiques, notre Dany (presque) national reste tel qu\u2019en lui-même.Heureux de ce qui lui arrive et heureux d\u2019en parler, mais pas vraiment estomaqué: il était heureux avant cette annonce, et il avait devant lui plein de projets qu\u2019il envisage toujours avec gourmandise.Et d\u2019abord cet exercice qu\u2019il préfère à tous les autres: une tournée des grandes librairies, ce qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps de faire en France.«Pour moi, dit-il, la rencontre avec les lecteurs est l\u2019événement le plus important: si je suis lu par des Allemands ou des Japonais, je deviens allemand ou japonais.» De passer par les libraires et les lecteurs, c\u2019est la méthode qu\u2019il a choisie depuis ses débuts, à cette époque lointaine où personne ne le connaissait, ni à Montréal ni ailleurs dans le monde.«Quand j\u2019ai commencé à être publié en France, par le Serpent à plumes, dit-il, j\u2019ai demandé à être dans la collection de poche \u2013 dite bariolée \u2013 pour être plus accessible aux lecteurs.Même si cela, en principe, m\u2019éliminait de la critique officielle et de tous les prix.Par la suite, chez Grasset, j\u2019ai toujours demandé à être publié en avril, en dehors de la saison des prix.Cette fois, mes éditeurs ont insisté pour que ce soit en septembre\u2026 Alors, après\u2026 de se trouver sur ses listes de grands prix, c\u2019était déjà très bien et très flatteur.Mais c\u2019est un jeu où on peut perdre ou gagner, c\u2019est la règle, et donc je ne m\u2019attendais à rien.» Dany Laferrière a la modestie de l\u2019artisan, heureux de parler de son travail dans de petites villes de province: «Sur les 659 romans de la rentrée française, il y avait beaucoup de bons romans.Et, à la fin, une cinquantaine de très bons.Ce qui a peut-être fait la différence, dans mon cas, c\u2019est que j\u2019aime le contact avec les gens.Il y a une empathie et une sincérité que l\u2019on a peut-être perçues.Et puis, le sujet du père disparu, tout de même, c\u2019est universel et profond.» Ce qui expliquerait l\u2019avalanche de critiques élogieuses dans la plupart des médias de qualité en France.P AUTRE TEXTE EN PAGE 4: «SON OEUVRE LA PLUS ACHEVÉE» LIVRES / Dany Laferrière LE MÉDICIS «DE LA RECONNAISSANCE» PHOTO FRANCOIS GUILLOT, AFP Dany Laferrière s\u2019est dit évidemment très heureux de recevoir, à Paris, le prix Médicis, même si le plus important pour lui demeure sa rencontre avec les lecteurs: « Si je suis lu par des Allemands ou des Japonais, je deviens allemand ou japonais », a-t-il souligné.Fais-moi plaisir Je vous disais l\u2019autre jour que j\u2019étais à relire Tristes tropiques à petites lampées, avec mon lait chaud, le soir.Lévi-Strauss y parle brièvement d\u2019écriture.Voici.Il commence par nous dire que l\u2019âge de la pierre polie (dit néolithique, il y a environ 10 000 ans), qui a vu la naissance de l\u2019agriculture et de la domestication des animaux, le début de la poterie et aussi le début du façonnage des outils et des armes, est une des phases les plus créatrices, fécondes, allumées de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Quel rapport avec l\u2019écriture?Justement, l\u2019écriture était inconnue.L\u2019écriture est apparue entre le quatrième et le troisième millénaire, ce qui correspond à la formation des cités et des empires, c\u2019est-à-dire à l\u2019intégration dans un système politique d\u2019un nombre considérable d\u2019individus et à leur hiérarchisation en castes et en classes.L\u2019écriture survient probablement, avance Lévi- Strauss, pour répondre au besoin de définir ce pouvoir, en pérenniser les ordonnances, fixer les hiérarchies, bref, intégrer l\u2019Homme dans le système.Si mon hypothèse est exacte, ajoute Lévi-Strauss, l\u2019écriture à des fins désintéressées, en vue d\u2019en tirer des satisfactions intellectuelles et esthétiques (le roman), est bien secondaire, bien frivole.Pourquoi je vous parle de ça?Parce que Lévi-Strauss est mort avant-hier à 101 ans.Parce que, hier aussi, Dany Laferrière a obtenu le Médicis pour L\u2019énigme du retour.Surtout parce que j\u2019ai envie de parler d\u2019écriture.Mais aussi parce que je ne suis pas d\u2019accord avec Lévi-Strauss.Je trouve qu\u2019il traite bien légèrement de la «satisfaction intellectuelle et esthétique» que j\u2019ai tirée de L\u2019énigme du retour, qui est un livre magnifique.Je m\u2019empresse d\u2019ajouter que ce n\u2019est cependant pas le meilleur des quelque 20 romans qu\u2019a écrits Laferrière.Le meilleur, pour moi, est Pays sans chapeau.Le second serait Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?Puis viendrait celui-ci, le Médicis, le plus achevé, le plus maîtrisé, c\u2019est vrai.Mais c\u2019est peut-être justement là ma restriction: pas si maîtrisé puisque, en le lisant, on en sent à chaque page la maîtrise.Oserais-je une petite vacherie ?Je l\u2019ai senti écrit pour le Renaudot, le Femina, le Médicis et même, dans quelques courts passages encore plus beaux, pour la Légion d\u2019honneur.Mais c\u2019est d\u2019écriture que je veux parler.L\u2019écriture était d\u2019ailleurs le prétexte de notre dernière rencontre au Caffè Italia, le jour même où sortait son livre en librairie.Laferrière me disait qu\u2019il était en train d\u2019écrire un livre sur «comment écrire» destiné aux jeunes Haïtiens.Comment écrire ?Cela m\u2019intéresse aussi.Comment écrit-on un roman, Dany?C\u2019est très simple.On en écrit un.On le jette.On en écrit un autre, c\u2019est le bon.(Je crois qu\u2019il se foutait de ma gueule: j\u2019ai dit de son avant-dernier roman, Je suis un écrivain japonais, qu\u2019il était à jeter.N\u2019empêche que, s\u2019il l\u2019a fait pour vrai, ça a marché, son truc!) Écrire PIERRE FOGLIA CHRONIQUE >Voir FOGLIA en page 3 CYBERPRESSE.CA DOSSIER Une entrevue vidéo et notre dossier complet sur Dany Laferrière à cyberpresse.ca/laferriere >Voir MÉDICIS en page 4 MONTRÉAL JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 12998$ À PARTIR DE MANTEAUX & BLOUSONS chauds et confortables .ca NOUVEAU! ACHETEZ EN LIGNE! FOULARDS À PARTIR DE 25$ DU cOmplEt AU DENim PARTOUT AU QUÉBEC 1888 858-5258 2003293A 2020814 ARTS ET SPECTACLES FLASHES CINÉMA DES OSCARS COANIMÉS PAR STEVE MARTIN ET ALEC BALDWIN Steve Martin et Alec Baldwin coanimeront la 82e cérémonie des Oscars.Les producteurs de l\u2019émission, Bill Mechanic et Adam Shankman, ont affirmé mardi soir dans un communiqué que les deux acteurs représentaient le duo idéal d\u2019animateurs pour cette prestigieuse soirée.Steve Martin a déjà animé cette manifestation à deux occasions, soit en 2001 et en 2003, et y est apparu à titre de présentateur à de nombreuses reprises.Pour Alec Baldwin, ce sera une première.Âgé de 51 ans, Baldwin, qui joue dans la série télévisée 30 Rock, a qualifié la coanimation de la soirée des Oscars de «chance d\u2019une vie».En 2003, il a été finaliste pour un Academy Award pour son rôle dans The Cooler.De son côté, Martin s\u2019est dit «heureux de coanimer la soirée avec son ennemi Alec Baldwin».Âgé de 64 ans, l\u2019artiste est actuellement en tournée avec le groupe de musique Steep Canyon Rangers pour son album The Crow: New Songs for the Five String Banjo.La 82e cérémonie des Oscars sera présentée le 7 mars au Kodak Theater.\u2014 The Associated Press MUSIQUE LES BILLETS POUR BON JOVI EN VENTE LE 16 NOVEMBRE Les billets pour les spectacles de Bon Jovi au Centre Bell les 19 et 20 mars seront mis en vente le 16 novembre.Bon Jovi lancera sa tournée The Circle World Tour le 19 février, à Seattle, et prévoit se produire aux quatre coins du monde pendant deux ans.En tout, 135 spectacles dans 30 pays sont au programme.Bon Jovi a récemment annoncé les détails de sa tournée en offrant une performance devant 5000 fans et employés de la construction qui s\u2019affairent actuellement à construire le New Meadowlands Stadium, dans l\u2019État du New Jersey.Le groupe sera en mai le premier à offrir un concert à l\u2019intérieur de ces nouvelles installations.Au cours de sa tournée, Bon Jovi s\u2019arrêtera notamment à l\u2019aréna O2 de Londres, en juin 2010, avant de revenir en Amérique à l\u2019automne pour des spectacles additionnels qui se poursuivront jusqu\u2019en 2011.Le nouvel album du groupe, The Circle, doit paraître le 10 novembre.Les tickets pour les spectacles de Montréal seront disponibles à la billetterie du Centre Bell et au www.geg.ca.\u2013 La Presse Canadienne FESTIVAL TUSARNIQ : D\u2019UN AUTRE MONDE.Tusarniq signifie «belles sonorités» en langue inuite.Mais ce soir et demain, ce mot pour le moins exotique fera surtout référence à un jeune festival montréalais qui rend hommage à la culture du Grand Nord.Non, on ne parle pas ici de sculptures en pierre à savon, mais d\u2019artistes de la nouvelle génération, qui ont choisi de propulser le folklore du Nunavik dans le XXIe siècle, en lui insufflant une grosse dose d\u2019urbanité et d\u2019expérimentation.Il y aura donc des chanteuses de gorge inuites (Taqralik Partridge, Evie Mark), mais aussi des DJ techno (DJ Madeskimo), du spoken word (Kinnie Starr), de la performance (Moe Clark et Emilie Monnet), de l\u2019exploration sonore (Nimalan Yoganathan) et toutes sortes de métissages flyés et improbables.«La culture inuite vient d\u2019un autre monde, explique Ian Ferrier, fondateur de la manifestation, qui en est à sa deuxième année.Je ne voulais pas seulement l\u2019encourager, mais l\u2019exposer, pour qu\u2019on puisse la comprendre.Pour plusieurs de ces artistes, un festival comme celui-ci est une porte d\u2019entrée sur la reconnaissance et de nouvelles collaborations.» Taima Project n\u2019était donc que la pointe de l\u2019iceberg.Voyons voir ce qui se trame sous la surface.Ce soir 21h à la Sala Rossa (4848, boulevard Saint- Laurent) et demain soir 20h30 à la Casa del Popolo (4873, boul.Saint-Laurent).Infos : www.wiredonwords.com \u2014 J.-C.Laurence CINÉMA J\u2019AI TUÉ MA MÈRE FAIT SALLE COMBLE À HOLLYWOOD Le film québécois J\u2019ai tué ma mère a été présenté hier à Hollywood.Le film, sous-titré, a reçu un accueil chaleureux du public.Projeté dans le cadre du festival de l\u2019American Film Institute (AFI), I Killed My Mother, a attiré les cinéphiles, intrigués par le flot de bonnes critiques et de prix que se mérite le premier long métrage de Xavier Dolan.Les acteurs François Arnaud et Patricia Tulasne étaient sur place pour répondre aux questions de l\u2019auditoire.Depuis son succès a Cannes, le film a remporté 17 prix dans des festivals internationaux.Aux États-Unis, c\u2019est la firme Regent qui en assurera la distribution.Pour l\u2019heure, la presse nationale américaine n\u2019a pas encore parlé de I Killed My Mother, ni de son jeune réalisateur.Le film a été choisi par Téléfilm-Canada pour représenter le Canada dans la course à l\u2019obtention d\u2019une nomination aux Oscars l\u2019an prochain.Les sélections de l\u2019Académie seront annoncées le 2 février 2010.