La presse, 11 novembre 2009, Cahier A

[" PUBLICITÉ COSSETTE PASSEÀDES INTÉRÊTS AMÉRICAINS HUGO FONTAINE PAGE 1 EXCLUSIF TRAINDE BANLIEUE LES COÛTS EXPLOSENT Les grands projets de modernisation des trains de banlieue de la métropole vont coûter au moins deux fois plus cher que prévu.BRUNO BISSON PAGES A16 ET A17 À L\u2019HÔTEL EN FAMILLE Il existe au Québec un nombre croissant d\u2019établissements hôteliers qu\u2019on peut légitimement qualifier de «pro-famille».VOYAGE PAGES 1 ET 2 LE PRINCE DE GALLES À MONTRÉAL VISITEÉCLAIR ETMANIFS EN TOUS GENRES Antimonarchistes et ultra-séparatistes ont hurlé leur message.Mais ils n\u2019étaient pas les seuls.Le prince Charles et la duchesse de Cornouailles ont attiré des revendicateurs sur leur passage.Des plus bruyants jusqu\u2019aux plus improbables, plusieurs ont cherché à profiter de cette visite pour faire valoir leur cause.JUDITH LACHAPELLE ET CATHERINE HANDFIELD PAGES A2 ET A3 LA PRESSE AFFAIRES UN VÉTÉRAN SE SOUVIENT «Si c\u2019était à refaire, je le referais.» SOPHIE BOLTZ PAGE A25 126e année No20 64 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE ADQ: GILLES TAILLON ABDIQUE VERS UN COURONNEMENT DE GÉRARD DELTELL «Gilles Taillon a fait la seule chose honorable qu\u2019il lui restait : laisser la place.» \u2014Mario Dumont DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD PAGES A4 À A6 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le prochain chef de l\u2019ADQ sera Omar Bongo.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE EXCLUSIF CAISSE DE DÉPÔT LA PRUDENCE N\u2019AURA PAS ÉTÉ PAYANTE POUR SABIA L\u2019année 2009 sera médiocre pour la Caisse.Le rendement des placements tournera autour de 5 à 6%, quand les autres fonds de retraite canadiens auront des rendements autour de 10 ou 12%.DENIS LESSARD PAGE A7 ATTENTION AUX PRÉJUGÉS L\u2019agriculture compte pour 2,6% du PIB québécois.C\u2019est autant que toute l\u2019industrie de l\u2019hébergement et de la restauration et davantage que l\u2019industrie forestière.PHILIPPE MERCURE PAGES 2 ET 3 Ne manque plus que la police! VINCENT MARISSAL PAGE A5 Où sont les républicains canadiens?YVES BOISVERT PAGE A3 GRIPPE A (H1N1) QUATRENOUVEAUXDÉCÈS EXCLUSIF > LE VIRUSN\u2019ÉPARGNE PAS LE PDG DE L\u2019AGENCE DEMONTRÉAL > MONTÉRÉGIE: LES ÉCOLES PRENDRONT EN CHARGE LA VACCINATION > FINI LES PASSE-DROITS, PRÉVIENT LE MINISTRE NOS INFORMATIONS PAGES A11 À A15 Claude Dubois n\u2019attend pas (2) PATRICK LAGACÉ PAGE A13 La grippe A (H1N1) n\u2019épargne personne.Le président-directeur général de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal, David Levine, est à son tour frappé par le virus.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le prince Charles en compagnie du premier ministre Jean Charest.FLAMES 1 CANADIEN 0 LECHMUSELÉ SPORTS PAGES 1 À 4 \u2022 Montréal mercredi 11 novembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2020415A SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès VOYAGE 7 à 9 Forum A 30 et 31 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 15 Monde A 26 à 29 Petites annonces AFFAIRES 4 et VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 7, minimum -3.VOYAGE 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca VISITE ROYALEÀMONTRÉAL CYBERPRESSE.CA VIDEO Consultez notre vidéo de la visite du prince Charles àMontréal sur cyberpresse.ca/prince JUDITH LACHAPELLE Antimona rch i s t es et ultra-séparatistes ont évidemment hurlé leur message.Mais ils n\u2019étaient pas les seuls.Toute la journée d\u2019hier, le prince Charles et la duchesse Camilla ont att iré des revendicateurs sur leur passage.Des plus bruyants jusqu\u2019aux plus improbables, plusieurs ont cherché à profiter de la présence du couple \u2013 et de la cour de caméras dans leur sillage \u2013 pour faire valoir leur cause.La première étape de la demi-journée du couple à Montréal \u2013 une rencontre à l\u2019heure du midi avec le premier ministre Jean Charest, à ses bureaux de l\u2019avenue McGil l Col lege \u2013 a atti ré quelque 200 personnes .Jean Charest et sa femme, Michelle Dionne, ont remis à leurs visiteurs un coffret de 11 films québécois, dont La grande séduction, C.R.A.Z.Y., Polytechnique et Le déclin de l\u2019empire américain.«Êtes-vous allée magasiner ?J\u2019espère ne pas avoir gâché vot re journée », a demandé le prince de Galles à Dorothy Salomon , qui était accompagnée de sa fille Caralee et sa petite-fille, Sydney.«Oh non ! Vous avez égayé ma journée ! » a répondu la dame, ravie, qui s\u2019était arrêtée par hasard devant l\u2019attroupement.Dans la foule de curieux et d\u2019admirateurs, solidement encadrée par des policiers, se trouvait un seul manifestant .Daniel Roy, avec son drapeau fleu rdel isé et sa pancarte « À bas la monarchie », s\u2019était stratégiquement placé sur le passage du cortège.«Le prince représente une nation qui nous a assimilés et exploités, disait-il à ceux qui voulaient l\u2019entendre.La reine a accepté le rapatriement de la Constitution en 1982 sans le consentement du Québec.C\u2019est un affront.» Du cirque au Biodôme Aux locaux du Cirque du Soleil, sa deuxième étape, le prince Charles et Camilla ont assisté à une brève performance et se sont entretenus avec les artistes.La duchesse de Cornouailles n\u2019a cependant pas suivi son mari au Biodôme.Le maire Gérald Tremblay a donc accueilli le prince Charles seul.Le prince a serré quelques mains , mais pas la nageoi re de la mascotte du groupe People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), qui était trop loin de la scène.Pourtant, le phoque ne voulait aucun mal au prince Charles.Au contraire, dit Darrel Bertrand.«Nous voulons simplement remercier le prince Charles et l\u2019Europe de s\u2019opposer à la chasse au phoque.» Non loin de lamascotte, une chorale un peu particulière a entonné une version modifiée du God Save The Queen.«Nous ne serons pas libres tant que l\u2019Empire existe », ont fredonné cinq militants.ant imona rchi s tes ?Oui , mais surtout des membres du Mouvement Larouche, du nom de cet Américain, Lyndon Larouche, qui prône l\u2019établissement d\u2019un «nouveau système financier », dit Pascal Chevrier.Cagoules et uniformes Au Biodôme, le prince Charles a rapidement parcouru la forêt tropicale puis la zone arctique, où il a discuté de changements climatiques avec des spécialistes sous le regard des manchots.Avant même qu\u2019il ait terminé sa visite, une foule de manifestants s\u2019était rassemblée à l\u2019intersection de la rue De Bleury et de l\u2019avenue Président-Kennedy, devant la caserne du régiment Black Watch (voir autre texte).Dans la foule, un peu à l\u2019écart, trois ou quatre manifestants affublés d\u2019un nez de clown ou d\u2019un boa rouge détonnaient.« Le maire de Montréal veut détruire le Red Light et le café Cléopâtre.On veut que le prince Charles sauve notre reine ! » ont expliqué Velma Candyass et Domenic Castelli.Le célèbre cabaret de travestis doit être exproprié pour la construction du Quartier des spectacles.«Si le maire Tremblay ne veut pas nous aider, on va demander au prince Charles!» Celui-ci est arrivé avec 45 minutes de reta rd, le temps que les policiers antiémeute dégagent la rue De Bleury.Vêtu du kilt officiel du régiment, le prince de Galles, colonel en chef des Black Watch, a passé les troupes en revue avant de s\u2019adresser aux invités.« Je voudrais m\u2019excuser pour le retard, a-t-il dit.J\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019il y avait quelque perturbation locale.» Dans son discours, dont une partie était en français, le prince Charles s\u2019est dit honoré de présenter à son régiment de nouveaux drapeaux consacrés.Il a aussi loué le rôle des familles des soldats.«Deux de mes fils ont servi dans les Forces armées, et l\u2019un d\u2019eux a été envoyé en Afghanistan.Je ne connais que trop bien l\u2019anxiété qui imprègne votre vie quand un proche est en situation de danger, particulièrement lors d\u2019un déploiement outre-mer.» L e pr i n c e Cha rl es et Camilla ont quitté la caserne peu après 20h pour Ottawa.Aujourd\u2019hui , i ls doivent participer aux cérémonies du jour du Souvenir dans la capitale et visiter la base des Forces armées de Petawawa, avant d\u2019assister à une réception de la gouverneure générale à Rideau Hall, en soirée.La visite officielle se terminera demain.UNE FOULE BIGARRÉE POUR LE PRINCE CHARLES Le prince de Galles n\u2019avait pas mis les pieds à Montréal depuis les Jeux olympiques de 1976.Un itinéraire chargé, rythmé par un horaire serré, lui a permis de faire un tour de la ville.mais pas d\u2019éviter les manifestants sur son passage.Récit d\u2019une journée échevelée.«Êtes-vous allée magasiner ?J\u2019espère ne pas avoir gâché votre journée», a demandé le prince de Galles à Dorothy Salomon.«Oh non! Vous avez égayé ma journée ! » a répondu la dame, qui s\u2019était arrêtée par hasard devant l\u2019attroupement.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles étaient de passage à Montréal, hier, où ils ont été accueillis par des foules composées d\u2019admirateurs et d\u2019opposants à la monarchie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 1978555A 2024240 1896088A 1902931 VISITE ROYALEAMONTREAL YVES BOISVERT CHRONIQUE En voyant la manifestation contre la visite du prince Cha rles , hier, je me disais qufil y avait erreur sur le manifestant.Ce devrait etre en effet un projet federaliste, que dfabolir la monarchie.Le Quebec nationaliste, toutes tendances confondues, sfest debarrasse mentalement depuis longtemps de la monarchie.Ce qui est beaucoup plus intrigant, cfest de penser que dans les memes cercles ou lfon voue un culte a Pierre Elliott Trudeau, on accepte comme une fatalite lfidee que le Canada ait pour lfeternite une reine comme chef dfEtat.Les Jeunes Patriotes qui vont denoncer la monarchie britannique?Ceux-la enfoncent des portes ouvertes.Trop facile.Ce devrait etre Michael Ignatieff, qui se declare republicain! Ce serait un projet nationaliste canadien coherent que de fonder une republique et de depouiller pour de bon le Canada de ses derniers symboles coloniaux.Dans les memes cercles qui pleurent encore Pierre Elliott Trudeau, on devrait etre un peu consequent.Le grand ouvrage de Trudeau nfetait pas seulement de combattre le nationalisme quebecois.Cfetait dfy opposer un nouveau nationalisme canadien.Faire venir de Londres la Constitution canadienne, en 1982, en y ajoutant une Charte des droits , accompl issait les deux : cfetait un outil de controle du nationalisme quebecois mais surtout un acte fondateur de ce nationalisme canadien.Trudeau aimait citer Henri Bourassa, pour qui il ne pouvait y avoir de ánation canadienne â tant qufil nfy aurait pas de patriotisme canadien.Ce pat r iotisme, comme tous les autres, a besoin dfactes fondateurs.Deraciner la monarchie en serait un particulierement puissant.¡¡¡ Bien entendu, lfexperience australienne a de quoi refroidir les republicains canadiens.Apres des annees de debats, apres avoir cree une commission constitutionnelle, lfAustralie a vote a 55% contre lfabolition de la monarchie dans un referendum, en 1999.On proposait de remplacer la reine et son gouverneur general par un president elu par le Parlement.Il aurait conserve les memes fonctions pour lfadoption des lois, le protocole et lfarbitrage des crises parlementaires.Car, comme Alain Dubuc lfecrivait recemment, on aurait beau abolir la monarchie, on ne fera pas lfeconomie de la fonction constitutionnelle, meme si elle est essentiellement symbolique.Bien qufencore officiellement republica ins, les principaux partis politiques australiens ne parlent plus de referendums.Lfopinion est divisee a peu pres egalement avec, au milieu, un bloc de 15% dfindecisc Ce mouvement est ne en Australie dfune crise constitutionnelle bien particuliere.Mais songez un peu qufil nfy a aucun debat sur la question au Canada.Absolument rien.¡¡¡ Pendant combien de decennies devra-t-on expliquer a nos enfants ce qufune reine etrangere fait sur nos billets de banque?Jfen conviens, il y a, universellement, une foule dfetrangetes politiques difficiles a expliquer aux enfants et aux autres.Il sfagit tout de meme de la question du chef de lfEtat canadienc qui est etranger.Du temps ou lfelite canadienne- anglaise singeait la societe britannique dans ses manieres, son architecture et ses institutions, pour le meilleur comme pour le pire, il nfetait evidemment pas question de toucher au roi.Le Canada nfetait qufun dominion de lfEmpire.Mais le Canada est peuple majoritairement maintenant de gens qui ne sont pas dforigine britannique.A lfhostilite historique des Canadiens francais, sfajoute donc maintenant cette enorme indifference de tous ceux qui nfont aucun attachement au Royaume-Uni.Il y a donc un marche politique largement ignore pour un acte symbolique de decolonisation finale de ce pays.Je sais bien qufil y a plus urgent a lfagenda politique.Je sais bien qufapres une phase de boulimie il y a 20 ans, nous sommes entres dans une phase dfanorexie constitutionnelle.Mais ce serait bien le comble de la mediocrite politique de laisser le Royaume-Uni bouter son roi dehors avant nous.Le comble du ridicule colonial, aussi.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Ou sont les republicains canadiens?Dans les cercles qui pleurent encore Pierre Elliott Trudeau, on devrait etre un peu consequent.Le grand ouvrage de Trudeau nfetait pas seulement de combattre le nationalisme quebecois.Cfetait dfy opposer un nouveau nationalisme canadien.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Trois manifestants ont ete arretes lors dfune manifestation contre la venue du prince de Galles.CATHERINE HANDFIELD Unemanifestation souverainiste a retarde de 45 minutes lfarrivee du prince Charles, hier soir, a une ceremonie organisee au centre-ville de Montreal.Trois personnes ont ete arretees.Le prince de Galles etait attendu a 17h25 a la caserne du regiment ecossais Black Watch, rue De Bleury, a lfangle de lfavenue du President- Kennedy, ce qui devait clore sa visite a Montreal.Or, plus dfune centaine de manifestants sfetaient rassembles dans la rue De Bleury des le milieu de lfapres-midi pour protester contre la presence du prince en terre quebecoise.La foule bruyante scandait des slogans et agitait pancartes et drapeaux au son des sifflets et des percussions.áLe Quebec, un pays!â áGo home, majesty!â áA bas la monarchie!â ont-ils lance.Vers 17h, un commandant de la police de Montreal a tente de sfadresser a la foule avec un porte-voix, mais les manifestants ont hausse le ton.Certains dfentre eux ont lance des oeufs aux forces de lfordre.Quinze minutes plus tard, les membres de lfescouade antiemeute, qui patientaient a quelques coins de rue de la, ont investi les lieux.Terrifiees, quelques vieilles Ecossaises venues saluer leur prince ont rebrousse chemin.Pour resister auxpoliciers, des dizaines de manifestants se sont assis au milieu de la rue.Vers 18h, les policiers antiemeute ont commence a avancer, frappant en cadence sur leur bouclier.Trois manifestants ont ete arretes, a indique Olivier Lapointe, porte-parole de la police de Montreal.On les a relaches apres leur avoir remis un constat dfinfraction pour refus de circuler.Le prince de Galles est finalement arrive vers 18h10, escorte par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Au lieu de passer par la porte principale comme prevu, le convoi a fait son entree par lfarriere.Cfest la GRC qui en a decide ainsi, a indique M.Lapointe.Olivier Lapointe a egalement confirme que les manifestants etaient la cause du retard du prince Charles.áDes manifestants se sont assis dans la rue.Nous avons donc graduellement adapte notre force a la situation, ce qui prend un certain tempsâ, a-t-il dit.Peu apres 20h, le prince de Galles est reparti par un autre chemin, a lfabri des regards des derniers protestataires.Mario Beaulieu, president de la Societe Saint-Jean-Baptiste, sfest rejoui du fait que la manifestation avait modifie lfhoraire du prince.áPeut-etre que ca va le sensibiliser a nos revendications â, a-t-il dit, sourire en coin.La manifestation etait organisee par le Mouvement souverainiste du Quebec et le Reseau de resistance du Quebec.Les participants souhaitaient denoncer le symbole que represente le prince Charles.áOnveut lui envoyer le signal qufil nfest pas le bienvenu, a dit le porte-parole de la manifestation, Patrick Bourgeois.On ne veut plus de cettemonarchie, on veut sfen debarrasser.â .Avec Hugo Meunier Une manifestation retarde une ceremonie PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le prince Charles et son epouse Camilla ont assiste a une breve performance aux locaux du Cirque du Soleil et se sont entretenus avec les artistes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 3 TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Fauchée et désorganisée, l\u2019ADQ se dirige vers le couronnement rapide d\u2019un nouveau chef pour succéder à Gilles Taillon.Élu il y a tout juste un an, le député de Chauveau, Gérard Deltell, a vite fait consensus tant chez les députés que dans les instances du parti toujours dans la tourmente.Les fondateurs de l\u2019ADQ, Mario Dumont et Jean Allaire, plaident tous deux en faveur du couronnement de l\u2019ex-reporter de TQS, devenu V.Dans une courte déclaration publique, Gilles Taillon a annoncé hier qu\u2019il quittera la barre de l\u2019ADQ « pour mettre fin aux luttes intestines stériles» qui paralysent le parti depuis son élection comme chef, par une infime majorité, il y a seulement trois semaines.Au surplus, il a lancé toute une bombe en affirmant qu\u2019il a découvert «certains aspects un peu troublants» dans le financement du parti depuis 2003.Il compte appeler la Sûreté du Québec.Gilles Taillon entend rester en poste «jusqu\u2019à ce que le parti nomme un nouveau chef au suffrage universel des membres », un message qu\u2019il avait livré plus tôt aux quatre députés adéquistes réunis à huis clos pour discuter de son leadership.M.Taillon demande aux dirigeants de l\u2019ADQ de préparer une nouvelle course au leadership, dans laquelle il ne sera pas candidat.Or le scénario d\u2019une nouvelle course est rejeté quasi unanimement.«La vraie question est: l\u2019ADQ a-t-elle les moyens de se permettre une course au leadership avec trois ou quatre candidats qui va durer des mois alors qu\u2019on vient d\u2019en avoir une?Ou est-ce qu\u2019il ne serait pas plus souhaitable d\u2019avoir un ralliement autour d\u2019un candidat?Il y a beaucoup d\u2019yeux qui se tournent vers un candidat talentueux qui s\u2019appelle Gérard Deltell», a affirmé l\u2019ancien chef adéquiste Mario Dumont à son émission quotidienne sur les ondes de V.Adéquiste de la première heure, conjointe deM.Dumont, Marie-Claude Barrette prend fait et causepourGérardDeltell, qui deviendrait chef à la faveur d\u2019un «couronnement», a-t-elle dit à La Presse.Pour elle, Deltell a «énormément de charisme et a l\u2019émotion qui manque actuellement à l\u2019ADQ».Le départ «d\u2019adéquistes profonds comme Éric Caire etMarc Picard» est un signe important que rien ne va plus au parti.«M.Taillon n\u2019a pas fait les bons gestes.Quand tu es élu à 50% plus un, il faut mettre de l\u2019eau dans son vin», a-t-elle résumé.Jean Allaire voit lui aussi d\u2019un très bon oeil le couronnement rapide de Gérard Deltell.«C\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019a pas été mêlé aux querelles intestines.Il est aimé chez les membres.Il est bien perçu dans la population aussi.C\u2019est peutêtre la solution pour ramener la paix», a-t-il dit.M.Allaire désapprouve l\u2019idée d\u2019une nouvelle course à la direction qui ne ferait selon lui que diviser encore davantage les troupes.Gilles Taillon ne pouvait plus rester à la barre de l\u2019ADQ puisque «c\u2019était devenu intenable», a-t-il ajouté.Arrêter le «vaudeville» Candidat défait à la direction de l\u2019ADQ, Christian Lévesque souhaite «ardemment » le couronnement rapide de M.Deltell afin « d\u2019arrêter le vaudeville ».«Gérard Deltell a tout ce qu\u2019il faut», a-t-il dit de la Floride.L\u2019ex-député de Lévis ne veut pas d\u2019une autre course à la direction et rejette l\u2019idée de proposer à nouveau sa candidature.À l\u2019intérieur du minuscule caucus adéquiste, le nom de Gérard Deltell a fait consensus rapidement .Janvier Grondin est depuis longtemps un supporter du député de Chauveau.Sylvie Roy voit son arrivée d\u2019un bon oeil.Même François Bonnardel, qui a coprésidé la campagne de M.Taillon, est prêt à se rallier.Une nouvelle course à la direction serait tough, a-t-il dit.Quant à Gérard Deltell, il est très intéressé à prendre la succession.Croisé hier à la sortie du Salon bleu du parlement, Le couronnement de Gérard GILLES TAILLON QUITTE LA DIRECTIONDE L\u2019ADQ PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL Pour succéder à Gilles Taillon, le député de Chauveau, Gérard Deltell (à gauche), rallie tant les députés que les instances du parti.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Service aux personnes malentendantes (ATS ) :1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 16 novembre 2009.Les voyages doivent prendre fin le 12 mars 2010.Les tarifs indiqués ne sont pas valables pour voyager du 17 décembre 2009 au 5 janvier 2010 inclusivement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz.*Offre de 15 000 milles-bonis Aéroplan : inscrivez-vous et voyagez entre le 15 octobre 2009 et le 31 janvier 2010.Accumulez jusqu\u2019à 15000 milles-bonis Aéroplan en voyageant au Canada à bord des vols sans escale admissibles (itinéraires sélectionnés) exploités par Air Canada ou Jazz, achetés aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude ou classe Affaires.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d\u2019accéder à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir la liste des vols admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com.MDJazz est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.CANADA: TARIFS TANGO ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL, POUR VOYAGER JUSQU\u2019AU 16 DÉCEMBRE 2009 ET DU 6 JANVIER AU 12 MARS 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.LIEUX SECRETS À EXPLORER.PARTOUT AU PAYS.HALIFAX 124$ ST.JOHN\u2019S (T.-N.-L.) 144$ THUNDER BAY 154$ WINNIPEG 170$ CHARLOTTETOWN 174$ REGINA SASKATOON 199$ CALGARY 204$ EDMONTON 214$ KELOWNA 224$ VANCOUVER 234$ VICTORIA 240$ FORT McMURRAY GRANDE PRAIRIE 300$ Jusqu\u2019à 50% de réduction sur les vols au Canada.Inscrivez-vous maintenant et obtenez jusqu\u2019à 15000 milles-bonis AéroplanMD* en voyageant vers certaines destinations au Canada entre le 15 octobre 2009 et le 31 janvier 2010.Cela n\u2019est qu\u2019un aperçu de nos tarifs réduits.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 16 novembre 2009.©XDachez.com 2009786A La Société Amis Pour Toi inc.abesoin de vous ! «À nos jeunes sans famille et vulnérables, nous tentons de leur offrir un quotidien semblable au vôtre, au nôtre.Pouvez-vous nous aider à réussir ?Merci d\u2019avance!» S.V.P.Adressez vos dons à : La Société Amis Pour Toi inc.a/s Soeur Thérèse Paradis 10908, av.Bellevois Montréal-Nord (Québec) H1H 3C9 Tél.: (514) 322-0307 Téléc.: (514) 329-0405 Nom Adresse Ville Prov.Code postal Tél.: Un reçu pour fins d\u2019impôt est disponible 2006006 2006008 M.Deltell n\u2019a pas voulu répondre aux questions de La Presse.Lundi, il avait refusé de s\u2019engager à demeurer député au sein de la formation dirigée par M.Taillon, mais le départ du chef change tout.En mai dernier, M.Deltell avait dit subir d\u2019« intenses pressions» pour se porter candidat à la succession de M.Dumont.Le discours enflammé qu\u2019il avait prononcé devant les militants adéquistes réunis en conseil général avait fait sensation.Il avait toutefois finalement renoncé à se lancer dans la course.Une réunion de l\u2019exécutif de l\u2019ADQ devrait avoir lieu cette semaine.L\u2019ex-députée Linda Lapointe, coprésidente de la campagne de Gilles Taillon, aura à la présider.Mario Charpentier, accusé d\u2019avoir manqué à son devoir de neutralité en contribuant à la campagne de M.Taillon, a démissionné de son poste de président du parti lundi.Jointe hier, Linda Lapointe a soutenu que M.Taillon n\u2019aurait pas dû annoncer son départ si vite.«J\u2019éprouve une grande déception.On aurait pu faire encore beaucoup de chemin avec M.Taillon», a-t-elle dit.À l\u2019intérieur de l\u2019ADQ, on confirme que le parti ne peut se lancer dans une nouvelle course, tant du point de vue financier qu\u2019organisationnel.«L\u2019ADQ c\u2019est déjà une coquille vide, il n\u2019y a déjà plus rien\u2026 C\u2019est bien triste ce qui se passe», a observé Jean Simon Venne, organisateur et directeur général du parti pendant plusieurs années.P VOIR AUTRES TEXTES EN PAGE A6 GILLES TAILLON QUITTE LA DIRECTIONDE L\u2019ADQ C\u2019est Infoman qui va être content : une autre course à la direction de l\u2019ADQ! Sauf que dans l\u2019état de ridicule avancé dans lequel se trouve l\u2019ADQ, Omar Bongo ne désignera pas seulement le prochain chef, il risque de le devenir ! Blague à part, on peut légitimement se demander qui voudrait encore diriger un parti dans cet état.Cela équivaut à être promu capitaine du Titanic après la collision avec le légendaire iceberg.D\u2019autant plus que le tout nouveau futur ex-chef, Gilles Taillon, a annoncé hier qu\u2019il avait appelé la police pour vérifier des «aspects troublants dans le financement du parti en 2003».Autrement dit, non seulement M.Taillon démissionne moins d\u2019un mois après avoir pris la tête de son parti (c\u2019est sans doute une première dans l\u2019histoire politiquequébécoise), mais il a appelé la police avant de quitter la maison en ruine.M.Taillon n\u2019avaitpas le choix de démissionner.Sa légitimité comme chef, quoi qu\u2019il en dise, était sérieusement remise en question par son élection controversée, et sa crédibilité a été minée par le départ fracassant de deux de ses députés, la semaine dernière.La première tâche de Gilles Taillon, après son élection, était de souder son caucus en s\u2019assurant d\u2019abord et avant tout de la loyauté d\u2019Éric Caire.Il a lamentablement échoué à cette tâche, frustrant encore davantage son ancien rival.En public comme en privé, les adéquistes se déchaînent les uns contre les autres.En point de presse, après l\u2019annonce de son chef, François Bonnardel a parlé de «sabotage» en faisant référence à Éric Caire, pour nier ensuite cette accusation.M.Caire, quant à lui, a confirmé qu\u2019il tournait définitivement le dos à l\u2019ADQ, à laquelle Gilles Taillon aurait selon lui causé «un tort irréparable».Sous le couvert de l\u2019anonymat, les commentaires des pro- Taillon sont aussi assassins à l\u2019endroit d\u2019Éric Caire.