La presse, 9 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL EST AU MONDE LES DEUX MAÎTRES DE L\u2019OPÉRA PAGE 2 www.cyberpresse.ca/arts CALENDRIER CULTUREL Consultez notre calendrier culturel sur cyberpresse.ca/calendrier NATHAËLLE MORISSETTE Une version québécoise de Battle of the Blades, le grand succès de la présente saison à CBC, pourrait voir le jour dès l\u2019automne prochain.Cette téléréalité dans laquelle d\u2019anciens joueurs de hockey s\u2019évertuent à faire des prouesses sur la glace en compagnie de patineuses artistiques professionnelles a séduit Radio-Canada, qui envisage de diffuser une version en français au cours de la saison 2010-2011, a appris La Presse.«Ça fait partie des projets à l\u2019étude», a confirmé à La Presse la porte-parole de Radio-Canada, Nathalie Moreau.Adaptation à la sauce québécoise ?Traduction?Impossible d\u2019avoir plus de détails pour le moment.«On en est à une étape trop préliminaire à ce moment-ci», a répondu la porte-parole.Présentée depuis le début du mois d\u2019octobre sur les ondes de CBC, Battle of the Blades a enregistré des cotes d\u2019écoute de 1,9 million de téléspectateurs lors de la diffusion de la première émission.Elle se classe ainsi au deuxième rang des productions originales ayant attiré le plus grand nombre de téléspectateurs dans l\u2019histoire de la CBC, tout juste derrière Little Mosque on the Prairie.Le concept de cette téléréalité mettant en compétition les couples formés par Shae-Lynn Bourne et Claude Lemieux, Isabelle Brasseur et Glenn Anderson, Jodeyne Higgins et Ken Daneyko, Christine Hough-Sweeney et Tie Domi, Barbara Underhill et Ron Duguay, Kristina Lenko et Bob Probert, Marie-France Dubreuil et Stéphane Richer ainsi que Jamie Sale et Craig Simpson a également suscité de l\u2019intérêt à l\u2019étranger.Des producteurs américains et russes souhaiteraient eux aussi adapter le concept de Battle of the Blades.À ce sujet, les producteurs de l\u2019émission ont donné peu de détails, préférant pour le moment se concentrer sur les épisodes à venir.TÉLÉVISION La SRC envisage de diffuser Battle of the Blades EXCLUSIF Des producteurs américains et russes souhaiteraient eux aussi adapter le concept de Battle of the Blades.PHOTO FOURNIE PAR LE PRODUCTEUR RUBIN FOGEL Donnie Walsh, du Downchild Blues Band, entouré des Blues Brothers : Elwood (Dan Aykroyd), à gauche, et Zee (James Belushi), à droite.ALAIN DE REPENTIGNY «La première fois que John Belushi est venu me voir à Toronto, en 1973, \u2013 il faisait du recrutement pour National Lampoon Radio \u2013, il m\u2019a suivi au 505, un petit bar dont j\u2019étais propriétaire et où jouait l\u2019album du Downchild Blues Band, Straight Up, raconte Dan Aykroyd au bout du fil.L\u2019instant d\u2019après, nous discutions de la possibilité de former notre propre groupe.Nous étions inspirés à ce point ! Plus tard, nous avons enregistré deux de leurs chansons : Everything I Need (Almost) et Shotgun Blues (sur l\u2019album Briefcase Full of Blues des Blues Brothers).» Participer au concert célébrant le 40e anniversaire du Downchild Blues Band, jeudi au Métropolis (et à Ottawa et Toronto, vendredi et samedi), c\u2019est comme boucler la boucle pour Aykroyd : «J\u2019encourage les jeunes, surtout les guitaristes, les batteurs, les bassistes, les claviéristes, à venir avec leurs parents voir des maîtres musiciens de calibre international.C\u2019est une occasion unique de voir James Cotton, par exemple, le dernier représentant de la génération de joueurs d\u2019harmonica électrique de Chicago.» Out re Aykroyd et Cot ton, le Downchild et leur leader Donnie Walsh auront d\u2019autres invités de renom : le légendaire trompettiste Wayne Jackson des Memphis Horns, le guitariste Colin Linden, Nanette Workman, Bob Walsh et Jonas .Aykroyd sera le maître de cérémonie, mais il n\u2019est pas exclus qu\u2019il sorte son harmonica pour jouer du blues avec ses amis : «C\u2019est leur 40e anniversaire, pas le mien, mais si Donnie le veut bien, je vais sûrement jouer une chanson, peut-être celle que je viens d\u2019enregistrer avec eux (You Don\u2019t Love Me, sur l\u2019album I Need a Hat).» Un habitué de Montréal Avant de connaître la gloire et la fortune à l\u2019émission Saturday Night Live puis à Hollywood, Dan Aykroyd a passé sa jeunesse dans l\u2019est de l\u2019Ontario, entre Kingston et Ottawa, où il vit encore trois mois par année.Né d\u2019une mère canadienne-française, Aykroyd, qui parle «le français de Hull, mais plutôt rouillé», a nourri sa passion du blues par de fréquentes visites à Montréal.«J\u2019ai vu James Cotton et Wilson Pickett à l\u2019Esquire Show Bar \u2013 la boîte mythique de la rue Stanley \u2013 et Sam and Dave à l\u2019Expo 67, dit-il.Ça a changé ma vie.Mon premier contrat comme acteur, c\u2019était au Café André, rue Crescent.Je me suis toujours intéressé aux histoires criminelles de Montréal, je lisais Allô Police.J\u2019étais à Montréal le soir où René Lévesque a été élu premier ministre; mes amis et moi sommes allés au défilé de la victoire.DAN AYKROYD FÊTE LE BLUES AU MÉTROPOLIS Les Blues Brothers n\u2019auraient jamais existé sans le Downchild Blues Band, affirme Dan Aykroyd.C\u2019est pourquoi le célèbre comédien canadien ne s\u2019est pas fait prier pour participer au concert du 40e anniversaire du groupe de blues torontois, ce jeudi au Métropolis.Conversation avec l\u2019alter ego d\u2019Elwood Blues.>Voir AYKROYD en page 6 TÉLÉVISION CONSENSUELLES, LES SÉRIES QUÉBÉCOISES?PAGE 4 CINÉMA La saga Twilight : questions brûlantes et réponses tièdes sur moncinema.cyberpresse.ca CHOIXTÉLÉ Planifiez votre soirée télé en consultant les choix télé sur cyberpresse.ca/choix >Voir BATTLE en page 6 Claude Lemieux et Shae-Lynn Bourne PHOTO PC Rémy Girard MONTRÉAL LUNDI 9 NOVEMBRE 2009 INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT AUx INfOlETTRES DE Tous les jours, recevez L\u2019ESSENTIEL DANS votre courriel bLOGUES CINÉMA VIE DE STARS TÉLÉVISION ET RADIO MUSIQUE ET ARTS VISUELS LES NOUVELLES CULTURELLES PAS DE TEMPS?