\u2013 Nicolas Bérubé à Los Angeles Jon Bon Jovi PHOTO A.PICHETTE, LA PRESSE C\u2019est ce soir que le 23e Coup de coeur francophone se met à battre avec ses 101 spectacles et 350 artistes présentés dans le cadre de cette manifestation musicale particulièrement éclectique: ce soir, 20h, au Club Soda, on pourra ainsi apprécier une soirée «boréale», où les musiques d\u2019Europe de l\u2019Est et manouche, métissées de folk, d\u2019accents hispaniques ou méditerranéens, de pop, etc., auront la part belle (Sagapool du Québec, Urs Karpatz de Roumanie et de France, les deux DJ de Gypsy Sound System de Suisse).Demain, le bien bon quatuor français Les Ogres de Barback sera au Club Soda à 20h, pendant qu\u2019à la maison de la culture Maisonneuve, un doublé réunit le groupe belge One Day Clinic (oui, il chante en français\u2026 et vient de Chimay, ça ne peut pas être mauvais !) et l\u2019étonnant Keith Kouna, le chanteur de la formation glam-rock québécoise Les Goules.On trouvera plus d\u2019informations sur la programmation sur le site coupdecoeur.qc.ca \u2013 et samedi, dans notre cahier ! \u2014 Marie-Christine Blais MUSIQUE PARTIR SUR UN COUP DE COEUR Ogres de Barback Steve Martin PHOTO REUTERS Connaissez-vous Victoria?Cette attachante nonagénaire, créée par Dulcinée Langfelder en 1999, prend d\u2019assaut la scène de l\u2019Agora de la danse, jusqu\u2019au 7 novembre.Et, heureux hasard, la production célèbre son 10e anniversaire en pleine Semaine des proches aidants.Une occasion aussi de discuter du vieillissement.Victoria est une vieille femme, en fin de vie, confinée à un fauteuil roulant.Elle lutte contre son corps qui l\u2019abandonne et sa tête qui s\u2019embrouille.Parce qu\u2019elle aborde de plein fouet le thème de la démence et de la perte d\u2019autonomie, cette production pourrait être sombre et triste.et elle l\u2019est, certes.Gâteuse, Victoria ?Certainement, mais elle est aussi espiègle, têtue, attendrissante et fantasque.En mettant à profit ses talents de danseuse, de conteuse, de comédienne, de clown et de mime, Dulcinée Langfelder, si habile à incarner des personnages mi-amers, rend Victoria terriblement attachante.Surtout que la fine spécialiste du théâtre d\u2019objets et du jeu de mots sait passer, en un clin d\u2019oeil, du réalisme au merveilleux.Même confinée à son fauteuil roulant, Victoria et son fidèle aide-soignant, incarné tour à tour par Érik Lapierre et Éric Gingras, ont fait le tour du monde, puisque la production a été présentée dans une quinzaine de pays, en six langues.Par ailleurs, en l\u2019honneur de la Semaine des proches aidants, les représentations du 5 et du 6 novembre seront suivies de discussions publiques.Victoria, jusqu\u2019au 7 novembre à l\u2019Agora de la danse.Info et extrait: www.agoradanse.com.\u2014 Stéphanie Brody, collaboration spéciale DANSE VICTORIA : UNE ATTACHANTE VIEILLE FEMME Dulcinée Langfelder, si habile à incarner des personnages mi-amers, rend le personnage de Victoria terriblement attachant.Le premier épisode du court métrage inspiré par le populaire jeu Assassin\u2019s Creed, d\u2019Ubisoft Montréal, a connu un départ canon sur l\u2019internet.Le clip a été le plus regardé sur YouTube, avec 1,7 million de visiteurs partout dans le monde, dans les 24 heures suivant sa mise en ligne la semaine dernière.Les deux autres épisodes seront mis en ligne le 13 novembre.Le court métrage constitue le premier résultat concret de la stratégie de convergence adoptée par Ubisoft il y a deux ans, qui vise à rapprocher le cinéma et le jeu vidéo.«Il s\u2019agit de mettre en commun les capacités techniques et créatives de deux mondes qui se côtoient depuis longtemps », note Cédric Orvoine, directeur des communications chez Ubisoft Montréal.Le court métrage a été tourné l\u2019été dernier à Saint-Hubert.Il met en scène de vrais acteurs, avec un décor entièrement créé à l\u2019ordinateur.«Beaucoup de ces environnements ont été extraits de la production du jeu et appliqués au film, explique Cédric Orvoine.Ça ne s\u2019est pratiquement jamais fait.» D\u2019une durée totale de 38 minutes, le court métrage met la table pour le jeu Assassin\u2019s Creed II, en magasin le 19 novembre.L\u2019action du film se déroule 15 ans avant le début du deuxième jeu, à l\u2019époque de la Renaissance italienne.On y raconte l\u2019histoire de Giovanni, le père d\u2019Ezio, personnage principal du jeu à venir.Les deux jeux d\u2019Assassin\u2019s Creed partagent la même idée de base, soit les ancêtres assassins.L\u2019action ne se déroule toutefois pas durant la même période : celle d\u2019Assassin\u2019s Creed I avait pour décor Jérusalem, à l\u2019époque des Croisades.Le premier jeu a été vendu à 9 millions d\u2019exemplaires.\u2014 Sophie Ouimet-Lamothe CINÉMA / ASSASSIN\u2019S CREED DÉPART CANON POUR LES COURTS MÉTRAGES Kinnie Star llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 NO V E M B RE 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES Bon, maintenant qu\u2019on sait écrire un roman, une question plus difficile: comment lit-on un roman?En ne se fiant surtout pas au titre.Par exemple: L\u2019énigme du retour.Il n\u2019y a aucune énigme.Et ce retour n\u2019est pas, comme nous le dit la critique, l\u2019histoire d\u2019un écrivain haïtien qui vit à Montréal et qui retourne en Haïti après la mort de son papa à New York.Le papa de Dany est mort il y a 25 ans; Dany est retourné 854 fois enHaïti depuis son exil.Ce livre-là est la somme de tous ses retours.Notez-le, c\u2019est écrit «roman» sous le titre.Ouvrons-le n\u2019importe où: La jeune fille qui lisait à côté de moi un roman de Tanizaki descend à l\u2019arrêt.Dites-vous bien qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de jeune fille qui lisait un roman de Tanizaki.Dans la vraie vie, c\u2019est Laferrière qui lit Tanizaki.L\u2019action se poursuit.La jeune fille, qui a oublié son livre sur le siège, est déjà dans les bras du jeune homme qui l\u2019attendait sur le quai.L\u2019écrivain, lui, n\u2019attendait que cela pour écrire ce qui suit: Le livre, comme le train, n\u2019a servi qu\u2019à l\u2019amener à lui.Pourquoi lire un roman?Exactement pour ça.Ça quoi?L\u2019é-cri-ture.Il n\u2019y a pas d\u2019autre énigme que celle-là dans le livre de Laferrière.Pas son père, pas Haïti, pas Aimé Césaire.L\u2019é-cri-ture.Si mon hypothèse est exacte, dit Lévi-Strauss, l\u2019écriture à des fins désintéressées en vue d\u2019en tirer des satisfactions intellectuelles et esthétiques (la lecture, donc) est bien secondaire.Notez que Laferrière ne dit pas autre chose dans le paragraphe de la jeune fille qui a oublié Tanizaki dans le train.La littérature, bof, juste pour passer le temps en attendant de serrer dans nos bras ceux qu\u2019on aime.Sauf que, ce disant, il nous donne à lire un bijou.Tout comme Lévi-Strauss, qui écrit que l\u2019écriture c\u2019est nul, sauf qu\u2019il l\u2019écrit sublimement.Il disait aussi haïr les voyages; il n\u2019a fait que ça toute sa vie, voyager.Bref, les écrivains racontent n\u2019importe quoi.Mais on s\u2019en crisse.La littérature, elle, est toujours vraie.Écrire FOGLIA suite de la page 1 MARC-ANDRÉ LUSSIER Il aimeKeaton, Tati et Allen et éprouve une vraie tendresse pour les maladroits amoureux.Il veut rendre les actrices belles et attachantes.Avec des films comme Changement d\u2019adresse et Un baiser s\u2019il vous plaît, Emmanuel Mouret a fait samarque dans le cinéma français en affichant une élégance du coeur habituellement liée à une autre époque.Avec Fais-moi plaisir, son nouveau film, l\u2019auteur cinéaste a poussé plus loin sa démarche en élaborant une comédie sentimentale aux accents burlesques lui rappelant le cinéma qu\u2019il aimait alors qu\u2019il était tout jeune cinéphile.«J\u2019avais envie d\u2019une récréation, expliquait hier l\u2019interprète du héros romantique transi lors d\u2019une entrevue à La Presse, accordée à peine quelques heures après son arrivée en nos terres.J\u2019ai eu envie de composer une histoire sous la forme d\u2019une fable qui encadrerait à la fois la comédie de dialogues et la comédie burlesque.» L\u2019auteur cinéaste prête ainsi ses traits à un personnage un peu décalé, coincé dans les profondes contradictions du désir et du coeur.Encouragé par son amoureuse (Frédérique Bel) à vivre l\u2019aventure extraconjugale qu\u2019il fantasme depuis la rencontre fortuite avec une inconnue (Judith Godrèche), histoire de sauver le couple, cet homme est entraîné dans une histoire où tous les protagonistes se font prendre à leur propre piège.«Quand j\u2019écris un scénario, je pense d\u2019abord au dénouement de l\u2019histoire pour ensuite élaborer son cheminement, fait remarquer Emmanuel Mouret.De la même manière que la tour Eiffel repose sur ses bases, un film repose sur sa fin!» Les fi lms d\u2019Emmanuel Mouret ne sont pas réalistes.Du moins, pas dans leur forme.Dans Fais-moi plaisir, la belle inconnue est, en fait, la fille du président de la République (qu\u2019interprète avec prestance Jacques Weber).En campant l\u2019histoire dans un cadre aussi improbable, l\u2019auteur évoque le grand émoi de celui qui s\u2019apprête à vivre une aventure pour une toute première fois.«Le cadre n\u2019est pas réaliste, fait remarquer Mouret.En revanche, les impressions que ressent intérieurement le personnage sont bien réelles.Pour évoquer l\u2019énormité de la situation, j\u2019ai choisi un cadre tout aussi énorme!» Comme les héros de ses films, l\u2019auteur cinéaste est subjugué par le charme féminin.Toute son oeuvre y fait écho.«Dans mes films, les personnages féminins doivent faire rêver, charmer, faire sourire, être réussis.Après, les autres\u2026, laisse-t-il tomber en s\u2019arrêtant tout juste au bord du «bof».«Enfin, je ne veux pas dire que je ne soigne pas autant les personnages masculins, mais je suis fasciné par le fait que des types gauches et mal dans leur peau parviennent à capter le regard d\u2019une jolie femme.Je ne me l\u2019explique pas.À cet égard, le cinéma lance un beau message depuis longtemps.Vous pouvez être qui vous êtes, et séduire quand même! Vous pouvez même être attachant avec vos outrances ou vos maladresses.C\u2019est une grande chance!» Une chose est certaine, les films d\u2019Emmanuel Mouret se situent à contre-courant de l\u2019air du temps, particulièrement dans le domaine de la comédie.Alors qu\u2019on rivalise désormais d\u2019ingéniosité pour repousser l\u2019humour dans ses derniers retranchements, l\u2019auteur cinéaste oppose des dialogues élégants, un érotisme subtil, une façon d\u2019aborder la question amoureuse qui passe à la fois par le corps et l\u2019esprit.«Je veux faire rire.Mais pas à n\u2019importe quel prix.Bien entendu, ce film est d\u2019abord conçu comme une comédie, mais j\u2019ose espérer qu\u2019il n\u2019est pas un divertissement vain.Je crois que cette histoire peut nourrir une réflexion.» L\u2019exception française Ouvrant ce soir au Cinéma Impérial le 15e Festiva l Cinémania , consac ré au cinéma en langue française, Fais-moi plaisir pourrait constituer le parfait exemple de «l\u2019exception française ».Dans la mesure où un film de cette nature, avec le ton qu\u2019il emprunte, serait plus difficilement envisageable ailleurs.