«C\u2019est Caire qui a détruit le parti de l\u2019intérieur, maugrée un organisateur de longue date de l\u2019ADQ.L\u2019ADQ est formée de péquistes et de libéraux enragés qui sont venus chialer dans un nouveau parti.Nous manquons de discipline.Quand tu n\u2019aimes pas ton chef, tu l\u2019endures, tu fais passer le parti avant et tu attends que ce chef-là s\u2019en aille, comme les péquistes ont fait avec André Boisclair ou les libéraux fédéraux avec Stéphane Dion.Même chez les libéraux provinciaux, on ne peut pas dire que Jean Charest ait toujours plu à tout le monde, mais les libéraux ont été disciplinés et ils ont fait passer leur parti avant leur frustration.» À supposer qu\u2019un ou des candidats se manifestent pour remplacer Gilles Taillon, les défis qui se dressent aujourd\u2019hui devant ce parti sont incommensurables: refaire l\u2019unité du caucus (stopper l\u2019hémorragie, notamment pour garder le statut de parti officiel à l\u2019Assemblée nationale), retenir les membres restants et en attirer d\u2019autres, remettre de l\u2019argent dans la caisse du parti.Le plus simple (et le moins coûteux) pour l\u2019ADQ serait de désigner un nouveau chef rapidement, idéalement un membre du caucus, avec l\u2019appui de membres influents du parti (en restet- il?).Il y aura assurément des pressions sur Gérard Deltell, qui avait décidé de passer son tour lors de la précédente course, mais qui pourrait être tenté de plonger cette fois.Reste tout de même un autre pépin de taille: la police est dans la maison, appelée par Gilles Taillon.En plus de tous les problèmes d\u2019organisation, de finances et carrément de survie de l\u2019ADQ, le nouveau chef devra vivre avec les résultats d\u2019une enquête policière sur les activités du parti.Le nouveau chef aurait peutêtre intérêt à attendre que Gilles Taillon et la direction du parti passent la «mop» avant de prendre la relève.Cela, par contre, ne ferait que prolonger une situation invivable avec M.Taillon à la tête de l\u2019ADQ.M.Taillon a parlé hier d\u2019«aspects troublants dans les finances du parti », dégoupillant une autre grenade dans la cour de l\u2019ADQ.Les députés de l\u2019ADQ avaient déjà perdu passablement de poids à l\u2019Assemblée nationale, voilà maintenant qu\u2019ils ne pourront plus poser de questions sur la corruption sans se faire ridiculiser par les libéraux et le PQ.De quoi s\u2019agit-il?Le chef démissionnaire ne l\u2019a pas dit.On sait toutefois qu\u2019il a luimême décidé, le 28 octobre, 10 jours après son élection comme chef, de rompre les liens entre l\u2019ADQ et le sénateur Leo Housakos, important organisateur du premier ministre Stephen Harper au Québec.Le nomdusénateurHousakos a fait les manchettes récemment, notamment dans des histoires impliquant l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Par ailleurs, Mario Dumont a admis le mois dernier que son ancien parti avait eu des liens avec M.Accurso, ajoutant que les partis politiques n\u2019ont pas le choix d\u2019accepter les dons des grandes entreprises de construction pour survivre.«Tous les gens qui sont dans cet environnement : M.Accurso, les firmes d\u2019ingénieurs, les firmes de construction, etc., tous les politiciens les connaissent.C\u2019est eux qui construisent au Québec.C\u2019est eux qui construisent le Québec.C\u2019est eux qui ont les projets pis tout ça», avait-il déclaré au Journal de Montréal.Puis, M.Dumont avait ajouté, avec son proverbial sens de la formule: «Le Parti libéral ramasse plus d\u2019argent qu\u2019Opération Enfant-Soleil.Je ne sais pas s\u2019il y a du monde assez niaiseux pour penser que ça se ramasse à coups de deux piastres.Les activités qui rapportent, ça vient de la communauté des affaires pour beaucoup.» S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Ne manque plus que la police! Les députés de l\u2019ADQ avaient déjà perdu passablement de poids à l\u2019Assemblée nationale, voilà maintenant qu\u2019ils ne pourront plus poser de questions sur la corruption sans se faire ridiculiser par les libéraux et le PQ.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Deltell fait consensus PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Gilles Taillon était accompagné de François Bonnardel, hier, lorsqu\u2019il a annoncé sa décision de quitter la direction de l\u2019ADQ.«Gérard Deltell n\u2019a pas été mêlé aux querelles intestines.Il est aimé chez les membres.Il est bien perçu dans la population aussi.C\u2019est peut-être la solution pour ramener la paix.» \u2013 Jean Allaire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 5 Le pLaisir entoutes saisons xDrive, la traction intégrale qui répartit en continu la puissance du moteur aux 4 roues pour une adhérence maximale en tout temps.oFFre À La LoCation 328i xDrive 2010 575$* / mois pendant 39 mois 3,9% taux de location \u2020 2,9% taux de financement / mois pendant 60 mois oFFre À L\u2019aCHat Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com \u2020 Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 328i xDrive 2010: le PDSF pour le modèle de base est de 44000$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualité de575$, un montant de5396$est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte, un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23760$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Lesmodèles BMW 2010 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2009 BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 328i xDrive 1996017A GILLES TAILLON QUITTE LA DIRECTIONDE L\u2019ADQ DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Gilles Taillon a échoué.Il avait «un devoir d\u2019unité» à remplir après avoir remporté la victoire «presque par hasard» au terme d\u2019une campagne très acrimonieuse pour la direction de l\u2019ADQ.«Il y avait un devoir d\u2019unité dans le parti avec une marge aussi petite.Il l\u2019avait emporté par deux votes.Cela n\u2019a pas été réussi.Le devoir d\u2019unité a été un échec, deux députés sont partis.Et Gilles Taillon a fait la seule chose honorable qu\u2019il lui restait: laisser la place».Mario Dumont n\u2019a pas été tendre, hier, à son émission de fin d\u2019aprèsmidi au canal V.Dans un entretien accordé à La Presse, l\u2019ancien chef avoue ne pas savoir pourquoi Gilles Taillon a mis en doute l\u2019intégrité du financement de l\u2019ADQ.En point de presse, M.Taillon avait soutenu «avoir découvert certains aspects un peu troublants dans la gestion des finances, du financement du parti depuis 2003».Surtout, il a l\u2019intention «de probablement demander une rencontre avec les autorités de la Sûreté du Québec, qui actuellement enquête dans les affaires que vous savez», a dit M.Taillon sans vouloir donner davantage d\u2019explications.Selon François Bonnardel, député de Shefford et chef parlementaire, M.Taillon avait fait allusion à son intention de saisir la Sûreté du Québec de ce dossier, lors d\u2019une rencontre avec les quatre députés adéquistes en matinée.Mais le chef contesté n\u2019a pas voulu en dire plus en huis clos qu\u2019en public.Mais selon un employé politique, jamais M.Taillon n\u2019a prévenu les députés qu\u2019il comptait dévoiler cette affaire en conférence de presse.Cette sortie est «un geste spectaculaire d\u2019autodestruction», a commenté à chaud Mario Dumont.Habituellement «logique et stratégique», M.Taillon semble cette fois avoir pété les plombs et «donné un coup de couteau dans son canot gonflable ».«C\u2019est un homme blessé», a résumé l\u2019ancien chef, rappelant la cascade de controverses qui ont marqué le parcours de l\u2019ancien président du Conseil du patronat depuis qu\u2019il est entré en politique.Au comité de direction de l\u2019ADQ, on est bien perplexe.Gilles Taillon lance cette grenade au moment où, jour après jour, l\u2019ADQ réclame une enquête publique sur les problèmes d\u2019intégrité dans le secteur de la construction.En plaçant ainsi son parti sous les projecteurs, M.Taillon vient de bâillonner son aile parlementaire.Hier déjà, le leader parlementaire libéral, Jacques Dupuis, avait bien vu la faille et exhorté les adéquistes à faire le ménage chez eux plutôt que de réclamer des enquêtes de police.Cités en exemple Pour Mario Dumont, les allégations de M.Taillon contredisent les faits : «On a été cités en exemple par le Directeur général des élections, nos rapports étaient pour lui des exemples de transparence», dit-il.«Qu\u2019il y aille, voir la police, tout a été fait selon les règles de l\u2019art», renchérit Jean-Simon Venne, longtemps permanent de l\u2019ADQ (il a organisé les campagnes électorales de 2003, 2007 et 2008).L\u2019ADQ s\u2019était retrouvée sur la sellette au début des années 2000 pour son manque de rigueur dans le contrôle de ses dépenses durant la campagne de 1998.Des accusations avaient été portées contre des dirigeants de l\u2019ADQ qui avaient gonflé artificiellement des dépenses de campagne afin de s\u2019en faire rembourser davantage par les fonds publics.Ces dirigeants avaient plaidé coupable.L\u2019ADQ avait alors remplacé son directeur général, Jacques Hébert, par Claudette Carrier.«J\u2019étais directrice en 2003, je ne sais pas du tout de quoi parle M.Taillon.Les individus peuvent donner 3000$ par année et c\u2019est vérifié par le Directeur général des élections», a lancé Mme Carrier.Depuis des années, Léo Housakos est responsable des campagnes de financement de l\u2019ADQ et des conservateurs au Québec.Il a été nommé sénateur par Stephen Harper, et ses interventions en faveur de bailleurs de fonds à Ottawa ont plus d\u2019une fois soulevé la controverse aux Communes.Des permanents de l\u2019ADQ se souviennent aussi de rentrées d\u2019argent importantes et subites dans les coffres du jeune parti quand il avait été propulsé au sommet des sondages, à l\u2019automne 2002.«Spectaculaire opération d\u2019autodestruction» Mario Dumont n\u2019aime pas du tout les allégations du chef démissionnaire TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Malgré le départ de Gilles Taillon, Éric Caire ne retournera pas à l\u2019ADQ.Il entend également rester député indépendant dans l\u2019éventualité où Gérard Deltell prendrait la tête du parti.«Avec tout le respect que j\u2019ai pour lui, je ne pense pas que Gérard va réussir à relever le parti», a-t-il dit à La Presse en soirée, hier.Plus tôt, tout juste après l\u2019annonce de M.Taillon, le député de La Peltrie avait exclu la possibilité d\u2019un retour à l\u2019ADQ.«Cette annonce ne change en rien la décision que j\u2019ai prise vendredi.J\u2019ai dit que je quittais l\u2019ADQ.Je maintiens cette décision, je suis un député indépendant », a affirmé le candidat malheureux à la direction.Il a précisé que le député des Chutes-de-la- Chaudière, Marc Picard, qui a quitté l\u2019ADQ avec lui, partage son avis.Éric Caire reviendrait à l\u2019ADQ seulement si un «messie », une «personnalité extrêmement forte identifiée au courant de centre-droite, comme Lucien Bouchard », décidait de «sauver le parti».«C\u2019est très, très, très peu probable.Je ne crois pas que ça va arriver», a-t-il convenu.Selon M.Caire, une nouvelle course à la direction serait suicidaire.«La première nous a pratiquement détruits, je ne vois pas comment la deuxième pourrait être salvatrice », a-t-il lancé.Au cours de son émission quotidienne sur le canal V, Mario Dumont a mis de la pression sur Éric Caire et Marc Picard pour qu\u2019ils reviennent dans le giron adéquiste.«Avec le départ de Gilles Taillon, ils ont gagné leur point.Maintenant, la balle revient dans leur camp et ils doivent faire partie de la solution», a affirmé l\u2019ancien chef adéquiste.Caire ne retournera pas à l\u2019ADQ PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Vendredi dernier, Éric Caire (à droite) et son collègue Marc Picard ont annoncé leur décision de quitter l\u2019ADQ et de siéger comme députés indépendants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Blainville 10, boulevard de la Seigneurie Est, local 104 450 979-2111 Terrebonne 1725, chemin Gascon 450 964-2111 www.cliniquesnovani.com il y a plus simple que ça Obtenez 15% de rabais sur l\u2019épilation au laser* * Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2009.1981815A AcurA BrossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA GABriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 AcurA MétropolitAin 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 acuraquebec.ca L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *\u2020Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs ou des démonstrateurs Acura CSX 2009, achetés et livrés entre le 3 et le 30 novembre 2009 chez les concessionnaires Acura participants.Voyez les détails ci-dessous.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 395 $ ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.* Le PDSF initial est de 26 990$ pour les modèles neufs Acura CSX 2009 (FD5559JN).Le rabais de 4 000 $ sur la CSX 2009 est applicable avant les taxes.\u2020 Le rabais de 5 000$ sur les démonstrateurs CSX 2009 est applicable avant les taxes.Quantité limitée.Un total de 50 démonstrateurs CSX 2009 sont disponibles à travers les concessionnaires participants Acura.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.Modèle CSX Premium avec accessoires illustré C\u2019est maintenant ou jamais ! 4000$ 26990$ 22990$* PDSF RabaiS RabaiS aLLaNT JUSQU\u2019À 5000$.SUR cSx DémoNSTRaTeURS 2023046A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après une année 2008 carrément désastreuse, l\u2019année 2009 sera bien médiocre.Pour sa première année à la direction de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia n\u2019aura que des résultats désolants à mettre sur la table.Les gestionnaires de la Caisse devront coi f fer le bonnet d\u2019âne quand on comparera leur rendement de 2009 à celui des autres fonds comparables.Selon les renseignements qui ci rculent auprès des déposants qui ont confié leurs réserves à la CDP, les analystes de la Caisse anticipent déjà une contre-performance pour 2009.Le rendement des placements tournera autour de 5 ou 6% en 2009, alors que les autres caisses de retraite canadiennes auront des rendements de 10 ou 12%, ont confié à La Presse des sources bien informées.Officiellement, les résultats de la Caisse ne seront rendus publics qu\u2019en février 2010, au moment de la publication du rapport annuel.Mais les 10 mois écoulés permettent de prévoir le point de chute du 31 décembre.Le choix de Michael Sabia, ancien patron de BCE, avait soulevé une vive controverse dans le secteur financier francophone de Montréal.Jean Charest l\u2019avait défendu avec vigueur, ce qui rendra la contre-performance de la CDP difficile à justifier.Cet écart de 5% est «absolument énorme» expl i - que-t-on.Chaque fois que le rendement de la Caisse baisse de 1%, c\u2019est 1,2 milliard de dollars qui échappe à la cagnotte des Québécois.Un écart de 5 points comme celui qui est prévu pour l\u2019année 2009 signifie que la Caisse est privée d\u2019un rendement d\u2019environ 6 milliards de dollars.La Caisse, qui avait déjà été malmenée par la catastrophe des papiers commerciaux, va encore une fois dégringoler dans le palmarès des caisses canadiennes.La caisse de retraite malmenée Du côté des déposants (des organismes comme la Régie des rentes, la Commission de la santé et de la sécurité du travail, le Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec), on sait déjà que l\u2019année 2009 ne contribuera guère à compenser l\u2019hémorragie de 2008.Pourtant, la croissance était bien plus vigoureuse sur les marchés : les obligations se sont appréciées de 6% environ, et les actions canadiennes ont fait un bond de 27%.Le mauvais rendement des placements force en outre la Régie des rentes à pomper davantage dans la cagnotte pour payer les ret ra ités .I l faudrait que la Caisse offre un rendement moyen constant de 7% pour que le régime soit en équilibre.Les déposants ont accès régulièrement au rendement de leurs placements sur l\u2019intranet de la CDP.Dans l \u2019indust r ie de la construction, les résultats décevants de la CDP pour 2009 sont déjà annoncés dans les bulletins internes de la Commission de la construction.La CDP gère les caisses de retraite des employés de ce secteur.L\u2019an dernier, frappée par la crise financière, la Caisse avait affiché un rendement négatif de 25%, ce qui avait fait fondre de 40 milliards de dol la rs l\u2019ac ti f net de l\u2019institution.Arrivé à la mi-mars dans la controverse, Michael Sabia avait promis en commission parlementaire que le risque serait désormais mieux géré.Il s\u2019était engagé à donner des résultats semestriels.Entre les mois de janvier et juin 2009, le rendement de la Caisse a été nul.Bien que le marché boursier ait connu une croissance très soutenue à partir de la mimars, la Caisse a été frappée par une dévaluation importante de ses investissements immobiliers.Cette tendance ne changera pas pour la deuxième partie de l\u2019année, et le fait que la Caisse soit tenue d\u2019inscrire ses actifs immobiliers à leur valeur marchande, même s\u2019ils ne sont pas vendus, aura un impact bien négatif sur les rendements de 2009.Bien des problèmes ont freiné les placements de la CDP.L\u2019institution avait fait beaucoup d\u2019emprunts, utilisé beaucoup de leviers pour investir.Or, elle a été forcée de vendre trop tôt pour rembourser ses dettes, ce qui lui a enlevé toute la marge de manoeuvre nécessaire pour profiter du marché boursier au printemps 2009.Une nouvelle approche contraignante Su r tout , l a nouve l l e approche de Michael Sabia, qui insiste davantage sur la gestion du risque, a paralysé l \u2019institution, confie-t-on.Cela a un impact sur les équipes de placement \u2013 chaque groupe doit désormais avoir un responsable du risque.Bien des employés recrutés gèrent les risques, mais on n\u2019en trouve pas beaucoup pour surveiller le rendement actif, résume-t-on.Au moment du décollage de la Bourse, au printemps dernier, la Caisse cherchait toujours un «vice-président chef des placements ».Roland Lescure, venu de France, n\u2019est arrivé qu\u2019en juillet, et la CDP est restée sur le quai à regarder passer le train.« Il n\u2019y avait plus de gestionnaire pour décider d\u2019acheter des actions, alors on n\u2019en a pas acheté », résume un spécialiste.Multiples départs De plus, le grand ménage décrété par l\u2019administration Sabia à l\u2019automne a poussé les responsables à jouer de prudence, à ne pas s\u2019exposer avec des décisions audacieuses et donc plus risquées.À la fin du mois d\u2019octobre, 24 des 135 personnes affectées au placement privé ont été remerciées ou sont parties à la retraite.Tous ces départs ont nui à la mémoire institutionnelle de l\u2019entreprise.CAISSE DE DÉPÔT Des résultats bien médiocres en 2009 Pour son premier bilan, Michael Sabia coiffera le bonnet d\u2019âne EXCLUSIF PHOTO MATHIEU BELANGER, ARCHIVES REUTERS La nouvelle approche de Michael Sabia (notre photo), qui insiste davantage sur la gestion du risque, a paralysé l\u2019institution, confie-t-on.Bien des employés recrutés gèrent les risques, mais on n\u2019en trouve pas beaucoup pour surveiller le rendement actif, résume-t-on.Au moment du décollage de la Bourse, au printemps dernier, la Caisse cherchait toujours un «vice-président chef des placements ».Roland Lescure, venu de France, n\u2019est arrivé qu\u2019en juillet, et la CDP est restée sur le quai à regarder passer le train.«Il n\u2019y avait plus de gestionnaire pour décider d\u2019acheter des actions, alors on n\u2019en a pas acheté », résume un spécialiste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 7 Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com Le nouveau leader québécois en élégance masculine BROSSARD (près de Déco Découverte) 450.656.1116 LAVAL 450.689.1111 Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales 11 000 pi2 de rabais inespérés ! * 50% SUR TOUT! Collections automne-hiver 2010 Disponible uniquement au complexe mode du Quartier DIX30 N O U V E A U Ouvert ce soir jusqu\u2019à 21h c r a v at e e n s o i e i ta l i e n n e g r at u i t e ! av e c t o u t a c h at S O L D E D \u2019 O U V E R T U R E La plus grande surface de mode masculine de la Rive-Sud : près de Déco Découverte au Quartier DIX30 C O M P L E X E M O D E F R A N Ç O I S C Ô T É 2029363A 2030074A 2030075A 2030080A ISABELLE AUDET En fin de journee, hier, Quebec a annonce quatre nouveaux deces en lien avec la grippe A (H1N1).Il sfagit de quatre personnes de 50 ans et plus atteintes de áconditions sousjacentes â, precise le ministere de la Sante.Deux des deces ont ete signales dans la region des Laurentides.Il sfagit dfun homme de 50 ans et dfune femme de 70 ans.Une personne de la Monteregie et une autre de la region de Lanaudiere ont aussi perdu la vie.Ces quatre victimes portent a 14 le nombre de personnes ayant succombe au virus depuis le debut de la deuxieme vague de la pandemie.Dans la meme periode, 78% des deces et 50%des 97 cas traites aux soins intensifs sont des patients ages de 50 ans ou plus.Dans certaines regions, la vaccination des personnes agees atteintes de maladies chroniques a ete devancee.Cfest le cas notamment a Montreal, ou elles pourront etre vaccinees a partir du 30 novembre.Les autres devront toutefois attendre.áCette sequence est vraiment associee au risque.Il faut comprendre qufil nfy a pas une personne qui est plus importante qufune autre, mais on a cible les groupes qui sont le plus souvent infectes et qui vont avoir des complicationsâ, a explique hier le directeur de la protection de la sante publique, le Dr Horacio Arruda.Le gouvernement a aussi annonce hier un ralentissement de la vaccination pour les prochains jours au Quebec.Quelques centres ont epuise les doses dont ils disposaient.Le ministre Bolduc invite donc la population a se renseigner avant de se deplacer afin dfeviter de se heurter a des portes closes.áPour un certain temps, il est possible qufen differents endroits des centres de vaccination ferment temporairement leurs portes en raison dfun epuisement des stocks.Sachez que cette situation sera retablie dans les meilleurs delais â, a assure le ministre de la Sante Yves Bolduc.Des demain, de nouvelles doses seront distribuees dans les centres de la province, a-t-il ajoute.Enfin, le Quebec a probablement franchi au cours des dernieres heures le cap du million de personnes vaccinees.Dimanche, 870 251 personnes avaient ete vaccinees.Lundi, elles etaient 937 869.Laurentides : toujours difficile Hier, dans les Laurentides, plusieurs citoyens sont encore repartis du centre de vaccination de Saint-Eustache sans coupon.Tous les billets avaient ete distribues entre 6h et 6h30.áA 6h, la file etait deja tres, tres longue, raconte Annie Larouche, dont la fille souffre dfasthme.Quand mon mari a demande aux responsables a quelle heure il devait se presenter pour etre sur dfavoir un coupon, on lui a dit que certains arrivaient dans la file des minuit!â LfAgence de la sante et des services sociaux des Laurentides admet que la situation est difficile a Saint-Eustache et a Rosemere, ou des citoyens se presentent en pleine nuit pour etre vaccines.La vaccination des groupes prioritaires se termine aujourdfhui a Saint-Eustache, et le centre ne rouvrira ses portes que le 16 novembre, cette fois pour le grand public.Myriam Sabourin, responsable des communications de lfAgence, assure que les groupes prioritaires seront vaccines en premier, meme lundi.áOn cherche des solutions, a-t-elle dit.Est-ce que ce sera de distribuer les coupons entre 17h et 19h pour eviter que les gens se reveillent la nuit?Est-ce que ce sera de donner les coupons pour deux jours a la fois?On travaille a trouver un moyen de regler la situation.â Quatre nouveaux deces au Quebec La province aurait atteint le million de personnes vaccinees PHOTO PATRICE LAROCHE, FOCUS1/LE SOLEIL Le gouvernement a annonce hier un ralentissement de la vaccination pour les prochains jours au Quebec.Le ministre Bolduc invite la population a se renseigner avant de se deplacer afin dfeviter de se heurter a des portes closes.ISABELLE AUDET LfAssociation quebecoise des CPE estime qufenviron 6% des enfants etaient absents la semaine derniere.Bien que la grippe A (H1N1) soit en partie responsable de la hausse de lfabsenteisme, on a la situation bien en main, affirme la presidente, Johanne Roy.áOn est maintenant moins tolerants.Avant, on attendait que la fievre atteigne 38,5\u2039C avant dfappeler les parents.Maintenant, des que cfest a 38\u2039C, on retire lfenfant, explique Mme Roy.On essaie aussi dfencourager les parents a nous ramener lfenfant sfil ne fait pas de fievre depuis au moins 48 heures.â D fa pr es le s don ne e s recueillies aupres de 114 centres de la petite enfance dans sept regions du Quebec, 5,6% des enfants etaient absents la semaine derniere.Mme Roy rapporte que dans le CPE qufelle dirige, dans les Laurentides, le tiers des 60 enfants etaient absents la semaine derniere.