à COURT D\u2019IDÉES?www.cyberpresse.ca/mesinfolettres 15 ARTS ET SPECTACLES Vienne, Marseille, Strasbourg, New York et Glasgow les réclament, mais c\u2019est Miami qui a eu l\u2019idée de construire toute la saison 2009-2010 autour d\u2019André Barbe et Renaud Doucet.Fait rarissime, le Florida Grand Opera leur a confié la mise en scène, les décors et les costumes de cinq oeuvres fort prisées du répertoire lyrique.MARIO CLOUTIER André Barbe et Renaud Doucet préparent Pagliacci, Suor Angelica, Lucia di Lammermoor, Il barbiere di Siviglia et Carmen à Miami.Barbe et Doucet font équipe dans la vie et sur la scène.Toujours dans leurs valises, ils montent plusieurs productions sur deux ou trois continents à la fois.«On est presque 365 jours sur 365 ensemble.On y arrive parce qu\u2019on fait la différence entre le travail et notre relation.Parfois, on s\u2019engueule, mais on n\u2019a jamais remis en question le talent l\u2019un de l\u2019autre», explique Renaud.André Barbe conçoit décors et costumes.Ancien de l\u2019École nationale de théâtre et disciple de François Barbeau qui lui a appris à voir les choses autrement à raison d\u2019une maxime ironique («On sait ben, les patates, ça se mange pilées»), il a beaucoup travaillé en théâtre à Montréal.Renaud Doucet, lui, s\u2019occupe de la mise en scène et, parfois selon la production, de la chorégraphie.Originaire de France, il a commencé sa carrière comme danseur soliste, maître de ballet, professeur et chorégraphe dans des compagnies et écoles internationales.Parler opéra avec eux relève du pur délice.Ils les connaissent sur le bout des doigts, des plus populaires aux méconnus, puisés dans le répertoire classique ou contemporain.Et mieux encore, ils ont appris à comprendre les publics américains et européens, pourtant complètement opposés.«Le travail fait pour un opéra qu\u2019on présentait il y a cinq ans dans une ville américaine était jugé obscène.Le même concept plaisait pourtant aux Européens», note Renaud.Conjuguées, leurs connaissances du monde et de l\u2019histoire leur servent aussi à ancrer plusieurs de leurs visions artistiques.«Nous ne nous ennuyons jamais, dit Renaud.Nous aimons plusieurs veines différentes de mise en scène.C\u2019est comme les gens qui ne mangent que de la cuisine française.Désolé, mais il existe autre chose.Les goûts évoluent, les publics évoluent.Faire un opéra, c\u2019est servir une oeuvre à un public.L\u2019opéra c\u2019est régional, la présentation doit être adaptée au public.» André poursuit avec l\u2019exemple suivant: «Parfois on se dit en blaguant que si on faisait Carmen en Allemagne, il faudrait que les chanteurs soient complètement nus, qu\u2019ils se roulent dans du verre pilé sous des néons!» TheSound of music Ils ont monté la comédie musicale The Sound of Music à Vienne, les premiers à le faire sur scène.Cette histoire autrichienne n\u2019avait jamais été présentée en Autriche?«Non, répond Renaud.Beaucoup d\u2019Autrichiens n\u2019ont pas fait leur coming out avec la guerre.C\u2019est comme s\u2019ils faisaient face à leur passé schizophrène.Des gens de toutes les générations étaient dans l\u2019assistance.Les médias du monde entier en ont parlé.» Ils se sont rencontrés il y a 10 ans sous la houlette de Bernard Uzan, alors directeur de l\u2019Opéra de Montréal pour Pelléas et Mélisande de Debussy.Pourtant, ils travaillent fort peu ici.«On se promène partout, mais quand on revient à Montréal et qu\u2019on rencontre des collègues, ils nous demandent, surpris, si nous sommes toujours ensemble et dans le métier», ricane André.«On adore l\u2019opéra, ajoute Renaud, mais on a goûté à la comédie musicale aussi et on a aimé.On aimerait travailler pour le théâtre aussi.Plein de choses nous intéressent.» Message: Barbe et Doucet aimeraient travailler davantage à la maison.On pourra tout de même voir leur Cendrillon de Massenet, une production datant de 2003, à Montréal au printemps.«Onl\u2019a présenté à Strasbourg, raconte André.Le directeur voulait qu\u2019on donne notre point de vue américain sur cette oeuvre française.On a décidé de le transposer dans les années 50, une dernière époque romantique avec des personnages ressemblant à Lucille Ball et Monsieur Net.» SONIA SARFATI Le nouveau problème auquel fait face Dexter dans cette troisième saison (12 épisodes, en anglais avec sous-titres anglais), après avoir fait face à un tueur en série avec lequel il avait plus en commun qu\u2019il ne le croyait (saison 1) et une petite amie vicieuse à plus d\u2019un titre (saison 2), s\u2019appelle Miguel Prado.Il est procureur et il a un jeune frère sur la mauvaise pente.que Dexter tue accidentellement.Choc.Puisque Dexter, expert en analyse de traces de sang travaillant au service de la police de Miami, est aussi un tueur en série spécialisé dans l\u2019élimination des «déchets de la société» \u2014 ces monstres qui ont échappé à la justice et qui sont encore en chasse.Bref, Dexter ne tue pas les «innocents» et ce crime pèse sur sa conscience.Peut-être est-ce pour cela qu\u2019il laisse Miguel s\u2019approcher de lui, physiquement et «socialement ».Dexter a maintenant, aux yeux de tous, un ami.Un changement.parmi d\u2019autres.Car sa relation avec la douce Rita va elle aussi prendre un virage inattendu \u2014 en tout cas, pour lui.Intéressante saison, donc, que Dexter 3.Où le personnage formidablement bien incarné par Michael C.Hall \u2014 son visage passe de la naïveté au diabolique en l\u2019espace d\u2019une image, et c\u2019est à chaque fois un choc \u2014 parvient à se renouveler dans le registre du monstre.Un bémol par contre \u2014et il ne concerne pas directement la série: les suppléments sont pour ainsi dire absents du coffret DVD.La biographie des acteurs, une galerie de photos, point.À moins d\u2019aller en ligne.Une interview avec l\u2019un des producteurs ou scénaristes, expliquant par exemple les précautions prises pour ne jamais glorifier les actes de Dexter \u2013 une préoccupation de tous les instants dans la writer\u2019s room, semble-t-il \u2013 aurait été pertinente.Avec la quatrième saison, peut-être! DEXTER 3 CRÉÉE PAR JAMES MANOS JR.