«C\u2019est curieux car en France, on me dit que mes films ne ressemblent à rien d\u2019autre dans le cinéma français, fait valoir Mouret.Personnellement, il me manque le recul nécessaire pour bien cerner cette perspective.De l\u2019étranger, j\u2019imagine qu\u2019on peut d\u2019autant mieux reconnaître cette spécificité française.» Emmanuel Mouret espère par ailleurs tourner le printemps prochain un film intitulé L\u2019art d\u2019aimer.«Ce sera un nouveau pari, même si le film s\u2019annonce cocasse, annonce-t-il.Je compte y croiser plusieurs des actrices ayant déjà joué dans mes films.Je n\u2019en dis pas plus pour l\u2019instant!» Parions qu\u2019elles y seront toutes belles et attachantes\u2026 Fais-moi plaisir ouvre ce soir le Festival Cinémania et sera présenté de nouveau demain à 21h30 au Cinéma Impérial.Il prend l\u2019affiche en salle le 20 novembre.EMMANUEL MOURET / Fais-moi plaisir Le corps et l\u2019esprit\u2026 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE «Quand j\u2019écris un scénario, je pense d\u2019abord au dénouement de l\u2019histoire pour ensuite élaborer son cheminement», fait remarquer Emmanuel Mouret, de passage à Montréal.Emmanuel Mouret débarque à Montréal avec sa nouvelle comédie sentimentale aux accents burlesques, Fais-moi plaisir, choisie pour ouvrir ce soir le 15e Festival de films en langue française Cinémania.«Dans mes films, les personnages féminins doivent faire rêver, charmer, faire sourire, être réussis.Après, les autres\u2026» ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 12 - 30DÉCEMBRE 2009 14HET19H30 SALLE WILFRID PELLETIER John Tessier .Karina Gauvin .aaron sT.Clair niCholson .aline KuTan .reinhard haGen MeTTeur en sCène : Kelly robinson .Chef : alain Trudel UN OPÉRA POUR TOUTE LA FAMILLE VU PAR LE PEINTRE DAVID HOCKNEY la flûte enchantée MozarT 7.11.14.16.19 nov.2009 à 20 h \u2013 21 nov.2009 à 14 h salle Wilfrid-PelleTier b oPeradeMonTreal.CoM 2009/2010 30e saison 1986488A 1986490 ARTS ET SPECTACLES 1105 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Infoman Enquête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Dieu Merci! / Spécial salut, bonjour! Le gentleman TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45MADAME V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Le mur Québec Taxi payant Rire et délire Fringe / Vues de l'esprit Catherine Bob Gratton Le mur Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv / Pierre Légaré , Djemila Benhabib.Chabotte et fille Voir / Daniel Bélanger CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Berlin Twenty Years After The Border / Missing in Action CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Are You Ready for Divorce?CTV News The Vampire Diaries / 162 Candles CSI: Crime Scene Investigation Grey's Anatomy / Invest in Love The Mentalist CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Samoa / All Hell Breaks Loose The Office The Office 90210 / Women's Intuition News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad FlashForward / The Gift Grey's Anatomy / Invest in Love Private Practice / Slip Slidin' Away The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Are You Ready for Divorce?Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Samoa / All Hell Breaks Loose CSI: Crime Scene Investigation The Mentalist Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men LMB Baseball / Phillies de Philadelphie c.Yankees de New York - Séries Mondiales (if necessary) (D) Fox 44 News Family Guy NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Community Parks and Rec The Office 30 Rock The Jay Leno Show / Wanda Sykes Newschannel 5 23h35 TonightShow PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer M.Lake Journal Scully World Show James Stewart: A Wonderful Life Born to Be King: Charles at 60 Charlie Rose \" SHOW The Best Years / Documentary Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / The Voyage Home Da Vinci's City Hall The Best Years / Documentary Saving Grace NCIS / UnSealed TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Say Yes-Dress Say Yes-Dress Street Customs / Vans Van American Chopper / OCC Band Bike American Chopper Street Customs / 2007 Maybach American Chopper ARTV Tout sur moi Relais Gourmands Le temps d'une paix Comme par magie Culture pour co.C'est juste de la TV Amour du country / Spéciale Saint-Tite LES SILENCES DU DÉSIR (2000) avec Tony Leung, Rebecca Pan, Maggie Cheung.CD Images-chocs / Force meurtrière Complètement fou Complètement fou Biographies / Meryl Streep Victimes Rescapés de la justice Un tueur si proche Vidéo patrouille Cinépop 15h20 ! LA CHUTE DE L'EMPIRE RO.18h20 LE POLYGRAPHE (1996) avec Peter Stormare, Maria De Medeiros.LA CONQUÊTE DE L'OUEST (1962) avec Henry Fonda, Carroll Baker, John Wayne.BLOOD SPORT: TOUS LES COUPS SONT PERMIS (1987) EV Enfants à bord Le Voyageur futé Virée en VR Enfants à bord Le Voyageur futé Aventuras Panama Soleil tout inclus / Varadero À faire dans une vie / Australie Ni Hao.Chine! / Yunnan HI Dr Quinn, femme médecin À vos marteaux / Cruche de grès Passion maisons / Saint-Jean d'Iberville J'ai la mémoire qui tourne / L'été NCIS enquêtes / Amis et amants L'EMPIRE DU TIGRE (2005) avec Nadia Farès, Bernard Giraudeau.Partie 2 de 2 MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Les tops et les flops Génération 90 / 1990 Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée T.I.: La sentence Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée VJ Recherchée Radar Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / Fureur Loi & ordre: sexuels / Scheherazade Veronica Mars / Monnaie de singe Victimes du passé / Justice Présumé coupable / Bas les masques Porté disparu / Les portes de l'enfer SE 15h55 ! 007 QUA.17h45 Steeve Diamond 19h10 DOUTE (2008) avec Amy Adams, Viola Davis, Meryl Streep.ENTRE LES MURS (2008) avec Nassim Amrabt, François Bégaudeau.23h15 OUTLANDER: LE DERNIER VIKI TFO Mégallô Active-toi Humf Caillou Panorama Météo+ Volt LA RUÉE VERS L'OR (1925) 22h10 Chaplin 22h35 JOUR DE .Expéd.Yangtsé Destination N.\" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons / Sicile Club social Envoyé spécial Cité guide TV5 le journal Le dernier mot \" VIE Debbie rénove La touche de Sarah Déco sur mesure Ma maison Maître chez soi Si c'était vrai./ Diane Leblanc Échangé nos mères / Martin et Vallone Décore ta vie Idées de grandeur Déco sur mesure La bosse des noces Z Surnaturel / Entre les murs La porte des étoiles / En détresse Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles / La Quête du graal La porte d'Atlantis / La tribu perdue Le sanctuaire / Instinct Péril en haute mer RDS Le monde du sport Légendes Journal Canadiens Sports 30 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Bruins de Boston (D) LMB Baseball Philadelphie vs N.Y.Yankees (D) Sports 30 SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports MLB Pregame LMB Baseball / Phillies de Philadelphie c.Yankees de New York - Séries Mondiales (if necessary) (D) SN Connected TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Bruins de Boston (D) SportsCentre That's Hockey (D) SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Stoked Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Le Steph show Radio enfer Galaxie près Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 70 Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle Frank vs.Girard M.changement R-Force Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE «Il est sûr que, lorsque ça commence bien au plus haut niveau, les autres journaux suivent.Et puis, il y a peutêtre aussi tout simplement la reconnaissance du travail et d\u2019une persévérance de plus de deux décennies.» Reconnaissance d\u2019un écrivain québécois ou haïtien ?«Ni l\u2019un ni l\u2019autre.En tant que citoyen, je suis à la fois l\u2019un et l\u2019autre.Mais en tant que romancier, j\u2019ai la nationalité de celui qui me lit.Bien sûr, les critiques ont le droit de me classer à telle rubrique, de m\u2019enfermer dans une nationalité.Mais je suis contre le nationalisme culturel.» Modestie ne veut pas dire indifférence à la carrière «commerciale» de son oeuvre.Dany Laferrière ne perd pas un détail ni de ce qu\u2019on écrit sur lui ni du sort de son livre en librairie.Ainsi à la Hune, célèbre librairie de Saint- Germain-des-Prés, sorte de chapelle Sixtine du livre : «Même avant le Médicis, s\u2019exclame- t-il, j\u2019avais une grande moitié de vitrine pour moi tout seul: deux fois plus d\u2019espace que Marie Ndiaye !» Il ne perd pas de vue non plus qu\u2019il est resté sur la liste finale du Femina, dont le lauréat sera proclamé lundi prochain.Un prix à forte «tendance Gallimard» et qui semblait déjà promis à Jan Karski, même avant l\u2019attribution du Médicis.«Mais on ne sait jamais, dit Laferrière avec un bel aplomb, il arrive qu\u2019on donne deux prix au même romancier\u2026» Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a toujours refusé la course aux prix qu\u2019on doit refuser les prix eux-mêmes.Le Médicis «de la reconnaissance » MÉDICIS suite de la page 1 CHANTAL GUY «Moi, ce que je trouve extraordinaire, c\u2019est que ce prix lui arrive pour un livre qui est d\u2019une telle qualité, lance Pascal Assathiany, directeur général du Boréal, au bout du fil, dans la cohue parisienne.Dès que j\u2019ai lu L\u2019énigme du retour en manuscrit, j\u2019ai su que c\u2019était une réussite totale.Parfois, certains livres dérivent de leur trajectoire, mais ce livre-là est né sous une bonne étoile.» Le Médicis fait bien sûr plaisir à l\u2019éditeur québécois.«Avant ce prix, il était déjà très connu des milieux littéraires français; cela va lui apporter surtout beaucoup de nouveaux lecteurs », dit Pascal Assathiany, qui fait remarquer que Dany Laferrière vient briser un peu la domination culturelle des femmes parmi les écrivains de chez nous primés en France.En effet, les écrivains québécois ou canadiens qui ont reçu l\u2019un des prestigieux prix littéraires français sont non seulement peu nombreux, mais ce sont toutes des «écrivaines»: Femina en 1947 à Gabrielle Roy pour Bonheur d\u2019occasion, Médicis à Marie-Claire Blais en 1966 pour Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, Goncourt en 1979 à Antonine Maillet pour Pélagie-la-Charette, Femina en 1982 à Anne Hébert pour Les fous de Bassan et Femina à Nancy Huston en 2006 pour Lignes de faille.Hubert Aquin et Réjean Ducharme se sont approchés des honneurs sans jamais pouvoir les toucher.Ce qui fait encore plus plaisir à Victor-Lévy Beaulieu, qui accompagnera Dany Laferrière en Haïti en janvier et qui, d\u2019ailleurs, apparaît dans L\u2019énigme du retour, c\u2019est que l\u2019auteur ici primé soit contemporain.