áOn etait assez inquiets, raconte-t-elle.Mais cette semaine, nous nfavons plus que cinq absents; ca veut donc dire que nos methodes fonctionnent bien.â Uneeducatrice duCPEaaussi contracte la maladie, et dfautres ont du sfabsenter pour prendre soin de leurs propres enfants.Afin de fonctionner meme dans les pires moments de la pandemie, chaque CPE doit preparer un áplan de continuite â.Concretement, un tel plan peut prevoir que les educatrices en sante travaillent plus longtemps, ou encore que la direction et meme la cuisiniere sfoccuperont des enfants.Quand des cas de grippe sont signales dans un CPE, plusieurs parents decident de garder leur enfant a la maison.Cette mesure preventive, bien que discretionnaire, permet a la direction de souffler un peu quand des educatrices doivent sfabsenter.áJe trouve que la reaction des parents nfest pas la meme que dfhabitude.Souvent, on entend: \"Etes-vous certains qufil est malade et que je dois aller le chercher?\" La, cfest different.Il y a une grande prise de conscience.â La semaine derniere, lfAssociation des CPE de lfOutaouais a demande en vain que les educatrices soient vaccinees en priorite afin de proteger les enfants.De son cote, lfAQCPE dit comprendre le souhait des educatrices, mais se range derriere la decision du Ministere.Legere hausse de lfabsenteisme dans les CPE GRIPPE A (H1N1) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 11 Systeme de traction integrale symetrique a prise Systeme de controle de la dynamique du vehicule Climatiseur avec systeme de filtration dfair Freins ABS a quatre capteurs et circuits Nombreuses caracteristiques de securite Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant Location a partir de SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES Location a partir de Meilleur choix securite a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus .Comptant exige : (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : depot de securite km alloues: km excedentaires: a lfachat ou a la location a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus .Comptant exige : (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO .INTEGRALE Meilleur choix securite 2025173 GRIPPE A (H1N1) PASCALE BRETON La grippe A (H1N1) n\u2019épargne personne.Le président-directeur général de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal, David Levine, est frappé par le virus à son tour.Les premiers symptômes sont apparus au cours du week-end, lorsque M.Levine s \u2019est sent i accablé d\u2019une grande fatigue.Tout indique qu\u2019il s\u2019agit de la grippe A (H1N1), reconnaît-il au bout du fil.«C\u2019est vrai, je suis malade.Je suis un bon témoignage que ça vaut la peine d\u2019être vacciné», a-t-il dit à La Presse d\u2019une voix un peu enrouée.Non-prioritaire Le PDG de l\u2019Agence de Montréal ne fait pas partie des personnes à vacciner en priorité.À Montréal, les personnes en bonne santé recevront le vaccin à compter du 7 décembre.Mais le virus a été plus rapide.«Les symptômes ont commencé dimanche aprèsmidi, avec de la fièvre, un mal de dos, une toux sèche, un mal de tête », explique M.Levine.Le PDG de l\u2019Agence de Montréal est donc au repos pour quelques jours.Dans son cas, la maladie s\u2019est avérée bénigne jusqu\u2019à présent, comme c\u2019est le cas pour la plupart des gens.«Je n\u2019ai pas eu besoin de me présenter à une clinique de grippe ou de prendre du Tamiflu», explique-t-il.Par contre, M.Levine ne sera pas présent à la conférence de presse hebdomadaire organisée par l\u2019Agence de la santé, ce matin, pour faire le point sur l\u2019état de la situation à Montréal.Encore vendredi dernier, le PDG de l\u2019Agence a visité des centres de vaccination de masse en compagnie du ministre de la Santé, Yves Bolduc, pour sensibiliser la population à l\u2019importance de se faire vacciner et s\u2019assurer que tout se déroulait rondement.M.Levine ne croit pas qu\u2019il ait attrapé le virus à cette occasion.«Le virus, il est partout, vous savez», a-t-il conclu.Même le grand patron y goûte PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE David Levine alors qu\u2019il visitait un centre de vaccination à la Plaza Alexis-Nihon la semaine dernière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Vous trouvez lamaison.L\u2019hypothèque sur mesure, nous l\u2019avons.MC COVAN, 2009.Tous droits réservés.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont fournis par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Les taux indiqués sont les meilleurs taux offerts par la Banque Royale du Canada, selon les promotions présentement offertes au grand public.Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée à tout moment, sans préavis, et elle ne peut être combinée à aucun autre taux réduit, offre ou promotion.1.Le taux d\u2019intérêt pour notre hypothèque à taux variable et à échéance fixe est notre taux préférentiel.Le taux d\u2019intérêt changera lorsque notre taux préférentiel changera.Taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) : 2,29%.Le taux annuel du coût d\u2019emprunt est établi d\u2019après une hypothèque de 100 000 $ sur le terme choisi, en supposant certains coûts d\u2019emprunt (tels que les frais d\u2019évaluation).S\u2019il n\u2019y a aucun coût d\u2019emprunt, le TAC et le taux d\u2019intérêt annuel seront identiques.2.Le taux d\u2019intérêt de la marge de crédit est établi d\u2019après le taux préférentiel de la Banque Royale du Canada, majoré de 0,5 %.En date du 19 octobre 2009, le taux est de 2,25 % et changera, comme notre taux préférentiel, sans préavis.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC1Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.Fier partenaire principal du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010.OFFRES DE MEILLEURS TAUX* Marge Proprio RBC® Taux variable et à échéance fixe de 5 ans1: 2,25% Marge de crédit2: 2,75% Consultez dès maintenant un conseiller en prêts hypothécaires RBC® et profitez de taux d\u2019intérêt favorables grâce à une Marge Proprio RBC: il s\u2019agit d\u2019une hypothèque dont le taux est en partie fixe \u2013 pour la tranquillité d\u2019esprit \u2013 et en partie variable \u2013 pour que vous puissiez profiter des bas taux actuels.De plus, nous pouvons vous recommander l\u2019une des marges de crédit les plus avantageuses qui soient sur le marché.Pour bénéficier de nos conseils et de nos taux, communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC dès aujourd\u2019hui.Rendez-vous à votre succursale ou à rbc.com/conseilhypothecaire.ux C MC1 2008876A 2008886 Hier, dans La Presse, j\u2019ai écrit ce que bien des gens, à Saint-Sauveur, savaient déjà: lemercredi 28 octobre, au début de la campagne de vaccination, Claude Dubois a court-circuité la longue file de gens qui attendaient pour se faire vacciner au CSSS des Pays-d\u2019en-Haut.On l\u2019a vu entrer par la porte arrière, avec ses proches.On l\u2019a vu sortir de l\u2019édifice peu après.Les gens, sur le coup, ont fait savoir à Dubois leur mécontentement devant ce traitement de faveur.Hier, j\u2019ai demandé à parler au grand homme.Il m\u2019a fait dire que tout ce qu\u2019il avait à dire, il l\u2019avait dit au journaliste Éric Nicol, du Journal des Pays-d\u2019en-Haut.Qu\u2019a dit Dubois à Nicol, la semaine dernière?Il a dit que, s\u2019il a passé devant tout le monde, c\u2019est parce qu\u2019il avait obtenu, avant la campagne de vaccination, un rendez-vous au CSSS pour un vaccin nécessaire à un voyage.Il en a profité pour se faire vacciner, tant qu\u2019à y être, contre la grippe A.Sauf que le CSSS nie cela.Claude Dubois n\u2019avait pas de rendez-vous pour un vaccin de voyage au CSSS pour la bonne raison que le CSSS n\u2019offre pas de vaccins aux voyageurs.Ce genre de vaccin se donne dans le privé.Le CSSS a nié lundi que Dubois ait jamais obtenu un rendez-vous.Le CSSS l\u2019a encore nié hier, à LCN et en entrevue avec moi.Or, qu\u2019a dit Dubois, hier, à propos de cette affaire de rendez-vous pour un vaccin de voyage?Rien.Dans le discours de Dubois, hier, où il m\u2019a accusé de l\u2019avoir calomnié publiquement, l\u2019histoire des vaccins de voyage racontée à Éric Nicol avait mystérieusement disparu! En lieu et place, le rendez-vous en question avait désormais été pris par Dubois, père inquiet pour sa petite fille en cette ère grippale.«J\u2019ai pris rendezvous et je suis allé à mon rendez-vous, a-t-il dit à LCN.Je suis donc un dégueulasse qui prend soin de sa fille.» Je passe sur la tentative d\u2019attendrir les masses avec l\u2019histoire de sa petite fille.Je m\u2019attarderai à quatre points importants qui démontrent que Claude Dubois arrange la vérité et la réalité pour se tirer du désastre de relations publiques dans lequel il s\u2019est plongé jusqu\u2019à la racine des cheveux.Primo, le CSSS des Pays-d\u2019en-Haut a encore démenti, hier, cette nouvelle version du rendez-vous qui lui aurait été donné.On ne trouve aucune trace d\u2019un rendez-vous donné à Dubois.Deuzio, le CSSS a clairement dit hier que, en prévision de la campagne de vaccination massive, TOUS les rendezvous avaient été reportés et qu\u2019aucun rendez-vous «particulier» ne pouvait donc être honoré.Tertio, j\u2019en parlais hier, Claude Dubois a traité «d\u2019emmerdeurs» desmembres du personnel du CSSS des Pays-d\u2019en-Haut qui lui ont dit, le lundi 26 octobre, que les séances de vaccination ne commençaient que le lendemain.Ce vaccin, il le voulait, pour lui et ses proches, au point de faire une scène quand on le lui a refusé.Quarto, j\u2019ai appris hier que Claude Dubois, le mardi 27, s\u2019est rendu dans un point de service du CSSS des Paysd\u2019en- Haut à Morin Heights où, encore, il voulait le vaccin pour lui et ses proches.On lui a dit d\u2019aller à Saint-Sauveur le lendemain.Maintenant, quelques questions.Dubois est en tournée médiatique pour attaquer le messager.C\u2019est son droit.Mais ceux qui le reçoivent en entrevue ont aussi le droit de ne pas se laisser remplir de bullshit par le chanteur de charme.Voici quelques suggestions de questions: La plus importante: pourquoi l\u2019histoire du rendez-vous pour un vaccin de voyage (racontée la semaine passée) a-telle changé pour une histoire de rendezvous pris par un père inquiet pour sa fille (à LCN, hier)?Qui lui a donné un rendez-vous au CSSS?Quel est son nom?Pour quelle raison lui a-t-on donné un rendez-vous au CSSS?On veut des détails.Parce que, je le répète, le CSSS des Pays-d\u2019en- Haut nie cette histoire de rendez-vous.Formellement.Pourquoi être entré par la porte arrière du CSSS, au fait?Pourquoi ne pas être passé par la porte d\u2019en avant?Si la condition de sa fille l\u2019inquiétait à ce point, pourquoi ne pas être allé à l\u2019hôpital?Pourquoi a-t-il traité d\u2019«emmerdeurs» des travailleurs du CSSS, le lundi 26, deux jours avant de court-circuiter la file de gens qui poireautaient, lors d\u2019une crise de vedette faite en public?Pourquoi, au fait, faire une scène à des travailleurs du CSSS parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore commencé la campagne de vaccination?Pourquoi ne pas être retourné au CSSS dès le mardi?Pourquoi avoir attendu le mercredi, s\u2019il était si inquiet ?Voilà.Si vous avez Claude Dubois devant vous et que vous ne lui posez pas ces questions, vous acceptez de vous faire remplir.Pour ma part, c\u2019est désormais clair : Claude Dubois, comme en témoignent ses versions contradictoires et ses explications démenties par le CSSS, ne dit pas la vérité dans cette histoire.La réalité, c\u2019est que Dubois a utilisé son prestige et sa notoriété pour ne pas attendre son vaccin comme le reste de la plèbe.Claude Dubois est la preuve sur deux pattes que lorsqu\u2019une personnalité publique est dans la merde, elle devrait embaucher une firme de relations publiques compétente pour gérer une crise semblable et qu\u2019est-ce que ça dit une firme de relations publiques dans une situation comme celle-là, généralement?Ça conseille de s\u2019excuser.Claude Dubois n\u2019attend pas (2) GRIPPE A (H1N1) ISABELLE AUDET Questionné sur le fait que des membres de conseil d\u2019administration, des donateurs et des personnalités publiques ont reçu le vaccin sans faire partie des groupes à risque, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, s\u2019est montré plus strict, hier.Il a dit qu\u2019à partir de maintenant le personnel fautif pourrait faire face à des sanctions.«Si aujourd\u2019hui on apprenait qu\u2019une infirmière a fait passer quelqu\u2019un qu\u2019elle connaît par la porte d\u2019en arrière pour qu\u2019il évite d\u2019aller chercher un coupon ou pour avoir un privilège, vous comprendrez qu\u2019on serait beaucoup plus sévères, parce que la directive est beaucoup plus claire à ce moment-ci», a dit le ministre en conférence de presse à Québec.Personne n\u2019a été réprimandé jusqu\u2019à maintenant, et le Dr Bolduc espère que son ministère n\u2019en arrivera pas là.Il précise toutefois que les sanctions pourraient aller du simple avertissement à la suspension.Pour les cas «graves», le ministre a évoqué le congédiement.«On ne fera pas de chasse aux sorcières, a-t-il prévenu.On va se consacrer à la crise actuelle.Il faut mettre toute notre énergie pour que la vaccination se fasse et que les soins se donnent.» Au cours des dernières semaines, la vaccination en priorité de membres du conseil d\u2019administration d\u2019hôpitaux, de donateurs de l\u2019Hôpital juif de Montréal et du chanteur Claude Dubois a soulevé les critiques.Fini les passe-droits, prévient Yves Bolduc PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Claude Dubois arrange la vérité et la réalité pour se tirer du désastre de relations publiques dans lequel il s\u2019est plongé jusqu\u2019à la racine des cheveux.ÀMontréal, la vaccination des jeunes de 5 ans à 19 ans a été devancée.Ils pourront se faire vacciner à partir du 19 novembre, et non plus à compter du 7 décembre.À Laval, les enfants de 5 à 12 ans ont droit au vaccin depuis hier, tandis que les adolescents de 13 à 19 ans pourront le recevoir dès le 22 novembre.CHANGEMENT POUR LES MOINS DE 19 ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 13 LE LIVRE UNE AFFAIREDE FAMILLE Un cahier spécial sur le Salon du livre samedi dans 2015943 Les Commissionnaires rend hommage chaque jour, et particulièrement le jour du Souvenir, aux braves générations de soldats canadiens qui ont mis leur vie en péril dans des conflits armés partout au monde.Nous nous rappelons que notre vie paisible et notre liberté sont le fruit de leur vaillance héroïque.Joignez-vous à nous pour offrir un merci silencieux à ces braves hommes et femmes qui protègent le Canada et le monde.Prenons un moment ensemble en hommage à nos anciens combattants.www.commissionnaires.ca HONORONS NOS ANCIENS COMBATTANTS EN NOUS RAPPELANT LEUR SACRIFICE 2024703A GRIPPE A (H1N1) MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Au moment où des centaines de Québécois et de Canadiens font la file, par ordre de priorité, pour obtenir un vaccin contre la grippe A (H1N1), l\u2019idée que des détenus afghans sous responsabilité canadienne puissent être immunisés avant une majorité de la population a soulevé la colère, hier, de la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq.Sur le terrain, après avoir demandé un avis ju r idique, les Forces canadiennes ont déclaré hier à la Presse Canadienne que les prisonniers afghans, dont plusieurs sont soupçonnés de liens avec les talibans, seraient vaccinés à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Suivant les principes de la convention de Genève, les détenus appréhendés par le Canada doivent être traités au même titre que les soldats quand il est question de santé, ont indiqué les autorités militaires.Considérés comme un groupe prioritaire, les soldats canadiens en poste en Afghanistan ont reçu le vaccin la semaine dernière, et jusqu\u2019à présent autour de 2000 sur 2800 auraient été immunisés.«Nous avons dit depuis le début que notre priorité était que les Canadiens se fassent vacciner.Donc la nouvelle m\u2019a beaucoup troublée, a souligné Mme Aglukkaq, réagissant en conférence de presse.Et je peux vous dire que ce n\u2019est pas nous qui avons pris cette décision scandaleuse.» La ministre a affirmé avoir appris la nouvelle «une heure plus tôt», donc par les médias.Elle a aussitôt demandé à son équipe de faire «toute la lumière» sur la situation.En soirée, des porte-parole du ministère de la Défense nationale ont rappelé les médias pour préciser que les soins de santé offerts aux prisonniers afghans sous responsabilité canadienne se font au cas par cas.«Les Forces canadiennes fournissent des soins médicaux appropriés aux détenus.Le vaccin contre la grippe A (H1N1) sera offert aux détenus en fonction des besoins médicaux et en ce moment, il n\u2019existe aucun plan d\u2019immunisation pour les détenus», a indiqué le major Jason Proulx, lisant une déclaration et refusant de répondre aux questions.«Aucun détenu n\u2019a été vacciné », a-t-il ajouté.Partout au pays, l\u2019activité grippale a continué à s\u2019accentuer, a par ailleurs expliqué le Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique.«On ne voit aucun signe de ralentissement », a ajouté M.Butler-Jones, qui estime que le pic de la maladie ne pourrait survenir qu\u2019en décembre ou en janvier, mais qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour le dire.Forces armées canadiennes et convention de Genève Les détenus afghans vaccinés aujourd\u2019hui llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 2008565 GRIPPE A (H1N1) ARIANE LACOURSIERE Les commissions scolaires de la Monteregie prendront en charge la vaccination de leurs eleves des le 23 novembre.Durant les heures de classe, quelque 400 ecoles de la Rive-Sud ameneront les enfants dans les centres dfinjection designes.Lfinitiative est serieusement etudiee dans le reste du Quebec.áNous voulons commencer a participer a la campagne de vaccination des la semaine du 23 novembre.Cfest une tres grosse operation.On est en train de regarder comment nous ferons tout caâ, dit Lyne Arcand, porte-parole de la commission scolaire des Patriotes, qui couvre notamment les villes de Mont-Saint-Hilaire, de Sainte-Julie et de Chambly.Dans la region de Saint-Jeansur- Richelieu, la commission scolaire des Hautes-Rivieres a recu lundi la directive de faire vacciner les eleves des la fin du mois.áNous etudions les moyens a adopterâ, a declare la conseillere en communication de la commission scolaire des Hautes-Rivieres, Helene Duchaine.Les autorites scolaires et sanitaires de la Monteregie ont longuement discute, hier apres-midi, du defi logistique de lfoperation.Les commissions scolaires devront organiser dfimportants convois dfautobus pour amener les eleves dans les centres de vaccination.Selon le porte-parole de lfAgence de la sante et des services sociaux (ASSS) de la Monteregie, Francois Simard, les centres de vaccination seront prets a recevoir cet afflux de jeunes.áLes calculs ont ete faits.Certains centres vaccinent de 3000 a 4000 personnes par jour.Ils seront pretsâ, dit M.Simard.Alors que la vaccination des bambins et des personnes a risque va bon train au Quebec, les jeunes de 5 a 19 ans ne se feront vacciner que vers la fin du mois dans la plupart des regions.Lfobjectif de lfASSS de la Monteregie est de faciliter la vaccination de ces milliers de jeunes.Ainsi, les parents ne seront plus obliges de prendre conge pour sfen occuper.Hier en fin dfapres-midi, le ministre de la Sante, Yves Bolduc, a confirme que lfensemble du Quebec pourrait imiter la Monteregie.áCe que lfon veut, cfest deranger le moins possible les gens et, surtout, atteindre notre clientele a risque, a dit M.Bolduc.Pour les jeunes qui vont a lfecole, on va sforganiser pour que chacune des regions ait un plan pour gerer le transport vers les centres de vaccination.Cfest beaucoup plus efficace dfy aller de cette facon-la que de mettre en place la vaccination dans les ecoles, ou ca nous prendrait plusieurs semaines de plus.â Deja, la Direction de la sante publique de Laval dit áregarder de presâ la possibilite de demander aux ecoles dfamener les eleves se faire vacciner.áMais deja, on ouvrira notre vaccination aux jeunes de 5 a 12 ans des lundiâ, a precise la porte-parole de la Direction de la sante publique de Laval, Martine Caza-Lenghan.LfAgence de la sante et des services sociaux de Montreal et celle des Laurentides etudient aussi la possibilite de demander aux ecoles de collaborer a la plus vaste campagne de vaccination de lfhistoire du pays.Avec la collaboration dfIsabelle Audet VACCINATION EN MONTEREGIE Les ecoles mettent la main a la pate áCe que lfon veut, cfest surtout atteindre notre clientele a risque.Pour les jeunes qui vont a lfecole, on va sforganiser pour que chacune des regions ait un plan pour gerer le transport vers les centres de vaccination.â .Yves Bolduc, ministre de la Sante llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 15 Votre vie est remplie de moments qui vous rappellent pourquoi vous devriez commencer a investir.Parfois, cela peut sembler un peu etourdissant.Dans une succursale de TD Canada Trust, vous obtiendrez le genre de conseils qui vous aideront a trouver le juste equilibre entre votre mode de vie actuel et votre epargne pour plus tard.Un representant en fonds mutuels peut vous aider a garder lfesprit tranquille grace aux Portefeuilles confortables TD, une famille de fonds communs de placement de qualite superieure concus pour sfadapter a lfinvestisseur que vous etes.Ils sont surveilles et rajustes par des experts en gestion de portefeuille; vous etes ainsi assures qufun expert en placement voit en tout temps a ameliorer le rendement de vos fonds.Voila quelques-unes des facons dont nous rendons les placements plus agreables.Commencer a investir dans votre avenir peut etre des plus agreables grace aux Portefeuilles confortables TD.Passez a une succursale de TD Canada Trust, visitez le site www.tdcanadatrust.com/confortable ou composez le 1.888.458.4555, des aujourdfhui.Portefeuilles confortables TD Jfai bien des raisons dfinvestir pour plus tard.Les placements dans les fonds communs de placement peuvent etre assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et dfautres frais.Veuillez lire le prospectus avant dfinvestir.Ce prospectus renferme des renseignements detailles sur les placements.Les fonds communs de placement ne sont ni garantis ni assures; leur valeur fluctue souvent, et le rendement passe ne se repetera pas forcement.Les Portefeuilles confortables TD sont distribues par Services dfinvestissement TD inc.aupres de succursales de TD Canada Trust.Fonds Mutuels TD et Portefeuilles confortables sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisees sous licence.2004352A 2004360 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 07 29 08 31 09 38 10 40 12 42 14 49 18 50 21 51 25 56 28 66 5931960 745 6165 18 JANVIER 04 TAUREAU 2009-11-10 12 25 28 33 38 DE RETOUR AVEC PLUS DE 32 MILLIONS $ EN LOTS! AMT TRAINDE BANLIEUE AMT TRAINDE BANLIEUE BRUNO BISSON Les grands projets de modernisation des trains de banlieue de la métropole vont coûter au moins deux fois plus cher que prévu, indiquent les projections les plus récentes de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), dont La Presse a obtenu le plan d\u2019immobilisations préliminaire 2010-2012.Selon le document, les coûts de tous les grands projets prévus sur le réseau ferroviaire des trains de banlieue, ainsi que les projets majeurs de développement du réseau et d\u2019entretien du matériel roulant, subiront des hausses de 30%, dans les meilleurs cas ; la hausse est de plus de 400% dans le cas du projet de gare intermodale Lucien-L\u2019Allier, au centre-ville (voir autre texte).Ces 10 projets majeurs de l\u2019AMT, qui figuraient déjà au plan triennal 2009-2011, devaient coûter un peu plus de 440 millions, selon les prévisions publiées il y a un an.Dans le plan 2010-2012, les prévisions d\u2019investissements pour les mêmes projets totalisent, aujourd\u2019hui, 921 millions.C\u2019est plus du double par rapport à l\u2019an dernier, soit une augmentation de 108% (voir le tableau).Dans un échange de courriels avec La Presse, l\u2019AMT a attribué une partie de ces augmentations à une nouvelle méthode de calcul des coûts imposée par Québec.Cette méthode oblige les organismes publics «à identifier les risques et à estimer les coûts et les échéanciers de la façon la plus complète et réaliste possible », afin de réduire les « imprévus » e t les for tes augmenta - tions de coûts pendant leur réalisation.