À PARTIR DU ROMAN DE JEFF LINDSAY.AVEC MICHAEL C.HALL, JULIE BENZ, JENNIFER CARPENTER, JIMMY SMITS.hhh 1/2 SÉRIE TÉLÉ EN DVD Dexter The Third Season VENDREDI C\u2019EST JUSTEDELATV ARTV 21h 112 000 La télé, on le sait, est l\u2019une des activités favorites desQuébécois, qui passent des heures et des heures chaque semaine devant leur petit écran.Doit-on s\u2019étonner alors qu\u2019un magazine qui parle de télé à la télé remporte un beau succès?Sans doute pas.En tout cas, C\u2019est juste de la TV peut compter sur un auditoire plus que respectable pour une émission diffusée sur une chaîne câblée à laquelle tous n\u2019ont pas accès.Au même moment ce soir-là, Josée Di Stasio a fait à peine mieux à Télé-Québec (128 000).N\u2019empêche, l\u2019émission la plus populaire d\u2019ARTV reste encore Le temps d\u2019une paix, dont la rediffusion du vendredi 30 octobre, à 18h, a scotché 19900nostalgiques devant leur télé.DIMANCHE DÉCOUVERTE Radio-Canada 18h30 643 000 Le dimanche soir compte plus d\u2019une émission millionnaire, qui font souvent parler d\u2019elles dans cette rubrique.Or, année après année, le magazine scientifique Découverte tire fort bien son épingle du jeu, même si son auditoire reste sous le million.On peut sans doute conclure qu\u2019avec régulièrement plus de 800000 de téléspectateurs, comme la semaine précédente, l\u2019émission animée par Charles Tisseyre remplit à merveille samission de vulgarisation scientifique.GALA DE L\u2019ADISQ Radio-Canada 865 000 Ouch! Après avoir attiré 1 661 000 personnes avec l\u2019aide de Céline Dion en 2008, le gala de l\u2019ADISQ en a pris pour son rhume cette année.Pourtant, de l\u2019avis de tous, l\u2019animateur Louis-José Houde a bien fait son boulot.Pendant ce temps, Le banquier faisait le plein de téléspectateurs à TVA.Le jeu animé pas Julie Snyder a séduit 1 672000 téléphages.Des chiffres qui pourraient bien encourager Quebecor a se tenir loin de l\u2019ADISQ l\u2019an prochain pour mieux faire grimper l\u2019audimat de son propre réseau de télé, avec ses propres artistes.À suivre.MARDI CHABOTTE ET FILLE Télé-Québec 19h30 42 000 À la veille de la fin de la première saison la série dramatique Chabotte et fille de Télé-Québec, un constat s\u2019impose: le public a boudé cette émission tournée à Québec.L\u2019auditoire pour la première diffusion, le mercredi soir, a varié entre 21 000 et 66 000 personnes.Pas fameux.La série de 10 épisodes se termine cette semaine.La société d\u2019État a déjà commandé une deuxième saison.MERCREDI 450, CHEMIN DUGOLF V 19h 529 000 Après sept saisons à l\u2019antenne de TQS, puis de V, la sitcom 450, chemin du Golf a tiré sa révérence mercredi dernier.«Je sentais que les auteurs en étaient arrivés à la conclusion.Il faut savoir quand s\u2019arrêter», a expliqué le producteur de la sitcom, André Dubois, de Vendôme Télévision, à Hugo Dumas récemment.Avec son demi-million de fidèles, la comédie était l\u2019une des émissions les plus suivies du réseau des frères Rémillard.ANDRÉ BARBE ET RENAUD DOUCET Opéra en technicolor MONTRÉAL EST AU MONDE LA PRESSE ENTREPREND CETTE SÉRIE HEBDOMADAIRE POUR FAIRE CONNAÎTREDES IDÉATEURS ETCRÉATEURS QUI FONTQUE LA VILLE DEMONTRÉAL FAIT PARLERD\u2019ELLE ICI ETAILLEURS.DANS LEURS VOYAGES ET LEUR TRAVAIL, ILS SE FONT RÉPÉTERQUE NOTREVILLE ESTCONNUE ET RECONNUE, QUEMONTRÉAL EST AUMONDE.EN UN MOT Duo lyrique à tout faire MONTRÉAL, C\u2019EST.«Ce qu\u2019on est.On transporte partout avec nous notre éducation, nos valeurs, notre culture et notre ville.Les gens se demandent d\u2019où on sort quand ils voient notre façon de travailler assez unique et ils comprennent que notre approche est purement montréalaise.» QUE DIT-ON DE MONTRÉAL AILLEURS?«En Europe, ils parlent de notre efficacité nord-américaine et aux États-Unis, de notre sensibilité européenne.En Europe, ils disent que les Montréalais sont comme des Américains avec de la culture.» QUE MANQUE-T-IL À MONTRÉAL?«Le soutien aux arts.Ce n\u2019est pas la faute aux compagnies artistiques, car elles doivent gérer au quotidien.Elles ne peuvent même pas se permettre de prévoir et de préparer un plan pour cinq années à l\u2019avance, alors que c\u2019est la règle ailleurs dans le monde.» À VOIR SUR LE WEB barbedoucet.com fgotickets.org/Tickets/EventDetails.aspx?id=633 operademontreal.com/fr/programmation/ cendrillon/detail-spectacle.html s Pour joindre notre journaliste mclouti3@lapresse.ca ÉMISSION TÉLÉ HEURE SPECTATEURS À RETENIR C\u2019est juste de la TV XTXÉLXÉXSCXOXPXEX Louis-José Houde, animateur du gala de l\u2019ADISQ 2009 PHOTO ALAIN ROBRGE, LA PRESSE André Barbe et Renaud Doucet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 9 NO V E M B RE 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES NATHAËLLE MORISSETTE La forte présence au Mexique d\u2019art istes québécois , qui o cc upa i ent ce t te année l\u2019avant-scène du 37e festival Cervantino de Guanajuato en tant qu\u2019invités d\u2019honneur, a visiblement porté ses fruits en permettant aux musiciens, DJ, danseurs et acteurs d\u2019ici de partir à la conquête d\u2019un nouveau marché.À preuve, à la suite de sa première participation à cette manifestation d\u2019arts multidisciplinaires considérée comme l\u2019une des plus prestigieuses au Mexique et même de toute l\u2019Amérique latine, Mutek \u2013 organisme qui se consacre à la diffusion et à la création numérique sonore, musicale et visuelle\u2013 vient de signer une entente de collaboration avec les organisateurs du Cervantino.Résultat de cette entente : Mutek, qui présentait cette année trois spectacles de musique électronique et deux installations, est assuré d\u2019une participation au festival au cours des prochaines années.Impossible par contre pour le moment de connaître le nombre de spectacles que Mutek présentera ni combien de temps durera cette entente.«Cette entente vient renforcer la présence de Mutek en Amérique latine où l\u2019organisme est actif depuis plusieurs années, avec notamment des présentations du festival en Argentine, au Chili et au Mexique, peut-on lire dans un communiqué envoyé la semaine dernière.Mutek a toutes les raisons de se réjouir de la portée de cette reconnaissance puisque le Cervantino vient de signer une entente de collaboration similaire avec le prestigieux Festival international d\u2019Édimbourg, une autre manifestation-phare sur la scène internationale.» «Pour nous, c\u2019est un autre niveau de reconnaissance», a mentionné, enthousiaste, la coordonnatrice du développement de Mutek, Taïca Replansky.Le Cirque Éloize, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), la troupe de Robert Lepage, Ex-Machi na , le Théâtre sans fil, le Caroussel et O Vertigo figuraient également à la programmation du festival qui s\u2019est tenu du 14 octobre au 1er novembre.Le Cirque Éloize semble avoir de son côté conquis le public.Pendant trois jours, la troupe a en effet présenté son spectacle Nebbia à guichets fermés.Fort de son succès en sol mexicain, la troupe sera de retour dans ce pays en mai 2010 où elle entreprendra une tournée de plusieurs villes avec son spectacle Rain.L\u2019OSM,quiadonnéleconcert d\u2019ouverture du Cervantino, estime également être sorti gagnant de cette expérience.