«Les Français ont eu tendance à récompenser des auteurs québécois qui parlaient du passé, à la limite du folklorique.C\u2019est l\u2019oeuvre la plus achevée de Dany, qui résume tous ses autres livres dans une grande concision, et dans un genre entre la poésie et la prose.Je trouve ça fin de la part du jury du Médicis, qui est plutôt conservateur au niveau de la forme.» Pour VLB, Dany a prolongé la modernité du roman québécois.«Il a consolidé fortement ce qui a commencé avec des écrivains comme Réjean Ducharme, tout en ayant l\u2019avantage d\u2019être né ailleurs, ce qui lui a permis d\u2019intégrer un autre point de vue.Il a réussi à intégrer dans son oeuvre sa culture d\u2019immigré à sa culture québécoise, ce que personne n\u2019avait réussi.» Ce que confirme le critique Réginald Martel, qui a été parmi les premiers à commenter son oeuvre.«C\u2019est un témoin de l\u2019extérieur, mais il est en même temps tellement bien intégré à nous, c\u2019est un enrichissement.Des gens comme Dany, Naïm Kattan ou Jacques Folch-Ribas font partie de ceux qui nous ont déniaisés.Je pense que c\u2019est un encouragement pour un tas d\u2019autres écrivains d\u2019origines étrangères.» «La littérature québécoise avait eu sa passe nationaliste, il est arrivé comme un vent d\u2019air frais, se souvient le critique Robert Lévesque.C\u2019était un étranger, mais il s\u2019est parfaitement glissé dans notre univers parce qu\u2019il voulait y entrer.Ici, ce prix n\u2019ajoutera rien à sa gloire locale, on le connaît sous toutes ses coutures, mais ça va beaucoup l\u2019aider en France! Il me disait tout le temps qu\u2019il devait écrire un livre sur son père.C\u2019est le livre qu\u2019il retenait, qui l\u2019a ramené à la littérature.» «Tous ses collègues québécois, haïtiens et japonais vont être fiers de lui, lance en riant Stanley Péan, qui a bien connu l\u2019écrivain à ses débuts, et qu\u2019il a considéré comme un grand frère lorsqu\u2019il est arrivé à Montréal.Je suis très content, c\u2019est un de ses meilleurs livres, plus personnel, plus grave, avec un plus grand investissement émotif, et qui correspond tout à fait aux questionnements du XXIe siècle.Je suis heureux que l\u2019écrivain qui se disait fatigué ait continué à écrire !» Marie-France Bazzo, qui a longtemps travaillé avec lui, raconte qu\u2019elle a été peinée de le perdre comme chroniqueur à Bazzo.tv, mais qu\u2019elle s\u2019est réjouie comme lectrice que Dany Laferrière retourne à l\u2019écriture.«C\u2019est vraiment un de ses meilleurs romans, celui qui vient boucler la boucle, qui ouvre de nouveaux horizons.J\u2019ai été bouleversée, je l\u2019ai lu comme si je ne connaissais pas Dany.Ce livre, il le portait en lui, il en parlait beaucoup et quand il est parti, je lui ai dit qu\u2019il prenait la bonne décision.L\u2019essentiel, pour lui, c\u2019était d\u2019écrire.» Dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire, on présentera en primeur le film La dérive douce d\u2019un enfant de Petit- Goâve, de Pedro Ruiz, le 15 novembre à 14h30 à la Grande Bibliothèque, en présence de l\u2019écrivain et du cinéaste.LE MÉDICIS À DANY LAFERRIÈRE «Son oeuvre la plus achevée» CHANTAL GUY Dans cette longue «autobiographie américaine» où les personnages féminins dominent, L\u2019énigme du retour, 19e livre de Dany Laferrière, représente une sorte de point d\u2019orgue, où, pour la première fois, l\u2019écrivain s\u2019attarde particulièrement à l\u2019ombre du père absent.Le narrateur du roman apprend la mort de ce père qu\u2019il n\u2019a pas connu, et ce sera pour lui le début d\u2019un autre voyage, mais à rebours.Ce père n\u2019a jamais pu accepter un exil qui l\u2019a rendu fou, au contraire du fils qui, bien qu\u2019ayant pris la même route, a tout fait pour ne pas marcher dans ses pas.Cela lui permettra de résister à la boîte de Pandore.«Nous avons deux vies.Une qui est à nous.La seconde qui appartient à ceux qui nous connaissent depuis l\u2019enfance.» Écrit en grande partie sous une forme poétique près du haïku, ce qui donne à ce roman une redoutable densité sous une légèreté apparente, on pense à ce jeune homme des Chroniques de la dérive douce rendu au crépuscule de sa vie et qui sait maintenant que le charme de cet après-midi sans fin auprès de Da n\u2019aura jamais de fin.Tout devient immortel par l\u2019écriture.Voilà qui est rassurant, après tant de doutes et de dérives, justement.L\u2019Alpha et l\u2019Omega se rejoignent, rien ne se perd, rien ne se crée, parce qu\u2019on «revient toujours au point de départ ».Et tout finit par disparaître, mais entre les deux, que de mystères.L\u2019énigme du retour, cela ressemble à toute une vie condensée qui explose comme un big-bang, libérant le passé et le présent, le rêve et la réalité, le Nord et le Sud, le chaud et le froid, la vie et la mort, l\u2019exil et le retour, ceux qui restent et ceux qui partent, des thèmes qu\u2019on retrouvait dans l\u2019oeuvre de Dany Laferrière, mais qui n\u2019ont jamais été aussi bien assemblés, peut-être parce qu\u2019il y manquait l\u2019angle du père et du fils, qui vient tout éclairer d\u2019une lumière nouvelle.On n\u2019en fait certainement pas le tour en une lecture.L\u2019ÉNIGME DU RETOUR Dany Laferrière Boréal, 286 pages, 24,95$ L\u2019Alpha et l\u2019Omega Très exactement 25 ans après la publication de Comment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer, son premier roman, Dany Laferrière a raflé hier le Médicis, à la grande joie de ceux qui se souviennent de quelle formidable façon il a su devenir un personnage à part entière du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE «Il a réussi à intégrer dans son oeuvre sa culture d\u2019immigré à sa culture québécoise, ce que personne n\u2019avait réussi », croit Victor-Lévy Beaulieu.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE «C\u2019est un de ses meilleurs livres, plus personnel, plus grave, qui correspond tout à fait aux questionnements du XXIe siècle » estime Stanley Péan.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 NO V E M B RE 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI CHRONIQUE Elle a de longs cheveux roux.Elle a 37 ans.Elle est née à Longueuil de parents chrétiens originaires des Balkans.Elle est cinéaste.El le est musulmane.Elle a porté, pendant 13 ans, le voile islamique.Elle ne le porte plus.Natasha Ivisic ne se doutait pas qu\u2019elle abandonnerait bientôt le hijab, en 2007, lorsqu\u2019elle a témoigné devant la commission Bouchard- Taylor de la montée de l\u2019intolérance envers la communauté musulmane québécoise depuis les attentats du 11 septembre 2001.Son témoignage sert de point d\u2019ancrage à Je porte le voile, un film qu\u2019elle a réalisé avec Yannick Létourneau et qui sera présenté le 16 novembre dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal, avant une diffusion ultérieure à l\u2019antenne de Radio-Canada.L\u2019idée de ce documentaire a germé dans l \u2019esprit de Natasha Ivisic lorsque sa fille Amina a eu 13 ans, l\u2019âge traditionnel dans l\u2019islam pour envisager le port du voile.Son film se voulait avant tout une réponse à certains préjugés véhiculés sur le hijab.Mais son propre point de vue sur le voile a évolué au cours du tournage, si bien que le documentaire conçu « pour sa fille » est devenu beaucoup plus introspectif.«Ce n\u2019est pas du tout ce que j\u2019avais prévu, mais le film a été pour moi une thérapie », dit l\u2019ancienne étudiante en cinéma de l\u2019Université Concordia.Natasha Ivisic s\u2019est convertie à l\u2019islam il y a 16 ans, en épousant un Algérien musulman.Ce n\u2019est qu\u2019à la naissance de sa fille, trois ans plus tard, qu\u2019elle a décidé de porter le voile.« Je voulais être la meilleure musulmane possible, dit-elle.Je me cherchais une identité.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir quelque chose à prouver.Il y a une période, lorsqu\u2019on se convertit, où l\u2019on est très zélé.Mais on finit par se poser des questions.J\u2019ai fait beaucoup de recherches et j\u2019ai fini par constater que je portais le voile par conformisme.» Je porte le voile s\u2019intéresse à plusieurs points de vue de musulmanes québécoises sur le voile.Ceux des conver t ies, souvent plus orthodoxes, comme ceux des plus progressistes.Natasha Ivisic y rencontre, souvent en groupe, des musulmanes de tous les horizons et de toutes les origines, jeunes et moins jeunes, portant le voile ou pas.«J\u2019ai toujours cru que toutes les femmes musulmanes portaient le voile, dit-elle.C\u2019est bête à dire, mais je me suis rendu compte seulement pendant la commission Bouchard-Taylor que pas plus de 10 à 12% des femmes musulmanes le portent, au Québec.» C\u2019est vers la fin du tournage de son documentaire, placée devant ses propres doutes et des interprétations variées du Coran sur le voile \u2013 ainsi que devant ses parents, visiblement en désaccord avec sa conversion \u2013, que Natasha Ivisic a choisi de ne plus porter le voile.Une décision qui a ébranlé son entourage.Sa fille, en perte de repères, ses deux fils, mais surtout son mari.« Il n\u2019était pas d\u2019accord.Il était plus ou moins pratiquant lorsque nous nous sommes rencontrés, mais il s\u2019est fait une fierté de mon zèle religieux.Il m\u2019a encouragée dans mon projet de film parce que je voulais montrer une image positive du voile en brisant certains tabous.Il ne s\u2019attendait pas du tout à ce que j\u2019abandonne le voile.Pour certains musulmans, enlever le voile est un blasphème.C\u2019est perçu comme une faiblesse de la foi.» Le couple s\u2019est depuis séparé.Je porte le voile, plus intéressant pour son sujet que pour ses qualités cinématographiques, ne saurait être assimilé à un pamphlet anti-voile.Le film pose plutôt un regard nuancé sur le port du hijab, présenté comme un choix davantage que comme une obligation religieuse.«Porter le voile, ou décider de ne plus le porter, ne devrait pas être une chose dictée par quiconque comme un dogme, croit le coréalisateur Yannick Létourneau.Ce devrait être un choix personnel, pas celui de groupes féministes ou d\u2019imams radicaux.Le voile est beaucoup récupéré pour des motifs politiques.» On ne peut d\u2019a i l leur s s\u2019empêcher de craindre la récupération de ce documentaire, qui par les islamistes radicaux, qui par les monomaniaques du hijab, obsédés par un prétendu «péril voilé» et militant avec force démagogie en faveur de la disparition du voile de l\u2019espace public.Cachez ce foulard que je ne saurais voir.« Le voile reste un sujet t abou , const ate Natasha Ivisic.Il y a des extrémistes chez les féministes comme chez les musulmans.» En effet.Ce n\u2019est pas rassurant.Entre Montréal et Port-au-Prince «Cela fait trois décennies que je fais le gras à Montréal pendant qu\u2019on continue à faire maigre à Port-au-Prince.Mon métabolisme a changé.Et je ne sais plus ce qui se passe dans la tête d\u2019un adolescent d\u2019aujourd\u2019hui qui ne se souvient pas d\u2019avoir mangé un seul jour à sa faim.» La dernière fois que j\u2019ai vu Dany Laferrière, il revenait de Port-au-Prince.C\u2019était dans un lancement , l \u2019été dernier.Petites bouchées, bon vin.Le regard oblique du spectateur, l\u2019air détendu, aminc i, de son élégance indolente typique.