« Ainsi, note l\u2019AMT, le ca lcul budgéta i re inc lut diverses catégories de coûts.comme les études et l\u2019ingénierie détaillée (plans et devis), la surveillance des travaux, la gestion de projet, la construction, les contingences, l\u2019 inf lat ion et les frais d\u2019intérêts et d\u2019émission d\u2019obligations.» Une «marge de risque » peut aussi être ajoutée à l \u2019évaluation des coûts de certains autres projets, selon leur nature ou leur état d\u2019avancement, précise aussi l\u2019AMT.Quant aux projets qui subissent les plus fortes augmentations de coûts, ils ont fait l\u2019objet d\u2019une «redéfinition complète », dan le cas de la gare Lucien-L\u2019Allier, de modifications majeures ou d\u2019ajouts d\u2019équipements qui en font grimper les prix.De 123 à 355 millions C\u2019est notamment le cas du plus important (et du plus urgent) des 10 grands projets d\u2019infrastructures et d\u2019équipement ferroviaires, celui des centres d\u2019entretien prévus à Lachine et à Pointe-Saint- Charles .La const ruct ion des ateliers est nécessaire à l\u2019entretien des locomotives et des voitures flambant neuves commandées à Bombardier en 2007 et 2008 au coût d\u2019environ 680 millions.La livraison des premières voitures est attendue au cours des prochaines semaines.Les locomotives arriveront à partir de la fin de 2010.Au printemps 2008, le coût prévu pour la réalisation d\u2019un centre d\u2019entretien unique était estimé à 123 millions.Avant la fin de l\u2019année, et au terme d\u2019études qui ont démontré la nécessité de construire deux ateliers, le coût était déjà passé à plus de 200 millions.Et en mai dernier, La Presse a révélé que la construction de deux centres d\u2019entretien coûterait plutôt 355 millions presque trois fois la somme prévue au printemps 2008.Selon l\u2019AMT, plusieurs fac teurs ont contr ibué à cette spectaculaire hausse, notamment l\u2019acquisition de deux terrains au lien d\u2019un seul, et la décision de l\u2019AMT d\u2019équiper les deux centres « d\u2019ateliers complets, pour assurer l\u2019homogénéité du niveau d\u2019entretien et la fiabilité du service».L\u2019agence gouvernementale justifie aussi l\u2019ampleur et la hausse des coûts par «une augmentation de 165% de la flotte à garer et à entretenir sur le réseau du CN, dont les 58 voitures de la ligne de Deux-Montagnes ».Le doublement des coûts de démolition, de décontamination, de raccordement aux services publics et de construction des chemins d\u2019accès, est lié à l\u2019aménagement des deux centres au lieu d\u2019un seul.Le coût des grands projets a doublé L\u2019AMT attribue les hausses de coûts à une «nouvelle méthodologie » BRUNO BISSON Le «réaménagement» de la gare Lucien-L\u2019Allier, au centre- ville, coûtera cinq fois plus que prévu, révèle le plan d\u2019immobilisations préliminaire 2010-2012 de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), que La Presse a obtenu.L\u2019an dernier, dans son PTI 2009-2011, l\u2019AMT estimait les coûts du projet à 40 millions.Un an plus tard, selon le PTI 2010-2012, la future gare intermodale du centreville coûtera 215 millions.Une hausse de 438% en un an qu\u2019aucune documentation ne permet d\u2019expliquer.Dans un échange de courriels avec La Presse (l\u2019AMT n\u2019a pas répondu à nos appels), la porte-parole de l\u2019organisme, Martine Rouette, écrit que «le projet a fait l\u2019objet d\u2019une redéfinition complète» depuis l\u2019an dernier.La gare Lucien-L\u2019Allier, voisine du Centre Bell, est la deuxième en importance du réseau de trains de banlieue de l\u2019AMT.Elle est fréquentée chaque jour par environ 11 000 usagers.Trois des cinq lignes de trains de l\u2019AMT (Dorion/ Rigaud, Delson/Candiac , Blainvil le/Sa int-Jérôme) arrivent et repartent de cette gare d\u2019une conception un peu spartiate.Le projet de l\u2019AMT prévoit l\u2019aménagement d\u2019une aire couverte offrant aux passagers une protection contre les intempéries, un «éclairage convivial», des quais et des aires d\u2019attente chauffés, un accès piétonnier plus facile vers le métro, et «un système d\u2019information à la clientèle lié aux autres services de transport».L\u2019AMT souhaite aussi «donner une signature à la gare par l\u2019installation de marquises au design architectural soigné».Le budget prévoit aussi l\u2019acquisition de la gare, de ses quais, des voies ferrées, et leur remise à niveau.«Le PTI 2009-2011 prévoyait la réhabilitation et l\u2019amélioration des quais de la gare, a écrit Mme Rouette, pour justifier la différence entre les coûts.Le projet a évolué, et les besoins ont été réévalués en fonction de la réalité du développement de notre réseau».Contradictions La lecture du PTI 2009- 2010-2011 contredit toutefois les propos de Mme Rouette.Dans ce document, le projet de la «Gare intermodale Lucien- L\u2019Allier», évalué à 40 millions, prévoit exactement les mêmes caractéristiques que celles décrites dans le projet de 215 millions prévu au plan 2010- 2012, un an plus tard.De fait, les textes de présentation du projet de la gare Lucien-L\u2019Allier sont exactement les mêmes dans les plans triennaux 2009-2011 et 2010-2012.Seuls les prix ont été changés.Dans le PTI 2010-2012, l\u2019Agence souligne que cette gare est dans «un emplacement stratégique du centreville de Montréal, appelé à connaître un développement urbain soutenu au cours des prochaines années».En plus du temple du Canadien de Montréal, la future gare intermodale pourrait aussi être la voisine d\u2019un important complexe d\u2019hôtels, de bureaux et de condos projeté par le géant immobilier Cadillac Fairview, qui a récemment fait d\u2019importantes acquisitions de terrains dans le même secteur, en plus de la gare Windsor, voisine du Centre Bell.FUTURE GARE LUCIEN-L\u2019ALLIER La facture passe de 40 à 215 millions PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Les coûts de tous les grands projets prévus sur le réseau ferroviaire des trains de banlieue subiront des hausses de 30%, dans les meilleurs cas.RÉSEAU DES TRAINS DE BANLIEUE (AMT) LESPROJETS ENCOURSD\u2019AUTORISATION, EN MILLIONS DEDOLLARS PROJETS COÛT COÛT VARIATION PRÉVUAU PRÉVUAU PTI 2009-2011 PTI 2010-2012 Centres d\u2019entretien et sites de garage 203,2 355,4 + 75% Location/acquisition et réfection de 25 voitures et 7 locomotives 5,8 11,2 + 93% Réfection d\u2019infrastructure ferroviaire - Subdivision Westmount 16,5 21,4 + 30% Amélioration de la signalisation et des infrastructures - Subdivisions Vaudreuil et Adirondack 41 53,3 + 30% Gare intermodale Lucien-L\u2019Allier 40 215 +438% Prolongement Saint-Eustache (train de Deux-Montagnes) 11,1 22 + 98% Doublement de la voie ferrée entre Bois-Franc et Roxboro/ Pierrefonds 32,7 42,5 + 30% Étagement de la Jonction de l\u2019Est 19,9 35,7 + 80% Connexion de la ligne Blainville/Saint-Jérome au tunnel du mont Royal 52,2 130 +149% Signalisation- accroisssement de capacité ligne Blainville/ Saint-Jérôme 20,4 34,7 + 70% TOTAL 442,8 921,2 + 108% Données : Plans triennaux d\u2019immobilisations (PTI) 2009-2011 et 2010-2012 ILLUSTRATION FOURNIE PAR L\u2019AMT Une maquette de la gare Lucien-L\u2019Allier.La gare Lucien-L\u2019Allier, voisine du Centre Bell, est la deuxième en importance du réseau de trains de banlieue de l\u2019AMT.Elle est fréquentée chaque jour par environ 11 000 usagers.La nouvelle méthode oblige les organismes publics «à identifier les risques et à estimer les coûts et les échéanciers de la façon la plus complète et réaliste possible», afin de réduire les « imprévus» et les fortes augmentations de coûts pendant leur réalisation.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 17 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-dechaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell et de ses partenaires internationaux, là où la technologie le permet.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval avec des appareils HSPA, dans les grands centres urbains canadiens, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le réseau le plus fiable d\u2019après des tests d\u2019appels perdus et de clarté des appels dans les grands centres urbains canadiens avec des appareils HSPA; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers en septembre 2009.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA/HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Un appareil qui n\u2019a pas été acheté chez Bell doit être déverrouillé.L\u2019appareil doit être compatible avec les réseaux UMTS/HSPA pour les bandes de fréquences 850 MHz et 1900 MHz.Exclut les appareils fonctionnant sur le réseau AMRC de Bell ou d\u2019un autre fournisseur.Certains services (tels que certains services 911 évolués) peuvent ne pas être disponibles.Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre appareil HSPA est compatible avec le forfait et les options que vous choisissez avec la carte SIM de Bell.Les frais pour certains services peuvent varier selon l\u2019appareil.Déverrouiller un appareil peut annuler la garantie du fabricant et Bell n\u2019offrira pas de garantie ou toute autre politique de retour pour un appareil déverrouillé.L\u2019affichage à l\u2019écran des appareils non fournis par Bell ne sera pas identique aux appareils de Bell, mais cela n\u2019aura aucune incidence sur le service.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Nokia est une marque de commerce déposée de Nokia Corporation.Offert chez les détaillants suivants : Bienvenue sur le nouveau réseau Le plus vaste Faites-en plus, à plus d\u2019endroits, sur le réseau mobile haute vitesse le plus vaste au Canada1.Le plus fiable Vous pouvez toujours compter sur Bell pour rester en contact sur le réseau haute vitesse le plus fiable avec le moins d\u2019appels perdus et la meilleure clarté d\u2019appels1.Cartes SIM Exploitez le plein potentiel de votre téléphone sur le meilleur réseau mobile haute vitesse au Canada avec une carte SIM de Bell2.Les meilleures marques Accédez aux plus récents modèles des plus grandes marques incluant BlackBerryMD, Nokia, Samsung et plusieurs autres.Le plus rapide Nos téléphones et clés Turbo ultra-rapides vous permettent de télécharger, de naviguer sur Internet et de profiter de toutes vos applications sur le réseau le plus rapide au Canada1.Couverture mondiale Le monde est à vos pieds de Montréal à Moscou, de New York à New Delhi, avec une couverture dans plus de 200 pays.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 1 866 BELL-BIZ (affaires) \u2022 bell.ca/reseau 2011092A 2011095 ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) recommande des «modifications substantielles» au projet de reconstruction de l\u2019échangeur Turcot qui remettent en question tout le concept proposé par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Dans un rapport très critique, le BAPE, présidé par Michel Germain, recommande au MTQ de revoir son projet «dans une approche de partenariat avec les collectivités concernées », sans démolir de logements et sans construire de remblai en milieu résidentiel.« Il est important que la reconstruction du complexe Turcot ne soit pas seulement basée sur le maintien de la capacité de l\u2019infrastructure routière, dit le rapport.Elle doit aussi concilier les enjeux de développement durable avec le milieu humain dans lequel elle cohabiterait.» Le MTQ projetait de reconstruire la moitié des bretelles autoroutières de cet échangeur sur des remblais pouvant atteindre 8 m de hauteur, dont plusieurs en plein secteur résidentiel.«Dans le secteur résidentiel de Côte-Saint-Paul, densément peuplé, la présence d\u2019un remblai créerait deux enclaves physiques et visuelles, soutient le rapport.À plusieurs reprises en audiences publiques, des appréhensions ont été exprimées, à savoir que le quartier longeant l\u2019A-15, entre l\u2019échangeur Turcot et l\u2019échangeur de La Vérendrye, serait irrémédiablement scindé en deux par le remblai projeté.» Le BAPE recommande carrément (et c\u2019est la plus grande surprise de ce rapport) de « réexaminer » la possibilité de reconstruire une portion de l\u2019autoroute 15 en tranchée, sur une distance de plusieurs centaines de mètres entre le canal de Lachine et le boulevard de La Vérendrye.Cette solution avait été proposée des mois avant les audiences du BAPE, qui ont eu lieu aux mois de mai et juin dernier, par l\u2019architecte Pierre Brisset.Pour sa part, Pierre Gauthier, professeur en urbanisme à l\u2019Université Concordia, avait fait valoir que l\u2019effet d\u2019enclavement de ces quartiers, créé lors de la construction de l\u2019échangeur dans les années 60, «pourrait même être atténué si l\u2019A-15 était reconstruite en tranchée ».« El le aurait l\u2019avantage de permettre un passage de plus au-dessus de la tranchée entre les secteurs résidentiel et industriel/commercial, et créerait un lien visuel, en plus d\u2019atténuer l\u2019effet psychologique de barrière», fait en outre valoir le BAPE dans son rapport.Le Bureau souligne par ailleurs qu\u2019il «n\u2019est pas possible de souscrire» à la possibilité que des maisons soient expropriées et des logements détruits par la reconstruction de l\u2019échangeur «puisque la construction du complexe a, à l\u2019origine, provoqué des acquisitions importantes qui ont fragmenté l\u2019habitat urbain ».« Le MTQ, es ti me le BAPE, devrait revoi r, en partenariat avec les villes de Montréal et de Westmount, l\u2019administration du centre de santé McGill et les sociétés de transport concernées, la configuration de l\u2019échangeur Turcot dans sa portion nord-est, incluant le futur boulevard Pullman, la rue Saint-Jacques et l\u2019autoroute 720, et les voies d\u2019accès au centre de santé McGill.» Accent sur les transports collectifs Le projet du MTQ prévoit la démolition d\u2019environ 170 logements, qui sont situés en majorité au sud de l\u2019autoroute Ville-Marie, dans le secteur de Saint-Henri.Ce quartier, rappelle d\u2019ailleurs le rapport, a été déstructuré par la construction de l\u2019échangeur original, qui avait chassé quelque 6000 personnes de leurs logements dans les années 60.Enfin, les commissaires du BAPE n\u2019ont pas paru impressionnés par l\u2019aménagement de voies réservées aux autobus au milieu de l\u2019autoroute 20.« Bien qu\u2019intéressantes, commente le rapport, (les voies réservées) ne constituent qu\u2019une amorce d\u2019un éventuel réseau sur le système autoroutier métropolitain.Qui plus est, elles n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet d\u2019une conception préliminaire.» Le BAPE recommande ainsi que « l\u2019opportunité de les prolonger vers le centre- ville de Montréal, sur l\u2019autoroute 720, mais sans y ajouter de nouvelle voie », soit examinée, afin de créer un couloir complet de transports collectifs entre l\u2019ouest de l\u2019île et le centre-ville.Mince consolation pour le MTQ, le rapport du BAPE établ it cla i rement que la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot est nécessaire, même si le projet, lui, doit être revu en profondeur De plus, le BAPE estime que cette infrastructure autoroutière «devrait conserver sa capacité actuelle pour répondre à plus long terme aux besoins en mobilité de la région métropolitaine ».Le BAPE écarte ainsi implicitement les propositions des écologistes, qui souhaitaient qu\u2019une partie des voies de l\u2019autoroute soient soustraites au trafic automobile, et réservées exclusivement aux transports collectifs.Le BAPE rejette le projet Turcot Pas d\u2019expropriations, pas de remblai et plus de transports en commun Le BAPE recommande carrément de «réexaminer » la possibilité de reconstruire une portion de l\u2019autoroute 15 en tranchée, sur une distance de plusieurs centaines de mètres entre le canal de Lachine et le boulevard de la Vérendrye.EN BREF Nouvel embarras pour le caucus libéral Le député Jean D\u2019Amour a une nouvelle fois placé les libéraux dans l\u2019embarras, hier, en admettant qu\u2019un entrepreneur en construction lui a donné, il y a deux ans, une enveloppe d\u2019argent comptant destinée à un candidat à la mairie de Rivièredu- Loup.En faisant cet aveu, M.D\u2019Amour a annoncé qu\u2019il se retirait du caucus libéral d\u2019ici à ce que des vérifications soient faites sur les circonstances entourant cette contribution suspecte de 500$, reçue à son domicile en avril 2007, durant la campagne électorale municipale de la ville du Bas- Saint-Laurent.Lors d\u2019un point de presse, le député a affirmé qu\u2019au cours des derniers jours, il avait contacté le Directeur général des élections (DGE) ainsi que les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) responsables de l\u2019enquête sur le milieu de la construction.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 995 $).Mensualités de location de 199 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Les offres de financement à l\u2019achat pour Elantra Touring 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 995 $) de 3,55 % pour 72 mois et de 0 % pour 36 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles neufs en stock uniquement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.\u2021 Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d\u2019année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou fi nancé par le gouvernement du Canada.Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant.Sur confi rmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Santa Fe 2009.Le rabais « airpur » s\u2019applique sur le prix d\u2019achat, taxes comprises, d\u2019un véhicule Hyundai neuf.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Voir Hyundai Prestige et L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT! \u2020 HYUNDAI PRESTIGE HYUNDAI PRÉSIDENT (514)252-7777 (514)624-7777 Hyundai Président pour tous les détails.6435, Saint-Jacques ouest Montréal, coin Cavendish www.hyundaiprestige.com 4600B, Boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux www.hyundaipresident.com ELANTRA L 2009 11 995$ MAINTENANT À PARTIR DE OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.PROFITEZ D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0%**AUSSI DISPONIBLE.OFFRE EN LOCATION 199$* OFFRE À L\u2019ACHAT 208$** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3,55% FINANCEMENT ACHAT OU PAR MOIS / 60 MOIS PAR MOIS / 72 MOIS \u2021 1992304A SEMAINE DE SENSIBILISATION AU JEU RESPONSABLE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2009 Hasard ou habileté, quel que soit le jeu.La seule stratégie gagnante, c\u2019est de jouer pour le plaisir.misesurtoi.ca Le jeu doit rester un jeu 2022493A 2022501 2029492 MONTRÉAL PLUS ÉRIC CLÉMENT Un dépouillement judiciaire réalisé hier au palais de justice de Montréal a confirmé l\u2019élection de Robert Coutu à la mairie de Montréal-Est.M.Coutu l\u2019a finalement emporté par trois voix sur le maire sortant, Yvon Labrosse.Robert Coutu, chef du parti Nouveau Centenaire, avait obtenu 806 voix contre 800 pour M.Labrosse le 1er novembre.Le maire Labrosse avait demandé un dépouillement judiciaire.Il a obtenu trois voix supplémentaires hier mais cela n\u2019a pas suffi à combler l\u2019écart.C\u2019est la première fois depuis que la Ville de Montréal-Est existe qu\u2019un maire sortant est battu.Yvon Labrosse était déçu, hier.«Ça pourrait aller mieux, a-t-il dit.M.Coutu a gagné par trois voix.On a fait notre possible pour faire changer les votes.Mais ça n\u2019a pas réussi.La population a décidé comme ça.» À 77 ans, il va prendre sa retraite de la politique.Même si quatre candidats de son équipe ont été élus (le maire Coutu sera minoritaire), il ne compte pas gouverner en sous-main.«Je ne suis pas comme ça et ils sont assez vieux pour savoir ce qu\u2019ils font, dit-il.Ils ont quatre ans d\u2019expérience.» Yvon Labrosse a été conseiller municipal de Montréal-Est de 1969 à 1982 et maire de 1982 à 2001, puis de nouveau après la défusion de Montréal-Est, de 2006 à aujourd\u2019hui.De son côté, Robert Coutu s \u2019est dit rassuré.«C\u2019est incroyable de gagner par trois voix sur 1603 suffrages, ditil.C\u2019était une belle bataille.Tous les deux, on a travaillé très fort, mais c\u2019est moi qui l\u2019ai emporté.Je dédie ma victoire à toute l\u2019équipe et aux citoyens qui voulaient un changement et une nouvelle vision à l\u2019hôtel de ville.M.Labrosse a apporté beaucoup à Montréal-Est , mais les citoyens avaient le goût de passer à autre chose.» M.Coutu a aussi une pensée pour son beau-père, l\u2019exconseiller municipal Roger Lachapelle, décédé il y a un an et qui a été plus que son modèle politique.Le nouveau maire devra composer avec un conseil minoritaire.Seulement deux candidats de son parti, Mario Bordeleau et Anne Saint-Laurent, ont été élus.Renaissance Montréal-Est, le parti d\u2019Yvon Labrosse, a fait élire Alain Dion, Monique Major, Sylvie Dauphinais et Michel Bélisle.«On va y aller tranquillement, dit Robert Coutu.On va instaurer une nouvelle façon de faire, mais on va travailler en consensus pour améliorer les services aux citoyens.» Dépouillement judiciaire à Montréal-Est Robert Coutu l\u2019emporte par trois voix llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 19 *La réduction de 1 000 $ s\u2019applique sur le prix de détail suggéré du fabricant (P.D.S.F.) de tous les modèles Civic 2010.\u2020Offre d\u2019une durée limitée de Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit, pour la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.\u2020\u2020Le P.D.S.F.est pour la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.**Le rabais sur le P.D.S.F de 5 000 $ s\u2019applique sur la Civic hybride 2009 neuve (modèle FA3629E) pour une durée limitée.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prixmoindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres d\u2019une durée limitée sont sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Offre relative aux 2009 valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA LE PRIX.LA QUALITÉ.ET MÊME LE RAPPORT QUALITÉ-PRIX.Civic berline DX 2010 en location 218$\u2020 0$ PAR MOIS/ 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Prix révisé du fabricant sur toutes les Civic 2010 Même qualité Honda 1000$* \u203a ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE \u203a TECHNOLOGIE DE POINTE \u203a ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVANCÉE \u203a VALEUR DE REVENTE \u203a FIABILITÉ, MOINS D\u2019ENTRETIEN BASÉ SUR LE PRIX RÉVISÉ DU FABRICANT 15 990 $ COMPTANT Sur tous les modèles Honda 2009 Rabais sur le prix du fabricant allant jusqu\u2019à 5000 $** Civic berline DX 2010 à l\u2019achat 15 990$\u2020\u2020 ANCIEN PRIX DU FABRICANT 16 990 $ PRIX RÉVISÉ - 2023001A 2023114 MONTRÉAL PLUS LOUISE LEDUC Il faut permettre aux sansabri de dormir dans des parcs du centre-ville de Montréal, plaide la Commission des droits de la personne dans un avis destiné à contrer l\u2019avalanche de contraventions remises aux sans-abri.C\u2019est l\u2019une des 14 recommandationsdelaCommission, qui demande aussi que soit abrogé le règlement interdisant expressément les chiens dans le parc Émilie-Gamelin et au square Viger.La Commission critique abondamment le s pol i - ciers, qui, à son avis, par la multiplication de contraventions souvent bidon, font du « profilage social ».« La Commission considère que le ciblage discriminatoire dont font l\u2019objet les personnes itinérantes dans les normes et politique du SPVM (Service de police de la Ville de Montréal) a eu pour effet d\u2019inciter les policiers, sans justifications raisonnables, à utiliser les règlements municipaux pour libérer l\u2019espace public de la présence des personnes itinérantes », peut-on lire dans l\u2019avis publié hier.«À la base, on ne devrait pas donner de contraventions pour des choses telles que de cracher ou de traverser la rue au mauvais endroit », estime Gaétan Cousineau, président de la Commission.Cela dit, Paul Eid, cherc heur en so c i o l o g ie et coauteur de l \u2019avis de la Commission des droits de la personne, signale qu\u2019il faut continuer de sanctionner les nuisances réelles à l\u2019ordre public ou les menaces à la sécurité.Des règlements en ce sens sont d\u2019ailleurs en place , a - t- il préc is é , règlements « qui devraient être mis en application de façon neutre ».En conférence de presse, Gaétan Cousineau, le président de la Commission, a par ailleurs dénoncé l\u2019incarcération des sans-abri pour contraventions non payées.L\u2019avis écr it aborde aussi ce sujet.Or, comme le s igna le Marie-Josée Bonin, directrice à la diversité sociale à la Ville de Montréal, aucun sans-abri n\u2019a été emprisonné depuis 2004 pour contraventions non payées.« Nous sommes tout à fait d\u2019avis avec l\u2019objectif de réduire la judicia risation des itinérants», dit toutefois Mme Bonin, qui assure que la Ville ne prend pas la question à la légère.Permettre aux sans-abri de passer la nuit dans les parcs ?Pour Ginette Major, présidente de l\u2019Association des résidants du Vieux-Montréal, l\u2019idée n\u2019est pas géniale.« Il n\u2019est pas souhaitable que les parcs deviennent des adresses permanentes, de nuit comme de jour.Un parc, ce n\u2019est pas un dortoir en plein air.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on condamne des gens à coucher sur le trottoir en fermant des parcs.Au centre-ville, il y a assez de place dans les refuges pour accueillir tout le monde.» Pour sa part, Bernard St- Jacques, organisateur communautaire au Réseau d\u2019aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal, est ravi de l\u2019avis de la Commission des droits de la personne.«On ne s\u2019attendait pas à ce que la Commission aille aussi loin, notamment sur la question du profilage social.Pour nous, cet avis est une arme supplémentaire dans la lutte contre la discrimination à l\u2019égard des personnes itinérantes.» Mais comment concilier la volonté de ne pas judiciariser les sans-abri et le droit des résidants du centre-ville à une certaine quiétude?À cela, M.St-Jacques doute que l\u2019adoucissement des pratiques actuelles amène une ruée vers les parcs.Interrogé aussi sur le risque de banaliser, dans un pays d\u2019hiver comme le nôtre, le fait de coucher dehors (à quand le prochain drame lorsqu\u2019un sans-abri mourra de froid ?), M.St-Jacques croit que, au contraire, l\u2019assouplissement des règlements pourrait éviter ces situations.