«La porte du festival nous est ouverte, affirme la chef de la direction de l\u2019OSM, Madeleine Careau.On nous a invités à y retourner.Pour le moment, les impacts à la suite de notre participation sont difficiles à mesurer, mais c\u2019est un pas de fait vers un continent duquel on veut se rapprocher.» Mission accomplie Pour sa part, la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, présente à Guanajuato lors de l\u2019ouverture du festival, estime que l\u2019objectif de départ, qui visait à donner une visibilité aux artistes québécois, a été atteint.«C\u2019est bien beau d\u2019être invité d\u2019honneur, mais il faut que l\u2019investissement rapporte», a-t-elle mentionné au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.Québec a versé 880 000$ en soutien aux artistes qui ont participé au festival Cervantino.Au cours d\u2019une rencontre, le délégué du Québec à Mexico, Marcel Gaudreau, a fait part à la ministre de « l\u2019importante couverture médiatique dont le Québec a bénéficié à Guanajuato».«En termes de répercutions médiatiques, c\u2019est excellent », a estimé Mme St-Pierre.De plus, des projets artistiques entre la Belle Province et le Mexique sont déjà sur la table.Par exemple, une dizaine d\u2019écrivains mexicains participeront au Salon du livre de Québec au printemps.C\u2019est d\u2019ailleurs le Mexique qui sera l\u2019invité d\u2019honneur de la manifestation.FESTIVAL CERVANTINO / Bilan Le Québec poursuivra sa conquête mexicaine CLAUDE GINGRAS CRITIQUE C\u2019est, pendant près de trois heures, Die Zauberflöte entièrement chanté et parlé dans l\u2019original allemand, ou plutôt La Flûte enchantée jouée avec tant de simplicité et de vérité, et instantanément traduite en surtitres, que l\u2019on se surprend, tout à coup, à suivre sans difficulté l\u2019inextricable scénario.Ici, rien de ces prétentieuses et inutiles «relectures » de metteurs en scène venus du théâtre et ne connaissant rien à l\u2019art lyrique.Mise en scène par le Canadien Kelly Robinson dans des décors et costumes du San Francisco Opera , cette présentation de l\u2019Opéra de Montréal, la quatrième en 30 ans, restitue le singspiel de Mozart et Schikaneder tel que le donne la pa rt it ion: une noble cérémonie d\u2019initiation maçonnique dans un cadre d\u2019opérette souvent comique.L\u2019auditoire substantiel de la première, samedi soir, a beaucoup ri ; il a également paru impressionné par le rituel sacré.La scénographie est simple, colorée et stylisée, tour à tour pittoresque (le dragon qui crache de la fumée!) et imposante (les temples en perspective), avec nombreux changements de décor à vue d\u2019oeil et éclairages souvent saisissants.Les costumes sont beaux, particulièrement ceux des prêtres, et la scène des animaux charmés par la flûte de Tamino est l\u2019un des clous du spectacle.On aimerait simplement que les entrées de la Reine de la nuit soient plus spectaculaires : qu\u2019elle apparaisse sur un sommet, par exemple.Le jeune baryton Aaron St.Clair Nicholson est le héros de la soirée.Avec une voix toujours ferme, il incarne un Papageno idéal : naï f, touchant, se souciant peu de rituel et multipliant les pitreries avec un extraordinaire sens du timing.Son numéro de glockenspiel, au deuxième acte, est un petit chef-d\u2019oeuvre ; sa menace de «pendaison » aussi.Karina Gauvin est touchante et vraie en Pamina, la fille de la Reine de la nuit dont l\u2019enlèvement est au centre du récit ; la voix est toujours belle et elle chante à ravir le très attendu «Ach, ich fühl\u2019s».En Reine de la nuit, Aline Kutan se veut plus terrifiante qu\u2019elle ne l\u2019est, mais ses prouesses vocales au suraigu compensent.Drôlement costumé en Monostatos, qui garde Pamina et la convoite, Aaron Ferguson pousse la voix perçante qui décrit bien sa frustration.Lara Ciekiewicz est tour à tour comique et séduisante dans les deux «incarnations» de Papagena.John Tessier fait un Tamino très digne ; la voix est juste mais un peu défraîchie.Seul étranger de la distribution, l\u2019Allemand Reinhard Hagen compose un Sarastro digne, à la voix grave en accord.Les Trois Dames offrent une rare harmonie de timbres et de gestes.De même, les Trois Garçons dans leur nacelle survolant la scène.En fait, tous les rôles sont bien défendus.Alain Trudel se révèle un chef lyrique de premier ordre et l\u2019Orchestre Métropolitain sonne bien.DIE ZAUBERFLÖTE, opéra en deux actes, livret d\u2019Emanuel Schikaneder, musique de Wolfgang Amadeus Mozart, K.620 (1791).Production : Opéra de Montréal.Salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Première samedi soir.Autres représentations: 11, 14, 16 et 19 nov., 20h, 21 nov.,14 h.Avec surtitres français et anglais.Distribution (rôles principaux) : Tamino: John Tessier, ténor Pamina: Karina Gauvin, soprano Papageno : Aaron St.Clair Nicholson, baryton La Reine de la nuit : Aline Kutan, soprano Sarastro: Reinhard Hagen, basse Monostatos: Aaron Ferguson, ténor Papagena: Lara Ciekiewicz, soprano L\u2019Orateur: Stephen Hegedus, basse Mise en scène: Kelly Robinson Décors et costumes : David Hockney (location: San Francisco Opera) Éclairages : Anne-Catherine Simard-Deraspe Choeur de l\u2019Opéra de Montréal (dir.Claude Webster) et Orchestre Métropolitain Direction musicale : Alain Trudel LA FLÛTE ENCHANTÉE Enfin, Mozart dans la tradition PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La toile Las dos Fridas, de l\u2019artiste mexicaine Frida Kahlo.Le projet d\u2019exposition réunissant les oeuvres du célèbre couple formé par le muraliste Diego Rivera et la peintre Frida Kahlo que souhaite concrétiser la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, dans la foulée de la participation québécoise au 37e festival Cervantino, pourrait être présenté au Musée national des beaux-arts du Québec.Mme St-Pierre a en effet demandé à la directrice générale du musée, Esther Trépanier, qui connaît bien l\u2019art mexicain, de préparer un plan d\u2019évaluation des coûts pour la réalisation d\u2019une telle exposition.