« Il n\u2019y a pas d\u2019explication au charme», écrit-il à propos de son père dans L\u2019énigme du retour, prix Médicis.Roman de fulgurance, dans sa forme surtout, entre la chronique et la poésie.Roman de contradictions aussi, entre père mort et fils vivant («Un astre trop aveuglant pour qu\u2019on puisse le regarder de face.C\u2019est cela, un père mort »), entre givre de Montréal et étuve de Port-au-Prince («La mort serait de n\u2019être plus dans aucune de ces deux villes »).Il revenait de Port-au-Prince, où la rue a faim, où cette urgence se devine dans la densité, le rythme du pas.Montréal marche, repue, insouciante, dans les neiges du mont Royal.«Ce n\u2019est plus l\u2019hiver.Ce n\u2019est plus l\u2019été.Ce n\u2019est plus le Nord.Ce n\u2019est plus le Sud.La vie sphérique, enfin.» Elle portait le voile «Je porte le voile» pose un regard nuancé sur le port du hijab, présenté comme un choix davantage que comme une obligation religieuse.PHOTO RIDM L\u2019idée du documentaire Je porte le voile a germé dans l\u2019esprit de Natasha Ivisic lorsque sa fille Amina a eu 13 ans, l\u2019âge traditionnel dans l\u2019islam pour envisager le port du voile.s Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 BACH CONCERTO BRANDEBOURGEOIS NO 2 HAYDN SYMPHONIE NO 103 «ROULEMENT DE TIMBALES» SCHUMANN SYMPHONIE NO 2 CHEF ET CONTINUO (CLAVECIN) YANNICK NÉZET-SÉGUIN SOLISTES DU MÉTROPOLITAIN MARCELLE MALLETTE, VIOLON MARIE-ANDRÉE BENNY, FLÛTE LISE BEAUCHAMP, HAUTBOIS STÉPHANE BEAULAC, TROMPETTE 1990697A 1990709 1987107A ARTS ET SPECTACLES «Je présente l\u2019instrument comme celui d\u2019un soliste, et j\u2019intègre le kanoun à différents styles modernes, bien audelà de la musique classique arabe : jazz, musique latine, musique classique occidentale.» \u2014 Furat Qaddouri NATHAËLLE MORISSETTE En dépit d\u2019un budget serré, d\u2019un minimum de promotion et du fait qu\u2019y jouent plusieurs comédiens peu connus du grand public, RemYx a le vent dans les voiles.La websérie, en ligne depuis le mois de septembre, attire chaque semaine un nombre grandissant d\u2019adeptes, à un point tel que les producteurs songent déjà à la deuxième saison et n\u2019écartent pas la possibilité de diffuser l\u2019émission au petit écran, a appris La Presse.Depuis sa mise en ligne, RemYx (www.radio-canada/ remyx) a enregistré au-delà de 60 000 branchements.Un triplex, trois couples amis, des questions existentielles et une quête incessante du bonheur : voilà la trame de fond de cette série réalisée par Marie-Claude Blouin et diffusée sur le site internet de Radio-Canada.Le Y majuscule dans le titre fait référence à la génération des 18-25 ans, public cible de la série.Les problèmes d\u2019infidélité vécus par Sam et Alex, les divergences de Philippe et d\u2019Émilie concernant un futur enfant ou encore l\u2019instabilité du pseudo-couple formé par Rosalie et Tristan, qui ne partagent pas la même vision de la vie commune, ont visiblement suscité l\u2019intérêt des internautes, qui peuvent, à la fin de chaque épisode, voter pour décider de la suite.Que devrait faire Sam?A) Accepter qu\u2019Alex fréquente une autre fille.B) Quitter Alex.Parfois, des éléments nouveaux viennent surprendre les fidèles de l\u2019émission, comme l\u2019entrée en scène de la comédienne Geneviève Brouillette au quatrième épisode.À la suite du verdict du public, l\u2019équipe de production a une semaine pour mettre en ligne la prochaine émission.Les textes écrits au début de la semaine sont envoyés aux comédiens le mardi en fin de journée.Le tournage a lieu le mercredi.La journée du jeudi est consacrée au montage, et l\u2019émission est mise en ligne le vendredi.Depuis le début de la diffusion, le nombre de votes a augmenté de 20% à chaque épisode, a confirmé Marie Tétreault, chef des communications internet et des services numériques de Radio-Canada, rencontrée hier sur le plateau de tournage de la websérie.Et les épisodes six et sept, les plus récents, ont enregistré une augmentation de 40% des visites par rapport aux premières émissions.Devant le succès de RemYx, le producteur Nicholas Vachon cogite déjà sur la prochaine saison, qui pourrait être diffusée l\u2019automne prochain s\u2019il obtient du financement.De nouveaux comédiens, notamment des visages connus, pourraient se joindre à l\u2019équipe actuelle.«C\u2019est sûr que d\u2019avoir des comédiens connus, ça donne une espèce de notoriété, mais il ne faut pas que ça se fasse au détriment des personnages », souligne Nicholas Vachon.Il ajoute également être ouvert à l\u2019idée de «décliner la série à la télé, qui offre une bonne visibilité ».Petit budget RemYx est l\u2019oeuvre d\u2019une équipe restreinte qui dispose de peu de temps et de moyens.Toutes les scènes sont tournées dans un seul et unique appartement de la rue Saint-Hubert, actuellement habité par un locataire.Or, dans la série, l\u2019action se déroule dans trois logements différents.«Ce sont des conditions de film d\u2019étudiant, illustre Marie Tétreault, mais le résultat est hyper-pro.» La série, qui met en vedette Geneviève Brouillette, Étienne Pilon, Laurence Dauphinais, Mar ie-Laurence Moreau, Antoine Portelance, Sarah Dagenais-Hakim et Alexandre Fortin, comptera en tout 12 épisodes.Le dernier sera mis en ligne le 4 décembre.WEBTÉLÉ RemYx a le vent dans les voiles PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Un triplex, trois couples amis, des questions existentielles et une quête incessante du bonheur : voilà la trame de fond de RemYx, réalisée par Marie-Claude Blouin et diffusée sur le site internet de Radio-Canada.ALAIN BRUNET L\u2019 I rakien Furat Qaddouri est un maître du kanoun (ou qânun).Cet instrument à cordes pincées est archiconnu au Moyen-Orient, dans le Bassin méditerranéen ainsi que dans les Balkans.Son équivalent européen ou balkanique se nomme cithare.Rappelez-vous la danse de Zorba le Grec : la cithare était au centre de l\u2019accompagnement.Un tout petit nombre de solistes du kanoun se sont fait connaître au-delà des régions où on le pratique.En Occident, donc, très peu sont connus à titre de solistes.Le Syrien Abdullah Chhadeh s\u2019est déjà produit à Montréal il y a quelques années; mais les connaisseurs du Festival du monde arabe de Montréal (FMA) af fi rment que LE joueur de kanoun de l\u2019heure séjourne parmi nous : Furat Qaddour i, invité au 10e Festival du monde arabe de Montréal, joue ce soir.«L\u2019essentiel de ma démarche, amorce-t-il, est de faire connaître le kanoun dans le monde.» Il entend par là faire ce qu\u2019ont réussi les joueurs d\u2019oud en Occident depuis une quinzaine d\u2019années.«Les jeunes Arabes trouvent cet instrument beau, mais lourd à transporter, compliqué à jouer, difficile à accorder.Ils finissent par choisir l\u2019oud, les percussions ou le ney.L\u2019oud, il faut dire, a le vent dans les voiles depuis que le grand Mounir Bashir en a modernisé le jeu et le répertoire \u2013 dans les années 50, 60 et 70.J\u2019espère en faire autant avec le kanoun.» Jusqu\u2019à une période récente, le kanoun était un instrument d\u2019accompagnement pour le chant, l\u2019interprétation des maqams, dont la structure musicale est au coeur de l\u2019expression moyen-orientale.Notre interviewé, lui, n\u2019entend plus se confiner dans le rôle de l\u2019accompagnateur.«Je présente l\u2019instrument comme celui d\u2019un soliste, et j\u2019intègre le kanoun à différents styles modernes, bien au-delà de la musique classique arabe: jazz, musique latine, musique classique occidentale, etc.» Furat Qaddouri était prédisposé à la virtuosité.Il est le fils du musicologue feu Hussein Qaddouri, dont les recherches sur le folkore mésopotamien et les chants d\u2019enfants sont très connues dans le monde arabe moderne.Initié au kanoun dès l\u2019âge de 8 ans, fiston a été formé par le kanouniste Baher Al Rejb, un des meilleurs de son époque.Pour les raisons qu\u2019on imagine, le virtuose a quitté Bagdad en 1996 pour ne jamais y revenir.Sauf le paternel, mort à Bagdad en 2006, toute la famille a émigré.Furat Qaddouri a vécu tour à tour en Jordanie, en Belgique, en Allemagne où il conserve un pied à terre, alors qu\u2019il partage la résidence principale à Dubaï avec sa femme et ses deux filles.Esprit moderne?Bien avant de quitter l\u2019Irak, le musicien a manifesté une ouverture pour les musiques du monde, à commencer par la pop occidentale.«Enfant et adolescent, j\u2019écoutais Elton John, Sting, les Bee Gees et Santana.Par la suite, je me suis intéressé au reggae, aux musiques latino-américaines et surtout au jazz moderne.J\u2019ai, d\u2019ailleurs, tourné régulièrement avec des groupes de jazz en Europe.Ce qui ne m\u2019empêche pas de demeurer attaché aux maqâms irakiens et à la musique classique arabe.» Voilà qui décrit sommairement le musicien composite qu\u2019est devenu Furat Qaddouri.Dans cet esprit de rencontre qui prévaut au Festival du monde arabe de Montréal, le kanouniste se produira avec l\u2019ensemble montréalais Nass Lounasa, dirigé par Mehdi Nabti, musicologue et saxophoniste de jazz féru de musiques folkloriques et soufies.Dans le cadre du 10e Festival du monde arabe de Montréal, Furat Qaddouri se produit ce soir, 20h, à la 5e Salle de la Place des Arts.FESTIVAL DU MONDE ARABE / Furat Qaddouri Salves de kanoun PHOTO FOURNIE PAR LE FMA Initié au kanoun dès l\u2019âge de 8 ans, Furat Qaddouri a été formé par le kanouniste Baher Al Rejb, un des meilleurs de son époque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 NO V E M B RE 20 0 9 EN VENTE DEMAIN ÀMIDI Jeudi 8 avril \u2013 20h SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS UN DES AUTEURS-COMPOSITEURS-INTERPRÈTES LE PLUS ACCLAMÉ AU CANADA REVIENTÀMONTRÉAL B.C.FIEDLER PRODUCTIONS 2023754A 2009 - 2010 www.promusica.qc.ca - Tél.514-845-0532 Billeterie PlaceDesArts: 514-842-2112,www.laplacedesarts.com 40$-35$-20$(étudiant), fraisensus Lundi, 9 novembre 2009, 19h30 ThéâtreMaisonneuve, Place des Arts Le Quatuor à cordes VOGLERet Alexander Fiterstein, Clarinettiste Haydn, \u201cLe Cavalier\u201d Quatuor en solmin., op.74 no3 Schulhoff, Quatuor no1, op.8WV72 Golijov, (cordes et clarinette) \u201cDreams&Prayers of Isaac the Blind\u201d .Hommage aux Cordes .1983108A THÉÂTRE et création de soi 514 598-7758 www.cram-eif.org Début du programme : 26 novembre à 17h30 Un atelier pour affirmer davantage votre personnalité unique.Informations et inscriptions Durée : 10 jeudis soirs et 3 journées.18 ans et plus.Aucune expérience en théâtre requise.1953336A ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS CHRONIQUE Ça fait maintenant plusieurs années que je couvre la télévision, un domaine captivant qui, malheureusement, attire encore son lot de railleries et de commentaires snobs du genre : la télé rend stupide, elle nivelle par le bas, c\u2019est un art mineur, insignifiant, abrutissant, bla, bla, bla.En entendant hier le philosophe et éthicien Daniel Weinstock, de l\u2019Université de Montréal, comparer The Sopranos et The Wire à du Proust, du Dickens et même à L\u2019Odyssée d\u2019Homère, j\u2019ai poussé un long soupir de soulagement.Enfin, quelqu\u2019un (et un intellectuel respecté en plus) reconnaît à la télévision \u2013 la bonne télé, on s\u2019entend \u2013 toutes les qualités qu\u2019elle mérite.C\u2019est génial.Et très juste, aussi.