«Le vrai danger, c\u2019est plutôt d\u2019amener des gens à dormir dehors en cachette, derrière une poubelle, à l\u2019abri des regards.» La police fait-elle du profilage social ?La Commission des droits de la personne critique son travail auprès des sans-abri PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dans un avis publié hier, la Commission considère que le ciblage discriminatoire dont font l\u2019objet les personnes itinérantes dans les normes et politique du SPVM a eu pour effet d\u2019inciter les policiers, sans justifications raisonnables, à utiliser les règlements municipaux pour libérer l\u2019espace public de la présence des personnes itinérantes.La Commission plaide l\u2019ouverture des parcs aux itinérants la nuit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur cahierdesbebes.com: 54,18 $ (taxes incluses) Bébé à la une : 253,97 $ (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa MasterCard No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d\u2019expiration : ____/____ Signature : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles.Faites parvenir la photo de bébé et vos coordonnées complètes à : cahierdesbebes@lapresse.ca ou retournez ce coupon dûment rempli avec la photo qui ne sera pas retournée (maximum 5 po x 7 po) à : La Presse, Petites annonces, Les bébés de l\u2019année 2009, C.P.11053, Succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y9 Hâtez-vous, les places sont limitées ! La date limite est le 9 décembre Le coupon est également disponible sur cahierdesbebes.com Règlements du concours disponibles à La Presse et sur cahierdesbebes.com Le tirage aura lieu le lundi 14 décembre 2009 aux bureaux de La Presse.BéBés Les 2009 de l\u2019année Nouveau! en collaboration avec : Inscription complète sur cahierdesbebes.com De plus, courez la chance de gagner l\u2019un des 15 cartes cadeaux d\u2019une valeur de 200$ chacun 16 bébés se partageront l\u2019honneur d\u2019être en couverture du cahier spécial.Inscription au coût de 225 $ (taxes en sus) Attention: premiers arrivés, premiers servis ! BÉBÉ À LA unE ! une mAchine À cAfÉ AutomAtique d\u2019une vALeur de 1000$ moDèle oDea GIro GrIse Incluant 6 tasses saeco espresso, 6 tasses saeco cappuccIno et 2 sacs De café saeco.GRAND PRIX Le jeudi 31 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l\u2019année 2009.Présentez votre bébé dans le cahier spécial et sur cahierdesbebes.com en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 48$ (taxes en sus) vous recevrez automatiquement un livre de la série rééditée «Les aventures de JiJi et Pichou» de 2029510 CiviC Hybrid 2009 PdSF de 27 350 $ \u2020 Le prix est pour le Civic Hybrid 2009 neuf (modèle FA3629E).Transport et préparation en sus.++ L\u2019offre de location-bail est faite par Services financiers Honda inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Accord berline 2009 manuelle (modèle CP2539E).Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en stock seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.www.hondadeboucherville.com Tous les nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.1511, RUE AMPÈRE BOUCHERVILLE 450 449-5050 5000$ 22 350$\u2020 rabaiS Chez du jamaiS vu! aCCord berline 2009, 5 vitesses, manuelle PdSF de 25 290 $ 3300$ 21 990$\u2020 rabaiS 2000367 TaXeS, TranSPorT eT PrÉParaTion en SuS.2000370 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU La Ville deMascouche contredit les écologistes et les députés du Parti québécois, qui estiment que la firme Écolosol contrevient aux règlements municipaux.Le directeur général de la municipalité, Luc Tremblay, a indiqué hier que l\u2019entreprise a le droit d\u2019enfouir de la terre contaminée, mais il a ordonné une vérification juridique pour en avoir le coeur net.«Il y a trop de questionnements, a convenu M.Tremblay.Quand il y a des questionnements comme ça, c\u2019est bon de vérifier.» Lundi soir, au début de la consultation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), des adversaires du projet ont exigé que le gouvernement retire son permis d\u2019exploitation à l\u2019entreprise.Deux députés du PQ affirment que l\u2019entreprise fonctionne dans «l\u2019illégalité technique» depuis son ouverture, en 2005.Selon eux, les règlements municipaux de Mascouche autorisent le stockage et le traitement des terres contaminées, mais pas leur enfouissement permanent.C\u2019est pourquoi, disent-ils, Québec n\u2019aurait jamais dû permettre à Écolosol de démarrer ses activités.Durant les audiences du BAPE, une représentante de la Ville de Mascouche, Line Talbot, a confirmé que les règlements n\u2019autorisent que le stockage temporaire des matières contaminées.Ils ne définissent toutefois pas la durée du stockage.Écolosol a expliqué lundi soir qu\u2019elle pratique le stockage temporaire et qu\u2019elle peut garder les matières contaminées enfouies aussi longtemps qu\u2019elle le juge nécessaire.«C\u2019est du stockage par enfouissement», a résumé une porte-parole.Luc Tremblay affirme qu\u2019il sera «très surpris» si l\u2019avis juridique commandé hier conclut qu\u2019Écolosol contrevient aux règlements municipaux.Mais il souhaite être certainque la Ville n\u2019a pas violé ses propres lois.«Mes fonctionnaires me disent que tout est conforme, at- il indiqué.Malgré cela, je fais faire une recherche par nos procureurs pour m\u2019en assurer.» Il n\u2019a pas été possible de joindre le maire de Mascouche, Richard Marcotte, qui est en vacances à l\u2019extérieur du pays depuis dimanche soir, indique- t-on à son bureau.Cet ancien candidat du Parti libéral du Québec est proche du président d\u2019Écolosol,Normand Trudel, et de l\u2019un des actionnaires de l\u2019entreprise, Tony Accurso.M.Trudel est par ailleurs un important bailleur de fonds du PLQ et il a aussi contribué à la caisse électorale du PQ.La ministre renvoie la balle Pendant ce temps, à l\u2019Assemblée nationale, le Parti québécois est revenu à la charge au sujet du lieu d\u2019enfouissement.Le critique du parti en matière d\u2019environnement, Scott McKay, a une fois de plus demandé à la ministre Line Beauchamp de le fermer.« Pourquoi la mi n istre ferme-t-elle toujours les yeux sur ce dépotoir illégal ?» a-t-il demandé.Mais la ministre Beauchamp a renvoyé la balle à la Ville.Les fonctionnaires provinciaux, dit-elle, traitent chaque année des milliers de demandes semblables.Puisque la greffière de Mascouche a estimé que la demande d\u2019Écolosol était conforme, le Ministère lui a donné le feu vert.«La Ville de Mascouche nous a confirmé que le site prévu pour ce projet autorisé était conforme à sa réglementation, a-t-elle affirmé.Le ministère de l\u2019Environnement a donc pris une décision éclairée sur la base de tous les documents, y compris les avis de conformité émis par la Ville de Mascouche.» Écolosol exploite depuis 2005 un lieu d\u2019enfouissement de terre faiblement contaminée à Mascouche.L\u2019entreprise se retrouve devant le BAPE parce qu\u2019elle souhaite recevoir tous les types de matériaux, y compris les plus contaminés.ÉCOLOSOL La Ville ordonne une vérification juridique MARTIN CROTEAU C\u2019est désormais officiel, la Ville de Longueuil est dirigée par une femme pour la première fois de son histoire.La nouvelle mairesse, Caroline St-Hilaire, a prêté serment au cours d\u2019une cérémonie solennelle, hier soir, et elle a tendu la main aux élus de l\u2019opposition pour faire fonctionner un conseil municipal où son parti est minoritaire.L\u2019ancienne députée du Bloc québécois a recueilli 53% des votes le 1er novembre et remporté la mairie de la cinquième ville du Québec.Du coup, elle mettait fin au règne du Parti municipal de Longueuil (PML), qui a tenu le pouvoir pendant 27 ans.Devant des dizaines de personnes rassemblées à l\u2019hôtel de ville, la nouvelle mairesse a juré de servir les citoyens avec honnêteté et justice.Puis, après avoir signé le livre d\u2019or de la ville, elle a invité les nouveaux conseillers municipaux de tous les partis à travailler de concert durant les quatre prochaines années.«Nous avons l\u2019occasion de changer les choses, a-t-elle déclaré.Dépassons nos différences et travaillons ensemble sur ce qui nous unit pour le bien commun.» Quelques heures plus tôt, la nouvelle mairesse avait remporté une petite victoire quand un dépouillement judiciaire a annulé l\u2019élection d\u2019un conseiller du PML, Stéphane Desjardins, dans le district 23 de l\u2019arrondissement Saint-Hubert.La candidate d\u2019Action Longueuil, Suzanne Lachance, a donc prêté serment hier soir.Minoritaire Malgré tout, le parti Action Longueuil reste minoritaire au conseil municipal, dont il n\u2019occupe que 11 des 26 sièges.C\u2019est donc dire que le PML aura droit de vie ou de mort sur la plupart des décisions importantes de l\u2019administration.Le conseiller Gilles Grégoire, qui a été nommé leader de la majorité au conseil municipal, a promis de collaborer avec la nouvelle mairesse.Mais pour lui, il est clair que sa formation a le mandat de mettre en oeuvre sa plateforme électorale.«On a un super programme qu\u2019on va mettre en marche, a indiqué M.Grégoire.Le programme de Mme St-Hilaire était un peu copié sur le nôtre, alors je ne vois pas de problème à ce que notre programme soit mis en valeur.» Des menaces ?Interrogé pour savoir s\u2019il prévoit un blocage au conseil, M.Grégoire a répondu: «S\u2019ils dérogent à nos idées, à notre programme, c\u2019est sûr qu\u2019on va se lever, qu\u2019on va dire à la population que c\u2019était notre programme.Il ne faut jamais oublier qu\u2019on est majoritaires.» La mairesse St-Hilaire estime pour sa part que les deux partis n\u2019ont pas le choix de s\u2019entendre.«Ce n\u2019est pas comme un gouvernement provincial ou fédéral que l\u2019on peut défaire, on ne peut pas faire cela, a-t-elle expliqué.Il faut travailler ensemble et ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt de quiconque de bloquer quoi que ce soit.» Le chef du PML, Jacques Goyette, qui ne pourra siéger au conseil municipal, n\u2019a pas assisté à la cérémonie d\u2019hier soir.Il a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il est en réflexion sur son avenir professionnel.MAIRIE DE LONGUEUIL Caroline St-Hilaire prête serment et tend la main à l\u2019opposition llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 21 2007141A 2007516 POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La victoire-surprise du candidat conservateur Bernard Généreux da ns l a c i rconsc r ipt ion de Montmagny\u2013 L\u2019 I sle t \u2013 Kamouraska\u2013Rivière-du- Loup (MLKR), un bastion bloquiste depuis 1993, démontre que le Bloc québécois «n\u2019a pas le monopole des valeurs québécoises », es time le ministre des Travaux publics, Christian Paradis.M.Généreux, qui est maire de La Pocatière, a remporté la victoire avec 42,7% des suffrages, contre 37,7% à la bloquiste Nancy Gagnon.Le candidat libéral, Marcel Catellier, a dû se contenter de 13,2% des voix.Selon M.Paradis, qui est aussi le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, la victoire de M.Généreux fera taire les observateurs qui, il y a six mois à peine, faisaient de sombres prédictions quant à l\u2019avenir du Parti conservateur au Québec.«Gilles Duceppe et le Bloc québécois n\u2019ont pas le monopole des valeurs québécoises.Les gens ont voté pour quelqu\u2019un de la place, qui est tenace, qui veut participer aux décisions et qui croit aux valeurs fédéralistes.Ce n\u2019était pas évident parce que nous partions de loin, mais Bernard Généreux a fait un travail colossal et il a bien véhiculé notre message», a affirmé hier M.Paradis dans une entrevue à La Presse.Le Parti conservateur a remporté la victoire dans deux des quatre partielles qui avaient lieu hier soir.Outre MLKR, les conservateurs ont repris la circonscription néo-écossaise de Cumberland-Colchester- Musquodoboit Valley grâce à la victoire de leur candidat Scott Armstrong.Le gouvernement Harper est toujours minoritaire à la Chambre des communes, mais il détient maintenant 145 sièges, soit 10 de moins que la majorité requise.Le Parti libéral détient pour sa part 77 sièges, le Bloc québécois 47 et le NPD, 37.Il y a un député indépendant, André Arthur.« J\u2019ai toujours dit qu\u2019i l fallait continuer à travailler malgré les sondages difficiles.C\u2019est ce à quoi les gens s\u2019attendaient.Ce n\u2019est pas toujours facile, il y a des hauts et des bas.Mais il faut travailler sur les vrais enjeux, en particulier l\u2019économie », a dit M.Paradis.La victoire de M.Généreux permet au ministre Paradis de rêver à d\u2019autres gains au Québec aux prochaines élections.«J\u2019aimerais bien qu\u2019il y ait un ministre responsable de Montréal qui vienne de Montréal la prochaine fois », a lancé M.Paradis.Dans Hochelaga, le bloquiste Daniel Paillé a remporté une victoire facile avec plus de 51% des suffrages.Mais le taux de participation était très faible avec seulement 22,3%.En Colombie-Britannique, le NPD a facilement conservé la circonscription de New Westminster-Coquitlam, où le candidat néo-démocrate Fin Donnelly a recueilli près de 50% des voix.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a salué la victoire de Daniel Paillé, qui deviendra vraisemblablement le nouveau porte-parole du parti en matière de finances et d\u2019économie.M.Duceppe a aussi souligné la «bonne performance » de Nancy Gagnon dans MLKR.«Que le résultat nous soit favorable ou pas, dans une élection, les électrices et les électeurs ont toujours raison.Et quand ils se prononcent, on se doit de respecter leur décision.C\u2019est l\u2019expression de la démocratie », a dit M.Duceppe dans un communiqué.Pour sa part, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a déclaré que son parti a encore beaucoup de travail à faire pour espérer former le gouvernement.Les candidats libéraux ont terminé troisièmes dans les quatre circonscriptions en jeu.«Le résultat de ces élections partielles démontre qu\u2019il y a beaucoup de travail devant nous.Les Canadiens veulent une alternative aux conservateurs de Stephen Harper.Notre travail dans les prochains mois sera de gagner la confiance et l\u2019appui des Canadiens», a dit M.Ignatieff.Le lieutenant deM.Ignatieff, Marc Garneau, a abondé dans son sens.«Bien sûr on aurait voulu mieux réussir, mais je crois que c\u2019est le moment de faire un constat, à savoir qu\u2019on a du travail à faire pour être plus clairs et offrir un choix aux électeurs», a-t-il dit.Gain conservateur dans un bastion bloquiste aux élections partielles Le Bloc devra compter avec un rival Selon Christian Paradis, la victoire de M.Généreux fera taire les observateurs qui, il y a six mois à peine, faisaient de sombres prédictions quant à l\u2019avenir du Parti conservateur au Québec.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les référendums pour la souveraineté, la reconnaissance de la nation québécoise par le Parlement canadien, les luttes des Patriotes et la Révolution tranquille feront partie du nouveau guide de citoyenneté remis aux aspirants Canadiens, a déclaré hier le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Jason Kenney.La nouvelle mouture de ce guide sera rendue publique demain.Elle vise à donner une plus grande place aux valeurs, aux symboles, mais surtout à l\u2019histoire du Canada, a confié le ministre lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, hier.Cenouveauguide,nommé Découvrir le Canada: Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté, devrait faire une plus grande place à l\u2019histoire militaire du pays \u2013 comme la bataille de Vimy ou le symbole du coquelicot le jour du Souvenir \u2013 et non plus seulement mentionner son rôle de «gardien de la paix» internationale.Le ministre Kenney a aussi indiqué que le nouveau document d\u2019une soixantaine de pages contiendra certains passages plus sombres de la chronique canadienne, tels que la taxe d\u2019entrée imposée aux immigrants chinois de 1885 à 1923.Plusieurs des exemples mentionnés par M.Kenney font partie de l\u2019ordre du jour du Parti conservateur de StephenHarper, dont cette taxe d\u2019entrée pour laquelle Ottawa a présenté ses excuses officielles à la communauté chinoise ou la reconnaissance de la nation québécoise au Parlement canadien.Mais Jason Kenney s\u2019est défendu d\u2019avoir tenté de s\u2019emparer de la symbolique identitaire nationale à des fins partisanes.«On a consulté un groupe d\u2019experts, dans plusieurs domaines, dont des Québécois, des gens avec un point de vue plutôt nationaliste», a-t-il dit.«C\u2019est l\u2019histoire du Canada, avec ses grandeurs, ses faiblesses, aussi objective que possible.» Selon lui, un telle démarche était nécessaire, à cause de l\u2019ignorance des Canadiens de leur histoire et de leurs institutions.«Il y a beaucoup de livres critiques publiés dernièrement qui disent que nous vivons une certaine amnésie historique», a-t-il ajouté.C\u2019est pourquoi il espère pouvoir étendre l\u2019utilisation du nouveau guide au-delà de la sphère des nouveaux arrivants.«C\u2019est pour une meilleure éducation civique des citoyens, a noté M.Kenney.Mais j\u2019espère également qu\u2019on peut l\u2019utiliser comme ressource chez les élèves nés au Canada.» Les futurs Canadiens connaîtront les Patriotes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Seulement pendant 5 jourS! Cette offre prend fin le dimanche 15 novembre 2009 Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs au 11 novembre 2009, ni aux items en liquidation.5805 TRANSCANADIENNE, VILLE ST-LAURENT 514 748-9500 LUN.-VEN.9H À 18H \u2022 SAM.10H À 17H \u2022 DIM.12H À 17H www.mobilart.ca Meubles et décor 2029935 NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES ÉVÉnement tpS & tVQ Après avoir tout essayé ou presque, les personnes qui souffrent de maux de dos chroniques se trouvent souventàbout de ressources.Cependant, depuis 2005, des cliniques ultramodernes offrent une solution révolutionnaire, scientifique et efficace aux patients qui sont aux prises avec des douleurs invalidantes au bas du dos.Si c\u2019est votre cas, lisez attentivement ce qui suit\u2026 Vous n\u2019êtes pas seul Il est estimé qu\u2019environ 10% de la population souffre de façon continue, de douleurs invalidantes au bas du dos.Le résultat : des vies brisées, des familles perturbées, et des emplois perdus sont souvent le lot des personnes qui souffrent de douleurs chroniques au bas du dos et qui ont épuisé toutes les ressources disponibles.Vous vous reconnaissez peut-être.Votrequotidien est-ilmeublé de questions et d\u2019inquiétudes par rapport à votre avenir?Une toute nouvelle option non-chirurgicale Un nouvel espoir vous est cependant disponible: la décompression neuro-vertébralenon chirurgicale.Issue des plus récentes avancées scientifiques, cette technologie permet de décompresser les disques blessés et écrasés.Une solution prouvée par des études cliniques Différentes études cliniques ont confirmé que la décompression neuro-vertébrale, rendue possible grâce à la technologie DRX9000, procure des améliorations importantes chez 86 à 89% des patients, et ce en seulement quelques semaines.Ces résultats sont obtenus grâce à un processus rigoureux de sélection des patients.Seuls les patients qui correspondent au profil du candidat idéal sont acceptés en soins.Cette thérapie n\u2019est donc pas pour tout le monde.Les cas qui répondent le mieux aux soins sont ceux impliquant des hernies et dégénérescences discales, des syndromes facettaires et des sciatalgies chroniques.Vous pourriez vous aussi profiter d\u2019une période de Noël agréable.Quel cadeau pour vous et votre famille! Les Cliniques Zéro Gravité et le protocole NovoDosMC Après avoir ouvert une première cliniqueàMontréal en 2005 et suite aux succès obtenus, Zéro Gravité fonde des cliniques consacrées à la décompression neurovertébrale à Québec, Laval, Brossard et Toronto.Avec 5 cliniques, le réseau ZéroGravitémobilise 12 Docteurs en chiropratique qui possèdent une expérience solide et une connaissance approfondie des maux de dos chroniques.Cette équipe chevronnée se consulte régulièrement pour sélectionner les patients les plus aptes à obtenir des résultats avec le protocoleNovoDosMC.Ceprotocole exclusif et rigoureuxadéjà été déployé avec succèsplus de 70 000 fois auprèsdepatients souffrant de maux de dos sévères.Vous êtes protégés par une garantie de satisfaction exclusive Si vous n\u2019êtes pas satisfaits de la façon dont on s\u2019occupe de vous, lors de vos 7 premiers traitements, ceuxci vous seront remboursés.Évidemment, ceci ne constitue pas une garantie de résultats.Aucun professionnel digne de ce nom ne peut faire de promesses dans le secteur de la santé.Cet engagement illustre bien notre entière confiance envers notre personnel soignant.Si nous pouvons vous aider, nous vous le dirons.Sinon, nous vous conseillerons la meilleure option.Il ne vous restequ\u2019à composer le 1-866-347-9093.Nous sommes en mesure de vous dire si vous êtes un candidat pouvant potentiellement bénéficier du protocole NovoDosMC.NOËL APPROCHE À GRANDS PAS : réservez votre rendez-vous avant le 20 novembre.Ceci pourrait déterminer quel type de Noël vous passerez\u2026 MAUX DE DOS CHRONIQUES ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE! En mentionnant lemot NOËL, vous bénéficiez d\u2019un examen complet de votre dos incluant les radiographies pour seulement 77.00 $ (tarif régulier : 190.00 $) C\u2019est notre cadeau dans l\u2019espoir de faire une différence réelle dans votre vie.Téléphonez aujourd\u2019hui au 1-866-347-9093.Nous sommes là pour vous aider.AUCUNE CHIRURGIE\u2022UNE SOLUTIONPROUVÉE PARDES ÉTUDESCLINIQUES SATISFACTION GARANTIE\u2022AUCUN TEMPS DE CONVALESCENCE Profitez dèsmaintenant de notreoffrespécialeen téléphonant au 1-866-347-9093 HERNIE DISCALE?Maux de dos persistants?Vous pourriez vous en débarrasser pourNOËL.PUBLIREPORTAGE 2026227A 2026255 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La mère d\u2019Angie Espeche, Denise Armstrong, ne digère pas que le jeune homme qui a tué sa fille en conduisant à plus de 125 km/h dans une zone de 30 à Montréal en décembre dernier puisse rester à la maison tant que sa sentence n\u2019est pas prononcée, ce qui pourrait prendre plusieurs mois encore.Depuis son ar restat ion en janvier dernier, le jeune homme \u2013 mineur au moment des faits \u2013 est assigné à résidence 24 heures sur 24.En septembre, il a reconnu sa culpabilité à des accusations de menaces de mort, de conduite dangereuse causant la mort et de conduite dangereuse causant des blessures.Or, les plaidoiries sur la sentence à imposer, qui ont commencé hier en chambre de la jeunesse à Montréal, se poursuivront seulement dans trois mois, faute de disponibilités communes de la Couronne, de la défense et de la juge Juanita Westmoreland-Traore.«Il n\u2019a jamais fait preuve de remords.Il ne nous a jamais présenté ses excuses pour avoir tué notrefille,notrepetite-fille,notre grande soeur, notre meilleure amie, a dit MmeArmstrong, en larmes, à la juge Westmoreland- Traore.Le meurtrier de ma fille a fêté ses 18 ans chez lui, avec sa mère et ses amis, alors que ma fille aura toujours 17 ans.Il doit écoper de la peine maximale pour enfin réfléchir à ce qu\u2019il a fait.Ma famille et moi méritons d\u2019obtenir justice.» Selon la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents, la peine maximale dont le jeune homme peut écoper pour ses crimes est de trois ans.Avec beaucoup d\u2019émotions, le père, la mère, la grand-mère, le beau-père ainsi que la meilleure amie d\u2019Angie Espeche ont défilé devant la juge, hier, pour expliquer les conséquences de ces crimes sur leur vie.Ils portaient tous des macarons à l\u2019effigie de la victime.Tamisha Ferguson, 18 ans, était aussi à bord de la voiture conduite par l\u2019accusé aumoment de l\u2019accident qui a coûté la vie à sa meilleure amie le 9 décembre dernier en pleine nuit sur le boulevard Gouin.Le conducteur, muni d\u2019un permis temporaire, circulait bien au-dessus de la vitesse permise lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté une voiture garée dans une entrée, puis un arbre, pour finir sa course contre un second véhicule garé dans une autre entrée.AngieEspeche,assiseà l\u2019avant, n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir.Elle était inconsciente à l\u2019arrivée des secours, prisonnière du véhicule.Sa mort a été constatée à l\u2019hôpital cette nuit-là.Tamisha, elle, a subi une fracture d\u2019une vertèbre du dos.Troismois après l\u2019accident, le jeune conducteur en avait assez des rumeurs négatives qui circulaient à propos de lui sur Facebook, alors il a proféré des menaces de mort contre deux amis de la victime.Le père d\u2019Angie Espeche, Marcelo Espeche, a été plus volubile, mais tout aussi émotif.«Depuis sa mort, ça me brûle à l\u2019intérieur.J\u2019essaie de retrouver une vie normale, mais je n\u2019y arrive pas», a-t-il dit à la juge.«Ce criminel n\u2019est pas traité comme un criminel, a-t-il ajouté.Il vit dans le confort de sa maison chez sa mère, cette même mère qui lui a donné les clés de sa voiture ce soir-là.» Angie Espeche, même si elle avait des difficultés d\u2019apprentissage, avait obtenu son diplôme d\u2019études secondaires deux mois et demi avant l\u2019accident.Elle s\u2019était inscrite à un cours professionnel de cuisine qui devait commencer en janvier.Sa mère ne s\u2019explique pas pourquoi elle est sortie de la maison en douce cette nuit-là pour aller rejoindre Tamisha et l\u2019accusé.«Ma fille ne nous avait jamais parlé de lui à part pour nous dire qu\u2019elle ne l\u2019aimait pas comme un amoureux (.) Ses amies me l\u2019ont confirmé après sa mort.Elle ne l\u2019avait jamais aimé comme il l\u2019aurait voulu.Elle voulait l\u2019aider et elle en a payé le prix», a souligné la mère aumagistrat.À la fin de la journée d\u2019audience, le jeune homme est allé retrouver sa propre mère, aussi présente dans la salle d\u2019audience, et s\u2019est effondré en larmes dans ses bras.Le cri du coeur d\u2019une mère « Le meurtrier de ma fille a fêté ses 18 ans chez lui, alors que ma fille aura toujours 17 ans.» «Ce criminel n\u2019est pas traité comme un criminel.Il vit dans le confort de sa maison chez sa mère, cette même mère qui lui a donné les clés de sa voiture ce soir-là.» \u2014 Marcelo Espeche, père d\u2019Angie Espeche llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 23 1.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.Autres véhicules GM exclus.2.Selon la première éventualité; détails chez votre concessionnaire.3.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat; kilométrage inférieur à 4000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 11 janvier 2010.