\u2014Nathaëlle Morissette RIVERA-KAHLOÀQUÉBEC Vanesse Pariétaire et Mille Monarques en spectacle Le festival Coup de coeur francophone présente de nouveau sa série Au coeur de la nuit, une programmation nocturne consacrée aux artistes de la relève qui se déroule au Divan Orange etàL\u2019Esco.Pendant que Queen K animera une soirée slam sur la Main, à L\u2019Esco, rue Sainte-Catherine, séviront ce soir deux très bons jeunes groupes rock, Vanesse Pariétaire et MilleMonarques.Les premiers ont eu la générosité d\u2019offrir en téléchargement gratuit leur foisonnant premier album, La mer était vide, sur le site web du groupe (www.vanesseparietaire.com).Le second a offert plus tôt cet automne un solide premier disque (éponyme) qui propose un rock contemplatif, expansionniste et exploratoire aux arguments post-rock fort convaincants.À L\u2019Esco, comme au Divan Orange, les soirées débutent vers 22h; on vous réclame seulement 8$ à la porte.À L\u2019Esco, 4467, rue Saint- Denis, et au Divan Orange, 4234 boulevard Saint-Laurent, dès 22h.Détails : coupdecoeur.qc.ca \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale FLASH CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le Quatuor Molinari est maintenant «en résidence» au Conservatoire et c\u2019est là qu\u2019il ouvrait sa saison vendredi soir, devant près de 100 personnes.Ce concert marquait le retour, après un long congé de maladie, d\u2019Olga Ranzenhofer, fondatrice et premier-violon de l\u2019ensemble.Bien que le quatuor de 1977 de Dutilleux, Ainsi la nuit, ait été joué au Molinari en 2006, l\u2019exécution de vendredi était pratiquement une première puisque la composition du groupe était alors entièrement différente, à l\u2019exceptiondupremier-violon.Le concert débutait par le deuxième Quatuor de la Canadienne Alexina Louie, daté de 2003.Un quart de siècle sépare les deux oeuvres qui pourtant se ramènent à des jeux de sonorités très savantsmais un peu superficiels.J\u2019ai cependant noté dans la pièce de Louie une unité plutôt rare chez cette compositrice.Dutilleux, Louie: deux belles exécutions du «nouveau» Molinari.Le troisième Quatuor de Britten, dont les 31 minutes occupaient l\u2019après-entracte, est d\u2019une densité supérieure.Le troisième mouvement, intitulé Solo, trouva le premier-violon planant au suraigu avec une justesse irréprochable.Le mouvement suivant, Burlesque, fut joué «roughly», tel qu\u2019indiqué.Le récitatif qui ouvre le cinquième et dernier mouvement donne une certaine liberté au violoncelle et M.Bouvrette avait bien lu: «rubato con moto».Cet ultime quatuor annonce la mort de Britten et il est possible d\u2019aller plus loin encore dans l\u2019expression, comme l\u2019a démontré ici, par deux fois, le Quatuor Allegri.QUATUOR À CORDES MOLINARI \u2013 Olga Ranzenhofer et Frédéric Bednarz (violons), Frédéric Lambert (alto) et Pierre- Alain Bouvrette (violoncelle).Vendredi soir, Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique.Programme: Quatuor no 2 (2003) \u2013 Louie Ainsi la nuit (1971-77) \u2013 Dutilleux Quatuor no 3, op.94 (1975) \u2013 Britten Molinari : bon départ «La porte du festival nous est ouverte, affirme la chef de la direction de l\u2019OSM.On nous a invités à y retourner.Pour le moment, les impacts à la suite de notre participation sont difficiles à mesurer, mais c\u2019est un pas de fait vers un continent duquel on veut se rapprocher.» SPECTACLES C L A S S IQUE SALLE MAISONNEUVE .Place des Arts) Quatuor à cordes Vogler, Alexander Fiterstein, clarinettiste.Quatuor op.74 no 3 (Haydn), Quatuor no 1 (Schulhoff), The Dreams and Prayers of Isaac the Blind (Golijov): 19h30.Pro Musica.SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Orchestre Métropolitain.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Concerto brandebourgeois no 2 (Bach), Symphonie no 103 (Haydn), Symphonie no 2 (Schumann): 19h30.Conférence pré-concert : Claudio Ricignuolo, à 18h30.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Karina Gauvin incarne Pamina, la fille de la Reine de la nuit dont l\u2019enlèvement est au centre du récit de La Flûte enchantée.On la voit ici «attaquée» par Aaron Ferguson, en Monostatos.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES 1109 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Les Parent L'Auberge du chien noir / La liste noire La galère Le Téléjournal La zone Six dans la cité \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La classe de 5e Yamaska Lance et compte: Le grand duel TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45UNCH.1h30\" V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Wipeout Québec Jacques Villeneuve Rire et délire CSI: NY / Dernière croisade Le mentaliste Wipeout Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science Questions de société Bluff Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Battle of Blades Little Mosque Just for Laughs / Alonzo Bodden CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Access Hollywood Dancing With the Stars CSI: Miami / Bone Voyage Partie 1 de 3 CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Known Unknowns Lie to Me / Fold Equity Heroes / Shadowboxing News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Dancing With the Stars Castle / Kill the Messenger The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother On Purpose 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / Bone Voyage Partie 1 de 3 Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Known Unknowns Lie to Me / Fold Equity Fox 44 News Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Heroes / Shadowboxing Trauma / That Fragile Hour The Jay Leno Show / Howie Mandel News 5 at 11PM 23h35TonightShow \" PBS-P Curious George Homework Hotline BBCWorld News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer Antiques Roadshow Partie 2 de 3 American Experience / Hoover Dam Hallowed Grounds BBCWorld News Charlie