«L\u2019intégrale de The Sopranos ou The Wire en DVD, on peut regarder ces séries-là comme des oeuvres complètes, comme de grandes fresques sociales.C\u2019est un peu l\u2019équivalent de Proust ou de Dickens», dit le professeur Daniel Weinstock, grand consommateur de télévision américaine.Réunis dans l\u2019auditorium de la Grande Bibliothèque hier midi, Daniel Weinstock et son collègue le médecin Marc Zaffran, qui pond également des romans sous le pseudonyme de Martin Winckler, ont prononcé une conférence fascinante intitulée «Les richesses cachées des séries télé ».Selon Marc Zaffran, une série du réseau HBO comme Oz, qui catapulte le téléspectateur dans des prisons violentes, sales et corrompues, «a été conçue comme une tragédie grecque».Rien de moins.Évidemment, dans les hautes sphères universitaires, «comme philosophe et amateur de télé, on se sent plutôt seul.La télé, c\u2019est l\u2019art mal aimé.Bon nombre de mes collègues méprisent la télévision», note Daniel Weinstock.Reste que certaines grandes séries américaines, comme Law & Order, servent parfois d\u2019instrument de pédagogie.Si, si, vous avez bien lu.Dans un court extrait de trois minutes de Law & Order que les deux profs ont projeté hier dans la grande salle, les personnages ont tâté des sujets touffus comme les lois constitutionnelles, la guerre contre le terrorisme et la torture, exposant ainsi le téléspectateur à des enjeux complexes et les confrontant à d\u2019épineuses questions d\u2019éthique.«L\u2019avocat doit-il, par exemple, s\u2019en tenir à la lettre au texte de la loi ou doit-il plutôt en saisir l\u2019esprit général?» demande Weinstock, lui-même directeur du Centre de recherche en éthique de l\u2019Université de Montréal (CREUM).Dan iel Wei n s tock pou r su it : «Combien de choses se sont passées dans un épisode complet de Law & Order, combien de détours l\u2019intrigue a-t-elle pris en 45 minutes ?C\u2019est un tour de force.» Emballé, Marc Zaffran avance que «les scénaristes de la télé sont très conscients des problèmes sociaux.La télé a pris le relais de toute la critique sociale qui se faisait avant au cinéma».Autre sujet de discussion hyper intéressant: la morale dans les fictions.Prenons Breaking Bad, où un prof de chimie au secondaire, atteint d\u2019un cancer incurable, se jette dans la production de crystal meth pour assurer un avenir confortable à sa famille.Voilà un personnage droit, très moral, qui emploie des moyens discutables moralement pour survivre, en quelque sorte.Même chose pour Weeds, où une mère de famille nouvellement veuve entraîne ses deux garçons dans le commerce de la marijuana.Autre personnage très droit qui assouplit son code moral pour s\u2019en sortir.«Oui, la télé nous permet de réfléchir à des problèmes éthiques», observe Daniel Weinstock.En tant que médecin, Marc Zaffran a bien sûr braqué sa loupe sur la série House.«House, c\u2019est Sherlock Holmes.Il est aux antipodes de l\u2019image du médecin.Il est parfaitement détestable et fait tout à l\u2019envers de ce qu\u2019on attend d\u2019un médecin.» MM.Zaff ran et Weinstock se réjouissent de toute la lassitude dont disposent les créateurs américains pour concocter des séries de qualité supérieure comme The Wire, The Shield, The Sopranos, Breaking Bad, Weeds ou The Practice.«La fiction à la télévision française est la plus inexistante qui existe.C\u2019est à peu près l\u2019équivalent de la peinture soviétique des années 30.En France, on ne peut pas prononcer le nom du président dans une émission de fiction», constate Marc Zaffran, qui a quitté la France pour s\u2019installer au Québec en février dernier.Méchant mardi La popularité d\u2019Occupation double 6 ne se dément pas : 1 494 000 téléspectateurs ont dévoré le chapitre de mardi des aventures exotiques de nos célibataires bronzés.À 20h, le téléroman Providence (1 052 000) a couché au tapis les comédies de TVA Caméra café (760 000) et Taxi 0-22 (689 000).À 21h, La promesse de TVA 872 000 a éclipsé Aveux de Radio-Canada (666 000).Non aux snobs de la télé! Rihanna humiliée par l\u2019attention suscitée par son agression La chanteuse Rihanna s\u2019est d\u2019abord sentie humiliée par toute l\u2019attention médiatique qu\u2019a suscitée son agression par son ancien copain, Chris Brown, en février dernier.Elle tient toutefois maintenant à parler de l\u2019incident pour aider les jeunes femmes qui craignent de parler de violence conjugale.La vedette de 21 ans s\u2019est confiée au magazine Glamour dans une entrevue mise en ligne mardi.Elle y explique que la publication dans les médias d\u2019une photo d\u2019elle prise peu après l\u2019agression et montrant son visage tuméfié n\u2019a fait qu\u2019aggraver les choses.Après l\u2019agression, des hélicoptères se sont mis à survoler sa maison et des journalistes l\u2019attendaient à l\u2019extérieur de son domicile.Elle confie avoir eu l\u2019impression de s\u2019être soudainement réveillée dans la vie de Britney Spears.Elle dit également avoir été déçue et avoir eu l\u2019impression que l\u2019on profitait d\u2019elle, surtout lorsqu\u2019elle a appris que les deux personnes soupçonnées d\u2019avoir fourni les photos aux médias sont des femmes.Rihanna a toutefois trouvé une note positive à toute l\u2019histoire, puisqu\u2019elle croit pouvoir maintenant aider les jeunes femmes qui vivent une situation semblable à la sienne.Chris Brown, âgé de 20 ans, a été condamné en août dernier à cinq ans de mise à l\u2019épreuve, assortis de six mois de travaux d\u2019intérêt général et d\u2019un an de suivi et d\u2019informations sur la violence conjugale pour avoir frappé, mordu et tenté d\u2019étrangler Rihanna à bord d\u2019une voiture sport.\u2013 Associated Press FLASHES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le philosophe et éthicien Daniel Weinstosk, de l\u2019Université de Montréal, et son collègue le médecin Marc Zaffran ont donné une conférence hier intitulée «Les richesses cachées des séries télé ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES ROGERS ET À L\u2019INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT © Coup de coeur francophone 2023380A UNE INVITATION DE 10 NOVEMBRE 5 NOVEMBRE / 20H 12 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE 8 ET 15 NOVEMBRE 11H ET 14H / LION D\u2019OR Spectacle jeune public 20H30 / LION D\u2019OR CLUB SODA / Soirée Boréale 20H30 / LION D\u2019OR 20H30 / CABARET JUSTE POUR RIRE C 1982722A ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER F E S T I VA L S FESTIVAL DIAPASON Du 5 au 8 novembre a Laval.Infos: www.vimeo.com ou www.admission.com ou 450-667-2040.FESTIVAL DU MONDE ARABE Jusqu¡¦au 15 novembre.Infos: www.festivalarabe.com ou 514-747-0000.FESTIVAL SEFARAD DE MONTREAL 2009 Jusqu¡¦au 16 novembre.Infos: 514-733-4998 ou www.sefarad.ca MUS IQUE /HUMOUR AU SANCTUAIRE Le 7 novembre, a 20h, spectacle Liberta un renouveau avec Shola Doummar et ses musiciens.500-A, Mont- Royal E., Montreal.AUDITORIUM DU COLLEGE CHAMPLAIN Le 7 novembre, concert gala benefice du Theatre Lyrique de la Monteregie.Infos: 450-550-1338.900, rue Riverside, St-Lambert.BALATTOU Le 5 novembre, a 21h, Kamikaze; le 8 novembre, a 19h, Joe Trouillot.BALCON Ƭ CAFE ƪ THEATRE Le 5 novembre, Meredith Marshall; le 6 novembre, Les Jazzbin; le 7 novembre, Jeri Brown.304 Notre-Dame E., suite 201, Montreal.BISTRO COTE SOLEIL Le 7 novembre, a 20h30, Los Jovenes.Infos: 514-282- 8037.3979, rue Saint-Denis, Montreal.BISTRO MOUSSE CAFE Le 6 novembre, a 21h, Luce TG, Valerie Girard; le 11 novembre, a 21h, Elyse Robineault, Annie Caron.2522, rue Beaubien E., Montreal.BOBARDS üLESý Le 5 novembre, a 22h, Inword; le 6 novembre, a 22h, Juan Sebastian Larobina; le 7 novembre, a 22h, la Famille Zone; le 8 novembre, a 22h, Rael de Rima et invites; le 9 novembre, a 18h30, Coucous Comedy Show, humour, a 22h, Skatton Club; le 10 novembre, a 22h, The Cuban Connection et Giovany Arteaga; le 11 novembre, a 21h, Swing ConneXion House Band.4328, rue Saint-Laurent, Montreal.Rens.: 514-987-1174.BRUTOPIA Le 5 novembre, a 21h, Pat Lesyk + Pat Blonk; le 6 novembre, a 21h, Shane Murphy Trio; le 7 novembre, a 21h, The Revealers; le 8 novembre, a 17h, The Dirty old Band, a 21h, Matt Watson; le 9 novembre, a 21h, Dave Jaffer¡¦s Trivia Night; le 10 novembre, a 21h, Gary Davis; le 11 novembre, a 21h, Songwriters Showcase.CABARET DU CASINO DE MONTREAL Les 5, 6, 7, 8 novembre, a 20h30, Patrick Norman.Le 8 novembre, a 13h30, Claudine Carle chante Dalida.Infos: 514-790-1245.CABARET JUSTE POUR RIRE Le 6 novembre, a 21h, Arkells; le 7 novembre, a 21h, State Radio.2111.boul.St-Laurent, Montreal.CAFE CAMPUS Le 11 novembre, a 21h, Roots.57, rue Prince-Arthur, Montreal.CASA DEL POPOLO Le 5 novembre, a 21h, Torngat + Joe Grass; le 6 novembre, a 21h, Tusarnituq; le 7 novembre, a 21h, Jeremy Jay + Heaven + Black Umbrella; le 8 novembre, a 21h, Words & Music; le 9 novembre, a 22h, soiree Top ou Flop; le 10 novembre, a 22h, DJ Pestilent Splendour; le 11 novembre, a 21h, Pink Saliva + Monstre.4873 boul.St-Laurent, Montreal.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Le 7 novembre, a 20h, Bia.Infos: 450-464-4772.600, rue Richelieu.CINQUIEME SALLE üPLACE DES ARTSý Le 8 novembre, a 20h, Oser etre soi; les 10, 11, 12, 13 novembre, a 20h, Tanja Liedtke.CLUB SODA Le 5 novembre, a 20h, URS Karpatz; le 6 novembre, a 20h, Les ogres de Barback; les 9, 10, 11, 12, 13 novembre, a 20h, Antoine Gratton.1225, boul.Saint-Laurent, Montreal.EGLISE STƪJAMES Le 6 novembre, a 20h, Fanmi se Fanmi.1439, rue Sainte- Catherine O., Montreal) EGLISE STƪMARY¡¦S Le 5 novembre, a 20h, concert de musique militaire.Infos: bureau de l¡¦arrondissement.125, Grove, Greenfield Park.ESPACE DELL¡¦ARTE ü40, JEANƪTALON E.