*Chevrolet est une marque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.MC©2009, COVAN.Utilisée sous licence.QUE LE MEILLEUR GAGNE.Plus d\u2019espace.Moins d\u2019essence.Le TRAVERSE de CHEVROLET.Assez spacieux pour accueillir huit occupants et tout leur chargement.Meilleur rendement éconergétique sur route dans la catégorie des multisegments pour huit occupants1.De plus, il est couvert par la meilleure protection au pays : la garantie limitée de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe motopropulseur, l\u2019assistance routière et le transport de courtoisie2.Et si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, nous le reprendrons grâce à notre garantie de satisfaction 60 jours3.Mettez-nous à l\u2019épreuve, et que le meilleur gagne.Visitez chevrolet.ca.Traverse de Chevrolet 2000802A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Déclaré coupable d\u2019infractions déontologiques, le psychiatre Pierre Mailloux a sa petite idée sur la punition que le Collège des médecins devrait lui infliger.«J\u2019ai l\u2019intention de réclamer la peine de mort.Que je sois pendu par les couilles jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive», a-t-il lancé, hier, alors qu\u2019il revenait d\u2019une autre journée d\u2019audience devant le Conseil de discipline du Collège des médecins.Il y a quelques jours, Pierre Mailloux a été déclaré coupable de 13 accusations relatives à des diagnostics hâtifs ou erronés et à des prescriptions intempestives envers des patients, dont 10 enfants.«Ça, c\u2019était pour la plainte no 4, c\u2019est réglé.Mais depuis la semaine dernière, je suis devant eux pour la plainte no 3 (prescriptionde fortes doses d\u2019antipsychotiques).En septembre, ils m\u2019ont déclaré coupable à l\u2019os pour la plainte no 2 (pour ses propos sur les Noirs, son apparition dans la série télévisée Les Bougon\u2026).Les démêlés du psychiatre Mailloux avec le Collège des médecins relèvent du feuilleton.«J\u2019en suis à mon sixième comité de discipline.Chaque fois qu\u2019ils perdent, ils sortent une nouvelle plainte.C\u2019est comme ça que ça s\u2019est passé depuis 1999», dit-il, persuadé que le Collège veut sa tête.Mais lui n\u2019est pas prêt à la donner.«J\u2019en ai encore pour trois à cinq ans.Je vais prendre ma retraite avec eux», dit le psychiatre de 60 ans.Le coloré personnage se défend lui-même parce qu\u2019il n\u2019a pas le choix, dit-il.«J\u2019aurais été ruiné.J\u2019en aurais pour 450 000$ en frais d\u2019avocat.» Malgré sa plus récente condamnation, qui vise directement sa pratique et non pas ses propos, le Dr Mailloux se considère comme très compétent.«Je prétends que je suis très bon.Excellent serait prétentieux, mais très bon.Ma réputation est impeccable en Mauricie.À part l\u2019humiliation qu\u2019ils me causent, ils ne peuvent pas défaire ma réputation.J\u2019ai 30 ans d\u2019expérience en psychiatrie, j\u2019utilise des mégadoses uniquement de la famille des antipsychotiques, pour les gros cas de schizophrénie.» Les plaidoiries sur les sanctions au sujet de ses condamnations doivent avoir lieu en février ou mars prochain.Les démêlés du Dr Mailloux avec le Collège des médecins Un feuilleton qui est loin d\u2019être fini «J\u2019en suis à mon sixième comité de discipline.Chaque fois qu\u2019ils perdent, ils sortent une nouvelle plainte.» CAROLINE TOUZIN L\u2019octogénaire agressée par un adolescent à Saint-Laurent a surmonté sa peur, hier, et est venue témoigner au procès de son présumé agresseur, accusé de voies de fait causant des lésions.«Je suis venue témoigner parce que je ne voudrais pas que ça arrive à d\u2019autres.Quand on est une personne âgée comme moi, on ne peut pas se défendre», a dit à La Presse la minuscule vieille dame, presque totalement sourde et qui se déplace à l\u2019aide d\u2019une canne, à sa sortie de la salle d\u2019audience.L\u2019adolescent lui aura it donné un coup de poing au visage après qu\u2019elle lui eut demandé d\u2019être «plus doux» avec son chien.Les médias ne peuvent révéler le nom du jeune homme puisqu\u2019il est mineur.La victime a également demandé à La Presse de taire son nom par «crainte de représailles ».La grand-maman, trop faible pour rester debout devant le juge Guy Lecompte, a dû témoigner assise.La procureure de la Couronne, Me Karen Ohayon, devait pratiquement crier pour que la victime entende ses questions.Le 15 octobre dernier, l\u2019octogénaire revenait de faire ses courses.Rue Gohier, un chiot sans laisse, style boxer ou pitbull \u2013 elle ne sait pas la différence \u2013 est venu vers elle.«Je me suis mise à lui parler.J\u2019aime parler aux chiens et aux chats », a-t-elle raconté au juge.Puis le chien est retourné vers son maître, un jeune de moins de 20 ans, noir, grand et mince, vêtu d\u2019un chandail ample à capuchon, a-t-elle décrit.L\u2019ado a alors « lancé le chien dans la rue », selon l\u2019octogénaire.C\u2019est là qu\u2019elle lui a dit d\u2019être «plus doux» avec son chien.L\u2019ado aurait répliqué en lui donnant un coup de poing au visage.«Ça s\u2019est passé très vite.L\u2019instant suivant, j\u2019étais allongée par terre.Mon panier d\u2019épicerie a freiné ma chute», a-t-elle expliqué avec un certain aplomb.La grand-maman a brièvement perdu conscience.Sa voisine, Linda Brabant, témoin de la scène, est venue lui porter secours.«Il l\u2019a frappée avec son poing.C\u2019était sauvage, pas à peu près», a affirmé cette dernière au juge.Le présumé agresseur, lui, a fui les lieux.Il a été arrêté l\u2019après-midi même, chez lui, rue Gohier.Il n\u2019a pas résisté à son arrestation.Il y avait deux chiens dans le logement, dont un pitbull, selon l\u2019agent Paul Atalah, de lapolicedeMontréal, qui a aussi témoigné.L\u2019octogénaire a été transportée à l\u2019hôpital, où elle a obtenu son congé le jour même.«À l\u2019hôpital, j\u2019étais désorientée, comme dans un twilight zone», a-t-elle souligné au juge.À l\u2019exception d\u2019un doigt disloqué et de quelques ecchymoses au visage, elle n\u2019a rien.«Ce sont vos seules blessures?» lui a demandé l\u2019avocate de la défense, Michelle Robidoux, en contre-interrogatoire.«Et ma fierté», a répondu l\u2019octogénaire du tac au tac.Elle dit avoir été «traumatisée » par l\u2019agression.Hier, plusieurs membres de sa famille l\u2019accompagnaient en cour.L\u2019adolescent est demeuré détenu à l\u2019issue de l\u2019enquête sur sa mise en liberté.Assis aux côtés de son avocate durant l\u2019audience, le jeune homme au look hip-hop n\u2019a pas réagi durant le témoignage de la victime.À la fin du contre-interrogatoire, l\u2019octogénaire a spontanément tendu la main à l\u2019avocate de la défense pour la remercier.Puis elle a fait la même chose avec la procureure de la Couronne et le policier responsable de l\u2019enquête avant de quitter la salle.La Couronne poursuivra sa preuve le 30 novembre.Octogénaire agressée par un adolescent à Saint-Laurent «C\u2019était sauvage, pas à peu près» «Je suis venue témoigner parce que je ne voudrais pas que ça arrive à d\u2019autres.» Un homme de 31 ans déclaré délinquant dangereux Martin Bradette, un récidiviste en matière de voyeurisme et d\u2019attouchements sexuels envers des jeunes enfants, a été déclaré délinquant dangereux, hier après-midi, au palais de justice de Longueuil.L\u2019homme de 31 ans, originaire de Saint- Hyacinthe, écope d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019une durée indéterminée.Il sera sous le contrôle de l\u2019État jusqu\u2019à la fin de ses jours.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 17 novembre 2009.Société Radio-Canada \u2013 modifier les paramètres techniques à la licence de radiodiffusion de la station de radio \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2009-645.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-645 #048 2027924A 2030141A rien de moins que la perfection Bijouterie Doucet Promenades St-Bruno St-Bruno, QC 450-653-2881 Bijouterie Doucet Place Laurier Sainte-Foy, QC 418-651-6960 Bijouterie Doucet Place Ste-Foy Sainte-Foy, QC 418-653-2020 Bijouterie Doucet Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke, QC 819-565-4664 Bijouterie Gilles Alarie 110 rue Bonaventure Trois Rivières, QC 819-691-3117 Bijouterie Lavigueur Promenades St-Bruno St-Bruno, QC 450-653-9270 Bijouterie Lavigueur Galeries Rive-Nord Repentigny, QC 450-581-9041 Bijouterie Lavigueur Mail Champlain Brossard, QC 450-676-2020 Bijouterie Lavigueur Les Promenades de l\u2019Outaouais Gatineau, QC 819-568-9274 Bijouterie Lavigueur Les Galeries d\u2019Anjou Anjou, QC 514-354-4001 Bijouterie Lavigueur Place Rosemère Rosemère, QC 450-979-0428 Bijouterie Lavigueur Place Longueuil Longueuil, QC 450-674-3290 Bijouterie Lavigueur Les Galeries de Terrebonne Terrebonne, QC 450-492-6299 Bijouterie Lavigueur Mail Champlain Brossard, QC 450-672-2170 Bijouterie Lavigueur Carrefour de La Pointe Montréal, QC 514-642-8933 Bijouterie Le Roy 7139 rue St-Hubert Montréal, QC 514-277-3127 Bijouterie Luxédor 4375 boul.des Forges Trois Rivières, QC 819-379-5888 Bijouterie Nappert & Métivier 219 boul.des Bois-Francs Sud Victoriaville, QC 819-752-6000 Bijouterie Paul Bellemare 396-398 boul des Forges Trois Rivières, QC 819-376-7013 Bijouterie Rayon d\u2019Or Place Laurier Ste-Foy, QC 418-656-1466 Bijouterie Roger Roy Eaton Centre Montréal, QC 514-849-8433 Bijouterie SergeGagnon 254 rue Saint-Vallier O Québec, QC 418-523-9637 Bijouterie Sirène Mail Champlain Brossard, QC 450-671-1001 Bijouterie Z Jamil 1230 Ave du Mont-Royal E Montréal, QC 514-525-8047 Bijouterie Z Jamil A-2816 rue Masson Montréal, QC 514-522-2224 Diamant Elinor Galeries de la Capitale Québec, QC 418-624-2138 Hemsleys Jewellers 2355 Rte Transcanadienne Pointe-Claire, QC 514-694-4600 Le Skript Centre Rockland Mont-Royal, QC 514-733-3335 Mosel Sales Ltd.4048 Jean-Talon Ouest Montréal, QC 514-735-1138 Kinetic Perpètuel seikocan.com 1979570A ACTUALITÉS Ce 11 novembre, jour du Souvenir, l\u2019ancien combattant de la guerre de Corée, Gaston Delisle, rend hommage aux vétérans en même temps qu\u2019il fête son 76e anniversaire.Deux bonnes raisons de défiler.SOPHIE BOLTZ Il y a des dates qui nous collent à la peau.Comme un destin.Pour Gaston Delisle, le 11 novembre ne sera jamais dans l\u2019ombre.C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il célèbre son 76e anniversaire ainsi que le jour du Souvenir pour rendre hommage à ses frères d\u2019armes qui, comme lui, ont combattu l\u2019ennemi en Corée du Sud ou ailleurs.Comme chaque année, le retraité arborera fièrement ses nombreuses décorations militaires lors du défilé.«Depuis 56 ans, je n\u2019en ai pas manqué un seul », clame-t-il.Le Québécois a débuté comme sous-officier durant la guerre en Corée du Sud.Il s\u2019est battu sous l\u2019uniforme du Royal 22e Régiment, venu prêter main-forte aux forces de l\u2019ONU.Plusieurs dizaines de milliers de Canadiens ont combattu en Corée du Sud.Gaston Delisle, lui, s\u2019est porté volontaire en décembre 1950.Il avait 18 ans.«Quand tu t\u2019en vas, tu sais pas si tu vas revenir », se souvient-il.Depuis, le Montréalais n\u2019a rien oublié de ses heures passées dans les tranchées.«On s\u2019appelait par nos noms de famille.Moi c\u2019était \u2018Delisle\u2019.» Parfois, on entendait les obus de mortier siffler au-dessus de nous.Un jour, un de mes camarades a été décapité à 20 mètres de moi.Lui, c\u2019était \u2018Maisonneuve\u2019».Les conditions de vie étaient épouvantables.«Nous étions dans un trou, nous mangions de la nourriture en boîte, nous dormions peu.Nous faisions des changements de garde toutes les six heures, nous gardions le même uniforme.» Gaston Delisle passe ainsi six mois sur le front puis il a droit à un mois de repos.Puis, le manège recommence.Plusieurs membres de son groupe meurent au combat.«C\u2019était dur.Alors pour tenir, on pensait à chez nous», confie-t-il.Il rentrera en avril 1952.Une cinquantaine d\u2019années plus tard, il dort toujours aussi peu.«Pas plus de quatre, cinq heures par nuit.» À son retour, l\u2019armée ne lui propose aucune a ide psychologique.«Ça n\u2019existait pas.Mais je suis bien.En rentrant, l\u2019armée m\u2019a aidé à acheter ma maison.» Il trouve du travail dans l\u2019hôtellerie, où il est reste jusqu\u2019à sa retraite.Il se marie, a trois enfants.À son entourage, il parle assez peu de la guerre.Quand on lui demande pourquoi, il répond: «C\u2019est du passé.» En revanche, le vétéran a besoin de s\u2019entourer d\u2019autres anciens combattants avec qui il partage cette expérience commune.Il est membre de la Légion royale canadienne et a aussi fondé l\u2019Association canadienne des vétérans de la Corée, en 1980.«Lorsque je retrouve les vétérans, une fois par mois, il nous arrive de parler de la guerre.» Il les considère comme des membres de sa famille.Si Gaston Delisle parle peu de son passé sous les drapeaux, il n\u2019en demeure pas moins fier.«Si c\u2019était à refaire, je le referais.Parce que nous nous battions contre notre ennemi, le communisme.» JOUR DU SOUVENIR Gaston Delisle se souvient PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Gaston Delisle s\u2019est battu sous l\u2019uniforme du Royal 22e Régiment.S\u2019il parle peu de son passé sous les drapeaux, il ne regrette rien pour autant : «Parce que nous nous battions contre notre ennemi, le communisme.» CYBERPRESSE.CA Lisez notre dossier complet sur les 70 ans de la Seconde Guerre mondiale sur cyberpresse.ca/combattants AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 Des pirates informatiques ont pris le contrôle de près de 300 groupes communautaires sur le populaire site de socialisation Facebook, dans le but de démontrer à quel point les données personnelles sont vulnérables sur internet.Le groupe baptisé CYI , Control Your Info (Contrôlez vos informations), a revendiqué hier le fait d\u2019avoir réussi à infiltrer 289 groupes communautaires sur Facebook, assurant qu\u2019il était très simple de déjouer les protections du site concernant l\u2019administration de ces groupes de discussions.«C\u2019est juste un exemple qui montre vraiment les vulnérabilités des sites de socialisation », indique le groupe dans un message publié sur son site internet controlyour.info, assurant que ses motivat ions éta ient honnêtes et à but éducatif.Les groupes de Facebook sont des lieux de discussions thématiques que les adeptes du site de socialisation peuvent rejoindre pour discuter avec d\u2019autres gens qui partagent leurs intérêts particuliers.Selon CYI, ces groupes «ont un défaut majeur», car « si l\u2019administrateur d\u2019un groupe s\u2019en va, n\u2019importe qui peut s\u2019inscrire en tant que nouvel administrateur ».Les membres de CYI affirment qu\u2019après avoir obtenu le statut d\u2019administrateur, il est facile de faire n\u2019importe quelle modification, notamment sur les photos ou les paramètres du groupe.CYI a envoyé des messages aux groupes infiltrés pour les avertir qu\u2019ils avaient été «détournés », et a promis de leur rendre leur apparence initiale après avoir été entendus sur le sujet.«Notre objectif principal est d\u2019attirer l\u2019attention sur les questions liées à la vie privée sur internet », indiquent ces cybermilitants.«Certaines personnes ont même perdu leur emploi à cause de contenus sur Facebook.Nous voul ions faire quelque chose sur ce sujet», ajoutent-t-ils.Facebook : 300 groupes infiltrés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 25 Le nouveau CUSM: transformer les soins de santé pour des générations Campagne Les meilleurs soins pour la vie 514 934-1934, 71552 cusm.ca/cause Agir maintenant Des unités de soins à la buanderie, en passant par la pharmacie, les ser vices alimentaires et l\u2019administration, l\u2019équipe du CUSM partage cette vision et agit de manière proactive par de petits gestes ou des projets à grand déploiement.En 2003 notamment, un imposant programme d\u2019économie d\u2019énergie a été mis en place, permettant de réduire de quelque 50 000 tonnes métriques les émissions de gaz à effet de serre (l\u2019équivalent de retirer 9 800 voitures des rues de Montréal).En modifiant son système de chauffage et en installant de l\u2019équipement à haut rendement énergétique, le CUSM est parvenu à optimiser la consommation énergétique de bâtiments centenaires \u2013 un véritable exploit ! Un développement respectueux de son environnement Au CUSM, l\u2019avenir sera vraiment vert grâce à la construction de nouveaux bâtiments au Campus Glen et à la modernisation des installations aux campus de la Montagne et Lachine.Déjà détenteur de nombreuses certifications environnementales pour ses immeubles existants, le CUSM concevra et opérera ses nouveaux établissements selon les exigences du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), une référence internationale en développement durable.Pour continuer d\u2019améliorer sa gestion énergétique, le CUSM optimisera son utilisation de l\u2019eau et intégrera la géothermie à ses installations, une première pour un hôpital du Québec.Sur le plan de l\u2019accessibilité aux sites, l\u2019accent sera mis sur les transports actifs et collectifs avec des liens piétonniers faciles, des pistes cyclables, des stationnements pour vélos et des programmes d\u2019incitation au covoiturage.Tous les campus seront bien desservis par les autobus.Quant aux visiteurs et au personnel du Campus Glen qui voyagent par métro ou par train, ils pourront accéder directement au site depuis un passage de la station intermodale Vendôme.« Les patients et leurs familles demeurent toujours au coeur de nos préoccupations, même lorsque nous parlons d\u2019environnement », réitère Claire Garon.Par exemple, un design novateur permettra de maximiser l\u2019apport de la lumière naturelle et d\u2019alléger l\u2019atmosphère au moyen de jardins et de terrasses.Le CUSM prévoit repousser les limites du développement durable afin de concevoir des aires propices à la guérison, bénéfiques au personnel et à l\u2019environnement.« Nous souhaitons construire quelque chose de plus grand que nos hôpitaux ; nous voulons créer des milieux de vie en santé », de conclure Claire Garon.Briller de mille feux Visant toujours l\u2019excellence, le CUSM s\u2019engage à de multiples niveaux pour reverdir son blason : u Signataire de la Charte de développement durable de la Ville de Montréal u Seul centre hospitalier universitaire siégeant au Comité national du développement durable du ministère de la Santé et des Services sociaux u Membre du réseau Hôpital promoteur de santé de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) Un nouveau CUSM aussi vert que possible Bâtir une communauté en santé COMMENT UN HÔPITAL QUI CONSOMME CONTINUELLEMENT DE L\u2019ÉNERGIE, jour et nuit, à longueur d\u2019année, peut-il avoir un bilan environnemental positif ?C\u2019est peut-être difficile à croire, mais c\u2019est pourtant le cas du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).« Un centre hospitalier universitaire comme le nôtre ne peut pas se contenter de soigner les patients, nous devons aussi évaluer l\u2019impact de nos activités sur notre environnement immédiat et la santé de la population, et agir afin de minimiser cette empreinte », explique Claire Garon, coordonnatrice du système de gestion environnementale.« Nous souhaitons construire quelque chose de plus grand que nos hôpitaux ; nous voulons créer des milieux de vie en santé » Publireportage L\u2019équipe du CUSM redouble d\u2019efforts pour faire une différence au quotidien, comme en témoigne ce projet de recyclagemulti-matières.Une abondance de lumière naturelle permettra d\u2019économiser l\u2019énergie tout en créant un environnement naturel et propice à la guérison.2027672A MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOSCOU \u2014 La Géorgie est en train d\u2019être activement réarmée depuis l\u2019étranger et son potentiel militaire est déjà plus élevé qu\u2019au moment de la guerre russo-géorgienne d\u2019août 2008, a affirmé hier un haut responsable militaire russe.« Les livraisons d\u2019armes à la Géorgie s \u2019opèrent à grande vitesse.Aujourd\u2019hui, le potentiel (militaire) de la Géorgie est beaucoup plus élevé qu\u2019en août de l\u2019année dernière », a déclaré ce responsable, le chef d\u2019état-major russe Nikolaï Makarov, cité par les agences russes.Il a jugé peu probable que ces armes soient fournies par les États-Unis.«Les Américains ne livrent pas d\u2019armes directement.S\u2019ils en vendent, ce sera probablement par l\u2019intermédiaire de que lqu\u2019un d\u2019aut re », a-t-il ajouté.Guerre éclair et indépendance Mos c o u e t T b i l i s s i s\u2019étaient livré une guerre éclair de cinq jours en août 2008 pour le contrôle de la région séparatiste géorgienne d\u2019Ossétie du Sud.Le con f l it s\u2019e s t soldé par une cuisante défa ite de la Géorgie.Depuis, la Russie a reconnu l\u2019indépendance de l\u2019Ossétie du Sud et de l\u2019Abkhazie, autre région rebelle dont Tbilissi a perdu le contrôle et les tensions restent vives dans la région.Moscou accuse la Géorgie d\u2019être mieux armée qu\u2019en 2008 Exaspéré par la corruption, le favoritisme et les conditions de travail difficiles dans la police russe, un simple agent a décidé de tout dénoncer grâce à l\u2019arme la plus puissante qui soit : l\u2019internet.Renvoyé pour «diffamation envers ses collègues», menacé, Alekseï Dymovski rêve maintenant d\u2019une grande enquête nationale pour assainir le système policier.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Le commandant Dymovski en avait assez que ses supérieurs lui demandent de fabriquer des preuves pour élucider des crimes, de protéger leurs amis et de fermer les yeux sur les pots-de-vin qu\u2019ils recevaient.Surtout pour un salaire de misère de 14 000 roubles par mois (500$).Il a donc décidé d\u2019en parler à la seule personne qu\u2019il croit capable de mettre fin à ce «bordel» : Vladimir Poutine.«Peut-être que vous ne savez pas, peut-être que vous le soupçonnez, peut-être que personne ne vous parle de cela, mais je veux que vous sachiez comment nous vivons, nous les simples agents », expliquait M.Dymovski au premier ministre, dans deux vidéo mises en ligne sur son blogue le 6 novembre.En quelques heures, les clips de l\u2019agent de 32 ans en poste à Novorossiisk, sur la mer Noire, avaient fait le tour du Runet (l\u2019internet russe).Le pays entier a entendu les doléances de l\u2019officier, largement rapportées par les médias, même officiels.Les commentaires d\u2019encouragement fusaient de toutes parts.«Bravo, mais tout le monde le savait déjà ; -) », commentait notamment l \u2019uti l isatrice de Youtube, Marina3290,enéchoà d\u2019autres messages similaires.Tout lemonde, sauf Vladimir Poutine, à en croire Dymovski.Le ton naïf du policier nouvellement chômeur rappelle d\u2019ailleurs celui des prisonniers politiques sous Staline, convaincus que le grand leader du pays ignorait leur présence dans les camps de travaux forcés et que s\u2019ils pouvaient l\u2019en informer, la situation se réglerait.Vladimir Poutine n\u2019a toujours pas répondu publiquement à l\u2019appel de l\u2019officier qui se dit «prêt à prendre la responsabilité» d\u2019une vaste enquête pour lever le voile sur les réseaux de corruption dans la police.En conférence de presse à Moscou hie r , A lekseï Dymovski laissait toutefois entendre qu\u2019une réunion avec l\u2019homme fort du pays pourrait bien avoir lieu dans les prochains jours.Depuis sa sortie publique, il dit avoir été suivi et avoir fait l\u2019objet d\u2019intimidation, vraisemblablement de la part d\u2019anciens collègues.L\u2019homme, qui sera père pour la deuxième fois en janvier, dit ne pas avoir peur de mourir «pour que l\u2019honnêteté, la justice et la dignité» soient à nouveau associées à sa profession.Il s\u2019attend d\u2019ailleurs à voir apparaître des accusations fabriquées contre lui pour le faire taire.«Ils ont un dossier sur chaque policier qu\u2019ils peuvent sortir au besoin », expliquait- il, hier, aux nombreux journalistes venus écouter son histoire.«Mais je suis prêt à faire trois ans de prison s\u2019il le faut».Alekseï Dymovski promet que des heures encore plus sombres seront vécues par ses supérieurs de Novorossiisk.Durant plusieurs jours, il est allé au travail avec un dictaphone accroché au cou, pour recueillir des preuves contre eux.«J\u2019ai 150 heures d\u2019enregistrement.» Dymovski assure ne pas être motivé par la vengeance contre des supérieurs qui le faisaient travailler «30 jours sur 31» et l\u2019empêchaient d\u2019aller se faire soigner à l\u2019hôpital.Ce qu\u2019il attend de Vladimir Poutine, c\u2019est «qu\u2019il change la structure ».Mais les mentalités aussi devront changer.Selon un sondage mené par le Centre Levada l\u2019an dernier, plus de la moitié des Russes considèrent «moralement acceptable» de donner (52%) et ou de recevoir (62%) un pot-de-vin.RUSSIE Police, mensonges et vidéo PHOTO ALEXEY SAZONOV, AFP Alekseï Dymovski a perdu son emploi de policier parce qu\u2019il refusait de transgresser la loi.Il laisse aujourd\u2019hui entendre qu\u2019une réunion avec l\u2019homme fort du pays, Vladimir Poutine, pourrait avoir lieu dans les prochains jours.