Rose \" SHOW 'Da Kink in My Hair 'Da Kink in My Hair Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / The Message OGRE (2008) avec John Schneider, Chelan Simmons, Ryan Kennedy.Bones / Spaceman in a Crater NCIS / DeadMan Talking TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Say Yes-Dress Say Yes-Dress Little People Little People Little People Little People Jon & Kate Plus Eight Cake Boss Cake Boss Little People Little People ARTV La job Visite libre Temps d'une paix / La coupe de la glace C'est juste de la TV Comme par magie Un soir seulement Michel Fugain et le Big Bazar Studio 12 / Térez Moncalm CD Science du sport Casse-croûte chez Albert / La famille Biographies Dino Lab Science du sport Preuves à l'appui Mayday / Une faille meurtrière Cinépop 16h20 ! FAUT S'FAIRE LA.18h20 LA FEMME DE L'HÔTEL (1984) Paule Baillargeon.LE MISSISSIPPI BRÛLE (1988) avec Willem Dafoe, Gene Hackman.22h15 L'AFFAIRE PALMER (1998) 23h50FULL .1h50\" EV Virée en VR Le Voyageur futé Enfants à bord Cap sur la Corse / Castagniccia À faire au Japon / Tokyo Partie 3 de 3 Rallye autour du monde Le tour du monde en 80 trésors Les nouveaux explorateurs HI Dr Quinn, femme médecin / Vengeance Soldats Partie 3 de 4 Les civilisations disparues La caverne d'Ali Baba NCIS enquêtes / Au nom du fils Les ailes de la guerre Nos familles / Haïti et Iran MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars La danse des étoiles Génération 60 / Spécial musique Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée MusiquePlus / Gala Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée MusiquePlus / Gala Radar Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / À chacun son cadeau Loi & ordre: sexuels / Beau parleur The Guard: brigade maritime Mes plus belles années / Deal au Colony C.S.I: Miami / Le vaporisateur Porté disparu / Fausse piste SE 16h20 ! LES .17h50 MILK (2008) avec Emile Hirsch, Josh Brolin, Harvey Milk.Ben et Jarrod / Le Temps d'une molle True Blood (v.f.) MEURTRES À LA ST-VALENTIN (2009) 23h40 RECO.1h40 \" TFO Moitié, Moitié Coups de génies Humf Caillou Panorama Méga construction LES DERNIÈRES HEURES DUMUR (2009) Bibliotheca Forever Lénine \" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Vie privée, vie publique Apocalypse / L'agression (1933-1939) 20h55 Apocalypse Grandmusée Urbania, Québec TV5 le journal Afrikologie VIE Des maisons d'occasion$ / Le duel La touche de Sarah Déco sur mesure Bye-Bye Maison Recettes vedette Chéri, choisis Mariage-meubles Idées de grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Déco sur mesure Passe la cigogne Z Le sanctuaire / Menace biologique La porte des étoiles / Alerte maximum Revanche nerdz Comment c'est fait Eureka / Télé irréalité?Le sanctuaire / Menace biologique La porte des étoiles / La grande illusion Monstres Mécaniques RDS 16h30! Jeuxextrême Festival de St-Tite Sports 30 Vers Vancouver Légendes LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Blackhawks de Chicago (D) Sports 30 Arts martiaux SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Best Damn Top 50 Billiards Poker Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre Hockey Hall of Fame Induction LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Broncos de Denver (D) SportsCentre \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Dans le trouble Hannah Montana Retour à Lincoln / Au nom des pères VRAK la vie Dans le trouble Famille parfaite 70 90210 Beverly Hills / Le fils prodigue Radio enfer M.changement Fan Club Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE MARIE-CLAUDE GIRARD Frileuses et consensuelles, les séries télé québécoises?Sans doute, si on les compare à certaines émissions américaines.Mais avant de conclure à la censure, il vaudrait mieux se questionner sur la petite taille du marché québécois et ses maigres moyens de production.Peut-on se permettre de diviser l\u2019auditoire?Comment comparer des productions tournées ici \u2013 rapidement, dans le désordre et par de petites équipes \u2013 avec de grosses productions américaines où on tourne d\u2019abord un pilote pour tester le marché, et où on ne compte pas un ou deux auteurs, mais souvent une dizaine?Sans compter qu\u2019à moins d\u2019écrire à la dernière minute, on risque fort d\u2019avoir l\u2019air décalé si on tente de coller à l\u2019actualité politique.Daniel Thibault : la censure et Harper Dans leur nouvelle série Mirador, qui se déroule dans le monde des relations publiques (en janvier à Radio-Canada), Daniel Thibault et Isabelle Pelletier se sont permis quelques épisodes plus politiques.Un épisode porte sur la guerre (enAfghanistan?), alors qu\u2019une photo met le gouvernement dans l\u2019embarras.Un autre est inspiré de l\u2019histoire du premier ministre hongrois enregistré à son insu alors qu\u2019il admettait avoir menti à la population.«Les difficultés économiques de la télé font que les décisions sont plus conservatrices », avance-t-il.Selon lui, le blâme du CRTC concernant le dernier Bye Bye, les compressions à Radio-Canada et les nouvelles règles du Fonds canadien de télévision \u2013 qui vont récompenser le succès d\u2019auditoire \u2013 ont échaudé le milieu de la télévision.«Il suffirait d\u2019un scandale à la suite d\u2019un propos politique dans une émission quelconque pour créer une psychose suffisante pour qu\u2019on se dise: \"On ne parle plus de politique à la télé pendant un certain temps.\"» «Harper a une haine viscérale de la société d\u2019État, des investissements du gouvernement dans la vie sociale.Si ce gouvernement-là obtient une majorité, la télé québécoise est extrêmement en danger.Déjà, ce qui a été installé nous met dans une situation précaire, estime Daniel Thibault.Les auteurs eux-mêmes vont avoir peur de soumettre des choses plus champ gauche (hors norme), parce c\u2019est ce que le marché commande.» « Le propos d\u2019une télé publique, c\u2019est justement de s\u2019affranchir un peu de ces considérations et de faire des expériences qui ne seraient pas possibles autrement.