ý Le 6 novembre, a 20h, Francois Deblois et ses amis.EXCENTRIS Le 5 novembre, a 20h30, Tanuki Naturalogic; le 11 novembre, a 20h, lancement d¡¦album de Fredric Gary Comeau.Infos: 514-847-0399.3536, Saint-Laurent FOUFOUNES ELECTRIQUES Le 8 novembre, Vader; le 11 novembre, Genitorturers et invites.Infos: 514-844-5539.GESU Le 10 novembre, a 12h05, Babak Towhidi, Setar & Solmanz, Tombak.IL MOTORE Le 5 novembre, a 20h30, Dan Deacon + Nuclear Power Plants; le 6 novembre, a 20h30, The Mittenstrings + Peter Nevins + Faye Blais + FM Hi Low + Sapo & Gibbissito + The Fundamentals; le 7 novembre, a 20h30, You Saay Party We Say Die + The Immaculate Machine + Think About Life; le 9 novembre, a 19h30, Girls + Real Estate; le 10 novembre, a 20h30, White Denim + Brazos.LA SALA ROSSA Le 5 novembre, a 20h30, Taqralik Partridge & Guido del Fabro + Moe Clark; le 6 novembre, a 20h30, Elliott Brood + Deep Dark Woods; le 7 novembre, a 20h30, Avec pas d¡¦casque + Les freres Goyette; le 8 novembre, a 19h, Memento Mori; le 9 novembre, Techno Party; le 10 novembre, a 21h, The Rakes; le 11 novembre, a 20h, artistes contre l¡¦Apartheid XI.4848, boul.Saint-Laurent.LA TULIPE Le 5 novembre, a 20h, Galant, tu perds ton temps; le 6 novembre, a 23h, Pop 90; le 7 novembre, a 21h, Pop 80; le 11 novembre, a 20h, Metison.L¡¦ASTRAL Le 5 novembre, a 20h, Steve Amirault; le 6 novembre, a 20h, Terez Montcalm; les 7, 8 novembre, a 20h, Suzanne Vega; le 11 novembre, a 20h, That 1 Guy & The Magic Pipe present: Moustaches and Laserbeams.305, rue Sainte-Catherine O., Montreal.LE NATIONAL Le 5 novembre, a 18h, Heathenfest avec Eluveitie, Belphegor, Alestorm; le 8 novembre, a 20h, Dan Auerbach et invites; le 10 novembre, a 19h, Boni Suba.LE RENDEZƪVOUS DU THE Le 5 novembre, a 18h, groupe Agincourt; le 6 novembre, a 18h, Gaetan Leclerc chante Felix Leclerc; le 7 novembre, Jeannette Peluso; le 10 novembre, a 18h, Michel Pepin, poesie; le 11 novembre, a 18h, Bruno Labrie.Infos: 514- 384-5695.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.L¡¦ESCOGRIFFE Le 5 novembre, a 17h, Shampouing, a 21h, L¡¦Indice.L¡¦ETOILE DU QUARTIER DIX30 RIVE SUD Jusqu¡¦au 7 et du 10 au 14 novembre, a 20h, Rachid Badouri.LION D¡¦OR Le 6 novembre, a minuit, Pierre Lapointe; le 7 novembre, a 20h30, Pourpour Laliberte; le 8 novembre, a 11h et 14h, Paul Kunigis, Jerome Miniere, Jessica Vigenault et Alain Lamontagne; le 10 novembre, a 20h30, Jeremie Kisling + Suarez; le 11 novembre, a 20h30, Alcaz + Chic Gamine.L¡¦OLYMPIA DE MONTREAL Les 7, 8 novembre, a 20h, Enrico Macias; le 10 novembre, a 18h30, Soiree hommage a Felix Gray.MAISON DES ARTS DE LAVAL Le 6 novembre, a 20h, Caracol; le 7 novembre, a 19h30, Xavier Cafeine; le 8 novembre, a 19h30, Malajube et invites.MEDLEY Le 5 novembre, a 19h, Rock & Roule Show.METROPOLIS Le 7 novembre, a 20h, The Derek Trucks Band.O PATRO VYS Le 5 novembre, a 18h30, Arthur Kall; le 6 novembre, a 20h.Uncanny; le 7 novembre, a 20h, Lost Panchos; le 9 novembre, a 19h30, poesie; les 10, 11, 12, 13 novembre, a 19h, Olivier Martineau, humour.Infos: 514-845-3855, www.opatrovys.com.PETIT CAFE CAMPUS Les 5, 6, 7 novembre, a 21h, l¡¦Omnium du Rock; le 11 novembre, David Marin et Michele O.PUB QUARTIER LATIN Le 8 novembre, a 20h, recital de Cortezia, Babiola Toupin, Johanne Aube.Infos: 514-845-3301.318, rue Ontario E., Montreal.PUB ST.PAUL Le 5 novembre, jeudis auteurs compositeurs; le 6 novembre, 4 Play; le 7 novembre, Shake.124, Saint-Paul E., Montreal.H2Y 1G6 Infos: 514-874-0485.QUAI DES BRUMES Le 5 novembre, a 17h, DJ Pat; le 6 novembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, Babin et les Chics Clochards; le 7 novembre, a 21h30, Gabriel Cazes; le 8 novembre, a 17h, King Bochek, a 21h30, Abstract Artimus et Gettho Pony; le 9 novembre, a 21h30, Coyotte Bill; le 10 novembre, a 17h, Cynthia Naggar, a 21h30, Seba; le 11 novembre, a 21h30, 2 Pouilles en cavales, Ultra Bravo et les Carl Dandeneaux.4481, Saint-Denis, Montreal.Infos: 499-0467.SALLE ANDRE PREVOST Les 5, 6 novembre, a 20h, Mario Jean; le 7 novembre, a 20h, Natalie Choquette; le 8 novembre, a 20h, Andre Sauve.535, rue Filion, Saint-Jerome.SALLE ANDREƪMATHIEU üMAISON DES ARTS DE LAVALý Le 5 novembre, a 20h, Imposs, Koriass, MC La Sauce; les 6, 7 novembre, a 20h, Sylvain Larocque.SALLE PAULINEƪJULIEN üSAINTEƪGENEVIEVEý Le 10 novembre, a 20h, Lucy.Infos: 514-626-1616.SALLE PIERREƪMERCURE üCENTRE PIERREƪPELADEAUý Le 11 novembre, a 20h, Nikki Yanofsky.SALLE ROLLANDƪBRUNELLE Le 5 novembre, a 20h, Veronic Dicaire.Infos: 450-759- 6202.20, rue Saint-Charles-Borromee, S., Joliette SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPDAý Le 8 novembre, a 20h, Salvatore Adamo.Infos: 514-842- 2112.175, rue Sainte-Catherine O., metro Place-des-Arts.SAVOY DU METROPOLIS Le 11 novembre, a 18h, Bundock.Infos: 514-844-3500.59, rue Sainte-Catherine E., Montreal.SOLMAR Les fins de semaine, fado et danse.Infos: 514-861-4562.111, St-Paul E., Montreal.STUDIO JUSTE POUR RIRE Le 11 novembre, a 18h, The Box.STUDIOƪTHEATRE üPLACE DES ARTSý Les 5, 6 novembre, a 20h, le 8 novembre, a 15h, Weekends de la chanson Quebecor.THEATRE CORONA Le 8 novembre, a 19h30, Les Conteurs d¡¦eau.Jusqu¡¦au 21 novembre, les vendredis et samedis, a 20h30, Piano Men.THEATRE DE LA VILLE Les 5, 6 novembre, a 20h, salle JLM, Guy Belanger; le 8 novembre, a 20h, salle JLM, Urs Karpatz.Les 6, 7 novembre, a 20h, salle PW, Les 7 doigts de la main.180, de Gentilly, Longueuil.THEATRE DU VIEUX TERREBONNE Le 5 novembre, Alex Perron; le 6 novembre, a 21h, au Moulinet, Gaele; le 7 novembre, a 20h30, Mario Pelchat et Michel Legrand.THEATRE HECTORƪCHARLAND üL¡¦ASSOMPTIONý Le 6 novembre, a 20h, Martin Dube; le 7 novembre, a 20h, Venus.THEATRE LIONELƪGROULX Ƭ STEƪTHERESE Le 5 novembre, a 20h, Ariane Moffatt.THEATRE OUTREMONT Le 10 novembre, a 19h30, Rythmes Nomades: le 8e feu.Infos: 514-790-1111.1248, rue Bernard Ouest, Montreal.THEATRE STƪDENIS Les 10, 11, 12, 13 novembre, a 20h, les 14, 15 novembre, a 16h et 20h, salle 1, Les Parlementeries V.1594, rue Saint- Denis, Montreal.THEATRE TELUS Le 6 novembre, a 19h, Breast Yourself.1280, rue Saint- Denis, Montreal.TOHUƬ CITE DES ARTS DU CIRQUE Le 7 novembre, a 20h, Manou Gallo.TRAC DU COLLEGE Ƭ LAVAL Le 5 novembre, a 20h, Mille Monarques, Genevieve Toupin; le 6 novembre, a 20h, Think About Life, You Say Party.UQAM Ƭ LOCAUX D¡¦HEXAGRAM üSALLE SBƪ 4105, 4E ETAGEý Le 5 novembre, a 20h, concert d¡¦oeuvres sonores, sonovisuelles et interactives d¡¦etudiants de l¡¦Ecole des medias de l¡¦UQAM.VERRE BOUTEILLE Le 9 novembre, a 20h, Show cool.THE ATR E CENTAUR THEATRE Jusqu¡¦au 6 decembre, Death And The Maiden.Du 3 au 8 decembre, In Piazza San Domenico.ESPACE 4001 Jusqu¡¦au 15 novembre, Bent.4001 Berri, Montreal.ESPACE CULTUREL L¡¦AUBE DES SAISONS Jusqu¡¦au 29 novembre, Six heures plus tard.167, rue St- Paul, Joliette.ESPACE LIBRE Jusqu¡¦au 21 novembre, Sacre-Coeur.1945, Fullum, Montreal.GESU, CENTRE DE CREATIVITE Les 5, 6, 7 novembre, La Souriciere d¡¦Agatha Christie.Infos: 514-861-4036.1200, rue de Bleury, Montreal.MAISON DES ARTS üLAVALý Le 5 novembre, a 19h30, Theatre extreme.Infos: www.ville.laval.qc.ca MONUMENTƪNATIONAL Ƭ SALLE LUDGERƪDUVERNAY Jusqu¡¦au 8 novembre, Sorcieres de Salem SALLE FRED BARRY Ƭ THEATRE DENISE PELLETIER Jusqu¡¦au 7 novembre, Projet Laramie.Infos: 514-253- 8974.4353, rue Sainte-Catherine E., Montreal.SALLE OSCAR PETERSON Ƭ UNIVERSITE CONCORDIA Les 21, 22 novembre, Till We Meet Again.Infos: 514-848- 4848 ou 514-790-1245 ou www.admission.com Infos: 514-790-1245 ou 514-848-4848.SALLE PIERREƪMERCURE Ƭ CENTRE PIERREƪPELADEAU Les 9, 10 novembre, a 20h, Meches Folles et Bigoudis.Infos: 514-845-2322 ou hahaha.com ou admission.com.300 boul.de Maisonneuve E., Montreal.SEGAL CENTRE Jusqu¡¦au 6 novembre, Les entreprises de la construction?.5170, Cote Sainte-Catherine, Montreal.STUDIO ANDREƪPAGE DE L¡¦ECOLE NATIONALE DE THEATRE DU CANADA Jusqu¡¦au 6 novembre, Madam Pipoka recoit - Des miracles de grand chemin, marionnettes pour adultes.Infos: 514- 790-1245.5030, rue Saint-Denis, Montreal.STUDIO D¡¦ESSAI CLAUDEƪGAUVREAU üUQAM, 405, SAINTEƪCATHERINE E.ý Les 5, 6, 7 novembre, a 20h, Une petite longueur d¡¦onde.STUDIO HYDROƪQUEBEC üMONUMENT NATIONALý Jusqu¡¦au 14 novembre, Be My Baby.STUDIOƪD¡¦ESSAI CLAUDEƪGAUVREAU Les 5, 6, 7 novembre, a 20h, Une petite longueur d¡¦onde.Infos: 514-987-3456.405, rue Sainte-Catherine E., Montreal.THEATRE LIONELƪGROULX Le 8 novembre, a 20h, Coma Unplugged.THEATRE AUX ECURIES Du 5 au 7 novembre et du 16 au 19 decembre, a 20h, Vroom.Infos: 514-442-7285.7285, rue Chabot, Montreal.THEATRE DES DEUXƪRIVES Les 7, 8 novembre, Femme de reve.Infos: 450- 358-0065.30, boulevard du Seminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.THEATRE ESPACE GO Jusqu¡¦au 14 novembre, Rouge Gueule.Jusqu¡¦au 7 novembre, a 19h30, petite salle, Passages.Infos: 514-845-4890.4890, boul.Saint-Laurent, Montreal.THEATRE JEANƪDUCEPPE Jusqu¡¦au 5 decembre, Une maison face au nord.Infos: 514-842-2112.THEATRE LA CHAPELLE Jusqu¡¦au 7 novembre, Angel.THEATRE LA LICORNE Jusqu¡¦au 7 novembre, Scotstown.Du 9 au 18 novembre, La dizaine des auteurs.Infos: 514-523-2246.4559, Papineau.THEATRE LIONEL GROULX Le 8 novembre, a 20h, Coma Unplugged.Infos: 450-434- 4006, 1-888-361-4595.100, rue Duquet, Sainte-Therese.THEATRE ROUGE DU CONSERVATOIRE D¡¦ART DRAMATIQUE Les 5, 6 novembre, a 20h, 7 novembre, a 15h et 20h, Trio Feydeau.Infos: 514-712-3549.4750, avenue Henri-Julien, Montreal.THEATRE STƪDENIS Jusqu¡¦au 14 novembre, Ca se joue a deux.MUS IQUE CL A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Yegor Dyachkov, violoncelliste, Ruvim Ostrovsky, pianiste.Debussy, Brahms, Schumann, Prokofiev.Le 5 novembre, a 20h.- Eric Soucy, altiste, Sonia Simard, pianiste.Hummel, Schumann, Vieuxtemps, Bridge.Le 8 novembre, a 15h30.CHAPELLE NOTREƪDAME DEƪBONƪSECOURS Shannon Mercer, soprano, ensemble instrumental.Dir.Luc Beausejour, claveciniste.Caccini.Le 6 novembre, a 20h.Clavecin en concert.CONSERVATOIRE Quatuor a cordes Molinari.Ainsi la nuit (Dutilleux), Quatuor no 3 (Britten), Quatuor no 2 (Louie).Le 6 novembre, a 20h.- Trio instrumental.Mendelssohn.Le 7 novembre, a 20h.- Ensemble instrumental.Beethoven.Le 8 novembre, a 15h30.- Ensemble Contemporain de Montreal.Dir.Veronique Lacroix.Jacynthe Riverin, pianiste.Ho, Llugdar, Staniland, Tremblay.Le 10 novembre, a 19h30.ECOLE VINCENTƪD¡¦INDY Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.Telemann, Rossini, Mozart, Bartok.Le 8 novembre, a 16h.EGLISE SAINTƪJEANƪBAPTISTE Milena Trifonova, pianiste.Schubert.Le 7 novembre, a 20h.EGLISE SAINTƪLEON üWESMOUNTý Choeur du Studio de musique ancienne de Montreal.Dir.Christopher Jackson.GenevIeve Soly, organiste.Sweelinck.Le 8 novembre, a 19h30.EGLISE ST.JOHN THE EVANGELIST Mireille Lagace, John Grew, William Porter, Federico Andreoni, Garth MacPhee, organistes.Le 8 novembre, a 16h.EXCENTRIS ü3536, BOUL.SAINTƪLAURENTý Matt Haimovitz, Chloe Dominguez, Elinor Frey, violoncellistes.Le 7 novembre, a 20h.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE üUNIVERSITE DE MONTREALý Orchestre symphonique des Jeunes de Montreal.Dir.Louis Lavigueur.Musique latino-americaine.Le 7 novembre, a 20h.SALLE MAISONNEUVE üPLACE DES ARTSý Quatuor a cordes Vogler, Alexander Fiterstein, clarinettiste.Quatuor op.74 no 3 (Haydn), Quatuor no 1 (Schulhoff), The Dreams and Prayers of Isaac the Blind (Golijov).Le 9 novembre, a 19h30.Pro Musica.SALLE WILFRID PELLETIER üPLACE DES ARTSý Die Zauberflote (Mozart).Opera de Montreal.Aline Kutan, Karina Gauvin, John Tessier, Aaron St.Clair Nicholson, Reinhard Hagen, chanteurs.Mise en scene : Kelly Robinson.Choeur de l¡¦OdM et Orchestre Metropolitain.Dir.Alain Trudel.Les 7, 11, 14, 16 et 19 novembre, a 20h, et 21 novembre, a 14h.