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 LE GALA FORCES AVENIR LE 17 NOVEMBRE 2009, À 16H, AU CAPITOLE DE QUÉBEC édition e 11 forcesavenir.qc.ca/UniversiTaire sanTé eT bien-êTre psychologiqUe Une étUdiante engagée à redonner aUxadUltes en difficUlté le plaisir d\u2019apprendre Dans le cadre d\u2019un stage au centre d\u2019éducation des adultes Mgr-beaudoin, stéphanie poulin, étudiante en adaptation scolaire et sociale à l\u2019Université de sherbrooke, a élaboré un cours qui vise à outiller les élèves inscrits à l\u2019éducation des adultes afin de mieux faire face à la vie quotidienne.cherchant à pallier les difficultés relatives à la langue française par rapport à la lecture et à la production orale, ce nouveau cours, inspiré de l\u2019esprit de la réforme de l\u2019éducation aux adultes, démontre qu\u2019il est possible d\u2019enseigner autrement que par module à cette clientèle.le projet-pilote, regroupant huit élèves de 20 à 52 ans, a proposé une démarche axée sur des activités d\u2019expression de soi (écriture, peinture sur toile, photographie, musique, cuisine, danse, équitation thérapeutique).couronné de succès, le projet a prouvé qu\u2019en modifiant l\u2019approche éducative, on pouvait avoir des retombées positives sur la clientèle.finalistes avenir sociéTé, coMMUnicaTion eT éDUcaTion UniversiTé DU qUébec à riMoUski DicTée éric-foUrnier des étUdiants engagés à faire la promotiondU français chez les enseignants en août 2007, cinq étudiants de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019UqaMmettaient sur pied la Dictée éric-fournier, un projet novateur qui a pour objectif d\u2019améliorer la connaissance du français des enseignants et leur donner le goût de toujours perfectionner leurs compétences à l\u2019écrit.nommée en l\u2019honneur de leur camarade, éric fournier, décédé accidentellement au début de 2007, cette dictée a le grand avantage de se retrouver sur le Web ( hyperlink «http://www.dictee.ca» www.dictee.ca), offrant ainsi aux utilisateurs de travailler et de s\u2019améliorer en toute intimité.offrant une nouvelle dictée chaque semaine et des corrigés détaillés pour chaque piège, le site profite des droits de reproduction du contenu du logiciel antidote pour offrir des corrigés fiables et de qualité.les promoteurs proposent aussi une sorte de compétition annuelle, la dernière ayant regroupé plus de 140 participants.la biologie Dans ToUs ses éTaTs des étUdiants engagés à promoUvoir les étUdes et la recherche scientifiqUe Des « bars de sciences », un colloque de très bon calibre, des campagnes de promotion de la culture scientifique, un concours de photos, des ateliers de formation pour favoriser le travail de communication chez les jeunes chercheurs\u2026 le bilan du regroupement la biologie dans tous ses états est remarquable et fait honneur à l\u2019Université du québec à rimouski.créé par un regroupement d\u2019étudiants gradués en biologie, en chimie et en géographie, le projet vise à promouvoir les études et la recherche universitaire par l\u2019intermédiaire de la vulgarisation scientifique.en sortant la science des laboratoires, les étudiants investissent dans la construction de ponts entre les mondes du savoir et la société.la participation de 350 personnes au colloque de 2009 témoigne de la solidité de ces ponts.UniversiTé De sherbrooke UniversiTé DU qUébec à MonTréal 1939851A MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP SÉOUL \u2014 Une confrontation navale a opposé, hier, les deux Corées dans une zone frontalière maritime sensible en mer Jaune, premier accrochage du genre depuis sept ans et qui survient peu avant la visite à Séoul du président américain Barack Obama.L\u2019accrochage s\u2019est produit après qu\u2019un navire nordcoréen eut pénétré dans les eaux territoriales du Sud, passant outre aux tirs de semonce, selon l\u2019état-major sud-coréen.«Le Nord a ouvert le feu sur notre bateau.Nous avons riposté, obligeant le navire nord-coréen à rebrousser chemin », indique un communiqué de l\u2019état-major.Le premier ministre sudcoréen Chung Un-Chan a accusé Pyongyang d\u2019avoir perpétré une «attaque directe » sur l\u2019une de ses vedettes rapides.«Il n\u2019y a pas eu de victimes de notre côté alors que le navire nord-coréen est reparti en flammes (de l\u2019autre côté de la frontière)», a-t-il dit au Parlement.Le ministre sud-coréen de la Défense a jugé que le Nord « savait pertinemment qu\u2019il commettait une intrusion ».Promptes à réagir, les autorités nord-coréennes ont exigé des excuses en dénonçant une «grave provocation armée».Par ai l leurs, les États- Unis ont annonçé qu\u2019un de leurs émissaires se rendrait à Pyongyang, sans doute avant la fin de l\u2019année, pour reprendre le dialogue sur la dénucléarisation du pays.Confrontation navale entre les Corées PHOTO REUTERS L\u2019agence de presse officielle de la Corée du Nord a diffusé hier une nouvelle photo du leader nordcoréen Kim Jong-il, prise lundi.Née de parents sénégalais, ministre à 31 ans, la belle Rama Yade était, avec Rachida Dati, l\u2019autre «coup» médiatique de Sarkozy.Aujourd\u2019hui sa liberté de ton agace.Mais peut-on «virer » la personnalité politique préférée des Français ?LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Indéniablement, Rama Yade était, juste après Rachida Dati, l\u2019autre «coup» médiatique fumant de Nicolas Sarkozy.De quoi plonger la gauche dans une déprime profonde: pourquoi n\u2019avait-elle pas eu cette audace lorsqu\u2019elle était au pouvoir?Rama Yade avait hérité d\u2019un poste beaucoup plus modeste que Rachida, pour ne pas dire d\u2019un gadget, puisqu\u2019elle se retrouvait, sans budget ni véritable ministère, secrétaire d\u2019État aux droits de l\u2019homme, sous la tutelle du ministre des Affaires étrangères.Et donc chargée de faire la leçon aux dictateurs étrangers, à la condition qu\u2019ils ne soient pas à la tête de puissants interlocuteurs ou des clients de la France.Mais cette nomination était tout de même un formidable pied de nez à la gauche, qui, au pouvoir de 1997 à 2002, n\u2019avait jamais eu l\u2019idée d\u2019attirer au gouvernement des personnalités issues de la «diversité culturelle ».Or voilà que le nouveau président, jusque-là classé à la droite de la droite, nommait cette belle jeune femme, née à Dakar 31 ans plus tôt, diplômée de Sciences Po, mariée à un militant du Parti socialiste, Joseph Zimet.Mal g r é l \u2019ex i g u ït é du domaine qu\u2019on lui avait concédé, on constata rapidement qu\u2019elle avait de l\u2019aplomb et de l\u2019habileté.Et qu\u2019elle savait se faire remarquer.Elle eut quelques audaces bien calibrées lorsque la dictateur Kadhafi vint en visite officielle à Paris.Elle réussit à faire entendre sa petite musique face à Ben Ali, le maître de la Tunisie, sans aller jusqu\u2019à l\u2019incident diplomatique.Désormais connue du grand public \u2013 et populaire \u2013, la jeune Rama Yade se paye le luxe, en janvier 2009, de refuser la proposition de Nicolas Sarkozy de prendre la tête de la liste de droite aux élections européennes du mois de mai.Ce crime de lèse-président lui vaudra d\u2019être rétrogradée, mais pas éliminée : en juin 2009, elle est nommée secrétaire d\u2019État à la jeunesse et aux sports.De nouveau sous la tutelle d\u2019un ministre chevronné, une certaine Roselyne Bachelot.Rama Yade, plus que novice dans le domaine, se met en tête d\u2019exister malgré tout.En s\u2019opposant publiquement, en octobre, à sa ministre en titre.Gros remous au sein du gouvernement : Sarkozy fait savoir qu\u2019elle n\u2019a pas «le sens du jeu collectif».Le premier ministre Fillon la rabroue sévèrement.Circonstance aggravante : la droite lui demande de se présenter aux élections régionales de mars prochain: elle pose ses exigences.Des caprices ?L\u2019exaspération des dirigeants de l\u2019UMP est à son comble.«Rama Yade fait des caprices», murmure-t-on dans les couloirs de l\u2019Élysée.On dit que ses jours sont comptés.Cette fois, elle est peut-être allée trop loin et son sort est plus qu\u2019incertain.Avec cette petite nuance: la benjamine du gouvernement, bonne conscience d\u2019une France parfois tentée par le racisme, est depuis près d\u2019un an la personnalité politique la plus populaire dans tous les sondages de popularité.C\u2019est son seul atout et il est fragile car sortie du gouvernement, elle serait vite oubliée.Mais c \u2019est également une qualité qui peut faire hésiter Nicolas Sarkozy: Rama Yade, malgré son aplomb et son aisance, n\u2019est toujours qu\u2019un symbole, sans assise politique, mais un symbole que le président, à mi-mandat et pas gâté par les sondages, peut hésiter à rayer de la carte.Rama Yade est une joueuse de poker qui, avec un jeu modeste en main, n\u2019a pas encore quitté la table.FRANCE Rama Yade la trouble-fête PHOTO REUTERS Rama Yade, trop populaire pour être virée du gouvernement Fillon.Le président Nicolas Sarkozy, de plus en plus impopulaire, le sait ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 27 1998881A MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES\u2014BarackObama a parlé en détail de la vie des 13 victimes du carnage de Fort Hood, hier, durant une cérémonie funèbre au Texas, sans doute le moment le plus solennel de son administration.«Il peut être difficile de comprendre la logique pervertie qui a conduit à cette tragédie.Une chose est claire: aucune croyance religieuse ne justifie ces actes meurtriers et lâches.Aucun dieu ne les considère de façon favorable », a dit le président américain, dont le discours était retransmis en direct par les grands réseaux.M.Obama a noté que les États-Unis ne pourraient exister sans l\u2019apport et les valeurs des 13 militaires qui ont donné leur vie pour la nation.«Et nous savons que le tueur sera puni pour ses actes, dans ce monde comme dans le prochain.» Plus de 15 000 personnes ont assisté à la cérémonie organisée sur la base texane, dont des milliers de militaires en tenue de camouflage.Plus tôt dans la journée, Barack et Michelle Obama ont rencontré en privé des rescapés de la fusillade, de même que les familles des défunts.Jeudi dernier, le major Nidal Malik Hasan, sur le point d\u2019être déployé en Afghanistan, a ouvert le feu dans la base militaire de Fort Hood.Treize personnes sont mortes et 30 ont été blessées.Hasan est toujours hospitalisé.Il refuse de parler aux enquêteurs.Soldats musulmans sur la sellette Les événements tragiques de la semaine dernière ont mis en lumière le rôle des militaires musulmans dans l\u2019armée américaine.Plusieurs dirigeants ont dit craindre que ces militaires ne soient la cible de représailles.Jusqu\u2019ici, aucun incident n\u2019a été signalé.Hier, le général à la retraite Barry McCaffrey a dit que les soldats faisaient, selon lui, une distinction entre le tueur et sa religion.«Nous avons des milliers de musulmans américains dans l\u2019armée, ici et sur le terrain, en Irak et en Afghanistan.Je crois que nos militaires comprennent l\u2019importance de leur participation.Ce n\u2019est pas remis en cause.» Cette semaine, la Société islamique d\u2019Amérique du Nord a mis sur pied un fonds pour venir en aide aux familles des victimes de la tuerie.Le groupe soutient que les incidents racistes sont généralement en hausse lorsqu\u2019un musulman est impliqué dans une tragédie.Le directeur dugroupe, Louay Safi, entend briser le cycle des critiques qui visent sa communauté.«Si un criminel est d\u2019une autre religion, on dit qu\u2019il est un criminel.S\u2019il est musulman, on dit qu\u2019il est musulman.» M.Safi note qu\u2019il y a environ 15 000musulmansdans l\u2019armée américaine.Plusieurs sont en outremorts au combat en Irak et en Afghanistan.«Nous faisons partie de la société et voulons être traités comme des citoyens à part entière en retour.» Appel au calme Lundi, la famille de Michael Cahill, médecin tué dans le carnage de Fort Hood, a appelé la population à ne pas se montrer hostile envers les musulmans.Sur les ondes de CBS, Keely Vanacker a dit que le tueur était manifestement malade.«La mort de mon père, ou de toute autre victime, ne doit pas être utilisée comme excuse ou comme prétexte pour cibler un groupe de personnes.» Cela n\u2019a pas empêché certains groupes de droite de faire des affirmations-chocs.Ainsi, l\u2019American Family Association, organisation conservatrice chrétienne, a dit qu\u2019il était temps de «mettre fin à la pratique d\u2019accepter des musulmans dans l\u2019armée».«Bien sûr, la majorité des musulmans ne tuent pas leurs confrères.Parfait.Dès que les musulmans seront en mesure de détecter clairement les extrémistes dans leurs rangs, nous leur permettrons de réintégrer l\u2019armée», avance l\u2019organisation.BARACK OBAMA À FORT HOOD «Le tueur sera puni pour ses actes» CLINTONÀ LA RESCOUSSE D\u2019OBAMA L\u2019ancien président américain Bill Clinton s\u2019est rendu, hier, au Sénat pour aider Barack Obama à faire passer sa réforme de la couverture maladie devant les élus de la majorité démocrate, divisés sur la question.L\u2019ex-président est arrivé au Sénat vers 13h pour manger avec les élus du groupe démocrate.Quinze ans après le rejet de son propre plan, contribuant à la victoire républicaine aux élections parlementaires de mimandat de 1994, M.Clinton a tenté de convaincre les hésitants.«Quelles que soient leurs divergences, je les ai encouragé à les surmonter et à adopter ce projet de loi », a-t-il dit à la presse après sa rencontre avec les sénateurs.Il est exceptionnel qu\u2019un ancien président s\u2019adresse aux parlementaires.\u2013 AFP PHOTO AFP Michelle et Barack Obama ont rencontré, hier, les familles des victimes de la tuerie de jeudi dernier, à Fort Hood, au Texas, la plus grande base de l\u2019armée américaine en sol américain.« Une chose est claire : aucune croyance religieuse ne justifie ces actes meurtriers et lâches.Aucun dieu ne les considère de façon favorable.» \u2013 Barack Obama AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 John Allen Muhammad, qui se fit mondialement connaître en 2002 comme le «sniper de Washington» pour avoir terrorisé la capitale américaine en tuant au hasard 10 personnes en trois semaines, a été exécuté hier soir par injection mortelle en Virginie, a annoncé un porte-parole des services pénitentiaires.«Je ne l\u2019ai pas entendu prononcer un mot », a déclaré à la presse ce porte-parole, Larry Traylor, après avoir confirmé que Muhammad était mort.Le «sniper de Washington » a été exécuté PHOTO AP John Allen Muhammad llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 2015529A PARTI POLITIQUE CHEF REPRÉSENTANT(E) OFFICIEL(LE) \u2022 ACTION DÉMOCRATIQUE Gilles Taillon Vincent Hamel DU QUÉBEC \u2022 AffIlIATION QUÉBEC Allen E.Nutik John Apissoghomian \u2022 BlOC POT Hugô St-Onge David Fiset \u2022 MOUVEMENT ÉQUITÉ Mostafa Ben Kirane Hadj Bachir Fikry AU QUÉBEC \u2022 PARTI COMMUNIsTE Francis Gagnon-Bergman André Cloutier DU QUÉBEC \u2022 PARTI CONsERVATEUR Serge Fontaine Robert Jutras DU QUÉBEC \u2022 PARTI DE lA RÉfORME Denis Couture Loïc Canet de Kerdour fINANCIèRE \u2022 PARTI DÉMOCRATIE Albert Malcolm Tremblay Lisette Gauthier CHRÉTIENNE DU QUÉBEC \u2022 PARTI DEs IMMIGRÉs Samoila Pirau Sebastian Pirau DU QUÉBEC \u2022 PARTI DURABlE DU QUÉBEC Sébastien Girard Sébastien Bédard \u2022 PARTI ÉGAlITÉ / Keith Henderson Alex Ross EQUAlITY PARTY \u2022 PARTI INDÉPENDANTIsTE Éric Tremblay Michel Lepage \u2022 PARTI lIBÉRAl DU QUÉBEC / Jean Charest Alain Paquin QUEBEC lIBERAl PARTY \u2022 PARTI MARXIsTE- Pierre Chénier Christian Legeais lÉNINIsTE DU QUÉBEC \u2022 PARTI NUl Renaud Blais Eugénie C.Bonneau \u2022 PARTI QUÉBÉCOIs Pauline Marois Sylvain Tanguay \u2022 PARTI RÉPUBlIQUE DU QUÉBEC Gilles Paquette Vacant \u2022 PARTI VERT DU QUÉBEC / Guy Rainville Michel Lemay GREEN PARTY Of QUÉBEC \u2022 QUÉBEC SOLIDAIRE Benoît Renaud Michel Desmarais \u2022 UNION DU CENTRE Michel Paré Diane Jacques \u2022Selon la Loi électorale, seule une personne physique possédant la qualité d\u2019électeur peut verser une contribution à une entité politique autorisée (parti politique, instance de parti, député indépendant et candidat indépendant).\u2022 Les personnes morales,commeles compagnies et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer au financement de ces entités.Elles ne doivent pas, non plus, rembourser une contribution préalablement faite par un électeur.\u2022Toute contribution doit être versée par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens.La contribution doit être faite volontairement, sans contrepartie ou compensation, et ne pas faire l\u2019objet d\u2019un remboursement par un tiers, à titred\u2019exemple par un employeur.\u2022 Le total des contributions qu\u2019un électeur peut effectuer au cours d\u2019une année civile est limité à 3 000$ par parti politique, député indépendant et candidat indépendant autorisés.\u2022Toute contribution en argent de plus de 200$ doit être faite au moyen d\u2019un chèque personnel ou d\u2019un autre ordre de paiement signé par l\u2019électeur et tiré sur son propre compte.Une telle contribution peut également êtreversée, conformément aux directives du Directeur général des élections, au moyen d\u2019une cartedecrédit oud\u2019un virement de fonds.\u2022 Le représentant officiel et les solliciteurs qu\u2019il désigne par écrit à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir les contributions.Elles ont l\u2019obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec le : Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 1 888 ÉlECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca IL Y A 20 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS.Conformément à l\u2019article 101 de la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 9 novembre 2009.AU QUÉbEc, IL Y A dES RègLES APPLIcAbLES AUx cOnTRIbUTIOnS POLITIQUES 2028201A MONDE LE TOUR DU GLOBE SALVADOR Ensevelis dans la boue Les secouristes tentaient de rétablir les communications terrestres, hier, au Salvador, pour atteindre 37 localités isolées depuis le passage des pluies torrentielles qui ont fait 144 morts et au moins 72 disparus dans ce pays d\u2019Amérique centrale.Il pourrait même y avoir jusqu\u2019à 500 disparus, ensevelis dans la boue, a indiqué la presse locale, hier, premier jour d\u2019un deuil national de 72 heures.\u2013 AFP HAÏTI Nouveau premier ministre Le Sénat haïtien a voté la confiance au nouveau premier ministre Jean- Max Bellerive, qui doit désormais obtenir un vote similaire de la Chambre des députés.Ce nouveau gouvernement, le troisième à diriger Haïti sous la présidence Préval, devrait rester en fonction pour une année, au cours de laquelle doivent être organisées des élections législatives début 2010 et présidentielle à la fin de l\u2019année prochaine.\u2013 AFP ONU Poudre blanche La police de New York a soumis le personnel de plusieurs missions étrangères auprès de l\u2019ONU à des opérations de «décontamination», après qu\u2019elles eurent reçu des enveloppes contenant une poudre suspecte.La mission française, l\u2019autrichienne et l\u2019ouzbèke en ont reçu lundi.Dans la journée d\u2019hier, les missions britannique et allemande ont reçu des enveloppes similaires.\u2013 AFP NÉPAL Manifestations maoïstes Des centaines de militants maoïstes bloquaient, hier, toutes les routes d\u2019accès à la capitale népalaise Katmandou en signe de protestation contre le gouvernement, dans une ambiance pacifique.Depuis la démission, en mai, de l\u2019expremier ministre et ancien chef rebelle maoïste Pushpa Kamal Dahal, le nouveau gouvernement est boycotté par les maoïstes qui organisent grèves et manifestations.\u2013 AFP PHOTO AFP Jean-Max Bellerive LAURA-JULIE PERREAULT Avec ses grandes lunettes, sa voix douce et une médaille d\u2019or remportée aux Olympiades de mathématiques en poche, Mahmoud Vahidnia a plus le profil d\u2019un étudiant modèle que d\u2019un grand rebel le .Pourtant, depuis la semaine dernière, l\u2019étudiant iranien est la nouvelle coqueluche du mouvement d\u2019opposition politique de son pays.Le 28 octobre, l\u2019étudiant en mathématiques de l\u2019Université technique Sharif, à Téhéran, a osé faire ce que personne n\u2019a fait depuis l\u2019établissement de la République islamique il y a 30 ans: il a critiqué directement le leader suprême de l \u2019 I ran, l\u2019ayatollah Ali Khamenei.«Je ne sais pas pourquoi dans ce pays, il n\u2019est pas permis de vous critiquer», a lancé le jeune Iranien, sur un ton calme, à l\u2019homme qui tient les rênes de l\u2019Iran depuis 1989.Mahmoud Va h idni a a aussi réprimandé l\u2019ayatollah Khamenei pour sa réaction aux manifestations de l\u2019été dernier, manifestations au cours desquelles près de 70 personnes ont été tuées.«Si, vous, qui avez le rôle d\u2019un père, vous agissez ainsi avec vos opposants, vos subordonnés agiront certainement de la même façon, comme nous avons pu le voir dans les prisons », a lancé l\u2019étudiant, faisant référence aux allégations de viol et de torture qui ont fait surface au cours des derniers mois.Ces accusations, prononcées au visage du leader politique et religieux, en ont laissé plus d\u2019un pantois.«Il y a déjà au des critiques délavées du guide suprême, mais personne n\u2019avait remis en question son autorité de manière aussi directe.Un des plus grands tabous de la République islamique a été cassé », analysait, hier, Houchang Hassan-Yari, expert de l\u2019Iran du Collège militaire royal de Kingston, notant que le mathématicien en herbe est du coup devenu un symbole de la contestation qui secoue l\u2019Iran depuis les élections présidentielles controversées de juin.Trié sur le volet C\u2019est au cours d\u2019une séance questions/réponses organisée dans le cadre d\u2019un forum réservé à l\u2019élite intellectuelle i ranienne que Mahmoud Vahidnia a interpellé l\u2019ayatollah Khamenei.Les invités à ce genre d\u2019événements, réglés au quart de tour, sont en règle générale choisis parmi les fidèles du régime islamique, explique le professeur Hassan-Yari.Mahmoud Vahidnia semble avoir échappé à la vigilance de la police des moeurs pour se lancer dans sa longue attaque de 20 minutes à l\u2019endroit du leader de 70 ans.Les Iraniens qui regardaient la télévision d\u2019État ce jour-là ont pu entendre les premières minutes de la confrontation entre l\u2019étudiant et le numéro 1 du régime.Après quelques minutes, cependant, la diffusion a été interrompue.L\u2019ayatollah a répondu à certaines des critiques du jeune homme.«Nous sommes ouverts aux critiques.J\u2019en reçois d\u2019ailleurs déjà beaucoup », a assuré le leader politique et religieux iranien.Dans les jours qui ont suivi, l\u2019intervention de Vahidnia a soulevé beaucoup de questions au sein de l\u2019opposition et des médias iraniens.Est-ce que son coup de gueule avait été planifié par un gouvernement qui veut redorer son blason en se montrant tolérant ?Le fait que le jeune homme n\u2019a pas été arrêté a fait naître des soupçons.Insulter le guide suprême est un crime passible d\u2019emprisonnement.La réaction de surprise de l\u2019ayatollah Khamenei et son départ précipité de la séance questions/réponses ont fait taire plusieurs sceptiques.\u2013 avec la BBC et l\u2019AFP IRAN Le mathématicien et l\u2019ayatollah PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE Mahmoud Vahidnia PHOTO ARCHIVES REUTERS L\u2019ayatollah Ali Khamenei llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 29 2028965A André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito Aidez-nous à recycler par Ariane Krol EXCLUSIFÀCYBERPRESSE Le bilinguisme institutionnel menace le français au Québec cyberpresse.ca/menace OPINION VINCENT GAUTRAIS L\u2019auteur est avocat et professeur de droit à l\u2019Université de Montréal.Aujourd\u2019hui, 11 novembre, il est de bon ton d\u2019arborer fièrement le coquelicot à la boutonnière en commémoration de toutes les guerres, certes, mais principalement de la plus absurde, celle de 1914-1918.Car le coquelicot poussait bien, semble-t-il, sur les terres bombardées, labourées par ce mélange de fer, de chaux et de sang.Absurde: l\u2019intensité du qualificatif ainsi apposé à un thème au sujet duquel il est plus habituel de porter un respect muet, servile, n\u2019entend évidemment pas s\u2019opposer à la mémoire des millions d\u2019êtres qui ont fait don de leur personne.En fait, un peu, car il n\u2019y a pas eu don; il y a eu vol.Un vol orchestré par des administrateurs, civils et militaires, qui ont failli à leur tâche.Récapitulons: le début de guerre fut absurde avec une entrée en conflit qui aurait dû se régler par la voie diplomatique.L\u2019assassinat de l\u2019archiduc d\u2019Autriche est souvent vu par les historiens davantage comme un prétexte que comme une véritable raison.Une fin de guerre tout aussi tragiquement sotte, où le gagnant et le perdant ne sont même pas tout à fait sûrs de leur statut: le 11 novembre 1918, les Berlinois étaient d\u2019ailleurs tout aussi en liesse que les Londoniens ou les Parisiens, persuadés d\u2019avoir gagné ce conflit où aucun pied ennemi n\u2019avait foulé leur territoire.Des Allemands persuadés d\u2019avoir perdu à la suite d\u2019un malheureux concours de circonstances causé par l\u2019absence d\u2019un «chef», d\u2019un «führer ».Une après-guerre dévastatrice avec le traité de Versailles dans l\u2019élaboration duquel les alliés ont pris bien soin d\u2019humilier le fait et le peuple allemands, incluant des clauses «morales » où ces derniers sont vus comme les seuls initiateurs de la guerre.Une humiliation par ailleurs classiquement analysée comme la conséquence directe de la montée du nazisme.Et que dire, entre ce début et cette fin, de l\u2019inhumanité sans pareil, de l\u2018horreur quotidienne, des pathologies jamais observées (telles que des gangrènes faisant que parfois les pieds de personnes vivantes pourrissaient dans leurs guêtres à cause d\u2019un mélange de stress, d\u2019eczéma et d\u2019humidité), des gueules cassées qui, après trois ou quatre ans de soins, ont préféré se suicider plutôt que d\u2019affronter le regard de leurs enfants qui ne les reconnaissaient pas.Une horreur d\u2019autant plus troublante que cette guerre 14- 18 constitua une formidable démonstration d\u2019incompétence.Des militaires incompétents, le plus souvent formés à mater les insurrections coloniales qu\u2019à mener une guerre de position.Une guerre où les gradés de tous les pays n\u2019ont pas su adapter des stratégies militaires du XIXe siècle à une technologie du XXe.Des politiciens embourbés dans des croyances générées par leur propre propagande, notamment alimentées par les rancoeurs de 1870.De cette accumulation malheureuse, s\u2019ensuivit un drame de plus de 6000 morts par jour et de presque autant d\u2019invalides.Mon propos n\u2019est ni un discours pacifiste, ni une flèche décochée à l\u2019endroit des combattants actuels et passés qui donnent et donnèrent leur vie à la communauté.Surtout pas.J\u2019entends davantage transmettre ce message en dehors du temps à mon grand-père, revenu gazé, et à ses trois frères tués qui ont allongé la longue liste des 20 millions de morts et d\u2019invalides de ce conflit.Un message désormais possible, maintenant que ces combattants ont presque tous disparu, et selon lequel ils se sont effectivement battus pour rien.