«Je n\u2019en reviens pas qu\u2019on en soit rendus là, à l\u2019ère post- Bougon.Le dernier show qui a étéunmégasuccèsentéléquébécoise, c\u2019est ce show absolument torturé.On se serait attendus qu\u2019à partir de ce moment-là, tout le monde essaye de pousser la machine.Mais c\u2019est de moins en moins possible de penser que Les Bougon pourrait arriver en ondes aujourd\u2019hui.» Bernard Dansereau : débats de société en vue Le nouveau projet de Bernard Dansereau et Annie Piérard, Toute la vérité, prévu cet hiver à TVA, lèvera le voile sur le monde des procureurs de la Couronne.Tout en suivant le quotidien des avocats, on y montrera le fonctionnement du système de justice au Québec.Il fallait une certaine audace pour parler de déficience intellectuelle et de dépression comme ils l\u2019ont fait à heures de grande écoute dans Annie et ses hommes.Traiter d\u2019euthanasie, de suicide assisté, de Charte des droits ou de lourdeur des peines, comme on le verra dans Toute la vérité, est-ce une façon de parler de politique?Bernard Danserau espère à tout le moins qu\u2019une émission comme celle sur le suicide assisté suscitera des conversations.«Au Québec, comme on essaie d\u2019écrire des séries qui visent un très large auditoire, on n\u2019aura pas tendance à choisir un thème qui séparerait les gens.Mais je ne m\u2019empêcherais jamais d\u2019écrire quelque chose d\u2019aussi fin que The West Wing.» L\u2019auteur aimerait bien que le marché permette la production d\u2019oeuvres qui ne viseraient que 5% ou 10% de l\u2019auditoire.«Par contre, je ne vois pas comment, légalement, un film comme W pourrait être fait ici.On fait vraiment passer Condeleezza Rice pour une tarte là-dedans!» Martin Forget : la culture du petit budget Martin Forget a écrit Si la tendance se maintient (à TVA en 2001) et Pure laine (à Télé- Québec en 2006).La première se déroulait chez les politiciens.La seconde abordait des sujets chauds liés à l\u2019immigration et à l\u2019identité québécoise.Selon lui, s\u2019il y a de l\u2019autocensure, elle est sur le plan des moyens de production.«En ce moment, c\u2019est très, très difficile.Je ne pense pas qu\u2019on ait des affaires bien révolutionnaires dans les deux prochaines années», dit-il.Pour causer de politique dans les séries télé, Martin Forget croit qu\u2019il faut maintenir deux niveaux de lecture.On se divertit d\u2019abord sans se soucier du message.Si la politique nous intéresse, on va plus loin.C\u2019est ce qu\u2019il a fait avec Si la tendance se maintient, une comédie décrivant l\u2019improbable ascension politique d\u2019un quidam, joué par Michel Côté.«Pour beaucoup de gens, c\u2019était avant tout l\u2019histoire de ce gars-là et de sa relation avec sa femme.Mais ça se passait dans le domaine de la politique.Chacun pouvait prendre ce qu\u2019il voulait là-dedans.» Cela dit, on peut quand même aller assez loin dans les débats de société, croit-il.«On a une télé très téléromanesque: les relations humaines, familiales, de couple.C\u2019est vrai ailleurs aussi.Mais il y a certains pays, comme les États- Unis, où la taille du public permet peut-être d\u2019essayer plus de choses.Là-bas, si tu fais de petites cotes d\u2019écoute mais bien nichées, c\u2019est quand même beaucoup de monde!» Luc Dionne: en mode survie ?Pourrait-oncréerBunker, lecirque aujourd\u2019hui?Absolument, répond Luc Dionne, qui travaille ces jours-ci à une nouvelle saison d\u2019Omertà après avoir porté au cinéma la vie d\u2019André Mathieu.«À mon avis, il n\u2019y a pas de sujets tabous qui font que les diffuseurs disent: \"Non, on ne veut pas toucher à ça.\"» La satire des hauts lieux du pouvoir politique et médiatique diffusée en 2002 à Radio- Canada avait une facture et un langage potentiellement déroutants.Le propos, grinçant et cynique, a fait réagir.Le milieu politique \u2013 et certains journalistes \u2013 avaient crié au scandale avant même la première diffusion.«Quand on est arrivés avec Bunker, le mandat qu\u2019on avait, c\u2019était de pousser la télé plus loin, raconte-t-il.Je pense qu\u2019au moment où on se parle, chez les artisans en tout cas, il y a surtout une volonté de survie.» Bunker devait être le premier volet d\u2019un triptyque qui aurait abordé le monde de la finance et celui des arts.«Mais le diffuseur n\u2019a pas suivi, dit-il.Ils ne te disent jamais pourquoi.» Luc Dionne ne croit pas que les auteurs évitent les sujets sociaux ou politiques parce que trop délicats.«Les gros conflits de société touchent souvent moins le spectateur.La bonne écriture est une écriture où les personnages sont en conflit avec eux-mêmes par rapport à leurs valeurs à eux.Ce n\u2019est pas une question d\u2019être frileux ou pas.» DOSSIER / Quand la politique nourrit la fiction Consensuelles, les séries québécoises?Les séries américaines ont attaqué de façon virulente l\u2019administration Bush.Les plus récentes commencent à s\u2019en prendre à Obama.Pourquoi les émissions québécoises n\u2019ont-elles pas la même audace ?La Presse a interrogé quatre auteurs d\u2019ici sur la politique à la télé.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Catherine Trudeau, David La Haye et Patrick Labbé sur le plateau de la série Mirador.CYBERPRESSE.CA DOSSIER Voyez notre survol des émissions de fiction qui se nourrissent de politique sur cyberpresse.ca/telepolitique «C\u2019est de moins enmoins possible de penser que Les Bougon pourrait arriver en ondes aujourd\u2019hui.» \u2014Daniel Thibault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 9 NO V E M B RE 20 0 9 CE SOIR 20H ÉPISODES1et 2 EN RAFALE 1955381A Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D\u2019après l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO Une production originale londonienne adaptée et mise en scène par Trevor Nunn et John Caird.Cette production est présentée sous la licence de Music Theatre International en accord avec Cameron Mackintosh.514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 www.lesmiserables.ca \u2022 www.laplacedesarts.com MUSIQUE CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG \u2022 PAROLES HERBERT KRETZMER \u2022 TEXTES FRANÇAIS ORIGINAUX ALAIN BOUBLIL et JEAN-MARC NATEL \u2022 TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON \u2022 ORCHESTRATIONS JOHN CAMERON MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOIS ASSISTÉ DE FRANCE LAROCHELLE \u2022 DIRECTION DU MOUVEMENT ET COLLABORATION À LA DIRECTION DU JEU GENEVIÈVE DORION-COUPAL DIRECTION VOCALE ET MUSICALE CLAUDE SOUCY \u2022 ARRANGEMENTS ET ORCHESTRATIONS GILLES LÉVEILLÉ, GILLES OUELLET et PIERRE-OLIVIER ROY DÉCORS CHRISTIAN FONTAINE ASSISTÉ D\u2019AMÉLIE TRÉPANIER \u2022 ACCESSOIRES AMÉLIE TRÉPANIER \u2022 COSTUMES ET ACCESSOIRES YASMINA GIGUÈRE ASSISTÉE DE MARIE-FRANCE LARIVIÈRE \u2022 MAQUILLAGES KLAUDE ROUSSEL \u2022 PERRUQUES RACHEL TREMBLAY \u2022 COIFFURES MICHEL RANCOURT SONORISATION ALAIN COURIEUX \u2022 ÉCLAIRAGES DENIS GUÉRETTE \u2022 PROJECTIONS JOCELYN LANGLOIS \u2022 EFFETS SONORES PASCAL ROBITAILLE DU 8 AU 12 JUIN SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS APRÈS 100 000 BILLETS VENDUSÀQUÉBEC.ENFIN ÀMONTRÉAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT présente VERSION FRANÇAISE LA PRODUCTION DU CAPITOLE DE QUÉBEC 2023850A ARTS ET SPECTACLES C\u2019éta it une soi rée t rès vibrante, mais nous avions des sentiments partagés : on sait combien les Québécois sont fiers de leur culture, mais en tant que Canadiens d\u2019Ottawa, nous étions inquiets parce que le Québec occupe une place importante dans nos coeurs.Je reviens souvent à Montréal, j\u2019aime la façon dont on a retapé le boulevard Saint-Laurent et j\u2019adore le Latini.» Dan Aykroyd donne fréquemment des spectacles avec le Blues Brothers Formal Classic Revue.Le soir de l\u2019Halloween, son Elwood Blues est monté sur la scène de la House of Blues de Las Vegas avec Brother Zee Blues, James Belushi, « le frère de sang de Brother Jake », le regretté John Belushi.Il prête son nom à une entreprise vinicole de la vallée de Niagara, une passion à laquelle il a été initié par le légendaire guitariste Steve Cropper.Il est également « consultant fondateur» de la chaîne de boîtes House of Blues, vendue à Live Nation en 2006, et son Elwood Blues anime depuis 17 ans la House of Blues Radio Hour.Est-ce qu\u2019on lui parle plus souvent des Blues Brothers ou de Ghostbusters, son autre grand succès hollywoodien?«Ça se vaut pas mal, mais il y a toute une génération de filles de 18 à 35 ans qui ne connaissent pas les Blues Brothers, les Ghostbusters ou les Coneheads, dit-il.Pour elles, je suis le papa de My Girl, le film avec Anna Chlumsky et Macaulay Culkin.C\u2019est vraiment étrange!» Aykroyd a rédigé le scénario d\u2019un troisième film Ghostbusters, dont l\u2019adaptation en jeu vidéo connaît un succès fou depuis 1986, et il n\u2019attend que le financement pour lancer la production.«J\u2019évalue nos chances à 80%», dit-il.S\u2019il a pu exploiter le filon des chasseurs de fantômes, c \u2019est grâce à son arrièregrand- père qui a transmis sa passion pour les médiums et les séances de spiritisme aux générations subséquentes de la famille Aykroyd.À 87 ans, son père Peter vient tout juste de lancer un livre sur le sujet : A History of Ghosts : The True Story of Séances, Mediums, Ghosts and Ghostbusters, dont Dan signe la préface.« La moitié des gens n\u2019y croient pas, ils sont sceptiques et c\u2019est très bien ainsi, dit Aykroyd.Mais l\u2019autre moitié croit qu\u2019il existe un univers invisible, comme le sont les ondes de la radio et de la télévision.\u2013 Il paraît que votre mère fait partie des sceptiques ?\u2013 Oh absolument! Une bonne dame canadiennefrançaise comme Lorraine Gougeon penche du côté de l\u2019explication plus conventionnelle.C\u2019est ce qui m\u2019a gardé dans le droit chemin pendant toutes ces années avec elle.» Le 40e anniversaire du Downchild Blues Band, au Métropolis, le 12 novembre, 20h.Dan Aykroyd fête le blues au Métropolis AYKROYD suite de la page 1 Par ailleurs, devant l\u2019enthousiasme du public canadien, les artisans de l\u2019émission souhaitent pouvoir produire une deuxième saison.«Ce serait vraiment extraordinaire de pouvoir continuer, d\u2019avoir la chance de répéter l\u2019expérience», a mentionné Sandra Bezic, coproductrice et membre du jury de l\u2019émission, jointe au téléphone à Toronto.Elle avoue du même souffle être un peu dépassée par le succès de cette téléréalité.«Lorsqu\u2019on réalise ce genre de projet, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre, surtout que c\u2019est un concept qui n\u2019avait jamais été fait avant.» Ainsi, chaque dimanche, les tandems de patineurs s\u2019affrontent sur la patinoire du Maple Leaf Gardens à Toronto.Les animateurs Don Cherry, Ron MacLean et Kurt Browning commentent les performances.Pirouettes, spirales, axels.les couples doivent chaque semainemaîtriser une nouvelle routine sous le regard des juges qui leur font ensuite part de leurs critiques.Mais au bout du compte, le public décide en votant pour son couple préféré.Ces résultats sont dévoilés les lundis soirs, également sur les ondes de CBC.À la toute fin, le couple gagnant obtiendra une somme de 100 000$ qui sera remis à une oeuvre de charité.Hier soir, les trois derniers couples en lice, formés de Shae-Lynn Bourne et Claude Lemieux, Jamie Sale et Craig Simpson ainsi que Marie-France Dubreuil et Stéphane Richer, s\u2019affrontaient.Les résultats du vote des téléspectateurs seront connus ce soir.Les deux tandems ayant obtenu le moins d\u2019appuis devront de nouveau sauter sur la glace pour déterminer lequel d\u2019entre eux restera dans la course.La SRC envisage de diffuser Battle of the Blades BATTLE suite de la page 1 Aykroyd a rédigé le scénario d\u2019un troisième film Ghostbusters, dont l\u2019adaptation en jeu vidéo connaît un succès fou depuis 1986, et il n\u2019attend que le financement pour lancer la production.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 9 NO V E M B RE 20 0 9 * L\u2019achat doit être porté intégralement à une Carte American Express.L\u2019achat est assujetti aux disponibilités ainsi qu\u2019aux modalités et aux frais applicables à l\u2019événement et au service de billetterie.American Express n\u2019est aucunement responsable de toute modification ou annulation de l\u2019événement.MD : utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par American Express.© Banque Amex du Canada, 2009.Jusqu\u2019àdimanche à22hpour tous les titulaires d\u2019une Car te American Express COMPOSEZ LE 514 790-2525 Prévente de billets* en cours Ventegénérale :lelundi 16 novembre2009 àpar tir de 12 h americanexpress.ca/avant-premiere EN VENTE LE 10 NOVEMBRE VENDREDI ET SAMEDI, LE 19 ET 20 MARS 2010 | CENTRE BELL 2022075A "]