¡V Orchestre Metropolitain.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Concerto brandebourgeois no 2 (Bach), Symphonie no 103 (Haydn), Symphonie no 2 (Schumann).Le 9 novembre, a 19h30.Conference pre-concert : Claudio Ricignuolo, a 18h30.¡V Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Pedro Halffter.Alexandre da Costa, violoniste.Rodeo (Copland), Fire and Blood et Flamingo (Daugherty), Danses de West Side Story (Bernstein).Les 10 novembre, a 20h, et 11 novembre, a 10h30.FA M I L L E CINQUIEME SALLE Ƭ PDA Le 8 novembre, a 15h, Roland (la verite du vainqueur).COMPLEXE CULTUREL GUYƪDESCARY Ƭ PAVILLON DE L¡¦ENTREPOT Le 8 novembre, a 13h30, Voanda, theatre.Infos: 514-634-3471.MAISON THEATRE üLAý Jusqu¡¦au 15 novembre, La petite Odyssee.Infos: 514-288- 7211 poste 1, www.maisontheatre.com.245, Ontario E., Montreal.MUSEE DES MAiTRES ET ARTISANS DU QUEBEC Les 7, 8 novembre, a 14h, atelier casque Viking.Reservation: 514-747-7367 poste 7204 ou www.mmaq.qc.ca 615, av.Sainte-Croix, metro Du College.SALLE DE DIFFUSION PARCƪEXTENSION Le 8 novembre, a 15h, Le 8e Feu.421, rue Saint-Roch, Montreal.THEATRE MARCELLINƪCHAMPAGNAT üCOLLEGE LAVALý Le 8 novembre, a 14h, Petite Jacinthe ¡V en vacances.Infos: 450-667-2040.DA N S E AGORA DE LA DANSE Jusqu¡¦au 7 novembre, a 20h, Victoria a 10 ans.Infos: 514-525-1500.AUDITORIUM LE PREVOST Le 6 novembre, a 20h, Dieu ne t¡¦a pas cree juste pour danser maribe ¡V sors de ce corps.7355, ave Christophe- Colomb, Montreal.CINQUIEME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Du 10 au 14 novembre, a 20h, Construct de Tanja Liedtke.PISCINEƪTHEATRE DU DEPARTEMENT DE DANSE DE L¡¦UQAM üLOCAL KƪR380, PAVILLON DE DANSEý Le 6 novembre, a 13h30, Une attraction invisible de Nina Dipla.840, rue Cherrier, Montreal.STUDIO 303 Le 6 novembre, a 19h et 21h, Benno Voorham & Cie, spectacle de contact improvisation.372 Ste-Catherine O., 3e etage, #303, Montreal.THEATRE LIONELƪGROULX Le 7 novembre, a 20h, Rubberbandance Group.Infos: 450-434-4006 ou www.theatrelg.com.100, Duquet, Sainte-Therese.THEATRE MAISONNEUVE üPLACE DES ARTSý Les 5, 6, 7 novembre, a 20h, 8 novembre, a 16h, Sutra (Sadler¡¦s Wells).E XPOS I T IONS ARTICULE Du 6 novembre au 13 decembre, oeuvres de Panayiotis Delilabros.Infos: 514-842-9686.262, Fairmount O., Montreal.ARTS STATION Du 7 au 20 novembre, oeuvres de Roger Couture.Infos: 450-536-3077.1087, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.CENTRE CANADIEN D¡¦ARCHITECTURE Jusqu¡¦au 8 novembre, exposition La vitesse et ses limites.Jusqu¡¦au 15 novembre, exposition La disparition de l¡¦obscurite, photographies de Robert Burley.Jusqu¡¦au 10 janvier, exposition La tombe Brion de Carlo Scarpa, photographies de Guido Guidi.Reservation: 514-939-7026.CENTRE DE CERAMIQUE BONSECOURS Jusqu¡¦au 27 novembre, exposition Structures.Infos: 514- 866-6581.444, Saint-Paul, Montreal.CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTREAL Du 9 au 13 novembre, collection 100 ans de hockey a Montreal par Benoit Desfosses.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL Jusqu¡¦au 14 novembre, oeuvres de Colin Lyons.Infos: 514-398-9322.CENTRE DES TEXTILES CONTEMPORAINS DE MONTREAL Du 11 novembre au 18 decembre, exposition Plein les bras.5800, Saint-Denis.CENTRE D¡¦HISTOIRE DE MONTREAL Jusqu¡¦au 13 mars, exposition Made in Montreal?.Exposition permanente: Montreal en 5 temps et en 5 themes.Infos: 514-872-3207.335, place D¡¦Youville, Montreal.CENTRE MATERIA Du 6 novembre au 13 decembre, exposition Au pays des sculptures jouets.GALERIE Bƪ312 Jusqu¡¦au 7 novembre, oeuvres de David Naylor.Infos: 514-874-9423.GALERIE CLARK Jusqu¡¦au 21 novembre, exposition Le salon de l¡¦agglomerat.1000 ans plus tard.Infos: www.clarkplaza.org.5455, ave de Gaspe, local 114, Montreal.GALERIE CO Jusqu¡¦au 18 novembre, exposition Idees allumees.GALERIE D¡¦ART D¡¦OUTREMONT Jusqu¡¦au 22 novembre, oeuvres de Louise Prescott.Infos: 514-495-7419.41, Av.Saint-Just.GALERIE DE L¡¦UQAM üPAVILLON JUDITHƪJASMINý Jusqu¡¦au 21 novembre, oeuvres d¡¦Oscar Munoz, Simon Bertrand.1400, rue Sainte-Catherine E., metro Berri- UQAM, salle J-R120.GALERIE ELENA LEE Jusqu¡¦au 17 novembre, oeuvres de Patrick Primeau.Infos: 514-844-6009.GALERIE ESPACE Jusqu¡¦au 10 novembre, oeuvres de Madeline Fletcher.4844, boul.Saint-Laurent, Montreal.GALERIE GALA Du 7 au 21 novembre, oeuvres de Dominique Sarrazin.Infos: 514-279-4247 ou www.gala.netc.net 5157, boul.Saint-Laurent, Montreal.GALERIE GORA Jusqu¡¦au 7 novembre, oeuvres de B.Schopphoff, S.Sarda-Legare, P.Halek.Infos: 514-879-9694.279, rue Sherbrooke O., salle 205, Montreal GALERIE GRAFF Jusqu¡¦au 14 novembre, oeuvres de Raymond Lavoie.Infos: 514-526-2616.963, rue Rachel E., Montreal.GALERIE L¡¦ENVOL üEDIFICE BELGOý Jusqu¡¦au 19 decembre, collectif d¡¦artistes.GALERIE SAS Jusqu¡¦au 5 decembre, oeuvres de Joshua Barndt, Laurent Craste.GALERIE SIMON BLAIS Jusqu¡¦au 14 novembre, exposition La suite indienne 1962- 1964 de Edmund Alleyn et exposition Maitres de l¡¦estampe, le XXe siecle.Jusqu¡¦au 24 decembre, exposition L¡¦etincelle du Phenix ¡V Jeune peinture canadienne, commissaire Robert Enright.Infos: 514-849-1165.5420, boul.Saint- Laurent, salle 100, Montreal GALERIE TROIS POINTS Jusqu¡¦au 15 novembre, oeuvres de Michel Daigneault.Infos: 514-866-8008.GALERIE VERTICALE Jusqu¡¦au 12 decembre, oeuvres de Karl-Gilbert Murray, Evergon.Infos: 450-975-1188.Laval.GALERIE WILDER & DAVIS Jusqu¡¦au 12 novembre, dessins de Beata Tyrala.Infos: 514-289-0849.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN Jusqu¡¦au 4 decembre, oeuvres de Eric Devlin, Joyce Yahouda et Normand Yergeau.Infos: 514-843-0955.GRANDE BIBLIOTHEQUE MONTREAL Jusqu¡¦au 15 novembre, exposition Cosmogonies des Premieres Nations.Jusqu¡¦au 28 mars, exposition Une encyclopedie vivante du peuple - Les almanachs quebecois du XVIIIe au XXe siecle et exposition Les editeurs quebecois et l¡¦effort de guerre, 1940-1948.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D¡¦ART Jusqu¡¦au 5 decembre, oeuvres de Eva Lapka.Infos: 514- 849-6091.1460, rue Sherbrooke O, salle B.MAISON DE L¡¦ARCHITECTURE DU QUEBEC ƬMONOPOLI Du 7 novembre au 19 decembre, oeuvres de Jose Luis Torres.MUSEE DES BEAUXƪARTS DE MONTREAL Exposition Napoleon.Exposition permanente Le corps en verre.Jusqu¡¦au 3 janvier, exposition Le monde fantastique d¡¦Erik Desmazieres.Jusqu¡¦au 2 fevrier, exposition J.W.Waterhouse, Le jardin des sortileges.MUSEE DES MAiTRES ET ARTISANS DU QUEBEC Jusqu¡¦au 8 novembre, oeuvres des etudiants en arts plastiques du CEGEP Saint-Laurent.Couleurs II.Du 11 au 29 novembre, exposition Le Pont: histoire d¡¦un trajet.Jusqu¡¦au 10 janvier, exposition L¡¦image de la mere, oeuvres de Laura Endacott.615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Rens.: 514-747-7367.MUSEE D¡¦HISTOIRE DU SAULTƪAUƪRECOLLET Exposition Cite historia, le musee d¡¦histoire du Sault-au- Recollet ¡V exposition bicentenaire de la maison du Pressoir.Infos: 514-280-6709 ou www.citehistoria.qc.ca MUSEE DU CHATEAU RAMEZAY Des le 10 novembre, exposition A Table.Infos: 514-861- 3708, poste 221.MUSEE MCCORD Jusqu¡¦au 10 janvier 2010, exposition Norman Bethune ¡V La trace solidaire ¡V la huella solidaria.Jusqu¡¦au 10 janvier 2010, exposition Espace.Jusqu¡¦au 4 avril, exposition Irlandais O¡¦Quebec.Infos: 514-398-7100.690, Sherbrooke O., Montreal.Infos: 514-398-7100.OBORO Du 7 novembre au 12 decembre, exposition Contrainte/ Restraint.4001, Berri, espace 301, Montreal, H2L 4H2.Infos: 514-844-3250.OCCURRENCE Jusqu¡¦au 28 novembre, de 12h a 17h, du mardi au samedi, installation video + photographie Immony Men.5277, avenue du Parc, Montreal.H2V 4G9 Infos: 514-397-0236.POINTEƪAƪCALLIERE üMUSEE D¡¦ARCHEOLOGIE ET D¡¦HISTOIRE DE MONTREALý Jusqu¡¦au 3 janvier, exposition Pirates, corsaires et flibustiers.Infos: 514-872-9150, www.pacmusee.qc.ca.350, Place Royale, Montreal.USINE 106U Jusqu¡¦au 30 novembre, exposition Macabre de 31 artistes.Infos: 514-728-9349.160, Roy E.Texte et recherche : Pierrette Bouchard.Pour consulter la totalite du calendrier culturel : cyberpresse.ca/calendrier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 NO V E M B RE 20 0 9 Pour participer, rendez-vous sur www.mamanpourlavie.com et des billets de spectacles pour toute la famille ! Gagnez un abonnement .special premieres .2002252A L¡¦incontournabLe festivaL de fiLms francophones en amerique www.cinemaniafilmfestival.com 1970422A 1970424 1917300 Sur scene pres de chez vous! 18 salles de spectacle BELOEIL Centre culturel de Beloeil 450 464-4772 diffusionscoulisse.ca Femme de reve 6 novembre Bia 7 novembre Fortin-Leveille- Donato-Nasturica 13 novembre CHATEAUGUAY Centre culturel Vanier 450 698-3100 billetterie-chateauguay.com Boogie Wonder Band 6 novembre Arthur L¡¦aventurier 8 novembre Ian Kelly 13 novembre Bori 14 novembre L¡¦ASSOMPTION Theatre Hector-Charland 450 589-9198, poste 5 1 877 589-9198 hector-charland.com Martin Dube 6 novembre Venus 7 novembre Dick Rivers 14 novembre IGN 21 novembre LAVAL La maison des arts de Laval 450 667-2040 ville.laval.qc.ca Theatre Extreme 5 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E LONGUEUIL Theatre de la Ville 450 670-1616 theatredelaville.qc.ca Guy Belanger Quintette 5 et 6 novembre Lucy 12 et 13 novembre MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier 819 623-1833 villemontlaurier.qc.ca Dans l¡¦ombre des garettes 7 novembre Forestare 15 novembre SAINT-EUSTACHE Centre d¡¦art La petite eglise 450 974-2787 lapetiteeglise.com Urz Karpatz 6 novembre La secte des amourettes 7 novembre Florent Vollant 13 novembre SAINTE-GENEVIEVE Salle Pauline-Julien 514 626-1616 pauline-julien.com L¡¦Arche 6 novembre Lucy 10 novembre Fortin-Leveille- Donato-Nasturica 14 novembre Les Violons du Roy 15 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SAINT-HYACINTHE Centre des arts Juliette-Lassonde 450 778-3388 centredesarts.ca Mario Pelchat et Michel Legrand 5 novembre Andree Watters 6 novembre Lorraine Desmarais Big Band 13 novembre Matroni et moi 14 novembre SAINT-JEAN-SURRICHELIEU Cabaret-Theatre du Vieux- Saint-Jean Theatre des Deux Rives 1 888 443-3949 spec.qc.ca Femme de reve 7 et 8 novembre La boite a chansons 13 novembre Claude Dubois 13 novembre Real Beland 14 novembre SAINTE-THERESE Theatre Lionel-Groulx 450 434-4006 theatrelg.com Ariane Moffatt 5 novembre Punto Ciego 7 novembre Coma Unplugged 8 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SOREL-TRACY Azimut Diffusion 450 780-1118 azimutdiffusion.com Denis Chang 5 novembre Marie-Josee Lord 7 novembre Quatuor a cordes Quatr¡¦Ailes 8 novembre Kleztory 12 novembre VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel 450 373-5794 1 800 842-5794 valspec.qc.ca Dany Bedar 6 novembre Fragments de mensonges inutiles 7 novembre Venus 13 novembre VAL-MORIN Theatre du Marais 819 322-1414 819 322-7741 theatredumarais.com Lynda Thalie 7 novembre Pekka 8 novembre Catherine Durand 14 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E "]