À moins qu\u2019ils contribuent en fin de compte à ce que l\u2019on se souvienne qu\u2019il faut parfois être sceptique face aux dirigeants va-t-en-guerre qui ont fait preuve, dans ces circonstances, d\u2019une promptitude déconcertante à faire couler le sang des autres.Le coquelicot n\u2019est pas sans qualité sur le plan esthétique; sur le plan symbolique, il réfère à une guerre qui n\u2019est pas digne d\u2019être un facteur d\u2019intégration nationale.Je ne porterai pas le coquelicot Mon grand-père et ses trois frères se sont battus pour rien lors de cette guerre absurde de 1914-1918 Il faut parfois être sceptique face aux dirigeants vat- en-guerre qui ont fait preuve d\u2019une promptitude déconcertante à faire couler le sang des autres.MARIOROY mroy@lapresse.ca Comme c\u2019est devenu courant depuis 2001, les médias ont redoublé de zèle dans l\u2019appel à la prudence à la suite du massacre de Fort Hood, il y a six jours.La lugubre embuscade a tué 13 personnes et en a blessé une quarantaine d\u2019autres, en majorité des frères et soeurs d\u2019armes du tireur, le major Nidal Malik Hasan.Celui-ci est un psychiatre militaire d\u2019origine palestinienne et de confession musulmane.Or, ses motivations ne sont pas claires, pas plus que certains épisodes de sa vie.Et cette incertitude est effrayante.«Nous n\u2019avons pas toutes les réponses.Mais nous savons ceci: le carnage n\u2019a rien à voir avec les autres musulmans servant dans l\u2019armée.(.) Si nous agissons comme si l\u2019islam était le problème, vous pouvez être sûr que l\u2019islamdeviendra le problème», a prévenu le Los Angeles Times, reflétant l\u2019opinion la plus répandue.Hier, parlant à la cérémonie en l\u2019honneur des victimes, le président Barack Obama y est allé avec grande prudence.«Il est difficile de saisir la logique tordue qui a mené à cette tragédie.Mais ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019aucune foi religieuse ne justifie ces actes meurtriers et lâches», a-t-il dit.Ce que le président des États-Unis sait sans doute fort bien, aussi, c\u2019est que l\u2019événement est un véritable désastre pour les militaires, en particulier musulmans.Sur un effectif total de 1,4million de soldats, les musulmans seraient officiellement 3500.mais peut-être aussi 10 000 ou 20 000.On ne sait pas au juste, en effet, parce que les militaires ne sont pas obligés de révéler leur affiliation religieuse.Quant à lui, le Pentagone n\u2019a jamais caché qu\u2019il accueillerait volontiers un nombre beaucoup plus grand de musulmans, utiles à la fois pour la propagande domestique et dans les zones de combat.Or, la tuerie de Fort Hood bousille tout.D\u2019abord, elle rappelle cruellement d\u2019autres incidents impliquant des soldats musulmans, dont celui de 2003 qui avait fait deux morts et 14 blessés au Koweït.Ensuite, quelle que soit la bonne volonté des uns et des autres, elle instillera un climat de suspicion dans unmilieu très particulier, est-il besoin de le dire; unmilieu où tout le monde est armé et où la confiance réciproque est essentielle.Enf i n , on n\u2019au ra i t pu inventer pire publicité pour une campagne de recrutement auprès de la population musulmane américaine.Il importe donc de savoir.De déterminer les motivations du tireur, certes, mais aussi ce que l\u2019état-major connaissait de lui avant le drame.De savoir si ces informations étaient négatives ou même inquiétantes (certains le soupçonnent).Et, le cas échéant, pourquoi rien n\u2019a été fait avant que 13 personnes ne meurent.Embuscade à Fort Hood Par définition, l\u2019armée est un milieu où tout le monde est armé et où la confiance est essentielle.PHOTO JIM YOUNG, ARCHIVES REUTERS Des dizaines de coquelicots sont déposés chaque année sur la tombe du NATHALIECOLLARD Soldat inconnu, à Ottawa.nathalie.collard@lapresse.ca On ne peut plus planifier les infrastructures routières comme à l\u2019époque de la série américaine Mad Men, c\u2019est-à-dire comme dans les années 60.C\u2019est en gros le message du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) dans son rapport sur la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot, rendu public hier.Le BAPE fait écho à la centaine de mémoires présentés le printemps dernier et qui allaient majoritairement dans le même sens: profitons de cette reconstruction pour concevoir une infrastructure routière moderne, en harmonie avec les principes de développement du XXIe siècle.Des asso - c i a t ions de r é s i d a n t s aux groupes env i r on ne - mentaux en passant par le président de la STM, Michel Labrecque, ainsi que le responsable du dossier transport à la Ville de Montréal, André Lavallée, tous avaient prié la ministre Julie Boulet et ses fonctionnaires d\u2019être davantage à l\u2019écoute des besoins montréalais .En vain.Le ministère des Transports étant ce qu\u2019il est \u2013 un ministère qui veut avant tout faciliter les déplacements routiers \u2013 on avait à peine modifié le projet initial, ajoutant çà et là un peu de verdure ainsi qu\u2019une voie réservée aux autobus sur l\u2019autoroute 20.Comme si le gouvernement québécois n\u2019avait jamais adopté sa loi sur le développement durable\u2026 Ce n\u2019est donc pas une surprise si le BAPE dénonce le manque de vision du ministère des Transports et le prie de retourner à sa table à dessin.Parmi les nombreuses recommandations du rapport, on souhaite un meilleur contrôle de la pollution sonore, visuelle et atmosphérique.On propose aussi une meilleure intégration des transports collectifs.On suggère aux villes de Montréal et de Westmount de trouver une solution qui éviterait la démolition de 166 logements et l\u2019expropriation de leurs occupants.Enfin, on croit qu\u2019il faut éviter la construction en remblai entre les rues Saint-Patrick et de La Vérendrye, question de ne pas créer d\u2019enclaves supplémentaires dans ce quartier.Ce rapport rejette donc purement et simplement la vision tout-à-l\u2019auto telle que véhiculée par le ministère des Transports.Il dénonce également la désinvolture dont a fait preuve ce ministère à l\u2019endroit des populat ions riveraines et recommande une meilleure collaboration entre les différents partenaires.En cela, il rejoint parfaitement les préoccupations que nous avons exprimées au cours de la dernière année.La reconstruction de l\u2019échangeur Turcot doit être l\u2019occasion de mettre en application les belles paroles des dernières années à propos des transports collectifs, mais aussi du design et d\u2019une planification urbaine à l\u2019échelle plus humaine.Le BAPE sera-t-il entendu?Par le passé, plusieurs rapports de cet organisme se sont retrouvés sur une obscure tablette à accumuler la poussière.Il faut souhaiter que laministre Line Beauchamp sache défendre son rapport avec vigueur et convaincre sa collègue, Julie Boulet, de modifier son projet.La qualité de la vie à Montréal en dépend.Vision demandée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le gouvernement Harper met en valeur son point de vue militariste d\u2019un autre siècle en s\u2019emparant du bout de mur de Berlin rapporté au Canada pour en imposer l\u2019installation au Musée de la guerre.Le sens donné à cette commémoration «à la gloire de nos soldats morts» est un abus de pouvoir flagrant.Le mur a été érigé dans un contexte de guerre, mais sa destruction est un geste civil de pacification.\u2014 Renaud Blais, Québec À BIEN Y PENSER Statistique Canada révélait, vendredi dernier, que le taux de chômage est passé de 8,4% à 8,6% de septembre à octobre.Le chômage monte même si la reprise est amorcée.Un bel exemple du fait qu\u2019une récession laisse des traces longtemps.Si on s\u2019entend pour dire que lamesure la plus fidèle de la gravité d\u2019une récession est le nombre d\u2019emplois perdus, il faut conserver cette logique jusqu\u2019au bout.La victoire contre la récession, ce n\u2019est pas quand la reprise s\u2019amorce, mais quand on a restauré l\u2019ensemble des emplois qui ont été perdus.Il y a d\u2019habitude un décalage entre le début de la reprise et le redémarrage du marché du travail.Pourquoi ce délai ?Parce que plusieurs entreprises et plusieurs secteurs ont à ce point été malmenés par la récession qu\u2019ils sont incapables de retrouver leur rythme normal.Les faillites, par exemple, continuent à être nombreuses.Et parce que les entreprises qui commencent à aller bien n\u2019auront pas tendance à recourir à l\u2019embauche, et voudront, dans un premier temps, fonctionner avec les ressources dont elles disposent.L\u2019incertitude, aussi, joue un rôle, quand la reprise reste incertaine et cahoteuse.On n\u2019embauche pas tant que l\u2019on n\u2019est pas certains de la stabilité du climat économique.On le voit au Québec.On a perdu 70 000 emplois entre le sommet de novembre 2008 et le creux de juillet 2009.Depuis, on n\u2019est pas loin du surplace: plus 8700 emplois en août, moins 3500 en septembre, plus 1400 en octobre.Dans «Le point sur la situation économique et financière du Québec», le ministre des Finances Raymond Bachand prévoit créer 45 000 emplois d\u2019ici la fin de 2010.C\u2019est donc dire qu\u2019en 2011, il restera encore 25 000 emplois à créer.Ce n\u2019est donc pas avant la mi-2011 que l\u2019on sera revenu au niveau d\u2019avant la récession.Si ça peut nous consoler, cette récupération, sur environ 24 mois, est plus rapide que celles que nous avons connues lors des deux récessions précédentes.En 1981, il a fallu 33 mois de reprise pour retrouver les 235 000 emplois perdus.En 1991, ce n\u2019est qu\u2019au bout de 49 mois qu\u2019on a retrouvé les 149 000 emplois disparus.Voilà pour la quantité.Parlons maintenant de qualité.Officiellement, on a perdu 70 000 emplois.Mais il s\u2019agit d\u2019un total, qui masque des mouvements d\u2019emplois massifs.Bien plus que 70 000 personnes qui ont été touchées.Il y a le cas de tous ceux qui ont été mis à pied et qui se sont trouvé un autre emploi, parfois à temps partiel, souvent moins intéressant et moins payant.Il y a les familles où le chômage a forcé un autre membre de la famille à se trouver un emploi.Il y a tous ceux qui ont subi une baisse de salaire.C\u2019est ce que mesure un indice de la qualité de l\u2019emploi, mis au point par la CIBC, qui tient compte de la distribution entre l\u2019emploi à temps plein et le travail à temps partiel, les travailleurs autonomes versus les emplois rémunérés, la compensation salariale par secteur.Cet indice a baissé de 3,8% au Canada et au Québec depuis mars.Tout cela nous rappelle que la reprise, ce n\u2019est pas un état, mais un processus, qui commence par un revirement, et qui se poursuit ensuite par un rattrapage.On peut en mesurer le succès de façon quantitative, par la création d\u2019emploi et la baisse du taux de chômage.Mais le véritable retour à la normale n\u2019aura lieu que lorsque la qualité sera au rendezvous, c\u2019est-à-dire lorsque les citoyens auront retrouvé les conditions de travail qu\u2019ils avaient avant le déclenchement de la récession.Emploi À quand le retour à la normale?Le véritable retour à la normale n\u2019aura lieu que lorsque la qualité sera au rendez-vous.LOUIS ANTOINE MUHIRE L\u2019auteur est un finissant de la Cité collégiale et étudie présentement en communications à l\u2019Université Saint-Paul, à Ottawa.Dorénavant, les dictateurs ne peuvent raconter ce qu\u2019ils veulent et les jours du capitalisme sauvage sont comptés.YouTube, l\u2019écho de la masse, impose l\u2019équité et la démocratie.Permettez-moi de me présenter: je suis parmi les aînés de cette génération qu\u2019on a qualifiée à tort d\u2019être moins informée.Celle qui est moins intéressée à aller voter, celle qui écoute moins le journal télévisé, je dis bien télévisé.Celle qui veut faire son cash et dormir tranquille.Mais je suis aussi de cette génération qui ne se laisse pas embobiner dans des histoires farfelues.Je suis de la génération qui doute de tout.Celle qui refuse la dictature, même parentale.Je suis de cette génération qui ne s\u2019informe et ne milite que sur le net.Eh oui, les théories de Gustave Le Bon et de Karl Heinrich Marx commencent à se concrétiser.Certes, pas à l\u2019échelle mondiale, mais d\u2019une façon bien visible chez nous en Amérique du Nord.La richesse tend à s\u2019y généraliser et déjà, elle se met au service de la démocratie; en l\u2019occurrence au service du prolétariat et de la masse.L\u2019équationse formuleainsi:YouTube nage dans des millions de dollars, grâce au visionnement de millions de vidéos produites par la masse et le prolétariat.Des contenus stupides, des clips vidéo de nos chanteurs préférés, des astuces.Mais aussi des vidéos sur les bavures de nos hommes politiques, sur des forces de police barbares, sur des employés des usines exploités par l\u2019élite industrielle, etc.Le slogan de Jean Coutu colle bien à YouTube; on y trouve de tout (\u2026).Il est aveugle alors, celui qui ne réalise pas que YouTube et ses semblables sont devenus les seuls gardiens de notre bien-être.Ces machines sont devenues tellement puissantes qu\u2019elles sont, aujourd\u2019hui, craintes par l\u2019élite industrielle et ses défenseurs que sont les politiciens.N\u2019est-ce pas merveilleux?N\u2019est-ce pas là le début de la dictature du prolétariat?N\u2019est- ce pas là le meilleur moyen de voter, pour la masse?Certes, ce n\u2019est pas dans les dimensions que Marx l\u2019aurait imaginé, mais de toute façon, personne ne peut prédire le futur avec certitude.Ce qui est sûr: la gauche dure, qui croyait que seul le patronat allait profiter du phénomène de la mondialisation, s\u2019est bien plantée.Pas étonnant qu\u2019en France, Ségolène Royal ait perdu les élections.Son discours passait comme hystérique chez notre génération.Nous ne comptons plus sur les politiciens pour nous sauver.Regardez la Chine qui, aujourd\u2019hui, est obligée d\u2019améliorer les conditions de son prolétariat; une obligation si elle veut faire des affaires avec nous.Et de quelle arme disposent les ouvriers chinois?Se poser la question, c\u2019est y répondre.Aujourd\u2019hui, les affairistes, les démocrates comme despotes sont en train de se placer sous l\u2019autorité de la masse.Même l\u2019Afrique, qui est le continent le moins branché, se serre de l\u2019écho de la masse pour dénoncer le mercantilisme de l\u2019homme blanc, comme le pillage de ses ressources par ses fils dictateurs.Si YouTube, l\u2019emblème de la force populaire, devient la nouvelle urne dans les pays développés, et que la connexion sur Internet va en se globalisant, il est fort à parier que la masse mondiale gagnera inéluctablement de plus en plus de pouvoir.Qui de Karl Marx ou de Gustave Le Bon verra sa théorie se réaliser en premier?Pour le premier, c\u2019est le monde parfait.Quant au second, c\u2019est le chaos sur Terre.En attendant, arrêtez de dire que nous ne participons pas à la vie politique de notre pays.L\u2019écho de la masse Craint par l\u2019élite industrielle et les politiciens, YouTube marque le début de la dictature du prolétariat Je suis de la génération qui doute de tout.Celle qui refuse la dictature, même parentale.GAÉTAN COUSINEAU L\u2019auteur est président de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.Bien que les personnes itinérantes forment moins de 1% de la population montréalaise, elles représentent entre 20% et 30%des personnes sanctionnées pour infraction à un règlement municipal.En outre, entre 1994 et 2004, 72% des personnes itinérantes qui recevaient une contravention étaient incarcérées, faute de paiement.Dans certains cas, les comportements des personnes itinérantes justifient une réponse policière répressive.Cependant, il n\u2019existe aucune preuve permettant de croire que les personnes itinérantes seraient à ce point dérangeantes et dangereuses, oumême perçues comme telles par leurs concitoyens, qu\u2019il deviendrait légitime pour le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) de les cibler explicitement dans le cadre de ses efforts pour préserver l\u2019ordre et la sécurité.Le profilage social se traduit par du harcèlement policier, tel que la remise de contraventions à répétition ou des contrôles d\u2019identité sans motif raisonnable.Un tel ciblage renforce l\u2019idée selon laquelle les personnes itinérantes sont non grata dans l\u2019espace public, compromettant ainsi sans raison valable l\u2019exercice, en pleine égalité, de leur droit à la sauvegarde de leur dignité.Alorsque la Commission desdroitsde la personne et des droits de la jeunesse vient de rendre public son avis intitulé La judiciarisation des personnes itinérantes à Montréal: un profilage social, le moment est venu pour l\u2019État de reconnaître les droits des personnes itinérants en mettant fin à la gestion pénale de l\u2019itinérance.De l\u2019avis de la Commission, l\u2019acharnement auquel font face les itinérants est en partie attribuable au fait que le SPVM a érigé en priorité organisationnelle la lutte contre les «incivilités» dans ses normes, politiques et directives.Ces dernières qualifient de «dérangeante », «d\u2019insécurisante» la présence des personnes itinérantes dans l\u2019espace public.On y mentionne aussi que ces personnes ont une propension à perturber la qualité de vie de leurs concitoyens en troublant l\u2019ordre public.Non seulement un tel ciblage stigmatise les personnes itinérantes, mais il a pour effet d\u2019inciter les policiers à leur appliquer la réglementation municipale de manière plus stricte, ce qui constitue du profilage social.Ce dernier survient notamment lorsque des personnes, en raison de leur situation d\u2019itinérance, se voient remettre des contraventions pour des infractions mineures qui ne sont pas ou rarement sanctionnées par les policiers lorsqu\u2019elles sont commises par d\u2019autres citoyens, par exemple, flâner, jeter des mégots, se coucher sur un banc, traverser la rue ailleurs qu\u2019à l\u2019intersection.Par ailleurs, certains règlements sont porteurs en soi d\u2019un biais discriminatoire parce qu\u2019ils sanctionnent de manière injustifiée des comportements ou un mode de vie propre aux personnes privées de domicile fixe.Il en est ainsi de l\u2019ordonnance de l\u2019arrondissement Ville-Marie fermant ses 15 derniers parcs et places publiques la nuit.Cette ordonnance enfreint le droit des personnes itinérantes à l\u2019exercice, sans discrimination, de leurs droits à la vie, à la sûreté, à la liberté et à la dignité.On ne peut faire disparaître la pauvreté à coup de contraventions.Il est donc grand temps que l\u2019État substitue aux méthodes répressives dans ce dossier une approche préventive fondée sur le respect des droits socioéconomiques et fondamentaux protégés par la Charte.C\u2019est pourquoi la Commission joint sa voix à celle de la Commission de la santé et des services sociaux de l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019itinérance pour enjoindre au gouvernement d\u2019adopter une politique sur l\u2019itinérance.Une telle politique devrait s\u2019attaquer d\u2019urgence aux nombreuses problématiques qui entravent le processus de sortie de rue et de réinsertion des personnes en situation d\u2019itinérance.L\u2019État devrait passer de la répression des personnes itinérantes à la lutte contre l\u2019itinérance.Une telle approche est non seulement souhaitable socialement, mais elle constitue une obligation en vertu du droit des personnes itinérantes à l\u2019exercice, en pleine égalité, des droits et libertés garantis par la Charte québécoise.CIBLAGE DÉPLORABLE Le profilage social des sans-abri se traduit par du harcèlement policier L\u2019État devrait passer de la répression des personnes itinérantes à la lutte contre l\u2019itinérance.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE De l\u2019avis de la Commission des droits de la personne, l\u2019acharnement auquel font face les sans-abri est en partie attribuable au fait que le SPVM a érigé en priorité organisationnelle la lutte contre les « incivilités» dans ses normes, politiques et directives.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 31 ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH En fermant son premier dépanneur en voie d\u2019être syndiqué, Al iment a t ion Couche-Tard a agi comme « un employeur pire que McDonald\u2019s et Wal-Mart », a accusé hier la CSN.Soulignant le fait que la fermeture a eu lieu avant même le dépôt de la demande d\u2019accréditation, vendredi dernier, la centrale syndicale demande l\u2019intervention du ministre du Travail, Sam Hamad.«C\u2019est du jamais vu, ça n\u2019a pas de maudit bon sens, fulmine Roger Valois, vice-président de la CSN.Leur riposte n\u2019a pas été cinglante, elle a été sanglante ! C\u2019est la méthode McDonald\u2019s et Wal-Mart, mais intensifiée.» Alimentation Couche-Tard, qui compte 575 dépanneurs au Québec dont aucun n\u2019est syndiqué, allègue de son côté avoir pris une stricte décision d\u2019affaires.«Chaque trimestre, et ce, au cours d\u2019un exercice de revue de performance par régions, nous évaluons la rentabilité de chacun de nos sites.Suite à cette évaluation, et dans un objectif d\u2019optimisation du réseau, certains sites, dont celui de Beloeil, sont fermés », a expliqué par courriel Chantal Sajo, directrice communications-marketing de Couche-Tard.Il a été impossible de lui parler de vive voix.L\u2019ent repr ise reconna ît avoir félicité les employés de Beloeil quelques jours avant la fermeture «pour le volume de ventes ».«Par contre, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un magasin connaît de bonnes ventes à une période précise qu\u2019il est rentable.Après cinq années d\u2019effor ts et d\u2019 init iatives, nous en sommes venus à la conclusion que nous devions fermer les portes de celui de Beloeil », précise Mme Sajo.Vendred i der n ie r , le s employés de la succursale de la rueBernard-Pilon,àBeloeil, ont eu la mauvaise surprise de se heurter à des portes et fenêtres barricadées.Les pompes à essence ont été retirées le même jour.Depuis l \u2019été dernier, un employé de 19 ans, Étienne Béland, tentait de convainc re ses 25 col lègues de se syndiquer.« Je ne suis pas entré là avec l\u2019idée de fonder un syndicat, mais quand j\u2019ai vu les conditions de travail, le fait qu\u2019il n\u2019y avait aucun respect pour les employés, j\u2019ai communiqué avec la CSN», explique l\u2019étudiant au cégep de Saint-Hyacinthe, qui se décrit comme un «militant dans l\u2019âme».I l s \u2019est di t conva inc u qu\u2019une écrasante majorité des employés de la succursale appuyaient la syndicalisation.Il a été congédié le 2 octobre dernier pour avoir fait de la sollicitation «pour de la syndicalisation sur les heures d\u2019affaires ».«C\u2019est un acte tout à fait illégal, mais Couche-Tard a décidé de le faire pour provoquer la crainte, pour mettre sur la défensive les travailleurs qui voudraient se syndiquer », af fi r me Roger Valois.La semaine dernière, cinq employés ont tout de même signé leur carte d\u2019adhésion.« (Étienne Béland) n\u2019a pas été congédié parce qu\u2019il a fait de la sollicitation dans un but de syndicalisation, mais plutôt parce qu\u2019il a enfreint les paramètres de la loi en le faisant sur les heures de travail et qu\u2019il a agi en mettant en danger la sécurité de ses collègues », assure Chantal Sajo.La CSN demande au ministre Hamad de « jeter un coup d\u2019oeil » à ce dossier.S\u2019il est démontré que la fermeture de la succursale de Beloeil est liée à la syndicalisation, il faut que l\u2019employeur soit rappelé à l\u2019ordre, estime M.Valois.«Le droit de se syndiquer existe.Quand on le bafoue, il faut des sanctions qui fassent mal, sinon on envoie un message aux autres employeurs qu\u2019ils peuvent faire la même chose et qu\u2019il n\u2019arrivera rien.» Au cabinet du ministre du Travail, on a plutôt invité la CSN à porter plainte à la Commission des relations du travail .« S\u2019il y a une partie qui se sent lésée, c\u2019est la meilleure façon de régler le différend, dit Alexandre Boucher, attaché de presse du ministre Hamad.C\u2019est expressément dans son mandat de se pencher sur des questions d\u2019accréditation.Mais c\u2019est important que le ministre reste neutre dans tout ça.» Étienne Béland, quant à lui, retrouvera justement son ex-employeur devant la CRT le 18 décembre prochain, lorsque sa plainte sera étudiée.En attendant , il touche 70% de son ancien salaire à même le Fonds de défense professionnelle de la CSN, qui a justifié cette aide exceptionnelle par le fait qu\u2019elle n\u2019avait «pas l\u2019intention de laisser tomber » les jeunes employés licenciés.Fermeture d\u2019un dépanneur Couche-Tard en voie de syndicalisation «Pire queMcDonald\u2019s etWal-Mart », dit la CSN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 NO V E M B RE 20 0 9 Coeur et âme avec la métropole.© 2009 TELUS.Nous donnons où nous vivons.Pour soumettre une demande de financement, rendez-vous au telus.com/communautaire Grâce à plus de 2 millions $ en dons en 2009, TELUS continue de s\u2019impliquer au coeur de la communauté montréalaise et à la grandeur de la province.2025427A "]